1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,175 - Plin. - Tocmai am filmat cu Shia. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Miroase a praf de la Abercrombie și 7-Eleven. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 - Asta e lapte? - Maica Domnului! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 - Înscrie-te. - Am făcut un trio cu Gary Busey. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 ANTERIOR 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,103 Ne-a lăsat ca morți, si acum nu se intampla nimic? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 O să te omor. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,482 - Dale. - La dracu' măcelar. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,152 - ...și Hughie. - Ne vei trage cu tine. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,987 - Mamă. Buna ziua. - Annie! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,741 Câți ani aveai când ai plecat Că oamenii Vought mi-au dat droguri? 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 Mi-au promis că poți lua o viață extraordinară. 13 00:00:34,952 --> 00:00:38,289 Mi-ai spus că tata a plecat pentru că a cheltuit toți banii. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 Chiar a investit greșit banii? 15 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 Chestia macho pe care o ai? Nu-l cumpăr. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,840 Fort Harmony era spitalul militar unde Frederick Vought a testat V1. 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 Dacă a mai rămas ceva, sunt sigur că este acolo. 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,220 V1 este de zece ori mai puternic decât cea actuală. 19 00:00:53,304 --> 00:00:55,931 A funcționat la câteva dintre primele super-uri. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,266 În tine și în Stormfront. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 - Stormfront? - Clara, soția doctorului Vought. 22 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 O vei cunoaste drept Liberty. 23 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 O să-l ucidem oricum. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 Nu fără virus. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Spui că mă descurc cu el. 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Că numai eu o pot opri. 27 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 ți-am spus ca să-l poţi scoate din Turn. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,531 Băiatul meu dulce. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,123 Patriot? 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 Dina... mita. 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,506 A ce miroase? 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,800 La noua mea linie de parfumuri. 33 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 Secretul generalului Lee. 34 00:01:33,552 --> 00:01:34,386 Nu. 35 00:01:35,054 --> 00:01:38,182 Miroși ca tatăl meu. Către Băiatul Soldat. 36 00:01:40,059 --> 00:01:41,977 - Mirosi a el. - Deja. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,689 Desigur, ne pregăteam pentru interviu. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,233 Îl pregătesc? 39 00:01:51,570 --> 00:01:53,239 Am nevoie de ajutorul vostru. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,323 Oh da? 41 00:01:57,910 --> 00:02:01,539 Am primit un mesaj incredibil. 42 00:02:02,790 --> 00:02:06,460 Un înger a venit să mă vadă. 43 00:02:08,796 --> 00:02:11,257 Și mi-a prezis destinul. 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,804 Lăudat să fie. Și care este? 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Dumnezeu. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,101 Ce minunat. 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,645 Nu există o misiune mai mare decât să slujească Domnului. 48 00:02:24,728 --> 00:02:28,274 Nu. Nu este „slujirea Domnului”. 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,359 Este a fi Domnul. 50 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Eu sunt Mesia. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,284 Salvatorul lumii. 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 Mesia? 53 00:02:42,580 --> 00:02:43,581 Da. 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,294 Felicitări. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Multumesc. 56 00:02:53,340 --> 00:02:56,343 Am știut mereu asta a fost special. Întotdeauna! 57 00:02:56,927 --> 00:03:00,431 am suferit. Am suferit multe adversități, 58 00:03:00,514 --> 00:03:04,059 si nu am inteles de ce. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 Dar tu... Tu. 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,025 L-ai văzut mereu, nu? 61 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 Întotdeauna ai știut că este special. 62 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 De aceea am decis că ar trebui să fii tu 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 cel care anunță sosirea mea. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Ca? 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,958 Ei bine, controlăm aparatul media cel mai puternic din lume. 66 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 Isus Hristos ar ucide pentru marketing-ul nostru. 67 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 ce-mi spui? 68 00:03:38,010 --> 00:03:40,763 Știi că aș face orice pentru tine. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Multumesc. 70 00:03:57,154 --> 00:03:59,657 Haide. S-a întors din morți. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Atent. Cu grijă. 72 00:04:05,454 --> 00:04:06,413 Ia. 73 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Aceasta este ca în Imperiul Strikes Back, nu? 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - Nu am văzut-o. - Asta? 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,012 - Da. Ai văzut-o cu mine. - Nu. 76 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 Mi-ai spus despre Războiul Stelelor, iar mama nu m-a lăsat niciodată să-i văd. 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 Sunt de la tipul de la Despre Henry, nu? 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Da. 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 Oricum, la un moment dat în film, 80 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 tânărul Luke se urcă în nava lui 81 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 și o să-și năruiască bătrânul, Darth Vader. 82 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 Primiți un bun... 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 Darth Vader Este tatăl lui Luke Skywalker? 84 00:04:42,825 --> 00:04:46,370 Da, am făcut un spoiler pentru tine, dar, oricum, ascultă. 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 ar fi trebuit să aștepți pentru că am avut virusul. 86 00:04:50,249 --> 00:04:51,583 Suntem în război. 87 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 Și tu ești cea mai bună armă a noastră. 88 00:04:54,294 --> 00:04:59,091 Dar nu ne vei fi de mare ajutor. dacă ajungi într-un sicriu 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 înaintea Patriotului. 90 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 Cel puțin am aruncat ouă în el. 91 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Există o linie foarte fină între a arunca cu ouă în el și a fi idiot. 92 00:05:08,475 --> 00:05:10,102 Nu-ți pasă ce mi se întâmplă. 93 00:05:10,894 --> 00:05:12,396 Întotdeauna ți-a fost greu. 94 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Dă-mi, îți dau mai multă apă. 95 00:05:27,202 --> 00:05:28,871 La naiba de vârstă a curcanului. 96 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Te-ai întors pe drumul cel bun, ticălosule. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,150 Multumesc. 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,870 Ce se întâmpla? 99 00:06:13,123 --> 00:06:13,957 Nimic. 100 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Ce stil. 101 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 - Mulţumesc. - Bine. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,799 Dacă Săptămâna Modei s-a terminat, 103 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 a lucra 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Frenchy, când vom avea o doză gata? 105 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 A mai rămas o rămășiță de nimic. Are nevoie de timp pentru a se înmulți. 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 Știi ce spun ei: Se fierbe la foc mic. 107 00:06:32,434 --> 00:06:33,769 Cât de lent? 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 - Săptămâni. - Bine. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 Ei bine, ar trebui să mergem la Fort Harmony acum. 110 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 S-a închis acum 80 de ani. 111 00:06:39,108 --> 00:06:41,735 Dacă mai există V1 acolo, Va fi greu să-l găsești. 112 00:06:41,819 --> 00:06:45,030 Și mai este și mica chestiune a fiarei plasate în V, 113 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 cel care s-a împrăștiat curajul sărmanilor cercetași. 114 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Îmi amintesc de tine că Patriotul îl are pe Stan Edgar? 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Sunt sigur că sunt cu zece pași înainte. 116 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Dacă obținem V1, îi vom salva pe Annie și Kimiko. 117 00:06:56,208 --> 00:06:58,252 Și tu. Dacă îți pasă. 118 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Dacă Patriotul avansează, va fi nemuritor, 119 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 Virusul nu va funcționa și ne va trage de vii. 120 00:07:03,257 --> 00:07:08,178 Deci cine vine în drumeție? la Clearfield? 121 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 Cine are grijă de Ryan? 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 Nu este acolo. S-a pierdut. 123 00:07:12,224 --> 00:07:13,934 A cui va fi vina? 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Nu ești aici să critici, amice. 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Dacă nu știi unde este Starlight. 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Ei bine, asta. Să lucreze. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,380 Annie. 128 00:07:44,256 --> 00:07:45,132 tata. 129 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 Hei, trebuie să vorbesc cu tine. 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 vei spune. 131 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 Poți da jos lopata? 132 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Cum m-ai găsit? 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,365 Te caut de luni de zile. Te pricepi să te ascunzi. 134 00:08:10,449 --> 00:08:11,992 Au trecut 20 de ani, 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Și acesta este primul lucru pe care mă întrebi? 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,288 Și la ce te așteptai? 137 00:08:18,457 --> 00:08:19,416 tata? 138 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Annie, acesta este fratele tău... Mason. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,430 Este foarte ușor, domnule președinte. Definanțarea școlilor publice 140 00:08:33,513 --> 00:08:36,475 si ofera reduceri pentru Academiile Patriote. 141 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Nu vrei copii citește lucruri despre pinguinii gay 142 00:08:39,269 --> 00:08:41,855 și devin în progresul jihadist, nu? 143 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Mulțumesc, domnule. 144 00:08:46,485 --> 00:08:48,695 Să fie clar, Nimeni nu-mi trimite nimic. 145 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 Ultima femeie de culoare pe care am lăsat-o să mă conducă Era Nell Carter, 146 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 cu un inel pentru cocos și margarină. 147 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 Este vorba despre oferta pentru filmul tău. 148 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 Nu putem include în rulota dumneavoastră „un castron uriaș de coca-cola”. 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,793 Este în contractul meu. 150 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 Din 1984. 151 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Cer ce pot primi. 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,632 Dacă vrei, vorbește cu Patriot. 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Când mă întorc de la Fort Harmony. 154 00:09:13,095 --> 00:09:14,137 Fort Harmony? 155 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 Patriot și Stan Edgar au avut o vorbă bună, 156 00:09:17,307 --> 00:09:21,520 și credem că este foarte probabil Să mai existe V1 în Fort Harmony. 157 00:09:22,604 --> 00:09:26,525 Nu e acolo? Unde l-a injectat dr. Vought? 158 00:09:28,318 --> 00:09:29,361 Este o veste. 159 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 Dacă o găsește, Patriot El va fi imun la virus și nemuritor ca tine. 160 00:09:33,991 --> 00:09:39,121 Puteți petrece eternitatea împreună. Tată și fiu... pentru totdeauna. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 - Când a plecat? - Încă nu a plecat. 162 00:09:45,544 --> 00:09:49,840 Ai putea merge cu el, Așa îi spui unde să caute. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 La sfârșitul zilei, Știi locul pe dinafară. 164 00:10:09,151 --> 00:10:11,445 Cât de ciudat. Nu există păsări sau animale. 165 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 - Parcă... - Are mingi. 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 A trebuit să parchezi la celălalt capăt? 167 00:10:14,990 --> 00:10:17,576 Daca traseul este greu, Pune-ți cizmele, idiotule. 168 00:10:27,377 --> 00:10:28,337 Cât de dezgustător. 169 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Nu e genul meu. 170 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 - Puțin respect. -Hughie are dreptate. 171 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Invită-o mai întâi la cină. 172 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Ce avem aici? 173 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 Din cauza stării corpurilor, Sunt aici de ceva vreme. 174 00:10:42,893 --> 00:10:44,561 Ceva i-a sfâșiat. 175 00:10:44,644 --> 00:10:48,523 Creatura care i-a ucis Aș putea continua rătăcirea prin pădure. 176 00:10:48,607 --> 00:10:50,442 Ei bine, hai să mergem. 177 00:10:50,525 --> 00:10:52,986 Nu am venit să fiu aruncat în aer de Bigfoot. 178 00:11:05,082 --> 00:11:06,750 La naiba, e pentru a muri. 179 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 Nu stiu de ce nu l-am incercat pana acum. Vezi. 180 00:11:11,088 --> 00:11:13,882 Cea mai mare onoare a unui pește este să-și dea viața pentru mine. 181 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 Cu siguranță te vor aștepta 47 de tonuri virgine pe cer. 182 00:11:18,387 --> 00:11:20,972 unchiule! Despre ce naiba vorbesti? 183 00:11:21,056 --> 00:11:23,558 - Am avut încredere în tine. - Vorbesti acum? 184 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 Crezi că metoda este ușoară? 185 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 Știi cât de rău a fost să nu vorbești? 186 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 Este cel mai puternic instrument al meu, si nu il pot folosi. 187 00:11:31,233 --> 00:11:33,819 Am dat totul. Sunt plin de acest rol, 188 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 și tu îmi dai rahat. 189 00:11:35,529 --> 00:11:38,073 Mai ești înțepat De ce l-am predat pe Edgar? 190 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Am crezut că suntem prieteni. 191 00:11:39,574 --> 00:11:42,369 Te apăr mereu când oamenii râd de tine 192 00:11:42,452 --> 00:11:43,870 și puterile tale. 193 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 Sau când spun ei ca esti retardat mintal. 194 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 - Nimeni nu spune asta. - Da, desigur. Tot Dumnezeu. 195 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 Să nu facem un caz federal din asta. 196 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 Trebuia să mă înscriu puțin, si am facut-o. 197 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 Este legea cum. 198 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 Crezi că se spune așa? 199 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 Nu-mi place. Pune-ți masca, du-te. 200 00:12:02,806 --> 00:12:04,015 Vrei să mergi acolo? 201 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 Ei bine, fii atent. 202 00:12:05,725 --> 00:12:08,270 Da? Ceea ce ai de gând să faci? 203 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 Patriotul este încântat de Edgar. Acum mă adoră. 204 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 Și cât va dura? 205 00:12:12,566 --> 00:12:15,527 Crezi că îi pasă mai mult de tine? decât propriul său tată? 206 00:12:22,909 --> 00:12:25,287 Am de gând să-ți sparg tâmpitul. 207 00:12:33,211 --> 00:12:36,298 Omule, vederile de aici au fost brutale. 208 00:12:36,381 --> 00:12:37,549 Îți place. 209 00:12:38,758 --> 00:12:39,718 Dragă. 210 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 Super țipătul tău. 211 00:12:43,305 --> 00:12:44,973 Vom cumpăra o clemă mai puternică. 212 00:12:45,056 --> 00:12:47,350 Pentru felul tău de a pedepsi părțile mele păcătoase 213 00:12:47,434 --> 00:12:50,187 nu există căluș care să merite. 214 00:12:50,937 --> 00:12:54,608 Când Sabia a spus că mă voi căsători cu tine din motive de imagine, 215 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 Am închis la el. 216 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 Dar îmi place să squirt 217 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 în toată fața ta subnormală. 218 00:13:02,866 --> 00:13:04,201 Miere. 219 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Jolin. 220 00:13:22,260 --> 00:13:25,972 Plec. Am o întâlnire cu Echipa de Închinare. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Minciuna. Biserica este falimentară. 222 00:13:27,807 --> 00:13:30,185 - Ce? Biserica este falimentară? - Asta? 223 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 Ți-a spus Ashley din spate? 224 00:13:32,479 --> 00:13:34,648 După toate privirile Ce am adaugat? 225 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 - Va fi un porc. - Cum ai pierdut bani? 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 Facturați milioane și nu plătiți impozite. 227 00:13:39,528 --> 00:13:42,364 Prezența și donațiile au scăzut. 228 00:13:42,447 --> 00:13:44,407 Nici cele două Gulfstream nu ajută. 229 00:13:44,491 --> 00:13:46,826 - Ești până la gât? - Doar datorez niște... 230 00:13:47,827 --> 00:13:51,915 - ...150 milioane. - Fecioara! Glumești? 231 00:13:51,998 --> 00:13:54,334 Cu tine aveam să câștig puncte printre evanghelici, 232 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 nu o citație către Congres. 233 00:13:55,835 --> 00:13:59,756 Hei, ce sa întâmplat Ce zici de cum să-mi faci în față? 234 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 M-ai transformat în Tammy Faye. 235 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Aceasta implică comitete de etică și citate. 236 00:14:04,553 --> 00:14:06,179 Chris Hayes se va distra de minune. 237 00:14:06,304 --> 00:14:07,722 Și ce vom face? 238 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 ma intrebi pe mine? Să-mi spuneți. 239 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Tu ești nenorocitul trimis de Dumnezeu. 240 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Doamnă, aveți un vizitator. 241 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Am nevoie de ajutorul vostru. 242 00:14:17,941 --> 00:14:21,403 Păsărică. Miroase a turb umed la un stand de vafe. 243 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 Îl vezi pe Superbastard? 244 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Poate e deja înăuntru. 245 00:14:32,664 --> 00:14:35,917 Ei bine... acum vom vedea. 246 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 Ce se întâmplă? 247 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 Annie. 248 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Se va întoarce. 249 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 Nu. Aproape că am pălmuit-o, 250 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 și ea doar a vorbit despre ea și a plecat. 251 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 Anul trecut, un schimbător de forme m-a violat, 252 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 iar pe deasupra s-a supărat. 253 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 E o cățea uneori. 254 00:15:00,984 --> 00:15:03,695 Gazdă. Scuze, nu am vrut să fiu atât de nepoliticos. 255 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Sfinte rahat. 256 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Ce sa întâmplat aici? 257 00:15:22,547 --> 00:15:26,176 Că fiara a avut un ospăţ bun. 258 00:15:28,053 --> 00:15:30,221 Am spus deja că nu se aude nici măcar un animal. 259 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Asta am spus. 260 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 ÎN ACEASTĂ CASĂ CREDEM ÎN PATRIOT 261 00:15:54,913 --> 00:15:56,790 Bună ziua. Kathy. 262 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 mereu mi-am dorit... 263 00:15:59,417 --> 00:16:02,253 - Mă bucur să te cunosc. - Știai asta? 264 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 E amuzant. 265 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Ți-am cerut de sute de ori să mergi în Voughtland. 266 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 Ai spus că ești amețit la atractii. 267 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 A spus asta? Dar nu avea cum să coboare. 268 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 Cum e mama ta? 269 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Bun. Ascuns, dar bun. 270 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Ești polițist? 271 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 - Şeriful adjunct. - Asistent. 272 00:16:28,905 --> 00:16:32,117 Am crezut că ai muncit într-o companie de telefonie. 273 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Cât timp a trecut de când nu ai văzut o cabană? 274 00:16:34,160 --> 00:16:37,872 Deci îi oprești pe Stellars? 275 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 Adică, teroriști? 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 -Zidar. - Scuze, am mers prea departe? 277 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Mai bine să bei un ceai 278 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 cu un super criminal în serie. 279 00:16:45,296 --> 00:16:46,131 Suficient. 280 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 știi ce? Îmi pare rău. 281 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Te-am pus în pericol doar fiind aici. 282 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Ai avut dreptate să nu-i spui despre mine. 283 00:16:57,934 --> 00:16:58,852 Pleacă. 284 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Annie, stai. 285 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Fac stroganoff. 286 00:17:03,857 --> 00:17:07,485 Este pre-fiertă, Dar ai vrea să stai la cină? 287 00:17:07,569 --> 00:17:09,446 Îți speli hainele și faci un duș. 288 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Fără supărare, dar ar fi bine pentru tine. 289 00:17:14,951 --> 00:17:16,244 Sunt speriat. 290 00:17:20,874 --> 00:17:23,668 Oh, chiar aşa? O să mai mâncăm asta? 291 00:17:23,752 --> 00:17:26,504 Zeita Baja verde cu chorizo ​​imposibil. 292 00:17:26,588 --> 00:17:28,047 Poți să treci pe la Home Depot? 293 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 pentru a cumpăra pământ organic de turbă? Un kilogram. Multumesc. 294 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 Bine, băieți. Continuăm. 295 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Foaie goală. Nu există idei rele. 296 00:17:35,847 --> 00:17:38,975 Trebuie să vindem Patriotul ca domnul și salvatorul nostru. 297 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Pentru a arunca o idee, 298 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Dacă ar fi făcut un miracol în direct? 299 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Lasă Marea Roșie să se deschidă și returnează refugiații. 300 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 Dar nu putea fi live. Ar fi necesar să se pună efecte. 301 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 - Ideea este să spui „bine, și...”. - Bine, iar tu ești un idiot. 302 00:17:52,906 --> 00:17:56,242 Bine. Versiunea ieftina: care transformă apa în vin. 303 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Doar pentru a propune ceva diferit. 304 00:17:58,369 --> 00:18:01,623 Dacă nu ar fi fost ceva îngrozitor? 305 00:18:01,706 --> 00:18:07,086 Dacă Patriot ar zbura spre principalele locuri sacre 306 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 ca oamenii să știe noului tău Dumnezeu în persoană? 307 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Selfie-uri cu Dumnezeu. 308 00:18:12,842 --> 00:18:16,888 Urmând acea idee, am putea pune un tron pe Muntele Templului. 309 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Luați un poster bun. Amin. 310 00:18:19,974 --> 00:18:22,227 Ce minunat. 311 00:18:22,310 --> 00:18:26,731 Și, pentru înregistrare, Patriot este Doamne sută la sută, 312 00:18:26,815 --> 00:18:28,983 Dar nu vor fi oameni care vor spune nu? 313 00:18:30,527 --> 00:18:33,696 O Biserică Patriotică înseamnă o casa de bilete patriotică. 314 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 I-am cerut ajutor lui Dumnezeu iar el ne-a ascultat. 315 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Petarda are dreptate. 316 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 - Îmi pare rău? - Cealaltă petardă. 317 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 doamna vicepresedinte. 318 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Conform acestui sondaj fulger, 319 00:18:43,790 --> 00:18:47,252 doar 22% ar accepta Patriot ca singurul tău Dumnezeu adevărat, 320 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 și ne-ar fi foarte greu să ajungem la 70%, 321 00:18:50,380 --> 00:18:51,798 care este ceea ce mi-ar trebui. 322 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Cu tine totul se reduce la cifre, 323 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 dar Vought Plus nu le publică niciodată. 324 00:18:56,928 --> 00:19:01,057 Uite, doar avem decât a spune o poveste. 325 00:19:04,060 --> 00:19:05,603 L-ai citit pe Joseph Campbell? 326 00:19:05,687 --> 00:19:06,646 - La dracu. - Asta? 327 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Este normal ca Lanternlighter: The Light of Justice 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 a avut o notă atât de proastă la A.V. Club. 329 00:19:11,025 --> 00:19:13,903 A trebuit să includ 14 protagoniști 330 00:19:13,987 --> 00:19:17,782 și niște ticăloși din prequel al Echipei Răzbunătorilor. 331 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Încearcă să faci un final bun ca acesta. 332 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 Problema este că vrem să vindem un produs 333 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 pe care nimeni nu l-a cerut. 334 00:19:24,664 --> 00:19:27,834 La fel ca noua Coca-Cola. Oamenii se închină deja lui Iisus Hristos. 335 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 I-ar suge tâmpitul. 336 00:19:31,796 --> 00:19:34,257 Figurat vorbind, desigur. 337 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 Isus a fost un om mare. 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 - Da. - Lucrurile pe care le-a predicat, 339 00:19:37,468 --> 00:19:41,806 despre întoarcerea celuilalt obraz, cum îi întâmpina pe străini 340 00:19:43,057 --> 00:19:44,601 si cei mai defavorizati... 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Rahatul acela nu se mai vinde. 342 00:19:49,772 --> 00:19:54,986 Ceea ce avem nevoie este o biserică care predică valorile americane. 343 00:19:55,069 --> 00:20:00,533 America este Guvernul lui Dumnezeu, iar noi suntem aleșii Lui. 344 00:20:00,617 --> 00:20:04,621 Destinul manifest, de la un ocean la altul. 345 00:20:07,540 --> 00:20:12,545 Cu un adevărat erou american ca salvator al nostru. 346 00:20:15,340 --> 00:20:21,387 Biserica Democrată... din America de Nord. 347 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Ai văzut numerele. 348 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 Oamenii nu vor accepta Fie ca noi să-L proclamăm pe Dumnezeu Patriotului. 349 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Știu cum să-i spun. 350 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 - La dracu! - Orson Welles a purtat o pelerină 351 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 pentru a acoperi tamburina. 352 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 Am putea zbura. 353 00:20:43,242 --> 00:20:45,078 Nu vreau să mă iei. 354 00:20:45,161 --> 00:20:46,162 Bine. 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 Mama mea. 356 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 Ce orci. 357 00:20:58,675 --> 00:20:59,842 Și această schimbare de părere? 358 00:21:02,178 --> 00:21:04,305 Ieri nu ai vrut să mă ajuți. 359 00:21:06,849 --> 00:21:08,893 Dinamița mi-a spus că mă admiri. 360 00:21:09,894 --> 00:21:11,646 Nu vei fi atât de idiot. 361 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Nu am spus asta niciodată. 362 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Vrei ajutorul meu sau nu? 363 00:21:19,362 --> 00:21:22,448 Zilele trecute, când o amintim de Clara Vought, 364 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 Am senzația că o cunoști. 365 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 Ne-am tras de câteva ori, mai mult. 366 00:21:30,665 --> 00:21:31,833 - Asta? - Oh, chiar aşa? 367 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 Deci suntem mai înrudiți decât credem noi. 368 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Unde este? 369 00:21:43,970 --> 00:21:46,222 Mort. S-a sinucis. 370 00:21:46,806 --> 00:21:49,100 Un cocoș. Ea nu s-ar sinucide niciodată. 371 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Ei bine, el a făcut-o. 372 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 I-ai văzut trupul? 373 00:22:13,374 --> 00:22:15,585 am gasit ceva. 374 00:22:18,087 --> 00:22:18,921 Planuri. 375 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Există un labirint de coridoare şi încăperi subterane. 376 00:22:22,467 --> 00:22:24,969 Aici este laboratorul. Dacă V1 rămâne, va fi acolo. 377 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 Planuri? Potagia magic. 378 00:22:27,972 --> 00:22:30,141 Dacă V1 rămâne, va fi în laborator. 379 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 Tocmai am spus-o. esti surd? 380 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 Am surditate selectivă cu rahatul, titi. 381 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 esti un nemernic? 382 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 Și îți dai seama acum? 383 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Nu, îmi amintești în fiecare zi. 384 00:22:40,359 --> 00:22:44,072 Ești marele tată al anului cerându-i lui Ryan să ducă bătăliile tale. 385 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 O spune cel care și-a convertit tatăl într-un zombi și l-a ucis. 386 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 Știați? Nu este doar din cauza lui Ryan. 387 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 - Din cauza lui L.M. - Ce mi-a făcut? 388 00:22:51,788 --> 00:22:53,247 Trage-te cu el. 389 00:22:53,331 --> 00:22:55,666 Și ai plecat, rahat. 390 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Băieți, s'il vous plaît. 391 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 - "Rahat"? - Ce se întâmplă? 392 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 El te-a numit „racat”. 393 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 Mă lași să ezit? 394 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 Câștigi un rahat. 395 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Asta e, haide, L.M. Hai, la naiba. 396 00:23:08,513 --> 00:23:10,014 Acum e în regulă. 397 00:23:10,098 --> 00:23:11,641 Nu mă asculți niciodată. 398 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 te ascult. 399 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Devii gelos dacă vorbesc cu alții. 400 00:23:14,977 --> 00:23:16,854 Nu mai am nevoie să-mi traduci. 401 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Nu sunt animalul tău de companie, la naiba. 402 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Da, dar el te-a plăcut mai mult când ți se părea. 403 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 Asta este! 404 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 Nu-ți dai seama Se întâmplă ceva ciudat aici? 405 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Trezeşte-te. Căutăm V1. 406 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Zidar! 407 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 Scuze, este doar... 408 00:23:54,851 --> 00:23:57,061 Calmează-te. Aveam și vârsta lui. 409 00:23:57,812 --> 00:23:59,063 Am văzut chestia cu grădina. 410 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 „În această casă credem în Patriot”? 411 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Noul nostru șef ne-a forțat. 412 00:24:04,152 --> 00:24:06,237 Este super. Se numește Tensiune. 413 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 Dar nu îi opresc pe Stellars, așa că știi. 414 00:24:10,032 --> 00:24:12,118 Când e timpul să fac mizerie, mă iau de gripă. 415 00:24:12,201 --> 00:24:13,452 Și tovarășii tăi? 416 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Ei cred că Stelele vin pentru copii. 417 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Vought a inventat asta. 418 00:24:18,416 --> 00:24:21,294 - Știu deja. - Și de ce nu spui nimic? 419 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Ultimul coleg care a vorbit a dispărut în miezul nopții, 420 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 cu soția și copiii lui. 421 00:24:26,966 --> 00:24:31,137 Nu sunt mândru, Annie, dar trebuie să-mi protejez familia. 422 00:24:34,515 --> 00:24:37,602 Am venit pentru că am nevoie de răspunsuri si intoarce pagina 423 00:24:37,685 --> 00:24:40,605 înainte... e prea târziu, dar... 424 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 Nu este ceea ce te așteptai. 425 00:24:43,316 --> 00:24:44,483 Ai putea spune. 426 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 Când ai plecat, am fost convins 427 00:24:49,071 --> 00:24:51,157 că tu... Că nu ai vrut copii. 428 00:24:51,240 --> 00:24:55,119 Dar oricum nu m-ai iubit. 429 00:25:01,751 --> 00:25:02,877 Aşezaţi-vă. 430 00:25:24,649 --> 00:25:27,401 STARLIGHT Strălucește PE CONCURS MICĂ DOMNIOARĂ HEROINĂ 431 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 STARLIGHT SALVĂRI FAMILIEI A DES MOINES 432 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 TOTUL DESPRE STARLIGHT 433 00:25:35,076 --> 00:25:36,661 ZORIA CEI ȘAPTE 434 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Acest film este o farsă. 435 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 Am fost aproape să vă cer o rambursare. 436 00:25:42,041 --> 00:25:44,585 Nu aprob toate deciziile ce ai luat, 437 00:25:44,669 --> 00:25:46,337 dar sunt foarte mândru de tine. 438 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Mai ales după demisia ta. 439 00:25:55,429 --> 00:25:56,514 De ce ai plecat? 440 00:26:00,017 --> 00:26:04,313 Am cunoscut-o pe mama ta într-o misiune a bisericii din El Salvador. 441 00:26:04,397 --> 00:26:05,606 Eram tineri. 442 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Am vrut să salvăm lumea. 443 00:26:10,027 --> 00:26:13,656 ne-ai făcut foarte fericiți când ai intrat în viețile noastre. 444 00:26:14,907 --> 00:26:17,368 Și mama ta era convinsă că V 445 00:26:17,451 --> 00:26:20,162 ți-aș oferi o viață mai bună, 446 00:26:20,246 --> 00:26:24,333 mai bine decât ți-aș putea da un tehnician de cabină telefonică. 447 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Mi-a spus: „Știi cum am putea schimba lumea? 448 00:26:28,254 --> 00:26:29,588 Creșterea unui super-erou.” 449 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 Și te-ai urcat în mașină. 450 00:26:33,551 --> 00:26:38,431 Până când a început să-ți spună că Dumnezeu te-a ales. 451 00:26:39,223 --> 00:26:42,351 Problema este că ai crezut. 452 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 Și atunci a început să creadă. Iar eu... 453 00:26:47,773 --> 00:26:51,319 ...nu aș putea să te mint în continuare, asa ca am plecat. 454 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 - Nu m-ai sunat niciodată. - Astfel încât? 455 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 Îți spulberă visele? Să te minți în continuare? 456 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 Ambele au meritat pentru mine. 457 00:26:57,908 --> 00:26:58,951 Aveam nevoie de tine. 458 00:27:04,582 --> 00:27:06,876 Dacă aș putea schimba lucrurile, aș face-o. 459 00:27:10,129 --> 00:27:13,466 Ar fi trebuit să fiu lângă tine și te-a susținut. 460 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Îmi pare rău că am plecat, Annie. 461 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 Funcționează în familia mea, atunci. 462 00:27:23,559 --> 00:27:25,728 - Ca? - Zilele trecute mi-am pierdut strânsoarea 463 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 și am părăsit pe cineva pe care-l iubesc. 464 00:27:29,190 --> 00:27:33,903 El este ca... El este inima mea făcută o persoană. 465 00:27:33,986 --> 00:27:36,113 -Și, dacă l-au prins, nu... -Hei, Annie. 466 00:27:37,031 --> 00:27:39,742 Oamenii pe care îi iubim Nu sunt o slăbiciune. 467 00:27:40,868 --> 00:27:42,787 Ei sunt motivul pentru care ne luptăm. 468 00:27:54,215 --> 00:27:57,093 - Crezi că vorbesc cu el? - Clar. 469 00:27:57,176 --> 00:28:00,221 Dar... bate mai întâi la uşă. 470 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Mi-am învățat lecția pe calea grea. 471 00:28:15,861 --> 00:28:17,613 Da. Laboratorul este așa. 472 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Ce panorama. 473 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Au un ou aici, nu? 474 00:28:27,581 --> 00:28:28,416 Decenii. 475 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Sunt vânători. Uită-te la cuțite. 476 00:28:36,173 --> 00:28:38,926 S-au ucis unul pe altul. 477 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 Dacă monstrul de aici 478 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 suntem noi? 479 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 Ce naiba spui? 480 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Toxoplasmoza. 481 00:28:46,142 --> 00:28:49,103 Un parazit în rahat de pisică. 482 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 La oameni, provoacă accese de furie. 483 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 Cine mănâncă rahat de pisică? 484 00:28:52,982 --> 00:28:54,900 Mânca? Nu. 485 00:28:55,651 --> 00:28:59,321 Dacă V1 a contaminat apele subterane, Este posibil ca plantele să fi suferit mutații. 486 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Sporii săi provoacă acea furie în noi. 487 00:29:01,615 --> 00:29:03,868 Ne ucidem unul pe altul și, voilà... 488 00:29:05,077 --> 00:29:06,454 Îngrășământ pentru viță de vie. 489 00:29:08,456 --> 00:29:09,832 Ca în The Last of Us? 490 00:29:11,417 --> 00:29:14,128 Este o copie ieftină de la The Walking Dead cu ciuperci. 491 00:29:14,962 --> 00:29:18,257 Camperele, animale moarte și vânători. 492 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 Și ți-ai fi dat seama ce ciudat esti. 493 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 Noi? Am văzut că ți-ai pus cocaină în pula. 494 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Așteaptă. bine vazut. 495 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Toate rahaturile în care m-am băgat în acești ani 496 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 Mi-a schimbat chimia creierului. 497 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 De aceea nu mă afectează. 498 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 În cele din urmă, a fi un drogat este bine pentru tine. 499 00:29:37,568 --> 00:29:39,361 Romeo și Julieta, sunteți o durere. 500 00:29:39,445 --> 00:29:43,699 Dacă supraviețuiești acestui război, Îți dau șase luni, dacă mă grăbești. 501 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 Trebuie să te încurci singur. 502 00:29:59,006 --> 00:30:00,299 Spre mizerie. 503 00:30:04,011 --> 00:30:05,221 Unde te duci? 504 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Să trecem înaintea ticăloșilor ăia. - Ne vei ucide. 505 00:30:08,140 --> 00:30:10,976 sa vedem, Nimeni aici nu gândește clar. 506 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Scoate-mi pistolul din față, Frenchy. 507 00:30:13,437 --> 00:30:15,356 Nici măcar nu-mi va supăra părul, puștiule. 508 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 Nu, dar o fac. 509 00:30:17,691 --> 00:30:20,319 Băiatul patriot și soldat te va ucide, si la noi. 510 00:30:20,402 --> 00:30:23,364 Și dacă mai rămâne V1, Patriotul o va lua. 511 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 Așa îți vei proteja familia? 512 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 Asta e răzbunarea ta? 513 00:30:29,537 --> 00:30:31,747 Așa o vei răzbuna pe Becca? 514 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 Bine. 515 00:30:41,382 --> 00:30:44,176 mers pe jos, înainte de a ne sinucide de moarte. 516 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 Sau super-uri ne ucid. 517 00:30:48,681 --> 00:30:49,515 Care este planul? 518 00:30:49,598 --> 00:30:51,976 - La naiba! - Nenorocita ta de mama, Frenchy! 519 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 Este pipi de căprioară. Este folosit pentru a atrage prada. 520 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Astfel Patriotul nu ne va mirosi. 521 00:30:57,356 --> 00:31:00,276 Cum îmi arunci asta, Îți voi smulge capul. 522 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 Nu voi părăsi viețile noastre în mâinile căpriorului face pipi. 523 00:31:08,033 --> 00:31:09,410 Este știință, omule. 524 00:31:09,493 --> 00:31:12,162 Când vii, virilitatea părăsește corpul tău. 525 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Trebuie să ții, nu, Black? 526 00:31:15,791 --> 00:31:17,459 Nu, negru? 527 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Lasă-i să te tragă. 528 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 Ai apăsat greșit butonul, amice. 529 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 Curva, despre ce te referi? 530 00:31:23,924 --> 00:31:24,800 Ce? 531 00:31:26,343 --> 00:31:27,177 Că? 532 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Vreau doar să vorbesc. 533 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 Fotografia ta nu este acolo. 534 00:31:38,439 --> 00:31:39,273 Da, bine. 535 00:31:39,356 --> 00:31:40,608 CREMA HIDRATANTE 536 00:31:41,859 --> 00:31:45,613 Doamne. Adică... Nu, grozav. 537 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Nu vreau trădători. 538 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 Bine, să vedem... 539 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Nimic din ce spun despre mine nu este adevărat. 540 00:31:51,619 --> 00:31:53,787 Nu ai intrat în The Seven cocoși? 541 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Sau nu ești traficant de copii? 542 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 Deci, nu ai chef intru în portbagajul camionetei mele? 543 00:32:00,878 --> 00:32:03,005 Uite, mason, 544 00:32:04,173 --> 00:32:06,300 Studiezi la Academia Patriot 545 00:32:06,383 --> 00:32:10,304 iar tu vii acasă și vezi mii de tiktok-uri în fiecare zi. 546 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 Adevărul nu poate concura cu asta. 547 00:32:13,641 --> 00:32:16,769 Pai bine. Ești cea mai căutată persoană de FBI. 548 00:32:16,852 --> 00:32:20,356 Ei bine, fie că îți place sau nu, acea persoană este sora ta. 549 00:32:20,439 --> 00:32:24,818 Poți să fii totuși un avantaj sau putem vorbi despre asta. 550 00:32:24,902 --> 00:32:26,445 Există o a treia opțiune? 551 00:32:31,492 --> 00:32:36,830 Să vedem dacă bănuiesc. gogoasa de ciocolata in fiecare joi dimineata, nu? 552 00:32:37,790 --> 00:32:39,583 Am mâncat una cu tata înainte de școală. 553 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 Este unul dintre lucrurile care îmi lipsesc cel mai mult. 554 00:32:44,546 --> 00:32:47,508 Cred că mă folosea ca scuză să-l mănânce. 555 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 Deja. O să pun capăt diabetului. 556 00:33:15,202 --> 00:33:16,286 Nu este aici. 557 00:33:16,954 --> 00:33:19,123 La naiba cu asta, tu și cu mine. 558 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 Pierdem timpul. 559 00:33:25,170 --> 00:33:27,631 Măcelar, uite. 560 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 O persoană deșteaptă ne-a învins. 561 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 Nu cu mult timp în urmă. 562 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 Au îndepărtat 80 de ani de rugină de un pumn. 563 00:33:36,724 --> 00:33:39,935 Câte super-uri cunoaștem? dau pumnii asa? 564 00:33:40,018 --> 00:33:41,353 Cam 12. Sau mai mult. 565 00:33:42,855 --> 00:33:43,689 Ce se întâmplă? 566 00:33:45,816 --> 00:33:47,401 - Heroină. - Heroină? 567 00:33:47,484 --> 00:33:48,736 O cunoști bine. 568 00:33:52,906 --> 00:33:55,451 Oferă niște gazde ca pâine 569 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 și apoi primește o lovitură. 570 00:34:00,164 --> 00:34:00,998 Bombardier. 571 00:34:01,081 --> 00:34:05,461 Bomber a dispărut de zeci de ani. Va fi mort. 572 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 Și dacă nu, deștept? 573 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Nu mulți oameni știu că V1 a fost aici. 574 00:34:10,507 --> 00:34:12,968 Bombardierul din prima echipă a lui Soldier Boy? 575 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 Veți avea deja V1 în vene. De ce vrei mai mult? 576 00:34:22,352 --> 00:34:23,979 Salut, Ed. Este totul în regulă? 577 00:34:24,062 --> 00:34:26,482 Da. Îmi pare rău că te deranjez în ziua ta liberă. 578 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Știu că este o întrebare ciudată, dar Starlight este în casa ta? 579 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Scuze, cum? 580 00:34:31,403 --> 00:34:32,654 Mason m-a sunat. 581 00:34:34,114 --> 00:34:37,534 Dar e o glumă, nu? Spune-mi că e o glumă. 582 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 - E fiica mea. - Fiica ta? 583 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 M-am rahat pe cățea. Nu poate să mintă? 584 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Te cunosc de 20 de ani și niciodată... 585 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 Ar fi trebuit să-ți spun. 586 00:34:52,758 --> 00:34:56,345 - E o criminală în serie. - Care-i treaba? Îți promit. 587 00:34:57,179 --> 00:35:00,933 Te rog, urcă-te înapoi în mașină și lasă-l să fie. 588 00:35:01,016 --> 00:35:01,850 esti nebun? 589 00:35:01,934 --> 00:35:06,063 Nu voi muri într-un lagăr de detenție. pentru aceasta. Trebuie să o opresc. 590 00:35:07,523 --> 00:35:09,399 Dă-te deoparte acum. 591 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 Te rog, Ed. Relaxați-vă. 592 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 - Mâinile sus. - Poate că nu. 593 00:35:15,739 --> 00:35:16,740 Pleacă de aici. 594 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 -Ed, coboară... - Acum. 595 00:35:21,203 --> 00:35:22,246 Pleacă de aici. 596 00:35:22,329 --> 00:35:24,665 - Nu. Eşti reţinut. -Ed, calmează-te. 597 00:35:24,748 --> 00:35:25,624 Te rog... 598 00:35:25,707 --> 00:35:27,668 - Te avertizez... - Lasă-te! 599 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 Opreste naiba! 600 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 imi pare rau... eu... 601 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Stăm împreună în biserică în fiecare duminică. 602 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Când Pam a murit, Câte luni ai luat masa aici? 603 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Da. Și m-ai mințit pe față tot timpul. 604 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 Știu că ți-e frică. Şi eu. 605 00:35:47,271 --> 00:35:49,106 Dar ceea ce ne obligă Vought să facem... 606 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 Scoateți oamenii din casele lor, vecinii noștri și trimiteți-i la... 607 00:35:54,361 --> 00:35:56,864 Dumnezeu știe unde. Știi că e greșit. 608 00:36:00,617 --> 00:36:02,494 Annie este fiica mea și o iubesc. 609 00:36:02,578 --> 00:36:04,454 Ar fi trebuit să o susțin cu mult timp în urmă. 610 00:36:05,330 --> 00:36:08,500 Ceea ce spun ei despre ea nu este adevărat. Este o persoană bună, Ed. 611 00:36:08,584 --> 00:36:10,836 Și dacă oamenii buni încetează să facă lucrul potrivit, 612 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 Ce speranță ne mai rămâne? 613 00:36:18,886 --> 00:36:20,429 Ai o oră să pleci. 614 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 Sau jur că voi reveni cu Voltage 615 00:36:23,932 --> 00:36:25,434 și vă opresc pe amândoi. 616 00:36:26,602 --> 00:36:27,769 Multumesc. 617 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Miroase a pipi de căprioară. 618 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 Ultima dată când am fost aici, Tocmai plecasem din față 619 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 și încă mai avea creier nazist în păr. 620 00:36:46,830 --> 00:36:50,208 Doar cei mai buni au fost selectați pentru testarea Vought. 621 00:36:50,751 --> 00:36:52,377 Nu orice ticălos ar face. 622 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Clar. Am uitat cât de dur ai fost. 623 00:36:56,214 --> 00:36:59,134 Nu sunt cel ciudat care nu se udă. 624 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Penisul tău este la fel de inutil ca pelerina ta. 625 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 Ce rost are să fii faimos? Dacă nu-l pui la cald? 626 00:37:04,681 --> 00:37:07,392 Am avut foarte cald când l-am scos din Stormfront 627 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 și i-am pus-o pe bărbie. 628 00:37:17,945 --> 00:37:19,112 Uite. Mai mulți orci. 629 00:37:21,156 --> 00:37:22,240 Sunt prietenii tăi? 630 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 La dracu. 631 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 ALERTĂ MIȘCAREA 632 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 - Sunt sus. - Trebuie să plecăm. 633 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 - Haide. - Și cum rămâne cu V1? 634 00:37:35,379 --> 00:37:36,588 Dacă Bomber o are, 635 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 ne salvăm de la distrugerea lui. 636 00:37:38,924 --> 00:37:40,300 Ce vrei să spui? 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,469 Pentru cine vorbesti? 638 00:37:45,597 --> 00:37:48,809 Crezi că lumea are nevoie Mai nemuritori nenorociți? 639 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 avem nevoie de ea pentru a salva pe Annie și Kimiko. 640 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Ăsta a fost planul tău, nu? 641 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 Patriotul ne va auzi. 642 00:37:56,149 --> 00:37:59,069 Și ai fost din nou de acord cu asta. 643 00:37:59,152 --> 00:38:00,737 Nu putem risca. 644 00:38:00,821 --> 00:38:02,364 Există daune colaterale 645 00:38:02,447 --> 00:38:04,825 astfel încât Patriotul să moară și fiica mea să trăiască. 646 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 Nu ne mai rămâne de ales. 647 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 Este ușor de spus. Nu vei muri. 648 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 Cel puțin știe când să închidă gura 649 00:38:10,372 --> 00:38:11,790 și fă ce ți se spune. 650 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 Îmi pare rău? 651 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 Nu avem timp pentru asta. Trebuie să ieși afară. 652 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 Știi ce, măcelar? 653 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 m-am bucurat când am aflat că mori 654 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 pentru că nu ți-aș mai vedea niciodată fața. 655 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Și greșesc acea greșeală: „Nu renunța la Carnicero. 656 00:38:24,803 --> 00:38:27,264 E ceva bun la el.” M-am înșelat. 657 00:38:27,347 --> 00:38:29,891 Dacă ți-a mai rămas ceva uman, a murit deja. 658 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 Sub acea fațadă de caracatițe, esti un monstru al dracului. 659 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Poate prefer să fiu așa. 660 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 Nu ai acel parazit. Tu esti parazitul. 661 00:38:38,316 --> 00:38:40,777 - Esti cancer. - Coborâți vocea. 662 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 Ești la fel cu Patriot sau mai rău. 663 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 Nu te voi lăsa să ne târâști cu tine. 664 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 - Și ce ai de gând să faci, puștiule? - Să te omoare. 665 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Nu. Oprește-te! 666 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 Kimiko! 667 00:38:53,457 --> 00:38:55,042 Calmează-te, te rog. 668 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Nu sunt animalul tău de companie! 669 00:39:00,380 --> 00:39:01,465 Nu-mi mai dai ordine! 670 00:39:04,092 --> 00:39:05,052 Kimiko! 671 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Haide, L.M. 672 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Dacă Butcher vă lasă. 673 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Băieți, opriți-vă vă rog! 674 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Unde crezi că mergi? 675 00:39:48,762 --> 00:39:49,721 Nu... 676 00:39:53,850 --> 00:39:55,185 Ai puțin greu. 677 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 - Asta? - Tu. Chestia aia pe care o aduci. 678 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 Chestia aia de vitejie și glorie. 679 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Toate minciunile. 680 00:40:02,943 --> 00:40:05,112 Am citit dosarul dvs. clasificat. 681 00:40:05,195 --> 00:40:08,115 Fratele tău a primit o medalie pentru curaj din cauza lui Anzio, 682 00:40:08,198 --> 00:40:13,245 și de aceea l-ai întrebat pe tatăl tău pentru a vă înscrie la testarea Vought. 683 00:40:13,328 --> 00:40:18,834 Nu puteai suporta să vezi cum fratele tău încântat de glorie 684 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 și te făcea să arăți slab în comparație. 685 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Habar n-ai despre viața mea. 686 00:40:27,384 --> 00:40:28,218 Oh, chiar aşa? 687 00:40:29,636 --> 00:40:32,264 Știu că atunci când au încercat să-ți injecteze V, 688 00:40:32,347 --> 00:40:36,059 te-ai speriat atât de mult că trebuiau să te lege de masă. 689 00:40:36,143 --> 00:40:40,605 și te-ai pișat pe tine și ai plâns sunând-o pe mama ta, 690 00:40:40,689 --> 00:40:45,152 Ca și tipul bogat plângând și răsfățat care ești. 691 00:40:46,278 --> 00:40:50,073 Ți-au dat totul și nu meritai nimic. 692 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 La dracu. Ce naiba se întâmplă acum? 693 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 ce faci? 694 00:41:03,170 --> 00:41:04,087 Foarte bun. 695 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 Voi ieși în 30 de secunde. 696 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Can. Sau poate nu. 697 00:41:11,052 --> 00:41:12,512 Este uraniu îmbogățit. 698 00:41:12,596 --> 00:41:15,765 Ne-au pus acolo să vedem dacă am supraviețui unei bombe nucleare. 699 00:41:15,849 --> 00:41:18,018 Un tip normal ar muri în câteva minute. 700 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Pentru tine, este ca un virus stomacal. 701 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 Noroc. 702 00:41:21,980 --> 00:41:25,358 Să vedem dacă scapi dintr-o celulă anti-super sângerând de la nemernic. 703 00:41:35,994 --> 00:41:37,037 Unde te duci? 704 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Pentru a distruge tot V1 pe care îl găsiți, ticălos de ghici. 705 00:41:41,875 --> 00:41:43,710 - Pentru că? - Nu înțelegi, nu-i așa? 706 00:41:44,920 --> 00:41:47,505 Nici măcar nu pot să te văd. 707 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 Hughie... 708 00:42:34,886 --> 00:42:38,682 Haide, puștiule. Încearcă din nou. 709 00:42:58,868 --> 00:43:01,871 Dacă lumea te-ar vedea acum... 710 00:43:03,164 --> 00:43:05,083 Nu mai ești atât de super, nu-i așa? 711 00:43:06,042 --> 00:43:08,837 Ai... un pic de... 712 00:43:14,509 --> 00:43:16,344 Te-a pedepsit tatăl tău? 713 00:43:17,220 --> 00:43:18,680 Trebuie să facă tam-tam 714 00:43:18,763 --> 00:43:21,725 știind că preferați să petreceți veșnicia singur 715 00:43:21,808 --> 00:43:22,976 asta cu tine 716 00:43:24,102 --> 00:43:26,855 Ce se întâmplă? Ți-a luat tata limba? 717 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Viața nu încetează să mă surprindă. 718 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 O mica intrebare... 719 00:43:36,281 --> 00:43:39,993 Dacă ai făcut o lovitură bună, Crezi că ai fi un zeu, nu? 720 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 Te cunosc mai bine decât crezi. 721 00:43:45,498 --> 00:43:48,793 De aceea știu asta, chiar dacă ai avea la un milion de retardaţi 722 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 sugându-ți mingile și cântând o osana, 723 00:43:52,839 --> 00:43:54,424 tot nu ai fi fericit 724 00:43:54,507 --> 00:44:01,014 pentru că, în adâncul sufletului, Ești un copil moale și plângând. 725 00:44:02,390 --> 00:44:04,434 am aflat că l-ai lovit pe fiul tău. 726 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 Nu există nimic mai umil. 727 00:44:17,822 --> 00:44:23,328 Ryan este în viață pentru că este puternic, 728 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 pentru că el este fiul meu, fiul lui Dumnezeu. 729 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 Nu ești un Dumnezeu. 730 00:44:29,125 --> 00:44:31,461 Ce-ar fi să merg după virus 731 00:44:31,544 --> 00:44:34,964 și vedem cum agonisești puțin? 732 00:44:39,177 --> 00:44:40,637 Nu-l ai, nu? 733 00:44:44,015 --> 00:44:45,016 Virusul. 734 00:44:52,065 --> 00:44:56,319 - Nu? - Nu. Ce se întâmplă. 735 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 L-ai fi folosit deja. 736 00:45:03,952 --> 00:45:07,080 Nu mă poți opri, nu-i așa? 737 00:45:07,163 --> 00:45:11,251 William, habar n-ai. de ceea ce te confrunți. 738 00:45:13,211 --> 00:45:14,712 Nu poți interveni. 739 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Voi lua V1, iar când o voi face, 740 00:45:19,467 --> 00:45:22,011 O să te jupuiesc de viu. 741 00:45:22,095 --> 00:45:26,099 Tu, Starlight și toți necredincioșii... 742 00:45:27,308 --> 00:45:31,896 ...o să te îneci în propriul tău sânge. 743 00:45:31,980 --> 00:45:35,316 Îți jur că înainte de a muri... 744 00:45:39,070 --> 00:45:40,613 ...te voi termina. 745 00:45:41,156 --> 00:45:43,199 Sunteți cu toții morți! 746 00:45:44,117 --> 00:45:46,077 Voi lua ce este al meu. 747 00:45:46,161 --> 00:45:51,583 Planeta asta nenorocită îmi aparține de cand m-am nascut! 748 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 Este destinul meu! 749 00:46:25,742 --> 00:46:26,576 Bastard! 750 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 La dracu. La dracu. 751 00:47:24,300 --> 00:47:25,385 Nenorocita lui de mama! 752 00:47:38,189 --> 00:47:39,065 La dracu '! 753 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Ce naiba face? 754 00:48:08,928 --> 00:48:10,013 Mama mea. 755 00:48:17,270 --> 00:48:18,479 Quinn. 756 00:48:19,439 --> 00:48:20,523 Îl cunoști pe tipul ăsta? 757 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 ați fost împreună în testele Vought. 758 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Trebuia să fii tu. 759 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 Spawn de bile. 760 00:48:31,409 --> 00:48:32,493 M-ai urât. 761 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 Era un om bogat arogant. 762 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Nu a purtat niciodată un război. 763 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Încă mă urăști, nu-i așa? 764 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Această creatură este pură ură. 765 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 Ne face să ne urâm. 766 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 El este de vină pentru toate acestea. 767 00:48:51,179 --> 00:48:52,347 Ascultă la mine. 768 00:48:53,389 --> 00:48:56,893 Tu ești singurul care poate pune capăt asta. Încheiați-i suferința. 769 00:48:56,976 --> 00:49:00,104 Să se termine? Nu. Desigur că nu. 770 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 Nu, îmi place așa. 771 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 Dă-te dracu’, porcușule! 772 00:49:06,986 --> 00:49:09,739 Că nu merita ceea ce avea? 773 00:49:09,822 --> 00:49:10,698 La naiba! 774 00:49:10,782 --> 00:49:13,159 Să te ia naibii pentru că sunt încă aici! 775 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 le am pe toate! Am câștigat, la naiba! 776 00:49:20,500 --> 00:49:24,128 Dacă nu-l ucizi, vom muri cu toții. 777 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 Știu de ce te urăște Quinn. 778 00:49:33,346 --> 00:49:34,347 Da? 779 00:49:34,430 --> 00:49:37,100 Pentru că te vede așa cum ești cu adevărat. 780 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 Era un adevărat soldat. 781 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Erai un copil mic în costum. 782 00:49:41,604 --> 00:49:45,274 Și tu ești eroul și el ajunge așa? 783 00:49:45,358 --> 00:49:47,276 Îl vezi corect? 784 00:49:47,360 --> 00:49:49,028 Tu ești cel care ar trebui să fii acolo. 785 00:49:49,112 --> 00:49:50,905 - Liniște. - Ar trebui să suferi. 786 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Ești un laș. 787 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 Taci naibii! 788 00:50:17,056 --> 00:50:18,141 Hughie? 789 00:50:20,184 --> 00:50:21,936 Îmi pare rău. 790 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Deja. 791 00:50:28,025 --> 00:50:29,026 Şi eu. 792 00:51:02,393 --> 00:51:04,854 La dracu. Îmi pare rău. 793 00:51:05,646 --> 00:51:07,023 Îmi pare foarte rău. 794 00:51:56,405 --> 00:52:01,869 Nu am mâncat niciodată un stroganoff atât de delicios. 795 00:52:01,953 --> 00:52:04,872 Nu cred, dar ești o iubită. 796 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 Vrei să spui ceva? 797 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 Îmi pare rău. 798 00:52:13,673 --> 00:52:17,301 - Ce-ar fi să încerci din nou? - Îmi pare rău. 799 00:52:17,385 --> 00:52:19,512 Bun. Dar ești pus la pământ până la 20 de ani. 800 00:52:20,263 --> 00:52:21,889 Mai mult până la 30. 801 00:52:22,598 --> 00:52:24,851 Sper să te revăd. 802 00:52:25,977 --> 00:52:27,186 Şi eu. 803 00:52:34,861 --> 00:52:37,655 Annie, nu face aceeași greșeală pe care am făcut-o. 804 00:52:38,656 --> 00:52:41,659 Nu renunta celor care te iubesc, bine? 805 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 V1 nu este aici. 806 00:54:05,368 --> 00:54:06,494 sunt...? 807 00:54:08,079 --> 00:54:09,246 plângi? 808 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Fă-o odată pentru totdeauna. 809 00:54:48,911 --> 00:54:49,745 Multumesc. 810 00:54:50,538 --> 00:54:52,790 Nu am fi în viață dacă nu ai fi tu. 811 00:54:54,834 --> 00:54:57,336 Uite, ia frâiele... 812 00:54:58,587 --> 00:55:00,756 ...este cel mai oribil lucru ceea ce am avut de făcut. 813 00:55:00,840 --> 00:55:02,967 O să le iau din nou. 814 00:55:07,346 --> 00:55:09,432 Îmi pare rău că te numesc un drogat de curve. 815 00:55:10,891 --> 00:55:13,561 Nu-mi amintesc să mă spui așa. 816 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Nu? Aș jura. 817 00:55:17,606 --> 00:55:22,486 Nu este o minciună. Am fost deja o dată. 818 00:55:22,570 --> 00:55:28,034 Dar acum sunt curat și pot fi orice ai nevoie să fiu. 819 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 Nu vreau să te schimb. 820 00:55:37,251 --> 00:55:39,128 este doar... 821 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 Eu sunt cel care încearcă să se schimbe. 822 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Acum pot vorbi... 823 00:55:46,886 --> 00:55:51,390 ...pentru că am muncit din greu să-mi las haosul în urmă. 824 00:55:53,434 --> 00:55:57,104 Chestia este că îți place haosul. 825 00:55:57,188 --> 00:56:00,191 Îți place și este grozav, dar... 826 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 Nu vreau să mă întorc la asta. 827 00:56:08,240 --> 00:56:10,034 Și ce înseamnă asta pentru noi? 828 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să te abandonez. Ar fi trebuit să rămân. 829 00:56:41,649 --> 00:56:46,320 Sincer, Slavă Domnului că nu ai fost acolo. A fost cea mai bună zi să nu fiu acolo. 830 00:57:01,210 --> 00:57:03,838 Hei, omule, ce am spus înainte... 831 00:57:03,921 --> 00:57:06,924 Nu spune că nu vorbeam serios, bine? 832 00:57:07,007 --> 00:57:09,552 Pentru că am spus totul foarte serios. 833 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Suntem într-o dispoziție proastă? 834 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Ce e, omule. Care-i treaba? 835 00:57:28,237 --> 00:57:29,446 ce faci? 836 00:57:29,530 --> 00:57:31,198 Gândește-te. 837 00:57:31,282 --> 00:57:34,326 Ei bine, vine o femeie grasă. 838 00:57:35,578 --> 00:57:37,454 A unui ocean... 839 00:57:37,538 --> 00:57:39,498 „ANUNȚ IMPORTANT” DE LA OH Părinte 840 00:57:39,582 --> 00:57:44,461 ...la altul. 841 00:57:44,545 --> 00:57:48,132 Statele Unite ale Americii. 842 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Da. Da! 843 00:57:55,556 --> 00:57:57,558 Frați și surori! 844 00:57:58,851 --> 00:58:02,521 Frați și surori, suntem foarte norocoși 845 00:58:02,605 --> 00:58:04,106 pentru a fi martor la această zi. 846 00:58:05,107 --> 00:58:10,321 Pentru că astăzi este cea mai importantă zi din povestea Îmbrățișării samariteanului. 847 00:58:10,404 --> 00:58:13,407 - Dă-mi un amin. - Amin. 848 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 - Asta mă sperie, serios. - Acum 250 de ani... 849 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 Dar nu crezi în Dumnezeu? 850 00:58:18,412 --> 00:58:21,582 Da. Și acum cred în Patriot. 851 00:58:21,665 --> 00:58:22,750 Minciuni. 852 00:58:22,833 --> 00:58:24,460 - Nu-mi spune. - Îmi pare rău? 853 00:58:27,296 --> 00:58:29,965 Dar astăzi, frați și surori, 854 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 astăzi ne îndreptăm din nou direcția țării. 855 00:58:35,179 --> 00:58:36,639 Începând de astăzi, 856 00:58:36,722 --> 00:58:42,603 frati si surori, Să facem o schimbare divină. 857 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 Vom fi patrioți ai credinței! 858 00:58:46,523 --> 00:58:50,444 Ne vom îndeplini visul a părinților noștri fondatori! 859 00:58:50,527 --> 00:58:51,737 - Da! - Azi! 860 00:58:51,820 --> 00:58:55,491 Începând de astăzi, Îmbrățișarea samariteanului va deveni 861 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 în Biserica Democrată din America de Nord. 862 00:59:03,624 --> 00:59:06,961 Și este aici cu noi să-ți spun despre planul lui sacru... 863 00:59:07,044 --> 00:59:09,255 El nu este doar un bărbat. 864 00:59:11,382 --> 00:59:14,885 El nu este doar un supraom. 865 00:59:19,181 --> 00:59:25,688 El este profetul Domnului! 866 00:59:26,689 --> 00:59:30,150 Profetul Americii! 867 00:59:30,234 --> 00:59:34,405 Profetul Patriot! 868 00:59:53,632 --> 00:59:56,260 Patriot! 869 01:00:10,024 --> 01:00:11,942 BAZAT PE BD PRIN DYNAMITE ENTERTAINMENT 870 01:02:12,479 --> 01:02:14,481 Subtitrare: Laura Sáez 871 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 Supraveghere creativă Roger Pena