1 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 Je to krásné, že? 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,404 Je to nádherné. 3 00:00:29,446 --> 00:00:30,989 Juliana Piranzi-- 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,991 loňský design, ale pořád klasika. 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,242 Byl by to sen 6 00:00:34,284 --> 00:00:35,827 projít uličkou v takových šatech. 7 00:00:35,869 --> 00:00:36,911 Mm-hmm. 8 00:00:36,953 --> 00:00:38,413 Tak kdy máš svatbu? 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,707 Oh, ne, ne, Nebudu se vdávat. 10 00:00:40,749 --> 00:00:41,875 Ale předpokládám, že jsi? 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,251 Příští Valentýn. 12 00:00:43,293 --> 00:00:44,461 Oh, gratuluji! 13 00:00:44,502 --> 00:00:45,545 Mm. 14 00:00:45,587 --> 00:00:47,047 Víte, existuje vyjde nový průvodce 15 00:00:47,088 --> 00:00:48,465 pro plánování svatby. 16 00:00:48,506 --> 00:00:50,592 Četli jste někdy Vázání na uzel? 17 00:00:50,633 --> 00:00:52,427 Ne, ale asi bych měl. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,387 Je to tam v okně. 19 00:00:54,429 --> 00:00:55,889 Vyšlo to jen pár týdnů. 20 00:00:55,930 --> 00:00:59,059 Má vše, co byste kdy měli potřebují vědět o svatbách. 21 00:00:59,100 --> 00:01:01,186 Wow, díky za tip. 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,688 Ale jak to víš pokud se nebudeš vdávat? 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 Vytvořil jsem Vázání uzlu. 24 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 Mohu získat podepsanou kopii? 25 00:01:07,901 --> 00:01:09,152 Bylo by mi ctí! 26 00:01:20,580 --> 00:01:23,041 Ohh! 27 00:01:24,209 --> 00:01:25,835 Ahoj! 28 00:01:31,007 --> 00:01:33,093 Jill, našel jsem naše vítěze. 29 00:01:33,134 --> 00:01:35,720 Moc se omlouvám, vzbudil jsem tě? 30 00:01:35,762 --> 00:01:36,888 Ano, jsem stále v kanceláři. 31 00:01:36,930 --> 00:01:38,264 Jdi spát. 32 00:01:38,306 --> 00:01:40,392 Uvidíme se zítra ráno a vyplňte vás. 33 00:01:40,433 --> 00:01:42,602 Dobře, ahoj. 34 00:01:58,493 --> 00:01:59,536 Ráno. 35 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 Ahoj! 36 00:02:00,787 --> 00:02:03,164 Umírám touhou vědět... kdo je šťastný pár? 37 00:02:03,206 --> 00:02:05,000 Nemůžu se dočkat, až ti to řeknu. 38 00:02:05,041 --> 00:02:08,294 Amy Price a Scott Bishop z New Hampshire. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,671 Dobré ráno všem. 40 00:02:09,713 --> 00:02:13,133 Jejich příběh je tak dojemný a potěšující. 41 00:02:13,174 --> 00:02:14,926 Amy je na vysoké škole. 42 00:02:14,968 --> 00:02:16,970 Scott je v armádě. 43 00:02:17,012 --> 00:02:18,638 -Před pár lety, 44 00:02:18,680 --> 00:02:21,558 Scott byl zraněn v Afghánistánu a zrušili zasnoubení. 45 00:02:21,599 --> 00:02:23,351 Nechtěl být zátěž pro Amy. 46 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 ale... 47 00:02:24,436 --> 00:02:25,687 ona by se ho nevzdala, 48 00:02:25,729 --> 00:02:27,981 a o dva roky později, jsou zase zasnoubení. 49 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 Ohh! 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,026 No my určitě muset jim dát 51 00:02:31,067 --> 00:02:32,277 svatba nezapomenou. 52 00:02:32,318 --> 00:02:33,737 Ano. A takový, který bude 53 00:02:33,778 --> 00:02:35,280 udělat každou druhou nevěstu chcete kliknout na náš web. 54 00:02:35,321 --> 00:02:36,406 A kupte si knihu. 55 00:02:36,448 --> 00:02:37,532 A kupte si knihu, ano. 56 00:02:37,574 --> 00:02:40,243 Prodeje byly trochu pomalý. 57 00:02:40,285 --> 00:02:42,579 Ach, dobře, pomalý není hrozný. 58 00:02:42,620 --> 00:02:44,247 Vždy optimista. 59 00:02:44,289 --> 00:02:45,874 Potřebuji zapracovat být víc takový. 60 00:02:45,915 --> 00:02:47,417 mezitím 61 00:02:47,459 --> 00:02:50,420 Pošlu ti e-mail kontaktní údaje šťastného páru, 62 00:02:50,462 --> 00:02:52,213 a mohl bys prosím nastavit konferenční hovor s nimi? 63 00:02:52,255 --> 00:02:53,214 Ano, samozřejmě. 64 00:02:53,256 --> 00:02:54,174 Děkuju. 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,304 Pořád jsem jako, ve stavu nedůvěry. 66 00:02:59,346 --> 00:03:01,181 No, radši začni věřit, 67 00:03:01,222 --> 00:03:02,640 protože tohle se opravdu děje. 68 00:03:02,682 --> 00:03:04,142 A nebude stojí nás něco? 69 00:03:04,184 --> 00:03:05,685 Ani jeden haléř. 70 00:03:05,727 --> 00:03:06,978 Vše, co od vás potřebujeme je datum svatby. 71 00:03:07,020 --> 00:03:08,772 no... 72 00:03:08,813 --> 00:03:11,691 dobře, my víme je to krátké, ale... 73 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 právě jsme zjistili 74 00:03:12,901 --> 00:03:14,694 že Scott je převezeno do Německa 75 00:03:14,736 --> 00:03:15,612 dříve, než jsme si mysleli. 76 00:03:15,653 --> 00:03:16,863 Ó. 77 00:03:16,905 --> 00:03:19,240 takže... 78 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 chtěli bychom se vzít příští měsíc. 79 00:03:23,286 --> 00:03:24,746 Příští měsíc? 80 00:03:24,788 --> 00:03:26,790 Můžeme to udělat. 81 00:03:26,831 --> 00:03:28,124 Určitě můžeme. 82 00:03:28,166 --> 00:03:29,793 Uh, měl jsi šanci podívat se do knihy 83 00:03:29,834 --> 00:03:31,211 nebo webové stránky? 84 00:03:31,252 --> 00:03:32,754 Kde to máme tato svatba? 85 00:03:32,796 --> 00:03:34,005 Vermont. 86 00:03:34,047 --> 00:03:35,840 "Svatební chaloupka" ve Kamenném mostě. 87 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 Oh... to je tak okouzlující. 88 00:03:37,926 --> 00:03:39,302 Je to, um... je to kde 89 00:03:39,344 --> 00:03:40,929 moji rodiče a moji prarodiče oba se vzali. 90 00:03:40,970 --> 00:03:42,180 To miluji! 91 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Pokračujeme rodinné tradice. 92 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 V pořádku. no... 93 00:03:45,725 --> 00:03:48,395 máme toho hodně na práci, takže brzy podáme zprávu. 94 00:03:48,436 --> 00:03:50,146 Dobře. Um... dobře, ahoj! 95 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 Děkuju. 96 00:03:51,272 --> 00:03:52,190 Děkuji mnohokrát! 97 00:03:52,232 --> 00:03:53,358 čau! 98 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 No my určitě překvapilo je. 99 00:03:56,903 --> 00:03:58,822 Nebyli jediní kteří byli překvapeni. 100 00:03:58,863 --> 00:04:00,031 Máme pět týdnů! 101 00:04:00,073 --> 00:04:02,158 Musím ti to připomínat 102 00:04:02,200 --> 00:04:04,160 jednou jsme stěhovali celou svatbu za dva dny 103 00:04:04,202 --> 00:04:06,371 z Cancúnu na Havaj, vyhnout se hurikánu? 104 00:04:06,413 --> 00:04:07,789 Mají hurikány ve Vermontu? 105 00:04:07,831 --> 00:04:09,290 Uh, ne v tomto ročním období. 106 00:04:10,625 --> 00:04:12,794 alespoň Myslím, že ne. 107 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 Viděl jsi tohle? 108 00:04:18,425 --> 00:04:20,260 Amy a Scott poslali zprávu o soutěži 109 00:04:20,301 --> 00:04:21,386 na webových stránkách vojenských párů, 110 00:04:21,428 --> 00:04:23,221 a fouká do povětří. 111 00:04:23,263 --> 00:04:24,472 Tak jsem to propojil na náš web, 112 00:04:24,514 --> 00:04:25,974 a už máme přes 5000 zhlédnutí... 113 00:04:27,225 --> 00:04:28,435 Oh, ne. 114 00:04:28,476 --> 00:04:30,145 Máte svůj tvář „máme problém“. 115 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 co se děje? 116 00:04:31,438 --> 00:04:32,564 Svatební chaloupka je to, co je špatně. 117 00:04:32,605 --> 00:04:34,357 Odpojili se jejich telefonní linku 118 00:04:34,399 --> 00:04:36,484 a všechny mé e-maily se odrazili zpět. 119 00:04:36,526 --> 00:04:37,485 Co? 120 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Jak je to vůbec možné? 121 00:04:39,320 --> 00:04:41,114 Nevím. Právě jsem telefonoval 122 00:04:41,156 --> 00:04:42,615 s třetím obchodem ve Kamenném mostě, 123 00:04:42,657 --> 00:04:44,242 a všichni řekli to samé-- 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,994 Svatební chata je zavřeno. 125 00:04:46,036 --> 00:04:47,871 Od kdy? 126 00:04:47,912 --> 00:04:50,290 Protože nebyly aktualizovány jejich webové stránky za pět let. 127 00:04:50,331 --> 00:04:52,292 Všechno je to moje chyba. 128 00:04:52,334 --> 00:04:55,003 Byl jsem v takovém spěchu odevzdat vše, 129 00:04:55,045 --> 00:04:57,756 že jsem to dvakrát nezkontroloval co výzkumný tým sestavil, 130 00:04:57,797 --> 00:04:59,591 Nechal jsem to být. 131 00:04:59,632 --> 00:05:00,884 Našli jste? ještě něco venku? 132 00:05:00,925 --> 00:05:02,135 Jako proč se chata zavřela? 133 00:05:02,177 --> 00:05:03,470 Vlastně ne. 134 00:05:03,511 --> 00:05:05,513 Všichni, se kterými jsem mluvil byl mi tak podezřelý. 135 00:05:05,555 --> 00:05:08,183 Všichni si mysleli, že jsem tohoto realitního developera. 136 00:05:08,224 --> 00:05:09,392 Ale zjistil jsem jednu věc... 137 00:05:09,434 --> 00:05:12,354 majitel chaty je stále tam. 138 00:05:13,271 --> 00:05:15,106 tak co uděláme? 139 00:05:15,148 --> 00:05:17,817 Takže předstíráme jako by se nic nestalo, 140 00:05:17,859 --> 00:05:19,527 a mířím do Vermontu. 141 00:05:19,569 --> 00:05:20,695 Dobře. 142 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 To je fantastické, Tede! Děkuji mnohokrát. 143 00:05:38,088 --> 00:05:39,172 Hej. 144 00:05:39,214 --> 00:05:40,882 Evan. Skvělá zpráva! 145 00:05:40,924 --> 00:05:43,635 Právě jsem telefonoval s Tedem Millerem. 146 00:05:43,677 --> 00:05:46,221 Nabídl ti místo v příští Kolektivní výstavě. 147 00:05:46,262 --> 00:05:48,682 Ten, který se blíží příští měsíc? 148 00:05:48,723 --> 00:05:50,558 Jo. Jako každý rok. 149 00:05:52,143 --> 00:05:53,645 Nabídl ti místo, 150 00:05:53,687 --> 00:05:55,397 nebo-nebo jste musíš ho do toho přemluvit? 151 00:05:55,438 --> 00:05:57,232 Evane, víš jak švestkové jsou tyto skvrny. 152 00:05:57,273 --> 00:05:58,566 Nějakou dobu jste se neukázali. 153 00:05:58,608 --> 00:05:59,734 Teda, musel jsem to udělat trochu písně a tance, 154 00:05:59,776 --> 00:06:01,194 ale on tě chce, 155 00:06:01,236 --> 00:06:02,696 a to je něco. 156 00:06:02,737 --> 00:06:04,114 No, co by bylo něco 157 00:06:04,155 --> 00:06:05,490 je, kdybych skutečně měl kus ukázat. 158 00:06:05,532 --> 00:06:08,159 No, myslel jsem, že proto šel jsi do Vermontu 159 00:06:08,201 --> 00:06:09,119 na prvním místě-- 160 00:06:09,160 --> 00:06:10,286 změnit scenérii, 161 00:06:10,328 --> 00:06:11,663 dopřejte si kreativní šťávu zase teče? 162 00:06:11,705 --> 00:06:13,540 To byl nápad, ale... 163 00:06:13,581 --> 00:06:16,042 Podívej, já vím, že nemůžeš síla inspirace, 164 00:06:16,084 --> 00:06:17,127 ale možná bys mohl... 165 00:06:17,168 --> 00:06:18,837 strčit to trochu? 166 00:06:18,878 --> 00:06:20,880 to je kolektivní show na Manhattanu. 167 00:06:20,922 --> 00:06:22,966 A byl bych blázen abych na to neskočil. 168 00:06:23,008 --> 00:06:24,134 Chápu to. 169 00:06:24,175 --> 00:06:26,720 Právo. Je to tedy ano? 170 00:06:26,761 --> 00:06:29,597 Jo. Pokusím se přijít s jedním kusem ukázat. 171 00:06:29,639 --> 00:06:31,224 je to tak. Jeden kus je vše, co potřebujeme. 172 00:06:31,266 --> 00:06:32,517 Byl jsi tam nahoře měsíce, 173 00:06:32,559 --> 00:06:33,309 musíte mít něco se vaří. 174 00:06:33,351 --> 00:06:35,937 Ani šálek kávy. 175 00:07:49,386 --> 00:07:51,638 Ahoj? Je někdo doma? 176 00:07:52,639 --> 00:07:53,848 Mohu vám pomoci? 177 00:07:56,267 --> 00:07:58,019 Oh, vyděsil ses sakra ze mě! 178 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Ztratil ses nebo co? 179 00:07:59,354 --> 00:08:01,523 Já... nejsem si jistý. 180 00:08:01,564 --> 00:08:02,941 Snažím se najít 181 00:08:02,982 --> 00:08:04,317 kamenný most Svatební chata. 182 00:08:04,359 --> 00:08:05,652 Jo, to je ono. 183 00:08:06,653 --> 00:08:08,822 Ne, ne, to nemůže být. 184 00:08:08,863 --> 00:08:11,574 Tohle nevypadá fotografie v průvodci. 185 00:08:11,616 --> 00:08:13,284 Jaký průvodce? 186 00:08:13,326 --> 00:08:14,661 to je jedno, 187 00:08:14,703 --> 00:08:16,204 ale tohle není ono má to vypadat. 188 00:08:16,246 --> 00:08:17,997 Dobře, vlastně nemůžu pomoci ti s tím, 189 00:08:18,039 --> 00:08:19,374 ale kdyby jste realitní makléř, 190 00:08:19,416 --> 00:08:20,333 Omlouvám se, nemám zájem v prodeji. 191 00:08:20,375 --> 00:08:22,794 Nejsem realitní agent. 192 00:08:22,836 --> 00:08:24,337 Dobře, tak co chceš? 193 00:08:24,379 --> 00:08:25,922 Chci tu mít svatbu. 194 00:08:27,215 --> 00:08:28,341 Ó. 195 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 no, tak 196 00:08:29,718 --> 00:08:31,886 omlouvám se, že jsem vás zklamal ty a tvůj snoubenec, 197 00:08:31,928 --> 00:08:33,304 ale ty jsi o pět let pozdě. 198 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 Není to moje svatba. Pracuji ve svatebním byznysu. 199 00:08:35,390 --> 00:08:38,435 Vydávám svatebního průvodce s názvem Vázání uzlu. 200 00:08:38,476 --> 00:08:41,354 Možná jste o tom slyšeli? 201 00:08:41,396 --> 00:08:43,023 Dobře, nevadí. 202 00:08:43,064 --> 00:08:45,191 Dobře. 203 00:08:45,233 --> 00:08:47,360 Moji prarodiče jsou ti, kteří provozoval Svatební chatu, 204 00:08:47,402 --> 00:08:49,362 ale prošli před několika lety. 205 00:08:49,404 --> 00:08:50,905 Je mi to moc líto. 206 00:08:52,949 --> 00:08:54,909 Možná bych mohl nahlédnout dovnitř? 207 00:08:54,951 --> 00:08:59,205 Možná to tam není tak špatné jak je to tady venku. 208 00:08:59,247 --> 00:09:00,915 Nezdá se ti dostat to. 209 00:09:00,957 --> 00:09:03,460 Víc není "Svatební chata". 210 00:09:03,501 --> 00:09:06,087 Mm, technicky vzato, to není pravda, 211 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 protože je stále uveden v našem průvodci. 212 00:09:08,214 --> 00:09:11,760 Dobře, dovolte mi to sem dát trochu jasněji... 213 00:09:11,801 --> 00:09:13,553 Svatební chata je trvale uzavřena. 214 00:09:13,595 --> 00:09:15,388 rozumíš? 215 00:09:15,430 --> 00:09:18,224 Chci říct, já... rozumím. Jen z toho nemám radost. 216 00:09:18,266 --> 00:09:19,392 no... 217 00:09:19,434 --> 00:09:20,894 kam jdeš? 218 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 Pravděpodobně byste také měli vyjměte nás ze svého průvodce. 219 00:09:24,189 --> 00:09:25,231 Ne-- bydlíš tady? 220 00:09:26,441 --> 00:09:27,942 Nebydlím na chatě. 221 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 žiju... 222 00:09:29,527 --> 00:09:30,737 bydlím tam vzadu, 223 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 ale to opravdu není jakákoli vaše firma. 224 00:09:32,238 --> 00:09:33,323 Samozřejmě že ne. 225 00:09:35,408 --> 00:09:36,993 Páni! 226 00:09:40,622 --> 00:09:43,416 no... Dostal jsem se na Kamenný most, 227 00:09:43,458 --> 00:09:46,086 a lidé zde jsou velmi okouzlující. 228 00:09:46,127 --> 00:09:47,754 Jste na chatě? co se děje? 229 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Podívejte se sami... 230 00:09:52,300 --> 00:09:53,802 Posílám ti fotku. 231 00:09:56,262 --> 00:09:57,347 ach... 232 00:09:57,389 --> 00:09:58,556 Docela smutné, že? 233 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 No, možná není tak špatné, jak to vypadá? 234 00:10:00,600 --> 00:10:01,768 Oh, ne, ne, ne, to je. 235 00:10:01,810 --> 00:10:03,436 Viděl jsi vnitřek? 236 00:10:03,478 --> 00:10:04,604 Ne, nemám, 237 00:10:04,646 --> 00:10:06,690 protože majitel nedovolil by mi to. 238 00:10:06,731 --> 00:10:07,857 Je to takový mrzout... 239 00:10:07,899 --> 00:10:09,734 ale vypořádal jsem se se šklebem předtím. 240 00:10:09,776 --> 00:10:11,069 Takže mezitím 241 00:10:11,111 --> 00:10:14,572 mohl by ses prosím podívat na další místo poblíž 242 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 tak to vypadá bývalo toto místo? 243 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 To je vtip... 244 00:10:18,159 --> 00:10:19,536 správně? 245 00:10:19,577 --> 00:10:22,455 Oh, to je zoufalec pokus o jeden. 246 00:10:23,456 --> 00:10:25,041 Ahoj. 247 00:11:07,208 --> 00:11:08,668 Ahoj! 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,462 To jsem zase jen já. 249 00:11:11,755 --> 00:11:12,922 Promiň, že tě obtěžuji. 250 00:11:12,964 --> 00:11:15,091 Nemyslím si, že jsi. 251 00:11:15,133 --> 00:11:17,510 Co si přejete? Jsem opravdu zaneprázdněn. 252 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Dobře, tak to udělám stříhat do puntíku. 253 00:11:20,555 --> 00:11:23,433 Jsem v hrozném svazku, 254 00:11:23,475 --> 00:11:24,684 protože jsem právě slíbil 255 00:11:24,726 --> 00:11:26,186 vítězové z celostátní soutěže 256 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 že mohli mít svatba jejich snů... 257 00:11:28,063 --> 00:11:29,147 tady. 258 00:11:29,189 --> 00:11:32,442 Je na vysoké škole. Je v armádě. 259 00:11:32,484 --> 00:11:33,818 Brzy budou odeslány. 260 00:11:33,860 --> 00:11:36,321 Tak prosím, Prosím tě... 261 00:11:36,363 --> 00:11:38,365 neodpírejte jim jejich sny. 262 00:11:38,406 --> 00:11:40,909 Nic jim neupírám. 263 00:11:40,950 --> 00:11:42,535 Nemám tušení o čem mluvíš. 264 00:11:42,577 --> 00:11:44,329 navrhuji 265 00:11:44,371 --> 00:11:47,499 že jsi mě nechal opravit Svatební chata. 266 00:11:48,750 --> 00:11:50,418 Šel jsem kolem nemovitosti. 267 00:11:50,460 --> 00:11:51,628 Nahlédl jsem dovnitř, 268 00:11:51,670 --> 00:11:53,213 a vlastně vše, co potřebuje je malá TLC. 269 00:11:53,254 --> 00:11:55,006 Dobře-- 270 00:11:55,048 --> 00:11:56,424 ... hodně TLC, 271 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 ale opravdu by to chtělo všechno je nějaká kosmetická práce 272 00:11:57,759 --> 00:11:59,594 aby to bylo zase krásné. 273 00:11:59,636 --> 00:12:02,555 Udělám všechnu práci na vlastní náklady. 274 00:12:02,597 --> 00:12:04,766 Je to v podstatě win-win pro nás oba, 275 00:12:04,808 --> 00:12:07,727 protože se můžeš hýbat z tohoto místa, 276 00:12:07,769 --> 00:12:10,689 jestli chceš, a zpět do hlavní budovy. 277 00:12:10,730 --> 00:12:14,359 takže... co myslíš? 278 00:12:14,401 --> 00:12:17,570 Dovolte mi, abych to řekl jasně jak jen můžu-- 279 00:12:17,612 --> 00:12:19,614 nemám zájem. 280 00:12:19,656 --> 00:12:22,158 Takže můžete také tentokrát opravdu odejít. 281 00:12:25,704 --> 00:12:27,497 Je nějaká šance, že si to rozmyslíš? 282 00:12:27,539 --> 00:12:29,165 zvažuji volá šerifa. 283 00:12:32,794 --> 00:12:34,838 Dobře, vyjádřil jsi svůj názor. 284 00:12:34,879 --> 00:12:37,173 Tentokrát opravdu odcházím! 285 00:13:02,282 --> 00:13:03,575 Ahoj. 286 00:13:03,616 --> 00:13:05,910 Omlouvám se, že ruším, Potřebuji pokoj jen pro jednoho. 287 00:13:05,952 --> 00:13:08,496 Jasně. Jak dlouho zůstaneš? 288 00:13:08,538 --> 00:13:09,789 Nevím. 289 00:13:09,831 --> 00:13:11,708 Může to chvíli trvat. Ještě k určení. 290 00:13:11,750 --> 00:13:13,418 Žádný problém. 291 00:13:13,460 --> 00:13:16,546 V těchto dnech nejsme příliš zaneprázdněni. 292 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Jsi tady služebně? 293 00:13:17,797 --> 00:13:19,257 doufám, že budu. 294 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Slyšeli jste o svatební chata? 295 00:13:21,009 --> 00:13:23,845 Samozřejmě. Ale bylo to na chvíli zavřený. 296 00:13:23,887 --> 00:13:26,389 Ano, právě jsem to zjistil těžká cesta. 297 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 Um, kreditní karta? 298 00:13:28,058 --> 00:13:29,559 -Můžeš tam klepnout. -Dobře. 299 00:13:31,186 --> 00:13:32,645 Neznáte toho chlapa? kdo tam žil? 300 00:13:32,687 --> 00:13:33,897 Mm. Ne dobře. 301 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 On docela hodně drží pro sebe. 302 00:13:35,857 --> 00:13:38,276 Znal jsem jeho babičku docela dobře, ale. 303 00:13:38,318 --> 00:13:39,778 Rose Stanfordová. 304 00:13:39,819 --> 00:13:43,156 Nechala chatu otevřenou dokud se jí nezačalo zhoršovat zdraví. 305 00:13:43,198 --> 00:13:45,617 No, zřejmě její vnuk nemá zájem 306 00:13:45,658 --> 00:13:46,826 v nošení pochodně. 307 00:13:46,868 --> 00:13:47,911 Pravděpodobně ne. 308 00:13:47,952 --> 00:13:50,705 slyším je to nějaký umělec. 309 00:13:50,747 --> 00:13:52,499 Docela ironické. 310 00:13:52,540 --> 00:13:53,833 Umělec nemá žádný zájem 311 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 v konzervování krása chalupy? 312 00:13:55,251 --> 00:13:56,961 Zlomilo by to Rose srdce 313 00:13:57,003 --> 00:13:58,672 kdyby viděla stát teď to bylo uvnitř. 314 00:13:58,713 --> 00:14:00,382 víš? 315 00:14:00,423 --> 00:14:01,925 jestli udělal nějakou práci na pozemku 316 00:14:01,966 --> 00:14:04,094 od té doby, co se nastěhoval? 317 00:14:04,135 --> 00:14:06,262 Nejste vývojář nebo realitní agent, že? 318 00:14:06,304 --> 00:14:09,265 Ne, rozhodně ne vývojář. 319 00:14:09,307 --> 00:14:11,851 Hm, i když to tak vypadá v dnešní době každý myslí, 320 00:14:11,893 --> 00:14:13,019 ne? 321 00:14:13,061 --> 00:14:14,688 Většina z nás ve Stony Bridge 322 00:14:14,729 --> 00:14:16,731 raději si město ponechat tak jak to je. 323 00:14:16,773 --> 00:14:18,149 Právo. 324 00:14:18,191 --> 00:14:19,401 Pojď, ukážu ti to do svého pokoje. 325 00:14:21,319 --> 00:14:22,862 Tady jsme. 326 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Doufám, že se budete cítit pohodlně. 327 00:14:24,739 --> 00:14:26,241 Je to perfektní. 328 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 Děkuju. 329 00:14:37,836 --> 00:14:40,088 Ahoj! Ahoj. 330 00:14:41,423 --> 00:14:43,800 Uvědomuji si, že jsme nevystoupili včera dobrý začátek, 331 00:14:43,842 --> 00:14:46,386 tak jsem myslel, že přijdu a znovu se představím. 332 00:14:46,428 --> 00:14:47,804 Jsem Vanessa Doyle. 333 00:14:47,846 --> 00:14:50,974 A já věřím, že jsi Evan Stanford, že? 334 00:14:51,016 --> 00:14:53,059 co jsi udělal? Spal jsi ve svém autě? 335 00:14:53,101 --> 00:14:54,728 Žádný! Ne, samozřejmě, že ne. 336 00:14:54,769 --> 00:14:56,062 Zůstal jsem v BandB. 337 00:14:56,104 --> 00:14:57,897 Oh, a věděli jste? 338 00:14:57,939 --> 00:15:00,233 že vlastník BandB, Marilyn Sherwoodová, 339 00:15:00,275 --> 00:15:02,235 byli velmi dobří přátelé s babičkou? 340 00:15:02,277 --> 00:15:04,320 Jsem si jistý, že mnoho lidí bylo. Moje babička tady vyrostla. 341 00:15:05,447 --> 00:15:06,531 Tyto jsou pro vás. 342 00:15:06,573 --> 00:15:08,491 co to je? 343 00:15:08,533 --> 00:15:10,118 A... mírová nabídka? 344 00:15:10,160 --> 00:15:11,619 Oh, myslíš úplatek? 345 00:15:11,661 --> 00:15:12,912 Žádný! 346 00:15:12,954 --> 00:15:15,582 Je to jen káva a skořicová buchta. 347 00:15:15,623 --> 00:15:17,375 Domácí výroba v BandB. 348 00:15:17,417 --> 00:15:18,835 Dobře, děkuji, ale jestli ti to nevadí, 349 00:15:18,877 --> 00:15:20,337 Myslím, že prostě budu jdi do města, 350 00:15:20,378 --> 00:15:22,339 a dám si vlastní kávu bez připojených provázků. 351 00:15:22,380 --> 00:15:24,758 Uh, tohle si můžeš nechat tak či tak. 352 00:15:24,799 --> 00:15:27,052 "V každém případě"? 353 00:15:27,093 --> 00:15:28,762 prostě potřebuji dvě minuty vašeho času. 354 00:15:28,803 --> 00:15:29,929 Já tě zachráním ty dvě minuty, 355 00:15:29,971 --> 00:15:31,723 protože odpověď je stále ne. 356 00:15:31,765 --> 00:15:34,100 Dobře, máš něco? proti všem svatbám, 357 00:15:34,142 --> 00:15:35,602 nebo je to jen něco o Svatební chatě? 358 00:15:35,643 --> 00:15:37,062 Vlastně, 359 00:15:37,103 --> 00:15:38,438 Nemám nic proti buď jedna z těch věcí. 360 00:15:38,480 --> 00:15:40,106 Dobře. Tak proč ne stačí říct ano 361 00:15:40,148 --> 00:15:42,609 jako poctu ke svým prarodičům? 362 00:15:43,818 --> 00:15:45,195 Jen by to trvalo několik týdnů 363 00:15:45,236 --> 00:15:46,529 abych se zvelebil chata, 364 00:15:46,571 --> 00:15:48,656 a je to jen jedna svatba, a pak-- a pak, 365 00:15:48,698 --> 00:15:52,160 budu navždy pryč z tvého života. 366 00:15:52,202 --> 00:15:53,536 Ooh, přál bych si, abys byl z mého života právě teď. 367 00:15:53,578 --> 00:15:55,121 Jo, dostávám ten smysl, a omlouvám se. 368 00:15:55,163 --> 00:15:57,040 Uvědomuji si, že jsem trochu škůdce, 369 00:15:57,082 --> 00:15:59,793 ale nevzdávám se snadno. 370 00:15:59,834 --> 00:16:01,461 Opravdu? 371 00:16:01,503 --> 00:16:03,046 Dobře. 372 00:16:04,339 --> 00:16:06,966 Marilyn-- ukázala mi pár fotek z tohohle místa 373 00:16:07,008 --> 00:16:08,343 vypadal jako v dobách své největší slávy. 374 00:16:08,385 --> 00:16:09,344 Ano 375 00:16:09,386 --> 00:16:10,595 Bylo to kouzelné! 376 00:16:10,637 --> 00:16:12,263 A to si zaslouží být přivedl zpět k životu. 377 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 A... A ty-- jako umělec, 378 00:16:14,849 --> 00:16:15,892 více než většina... 379 00:16:15,934 --> 00:16:17,394 měl by opravdu oceň to. 380 00:16:17,435 --> 00:16:19,938 Dobře. Poslouchat. 381 00:16:19,979 --> 00:16:22,524 Já-- nesouhlasím s tebou. 382 00:16:22,565 --> 00:16:24,567 Dobře? Ale přišel jsem sem kvůli dvěma věcem. 383 00:16:24,609 --> 00:16:27,404 Pro trochu klidu a míru, a udělat nějakou práci. 384 00:16:27,445 --> 00:16:30,156 A opravovat Svatební chata 385 00:16:30,198 --> 00:16:31,950 nezní jako jedna z těch věcí. 386 00:16:31,991 --> 00:16:33,576 Dobře, teď komunikujeme. 387 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 Tak co kdybych... 388 00:16:35,286 --> 00:16:37,831 co když já osobně dohlížet na posádku, 389 00:16:37,872 --> 00:16:40,375 a ujistěte se že nejste rušeni 390 00:16:40,417 --> 00:16:42,711 vůbec nějakým hlukem, cokoliv? 391 00:16:44,212 --> 00:16:45,463 Kroutíte hlavou. Dobře. 392 00:16:45,505 --> 00:16:48,133 A já bych přinést vám kávu každý den! 393 00:16:48,174 --> 00:16:50,010 -Žádný. -A... 394 00:16:50,051 --> 00:16:53,680 A budu naolejovat řetěz svého kola, 395 00:16:53,722 --> 00:16:55,473 jednou týdně. 396 00:16:55,515 --> 00:16:57,851 A...a-a budu venčit svého psa. 397 00:16:57,892 --> 00:16:59,310 Nemám psa. 398 00:16:59,352 --> 00:17:00,979 Dobře. no, Doporučuji si jeden pořídit. 399 00:17:01,021 --> 00:17:02,689 Jsou to výborní společníci. 400 00:17:02,731 --> 00:17:04,024 -Nechci psa. -Dobře. 401 00:17:04,065 --> 00:17:05,525 No, jde o to, 402 00:17:05,567 --> 00:17:07,694 Jsem ochoten udělat cokoliv je potřeba, aby to fungovalo. 403 00:17:07,736 --> 00:17:08,945 Jo, dobře, rozumím. 404 00:17:08,987 --> 00:17:10,572 chápu to. 405 00:17:10,613 --> 00:17:12,615 Moje odpověď je stále ne. 406 00:17:12,657 --> 00:17:14,367 Ne, ne! Dobře, dobře. 407 00:17:14,409 --> 00:17:17,370 To by nebylo jen pro tebe a tvých prarodičů. 408 00:17:17,412 --> 00:17:20,874 To by bylo pro... pro celé město! 409 00:17:20,915 --> 00:17:23,335 Neříkej to Marilyn Řekl jsem ti to, 410 00:17:23,376 --> 00:17:26,004 ale mohla by opravdu využít podnikání navíc. 411 00:17:26,046 --> 00:17:28,548 A nejsem si jistý pokud jsem to zmínil, ale... 412 00:17:28,590 --> 00:17:31,593 to velmi sladké, mladý vojenský pár 413 00:17:31,634 --> 00:17:34,304 má svá srdce nastavená o svatbě zde. 414 00:17:34,346 --> 00:17:37,474 Rodiče nevěsty oženil se v této chatě, 415 00:17:37,515 --> 00:17:40,143 její prarodiče se oženili na této chatě. 416 00:17:40,185 --> 00:17:43,271 Takže opravdu, tohle všechno je prostě ponořený do tradice! 417 00:17:44,606 --> 00:17:45,565 To je dobrá řeč. 418 00:17:45,607 --> 00:17:47,108 Děkuju. 419 00:17:47,150 --> 00:17:48,902 trochu přehnaně, ale myslel jsem vážně každé slovo. 420 00:17:48,943 --> 00:17:49,903 Jsi opravdu tak zoufalý? 421 00:17:49,944 --> 00:17:51,446 Ano. 422 00:17:51,488 --> 00:17:54,991 Protože budoucnost můj byznys na tom závisí. 423 00:17:55,033 --> 00:17:57,452 No, určitě můžu pochopit ten pocit. 424 00:17:57,494 --> 00:18:00,622 omlouvám se, Normálně nejsem taková... 425 00:18:00,663 --> 00:18:01,748 vzrušivý. 426 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 Doufejme, že ne. 427 00:18:03,208 --> 00:18:05,085 Takže máme dohodu? 428 00:18:05,126 --> 00:18:06,836 Opravdu chcete tohle všechno udělat 429 00:18:06,878 --> 00:18:08,254 jen na jednu svatbu? 430 00:18:08,296 --> 00:18:10,548 Za jednu svatbu to stojí. 431 00:18:11,633 --> 00:18:12,676 To zní přesně jako 432 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 něco moje babička řekl bych. 433 00:18:16,179 --> 00:18:18,515 Je to tedy ano? 434 00:18:23,269 --> 00:18:24,979 Jo. Dobře, dobře, máme dohodu. 435 00:18:25,021 --> 00:18:26,356 Ó! Proboha! Ó! 436 00:18:26,398 --> 00:18:27,774 Oh, děkuji mnohokrát. 437 00:18:27,816 --> 00:18:28,608 omlouvám se, Měl bych se třást... 438 00:18:28,650 --> 00:18:29,651 Dobře. 439 00:18:31,986 --> 00:18:33,488 Zapomínáte na něco? 440 00:18:34,948 --> 00:18:36,157 Objetí? 441 00:18:37,158 --> 00:18:38,660 Ne, moje ranní káva. 442 00:18:38,702 --> 00:18:40,078 Ó! 443 00:18:40,120 --> 00:18:42,664 Samozřejmě. 444 00:18:44,916 --> 00:18:46,209 Nemusíte se klanět. 445 00:18:49,879 --> 00:18:52,257 Ano! 446 00:18:56,594 --> 00:18:57,721 co ty? 447 00:18:57,762 --> 00:18:59,139 Jak je blíží se svatební plány? 448 00:18:59,180 --> 00:19:01,182 Dobrý. Mluvil jsem s Amy a Scottem. 449 00:19:01,224 --> 00:19:03,768 Rozhodli se na téma „rustikální země“. 450 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 Žlutá a oranžová pro jejich barvy, 451 00:19:05,520 --> 00:19:07,147 a klasický rock pro hudbu. 452 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 To je hezké. 453 00:19:08,523 --> 00:19:10,316 A jak je to s publicitou? 454 00:19:10,358 --> 00:19:12,485 Hodně štěstí při jejich rezervaci na dobrý den, ameriko? 455 00:19:12,527 --> 00:19:16,281 Uh, použil jsem všechna svá spojení, ale narazil jsem do cihlové zdi. 456 00:19:16,322 --> 00:19:18,491 Asi najmout publicistu nepřichází v úvahu. 457 00:19:18,533 --> 00:19:20,452 Oh, už jsme nadrozpočet. 458 00:19:20,493 --> 00:19:22,078 Právo. 459 00:19:22,120 --> 00:19:23,663 No, zkusím to požádat o pár laskavostí. 460 00:19:23,705 --> 00:19:26,124 A doufejme dluží ti hodně. 461 00:19:26,166 --> 00:19:28,209 Hej! Předpokládá se být optimistou. 462 00:19:28,251 --> 00:19:31,004 Dobře, jsem na další zastávce. Promluvím si později. 463 00:19:36,259 --> 00:19:37,302 Ahoj. 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,220 Ahoj. 465 00:19:39,262 --> 00:19:40,847 -Ahoj. -Jak vám mohu pomoci? 466 00:19:40,889 --> 00:19:41,973 Uh, já jsem Vanessa Doyleová. 467 00:19:42,015 --> 00:19:43,516 Budu dělat malá renovace 468 00:19:43,558 --> 00:19:45,018 ve Svatební chatě na Stony Lane. 469 00:19:45,060 --> 00:19:45,852 víš to? 470 00:19:45,894 --> 00:19:47,604 Jasně. Tam jsem se oženil. 471 00:19:47,645 --> 00:19:49,397 Velký! To je tak hezké. 472 00:19:49,439 --> 00:19:51,816 Hm, budu potřebovat malíře, 473 00:19:51,858 --> 00:19:53,860 někoho zvládnout truhlářství... 474 00:19:53,902 --> 00:19:55,653 uh, elektrikář na kontrolu elektroinstalace a osvětlení. 475 00:19:55,695 --> 00:19:56,571 Jaký je váš časový rámec? 476 00:19:56,613 --> 00:19:57,405 Čtyři týdny. 477 00:19:58,948 --> 00:20:00,533 Dobře, zvládnul bych to čtyři a půl, 478 00:20:00,575 --> 00:20:02,035 jestli to potřebuji protáhnout. 479 00:20:02,077 --> 00:20:03,036 Na co spěcháš? 480 00:20:04,996 --> 00:20:07,082 Víš, že tohle je Vermont, ne New York? 481 00:20:07,123 --> 00:20:09,167 Což je kde Předpokládám, že jsi z? 482 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 Příliš dotěrný? 483 00:20:10,377 --> 00:20:11,795 Trochu. 484 00:20:13,171 --> 00:20:15,632 Lidé ve Vermontu jsou trochu uvolněnější. 485 00:20:15,674 --> 00:20:17,300 Obvykle neradi spěcháme. 486 00:20:17,342 --> 00:20:18,885 Právo. 487 00:20:18,927 --> 00:20:21,805 No, musím mít svatba tam za pět týdnů, 488 00:20:21,846 --> 00:20:23,848 takže nějaké návrhy? 489 00:20:23,890 --> 00:20:26,518 No, ehm... 490 00:20:26,559 --> 00:20:28,103 odložit svatbu? 491 00:20:29,938 --> 00:20:32,524 Dobře, hádám to není možnost. 492 00:20:32,565 --> 00:20:33,608 Ne. 493 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Ženich je v armádě. 494 00:20:35,026 --> 00:20:36,528 Bude v zámoří do konce měsíce. 495 00:20:36,569 --> 00:20:37,946 Hmm. 496 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 no... 497 00:20:39,489 --> 00:20:42,617 nejlepší dodavatel tady je, uh, Daryl Froelich, 498 00:20:42,659 --> 00:20:44,411 ale bývá dost zaneprázdněný. 499 00:20:44,452 --> 00:20:45,578 Ó. 500 00:20:45,620 --> 00:20:46,871 Um, ale víš co? 501 00:20:46,913 --> 00:20:49,916 Vsadím se, že mu to vysvětlíš vaše situace, 502 00:20:49,958 --> 00:20:51,543 asi by ti pomohl. 503 00:20:51,584 --> 00:20:52,794 Sám je bývalý voják, takže... 504 00:20:52,836 --> 00:20:54,879 dovolte mi, abych vám dal jeho číslo. 505 00:20:54,921 --> 00:20:56,881 Děkuji mnohokrát. 506 00:21:01,261 --> 00:21:02,721 Jak to jde? 507 00:21:02,762 --> 00:21:04,556 Mnohem lepší, než se očekávalo! 508 00:21:04,597 --> 00:21:06,766 Volal jsem přes tucet místní prodejci 509 00:21:06,808 --> 00:21:08,560 a ani jeden drž mě. 510 00:21:08,601 --> 00:21:10,478 To se prostě nestává v New Yorku. 511 00:21:12,063 --> 00:21:14,399 Věděli jste? že Svatební chalupa 512 00:21:14,441 --> 00:21:17,068 je jedním z nejstarších zařízení v Stony Bridge? 513 00:21:17,110 --> 00:21:18,653 No, alespoň, to bývalo. 514 00:21:18,695 --> 00:21:19,988 Věděl jsem, že je to staré, 515 00:21:20,030 --> 00:21:22,282 ale moc nevím o jeho historii. 516 00:21:22,323 --> 00:21:23,616 Ó! no... 517 00:21:23,658 --> 00:21:25,744 Roseini rodiče tam strávili líbánky 518 00:21:25,785 --> 00:21:26,911 ve dvacátých letech 519 00:21:26,953 --> 00:21:28,997 a pak se rozhodli koupit to 520 00:21:29,039 --> 00:21:32,334 protože jim to připomínalo anglického venkovského domku. 521 00:21:32,375 --> 00:21:33,668 Mm! 522 00:21:33,710 --> 00:21:35,462 Příběh pokračuje že tam byli tak šťastní 523 00:21:35,503 --> 00:21:38,465 že se rozhodli to otočit do svatebního místa 524 00:21:38,506 --> 00:21:40,800 takže ostatní páry mohli zažít to, co měli. 525 00:21:40,842 --> 00:21:42,510 Mm, to je opravdu škoda 526 00:21:42,552 --> 00:21:43,928 Nemůžu to udržet v průvodci. 527 00:21:43,970 --> 00:21:45,597 Ten příběh by byl skvělé zahrnout. 528 00:21:45,638 --> 00:21:48,099 Mm, to bylo docela místo ve své době. 529 00:21:48,141 --> 00:21:50,602 Přicházeli lidé ze všech stran aby se tam oženil. 530 00:21:50,643 --> 00:21:51,603 Měl dokonce slogan... 531 00:21:51,644 --> 00:21:54,898 „Kde šťastně až navěky se stane." 532 00:21:54,939 --> 00:21:56,316 Četl jsem to na ceduli. 533 00:21:58,068 --> 00:21:59,319 A ukázalo se, že je to pravda? 534 00:21:59,361 --> 00:22:00,612 Pro mě to platilo. 535 00:22:00,653 --> 00:22:03,490 I když jsem... ztratila jsem manžela před několika lety. 536 00:22:03,531 --> 00:22:05,200 Je mi to moc líto. 537 00:22:05,241 --> 00:22:06,409 ale... 538 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 všichni ostatní, které znám který se tam oženil 539 00:22:08,370 --> 00:22:09,287 je stále spolu. 540 00:22:09,329 --> 00:22:10,830 Páni. 541 00:22:10,872 --> 00:22:14,417 Takže nikdo z rodiny chtěl pokračovat v podnikání? 542 00:22:14,459 --> 00:22:17,379 Ne. A tak, když Rose prošla, prostě to zavřeli. 543 00:22:17,420 --> 00:22:20,131 A jak víte, nechala vnukovi. 544 00:22:20,173 --> 00:22:21,716 Právo. 545 00:22:21,758 --> 00:22:24,177 Kdo se nezdá se o to vůbec starat. 546 00:22:24,219 --> 00:22:26,888 Ne, ale aspoň ne zkusil to prodat, takže... 547 00:22:27,847 --> 00:22:29,641 Přemýšlel jsem o tom. 548 00:22:29,683 --> 00:22:33,103 Mm. Možná nějaké má náklonnost k tomu přece. 549 00:22:45,699 --> 00:22:47,575 Děkuju. 550 00:22:48,785 --> 00:22:50,745 Díky. 551 00:22:56,376 --> 00:22:58,169 Tohle je jen náhoda, není to tak? 552 00:22:58,211 --> 00:22:59,212 Samozřejmě, že je. 553 00:22:59,254 --> 00:23:02,549 Dobře, jen kontroluji. 554 00:23:02,590 --> 00:23:04,259 Jíš sám? 555 00:23:04,300 --> 00:23:05,760 Měl jsem to v plánu. 556 00:23:07,345 --> 00:23:10,390 No od té doby jsme tu oba sami, 557 00:23:10,432 --> 00:23:12,225 chtěl bys se ke mně přidat? 558 00:23:13,476 --> 00:23:14,519 Žádné provázky. 559 00:23:14,561 --> 00:23:16,730 Upřímný. 560 00:23:16,771 --> 00:23:18,523 Budu muset vzít vaše slovo pro to. 561 00:23:20,358 --> 00:23:22,819 Víš, když máš rád ryby, pstruh je zde úžasný. 562 00:23:22,861 --> 00:23:24,029 Ó? Chodíš sem často? 563 00:23:24,070 --> 00:23:25,822 Dvakrát nebo třikrát. 564 00:23:25,864 --> 00:23:27,032 Od té doby, co jsi ve městě? 565 00:23:27,073 --> 00:23:28,950 Dvakrát nebo třikrát týdně. 566 00:23:29,909 --> 00:23:31,536 Pstruhy musíte opravdu milovat. 567 00:23:33,246 --> 00:23:34,497 Vanesso! 568 00:23:34,539 --> 00:23:35,623 Neile! 569 00:23:35,665 --> 00:23:36,499 Rád tě zase vidím. 570 00:23:36,541 --> 00:23:37,625 Ty taky. 571 00:23:37,667 --> 00:23:38,710 Uh, znáš Evana Stanforda? 572 00:23:38,752 --> 00:23:40,295 -Ó. Ahoj. -Ahoj. 573 00:23:40,337 --> 00:23:41,212 Tohle je Neil. 574 00:23:41,254 --> 00:23:42,422 Vlastní železářství. 575 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 Zvládli jste to? dostat se do kontaktu s Darylem? 576 00:23:44,215 --> 00:23:45,508 Ano, ano. Děkuji mnohokrát. 577 00:23:45,550 --> 00:23:46,801 Zítra posílá posádku. 578 00:23:46,843 --> 00:23:48,303 A měl jsi pravdu... 579 00:23:48,345 --> 00:23:49,846 byl velmi sympatický k příčině. 580 00:23:49,888 --> 00:23:50,847 No, to rád slyším. 581 00:23:50,889 --> 00:23:52,724 Užijte si večeři. 582 00:23:52,766 --> 00:23:53,975 Děkuju. 583 00:23:54,017 --> 00:23:56,478 Daryl je dodavatel Najal jsem. 584 00:23:56,519 --> 00:23:59,397 Byl v jiné práci, ale chtěl pomoci. 585 00:23:59,439 --> 00:24:01,816 I když zbytek jeho posádky byl zaneprázdněn, 586 00:24:01,858 --> 00:24:04,402 tak jsem kontaktoval elektrikáře v Benningtonu, 587 00:24:04,444 --> 00:24:05,904 a doufejme, že tu bude do konce týdne. 588 00:24:05,945 --> 00:24:07,280 Všechno jsi udělal za jeden den? 589 00:24:07,322 --> 00:24:08,948 Mm-hmm. 590 00:24:08,990 --> 00:24:10,283 Je to tak trochu moje práce. 591 00:24:12,118 --> 00:24:14,329 Neřekl jsi mi to? že jsi byl vydavatel? 592 00:24:14,371 --> 00:24:16,164 Ne. 593 00:24:16,206 --> 00:24:18,166 jo... 594 00:24:18,208 --> 00:24:19,751 Kdysi jsem plánoval svatby, 595 00:24:19,793 --> 00:24:21,753 ale vzdal jsem to, abych začal můj nový podnik, 596 00:24:21,795 --> 00:24:23,129 Vázání na uzel. 597 00:24:23,171 --> 00:24:24,923 I když, myslím, technicky, 598 00:24:24,964 --> 00:24:27,759 Stále plánuji Svatba Amy a Scotta. 599 00:24:27,801 --> 00:24:30,220 Musíte mít svatby opravdu rádi. 600 00:24:30,261 --> 00:24:31,638 já ano. 601 00:24:31,680 --> 00:24:33,098 Miluju svatby. 602 00:24:33,139 --> 00:24:34,849 Divím se, že ne, 603 00:24:34,891 --> 00:24:36,017 zvažování prakticky žiješ 604 00:24:36,059 --> 00:24:37,560 ve Svatební chatě. 605 00:24:37,602 --> 00:24:39,437 Je to jako bych ti řekl předtím... nic proti nim nemám, 606 00:24:39,479 --> 00:24:40,855 prostě nejde o byznys do které jsem chtěl jít. 607 00:24:40,897 --> 00:24:43,775 Právo. Takže jste se stal umělcem. 608 00:24:43,817 --> 00:24:45,276 je to tak. 609 00:24:45,318 --> 00:24:47,112 A jak ti jde práce? 610 00:24:49,447 --> 00:24:52,075 Jo, to je... je-to přichází. 611 00:25:02,002 --> 00:25:02,752 Můžete to ukončit přímo tam. 612 00:25:02,794 --> 00:25:04,796 Tak daleko? 613 00:25:04,838 --> 00:25:05,964 Jo, můžeš to ukončit přímo tam. 614 00:25:06,006 --> 00:25:07,507 - Perfektní, díky. -Je mi to moc líto. Tak promiň. 615 00:25:07,549 --> 00:25:10,468 Myslíš, že by ses mohl zeptat vaši chlapi, aby to jen drželi? 616 00:25:11,678 --> 00:25:13,304 Opravdu nemůžeš dělat takovou práci 617 00:25:13,346 --> 00:25:14,681 bez výroby trochu hluku. 618 00:25:16,224 --> 00:25:17,684 Pojď. 619 00:25:17,726 --> 00:25:19,060 Proč šeptáme? 620 00:25:19,102 --> 00:25:20,520 Protože jsem to slíbil majitel nemovitosti, 621 00:25:20,562 --> 00:25:22,272 kdo náhodou žije v té zadní chalupě, 622 00:25:22,313 --> 00:25:24,858 že nebudeme dělat hluk. 623 00:25:24,899 --> 00:25:26,985 Chata to je 100 yardů daleko, 624 00:25:27,027 --> 00:25:28,319 na druhé straně z rybníka? 625 00:25:28,361 --> 00:25:30,655 Neslyší nás. 626 00:25:34,200 --> 00:25:36,327 Budeme muset prohrát všechen ten papír. 627 00:25:36,369 --> 00:25:38,163 Nemáte to v rozpočtu pro novou tapetu, 628 00:25:38,204 --> 00:25:39,330 tak co budeme dělat 629 00:25:39,372 --> 00:25:40,832 že se odlepíme tahle stará věc 630 00:25:40,874 --> 00:25:41,958 a nasadit nový nátěr. 631 00:25:42,000 --> 00:25:43,084 Zní to jako plán. 632 00:25:43,126 --> 00:25:44,544 Pozor na krok. 633 00:25:48,965 --> 00:25:50,675 Oh, ne... 634 00:25:50,717 --> 00:25:52,552 bude to skvělé. 635 00:25:56,222 --> 00:25:58,224 Bude to skvělé. 636 00:26:03,563 --> 00:26:05,690 Ach jo. 637 00:26:11,654 --> 00:26:13,073 Hmm! 638 00:26:21,873 --> 00:26:24,209 dobře... 639 00:26:30,298 --> 00:26:31,383 Pššš, ššš, ššš, ššš! 640 00:26:31,424 --> 00:26:33,093 Ooh! 641 00:26:35,303 --> 00:26:36,221 ehm... 642 00:26:37,472 --> 00:26:38,640 co to děláš s tou věcí? 643 00:26:38,682 --> 00:26:40,475 Je mi to moc líto! Je mi to moc líto. 644 00:26:40,517 --> 00:26:42,644 Já, uh... já nevím jak to vypnout. 645 00:26:42,686 --> 00:26:44,354 -Děkuju. 646 00:26:44,396 --> 00:26:47,023 Nemohu tu sehnat zahradníka až příští týden, 647 00:26:47,065 --> 00:26:48,858 tak jsem si řekl, že to zkusím trochu uklidit. 648 00:26:48,900 --> 00:26:50,151 Ty jsi někdy použil předtím foukač listí? 649 00:26:50,193 --> 00:26:51,736 Ne, ale já... 650 00:26:51,778 --> 00:26:53,154 To nemůže být tak těžké. 651 00:26:53,196 --> 00:26:54,823 No, může to být velmi nebezpečný kus stroje 652 00:26:54,864 --> 00:26:57,200 jestli nevíš co děláš. 653 00:26:58,493 --> 00:27:00,370 Dobře, asi bych měl ukázat vám, jak jej používat. 654 00:27:00,412 --> 00:27:02,288 Ne, nechci přerušit váš... 655 00:27:02,330 --> 00:27:03,915 práce. 656 00:27:03,957 --> 00:27:05,750 Právě jsem dělal nějaké skicování. 657 00:27:05,792 --> 00:27:07,544 ehm... 658 00:27:07,585 --> 00:27:09,796 a kromě toho bych nechtěl rád vidím, jak ztrácíš kontrolu 659 00:27:09,838 --> 00:27:10,880 a rozbít okno nebo tak něco. 660 00:27:11,965 --> 00:27:13,258 Dobře. 661 00:27:13,299 --> 00:27:15,176 Tedy, rád bych přijmout lekci 662 00:27:15,218 --> 00:27:16,803 pokud máte čas. 663 00:27:16,845 --> 00:27:18,096 Umím ušetřit ještě pár minut. 664 00:27:18,138 --> 00:27:21,099 Za prvé, není jít na zem. 665 00:27:21,141 --> 00:27:22,767 Jde to na záda. 666 00:27:23,935 --> 00:27:24,936 Ó. 667 00:27:24,978 --> 00:27:25,937 Vidět? 668 00:27:25,979 --> 00:27:26,771 Dobře, tady. 669 00:27:26,813 --> 00:27:28,106 Dobře-- Oh. 670 00:27:28,148 --> 00:27:29,441 -Jo. -Děkuju. 671 00:27:29,482 --> 00:27:31,234 To je docela těžké. Jsi si jistý, že to máš? 672 00:27:31,276 --> 00:27:33,820 Jo. Mám to. 673 00:27:33,862 --> 00:27:35,530 - Jsi si jistý? -Absolutně. Mám to. 674 00:27:35,572 --> 00:27:37,657 Ó! Páni! 675 00:27:37,699 --> 00:27:38,742 Děkuju. 676 00:27:38,783 --> 00:27:39,826 Dobře. 677 00:27:41,494 --> 00:27:43,079 A budeš chcete si je obléct. 678 00:27:43,121 --> 00:27:43,955 Oh, ne, nepotřebuji... 679 00:27:43,997 --> 00:27:45,040 Ano! 680 00:27:45,081 --> 00:27:46,166 dobře... 681 00:27:53,965 --> 00:27:55,508 Dobře, a já jen... 682 00:27:56,760 --> 00:27:58,678 Oh, ho, ho, ho! 683 00:28:06,186 --> 00:28:07,270 Chceš zpomalit... 684 00:28:07,312 --> 00:28:08,938 Neslyším tě! 685 00:28:08,980 --> 00:28:11,191 Chcete zpomalit... 686 00:28:11,232 --> 00:28:12,817 ...a jdi pěkně a klidně. 687 00:28:12,859 --> 00:28:14,736 Dobře? Pomalu. 688 00:28:14,778 --> 00:28:16,821 Dobře, jít pomalu není nic Jsem obzvlášť dobrý. 689 00:28:16,863 --> 00:28:18,031 Jo, všiml jsem si! 690 00:28:18,073 --> 00:28:19,240 Jsi trochu neustále spěchat. 691 00:28:19,282 --> 00:28:20,450 Tak mi bylo řečeno. pracuji na tom. 692 00:28:20,492 --> 00:28:21,993 Měli byste, protože jinak, 693 00:28:22,035 --> 00:28:23,078 můžete přijít o spoustu skvělých věcí, 694 00:28:23,119 --> 00:28:24,537 jako... 695 00:28:24,579 --> 00:28:28,333 vůně čerstvě posečené trávy, nebo... 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,835 víš, způsob listů se mění na konci sezóny. 697 00:28:32,337 --> 00:28:33,838 Nebo se někdo snaží pracovat tiše 698 00:28:33,880 --> 00:28:35,298 sedí na lavičce. 699 00:28:35,340 --> 00:28:36,633 promiň. je mi to líto. 700 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Upřímně, ani jsem nevěděl byl jsi tam. 701 00:28:37,842 --> 00:28:38,927 Jo, chápeš, co tím myslím? 702 00:28:38,968 --> 00:28:41,346 Dobře, už to máš? 703 00:28:42,222 --> 00:28:43,807 Jsi dobrý. 704 00:28:43,848 --> 00:28:45,684 Dobře... pěkně a pomalu! 705 00:28:49,562 --> 00:28:51,106 Pěkně a pomalu. 706 00:28:53,400 --> 00:28:55,235 Ne, ne, chceš jít... 707 00:28:55,276 --> 00:28:57,070 Chceš jít-- 708 00:28:57,112 --> 00:28:58,530 co to děláš? Neskáčeš! 709 00:28:58,571 --> 00:29:00,156 ty neskáčeš, prostě jdi-- 710 00:29:00,198 --> 00:29:01,449 dobře, ty ne... 711 00:29:07,831 --> 00:29:08,873 Ne, ne, ne! 712 00:29:08,915 --> 00:29:10,875 promiň! 713 00:29:42,907 --> 00:29:45,535 Dobře, všichni, oběd je připraven! 714 00:29:48,079 --> 00:29:49,330 Oh, wow. 715 00:29:49,372 --> 00:29:51,249 Vypadá to, že vaříš pro malou armádu. 716 00:29:51,291 --> 00:29:53,918 Uh, jen malá skupina těžce pracujících 717 00:29:53,960 --> 00:29:55,879 se zdravou chutí. 718 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 -Chceš talíř? -Jasně. 719 00:29:57,672 --> 00:29:59,090 Dobře. 720 00:29:59,132 --> 00:30:00,508 ehm... 721 00:30:00,550 --> 00:30:02,177 Vlastně jsem dostal všechno jídlo 722 00:30:02,218 --> 00:30:04,304 v té restauraci, kde měli jsme spolu večeři. 723 00:30:05,805 --> 00:30:08,975 Myslel jsem kde narazili jsme na sebe. 724 00:30:09,017 --> 00:30:09,809 Jo. 725 00:30:12,687 --> 00:30:13,688 To je dobrý. 726 00:30:13,730 --> 00:30:14,773 já vím! 727 00:30:14,814 --> 00:30:16,358 To je opravdu dobré. 728 00:30:16,399 --> 00:30:18,193 Jo. Právě jsem je najal pořadatelé svatby. 729 00:30:18,234 --> 00:30:20,195 Tohle bych asi měl dostat příště místo pstruha. 730 00:30:22,489 --> 00:30:23,782 Oh, ne! 731 00:30:23,823 --> 00:30:25,533 Žádný! co to je? 732 00:30:25,575 --> 00:30:27,243 -Co se děje? 733 00:30:27,285 --> 00:30:29,120 Nevím. Je tu nějaký únik 734 00:30:29,162 --> 00:30:30,955 a já nemám dnes je tu instalatér. 735 00:30:30,997 --> 00:30:32,749 Dobře, uh, jen mi dej sekundu tady. 736 00:30:32,791 --> 00:30:34,209 Můžu se podívat. 737 00:30:34,250 --> 00:30:36,086 Prostě dostanu uzavíracím ventilem. 738 00:30:36,127 --> 00:30:38,338 Dobře, můžu se o to postarat. 739 00:30:38,380 --> 00:30:40,256 Dejte mi chvilku. 740 00:30:40,298 --> 00:30:41,132 Oh... dobře. 741 00:30:41,174 --> 00:30:42,842 Děkuji-- Děkuji mnohokrát. 742 00:30:46,721 --> 00:30:48,807 Stejně tak vy měsíční svit jako instalatér? 743 00:30:48,848 --> 00:30:51,309 Ne, používám tyto nástroje v mé práci. 744 00:30:52,352 --> 00:30:53,520 Malovat? 745 00:30:53,561 --> 00:30:54,646 Ne, jsem sochař. 746 00:30:54,688 --> 00:30:56,272 Pracuji s kovem. 747 00:30:56,314 --> 00:30:58,942 Ó. Věděl jsem, že jsi umělec, Jen jsem nevěděl jaký. 748 00:31:00,151 --> 00:31:01,820 Dobře, tak jsem to opravil dočasně. 749 00:31:01,861 --> 00:31:03,154 Uh, je to jako náplast. 750 00:31:03,196 --> 00:31:04,322 Takže pokud chcete používat dřez, 751 00:31:04,364 --> 00:31:05,657 budete potřebovat získat skutečného instalatéra. 752 00:31:05,699 --> 00:31:07,992 Dobře. Děkuji mnohokrát. ehm... 753 00:31:08,034 --> 00:31:09,786 Myslím, že sis vydělal druhá pomoc. 754 00:31:09,828 --> 00:31:11,996 Dobře. 755 00:31:15,458 --> 00:31:17,043 Jo, dobře. 756 00:31:17,085 --> 00:31:20,213 Zarezervoval jsem si místní deejay, takže zbude jen dort. 757 00:31:21,297 --> 00:31:22,924 Oh, říkal jsem ti to? o blízké katastrofě 758 00:31:22,966 --> 00:31:24,009 skoro jsme měli na chatě? 759 00:31:24,050 --> 00:31:25,760 Ne. Co se tam stalo? 760 00:31:25,802 --> 00:31:27,429 no, 761 00:31:27,470 --> 00:31:29,931 trubka v kuchyni vyskočila netěsnost. 762 00:31:29,973 --> 00:31:31,349 Ale naštěstí tam byl Evan. 763 00:31:31,391 --> 00:31:32,767 Je to sochař, 764 00:31:32,809 --> 00:31:34,436 takže měl veškeré vybavení potřeboval to opravit. 765 00:31:34,477 --> 00:31:35,395 Jaké to bylo štěstí? 766 00:31:35,437 --> 00:31:36,563 Počkejte chvíli. 767 00:31:36,604 --> 00:31:38,440 Co jsi říkal? Evanovo příjmení je zase? 768 00:31:38,481 --> 00:31:40,650 Stanford. Proč? 769 00:31:40,692 --> 00:31:42,402 Protože je slavný! 770 00:31:42,444 --> 00:31:44,112 Oh, on je? 771 00:31:44,154 --> 00:31:46,364 No ano, ve světě umění. 772 00:31:46,406 --> 00:31:47,824 a jak to víš? 773 00:31:47,866 --> 00:31:49,826 Pamatuješ si toho chlapa 774 00:31:49,868 --> 00:31:51,161 Randil jsem minulý rok? 775 00:31:51,202 --> 00:31:52,704 Ten opravdu náročný kdo se věnoval umění? 776 00:31:52,746 --> 00:31:54,289 Jo, ten, jehož jméno 777 00:31:54,330 --> 00:31:55,498 nikdy nepředpokládáme znovu zmínit? 778 00:31:55,540 --> 00:31:57,542 Jo, ne a nejsme. 779 00:31:57,584 --> 00:32:00,587 Každopádně mě vzal na Evanovu poslední výstavu v galerii 780 00:32:00,628 --> 00:32:01,755 a jeho práce se mi moc líbila. 781 00:32:01,796 --> 00:32:03,757 Bylo to velmi intenzivní. 782 00:32:03,798 --> 00:32:05,884 Jo, to bylo můj první dojem z něj. 783 00:32:05,925 --> 00:32:08,720 Ale on je... trochu zjemnil. 784 00:32:08,762 --> 00:32:10,096 víš, Vlastně jsem ho nikdy nepotkal, 785 00:32:10,138 --> 00:32:13,266 ale co si pamatuji, je velmi atraktivní. 786 00:32:13,308 --> 00:32:14,225 Jill... 787 00:32:14,267 --> 00:32:15,852 Já tě zastavím přímo tam. 788 00:32:15,894 --> 00:32:17,062 Na to všechno můžete zapomenout. 789 00:32:17,103 --> 00:32:19,147 Jsme tu jen kvůli práci. 790 00:32:19,189 --> 00:32:21,941 Není nic špatného s kombinací práce a romantiky. 791 00:32:21,983 --> 00:32:24,069 Potkali jste se na svatební chatě, po tom všem. 792 00:32:24,110 --> 00:32:25,570 Jak romantické to je? 793 00:32:25,612 --> 00:32:27,072 není. 794 00:32:27,113 --> 00:32:28,490 Viděl jsi stav věcí zde. 795 00:32:28,531 --> 00:32:31,242 Jo, ale podívej se, jak daleko přišlo to za dva týdny. 796 00:32:31,284 --> 00:32:32,744 No, bude to všechno k ničemu 797 00:32:32,786 --> 00:32:34,412 pokud netáhneme tato svatba pryč. 798 00:32:34,454 --> 00:32:36,039 Bylo tam jakýkoli pokrok na vaší straně 799 00:32:36,081 --> 00:32:37,749 s dobrý den, Ameriko? 800 00:32:37,791 --> 00:32:40,251 Možná. uh, první svatba, kterou jsem kdy dělal 801 00:32:40,293 --> 00:32:42,796 byl pro přítele kdo zná jednoho z producentů, 802 00:32:42,837 --> 00:32:45,423 tak jsem je oslovil, a čekám na zpětné zavolání. 803 00:32:45,465 --> 00:32:47,175 Tak držím palce. 804 00:32:47,217 --> 00:32:48,551 A prsty na nohou. 805 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Oh, mluvil jsem s Amy. 806 00:32:49,969 --> 00:32:52,055 Rozhodla se pro květiny na svatbu. 807 00:32:52,097 --> 00:32:53,765 To je co Chtěl jsem navrhnout! 808 00:32:53,807 --> 00:32:55,392 Jde to perfektně s jejich tématem. 809 00:32:55,433 --> 00:32:56,893 pustím se do toho. 810 00:32:56,935 --> 00:32:58,186 Ještě něco? 811 00:32:58,228 --> 00:32:59,145 Jo. 812 00:32:59,187 --> 00:33:01,106 Zjistěte, zda je Evan svobodný. 813 00:33:01,856 --> 00:33:02,899 Sbohem. 814 00:33:02,941 --> 00:33:04,693 čau! 815 00:33:24,337 --> 00:33:25,422 Marilyn, 816 00:33:25,463 --> 00:33:26,631 víš? nejlepší místo tady v okolí 817 00:33:26,673 --> 00:33:28,008 najít polní květiny? 818 00:33:28,049 --> 00:33:29,843 Uh... pravděpodobně les za chalupou. 819 00:33:29,884 --> 00:33:31,011 Oh, to je pohodlné. 820 00:33:31,052 --> 00:33:32,303 Jen pozor na losy. 821 00:33:32,345 --> 00:33:33,471 Los? 822 00:33:33,513 --> 00:33:34,597 Je to období jejich páření. 823 00:33:35,890 --> 00:33:37,475 No, doufám, Nejsem jejich typ. 824 00:34:02,208 --> 00:34:03,877 Ó! Ach! Ou! Hej-hej-hej-hej! 825 00:34:03,918 --> 00:34:05,253 promiň! 826 00:34:05,295 --> 00:34:06,838 Sledujte kde šviháš tou věcí! 827 00:34:06,880 --> 00:34:08,089 Jsem to jen já! 828 00:34:08,131 --> 00:34:09,174 Myslel jsem, že jsi los! 829 00:34:09,215 --> 00:34:10,633 Vypadám jako los? 830 00:34:10,675 --> 00:34:12,761 Žádný! Ale člověk nikdy neví. 831 00:34:12,802 --> 00:34:14,095 Podívej, jsem tady hodně venku 832 00:34:14,137 --> 00:34:16,723 a nikdy jsem na žádnou nenarazil... alespoň zatím ne. 833 00:34:16,765 --> 00:34:18,391 Tedy, alespoň to tak vypadá 834 00:34:18,433 --> 00:34:19,851 začínáš konečně zpomalit 835 00:34:19,893 --> 00:34:21,561 a užijte si místní scenérii. 836 00:34:21,603 --> 00:34:24,147 Oh, to není přesně pohodová procházka. 837 00:34:24,189 --> 00:34:25,523 Tohle je opravdu víc pracovní věc. 838 00:34:25,565 --> 00:34:27,776 Jen sbírám nápady 839 00:34:27,817 --> 00:34:28,568 ukázat květinářství na svatbu. 840 00:34:29,944 --> 00:34:32,072 Není to jen tak? práce květinářství pro ně? 841 00:34:33,239 --> 00:34:36,368 No, já... chci svatbu být dokonalý. 842 00:34:36,409 --> 00:34:38,703 Hlavně že je to pravděpodobné poslední, kterou plánuji. 843 00:34:38,745 --> 00:34:40,038 Jo, proč tomu tak je? 844 00:34:40,080 --> 00:34:40,872 Vypadáš dělat je opravdu rádi. 845 00:34:40,914 --> 00:34:43,333 já ano. 846 00:34:43,375 --> 00:34:45,460 Ale teď mám vázání uzlu, a... 847 00:34:47,045 --> 00:34:49,964 ...a po 234 svatbách-- 848 00:34:50,006 --> 00:34:53,259 včetně obou mých sester, všichni moji přátelé, 849 00:34:53,301 --> 00:34:55,387 a obnovení slibu mých rodičů-- 850 00:34:55,428 --> 00:34:57,806 prostě to vypadalo jako čas zkusit něco nového. 851 00:34:57,847 --> 00:34:59,182 To je hodně svateb. 852 00:34:59,224 --> 00:35:00,308 Ano, ale žádný z nich byly moje, 853 00:35:00,350 --> 00:35:03,311 která se stává trochu depresivní. 854 00:35:03,353 --> 00:35:05,355 Nemůžu tomu uvěřit Právě jsem to řekl. 855 00:35:06,272 --> 00:35:08,483 Aha, asi to bylo potřeba říct. 856 00:35:08,525 --> 00:35:10,276 Jo, ale nikdy řekl to nahlas, 857 00:35:10,318 --> 00:35:13,780 natož někomu který je prakticky cizí. 858 00:35:13,822 --> 00:35:14,989 To je docela trapné. 859 00:35:15,031 --> 00:35:16,658 No, to jsem prostě já a stromy tady... 860 00:35:16,700 --> 00:35:18,952 Teda možná los... 861 00:35:18,993 --> 00:35:21,579 takže vaše tajemství je v bezpečí s námi. 862 00:35:21,621 --> 00:35:23,373 Můžu se tě ale zeptat? 863 00:35:23,415 --> 00:35:25,291 Jak to, že žádná ze svateb? byly tvoje? 864 00:35:27,585 --> 00:35:29,254 Vždycky jsem byl 865 00:35:29,295 --> 00:35:31,965 perfekcionista v mém profesním životě, 866 00:35:32,007 --> 00:35:35,635 a to krvácelo do i můj osobní život. 867 00:35:37,178 --> 00:35:39,431 Nastavil jsem laťku tak vysoko, nikdo na to nemohl dosáhnout, 868 00:35:39,472 --> 00:35:41,850 takže žádný můj vztah trvalo. 869 00:35:41,891 --> 00:35:42,767 Tedy alespoň přišel jsi na to. 870 00:35:42,809 --> 00:35:44,894 Věrný. 871 00:35:44,936 --> 00:35:46,646 I když, spuštění tento nový obchod 872 00:35:46,688 --> 00:35:49,607 opravdu nezbyl čas na cokoli jiného. 873 00:35:50,984 --> 00:35:52,777 Takže asi to je jen výmluva. 874 00:35:54,154 --> 00:35:56,406 Každopádně dost o mně. 875 00:35:56,448 --> 00:35:58,616 Byl jsi někdy? předtím vdaná? 876 00:35:58,658 --> 00:36:00,118 Jen jednou. 877 00:36:00,160 --> 00:36:01,494 Nevydržel. 878 00:36:01,536 --> 00:36:02,871 je mi to líto. 879 00:36:02,912 --> 00:36:04,622 Byla také umělkyní? 880 00:36:04,664 --> 00:36:06,624 Heh! Ne, daleko od toho. 881 00:36:06,666 --> 00:36:08,668 Opravdu se jí nelíbilo svět umění tolik... 882 00:36:08,710 --> 00:36:10,086 nebo moje umění... 883 00:36:10,128 --> 00:36:12,380 jen stav která s tím přišla. 884 00:36:12,422 --> 00:36:14,507 No, to musí být byl zraňující. 885 00:36:15,592 --> 00:36:16,760 Víš co? 886 00:36:16,801 --> 00:36:18,720 Nebyla to tak úplně její vina. 887 00:36:18,762 --> 00:36:21,681 Dostával jsem zcela pohlcen mou prací. 888 00:36:22,807 --> 00:36:24,309 Umím se ztotožnit. 889 00:36:28,104 --> 00:36:31,983 Teď už to chápu zpomalení věcí... 890 00:36:32,025 --> 00:36:34,110 na dlouhé procházky. 891 00:36:34,152 --> 00:36:35,653 Je to vermontský způsob. 892 00:36:36,780 --> 00:36:38,239 No, možná ve Vermontu je toho víc 893 00:36:38,281 --> 00:36:40,325 než jen javorový sirup. 894 00:36:47,290 --> 00:36:48,667 sedíš? 895 00:36:48,708 --> 00:36:51,002 No, já řídím do New Hampshire za Amy, 896 00:36:51,044 --> 00:36:52,128 takže ano, jsem. 897 00:36:52,170 --> 00:36:53,380 co se děje? 898 00:36:53,421 --> 00:36:55,048 Dostali jsme rezervaci pro dobrý den, Ameriko. 899 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Právě volali! 900 00:36:56,132 --> 00:36:58,093 Oh můj bože, to je fantastická zpráva. 901 00:36:58,134 --> 00:36:59,761 No, cokoli řekl jsi jim, 902 00:36:59,803 --> 00:37:01,971 dostal je na náš web a milovali to. 903 00:37:02,013 --> 00:37:03,932 Snad to tak bude obrátit věci za nás. 904 00:37:03,973 --> 00:37:05,308 bude. 905 00:37:15,610 --> 00:37:17,153 Měla jsi pravdu, Vanesso. 906 00:37:18,613 --> 00:37:20,115 Tohle je ten pravý. 907 00:37:20,156 --> 00:37:22,659 Vypadáš nádherně! 908 00:37:22,701 --> 00:37:23,702 Cítím se jako princezna. 909 00:37:23,743 --> 00:37:25,286 Proboha. 910 00:37:25,328 --> 00:37:26,830 Věděli jste... 911 00:37:27,997 --> 00:37:30,458 ...ta tradice nosit bílé šaty 912 00:37:30,500 --> 00:37:32,419 byla zahájena od královny Viktorie? 913 00:37:32,460 --> 00:37:33,420 Opravdu? 914 00:37:33,461 --> 00:37:34,462 Mm-hmm. 915 00:37:34,504 --> 00:37:35,797 Rozhodla se odpustit praxe 916 00:37:35,839 --> 00:37:37,674 nošení korunovačních rouch 917 00:37:37,716 --> 00:37:40,135 ve prospěch něčeho trochu modernější. 918 00:37:42,387 --> 00:37:44,055 Ty jen jako... 919 00:37:44,097 --> 00:37:46,391 vědět vše o svatbách, ne? 920 00:37:46,433 --> 00:37:48,143 Někdy až trochu moc. 921 00:37:48,184 --> 00:37:49,227 já jsem jen... 922 00:37:49,269 --> 00:37:50,603 vděčný... 923 00:37:50,645 --> 00:37:54,399 abys mi pomohl přes to všechno. 924 00:37:54,441 --> 00:37:56,818 Hlavně od mých rodičů jsou pryč 925 00:37:56,860 --> 00:37:59,195 a já opravdu ne mít někoho jiného. 926 00:37:59,237 --> 00:38:00,572 Zmínil jste se 927 00:38:00,613 --> 00:38:02,407 tvůj dědeček bude vede tě uličkou? 928 00:38:02,449 --> 00:38:04,743 Ano. A on a moje babička 929 00:38:04,784 --> 00:38:06,286 nemůžu se dočkat, až uvidím mimochodem zase chata. 930 00:38:06,327 --> 00:38:07,746 Ach ano. 931 00:38:07,787 --> 00:38:09,164 je to... 932 00:38:09,205 --> 00:38:10,790 Je to docela místo. 933 00:38:10,832 --> 00:38:12,000 Jo, Scott a já se nemůžeme dočkat vidět osobně! 934 00:38:12,042 --> 00:38:13,543 Velký! 935 00:38:13,585 --> 00:38:15,170 Chci se jakoby točit... 936 00:38:21,343 --> 00:38:22,510 Dobrý den? 937 00:38:22,552 --> 00:38:24,262 Vanesso, to je Daryl. 938 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Jsem na chatě. 939 00:38:25,388 --> 00:38:27,349 Máme... situaci. 940 00:38:27,390 --> 00:38:29,976 Oh, skvělé. 941 00:38:30,018 --> 00:38:32,354 No, měl jsi pravdu. 942 00:38:32,395 --> 00:38:34,814 Existuje rodina mývalů bydlení v podkroví. 943 00:38:34,856 --> 00:38:36,274 Tak co budeme dělat? 944 00:38:36,316 --> 00:38:37,984 Nic, dokud se nedostaneme někdo z Fish and Wildlife 945 00:38:38,026 --> 00:38:39,736 tady, abych je odstranil. 946 00:38:39,778 --> 00:38:40,737 Myslí si, že mohou dostat sem někoho 947 00:38:40,779 --> 00:38:41,613 asi za dva dny. 948 00:38:41,654 --> 00:38:42,822 Dva dny? 949 00:38:42,864 --> 00:38:44,199 A mezitím? 950 00:38:44,240 --> 00:38:45,867 No, mezitím... 951 00:38:45,909 --> 00:38:48,995 nemůžeme nastartovat na elektriku, 952 00:38:49,037 --> 00:38:52,707 protože všechny rozvody je v podkroví. 953 00:38:52,749 --> 00:38:55,543 Dobře, nech mě jen si to ujasněte. 954 00:38:55,585 --> 00:38:57,629 Svatba se mohla odložit 955 00:38:57,671 --> 00:39:00,757 na účet rodinka mývalů? 956 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 V podkroví. 957 00:39:07,347 --> 00:39:10,684 Rolande, já vím do představení zbývají pouhé dva týdny. 958 00:39:10,725 --> 00:39:12,894 Nemáš nic? na které se můžu podívat? 959 00:39:12,936 --> 00:39:14,688 Napište mi fotku, předběžný náčrt. 960 00:39:14,729 --> 00:39:15,814 Prostě cokoliv Mohu dostat slovo. 961 00:39:15,855 --> 00:39:16,773 Jen nejsem připravený 962 00:39:16,815 --> 00:39:18,108 ještě ukázat, 963 00:39:18,149 --> 00:39:20,235 ale jakmile jsem, budete první, kdo se to dozví. 964 00:39:20,276 --> 00:39:22,779 V pořádku. 965 00:39:37,961 --> 00:39:39,587 Dokud nemůžeme spustit kabeláž, 966 00:39:39,629 --> 00:39:40,880 Myslel jsem, že můžeme začněte malovat. 967 00:39:40,922 --> 00:39:43,049 Ó! málem bych zapomněl. 968 00:39:43,091 --> 00:39:46,052 Tyto... jsou darem od mé ženy. 969 00:39:46,094 --> 00:39:48,930 Poděkování na všechny obědy. 970 00:39:48,972 --> 00:39:51,599 jsou její javorovo-pekanové blondýnky. 971 00:39:51,641 --> 00:39:52,600 Ach můj bože, lahodně voní. 972 00:39:52,642 --> 00:39:53,810 Oh, jsou. 973 00:39:53,852 --> 00:39:56,062 Lidé přicházejí ze všech stran právě pro ty. 974 00:39:56,104 --> 00:39:58,148 Mm! 975 00:39:59,315 --> 00:40:00,442 Právo? 976 00:40:00,483 --> 00:40:02,485 Dělá svatební dorty? 977 00:40:04,237 --> 00:40:05,405 Nevím. 978 00:40:05,447 --> 00:40:06,990 -Zeptáš se jí. -Mm-hmm. 979 00:40:10,160 --> 00:40:12,203 Evan? 980 00:40:14,039 --> 00:40:15,749 Evan? 981 00:40:24,174 --> 00:40:25,050 Páni. 982 00:40:40,690 --> 00:40:41,733 Hledáte něco? 983 00:40:45,278 --> 00:40:47,364 To je potřetí vyděsil jsi mě. 984 00:40:47,405 --> 00:40:49,324 Zdá se, že to není moje chyba na místech, kde byste neměli být. 985 00:40:49,366 --> 00:40:51,201 Omlouvám se. Vaše dveře byly otevřené. 986 00:40:51,242 --> 00:40:52,744 Víš, kdybych to neudělal vědět lépe, 987 00:40:52,786 --> 00:40:54,371 přísahal bych že tě sem poslal můj obchodník s uměním 988 00:40:54,412 --> 00:40:55,622 aby mě špehoval. 989 00:40:55,663 --> 00:40:58,625 mohu vás ujistit, Nejsem tu, abych tě špehoval. 990 00:40:58,667 --> 00:41:00,168 Přišel jsem doručit 991 00:41:00,210 --> 00:41:03,171 tyto lahodné javorovo-pekanové blondýnky, 992 00:41:03,213 --> 00:41:04,673 a budete mi děkovat poté, co je ochutnáte. 993 00:41:04,714 --> 00:41:06,716 Ó. 994 00:41:06,758 --> 00:41:07,884 Teď mi to prosím řekni proč si myslíte, že váš obchodník s uměním 995 00:41:07,926 --> 00:41:09,010 špehuje tě? 996 00:41:09,052 --> 00:41:10,178 Protože má starosti 997 00:41:10,220 --> 00:41:11,638 že nebudu dokončit svůj díl včas. 998 00:41:12,847 --> 00:41:14,391 má pravdu? 999 00:41:15,558 --> 00:41:17,560 Možná. 1000 00:41:18,728 --> 00:41:20,355 musím říct, 1001 00:41:20,397 --> 00:41:22,148 Je těžké tomu uvěřit ten někdo s tvým talentem 1002 00:41:22,190 --> 00:41:24,901 může být tak kreativně zablokováno. 1003 00:41:28,363 --> 00:41:29,823 já... 1004 00:41:29,864 --> 00:41:31,241 Dal jsem si tě do Googlu. 1005 00:41:32,492 --> 00:41:35,078 Myslím, že jsi opravdu talentovaný! 1006 00:41:35,120 --> 00:41:37,122 Nikdy jsem nic neviděl jako vaše sochy předtím. 1007 00:41:37,163 --> 00:41:39,332 Mají reprezentovat městská krajina - 1008 00:41:39,374 --> 00:41:42,335 následky žití v ocelové džungli. 1009 00:41:42,377 --> 00:41:44,379 To jsem viděl. 1010 00:41:44,421 --> 00:41:47,549 Myslím, že vy určitě dobyl New York City. 1011 00:41:47,590 --> 00:41:49,426 Jo, ale to bylo... 1012 00:41:49,467 --> 00:41:51,219 to bylo tehdy, a já jsem jen-- jsem... 1013 00:41:51,261 --> 00:41:54,347 Jsem tak unavený být mladý, naštvaný umělec 1014 00:41:54,389 --> 00:41:56,474 kdo jen brojí proti provozovna. 1015 00:41:56,516 --> 00:41:57,892 já jsem... 1016 00:41:57,934 --> 00:42:01,062 ...snaží se vidět věci z nové perspektivy. 1017 00:42:01,104 --> 00:42:02,480 No a co asi tvoje obrazy? 1018 00:42:02,522 --> 00:42:05,066 Chci říct, tohle není nic podobného městská krajina. 1019 00:42:05,108 --> 00:42:07,068 Tyto jsou jako zdejší krajina. 1020 00:42:07,110 --> 00:42:08,778 To proto, že jsou. 1021 00:42:08,820 --> 00:42:10,196 ale... 1022 00:42:10,238 --> 00:42:12,615 Nejsem umělec kdo je maloval. 1023 00:42:12,657 --> 00:42:14,200 Moje babička byla. 1024 00:42:15,869 --> 00:42:17,579 Jsou opravdu dobré. 1025 00:42:17,620 --> 00:42:20,123 Byl to jen její koníček. 1026 00:42:20,165 --> 00:42:21,708 Její vášní byla chalupa, 1027 00:42:21,750 --> 00:42:22,709 a naplnila ho se vším svým uměním. 1028 00:42:31,551 --> 00:42:33,511 Také vyřezávala? 1029 00:42:33,553 --> 00:42:35,889 Ne, to je moje. 1030 00:42:35,930 --> 00:42:37,515 Na to jsem všechno zapomněl. 1031 00:42:37,557 --> 00:42:40,143 Udělal jsem to prvním rokem umělecké školy. 1032 00:42:40,185 --> 00:42:42,854 Mám to z kusu dřeva které jsem našel na jedné ze svých procházek. 1033 00:42:42,896 --> 00:42:44,773 Hmm. 1034 00:42:44,814 --> 00:42:46,274 Opravdu to miluji. 1035 00:42:46,316 --> 00:42:47,984 Jo? 1036 00:42:56,451 --> 00:42:57,369 Měl bych jít. 1037 00:42:58,787 --> 00:43:01,623 mám... 1038 00:43:01,664 --> 00:43:03,249 mývaly krmit. 1039 00:43:05,293 --> 00:43:06,211 Dobře. 1040 00:43:07,879 --> 00:43:09,547 Dobře, děkuji, že jsi mě nakrmil. 1041 00:43:09,589 --> 00:43:10,590 Nemáš zač. 1042 00:43:21,643 --> 00:43:22,894 to je v pohodě. 1043 00:43:22,936 --> 00:43:24,145 Vydávají je do lesa. 1044 00:43:24,187 --> 00:43:25,814 Oni-- Budou dobří. 1045 00:43:25,855 --> 00:43:28,024 Půjdu dovnitř, zapečetím to, ujistěte se, že se nevrátí. 1046 00:43:28,066 --> 00:43:30,485 Nedělal si srandu o mývalech. 1047 00:43:30,527 --> 00:43:32,654 Ne. Proč bych měl dítě? To není ani vtipné. 1048 00:43:32,696 --> 00:43:34,406 -Promiň. 1049 00:43:35,824 --> 00:43:37,659 Ne, ne. Ne-ne-ne. 1050 00:43:37,701 --> 00:43:39,202 co se děje? 1051 00:43:39,244 --> 00:43:41,329 Nevěsta a ženich jsou na cestě ke Kamennému mostu. 1052 00:43:41,371 --> 00:43:42,914 Chtějí přijít viz chata. 1053 00:43:42,956 --> 00:43:44,666 To je v pořádku. 1054 00:43:44,708 --> 00:43:45,959 Začíná to dávat dohromady. 1055 00:43:46,001 --> 00:43:47,585 Nedám na ně dopustit vidět to takhle. 1056 00:43:47,627 --> 00:43:49,295 Proč? 1057 00:43:49,337 --> 00:43:53,133 Protože jsem nebyl přesně pravdivé s nimi. 1058 00:43:53,174 --> 00:43:54,926 Neměl jsem srdce abych jim řekl 1059 00:43:54,968 --> 00:43:56,219 že nejen byla jejich vysněná chata 1060 00:43:56,261 --> 00:43:57,721 uzavřeno pro podnikání, 1061 00:43:57,762 --> 00:44:01,975 také to vypadalo spíš jako noční můra než sen. 1062 00:44:02,017 --> 00:44:03,351 -Bez urážky. -Ach, žádná nebyla přijata. 1063 00:44:03,393 --> 00:44:04,728 Vlastně, myslím je to docela pěkné 1064 00:44:04,769 --> 00:44:06,312 že se snažíš chránit je. 1065 00:44:06,354 --> 00:44:08,148 Děkuju. 1066 00:44:08,189 --> 00:44:10,692 Jen musím najít cestu abych je odsud držel dál, 1067 00:44:10,734 --> 00:44:11,693 a rychle. 1068 00:44:14,779 --> 00:44:16,197 Možná pomůžu. 1069 00:44:16,239 --> 00:44:18,742 Jsem tak trochu odborník v umění zastavení. 1070 00:44:24,497 --> 00:44:27,500 Je to trochu divoký nápad, ale mohlo by to fungovat, 1071 00:44:27,542 --> 00:44:29,502 a myslím, že to zvládnu někteří další lidé, aby se zapojili. 1072 00:44:29,544 --> 00:44:32,172 Oh! To by bylo takový zachránce života. 1073 00:44:32,213 --> 00:44:33,548 -Uvidím, co se dá dělat. -Dobře. 1074 00:44:33,590 --> 00:44:36,343 Jak jsi vůbec přišel s touto myšlenkou? 1075 00:44:36,384 --> 00:44:38,678 Uh, vlastně to všechno byl Evan. 1076 00:44:38,720 --> 00:44:41,181 Evane, jako Rosein vnuk, Evan? 1077 00:44:41,222 --> 00:44:42,682 Mm-hmm. 1078 00:44:42,724 --> 00:44:45,935 Hmm. Nevěděl jsem vy dva jste se dostali tak blízko. 1079 00:44:45,977 --> 00:44:47,562 Jen pomáhá. 1080 00:44:48,730 --> 00:44:50,440 Hmm. 1081 00:44:50,482 --> 00:44:53,943 Zmínil jsem se náhodou o tom, než jsem otevřel BandB, 1082 00:44:53,985 --> 00:44:55,987 Měl jsem taneční studio? 1083 00:44:56,029 --> 00:44:57,405 To si nemyslím... 1084 00:44:57,447 --> 00:45:00,200 ale myslím, že vím kam tím míříš. 1085 00:45:02,827 --> 00:45:04,871 je mi to líto kdybychom to na tebe právě vyvrhli 1086 00:45:04,913 --> 00:45:05,955 na poslední chvíli. 1087 00:45:05,997 --> 00:45:07,123 Oh, ne, to není vůbec žádný problém. 1088 00:45:07,165 --> 00:45:08,500 Jo, mysleli jsme si od té doby, um, 1089 00:45:08,541 --> 00:45:10,293 Scottovi se podařilo získat den volna ze základny, 1090 00:45:10,335 --> 00:45:11,795 a neměl jsem nějaké dnešní kurzy, 1091 00:45:11,836 --> 00:45:14,422 takže... byl to perfektní den přijet se podívat na chatu. 1092 00:45:14,464 --> 00:45:15,799 -Ano. -Jo. 1093 00:45:15,840 --> 00:45:17,384 A vlastně jsem opravdu rád jste tu oba, 1094 00:45:17,425 --> 00:45:19,469 protože stále existují je třeba udělat spoustu rozhodnutí. 1095 00:45:19,511 --> 00:45:21,137 A kdo je lepší je vyrobit než vy dva... 1096 00:45:21,179 --> 00:45:22,472 osobně! 1097 00:45:22,514 --> 00:45:24,557 A pak, jednou ty jsou všichni z cesty, 1098 00:45:24,599 --> 00:45:26,351 pak můžeme jít viz chata. 1099 00:45:26,393 --> 00:45:27,686 Zní to dobře? 1100 00:45:27,727 --> 00:45:28,520 -Jo. -Jo. 1101 00:45:28,561 --> 00:45:29,771 Velký. 1102 00:45:29,813 --> 00:45:30,980 Ahoj, Nadine! 1103 00:45:31,022 --> 00:45:32,273 Ahoj. 1104 00:45:32,315 --> 00:45:33,817 Tohle je Amy a Scott, 1105 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 vítězové 1106 00:45:35,276 --> 00:45:36,403 z vázání uzlu svatební soutěž. 1107 00:45:36,444 --> 00:45:38,071 Rád vás oba poznávám. 1108 00:45:38,113 --> 00:45:39,614 -Rád vás poznávám. -Ahoj. 1109 00:45:39,656 --> 00:45:40,782 Vím, že tě tlačí čas, 1110 00:45:40,824 --> 00:45:43,076 tak jsem to zařídil malá ochutnávka. 1111 00:45:43,118 --> 00:45:44,327 Pojď. 1112 00:45:44,369 --> 00:45:45,745 -Dobře. -Až po tobě. 1113 00:45:49,666 --> 00:45:51,042 Páni! 1114 00:45:51,084 --> 00:45:52,293 Posaďte se. 1115 00:45:52,335 --> 00:45:53,712 To je hodně koláče. 1116 00:45:53,753 --> 00:45:55,380 A musíte vyzkoušet každý. 1117 00:45:55,422 --> 00:45:56,673 -Dobře. -Dobře. 1118 00:45:56,715 --> 00:45:57,549 Zábava. 1119 00:45:57,590 --> 00:45:59,342 Tohle jsou sušenky a smetana. 1120 00:45:59,384 --> 00:46:00,719 Tento je tradiční čokoláda. 1121 00:46:00,760 --> 00:46:01,720 Mm! 1122 00:46:01,761 --> 00:46:02,887 Chcete to zkusit? espresso? 1123 00:46:02,929 --> 00:46:04,014 Vypadáš jako espresso. 1124 00:46:04,055 --> 00:46:05,515 Zkusme to. Tohle je mrkvový dort. 1125 00:46:05,557 --> 00:46:07,267 - Podzimní koření. - Podzimní koření. 1126 00:46:07,308 --> 00:46:09,102 - Čokoládový karamel. - Čokoládový karamel. 1127 00:46:11,229 --> 00:46:13,189 další na řadě, máme květinářství. 1128 00:46:32,459 --> 00:46:37,505 Dobře, tak další, přemýšlel jsem mohli bychom si dát oběd. 1129 00:46:37,547 --> 00:46:39,549 Je tam hodně málo restaurace 1130 00:46:39,591 --> 00:46:41,217 hned za rohem odtud. 1131 00:46:41,259 --> 00:46:43,053 Mám pořád plno z celého dortu. 1132 00:46:44,262 --> 00:46:46,598 Takže ani ne... 1133 00:46:46,639 --> 00:46:49,059 lehký salát nebo... 1134 00:46:49,100 --> 00:46:50,060 polévka? 1135 00:46:50,101 --> 00:46:51,478 Ne. Ale děkuji. 1136 00:46:51,519 --> 00:46:54,147 Den utíká trochu rychleji než jsme si mysleli. 1137 00:46:54,189 --> 00:46:56,399 Uh... možná jen půjdeme vidět teď Svatební chaloupku? 1138 00:46:56,441 --> 00:46:58,401 Jede nám vlak v 5:00 zpět, 1139 00:46:58,443 --> 00:46:59,736 tak nechceme abych to střihl příliš blízko. 1140 00:46:59,778 --> 00:47:02,072 Právo. No, tam je opravdu jen jedna rychlá zastávka 1141 00:47:02,113 --> 00:47:03,239 zbývá nám udělat. 1142 00:47:03,281 --> 00:47:05,825 to je... Je součástí soutěže, 1143 00:47:05,867 --> 00:47:06,910 a šetřil jsem to jako překvapení. 1144 00:47:06,951 --> 00:47:09,245 no... 1145 00:47:09,287 --> 00:47:10,789 -Dobře, jdeme! 1146 00:47:13,667 --> 00:47:15,585 takže... 1147 00:47:15,627 --> 00:47:17,921 toto je kde vaši hosté zůstanou. 1148 00:47:24,135 --> 00:47:25,387 Oh, wow. 1149 00:47:27,013 --> 00:47:29,432 Huh. 1150 00:47:29,474 --> 00:47:30,850 Je to naše píseň. 1151 00:47:30,892 --> 00:47:33,103 Amy, Scotte... 1152 00:47:33,144 --> 00:47:34,813 Rád bych, abys poznal Marilyn... 1153 00:47:34,854 --> 00:47:35,855 Ahoj. 1154 00:47:35,897 --> 00:47:38,525 ...majitel této báječné kapely B, 1155 00:47:38,566 --> 00:47:40,527 a také profesionál taneční instruktor. 1156 00:47:40,568 --> 00:47:42,946 Tying The Knotwould rád nabídnout vám obojí 1157 00:47:42,987 --> 00:47:45,323 komplementární lekce svatebního tance. 1158 00:47:45,365 --> 00:47:47,367 Nemyslím to je dobrý nápad, 1159 00:47:47,409 --> 00:47:48,702 ne s mojí zadek. 1160 00:47:49,744 --> 00:47:51,788 Oh, Scotte, je mi to moc líto, 1161 00:47:51,830 --> 00:47:53,623 Měl jsem to spustit nejprve vámi. 1162 00:47:53,665 --> 00:47:54,958 Ne, Vanesso, to je v pořádku. 1163 00:47:55,000 --> 00:47:56,751 Teda i když Scott má protetickou nohu, 1164 00:47:56,793 --> 00:47:58,795 stále jedeme turistika a horolezectví. 1165 00:47:58,837 --> 00:48:00,380 Jako, my ano všemožné činnosti, tak. 1166 00:48:00,422 --> 00:48:02,007 Tanec mezi ně prostě nepatří. 1167 00:48:03,174 --> 00:48:04,592 No, my-my ano 1168 00:48:04,634 --> 00:48:06,636 mluvit o tom, že možná mít první tanec na svatbě. 1169 00:48:06,678 --> 00:48:09,347 A řekl jsi, že to zkusíš. 1170 00:48:09,389 --> 00:48:11,391 A máme tady je instruktor. 1171 00:48:15,020 --> 00:48:16,146 V pořádku. 1172 00:48:16,187 --> 00:48:18,023 Ale nic neslibuji. 1173 00:48:19,649 --> 00:48:21,818 jdeš kroužit se navzájem. 1174 00:48:21,860 --> 00:48:22,902 Oční kontakt. 1175 00:48:22,944 --> 00:48:24,320 To je vše. 1176 00:48:24,362 --> 00:48:26,114 Trochu hravé, trochu sexy... 1177 00:48:26,156 --> 00:48:28,074 Teď se trochu otočte dovnitř. 1178 00:48:28,116 --> 00:48:29,701 To je vše. A houpat se. 1179 00:48:29,743 --> 00:48:31,327 -Dobře, takhle? -Jo. 1180 00:48:31,369 --> 00:48:34,122 A pak ji vtáhnout dovnitř. Tady to je. 1181 00:48:34,164 --> 00:48:35,832 Zde podepřete její paži. 1182 00:48:35,874 --> 00:48:38,501 Pohněte s ní tlakem z tvé ruky, ano. 1183 00:48:38,543 --> 00:48:40,045 jak to jde? 1184 00:48:40,086 --> 00:48:42,297 Dobrý. Všechno jde podle plánu. 1185 00:48:42,339 --> 00:48:43,923 -A co ty? -Připraveno. 1186 00:48:46,301 --> 00:48:48,261 ach... 1187 00:48:48,303 --> 00:48:49,721 Promiň, jsem na tom tak špatně. 1188 00:48:49,763 --> 00:48:51,973 Nelituj. Dostaneme se tam. 1189 00:48:52,015 --> 00:48:53,350 Promiňte, že ruším. 1190 00:48:53,391 --> 00:48:55,643 Jen jsem chtěl představit Evana. 1191 00:48:55,685 --> 00:48:57,812 Je vlastníkem ze Svatební chaty. 1192 00:48:57,854 --> 00:48:59,481 -Ahoj. -Ahoj. Rád tě poznávám. 1193 00:48:59,522 --> 00:49:00,607 Ahoj. Rád tě poznávám. 1194 00:49:00,648 --> 00:49:02,692 Vy dva chcete zkusit to znovu? 1195 00:49:02,734 --> 00:49:05,737 Um... nejsem si jistý udělá nám to dobře. 1196 00:49:05,779 --> 00:49:08,156 No, mám nápad. 1197 00:49:08,198 --> 00:49:09,407 ehm... 1198 00:49:09,449 --> 00:49:11,034 já nevím jestli si to Evan pamatuje, 1199 00:49:11,076 --> 00:49:14,329 ale kdysi jsem učil tanec všem dětem ve městě, 1200 00:49:14,371 --> 00:49:19,542 tak možná, když on a Vanessa nevadilo by to předvést? 1201 00:49:19,584 --> 00:49:21,836 Myslím, že by to mohlo pomoci Scott a Amy. 1202 00:49:23,171 --> 00:49:24,839 Pamatuji si ty lekce, 1203 00:49:24,881 --> 00:49:27,467 a ačkoli Jsem trochu rezavý... 1204 00:49:27,509 --> 00:49:29,969 Jsem hra pokud je Vanessa. 1205 00:49:31,721 --> 00:49:34,808 Taky jsem trochu rezavý... 1206 00:49:34,849 --> 00:49:36,976 ale rád to zkusím. 1207 00:50:00,625 --> 00:50:03,128 Takže vy dva připraveni zkusit to znovu? 1208 00:50:03,169 --> 00:50:04,504 Pojďme na to. 1209 00:50:08,174 --> 00:50:09,926 Přiveďte ji pěkně a blízko. To je vše. 1210 00:50:20,228 --> 00:50:22,105 Jsi v pořádku? 1211 00:50:22,147 --> 00:50:23,565 ehm... 1212 00:50:23,606 --> 00:50:24,691 dej mi chvilku. 1213 00:50:31,865 --> 00:50:33,491 víš, dej mi chvilku. 1214 00:50:33,533 --> 00:50:35,243 Já... Promluvím si s ním. 1215 00:50:35,285 --> 00:50:36,327 Dobře. 1216 00:50:43,126 --> 00:50:44,169 -Hej. -Hej. 1217 00:50:46,713 --> 00:50:48,465 Podívej, nebudu předstírat, že ví 1218 00:50:48,506 --> 00:50:49,716 čím procházíš, 1219 00:50:49,758 --> 00:50:51,301 protože já ne. 1220 00:50:52,510 --> 00:50:56,431 Ale jednu věc vím o překonání vašich strachů. 1221 00:51:01,353 --> 00:51:03,480 Legrační je... 1222 00:51:03,521 --> 00:51:05,190 Nikdy jsem se v boji nebál. 1223 00:51:07,025 --> 00:51:10,362 Ale právě teď se bojím zklamat Amy. 1224 00:51:13,323 --> 00:51:15,825 No, jsem si docela jistý že by Amy byla prostě šťastná 1225 00:51:15,867 --> 00:51:17,035 mít tvé paže omotaný kolem ní. 1226 00:51:19,704 --> 00:51:21,039 Už jsi její hrdina. 1227 00:51:28,922 --> 00:51:30,298 Pojď. 1228 00:51:30,340 --> 00:51:31,800 Máš pravdu. 1229 00:51:54,989 --> 00:51:55,907 Dobrá práce! 1230 00:51:55,949 --> 00:51:57,450 Jo! 1231 00:52:00,704 --> 00:52:02,038 je mi to moc líto. 1232 00:52:02,080 --> 00:52:04,708 nerad odcházím, ale musím jít. 1233 00:52:04,749 --> 00:52:06,042 Hm, právě jsem si vzpomněl 1234 00:52:06,084 --> 00:52:08,336 Mám tento konferenční hovor s mojí kanceláří, 1235 00:52:08,378 --> 00:52:11,881 ale Evan tě odveze do chaty. 1236 00:52:11,923 --> 00:52:13,967 Dobře! Dobře, děkuji pro dnešek, Vanesso. 1237 00:52:14,009 --> 00:52:15,552 Bylo to-- Bylo to... Bylo to úžasné. 1238 00:52:15,593 --> 00:52:17,345 Brzy se uvidíme. 1239 00:52:17,387 --> 00:52:18,388 Jo. 1240 00:52:19,764 --> 00:52:21,182 Dobře. Takže, uh, 1241 00:52:21,224 --> 00:52:22,767 by vy dva rád bych viděl něco jiného 1242 00:52:22,809 --> 00:52:24,019 než tam vyrazíme? 1243 00:52:24,060 --> 00:52:25,979 Mohl bych ti to ukázat naše slavné kryté mosty. 1244 00:52:26,021 --> 00:52:27,814 Ne. Ne, my jsme... jsme prostě opravdu nadšení 1245 00:52:27,856 --> 00:52:29,149 vidět chatu. 1246 00:52:30,358 --> 00:52:32,277 K vašim službám! 1247 00:52:42,287 --> 00:52:44,330 Oh, ne. 1248 00:52:44,372 --> 00:52:45,957 Nevěděl jsem, že je to venku. 1249 00:52:45,999 --> 00:52:48,043 Dobře, budeme mít jít dlouhou cestu kolem, 1250 00:52:48,084 --> 00:52:49,669 mohl přidat ještě půl hodiny nebo tak. 1251 00:52:49,711 --> 00:52:52,172 Neuvědomil jsem si bylo to tak daleko od města. 1252 00:52:52,213 --> 00:52:53,923 Myslíte? vrátíme se do města 1253 00:52:53,965 --> 00:52:55,133 v čase stihnout náš vlak? 1254 00:52:55,175 --> 00:52:56,634 Závisí. V kolik hodin odjíždí ti vlak? 1255 00:52:56,676 --> 00:52:57,886 Pět hodin. 1256 00:52:57,927 --> 00:53:00,305 Ooh, to by mohlo být ořezat to blízko. 1257 00:53:00,347 --> 00:53:02,891 musím být zpět na základnu ve 20:00, 1258 00:53:02,932 --> 00:53:05,435 tak musíme chytit 5:00. 1259 00:53:08,980 --> 00:53:11,608 Scotte, možná bychom měli přeskočit prohlídku chaty. 1260 00:53:11,649 --> 00:53:13,610 Jen se vraťte. 1261 00:53:13,651 --> 00:53:15,653 bohužel, Myslím, že má pravdu. 1262 00:53:22,994 --> 00:53:25,205 K operačnímu rozptýlení. 1263 00:53:29,876 --> 00:53:31,336 já fakt nevím jak poděkovat. 1264 00:53:31,378 --> 00:53:33,421 Ty jsi šílený génius za tím vším. 1265 00:53:33,463 --> 00:53:34,422 Rád jsem pomohl. 1266 00:53:34,464 --> 00:53:36,299 Šílený génius, co? 1267 00:53:36,341 --> 00:53:37,509 Jo. 1268 00:53:37,550 --> 00:53:40,553 Ale v... roztomilý způsob. 1269 00:53:42,639 --> 00:53:44,391 Myslím tím, 1270 00:53:44,432 --> 00:53:46,351 tohle všechno jsi udělal jen aby Scott a Amy 1271 00:53:46,393 --> 00:53:48,895 neměl bych jejich svatební sny se rozplynuly. 1272 00:53:48,937 --> 00:53:50,230 Moc lidí by to neudělalo. 1273 00:53:51,648 --> 00:53:53,692 Myslím, že mi dáváš příliš velký kredit. 1274 00:53:53,733 --> 00:53:55,527 Nevím. 1275 00:53:55,568 --> 00:53:56,653 Jen před pár týdny, 1276 00:53:56,695 --> 00:53:57,821 prosil jsi mě 1277 00:53:57,862 --> 00:53:59,239 abych tě nechal opravit Svatební chata, 1278 00:53:59,280 --> 00:54:00,949 a teď už je to skoro hotové pro podnikání. 1279 00:54:00,990 --> 00:54:03,743 Asi se toho může stát hodně za pár týdnů. 1280 00:54:03,785 --> 00:54:04,786 Mm-hmm. 1281 00:54:04,828 --> 00:54:07,205 Když jsme se poprvé setkali... 1282 00:54:07,247 --> 00:54:10,625 Myslel jsem, že jsi mrzutý samotář. 1283 00:54:10,667 --> 00:54:12,168 -Jo? -Mm-hmm. 1284 00:54:12,210 --> 00:54:14,004 No, pořád jsem trochu samotář, 1285 00:54:14,045 --> 00:54:16,673 ale možná trochu menší nevrlost... 1286 00:54:16,715 --> 00:54:18,133 díky tobě. 1287 00:54:18,174 --> 00:54:20,176 A ty mi dáváš zase příliš velký kredit. 1288 00:54:20,218 --> 00:54:22,303 Byl byste raději, kdybych jen vrátit se k mrzoutovi? 1289 00:54:22,345 --> 00:54:23,513 Žádný! 1290 00:54:28,476 --> 00:54:30,270 Nový Evan se mi líbí víc. 1291 00:54:31,771 --> 00:54:33,106 Já taky. 1292 00:54:37,986 --> 00:54:40,864 Vypadá to tak měl jsi účinek 1293 00:54:40,905 --> 00:54:42,574 na mě obou a Svatební chata. 1294 00:54:54,502 --> 00:54:56,880 A kdy jste se připojil k posádce? 1295 00:54:56,921 --> 00:54:59,090 Jen se připojuji. 1296 00:54:59,132 --> 00:55:01,176 Běžíme trochu pozadu 1297 00:55:01,217 --> 00:55:03,261 na účet rodina mývalů. 1298 00:55:03,303 --> 00:55:06,473 Ach ano... když mluvíme o mývalech, 1299 00:55:06,514 --> 00:55:07,891 něco je Musím ti to ukázat. 1300 00:55:07,932 --> 00:55:09,309 Ach jo. 1301 00:55:09,351 --> 00:55:11,269 Kolem vzadu, chcete-li. 1302 00:55:12,270 --> 00:55:13,313 Takže právě finišujeme 1303 00:55:13,355 --> 00:55:15,440 na půdě a střecha tam vzadu, 1304 00:55:15,482 --> 00:55:18,735 ale ten velký, starý strom roste přímo v, 1305 00:55:18,777 --> 00:55:20,403 a prostě to bude zvednout všechnu práci 1306 00:55:20,445 --> 00:55:21,613 že jsme právě skončili, 1307 00:55:21,654 --> 00:55:22,655 pokud to neustřihneme. 1308 00:55:22,697 --> 00:55:23,823 To je podle mě v pořádku. 1309 00:55:23,865 --> 00:55:25,533 Není to vaše svolení potřebuji. 1310 00:55:25,575 --> 00:55:26,534 Ó. 1311 00:55:28,286 --> 00:55:31,206 V žádném případě to nenechám někdo pokácel tento strom. 1312 00:55:31,247 --> 00:55:32,999 Nechci to zkrátit, Chci to jen oříznout. 1313 00:55:33,041 --> 00:55:34,292 Strom je skoro 100 let starý. 1314 00:55:34,334 --> 00:55:35,877 O důvod víc oříznout to. 1315 00:55:35,919 --> 00:55:37,170 Podívej, Dal jsem ti svolení 1316 00:55:37,212 --> 00:55:39,839 pracovat na chatě, ne stromy. 1317 00:55:39,881 --> 00:55:42,926 Dobře. No, proč prostě ne zatím dej špendlík do stromu, 1318 00:55:42,967 --> 00:55:44,219 protože jsou jiné věci Mám obavy. 1319 00:55:44,260 --> 00:55:45,553 Jako např. 1320 00:55:45,595 --> 00:55:47,597 ty sloupce, které jsem našel na straně domu - 1321 00:55:47,639 --> 00:55:49,015 Chtěl bych je přesunout do popředí, 1322 00:55:49,057 --> 00:55:50,392 ale jeden z nich je rozbitý. 1323 00:55:50,433 --> 00:55:51,476 Tak si to myslíš mohl bys to vyměnit? 1324 00:55:51,518 --> 00:55:54,020 Uh, ty sloupy jsou zakázkové kusy. 1325 00:55:54,062 --> 00:55:55,939 Na to nemáte čas. 1326 00:55:55,980 --> 00:55:58,525 Ó. To je zklamání, 1327 00:55:58,566 --> 00:56:00,193 protože budou první věc, kterou všichni viděli 1328 00:56:00,235 --> 00:56:01,236 když vešli do dveří. 1329 00:56:02,445 --> 00:56:03,905 podívám se u sloupů, 1330 00:56:03,947 --> 00:56:05,490 ale abych byl upřímný... 1331 00:56:05,532 --> 00:56:07,534 tohoto stromu mnohem větší problém. 1332 00:56:15,166 --> 00:56:17,377 Jaký je příběh? se stromem? 1333 00:56:17,419 --> 00:56:19,462 Není tam žádný příběh. Dobře? 1334 00:56:19,504 --> 00:56:20,714 to je... 1335 00:56:20,755 --> 00:56:22,340 je to historie. 1336 00:56:22,382 --> 00:56:24,467 Moji prarodiče zasadil tento strom 1337 00:56:24,509 --> 00:56:26,845 když se otevřeli chata. 1338 00:56:26,886 --> 00:56:29,723 Obvykle nejsem sentimentální o takových věcech, 1339 00:56:29,764 --> 00:56:30,932 ale... 1340 00:56:30,974 --> 00:56:32,225 Tento strom se mi moc líbí. 1341 00:56:32,267 --> 00:56:35,395 Líbí se mi na tom všechno. 1342 00:56:35,437 --> 00:56:37,313 Líbí se mi to světlo odráží se od toho 1343 00:56:37,355 --> 00:56:39,983 na konci dne. 1344 00:56:41,234 --> 00:56:43,570 Dobře. 1345 00:56:43,611 --> 00:56:46,781 Takže vidíte tento strom jako umělecké dílo? 1346 00:56:46,823 --> 00:56:49,325 Jo. já ano. 1347 00:56:50,535 --> 00:56:52,245 Dobře... 1348 00:56:52,287 --> 00:56:57,292 toto umělecké dílo roste do vaší chalupy. 1349 00:56:59,753 --> 00:57:01,463 Dobře. Dobře. 1350 00:57:01,504 --> 00:57:03,631 Dám ti svolení nechat je ostříhat, 1351 00:57:03,673 --> 00:57:05,342 ale musí to léčit jako umělecké dílo. 1352 00:57:05,383 --> 00:57:06,634 Jen trochu. slibuji. 1353 00:57:08,011 --> 00:57:09,304 -Děkuju. -V pořádku. 1354 00:57:12,390 --> 00:57:13,933 Uvidíš, že odešli jak jen mohli 1355 00:57:13,975 --> 00:57:15,727 při jeho získávání z domu. 1356 00:57:15,769 --> 00:57:16,895 Vidět? 1357 00:57:16,936 --> 00:57:18,063 Jen jsme trochu ostříhali. 1358 00:57:18,104 --> 00:57:21,274 Mm-hmm. 1359 00:57:21,316 --> 00:57:22,942 Myslíš, že můžeš nechat to pro mě? 1360 00:57:22,984 --> 00:57:24,319 myslím Rád bych si to nechal. 1361 00:57:24,361 --> 00:57:25,820 Jasně, žádný problém. 1362 00:57:28,573 --> 00:57:29,949 Dobrá práce. 1363 00:57:44,172 --> 00:57:45,965 co to všechno je? 1364 00:57:46,007 --> 00:57:48,301 Opravil jsem sloup. 1365 00:57:48,343 --> 00:57:49,469 To vidím! 1366 00:57:49,511 --> 00:57:50,845 jak jsi to udělal? 1367 00:57:50,887 --> 00:57:52,722 Zvládl jsem to. 1368 00:57:52,764 --> 00:57:55,767 Dobře, ale tohle je... tohle je dokonalá shoda. 1369 00:57:55,809 --> 00:57:57,310 Není to dokonalé. 1370 00:57:57,352 --> 00:58:00,021 Nejsem hotový tesař, ale myslím, že je to dost blízko. 1371 00:58:00,063 --> 00:58:01,731 Evane, děkuji. 1372 00:58:01,773 --> 00:58:04,984 Proto jste chtěli ušetřit ten kus větve vzadu? 1373 00:58:05,026 --> 00:58:08,571 To jsem nepoužil, ale použil jsem to jako inspiraci. 1374 00:58:08,613 --> 00:58:10,240 No, opravdu si toho vážím. 1375 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 Amy a Scott 1376 00:58:12,534 --> 00:58:13,827 budou na Dobrý den, Ameriko 1377 00:58:13,868 --> 00:58:15,245 za pár minut, 1378 00:58:15,286 --> 00:58:17,330 a já se divil kdyby ses chtěl dívat se mnou. 1379 00:58:17,372 --> 00:58:19,499 Ano, naprosto. 1380 00:58:19,541 --> 00:58:21,751 Chci říct, mám zájem o ně. 1381 00:58:23,003 --> 00:58:24,504 Dobře. 1382 00:58:26,256 --> 00:58:27,716 Dnes ráno mluvíme 1383 00:58:27,757 --> 00:58:29,217 s Amy Price 1384 00:58:29,259 --> 00:58:30,468 a štábní seržant Scott Bishop, 1385 00:58:30,510 --> 00:58:32,762 kdo jsou vítězové soutěže 1386 00:58:32,804 --> 00:58:34,889 sponzorovaný novým průvodcem a webové stránky 1387 00:58:34,931 --> 00:58:38,476 s názvem Vázání uzlu: Průvodce dokonalou svatbou. 1388 00:58:38,518 --> 00:58:41,479 Výhrou je svatba svých snů. 1389 00:58:41,521 --> 00:58:45,025 Tak nám řekni, co je ta vysněná svatba bude? 1390 00:58:45,066 --> 00:58:47,485 No, vybrali jsme si krásná svatební chata 1391 00:58:47,527 --> 00:58:49,571 ve Stony Bridge ve Vermontu. 1392 00:58:49,612 --> 00:58:51,698 Dobře. Takže budete mít vaše vysněná svatba, 1393 00:58:51,740 --> 00:58:53,658 ale myslím, že lidi by také rád věděl 1394 00:58:53,700 --> 00:58:55,452 jak jste se vy dva poprvé setkali. 1395 00:58:56,453 --> 00:58:58,079 Udělej to. Dobře, dobře. 1396 00:58:58,121 --> 00:59:00,457 Um... bylo to rande naslepo. 1397 00:59:00,498 --> 00:59:02,667 Jen já jsem omylem šel nahoru ke špatné dívce. 1398 00:59:02,709 --> 00:59:04,085 Mě! 1399 00:59:04,127 --> 00:59:05,545 Ale ukázalo se, že je správná dívka nakonec, 1400 00:59:05,587 --> 00:59:09,007 a zamiloval jsem se do ní na tom prvním rande. 1401 00:59:09,049 --> 00:59:11,384 No, určitě má bylo mi potěšením vás oba poznat 1402 00:59:11,426 --> 00:59:12,886 a slyšet tvůj milostný příběh. 1403 00:59:12,927 --> 00:59:14,304 Děkuju! Um, bylo by to v pořádku 1404 00:59:14,346 --> 00:59:15,388 kdybychom jen dali rychlý výkřik 1405 00:59:15,430 --> 00:59:17,057 k lidem ve Kamenném mostě? 1406 00:59:17,098 --> 00:59:18,058 Jasně, jdi do toho. 1407 00:59:18,099 --> 00:59:19,559 Dobře. 1408 00:59:19,601 --> 00:59:20,894 Chtěli bychom poděkovat dámám v květinářství, 1409 00:59:20,935 --> 00:59:22,020 uh, Marilyn 1410 00:59:22,062 --> 00:59:23,146 na nocleh se snídaní, 1411 00:59:23,188 --> 00:59:24,981 Evan, který vlastní Svatební chata, 1412 00:59:25,023 --> 00:59:27,650 a samozřejmě Vanessa a Jill z Tying The Knot. 1413 00:59:27,692 --> 00:59:30,320 A nemůžeme zapomenout Nadine's Vermont Bakery-- 1414 00:59:30,362 --> 00:59:31,404 dělají náš dort. 1415 00:59:31,446 --> 00:59:34,407 Ano! 1416 00:59:34,449 --> 00:59:36,368 Víte, jsou to milé děti. 1417 00:59:36,409 --> 00:59:38,578 Jo, já vím. 1418 00:59:38,620 --> 00:59:40,997 Nemyslím si, že bych mohl vybral lepší pár. 1419 00:59:41,039 --> 00:59:43,500 A tohle by mělo být velkou vzpruhou pro vaše podnikání. 1420 00:59:43,541 --> 00:59:45,043 Jo, to doufám. 1421 00:59:45,085 --> 00:59:47,045 No, jak by to nemohlo být, s tebou u kormidla? 1422 00:59:48,296 --> 00:59:49,506 Jsi mimořádný člověk, 1423 00:59:49,547 --> 00:59:52,342 i když jsi malý... 1424 00:59:52,384 --> 00:59:54,135 Trochu škůdce? 1425 00:59:54,177 --> 00:59:55,303 Chtěl jsem říct "houževnatý". 1426 00:59:55,345 --> 00:59:58,098 Ó. No, dostalo mě to tak daleko, ne? 1427 00:59:58,139 --> 00:59:59,099 Tak co dál? 1428 01:00:01,476 --> 01:00:04,354 Takže já půjdu zpět do New Yorku. 1429 01:00:04,396 --> 01:00:05,605 Mm-hmm. 1430 01:00:05,647 --> 01:00:07,440 A víš, vždycky jsme říkali 1431 01:00:07,482 --> 01:00:08,942 že když Tying The Knot byl úspěch, 1432 01:00:08,983 --> 01:00:11,611 začali bychom na evropské verze knihy, takže... 1433 01:00:11,653 --> 01:00:14,155 tak to asi udělám. 1434 01:00:14,197 --> 01:00:16,199 co ty? 1435 01:00:16,241 --> 01:00:19,536 Myslím, že zůstanu na malou chvíli. 1436 01:00:20,829 --> 01:00:23,206 Konečně jsem měl průlom. 1437 01:00:23,248 --> 01:00:24,207 To je tak skvělé! 1438 01:00:24,249 --> 01:00:25,458 Jo. 1439 01:00:25,500 --> 01:00:27,544 Dobře. V pořádku. 1440 01:00:27,585 --> 01:00:30,338 Takže... už žádné piškvorky? 1441 01:00:32,048 --> 01:00:33,091 Viděl jsi to? 1442 01:00:33,133 --> 01:00:34,759 Já ano. 1443 01:00:34,801 --> 01:00:36,803 No, víš, Stejně nikdy nevyhraju. 1444 01:00:36,845 --> 01:00:39,264 Jo. 1445 01:00:39,305 --> 01:00:40,640 Myslím, že bys mohl být dělat to špatně. 1446 01:00:40,682 --> 01:00:41,891 Ty se nepředpokládají hrát sám. 1447 01:00:41,933 --> 01:00:45,020 Možná jen ne našel toho správného partnera. 1448 01:00:48,606 --> 01:00:50,692 Už jsi to vzdal? hledáš partnera? 1449 01:00:52,902 --> 01:00:56,990 Opravdu jsem nebyl vůbec nějakou hledat. 1450 01:00:57,032 --> 01:00:58,491 A pak jednoho dne, 1451 01:00:58,533 --> 01:01:01,036 někdo zaklepal na moje dveře hledáme Svatební chaloupku. 1452 01:01:02,537 --> 01:01:04,414 A zničené všechen tvůj klid a mír. 1453 01:01:04,456 --> 01:01:06,541 Jo. Právě včas. 1454 01:01:25,185 --> 01:01:29,272 asi bych měl, Uh, vrať se do práce. 1455 01:01:29,314 --> 01:01:30,940 Víš, teď to Jsem celá inspirovaná. 1456 01:01:32,150 --> 01:01:35,195 Dobře. No, ehm... 1457 01:01:35,236 --> 01:01:36,738 děkuji 1458 01:01:36,780 --> 01:01:39,282 pro... 1459 01:01:39,324 --> 01:01:40,867 veškerou vaši pomoc na sloupu. 1460 01:01:40,909 --> 01:01:43,661 Znám Daryla bude velmi ohromen. 1461 01:01:45,497 --> 01:01:47,832 Víš, že jsem nebyl snaží udělat dojem na Daryla. 1462 01:02:09,771 --> 01:02:10,939 Ahoj? 1463 01:02:10,980 --> 01:02:12,315 Dobrá zpráva! 1464 01:02:12,357 --> 01:02:14,109 Právě jsem telefonoval s časopisem Top Trends, 1465 01:02:14,150 --> 01:02:15,443 a chtějí vyjděte tam dnes 1466 01:02:15,485 --> 01:02:17,153 a udělej na tobě kus a svatba. 1467 01:02:17,195 --> 01:02:18,279 To je neuvěřitelné! 1468 01:02:18,321 --> 01:02:19,989 -Já vím! -A mám 1469 01:02:20,031 --> 01:02:21,449 nějaké dobré zprávy pro tebe-- 1470 01:02:21,491 --> 01:02:25,078 Hm, souhlasil Evan k přímému přenosu svatby. 1471 01:02:25,120 --> 01:02:26,788 No, to je docela obrat. 1472 01:02:26,830 --> 01:02:28,415 Vlastně ne. 1473 01:02:28,456 --> 01:02:31,167 Ukázalo se, že docela romantik v srdci. 1474 01:02:36,548 --> 01:02:37,507 Ahoj. 1475 01:02:38,675 --> 01:02:41,594 Prostě tyhle vyhodit a pak půjdu. 1476 01:02:41,636 --> 01:02:42,679 Oh, ne, nemusíš spěchat. 1477 01:02:44,180 --> 01:02:46,141 Nechci tě obtěžovat zatímco pracujete. 1478 01:02:46,182 --> 01:02:47,726 Nevadí mi to obtěžovat se tebou. 1479 01:02:47,767 --> 01:02:49,519 Navíc bych alespoň měl řekni dobré ráno. 1480 01:02:55,025 --> 01:02:56,234 Mm. 1481 01:02:56,276 --> 01:02:58,153 A moc děkuji na kávu. 1482 01:02:58,194 --> 01:02:59,446 Opravdu si toho vážím. 1483 01:02:59,487 --> 01:03:00,822 Jsem vzhůru půl noci pracovní. 1484 01:03:00,864 --> 01:03:02,407 To zní dobře. 1485 01:03:02,449 --> 01:03:03,867 Tak dobře že jsem zavolal svému obchodníkovi s uměním 1486 01:03:03,908 --> 01:03:06,077 a řekl jsem mu, že budu být připraven na show. 1487 01:03:06,119 --> 01:03:07,412 To je fantastické! 1488 01:03:07,454 --> 01:03:09,831 Můžu dostat trochu... nahlédnout? 1489 01:03:12,375 --> 01:03:14,586 Ještě to není úplně připravené. 1490 01:03:14,627 --> 01:03:15,628 rozumím. 1491 01:03:15,670 --> 01:03:17,172 - Chápu to. -Dobře. 1492 01:03:17,213 --> 01:03:18,381 Uvidíme se později. 1493 01:03:18,423 --> 01:03:20,508 Jo. 1494 01:03:20,550 --> 01:03:22,719 Chtěli byste? na večeři dnes večer? 1495 01:03:24,095 --> 01:03:25,221 To by se mi líbilo. 1496 01:03:35,648 --> 01:03:37,484 A to mě zaujalo v učení o 1497 01:03:37,525 --> 01:03:39,361 jiné kultury' svatební tradice, 1498 01:03:39,402 --> 01:03:41,529 a pak jedna věc vedlo k dalšímu a to... 1499 01:03:41,571 --> 01:03:43,907 prostě se to nějak proměnilo do podnikání. 1500 01:03:43,948 --> 01:03:46,701 Tak co tě inspirovalo přejít na průvodce? 1501 01:03:46,743 --> 01:03:50,163 Tak po letech sestavování informací 1502 01:03:50,205 --> 01:03:51,373 a zdroje 1503 01:03:51,414 --> 01:03:53,708 o všech věcech související se svatbou, 1504 01:03:53,750 --> 01:03:55,001 Jen mě tak nějak napadlo, 1505 01:03:55,043 --> 01:03:56,378 „Proč to nepoložit vše v jednom zdroji?" 1506 01:03:56,419 --> 01:03:59,005 Jak v tisku, tak na internetu. Můžete... 1507 01:03:59,047 --> 01:04:00,715 Mám to. 1508 01:04:00,757 --> 01:04:02,384 Poslední otázka. 1509 01:04:02,425 --> 01:04:04,969 Jaký je váš nápad? dokonalé svatby? 1510 01:04:07,472 --> 01:04:09,391 Uh... 1511 01:04:09,432 --> 01:04:12,852 no, může to znít trochu zaujatý, 1512 01:04:12,894 --> 01:04:16,106 ale pro mě, ideální svatba by byla... 1513 01:04:16,147 --> 01:04:18,608 přesně na takovém místě. 1514 01:04:18,650 --> 01:04:20,652 Kde každý najde jejich "šťastně až do smrti"? 1515 01:04:22,237 --> 01:04:23,363 Viděl jsem znamení. 1516 01:04:23,405 --> 01:04:25,824 Dobře! Ano. Ano. 1517 01:04:25,865 --> 01:04:27,742 Šťastně až do smrti. 1518 01:04:30,537 --> 01:04:32,580 Jak se máš, Daryle? 1519 01:04:32,622 --> 01:04:35,166 Hej. 1520 01:04:35,208 --> 01:04:37,627 Hej, to byla náhoda Evan Stanford? 1521 01:04:37,669 --> 01:04:38,837 Uh-huh. 1522 01:04:38,878 --> 01:04:40,463 Co tady dělá? 1523 01:04:40,505 --> 01:04:41,923 Oh, on to místo vlastní. 1524 01:04:41,965 --> 01:04:43,341 On vlastní svatební chata? 1525 01:04:43,383 --> 01:04:45,885 Jo. Tady taky žije. 1526 01:04:49,305 --> 01:04:50,640 Nemůžu se dočkat! 1527 01:04:50,682 --> 01:04:51,975 -S boutonniere. -Ach ne! 1528 01:04:52,017 --> 01:04:53,435 Ahoj, vy dva. 1529 01:04:53,476 --> 01:04:55,020 -Ahoj! -Daryl mi říká 1530 01:04:55,061 --> 01:04:57,814 že Top Trends Magazine byl dnes na chatě 1531 01:04:57,856 --> 01:04:59,649 a dělají krycí příběh o tobě. 1532 01:04:59,691 --> 01:05:01,317 Oh, ne, to není krycí příběh, 1533 01:05:01,359 --> 01:05:04,320 je to opravdu jen malý profilový kus. 1534 01:05:04,362 --> 01:05:05,655 No, tak či tak, je to stále vzrušující. 1535 01:05:06,990 --> 01:05:08,199 Užijte si večery. 1536 01:05:08,241 --> 01:05:11,119 Díky. 1537 01:05:11,161 --> 01:05:12,996 Proč jsi to neudělal? řekni mi, že ti dva spolu chodili? 1538 01:05:13,038 --> 01:05:14,998 Do teď jsem neměl tušení. 1539 01:05:17,876 --> 01:05:20,295 Je to pravda. 1540 01:05:20,337 --> 01:05:23,590 Páni, to je krásná noc. 1541 01:05:23,631 --> 01:05:26,301 Co kdybych tě doprovodil domů? 1542 01:05:26,343 --> 01:05:28,136 já nevím... 1543 01:05:28,178 --> 01:05:30,013 do Tribecy je to daleko. 1544 01:05:31,431 --> 01:05:33,975 Žiješ v Tribeca? Bydlím v Tribeca! 1545 01:05:34,017 --> 01:05:35,185 Žádný! 1546 01:05:35,226 --> 01:05:36,269 Jo. Jsem na Walker St. 1547 01:05:36,311 --> 01:05:37,520 Jsem na Reade! 1548 01:05:37,562 --> 01:05:38,646 Pojď. 1549 01:05:38,688 --> 01:05:40,273 Páni! 1550 01:05:40,315 --> 01:05:43,777 Museli jsme dojít celou cestu do Vermontu na setkání. 1551 01:05:43,818 --> 01:05:46,404 Nějak mě to dělá jako Vermont ještě víc. 1552 01:05:51,534 --> 01:05:52,744 Takže ještě plánujete 1553 01:05:52,786 --> 01:05:54,579 držet se tady na chvíli? 1554 01:05:54,621 --> 01:05:56,456 Ano, chystal jsem se, ale... 1555 01:05:56,498 --> 01:05:57,999 já nevím. 1556 01:05:58,041 --> 01:05:59,542 Teď si to začínám myslet možná bych si měl rozdělit čas 1557 01:05:59,584 --> 01:06:02,545 mezi tady a New Yorkem. 1558 01:06:02,587 --> 01:06:05,632 I když, musím jít do New Yorku za pár dní, 1559 01:06:05,674 --> 01:06:08,551 od mého kousku je téměř definitivně hotový. 1560 01:06:08,593 --> 01:06:10,679 Kéž bych mohl přijďte se podívat na vaši show. 1561 01:06:10,720 --> 01:06:12,013 Jo. 1562 01:06:12,055 --> 01:06:13,848 Ale budu tady chystat se na svatbu. 1563 01:06:13,890 --> 01:06:15,141 Jo. 1564 01:06:15,183 --> 01:06:16,393 Víš, že jsi pozván, že? 1565 01:06:16,434 --> 01:06:18,770 A mám v úmyslu přijet. 1566 01:06:26,903 --> 01:06:28,905 Chcete vstoupit? na noční čepici? 1567 01:06:31,074 --> 01:06:33,118 Jak rád bych... 1568 01:06:34,744 --> 01:06:36,204 ...myslím, že bych se měl vrátit do studia, 1569 01:06:36,246 --> 01:06:38,581 protože opravdu chci abych dnes večer dokončil svou sochu. 1570 01:06:40,125 --> 01:06:41,334 To je v pořádku. 1571 01:06:41,376 --> 01:06:44,129 Dobře. 1572 01:06:44,170 --> 01:06:45,714 ehm... 1573 01:06:45,755 --> 01:06:49,426 tak se nejdřív uvidíme zítra ráno tedy... 1574 01:06:49,467 --> 01:06:51,261 světlé a rané, s kávou. 1575 01:06:51,302 --> 01:06:53,304 Těším se na to každý den. 1576 01:06:53,346 --> 01:06:55,640 Část „vidět tě“, ne kávu. 1577 01:06:55,682 --> 01:06:59,394 Právo. ano, protože by to bylo divné. 1578 01:06:59,436 --> 01:07:00,395 Káva není tak dobrá. 1579 01:07:00,437 --> 01:07:01,354 Ano, není... 1580 01:07:20,373 --> 01:07:21,583 Dobrou noc. 1581 01:07:39,642 --> 01:07:41,936 Hej. poslouchej, než něco řekneš, 1582 01:07:41,978 --> 01:07:44,898 Právě jsem dokončil sochu, ale musím tě varovat, je to... 1583 01:07:44,939 --> 01:07:46,775 není to jako nic Už jsem to někdy dělal. 1584 01:07:46,816 --> 01:07:48,234 Proto nevolám. 1585 01:07:48,276 --> 01:07:50,904 Dostávám hovory a zprávy o vás celé dopoledne. 1586 01:07:50,945 --> 01:07:52,364 Opravdu? Proč? 1587 01:07:52,405 --> 01:07:53,782 No, zdá se 1588 01:07:53,823 --> 01:07:56,868 že Top Trends Magazine dělá příběh 1589 01:07:56,910 --> 01:07:58,703 říkat to jsi dole a mimo... 1590 01:07:58,745 --> 01:08:01,581 uh, provozování svatební chaty ve Vermontu 1591 01:08:01,623 --> 01:08:03,625 s někým jménem Vanessa Doyle. 1592 01:08:03,667 --> 01:08:05,126 Neměl jsem ponětí o věcech byli tak zoufalí. 1593 01:08:05,168 --> 01:08:06,753 Pokud jsi potřeboval peníze, stačilo se jen zeptat. 1594 01:08:06,795 --> 01:08:08,672 čau, čau, jen na vteřinku couvni. 1595 01:08:08,713 --> 01:08:11,216 za prvé, Nepotřebuji žádné peníze, 1596 01:08:11,257 --> 01:08:12,550 a já jsem tady nahoře a pracuji. 1597 01:08:12,592 --> 01:08:13,510 Já neběhám svatební chata - 1598 01:08:13,551 --> 01:08:14,594 Vanessa je. 1599 01:08:14,636 --> 01:08:16,596 A kdo je Vanessa? 1600 01:08:16,638 --> 01:08:18,348 Je to trochu dlouhý příběh, 1601 01:08:18,390 --> 01:08:19,766 ale je to dívka že jsem začal vidět. 1602 01:08:21,184 --> 01:08:23,561 já tomu nerozumím jak se tam moje jméno vůbec dostalo, 1603 01:08:23,603 --> 01:08:26,314 natož část příběhu to je tak nehorázně falešné. 1604 01:08:26,356 --> 01:08:27,482 No, musí mít 1605 01:08:27,524 --> 01:08:28,858 měl tam reportéra kopání kolem. 1606 01:08:28,900 --> 01:08:30,443 Dokonce mají i fotku z vás na kole. 1607 01:08:30,485 --> 01:08:33,321 Jo, někdo tu byl dělat příběh o Vanesse, 1608 01:08:33,363 --> 01:08:34,656 ale nikdy jsem s nimi nemluvil. 1609 01:08:34,698 --> 01:08:36,199 No, zní to jako ona. 1610 01:08:36,241 --> 01:08:38,159 Tohle je-- To je všechno začíná dávat smysl. 1611 01:08:38,201 --> 01:08:39,494 To je? 1612 01:08:39,536 --> 01:08:41,579 Jo. Očividně je 1613 01:08:41,621 --> 01:08:43,873 pomocí svého jména aby jí pomohl s podnikáním. 1614 01:08:45,291 --> 01:08:48,044 Ne. Ne, já-- nevidím ji dělat něco takového. 1615 01:08:48,086 --> 01:08:49,254 Ale postav se faktům. 1616 01:08:49,295 --> 01:08:51,423 Jo, nedávno otevřel nový podnik. 1617 01:08:51,464 --> 01:08:52,507 Sám jsi řekl 1618 01:08:52,549 --> 01:08:53,842 teprve jsi spolu začal chodit, 1619 01:08:53,883 --> 01:08:55,552 a používá vaše jméno jako publicita. 1620 01:08:55,593 --> 01:08:56,886 bohužel, 1621 01:08:56,928 --> 01:08:58,471 není druh publicity, kterou potřebujeme 1622 01:08:58,513 --> 01:08:59,889 když se snažíme restartovat svou kariéru. 1623 01:09:11,735 --> 01:09:12,819 Ahoj. 1624 01:09:12,861 --> 01:09:14,195 Hej. 1625 01:09:14,237 --> 01:09:15,655 Rád tě vidím. 1626 01:09:15,697 --> 01:09:17,991 Mm-hmm. 1627 01:09:18,033 --> 01:09:19,451 Vypadáš jako máte všechno zabaleno. 1628 01:09:19,492 --> 01:09:21,911 Jo. Je na čase Měl bych jet do New Yorku. 1629 01:09:21,953 --> 01:09:25,290 Ó. Neuvědomil jsem si odcházel jsi tak brzy. 1630 01:09:25,331 --> 01:09:26,374 Jo. 1631 01:09:26,416 --> 01:09:27,417 Znamená to? dokončil jsi svůj díl? 1632 01:09:27,459 --> 01:09:29,002 Já ano. 1633 01:09:29,044 --> 01:09:30,337 To je úžasné. 1634 01:09:30,378 --> 01:09:32,547 Mohu se trochu podívat než půjdeš? 1635 01:09:32,589 --> 01:09:34,215 Proč? 1636 01:09:34,257 --> 01:09:36,718 Chcete se vyfotit? a ukázat to novináři? 1637 01:09:38,428 --> 01:09:40,305 No, já bych... Rád bych to pro vás udělal. 1638 01:09:46,269 --> 01:09:48,396 Takže, Top Trends Magazine... 1639 01:09:48,438 --> 01:09:50,774 článek vyšel. 1640 01:09:50,815 --> 01:09:52,567 Zdá se, že ano řeči města. 1641 01:09:52,609 --> 01:09:54,235 Již? Páni. 1642 01:09:54,277 --> 01:09:55,862 Jo, "wow". 1643 01:09:55,904 --> 01:09:57,697 To byla moje reakce. 1644 01:10:00,367 --> 01:10:02,160 Gratuluji. 1645 01:10:02,202 --> 01:10:04,037 Díky. 1646 01:10:04,079 --> 01:10:05,872 Doufám, že to všechno stálo za to pro vás. 1647 01:10:05,914 --> 01:10:07,415 Bylo. 1648 01:10:07,457 --> 01:10:09,501 ehm... 1649 01:10:09,542 --> 01:10:11,836 Já, uh... opravdu bych měl jít zpátky, ano? 1650 01:10:11,878 --> 01:10:13,463 Dobře, jistě. 1651 01:10:13,505 --> 01:10:15,131 ehm... Ano. Přinesl jsem ti kávu. 1652 01:10:16,216 --> 01:10:17,759 Díky. 1653 01:10:17,801 --> 01:10:19,135 Bezpečné cestování. 1654 01:10:19,177 --> 01:10:21,221 Dobře. 1655 01:10:29,938 --> 01:10:32,023 Jill, to je takový nepořádek. 1656 01:10:32,065 --> 01:10:33,566 Myslel jsem, že o tom mluvil Evan 1657 01:10:33,608 --> 01:10:36,319 příběh, který reportér napsal na mě a na svatbě. 1658 01:10:36,361 --> 01:10:38,738 Neměl jsem tušení, že existuje také příběh o něm, 1659 01:10:38,780 --> 01:10:42,283 a teď si Evan nějak myslí je to všechno moje chyba. 1660 01:10:42,325 --> 01:10:44,202 Už tě tuším zkusil mu zavolat? 1661 01:10:44,244 --> 01:10:45,829 A posílání SMS a e-mailů. 1662 01:10:45,870 --> 01:10:47,247 Právě se odmlčel. 1663 01:10:47,288 --> 01:10:49,958 No, je to dlouhá cesta z New Yorku. 1664 01:10:50,000 --> 01:10:51,292 Možná je zodpovědný řidič 1665 01:10:51,334 --> 01:10:53,128 a ne dívá se na svůj telefon. 1666 01:10:53,169 --> 01:10:55,255 Co když nikdy nebude chtít se mnou znovu mluvit? 1667 01:10:55,296 --> 01:10:57,590 Tohle všechno je prostě nedorozumění. 1668 01:10:57,632 --> 01:10:59,676 Proč se mě nezeptal o reportérovi? 1669 01:10:59,718 --> 01:11:01,136 byl naštvaný, 1670 01:11:01,177 --> 01:11:04,014 a pravděpodobně neuvažovat racionálně. 1671 01:11:04,055 --> 01:11:06,057 Myslím, že bych měl stačí se vrátit do New Yorku 1672 01:11:06,099 --> 01:11:08,226 a zkus mu to vysvětlit osobně. 1673 01:11:08,268 --> 01:11:10,020 Ale ta svatba je za tři dny, 1674 01:11:10,061 --> 01:11:12,522 a stále máme zbývá udělat sto věcí. 1675 01:11:12,564 --> 01:11:13,815 Já vím, ale... 1676 01:11:13,857 --> 01:11:14,816 chápu to. 1677 01:11:14,858 --> 01:11:15,650 Propadl jsi mu. 1678 01:11:15,692 --> 01:11:17,152 chci říct, 1679 01:11:17,193 --> 01:11:19,404 Byl jsem to já, kdo tě povzbudil od začátku. 1680 01:11:19,446 --> 01:11:21,865 Možná jen potřebuje nějaký čas. 1681 01:11:21,906 --> 01:11:24,034 Možná. 1682 01:11:25,326 --> 01:11:28,288 Nebo možná jen... nemá být. 1683 01:11:32,083 --> 01:11:36,171 Ale Amy a Scott mají být, takže... 1684 01:11:36,212 --> 01:11:40,467 tak prostě zapomenu o tom všem a... 1685 01:11:40,508 --> 01:11:43,261 ze všech sil se soustředím na jejich dokonalé svatbě. 1686 01:12:07,160 --> 01:12:08,495 Máš pravdu. 1687 01:12:08,536 --> 01:12:11,414 Tohle není... nic podobného co jsi kdy dělal. 1688 01:12:17,128 --> 01:12:18,880 Myslím, že tohle je jeden z vaše nejlepší díla. 1689 01:12:18,922 --> 01:12:20,840 Je to výjimečné! 1690 01:12:20,882 --> 01:12:21,591 Oh, ho. 1691 01:12:22,884 --> 01:12:25,637 tak se mi ulevilo slyšet tě říkat to, 1692 01:12:25,679 --> 01:12:27,222 a musím být upřímný, 1693 01:12:27,263 --> 01:12:29,224 jakmile jsem začal zase pracovat se dřevem, 1694 01:12:29,265 --> 01:12:31,851 prostě... připadalo mi to jako krok správným směrem. 1695 01:12:31,893 --> 01:12:35,188 Myslím, že se schovávám ve Vermontu bylo přesně to, co jsem potřeboval. 1696 01:12:35,230 --> 01:12:36,606 No, když se podívám na tento kousek, 1697 01:12:36,648 --> 01:12:39,275 Nemyslím si, že to byl Vermont-- Myslím, že to byla ta dívka. 1698 01:12:39,317 --> 01:12:41,945 Teda, mohla měl skrytou agendu, 1699 01:12:41,986 --> 01:12:43,113 ale určitě byla inspirace. 1700 01:12:44,114 --> 01:12:46,241 Jak tomu dílu říkáš? 1701 01:12:47,450 --> 01:12:50,412 Nevím. Zatím pro to nemám název. 1702 01:12:57,293 --> 01:12:59,295 Dodavatelé potravin měl by tu být do poledne, 1703 01:12:59,337 --> 01:13:01,256 tak kdybys mohl dostat dort tady kolem jedné, 1704 01:13:01,297 --> 01:13:02,966 to by bylo skvělé. 1705 01:13:03,008 --> 01:13:05,760 A-A Amy se rozhodla jít s tradiční svatební topper. 1706 01:13:05,802 --> 01:13:07,554 Dobře. Díky, Nadine. 1707 01:13:07,595 --> 01:13:09,472 Ahoj. 1708 01:13:12,767 --> 01:13:14,936 To je vše. Jsme hotovi. 1709 01:13:14,978 --> 01:13:16,688 Proboha. Všechno vypadá úžasně. 1710 01:13:16,730 --> 01:13:19,149 Vy a vaši chlapi šel výš a dál. 1711 01:13:19,190 --> 01:13:20,900 No, jak jsem řekl když jsi mě najal-- 1712 01:13:20,942 --> 01:13:22,402 vojenští chlapi starat se jeden o druhého. 1713 01:13:22,444 --> 01:13:25,613 Dobře, ještě jednou děkuji. Měli bychom se usadit. 1714 01:13:25,655 --> 01:13:26,656 Už je postaráno. 1715 01:13:27,991 --> 01:13:29,576 co tím myslíš? Ještě jsem ti nezaplatil. 1716 01:13:29,617 --> 01:13:30,660 Evan udělal... 1717 01:13:30,702 --> 01:13:31,995 pár dní před odjezdem. 1718 01:13:32,037 --> 01:13:34,539 Proč by to dělal? 1719 01:13:34,581 --> 01:13:36,499 zeptal jsem se ho to samé. 1720 01:13:36,541 --> 01:13:38,001 Řekl 1721 01:13:38,043 --> 01:13:39,127 opravdu začíná milovat to místo. 1722 01:13:39,169 --> 01:13:40,628 Může dokonce zůstat, 1723 01:13:40,670 --> 01:13:41,880 a jen to dávalo smysl 1724 01:13:41,921 --> 01:13:43,506 aby za to zaplatil, že to vlastní. 1725 01:13:44,758 --> 01:13:46,176 Dobře, ale to není správné. 1726 01:13:46,217 --> 01:13:48,511 Vy-Vaše smlouva je se mnou. 1727 01:13:48,553 --> 01:13:50,305 Jo, to by nebylo správné dostat zaplaceno dvakrát. 1728 01:13:50,347 --> 01:13:52,849 Ne. 1729 01:13:52,891 --> 01:13:55,393 Já-já to prostě nechápu co se tady děje. 1730 01:13:55,435 --> 01:13:57,479 Proč ne nejdřív se mnou promluvil? 1731 01:13:57,520 --> 01:13:59,522 Myslím, že to chtěl být překvapením. 1732 01:13:59,564 --> 01:14:02,984 Ach, on jen plné překvapení. 1733 01:14:03,026 --> 01:14:04,611 Dobrá překvapení. 1734 01:14:04,652 --> 01:14:07,572 Ach, promluv si s ním o tom až se vrátí. 1735 01:14:09,699 --> 01:14:11,785 Docela jistě nevrátí se. 1736 01:14:16,664 --> 01:14:20,043 Toto jsou některé z nejlepší recenze vaší kariéry. 1737 01:14:20,085 --> 01:14:21,503 Gratuluji, Evane. 1738 01:14:21,544 --> 01:14:23,505 Nebyl jsem si jistý Ještě bych se tam někdy dostal. 1739 01:14:23,546 --> 01:14:25,173 dostat se tam? Jste opět na vrcholu. 1740 01:14:25,215 --> 01:14:28,176 A nabídky na provize se valí dovnitř. 1741 01:14:28,218 --> 01:14:29,761 No, bez tvé neustálé naléhání, 1742 01:14:29,803 --> 01:14:32,097 Asi bych to nikdy neudělal dokončil tento díl, 1743 01:14:32,138 --> 01:14:34,683 takže děkuji za to, že se mě nikdy nevzdal. 1744 01:14:34,724 --> 01:14:36,184 Nemáš zač. 1745 01:14:36,226 --> 01:14:37,936 Budu tě dál otravovat dokud se nevrátíte do Vermontu 1746 01:14:37,977 --> 01:14:39,396 a začít znovu pracovat. 1747 01:14:39,437 --> 01:14:41,815 Uh, vlastně nebudu vrátit se do Vermontu. 1748 01:14:41,856 --> 01:14:44,484 Mám naprosto dobré studio tady v New Yorku. 1749 01:14:44,526 --> 01:14:46,069 Velký. Držte se blízko domova. 1750 01:14:46,111 --> 01:14:47,195 Dovolte mi prodat něco z vašeho umění. 1751 01:14:56,871 --> 01:14:57,747 Promiň. 1752 01:14:59,874 --> 01:15:01,042 Evan. 1753 01:15:01,084 --> 01:15:02,752 co pro vás mohu udělat? 1754 01:15:02,794 --> 01:15:04,421 Hej. Uh, rozhodl jsem se 1755 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 že nebudu návrat do Vermontu, 1756 01:15:06,423 --> 01:15:08,216 takže bys mi mohl udělat laskavost 1757 01:15:08,258 --> 01:15:10,135 a zavřít chalupu po svatbě? 1758 01:15:10,176 --> 01:15:12,178 Opravdu? 1759 01:15:12,220 --> 01:15:13,930 Po vší práci, kterou jsme udělali? 1760 01:15:13,972 --> 01:15:15,223 Ne, tvůj-- vaše práce je v pořádku. 1761 01:15:15,265 --> 01:15:16,725 Odvedli jste skvělou práci. 1762 01:15:16,766 --> 01:15:19,185 já jen... 1763 01:15:19,227 --> 01:15:21,438 nepatřím už na chatě. 1764 01:15:21,479 --> 01:15:24,315 Oh, to je špatné. 1765 01:15:24,357 --> 01:15:26,443 Asi jsem mluvil příliš brzy když jsem řekl té dívce 1766 01:15:26,484 --> 01:15:28,361 žil jsi na chatě, jo? 1767 01:15:28,403 --> 01:15:30,739 Počkej, jaká holka? 1768 01:15:30,780 --> 01:15:32,657 Víš, ten co přišel na rozhovor s Vanessou. 1769 01:15:34,534 --> 01:15:37,454 Byl jsi to ty, kdo jí to řekl že jsem tam bydlel? 1770 01:15:37,495 --> 01:15:40,331 Jo, viděla tě na kole a zeptal se mě na tebe. 1771 01:15:57,390 --> 01:15:59,809 Roseiny obrazy jsou pěkný dotek. 1772 01:15:59,851 --> 01:16:02,228 Zaslouží si abych tu zase visel. 1773 01:16:02,270 --> 01:16:03,772 Jsou opravdu okouzlující. 1774 01:16:03,813 --> 01:16:06,483 Vidím, kde je Evan získává svůj talent od. 1775 01:16:06,524 --> 01:16:08,401 Já... omlouvám se. 1776 01:16:08,443 --> 01:16:10,195 Nechtěl jsem ho vychovávat. 1777 01:16:10,236 --> 01:16:11,321 To je v pořádku. 1778 01:16:11,363 --> 01:16:14,199 Koneckonců jsme stojící ve své chalupě. 1779 01:16:14,240 --> 01:16:15,617 Jo, je to prostě špatné 1780 01:16:15,658 --> 01:16:17,869 že tohle místo nebude zůstat otevřený pro podnikání. 1781 01:16:17,911 --> 01:16:21,081 Chci říct, udělal jsi to velkolepá práce, jak to opravit. 1782 01:16:21,122 --> 01:16:25,043 opravdu je ideální svatební chata. 1783 01:16:25,085 --> 01:16:28,588 No, bohužel, je labutí píseň pro chalupu, 1784 01:16:28,630 --> 01:16:31,091 a pro mě labutí píseň. 1785 01:16:31,132 --> 01:16:35,387 Tohle je moje 235 a poslední svatba. 1786 01:16:35,428 --> 01:16:38,390 To je taky škoda. 1787 01:16:38,431 --> 01:16:39,683 co tím myslíš? 1788 01:16:39,724 --> 01:16:41,726 Je to jen... 1789 01:16:41,768 --> 01:16:45,522 pokaždé záříš plánuješ svatbu. 1790 01:16:45,563 --> 01:16:48,566 A není nikdo, kdo by to dělal lépe než ty. 1791 01:16:48,608 --> 01:16:50,485 Děkuju. To znamená hodně. 1792 01:16:50,527 --> 01:16:53,238 Ale tohle mi dá víc času zaměřit se na web. 1793 01:16:53,279 --> 01:16:54,447 Proč? 1794 01:16:54,489 --> 01:16:55,782 Prakticky to běží samo. 1795 01:16:56,658 --> 01:16:58,743 A díky soutěži, 1796 01:16:58,785 --> 01:17:01,246 Vázání na uzel je bona fide hit. 1797 01:17:01,287 --> 01:17:03,164 Mm. To může být pravda. 1798 01:17:04,749 --> 01:17:09,337 Přes všechen ten chaos, a zavřít hovory a... 1799 01:17:09,379 --> 01:17:11,631 trochu mazaný... 1800 01:17:11,673 --> 01:17:13,842 tato svatba byla zábava plánovat. 1801 01:17:15,135 --> 01:17:18,304 No, kdo říká, že máš vybrat jedno před druhým? 1802 01:17:29,649 --> 01:17:32,652 Vypadáš jako dokonalá nevěsta. 1803 01:17:32,694 --> 01:17:34,529 Jak se cítíte? 1804 01:17:34,571 --> 01:17:36,781 Nervózní... 1805 01:17:36,823 --> 01:17:39,492 ale zároveň nadšený. 1806 01:17:39,534 --> 01:17:40,744 Je to možné? 1807 01:17:40,785 --> 01:17:42,412 Oh, to je tak normální. 1808 01:17:42,454 --> 01:17:45,623 Tak se cítí většina nevěst v jejich svatební den. 1809 01:17:45,665 --> 01:17:47,417 Máš něco starého? 1810 01:17:47,459 --> 01:17:49,377 Medailonek mé babičky. 1811 01:17:49,419 --> 01:17:51,129 Něco nového? 1812 01:17:51,171 --> 01:17:53,256 Moje spona do vlasů. 1813 01:17:53,298 --> 01:17:54,883 Něco půjčeného? 1814 01:17:54,924 --> 01:17:57,802 Děkuji, Vanesso, za půjčení tvého náramku. 1815 01:17:57,844 --> 01:18:00,055 A něco modrého? 1816 01:18:01,389 --> 01:18:03,350 Safíry mé matky. 1817 01:18:04,642 --> 01:18:07,604 Pak si myslím, že jste připraveni projít uličkou. 1818 01:18:28,583 --> 01:18:30,251 -Vypadáš krásně. -Děkuju. 1819 01:19:31,104 --> 01:19:32,230 Scotte, co-- co se děje 1820 01:19:32,272 --> 01:19:35,233 Nepamatuji si pohyby. 1821 01:19:35,275 --> 01:19:37,527 Dobře. ehm... 1822 01:19:42,866 --> 01:19:44,200 co tady děláš? 1823 01:19:44,242 --> 01:19:46,703 Řekl jsem ti to Měl jsem v úmyslu být tady. 1824 01:19:48,538 --> 01:19:49,581 Scott... 1825 01:19:49,622 --> 01:19:51,916 jen následuj naše vedení, 1826 01:19:51,958 --> 01:19:54,127 a na nikoho se nedívej kromě Amy. 1827 01:20:16,107 --> 01:20:18,276 -Víš, tohle je 1828 01:20:18,318 --> 01:20:20,612 počtvrté překvapil jsi mě. 1829 01:20:20,653 --> 01:20:21,946 Mm-hmm. 1830 01:20:21,988 --> 01:20:23,782 No nedivte se pokud se to stane znovu. 1831 01:20:23,823 --> 01:20:26,743 Zvláště dnes večer. 1832 01:20:26,785 --> 01:20:28,495 Co ještě máte v zásobě? 1833 01:20:28,536 --> 01:20:29,621 Pro začátek s... 1834 01:20:31,539 --> 01:20:32,999 ...omluva. 1835 01:20:35,001 --> 01:20:37,170 Teď už to vím že článek v časopise 1836 01:20:37,212 --> 01:20:40,048 nepřišel od vás. 1837 01:20:40,090 --> 01:20:41,800 Jsem rád, že jsme to zvládli. 1838 01:20:41,841 --> 01:20:43,843 Je mi to moc líto 1839 01:20:43,885 --> 01:20:45,720 za vyběhnutí tak, jak jsem to udělal já. 1840 01:20:45,762 --> 01:20:47,597 Nikdy jsem o tobě neměl pochybovat. 1841 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Doufám, že mi odpustíš. 1842 01:20:49,099 --> 01:20:50,350 Jak bych nemohl? 1843 01:20:50,392 --> 01:20:53,144 Právě jste zachránili jejich první tanec. 1844 01:20:53,186 --> 01:20:55,814 No, zachránil jsi Svatební chata. 1845 01:20:55,855 --> 01:20:58,608 Stálo to za to. 1846 01:20:58,650 --> 01:21:00,819 Toto místo je kouzelné. 1847 01:21:00,860 --> 01:21:03,822 No, já vím mí prarodiče by souhlasili, 1848 01:21:03,863 --> 01:21:06,366 zvláště od té doby svedlo nás to dohromady. 1849 01:21:08,618 --> 01:21:10,495 Omlouvám se, já... 1850 01:21:10,537 --> 01:21:12,747 -...slyšel jsem tě špatně? 1851 01:21:12,789 --> 01:21:13,998 Pojď! 1852 01:21:14,040 --> 01:21:17,085 Znělo to, jak jsi řekl jsme spolu? 1853 01:21:19,170 --> 01:21:22,007 Je to příliš velké? z předpokladu? 1854 01:21:22,048 --> 01:21:24,217 Ne tak daleko co se mě týká. 1855 01:21:24,259 --> 01:21:25,385 Dobře. 1856 01:21:26,511 --> 01:21:29,431 Jen jsem chtěl abych to taky vyjasnil. 1857 01:21:29,472 --> 01:21:31,182 Pojď sem. 1858 01:21:31,224 --> 01:21:32,559 Něco tu je Chci ti to ukázat. 1859 01:21:46,740 --> 01:21:48,783 Evan... 1860 01:21:48,825 --> 01:21:50,285 tohle je tvůj nový kousek. 1861 01:21:51,828 --> 01:21:52,954 Je to úžasné. 1862 01:21:52,996 --> 01:21:55,373 to je... 1863 01:21:55,415 --> 01:21:58,293 zemité a teplé, a romantické... 1864 01:22:00,211 --> 01:22:01,713 Je to jako ty. 1865 01:22:04,507 --> 01:22:06,676 A já to miluji. 1866 01:22:06,718 --> 01:22:09,095 Díky tomu to všechno stojí za to. 1867 01:22:11,848 --> 01:22:13,391 Tak co to tady dělá? 1868 01:22:13,433 --> 01:22:15,852 Myslel jsem, že to tak mělo být na výstavě v New Yorku. 1869 01:22:15,894 --> 01:22:17,062 Bylo. 1870 01:22:17,103 --> 01:22:18,688 Ale pak jsem... 1871 01:22:18,730 --> 01:22:21,483 Právě jsem si uvědomil, že nemůžu přimět se to prodat. 1872 01:22:23,985 --> 01:22:25,779 Protože to sem patří. 1873 01:22:27,322 --> 01:22:28,615 Já taky. 1874 01:22:33,953 --> 01:22:35,246 Znamená to? 1875 01:22:35,288 --> 01:22:38,249 znovu otevřete svatební chata? 1876 01:22:38,291 --> 01:22:40,585 No, víš, chtěl bych k tomu potřebuje partnera. 1877 01:22:40,627 --> 01:22:44,297 Znáš tam někoho? který má rád svatby? 1878 01:22:44,339 --> 01:22:45,674 já ne. 1879 01:22:45,715 --> 01:22:47,425 Tch. 1880 01:22:47,467 --> 01:22:50,011 Ale někoho znám kdo je miluje. 1881 01:22:50,053 --> 01:22:51,262 Ó. 1882 01:22:51,304 --> 01:22:52,889 No, je k dispozici? 1883 01:22:52,931 --> 01:22:55,433 Hmm. 1884 01:22:55,475 --> 01:22:56,976 Mohla by být. 1885 01:22:57,018 --> 01:22:59,062 Jo? 1886 01:22:59,104 --> 01:23:02,691 A bude mít neuvěřitelný nový příběh 1887 01:23:02,732 --> 01:23:04,943 přidat do příštího vydání její průvodce. 1888 01:23:04,984 --> 01:23:06,444 Oh, myslíš ten vstup 1889 01:23:06,486 --> 01:23:07,946 to se nikdy nepředpokládalo být tam na prvním místě? 1890 01:23:07,987 --> 01:23:08,905 -Jo. -Jo. 1891 01:23:10,532 --> 01:23:12,659 Je to opravdu vtipné jak věci fungují. 1892 01:23:14,452 --> 01:23:16,287 Vždy existuje šťastně až navěky 1893 01:23:16,329 --> 01:23:17,455 na Svatební chatě.