1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,175 - Tele. - Most forgattam Shiával. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Olyan szaga van, mint az Abercrombie és a 7-Eleven porának. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 - Ez tej? - Isten anyja! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 - Iratkozz fel. - Csináltam egy hármast Gary Busey-vel. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 KORÁBAN 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,103 Halálra hagyott minket, és most nem történik semmi? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 Kibaszottul megöllek. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,482 - Dale. - Bassza meg Hentes. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,152 - ...és Hughie. - Magaddal húzol minket. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,987 - Anya. Helló. - Annie! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,741 Hány éves voltál, amikor elmentél Hogy a vought emberek drogot adtak nekem? 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 Megígérték, hogy elviheted egy rendkívüli élet.t 13 00:00:34,952 --> 00:00:38,289 Azt mondtad, apa elment amiért elköltötte az összes pénzt. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 Tényleg rosszul fektette be a pénzt? 15 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 A macsód? nem veszem meg. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,840 Fort Harmony volt a katonai kórház ahol Frederick Vought tesztelte a V1-et. 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 Ha maradt még valami, akkor biztosan ott van. 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,220 A V1 tízszer erősebb mint a jelenlegi. 19 00:00:53,304 --> 00:00:55,931 Néhány korai szupernél működött. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,266 Benned és a Stormfrontban. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 - Viharfront? - Clara, Dr. Vought felesége. 22 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 Libertyként fogod ismerni. 23 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 Mindenesetre meg fogjuk ölni. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 Vírus nélkül nem. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Azt mondod, bírom őt. 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Csak én tudom megállítani. 27 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 megmondtam hogy ki tudja venni a Toronyból. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,531 Édes fiam. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,123 Hazafi? 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 Dina... mita. 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,506 Milyen illata van? 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,800 Az új parfümcsaládomhoz. 33 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 Lee tábornok titka. 34 00:01:33,552 --> 00:01:34,386 Nem. 35 00:01:35,054 --> 00:01:38,182 Olyan szagod van, mint az apám. Katonafiúnak. 36 00:01:40,059 --> 00:01:41,977 - Bűzlök tőle. - Már. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,689 Természetesen készültünk az interjúra. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,233 Előkészítése? 39 00:01:51,570 --> 00:01:53,239 szükségem van a segítségedre. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,323 Ó, igen? 41 00:01:57,910 --> 00:02:01,539 Hihetetlen üzenetet kaptam. 42 00:02:02,790 --> 00:02:06,460 An angel has come to see me. 43 00:02:08,796 --> 00:02:11,257 And he has predicted my destiny. 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,804 Dicséret legyen. És melyik az? 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Isten. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,101 Milyen csodálatos. 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,645 There is no greater mission mint az Urat szolgálni. 48 00:02:24,728 --> 00:02:28,274 No. It is not "serving the Lord." 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,359 Ez az Úrnak lenni. 50 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Én vagyok a Messiás. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,284 A világ megmentője. 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 A... Messiás? 53 00:02:42,580 --> 00:02:43,581 Igen. 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,294 Gratulálok. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Köszönöm. 56 00:02:53,340 --> 00:02:56,343 mindig is tudtam ez különleges volt. Mindig! 57 00:02:56,927 --> 00:03:00,431 szenvedtem. I have suffered many adversities, 58 00:03:00,514 --> 00:03:04,059 és nem értettem miért. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 De te... te. 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,025 You've always seen it, right? 61 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 You've always known he was special. 62 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 Ezért döntöttem úgy, hogy te vagy az 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 aki bejelenti érkezésemet. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Mint? 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,958 Nos, mi irányítjuk a médiaapparátust legerősebb a világon. 66 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 Jézus Krisztus ölne a marketingünkért 67 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 mit mondasz nekem? 68 00:03:38,010 --> 00:03:40,763 Tudod, hogy bármit megtennék érted. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Köszönöm. 70 00:03:57,154 --> 00:03:59,657 Gyerünk. Visszatért a halálból. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Óvatos. Gondosan. 72 00:04:05,454 --> 00:04:06,413 Vesz. 73 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Ez van mint a A Birodalom visszavágban, igaz? 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - Nem láttam őt. - Az? 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,012 - Igen. Láttad velem. - Nem. 76 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 Meséltél nekem a Star Warsról és anya soha nem engedte, hogy lássam őket. 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 Az About Henry fickótól származnak, igaz? 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Igen. 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 Egyébként a film egy pontján, 80 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 az ifjú Luke felszáll az űrhajójára 81 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 és ki fogja csapni az öregjét, Darth Vadert. 82 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 Kap egy jó... 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 Darth Vader Luke Skywalker apja? 84 00:04:42,825 --> 00:04:46,370 Igen, készítettem neked egy spoilert, de mindegy, figyelj. 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 várnod kellett volna mert nálunk volt a vírus. 86 00:04:50,249 --> 00:04:51,583 Háborúban állunk. 87 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 És te vagy a legjobb fegyverünk. 88 00:04:54,294 --> 00:04:59,091 De te nem sokat segítesz nekünk. ha koporsóban köt ki 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 a Patriot előtt. 90 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 Én legalább tojást dobtam bele. 91 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Nagyon finom vonal van aközött, hogy megdobálom a tojást, és hogy idióta. 92 00:05:08,475 --> 00:05:10,102 Nem érdekel, mi lesz velem. 93 00:05:10,894 --> 00:05:12,396 Mindig is nehéz dolgod volt. 94 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Adj, adok még vizet. 95 00:05:27,202 --> 00:05:28,871 A pulyka kibaszott kora. 96 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Visszatértél a pályára, barom. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,150 Köszönöm. 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,870 Mi történt? 99 00:06:13,123 --> 00:06:13,957 Semmi. 100 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Micsoda stílus. 101 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 - Köszönöm. - Jó. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,799 Ha vége a divathétnek, 103 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 dolgozni 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Frenchy, mikor lesz kész adag? 105 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 Nem maradt semmiből. Idő kell a szaporodáshoz. 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 Tudod mit mondanak: Lassú tűzön főzzük. 107 00:06:32,434 --> 00:06:33,769 Milyen lassú? 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 - Hetek. - Oké. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 Nos, most el kell mennünk Fort Harmonyba. 110 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 80 éve bezárt. 111 00:06:39,108 --> 00:06:41,735 Ha van még V1, Nehéz lesz megtalálni. 112 00:06:41,819 --> 00:06:45,030 És ott van az apróság az V-be helyezett fenevadról, 113 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 aki szétszórt a szegény cserkészfiú. 114 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 emlékszem rád hogy a Patriotnak Stan Edgarja van? 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Biztos vagyok benne, hogy tíz lépéssel előrébb járnak. 116 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Ha megkapjuk a V1-et, megmentjük Annie-t és Kimikót. 117 00:06:56,208 --> 00:06:58,252 És te. Ha érdekel. 118 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Ha a Patriot előrehalad, halhatatlan lesz, 119 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 A vírus nem fog működni, és élve kibasz minket. 120 00:07:03,257 --> 00:07:08,178 Szóval ki jön kirándulni? Clearfieldbe? 121 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 Ki vigyáz Ryanre? 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 Nincs ott. Eltévedt. 123 00:07:12,224 --> 00:07:13,934 Kinek a hibája lesz? 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Nem azért vagy itt, hogy kritizálj, haver. 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Hacsak nem tudod, hol van a Starlight. 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Hát az. dolgozni. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,380 Annie. 128 00:07:44,256 --> 00:07:45,132 Apu. 129 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 Hé, beszélnem kell veled. 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 azt fogod mondani. 131 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 Le tudod tenni a lapátot? 132 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Hogyan találtál rám? 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,365 Hónapok óta kereslek. Jól tudsz bújni. 134 00:08:10,449 --> 00:08:11,992 20 év telt el, 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 És ez az első dolog, amit megkérdezel? 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,288 És mire számítottál? 137 00:08:18,457 --> 00:08:19,416 Apu? 138 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Annie, ő a bátyád... Mason. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,430 Nagyon könnyű, elnök úr. Az állami iskolák finanszírozása 140 00:08:33,513 --> 00:08:36,475 és kedvezményeket kínálnak a Patriot Academies számára. 141 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Nem akarod a gyerekeket olvass dolgokat a meleg pingvinekről 142 00:08:39,269 --> 00:08:41,855 és válni a dzsihadista haladásban, igaz? 143 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Köszönöm, uram. 144 00:08:46,485 --> 00:08:48,695 Legyen világos, Senki nem küld nekem semmit. 145 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 Az utolsó fekete nő, akit hagytam irányítani Nell Carter volt az, 146 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 kakaskarikával és margarinnal. 147 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 A filmedről szóló megállapodásról van szó. 148 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 Nem tudjuk bevenni a lakókocsijába – egy óriási tál kólát. 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,793 Ez benne van a szerződésemben. 150 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 1984-től. 151 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Azt kérem, amit kapok. 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,632 Ha akarod, beszélj a Patriot-val. 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Amikor visszaérek Fort Harmonyból. 154 00:09:13,095 --> 00:09:14,137 Harmony erőd? 155 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 A Patriotnak és Stan Edgarnak volt jó beszélgetést, 156 00:09:17,307 --> 00:09:21,520 és nagyon valószínűnek tartjuk Legyen még V1 Fort Harmonyban. 157 00:09:22,604 --> 00:09:26,525 Hát nem ott van Hová adta be Dr. Vought? 158 00:09:28,318 --> 00:09:29,361 Ez hír. 159 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 Ha megtalálja, a Patriot Immunis lesz a vírusra, és halhatatlan, mint te. 160 00:09:33,991 --> 00:09:39,121 Az örökkévalóságot együtt tölthetitek. Apa és fia... örökké. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 - Mikor ment el? - Még nem ment el. 162 00:09:45,544 --> 00:09:49,840 Mehetnél vele, Így mondd meg neki, hol keresse. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 A nap végén Kívülről ismered a helyet. 164 00:10:09,151 --> 00:10:11,445 Milyen furcsa. Nincsenek madarak vagy állatok. 165 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 - Olyan... - Vannak golyói. 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 A másik végén kellett parkolni? 167 00:10:14,990 --> 00:10:17,576 Ha nehéz az út, Vedd fel a csizmádat, seggfej. 168 00:10:27,377 --> 00:10:28,337 Milyen undorító. 169 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Ő nem az én típusom. 170 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 - Egy kis tisztelet. - Hughie-nak igaza van. 171 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Először hívd meg vacsorára. 172 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Mi van itt? 173 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 A testek állapota miatt Itt vannak egy ideje. 174 00:10:42,893 --> 00:10:44,561 Valami széttépte őket. 175 00:10:44,644 --> 00:10:48,523 A lény, aki megölte őket Folytathatnám a bolyongást az erdőben. 176 00:10:48,607 --> 00:10:50,442 Nos, sétáljunk. 177 00:10:50,525 --> 00:10:52,986 Nem azért jöttem, hogy Bigfoot felrobbantson. 178 00:11:05,082 --> 00:11:06,750 A fenébe, meg kell halni érte. 179 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 Nem tudom, miért nem próbáltam ki korábban. Látod. 180 00:11:11,088 --> 00:11:13,882 A hal legnagyobb megtiszteltetése hogy életét adja értem. 181 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 Biztosan várni fognak rád 47 szűz tonhal az égen. 182 00:11:18,387 --> 00:11:20,972 Nagybácsi! mi a fenéről beszélsz? 183 00:11:21,056 --> 00:11:23,558 - Bíztam benned. - Most beszélsz? 184 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 Szerinted egyszerű a módszer? 185 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 Tudod milyen rossz volt nem beszélni? 186 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 Ez a legerősebb eszközöm, és nem tudom használni. 187 00:11:31,233 --> 00:11:33,819 mindent megadtam. Tele vagyok ezzel a szereppel, 188 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 és szart adsz nekem. 189 00:11:35,529 --> 00:11:38,073 Még mindig meg van csípve Miért adtam át Edgart? 190 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Azt hittem, barátok vagyunk. 191 00:11:39,574 --> 00:11:42,369 Mindig megvédelek amikor az emberek nevetnek rajtad 192 00:11:42,452 --> 00:11:43,870 és a te erőidet. 193 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 Vagy amikor azt mondják hogy értelmi fogyatékos vagy. 194 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 - Senki nem mond ilyet. - Igen persze. Minden isten. 195 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 Ne csináljunk ebből szövetségi ügyet. 196 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 Kicsit be kellett jelentkeznem, és megtettem. 197 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 Ez a cum törvénye. 198 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 Szerinted ezt mondják? 199 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 utálom. Vedd fel a maszkodat, menj. 200 00:12:02,806 --> 00:12:04,015 Oda akarsz menni? 201 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 Nos, légy óvatos. 202 00:12:05,725 --> 00:12:08,270 Igen? mit fogsz csinálni? 203 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 A Patriot el van ragadtatva Edgartól. Most imád engem. 204 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 És meddig fog tartani? 205 00:12:12,566 --> 00:12:15,527 Gondolod, hogy többet törődik veled? mint a saját apja? 206 00:12:22,909 --> 00:12:25,287 Ki fogom törni a seggfejedet. 207 00:12:33,211 --> 00:12:36,298 Ember, a kilátás brutális volt innen. 208 00:12:36,381 --> 00:12:37,549 Szereted. 209 00:12:38,758 --> 00:12:39,718 Drágám. 210 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 A szuper sikolyod. 211 00:12:43,305 --> 00:12:44,973 Veszünk egy erősebb bilincset. 212 00:12:45,056 --> 00:12:47,350 A büntetés módjáért bűnös részeim 213 00:12:47,434 --> 00:12:50,187 nincs olyan geg, ami megérné. 214 00:12:50,937 --> 00:12:54,608 Amikor Sabia azt mondta, hogy hozzád megyek feleségül képi okokból, 215 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 letettem róla. 216 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 De szeretek spriccelni 217 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 minden szubnormális arcodban. 218 00:13:02,866 --> 00:13:04,201 Méz. 219 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Jolin. 220 00:13:22,260 --> 00:13:25,972 elmegyek. Találkozóm van az istentiszteleti csapattal. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Hazudj. Az egyház csődbe ment. 222 00:13:27,807 --> 00:13:30,185 - Mit? Csődbe ment az egyház? - Az? 223 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 A hátul ülő Ashley mondta neked? 224 00:13:32,479 --> 00:13:34,648 Minden megjelenés után mit tettem hozzá? 225 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 - Disznó lesz. - Hogyan vesztett pénzt? 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 Milliókat számlázol, és nem fizetsz adót. 227 00:13:39,528 --> 00:13:42,364 Csökken a részvétel és az adományok száma. 228 00:13:42,447 --> 00:13:44,407 A két Gulfstream sem segít. 229 00:13:44,491 --> 00:13:46,826 - Nyakig vagy? - Csak tartozom... 230 00:13:47,827 --> 00:13:51,915 - ...150 millió. - A Szűz! viccelsz? 231 00:13:51,998 --> 00:13:54,334 Veled pontokat akartam nyerni az evangélikusok között, 232 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 nem idézés a kongresszusra. 233 00:13:55,835 --> 00:13:59,756 Hé, mi történt Mi a helyzet az arcomba való cukisággal? 234 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 Tammy Faye-vé változtattál. 235 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Ez magában foglalja az etikai bizottságokat és idézetek. 236 00:14:04,553 --> 00:14:06,179 Chris Hayes nagyon jól fogja érezni magát. 237 00:14:06,304 --> 00:14:07,722 És mit fogunk csinálni? 238 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 Engem kérdezel? Mondd meg te. 239 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Te vagy az a kibaszott, akit Isten küldött. 240 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Hölgyem, látogatója van. 241 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 szükségem van a segítségedre. 242 00:14:17,941 --> 00:14:21,403 Punci. Olyan az illata, mint a nedves torma gofriállványnál. 243 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 Látod a Superbastardot? 244 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Talán már bent van. 245 00:14:32,664 --> 00:14:35,917 Hát... most meglátjuk. 246 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 Mi történik? 247 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 Annie. 248 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Vissza fog jönni. 249 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 Nem. Majdnem pofon vágtam, 250 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 és csak magáról beszélt és elment. 251 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 Tavaly egy alakváltó megerőszakolt, 252 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 és ráadásul dühös lett. 253 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Néha kurva. 254 00:15:00,984 --> 00:15:03,695 Házigazda. Bocsánat, nem akartam ilyen goromba lenni. 255 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Szent ég. 256 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Mi történt itt? 257 00:15:22,547 --> 00:15:26,176 Hogy a fenevadnak jó lakomája volt. 258 00:15:28,053 --> 00:15:30,221 Már mondtam, hogy egyetlen állatot sem lehetett hallani. 259 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Ezt mondtam. 260 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 EBBEN A HÁZBAN HISZÜNK A PATRIÓTABAN 261 00:15:54,913 --> 00:15:56,790 Hello. Kathy. 262 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 Mindig is akartam... 263 00:15:59,417 --> 00:16:02,253 - Örülök, hogy találkoztunk. - Tudtad? 264 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 Ez vicces. 265 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Több százszor kértelek, hogy menj Voughtlandbe. 266 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 Azt mondtad, szédülsz látványosságoknál. 267 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 Ezt mondta? De nem volt módja leszállni. 268 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 hogy van anyukád? 269 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Jó. Rejtett, de jó. 270 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Te zsaru vagy? 271 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 - seriff-helyettes. - Asszisztens. 272 00:16:28,905 --> 00:16:32,117 Azt hittem, dolgozol egy telefontársaságban. 273 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Mennyi idő telt el azóta, hogy nem látott egy kabint? 274 00:16:34,160 --> 00:16:37,872 Szóval leállítod a Stellars-t? 275 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 Mármint terroristák? 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 -Kőműves. - Elnézést, túl messzire mentem? 277 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Inkább egy teát 278 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 egy szuper sorozatgyilkossal. 279 00:16:45,296 --> 00:16:46,131 Elég. 280 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 Tudod mit? sajnálom. 281 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 veszélybe sodortalak csak azzal, hogy itt vagyok. 282 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Igazad volt, hogy nem beszéltél neki rólam. 283 00:16:57,934 --> 00:16:58,852 Szabadság. 284 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Annie, várj. 285 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Stroganoffot készítek 286 00:17:03,857 --> 00:17:07,485 Előre főzzük, De szívesen maradnál vacsorázni? 287 00:17:07,569 --> 00:17:09,446 Mosd ki a ruháidat és zuhanyozz le. 288 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Ne sértődj meg, de jót tenne neked. 289 00:17:14,951 --> 00:17:16,244 kiakadok. 290 00:17:20,874 --> 00:17:23,668 Ó tényleg? Megesszük még ezt? 291 00:17:23,752 --> 00:17:26,504 Zöld Baja Istennő lehetetlen chorizóval. 292 00:17:26,588 --> 00:17:28,047 Meg tudsz állni a Home Depotban? 293 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 szerves tőzegföldet vásárolni? Egy kiló. Köszönöm. 294 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 Oké srácok. Folytatjuk. 295 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Üres lap. Nincsenek rossz ötletek. 296 00:17:35,847 --> 00:17:38,975 El kell adnunk a Patriotot mint urunk és megmentőnk. 297 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Kidobni egy ötletet, 298 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Mi van, ha élőben tesz csodát? 299 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Nyíljon meg a Vörös-tenger és visszaküldi a menekülteket. 300 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 De nem lehetett élőben. Szükséges lenne hatásokat tenni. 301 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 - Az ötlet az, hogy "oké, és...". - Oké, és te egy idióta vagy. 302 00:17:52,906 --> 00:17:56,242 Rendben. Az olcsó változat: ami a vizet borrá változtatja. 303 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Csak hogy valami mást ajánljak. 304 00:17:58,369 --> 00:18:01,623 Mi van, ha nem valami szörnyű? 305 00:18:01,706 --> 00:18:07,086 Mi van, ha a Patriot repül a fő szent helyekre 306 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 hogy az emberek megtudják személyesen az új Istenedhez? 307 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Szelfik Istennel. 308 00:18:12,842 --> 00:18:16,888 Ezt az ötletet követve fogalmazhatnánk trónt a Templom-hegyen. 309 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Vegyél egy jó plakátot. Ámen. 310 00:18:19,974 --> 00:18:22,227 Milyen csodálatos. 311 00:18:22,310 --> 00:18:26,731 És a bejegyzés kedvéért a Patriot az száz százalékig Isten, 312 00:18:26,815 --> 00:18:28,983 De nem lesznek olyanok, akik nemet mondanak? 313 00:18:30,527 --> 00:18:33,696 Hazafias Egyház Hazafias jegypénztárat jelent. 314 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 Isten segítségét kértük és meghallgatott minket. 315 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Petardának igaza van. 316 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 - Elnézést? - A másik Petárda. 317 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 Alelnök asszony. 318 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 E villámfelmérés szerint 319 00:18:43,790 --> 00:18:47,252 csak 22% fogadná el a Patriotot mint egyetlen igaz Istened, 320 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 és nagyon nehéz lenne elérni a 70%-ot 321 00:18:50,380 --> 00:18:51,798 amire szükségem lenne. 322 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Nálad minden számokra dől el, 323 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 de a Vought Plus soha nem teszi közzé őket. 324 00:18:56,928 --> 00:19:01,057 Nézd, csak nekünk van mint mesélni. 325 00:19:04,060 --> 00:19:05,603 Olvastad Joseph Campbellt? 326 00:19:05,687 --> 00:19:06,646 - A francba. - Az? 327 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Normális, hogy a Lanternlighter: Az igazságosság fénye 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 olyan rossz jegye volt az A.V-ből. Klub. 329 00:19:11,025 --> 00:19:13,903 14 főszereplőt kellett beiktatnom 330 00:19:13,987 --> 00:19:17,782 és néhány seggfej az előzményből a Bosszúálló Osztagból. 331 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Próbálj meg így jó véget érni. 332 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 A probléma az, hogy el akarunk adni egy terméket 333 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 amit senki sem kért. 334 00:19:24,664 --> 00:19:27,834 Mint az új Coca-Cola. Az emberek már imádják Jézus Krisztust. 335 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 Megszívnák a seggfejét. 336 00:19:31,796 --> 00:19:34,257 Képletesen szólva persze. 337 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 Jézus nagyszerű ember volt. 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 - Igen. - Amit prédikált, 339 00:19:37,468 --> 00:19:41,806 a másik arc elfordításáról, hogyan fogadta a külföldieket 340 00:19:43,057 --> 00:19:44,601 és a leghátrányosabb helyzetűek... 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Ez a szar már nem kelendő. 342 00:19:49,772 --> 00:19:54,986 Amire szükségünk van, az egy templom amely amerikai értékeket hirdet. 343 00:19:55,069 --> 00:20:00,533 Amerika Isten kormánya, mi pedig az ő kiválasztottjai vagyunk. 344 00:20:00,617 --> 00:20:04,621 Nyilvánvaló sors, egyik óceánról a másikra. 345 00:20:07,540 --> 00:20:12,545 Egy igazi amerikai hőssel mint megmentőnk. 346 00:20:15,340 --> 00:20:21,387 A Demokratikus Egyház... Észak-Amerika. 347 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Láttad a számokat. 348 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 Az emberek nem fogadják el Hirdessük Istent a Hazafinak. 349 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Tudom, minek nevezzem. 350 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 - Bassza meg! - Orson Welles köpenyt viselt 351 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 hogy eltakarja a tamburát. 352 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 Repülhetnénk. 353 00:20:43,242 --> 00:20:45,078 Kurvára nem akarom, hogy elvigyél. 354 00:20:45,161 --> 00:20:46,162 Rendben. 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 az anyám. 356 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 Milyen orkok. 357 00:20:58,675 --> 00:20:59,842 És ez a gondolkodásmód? 358 00:21:02,178 --> 00:21:04,305 Tegnap nem akartál segíteni nekem. 359 00:21:06,849 --> 00:21:08,893 Dinamita azt mondta, hogy csodálsz engem. 360 00:21:09,894 --> 00:21:11,646 Nem leszel ennyire idióta. 361 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Soha nem mondtam ilyet. 362 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Akarod a segítségemet vagy nem? 363 00:21:19,362 --> 00:21:22,448 A minap, amikor Clara Voughtot említjük, 364 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 Az az érzésem, hogy ismered őt. 365 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 Párszor dugtunk, kicsit többet. 366 00:21:30,665 --> 00:21:31,833 - Az? - Ó tényleg? 367 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 Tehát inkább rokonok vagyunk mint hisszük. 368 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 hol van? 369 00:21:43,970 --> 00:21:46,222 Halott. Öngyilkos lett. 370 00:21:46,806 --> 00:21:49,100 Egy kakas. Soha nem lenne öngyilkos. 371 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Hát megcsinálta. 372 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 Láttad a testét? 373 00:22:13,374 --> 00:22:15,585 Találtam valamit. 374 00:22:18,087 --> 00:22:18,921 Tervek. 375 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Van egy labirintus folyosók és földalatti helyiségek. 376 00:22:22,467 --> 00:22:24,969 Itt van a laboratórium. Ha marad a V1, akkor ott lesz. 377 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 Tervek? Potagia varázslat. 378 00:22:27,972 --> 00:22:30,141 Ha a V1 marad, akkor a laboratóriumban lesz. 379 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 csak mondtam. süket vagy? 380 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 Szelektív süketségem van a francba, titi. 381 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Te egy seggfej vagy? 382 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 És most észreveszed? 383 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Nem, minden nap emlékeztetsz. 384 00:22:40,359 --> 00:22:44,072 Te vagy az év nagyszerű apja megkérve Ryant, hogy vívja meg a csatáit. 385 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 Az mondja, aki megtérítette az apját zombivá vált és megölte. 386 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 Tudtad? Nem csak Ryan miatt. 387 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 - L.M miatt van. - Mit tett velem? 388 00:22:51,788 --> 00:22:53,247 Húzzon magával. 389 00:22:53,331 --> 00:22:55,666 És elmentél, te szar. 390 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Srácok, s'il vous plaît. 391 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 - "Szarva"? - Mi történik? 392 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Szarnak nevezett. 393 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 Megengeded, hogy habozzak? 394 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 Szart keresel. 395 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Ez az, gyerünk, L. M. Ugyan már, a fenébe. 396 00:23:08,513 --> 00:23:10,014 Most már minden rendben. 397 00:23:10,098 --> 00:23:11,641 Soha nem hallgatsz rám. 398 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 hallgatlak. 399 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Féltékeny leszel, ha másokkal beszélek. 400 00:23:14,977 --> 00:23:16,854 Már nincs szükségem arra, hogy fordítson nekem. 401 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Nem vagyok a házi kedvenced, a fenébe. 402 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Igen, de jobban kedvelt téged amikor úgy tűnt. 403 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 Ennyi! 404 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 Nem veszed észre Valami furcsa történik itt? 405 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Felébred. V1-et keresünk. 406 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Kőműves! 407 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 Bocs, csak... 408 00:23:54,851 --> 00:23:57,061 Nyugodj meg. Én is vele egyidős voltam. 409 00:23:57,812 --> 00:23:59,063 Láttam a kertet. 410 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 "Ebben a házban hiszünk a Hazafiban"? 411 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Az új főnökünk rákényszerített minket. 412 00:24:04,152 --> 00:24:06,237 Szuper. Feszültségnek hívják. 413 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 De nem állítom le a Stellars-t, szóval tudod. 414 00:24:10,032 --> 00:24:12,118 Amikor eljön az idő, hogy rendetlenkedjek, elkapom az influenzát. 415 00:24:12,201 --> 00:24:13,452 És a társaid? 416 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Azt hiszik, hogy jönnek a csillagok a gyerekekért. 417 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Vought kitalálta. 418 00:24:18,416 --> 00:24:21,294 - Már tudom. - És miért nem mondasz semmit? 419 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Az utolsó kolléga, aki beszélt eltűnt az éjszaka közepén, 420 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 feleségével és gyermekeivel. 421 00:24:26,966 --> 00:24:31,137 Nem vagyok büszke, Annie, de meg kell védenem a családomat. 422 00:24:34,515 --> 00:24:37,602 Azért jöttem, mert válaszra van szükségem és lapozzon 423 00:24:37,685 --> 00:24:40,605 azelőtt... már késő, de... 424 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 Nem az, amire számítottál. 425 00:24:43,316 --> 00:24:44,483 Mondhatni. 426 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 Amikor elmentél, meg voltam győződve 427 00:24:49,071 --> 00:24:51,157 hogy te... Hogy nem akartál gyerekeket. 428 00:24:51,240 --> 00:24:55,119 De amúgy sem szerettél. 429 00:25:01,751 --> 00:25:02,877 Leül. 430 00:25:24,649 --> 00:25:27,401 CSILLAGFÉNY RAGYOG A VERSENYEN KIS HŐSŐNŐNŐ 431 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 STARLIGHT MEGTAKARÍT EGY DES MOINES CSALÁDNAK 432 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 MINDEN A STARLIGHT-RÓL 433 00:25:35,076 --> 00:25:36,661 HÉT HAJNAL 434 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Ez a film egy álhír. 435 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 Közelebb kerültem ahhoz, hogy visszatérítést kérjek öntől. 436 00:25:42,041 --> 00:25:44,585 Nem fogadok el minden döntést mit vettél, 437 00:25:44,669 --> 00:25:46,337 de nagyon büszke vagyok rád. 438 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Főleg a lemondásod után. 439 00:25:55,429 --> 00:25:56,514 miért mentél el? 440 00:26:00,017 --> 00:26:04,313 Egy küldetésen találkoztam az édesanyáddal az el salvadori templom. 441 00:26:04,397 --> 00:26:05,606 Fiatalok voltunk. 442 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Meg akartuk menteni a világot. 443 00:26:10,027 --> 00:26:13,656 nagyon boldoggá tettél minket amikor bejöttél az életünkbe. 444 00:26:14,907 --> 00:26:17,368 És anyád meg volt győződve arról, hogy az V 445 00:26:17,451 --> 00:26:20,162 jobb életet adnék neked, 446 00:26:20,246 --> 00:26:24,333 jobban, mint amit adhatnék egy telefonfülke technikus. 447 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Azt mondta nekem: „Tudod hogyan változtathatnánk meg a világot? 448 00:26:28,254 --> 00:26:29,588 Szuperhőst nevelni." 449 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 És beszálltál a kocsiba. 450 00:26:33,551 --> 00:26:38,431 Egészen addig, amíg el nem kezdte mesélni hogy Isten kiválasztott téged. 451 00:26:39,223 --> 00:26:42,351 Az a baj, hogy elhitted. 452 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 És akkor kezdett hinni benne. És én... 453 00:26:47,773 --> 00:26:51,319 ...nem tudtam tovább hazudni neked, így hát elmentem. 454 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 - Soha nem hívtál. - Szóval ez? 455 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 Összetöri az álmait? Továbbra is hazudni? 456 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 Nekem mindkettő megérte. 457 00:26:57,908 --> 00:26:58,951 szükségem volt rád. 458 00:27:04,582 --> 00:27:06,876 Ha tudnék változtatni a dolgokon, megtenném. 459 00:27:10,129 --> 00:27:13,466 Melletted kellett volna lennem és kiállt érted. 460 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Sajnálom, hogy elmentem, Annie. 461 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 Akkor az én családomban működik. 462 00:27:23,559 --> 00:27:25,728 - Mint? - A minap elvesztettem a szorításomat 463 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 és elhagytam valakit, akit szeretek. 464 00:27:29,190 --> 00:27:33,903 Ő olyan, mint... Ő a szívem emberré. 465 00:27:33,986 --> 00:27:36,113 - És ha elkapták, akkor nem... -Szia Annie. 466 00:27:37,031 --> 00:27:39,742 Azok az emberek, akiket szeretünk Nem gyengeség. 467 00:27:40,868 --> 00:27:42,787 Ők az okai, hogy harcolunk. 468 00:27:54,215 --> 00:27:57,093 - Szerinted beszéljek vele? - Világos. 469 00:27:57,176 --> 00:28:00,221 De... előbb kopogtass az ajtón. 470 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Nehéz úton tanultam meg a leckét. 471 00:28:15,861 --> 00:28:17,613 Igen. A laboratórium ilyen. 472 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Micsoda panoráma. 473 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Van itt tojásuk, igaz? 474 00:28:27,581 --> 00:28:28,416 Évtizedek. 475 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Ők vadászok. Nézd meg a késeket. 476 00:28:36,173 --> 00:28:38,926 Megölték egymást. 477 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 Mi van, ha itt a szörny? 478 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 mi vagyunk? 479 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 Mi a fenét mondasz? 480 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Toxoplazmózis. 481 00:28:46,142 --> 00:28:49,103 Egy parazita a macskaszarban. 482 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 Emberben dührohamokat okoz. 483 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 Ki eszik macskaszart? 484 00:28:52,982 --> 00:28:54,900 Eszik? Nem. 485 00:28:55,651 --> 00:28:59,321 Ha V1 szennyezett talajvíz, Lehetséges, hogy a növények mutáltak. 486 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Spórái ezt a haragot váltják ki bennünk. 487 00:29:01,615 --> 00:29:03,868 Megöljük egymást, és voilà... 488 00:29:05,077 --> 00:29:06,454 Műtrágya szőlőknek. 489 00:29:08,456 --> 00:29:09,832 Mint a The Last of Us?-ban 490 00:29:11,417 --> 00:29:14,128 Ez egy olcsó példány a The Walking Deadből gombával. 491 00:29:14,962 --> 00:29:18,257 A táborozók, elhullott állatok és vadászok. 492 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 És rá fogsz jönni milyen fura vagy. 493 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 Mi? Láttam, hogy kokaint tettél a farkadba. 494 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Várjon. Jól látható. 495 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Az összes szar, amibe belekeveredtem ezekben az években 496 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 Megváltoztatta az agyi kémiámat. 497 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 Ezért nem hat rám. 498 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 Végül is jót tesz neked, ha drogos vagy. 499 00:29:37,568 --> 00:29:39,361 Rómeó és Júlia, fájdalom vagy. 500 00:29:39,445 --> 00:29:43,699 Ha túléled ezt a háborút, Ha sietsz, adok neked hat hónapot. 501 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 Be kell csavarnia magát. 502 00:29:59,006 --> 00:30:00,299 A rendetlenséghez. 503 00:30:04,011 --> 00:30:05,221 hova mész? 504 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Előzzük meg azokat a szemétládákat. - Meg fogsz ölni minket. 505 00:30:08,140 --> 00:30:10,976 lássuk, Itt senki sem gondolkodik tisztán. 506 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Vegye ki a fegyvert az arcomból, Frenchy. 507 00:30:13,437 --> 00:30:15,356 Még a hajam sem fogja felborítani, kölyök. 508 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 Nem, de igen. 509 00:30:17,691 --> 00:30:20,319 A Patriot and Soldier Boy megöl téged, és nekünk. 510 00:30:20,402 --> 00:30:23,364 És ha még van V1, a Patriot elviszi. 511 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 Így fogod megvédeni a családodat? 512 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 Ez a te bosszúd? 513 00:30:29,537 --> 00:30:31,747 Így fogsz bosszút állni Beccán? 514 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 Rendben. 515 00:30:41,382 --> 00:30:44,176 gyaloglás, mielőtt halálra öljük magunkat. 516 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 Vagy a szuperek megölnek minket. 517 00:30:48,681 --> 00:30:49,515 Mi a terv? 518 00:30:49,598 --> 00:30:51,976 - A fenébe! - A kibaszott anyád, Frenchy! 519 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 Ez szarvas pisi. Préda vonzására használják. 520 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Így a Patriot nem fog megszagolni minket. 521 00:30:57,356 --> 00:31:00,276 Hogy dobod ezt nekem, Letépem a kibaszott fejedet. 522 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 Nem hagyom el az életünket szarvaspisi kezében. 523 00:31:08,033 --> 00:31:09,410 Ez tudomány, ember. 524 00:31:09,493 --> 00:31:12,162 Amikor cukikodsz, férfiasság elhagyja testét. 525 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Ki kell kapaszkodnod, igaz, Black? 526 00:31:15,791 --> 00:31:17,459 Igaz, Black? 527 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Hagyd, hogy dugjanak. 528 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 Rossz gombot nyomtál meg, haver. 529 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 Kurva, miről van szó? 530 00:31:23,924 --> 00:31:24,800 Mit? 531 00:31:26,343 --> 00:31:27,177 Hogy? 532 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Csak beszélni akarok. 533 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 A fényképed nincs ott. 534 00:31:38,439 --> 00:31:39,273 Igen, rendben. 535 00:31:39,356 --> 00:31:40,608 HIDRATÁLÓ KRÉM 536 00:31:41,859 --> 00:31:45,613 Istenem. Úgy értem... Nem, nagyszerű. 537 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Nem akarok árulókat. 538 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 Oké, lássuk... 539 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Semmi sem igaz, amit rólam mondanak. 540 00:31:51,619 --> 00:31:53,787 Nem a Hét szoptató kakasba léptél be? 541 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Vagy nem vagy gyerekkereskedő? 542 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 Szóval nincs kedved beszállni a furgonom csomagtartójába? 543 00:32:00,878 --> 00:32:03,005 Nézd, Mason, 544 00:32:04,173 --> 00:32:06,300 A Patriot Akadémián tanulsz 545 00:32:06,383 --> 00:32:10,304 és hazajössz és naponta több ezer tiktokot látsz. 546 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 Az igazság ezzel nem versenyezhet. 547 00:32:13,641 --> 00:32:16,769 Hát oké. Ön az FBI legkeresettebb személye. 548 00:32:16,852 --> 00:32:20,356 Nos, akár tetszik, akár nem, az a személy a nővéred. 549 00:32:20,439 --> 00:32:24,818 Még mindig lehetsz kibaszott élvonal vagy beszélhetünk róla. 550 00:32:24,902 --> 00:32:26,445 Van harmadik lehetőség? 551 00:32:31,492 --> 00:32:36,830 Lássuk, sejtem-e. csokis fánk minden csütörtök reggel, igaz? 552 00:32:37,790 --> 00:32:39,583 Iskola előtt ettem egyet apával. 553 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 Ez az egyik dolog, ami hiányzik a legjobban. 554 00:32:44,546 --> 00:32:47,508 Azt hiszem, engem használt ürügynek megenni őt. 555 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 Már. Véget vetek a cukorbetegségnek. 556 00:33:15,202 --> 00:33:16,286 Nincs itt. 557 00:33:16,954 --> 00:33:19,123 Bassza meg, te és én. 558 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 Időt vesztegetünk. 559 00:33:25,170 --> 00:33:27,631 Hentes, nézd. 560 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 Valami okos ember rávert minket. 561 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 Nem régen. 562 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 80 éves rozsdát távolítottak el egy ütést. 563 00:33:36,724 --> 00:33:39,935 Hány szupert ismerünk? ütnek így? 564 00:33:40,018 --> 00:33:41,353 Körülbelül 12. Vagy több. 565 00:33:42,855 --> 00:33:43,689 Mi történik? 566 00:33:45,816 --> 00:33:47,401 - Heroin. - Heroin? 567 00:33:47,484 --> 00:33:48,736 Jól ismered őt. 568 00:33:52,906 --> 00:33:55,451 Néhány házigazdát úgy ad, mint a kenyeret 569 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 és akkor lövést kap. 570 00:34:00,164 --> 00:34:00,998 Bombardier. 571 00:34:01,081 --> 00:34:05,461 Bombázó évtizedek óta eltűnt. Halott lesz. 572 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 És ha nem, akkor okos? 573 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Nem sokan tudják hogy itt volt a V1. 574 00:34:10,507 --> 00:34:12,968 A bombázó a Soldier Boy első csapatából? 575 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 Máris ott lesz a V1 az ereiben. Miért akarsz többet? 576 00:34:22,352 --> 00:34:23,979 Hello, Ed. Minden rendben? 577 00:34:24,062 --> 00:34:26,482 Igen. Elnézést a zavarásért a szabadnapodon. 578 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Tudom, furcsa kérdés, de a házadban van Starlight? 579 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Elnézést, hogyan? 580 00:34:31,403 --> 00:34:32,654 Mason hívott. 581 00:34:34,114 --> 00:34:37,534 De ez vicc, igaz? Mondd, hogy ez egy vicc. 582 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 - Ő a lányom. - A lányod? 583 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 Szar a szukát. Nem tud hazudni? 584 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 20 éve ismerlek, de soha... 585 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 el kellett volna mondanom. 586 00:34:52,758 --> 00:34:56,345 - Ő egy sorozatgyilkos. - Mi újság? megígérem. 587 00:34:57,179 --> 00:35:00,933 Kérem, üljön vissza a kocsiba, és hagyja. 588 00:35:01,016 --> 00:35:01,850 őrült vagy? 589 00:35:01,934 --> 00:35:06,063 Nem fogok fogolytáborban meghalni. erre. meg kell állítanom. 590 00:35:07,523 --> 00:35:09,399 Most lépj félre. 591 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 Kérlek, Ed. Lazíts. 592 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 - Kezeket fel. - Talán nem. 593 00:35:15,739 --> 00:35:16,740 Menj innen. 594 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 -Ed gyere le... - Most. 595 00:35:21,203 --> 00:35:22,246 Menj innen. 596 00:35:22,329 --> 00:35:24,665 - Nem. Fogva vagy. -Ed nyugodj meg. 597 00:35:24,748 --> 00:35:25,624 Kérem... 598 00:35:25,707 --> 00:35:27,668 - Figyelmeztetlek... - Engedj el! 599 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 Hagyd abba a francba! 600 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 Sajnálom... én... 601 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Együtt ülünk a templomban minden vasárnap. 602 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Amikor Pam meghalt, Hány hónapig vacsoráztál itt? 603 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Igen. És a szemembe hazudtál egész idő alatt. 604 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 Tudom, hogy félsz. én is. 605 00:35:47,271 --> 00:35:49,106 De amire Vought kényszerít minket... 606 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 Vegye ki az embereket otthonaikból, szomszédainkat, és küldje el őket... 607 00:35:54,361 --> 00:35:56,864 Isten tudja hol. Tudod, hogy ez baj. 608 00:36:00,617 --> 00:36:02,494 Annie a lányom és szeretem. 609 00:36:02,578 --> 00:36:04,454 Már rég ki kellett volna állnom érte. 610 00:36:05,330 --> 00:36:08,500 Amit róla mondanak, az nem igaz. Jó ember, Ed. 611 00:36:08,584 --> 00:36:10,836 És ha a jó emberek abbahagyják a helyes dolog, 612 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 Milyen reményünk maradt? 613 00:36:18,886 --> 00:36:20,429 Egy órája van indulni. 614 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 Vagy esküszöm, hogy visszatérek Voltage-szal 615 00:36:23,932 --> 00:36:25,434 és mindkettőtöket megállítom. 616 00:36:26,602 --> 00:36:27,769 Köszönöm. 617 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Szarvaspisi illata van. 618 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 Amikor utoljára itt jártam, Épp most hagytam el a frontot 619 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 és még mindig náci agy volt a hajában. 620 00:36:46,830 --> 00:36:50,208 Csak a legjobbakat választották ki Vought teszteléshez. 621 00:36:50,751 --> 00:36:52,377 Nem akármilyen buzi megtenné. 622 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Világos. Elfelejtettem, milyen kemény vagy. 623 00:36:56,214 --> 00:36:59,134 Nem én vagyok az a furcsa, aki nem nedvesít. 624 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 A farkad haszontalan, mint a köpenyed. 625 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 Mi értelme híresnek lenni? Ha nem teszed be melegen? 626 00:37:04,681 --> 00:37:07,392 Nagyon melegem volt amikor kivettem a Stormfrontból 627 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 és az állára tettem. 628 00:37:17,945 --> 00:37:19,112 Nézze. Még több ork. 629 00:37:21,156 --> 00:37:22,240 Ők a barátaid? 630 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 Szar. 631 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 FIGYELMEZTETÉS MOZGÁS 632 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 - Az emeleten vannak. - Indulnunk kell. 633 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 - Gyerünk. - És mi van a V1-gyel? 634 00:37:35,379 --> 00:37:36,588 Ha Bombernek megvan, 635 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 megkíméljük magunkat annak elpusztításától. 636 00:37:38,924 --> 00:37:40,300 mit mondasz? 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,469 Kinek beszélsz? 638 00:37:45,597 --> 00:37:48,809 Szerinted szüksége van a világnak További halhatatlan anyák? 639 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 szükségünk van rá hogy megmentse Annie-t és Kimikót. 640 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Ez volt a terved, igaz? 641 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 A Patriot hallani fog minket. 642 00:37:56,149 --> 00:37:59,069 És újra együtt jártál vele. 643 00:37:59,152 --> 00:38:00,737 Nem kockáztathatjuk. 644 00:38:00,821 --> 00:38:02,364 Járulékos kár keletkezik 645 00:38:02,447 --> 00:38:04,825 hogy a Patriot meghaljon és a lányom éljen. 646 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 Nincs más választásunk. 647 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 Könnyű kimondani. Nem fogsz meghalni. 648 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 Legalább tudja, mikor kell befognia a száját 649 00:38:10,372 --> 00:38:11,790 és tedd, amit mondanak. 650 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 Elnézést? 651 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 Erre nincs időnk. Ki kell menned. 652 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 Tudod mit, Mészáros? 653 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 örültem amikor megtudtam, hogy haldoklik 654 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 mert soha többé nem látom a kibaszott arcodat. 655 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 És tévedek, azt a hibát: "Ne add fel Carnicerót. 656 00:38:24,803 --> 00:38:27,264 Van benne valami jó." tévedtem. 657 00:38:27,347 --> 00:38:29,891 Ha maradt volna valami emberileg, már meghalt. 658 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 A polipok homlokzata alatt, te egy kibaszott szörnyeteg vagy. 659 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Talán jobban szeretek ilyen lenni. 660 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 Nincs az a parazita. Te vagy a parazita. 661 00:38:38,316 --> 00:38:40,777 - Te rák vagy. - Halkítsa le a hangját. 662 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 Ugyanolyan vagy, mint a Patriot, vagy még rosszabb. 663 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 Nem engedem, hogy magával rántson minket. 664 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 - És mit fogsz csinálni, kölyök? - Ölj meg. 665 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Nem. Állj! 666 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 Kimiko! 667 00:38:53,457 --> 00:38:55,042 Nyugodj meg, kérlek. 668 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Nem vagyok a kedvenced! 669 00:39:00,380 --> 00:39:01,465 Többé nem parancsolsz nekem! 670 00:39:04,092 --> 00:39:05,052 Kimiko! 671 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Gyerünk, L.M. 672 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Ha Mészáros megengedi. 673 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Srácok, hagyjátok abba! 674 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Mit gondolsz, hova mész? 675 00:39:48,762 --> 00:39:49,721 Nem... 676 00:39:53,850 --> 00:39:55,185 Kevés nehézséged van. 677 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 - Az? - Te. Azt, amit hozol. 678 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 Az a bátorság és dicsőség. 679 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Minden hazugság. 680 00:40:02,943 --> 00:40:05,112 Elolvastam a titkos aktáját. 681 00:40:05,195 --> 00:40:08,115 A bátyád kitüntetést kapott bátorságáért Anzio miatt, 682 00:40:08,198 --> 00:40:13,245 és ezért kérdezted apádat hogy regisztráljak a Vought-tesztre. 683 00:40:13,328 --> 00:40:18,834 Nem bírtad látni, ahogy a bátyád dicsőségben sütkérezett 684 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 és ehhez képest gyengének tűntél. 685 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Fogalmad sincs az életemről. 686 00:40:27,384 --> 00:40:28,218 Ó tényleg? 687 00:40:29,636 --> 00:40:32,264 Tudom, hogy amikor megpróbáltak beadni neked V-t, 688 00:40:32,347 --> 00:40:36,059 annyira megijedtél hogy az asztalhoz kellett kötniük. 689 00:40:36,143 --> 00:40:40,605 és bepisiltél magadra és sírva hívtad anyádat, 690 00:40:40,689 --> 00:40:45,152 Mint a síró, elkényeztetett gazdag fickó, aki vagy. 691 00:40:46,278 --> 00:40:50,073 Mindent megadtak neked, és nem érdemeltél semmit. 692 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Bassza meg. Mi a fene történik most? 693 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 mit csinálsz? 694 00:41:03,170 --> 00:41:04,087 Nagyon jó. 695 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 30 másodperc múlva kint leszek. 696 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Tud. Vagy talán nem. 697 00:41:11,052 --> 00:41:12,512 Ez dúsított urán. 698 00:41:12,596 --> 00:41:15,765 Oda tettek minket, hogy lássunk ha túlélnénk egy atombombát. 699 00:41:15,849 --> 00:41:18,018 Egy normális srác percek alatt meghalna. 700 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Számodra ez olyan, mint egy gyomorvírus. 701 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 Sok szerencsét. 702 00:41:21,980 --> 00:41:25,358 Lássuk, megszöktél-e egy anti-szuper cellából vérzik a seggfejből. 703 00:41:35,994 --> 00:41:37,037 hova mész? 704 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Hogy elpusztítsa az összes talált V1-et, kakasszopó barom. 705 00:41:41,875 --> 00:41:43,710 - Mert? - Nem érted, ugye? 706 00:41:44,920 --> 00:41:47,505 Kurvára nem is látlak. 707 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 Hughie... 708 00:42:34,886 --> 00:42:38,682 Gyerünk, kölyök. Próbáld újra. 709 00:42:58,868 --> 00:43:01,871 Ha most látna a világ... 710 00:43:03,164 --> 00:43:05,083 Már nem vagy olyan szuper, igaz? 711 00:43:06,042 --> 00:43:08,837 Van... egy kis... 712 00:43:14,509 --> 00:43:16,344 Apád megbüntetett? 713 00:43:17,220 --> 00:43:18,680 Felhajtást kell csinálnia 714 00:43:18,763 --> 00:43:21,725 tudva, hogy szívesebben tölti az örökkévalóságot egyedül 715 00:43:21,808 --> 00:43:22,976 hogy veled 716 00:43:24,102 --> 00:43:26,855 Mi történik? Apa elkapta a nyelved? 717 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Az élet soha nem hagy meglepni. 718 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 Egy kis kérdés... 719 00:43:36,281 --> 00:43:39,993 Ha jól lőttél, Azt hiszed, isten lennél, igaz? 720 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 Jobban ismerlek, mint gondolnád. 721 00:43:45,498 --> 00:43:48,793 Ezért tudom, még ha tudtad is egymillió retardáltnak 722 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 szívja a golyóit és hozsannát énekel, 723 00:43:52,839 --> 00:43:54,424 még mindig nem lennél boldog 724 00:43:54,507 --> 00:44:01,014 mert legbelül, Puha és síró gyerek vagy. 725 00:44:02,390 --> 00:44:04,434 rájöttem hogy megütötted a fiadat. 726 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 Nincs alázatosabb. 727 00:44:17,822 --> 00:44:23,328 Ryan azért él, mert erős, 728 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 mert ő az én fiam, Isten fia. 729 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 Te nem vagy Isten. 730 00:44:29,125 --> 00:44:31,461 Mit szólnál hozzá, ha rámennék a vírusra 731 00:44:31,544 --> 00:44:34,964 és látjuk, hogy kínlódsz egy kicsit? 732 00:44:39,177 --> 00:44:40,637 Neked nincs meg, ugye? 733 00:44:44,015 --> 00:44:45,016 A vírus. 734 00:44:52,065 --> 00:44:56,319 - Nem? - Nem. Mi újság. 735 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 Már használtad volna. 736 00:45:03,952 --> 00:45:07,080 Nem tud megállítani, igaz? 737 00:45:07,163 --> 00:45:11,251 William, fogalmad sincs. amivel szembesülsz. 738 00:45:13,211 --> 00:45:14,712 Nem szólhatsz bele. 739 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Megszerzem a V1-et, és ha megteszem, 740 00:45:19,467 --> 00:45:22,011 Élve nyúzlak meg. 741 00:45:22,095 --> 00:45:26,099 Te, Starlight és minden hitetlen... 742 00:45:27,308 --> 00:45:31,896 ...a saját véredbe fogsz fulladni. 743 00:45:31,980 --> 00:45:35,316 Esküszöm neked, hogy mielőtt meghalok... 744 00:45:39,070 --> 00:45:40,613 ...végezlek. 745 00:45:41,156 --> 00:45:43,199 Mind halottak vagytok! 746 00:45:44,117 --> 00:45:46,077 Elviszem, ami az enyém. 747 00:45:46,161 --> 00:45:51,583 Ez a kibaszott bolygó az enyém születésem óta! 748 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 Ez az én sorsom! 749 00:46:25,742 --> 00:46:26,576 Fattyú! 750 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 Szar. Bassza meg. 751 00:47:24,300 --> 00:47:25,385 A kibaszott anyja! 752 00:47:38,189 --> 00:47:39,065 Bassza meg! 753 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Mi a fenét csinál? 754 00:48:08,928 --> 00:48:10,013 az anyám. 755 00:48:17,270 --> 00:48:18,479 Quinn. 756 00:48:19,439 --> 00:48:20,523 Ismered ezt a fickót? 757 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 együtt voltatok Vought-tesztekben. 758 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Neked kellett lenned. 759 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 A golyók spawnja. 760 00:48:31,409 --> 00:48:32,493 Gyűlöltél engem. 761 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 Arrogáns gazdag ember volt. 762 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Soha nem vívott háborút. 763 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Még mindig utálsz, igaz? 764 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Ez a lény tiszta gyűlölet. 765 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 Ettől gyűlöljük egymást. 766 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 Ő a hibás mindezért. 767 00:48:51,179 --> 00:48:52,347 Figyelj rám. 768 00:48:53,389 --> 00:48:56,893 Te vagy az egyetlen, aki véget vethet ennek. Vess véget a szenvedésének. 769 00:48:56,976 --> 00:49:00,104 Legyen vége? Természetesen nem. 770 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 Nem, én így szeretem. 771 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 Bassza meg, disznó! 772 00:49:06,986 --> 00:49:09,739 Hogy nem érdemli meg azt, amije volt? 773 00:49:09,822 --> 00:49:10,698 Bassza meg! 774 00:49:10,782 --> 00:49:13,159 Bassza meg, mert még mindig itt vagyok! 775 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 megvan minden! Nyertem, a fenébe is! 776 00:49:20,500 --> 00:49:24,128 Ha nem ölöd meg, mindannyian meghalunk. 777 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 Tudom, hogy Quinn miért utál téged. 778 00:49:33,346 --> 00:49:34,347 Igen? 779 00:49:34,430 --> 00:49:37,100 Mert olyannak lát téged, amilyen valójában vagy. 780 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 Igazi katona volt. 781 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Kisgyerek voltál jelmezben. 782 00:49:41,604 --> 00:49:45,274 És te vagy a hős, és ő így végződik? 783 00:49:45,358 --> 00:49:47,276 Igazságosnak látod? 784 00:49:47,360 --> 00:49:49,028 Neked kell ott lenned. 785 00:49:49,112 --> 00:49:50,905 - Csendben. - Szenvedned kellene. 786 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Gyáva vagy. 787 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 Fogd be a pofád! 788 00:50:17,056 --> 00:50:18,141 Hughie? 789 00:50:20,184 --> 00:50:21,936 sajnálom. 790 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Már. 791 00:50:28,025 --> 00:50:29,026 én is. 792 00:51:02,393 --> 00:51:04,854 Bassza meg. sajnálom. 793 00:51:05,646 --> 00:51:07,023 Nagyon sajnálom. 794 00:51:56,405 --> 00:52:01,869 Ilyen finom stroganoffot még nem ettem. 795 00:52:01,953 --> 00:52:04,872 Nem hiszem el, de kedves vagy. 796 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 Akarsz mondani valamit? 797 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 sajnálom. 798 00:52:13,673 --> 00:52:17,301 - Mit szólnál, ha újra megpróbálnád? - Sajnálom. 799 00:52:17,385 --> 00:52:19,512 Jó. De 20 éves korodig le vagy kötve. 800 00:52:20,263 --> 00:52:21,889 Inkább 30-ig. 801 00:52:22,598 --> 00:52:24,851 Remélem még találkozunk. 802 00:52:25,977 --> 00:52:27,186 én is. 803 00:52:34,861 --> 00:52:37,655 Annie, ne kövesd el ugyanazt a hibát, mint én. 804 00:52:38,656 --> 00:52:41,659 Ne add fel azoknak, akik szeretnek téged, oké? 805 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 A V1 nincs itt. 806 00:54:05,368 --> 00:54:06,494 Vannak...? 807 00:54:08,079 --> 00:54:09,246 te sírsz? 808 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Tedd meg egyszer és mindenkorra. 809 00:54:48,911 --> 00:54:49,745 Köszönöm. 810 00:54:50,538 --> 00:54:52,790 Nem élnénk, ha nem lennél. 811 00:54:54,834 --> 00:54:57,336 Nézd, fogd a gyeplőt... 812 00:54:58,587 --> 00:55:00,756 ...ez a legszörnyűbb amit meg kellett tennem. 813 00:55:00,840 --> 00:55:02,967 Újra felveszem őket. 814 00:55:07,346 --> 00:55:09,432 Sajnálom, hogy kurva drogosnak neveztelek. 815 00:55:10,891 --> 00:55:13,561 Nem emlékszem, hogy így hívtál. 816 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Nem? megesküdnék rá. 817 00:55:17,606 --> 00:55:22,486 Ez nem hazugság. Egyszer már voltam. 818 00:55:22,570 --> 00:55:28,034 De most már tiszta vagyok és bármi lehetek, aminek szüksége van rám. 819 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 Nem akarlak megváltoztatni. 820 00:55:37,251 --> 00:55:39,128 Ez csak... 821 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 Én vagyok az, aki próbál változtatni. 822 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Most már tudok beszélni... 823 00:55:46,886 --> 00:55:51,390 ...mert keményen dolgoztam hogy magam mögött hagyjam a káoszt. 824 00:55:53,434 --> 00:55:57,104 A helyzet az, hogy szereted a káoszt. 825 00:55:57,188 --> 00:56:00,191 Szereted, és nagyszerű, de... 826 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 Nem akarok erre visszatérni. 827 00:56:08,240 --> 00:56:10,034 És mit jelent ez számunkra? 828 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 sajnálom. Nem kellett volna elhagynom téged. maradnom kellett volna. 829 00:56:41,649 --> 00:56:46,320 Őszintén, hála istennek, hogy nem voltál ott. Ez volt a legjobb nap, amikor nem voltam ott. 830 00:57:01,210 --> 00:57:03,838 Hé, haver, amit az előbb mondtam... 831 00:57:03,921 --> 00:57:06,924 Ne mondd, hogy nem gondoltam komolyan, oké? 832 00:57:07,007 --> 00:57:09,552 Mert mindent elmondtam nagyon komolyan. 833 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Rossz kedvünk van? 834 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Mi újság, haver. mi újság? 835 00:57:28,237 --> 00:57:29,446 mit csinálsz? 836 00:57:29,530 --> 00:57:31,198 Gondol. 837 00:57:31,282 --> 00:57:34,326 Nos, jön egy kövér nő. 838 00:57:35,578 --> 00:57:37,454 Egy óceáné... 839 00:57:37,538 --> 00:57:39,498 "FONTOS KÖZLEMÉNY" Ó ATYÁTÓL 840 00:57:39,582 --> 00:57:44,461 ...másnak. 841 00:57:44,545 --> 00:57:48,132 Egyesült Államok. 842 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Igen. Igen! 843 00:57:55,556 --> 00:57:57,558 Testvérek és nővérek! 844 00:57:58,851 --> 00:58:02,521 Testvéreim, nagyon szerencsések vagyunk 845 00:58:02,605 --> 00:58:04,106 tanúja lenni ennek a napnak. 846 00:58:05,107 --> 00:58:10,321 Mert ma a legfontosabb nap a szamaritánus ölelésének történetéről. 847 00:58:10,404 --> 00:58:13,407 - Adj egy ámen. - Ámen. 848 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 - Ez megijeszt, komolyan. - 250 éve... 849 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 De nem hiszel Istenben? 850 00:58:18,412 --> 00:58:21,582 Igen. És most hiszek a Hazafiban. 851 00:58:21,665 --> 00:58:22,750 Hazugságok. 852 00:58:22,833 --> 00:58:24,460 - Ne mondd. - Elnézést? 853 00:58:27,296 --> 00:58:29,965 De ma, testvéreim, 854 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 ma ismét kiegyenesedünk az ország iránya. 855 00:58:35,179 --> 00:58:36,639 Mától kezdve 856 00:58:36,722 --> 00:58:42,603 testvérek, Csináljunk egy isteni átalakítást. 857 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 A hit hazafiai leszünk! 858 00:58:46,523 --> 00:58:50,444 Megvalósítjuk az álmot alapító atyáink közül! 859 00:58:50,527 --> 00:58:51,737 - Igen! - Ma! 860 00:58:51,820 --> 00:58:55,491 Mától kezdve a szamaritánus ölelése lesz 861 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 az Észak-Amerikai Demokratikus Egyházban. 862 00:59:03,624 --> 00:59:06,961 És itt van velünk hogy elmondja neked szent tervét... 863 00:59:07,044 --> 00:59:09,255 Ő nem csak egy férfi. 864 00:59:11,382 --> 00:59:14,885 Ő nem csak egy szuperember. 865 00:59:19,181 --> 00:59:25,688 Ő az Úr prófétája! 866 00:59:26,689 --> 00:59:30,150 Amerika Prófétája! 867 00:59:30,234 --> 00:59:34,405 A hazafi próféta! 868 00:59:53,632 --> 00:59:56,260 Hazafi! 869 01:00:10,024 --> 01:00:11,942 KÉREGJEGYEK ALAPJÁN A DINAMIT SZÓRAKOZÁS ÁLTAL 870 01:02:12,479 --> 01:02:14,481 Feliratok: Laura Sáez 871 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 Kreatív felügyelet Roger Pena