1
00:00:02,266 --> 00:00:04,326
[موسيقى الآلات]
2
00:00:10,830 --> 00:00:12,000
عفوا
ولكن إذا شعرت بالوحدة
3
00:00:12,330 --> 00:00:14,330
هناك رأس الخس
أسفل منك مباشرة.
4
00:00:30,160 --> 00:00:32,380
مم مم مم.
لعق الأصابع جيد.
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,000
[التجشؤ]
6
00:00:35,300 --> 00:00:38,130
مهلا، السيد الهالوين.
7
00:00:38,166 --> 00:00:39,146
يا!
8
00:00:39,183 --> 00:00:40,273
مارلون!
9
00:00:40,300 --> 00:00:42,500
مارلون، حان الوقت للعمل.
10
00:00:42,830 --> 00:00:43,230
لا يمكنك أن تتأخر.
11
00:00:45,500 --> 00:00:46,180
مارلون!
12
00:00:47,350 --> 00:00:49,330
[الهدر]
13
00:00:53,150 --> 00:00:55,280
أريد مومياء.
14
00:00:59,216 --> 00:01:01,326
حسنا، من الأفضل أن تضع
هذا المرحاض الجيد
ورقة
15
00:01:01,660 --> 00:01:02,280
مرة أخرى على لفة.
16
00:01:04,830 --> 00:01:05,200
...هذا للشركة.
17
00:01:06,350 --> 00:01:07,380
هيا، شون.
أعترف بذلك يا رجل.
18
00:01:08,160 --> 00:01:09,330
لقد كنت خائفا قليلا.
19
00:01:09,366 --> 00:01:11,246
الجحيم، لا.
الهالوين مخصص للأغبياء.
20
00:01:11,283 --> 00:01:14,333
- إنها إجازتي المفضلة.
- بالضبط.
21
00:01:14,366 --> 00:01:16,176
ألا تفهم يا مارلون؟
22
00:01:16,216 --> 00:01:19,226
انظر يا أخي، الهالوين ليس كذلك
لا شيء سوى مؤامرة
23
00:01:19,266 --> 00:01:23,296
أقامها الرجل
لإجبارنا على وضع القناع
24
00:01:23,333 --> 00:01:26,383
لتغطية من نحن
كشعب.
25
00:01:30,300 --> 00:01:32,330
حسناً، أنظر هنا،
الوزيرة فيرا شون.
26
00:01:32,366 --> 00:01:34,166
اه..
27
00:01:34,200 --> 00:01:36,660
...أعتقد أنك ربما فعلت ذلك
شاهدت "مالكوم اكس"
28
00:01:36,100 --> 00:01:39,270
مرة واحدة أكثر من اللازم،
أخي.
29
00:01:39,300 --> 00:01:42,660
هيا يا فتى، إنه مجرد يوم
عندما أحصل على بعض الحلوى المجانية.
30
00:01:42,100 --> 00:01:43,270
انظر، هذا كل ما في الأمر.
31
00:01:43,300 --> 00:01:45,280
بيع الحلوى والأزياء
للناس غبي بما فيه الكفاية
32
00:01:45,316 --> 00:01:46,376
للاعتقاد في الأشباح.
33
00:01:47,160 --> 00:01:48,180
أوه، هيا الآن،
الجميع قليلا
34
00:01:48,216 --> 00:01:49,196
خائف من الأشباح، شون.
35
00:01:49,233 --> 00:01:50,283
ليس أنا.
36
00:01:50,316 --> 00:01:51,346
هيا الآن،
بعد كل هذه
سنين
37
00:01:51,383 --> 00:01:53,103
من مقالبكم الغبية
38
00:01:53,133 --> 00:01:55,333
أنت تعرف؟
لا شيء يخيف
أنا.
39
00:01:55,660 --> 00:01:58,660
شبكات العنكبوت،
العائمة
إصبع.
40
00:01:58,100 --> 00:02:01,130
[يسخر]
الصرصور المطاطي
في مكعب الثلج.
41
00:02:01,166 --> 00:02:03,496
أنا لا أضع أي صرصور مطاطي
في مكعبات الثلج الخاصة بك.
42
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
[موضوع الأغنية]
43
00:02:08,160 --> 00:02:09,270
♪ نحن أخوة ♪
44
00:02:09,300 --> 00:02:11,660
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
45
00:02:11,100 --> 00:02:12,250
♪ ونحن ملونون ♪
46
00:02:14,116 --> 00:02:16,126
♪ أعط خمسة عالية ♪♪
47
00:02:16,166 --> 00:02:17,326
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
48
00:02:17,366 --> 00:02:20,176
'جميلة يا شباب.
ديناميت. إنه..'
49
00:02:20,216 --> 00:02:23,826
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
50
00:02:23,116 --> 00:02:25,226
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
51
00:02:25,266 --> 00:02:28,156
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
52
00:02:28,500 --> 00:02:30,180
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
53
00:02:30,216 --> 00:02:32,316
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
54
00:02:32,350 --> 00:02:35,250
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
55
00:02:35,283 --> 00:02:38,003
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
56
00:02:38,330 --> 00:02:43,170
♪ حصلت على شيء لك
ستعمل
وكأنني حصلت على شيء.. ♪♪
57
00:02:49,000 --> 00:02:51,120
ريجي، لا أستطيع أن أتجاوز
كيف تبدو مختلفة
58
00:02:51,150 --> 00:02:52,170
دون تلك المخاوف.
59
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
نعم. أنت لطيف تقريبًا.
60
00:02:55,333 --> 00:02:57,663
أوه، طفل، حسنا،
إذا كنت حرا ل
عشاء
61
00:02:57,100 --> 00:02:58,220
كما تعلمون، يمكننا، اه..
62
00:02:58,250 --> 00:03:01,300
.. تناول كوبًا من
الشعرية
في شاحنتي الليلة.
63
00:03:01,333 --> 00:03:04,133
أنا أفضل أكل البريد المزعج
من سلة المهملات.
64
00:03:04,166 --> 00:03:06,146
أوه، إذن ما هو الوقت المناسب لك؟
هل تريدين مني أن أقلك يا مونيك؟
65
00:03:08,250 --> 00:03:10,830
مهلا، هيا، شون.
أسرع يا فتى.
66
00:03:10,116 --> 00:03:11,146
علينا أن نسرع
والحصول على هذا اليقطين
67
00:03:11,183 --> 00:03:12,303
حتى نتمكن من جعلنا
جاك ولينون.
68
00:03:12,333 --> 00:03:14,173
مارلون، نحن لسنا كذلك
شراء
لا اليقطين لعنة.
69
00:03:14,200 --> 00:03:16,380
يا رفاق، هلا أتيتم؟
هذا غريب حقا.
70
00:03:17,160 --> 00:03:18,380
ماذا يفعل والدك؟
71
00:03:19,160 --> 00:03:20,150
[يضحك]
72
00:03:25,266 --> 00:03:26,366
آه، لا تقلق عليه.
73
00:03:27,000 --> 00:03:28,180
هو فقط يحصل
جاهز
لكاساندرا.
74
00:03:28,216 --> 00:03:30,266
- من هي؟
- إنها مجرد شبح.
75
00:03:30,300 --> 00:03:32,830
أوه، اعتقدت
لقد كان شخصًا مجنونًا.
76
00:03:35,830 --> 00:03:37,660
[رطانة]
77
00:03:44,830 --> 00:03:47,130
مهلا، بوبس، هل تلك القهوة
العادية أو مقطوعة الرأس؟
78
00:03:47,166 --> 00:03:48,216
[يضحك]
79
00:03:48,250 --> 00:03:50,120
مهلا، مهلا، مهلا.
80
00:03:50,150 --> 00:03:52,180
أظهر بعض الاحترام.
81
00:03:52,216 --> 00:03:55,496
هذا هنا عمل جاد.
82
00:03:56,116 --> 00:03:57,276
أنا أحمي مؤخرتك.
83
00:03:58,366 --> 00:04:00,266
الألغام أيضا.
84
00:04:04,350 --> 00:04:09,200
السيد ويليامز، هل يجب علي ذلك؟
فهم
أنت تحاول إطعام
85
00:04:09,233 --> 00:04:11,663
كائن خارق للطبيعة؟
86
00:04:11,100 --> 00:04:12,330
مونيك، بوب كان
وضع هذا هنا
87
00:04:12,366 --> 00:04:15,656
دونات وفنجان من القهوة
الليلة التي سبقت عيد الهالوين
88
00:04:15,100 --> 00:04:17,180
منذ طريق العودة في اليوم.
89
00:04:17,216 --> 00:04:19,216
اجلس. سأخبرك
كيف بدأ كل شيء.
90
00:04:19,250 --> 00:04:21,230
أوه، وهذا سوف يكون
قصة طويلة.
91
00:04:21,266 --> 00:04:22,376
مهلا، بوب،
فعلت مع الخاص بك
شطيرة؟
92
00:04:23,160 --> 00:04:25,170
لا، وخذ بيدك
قبالة تلك الكعكة.
93
00:04:26,116 --> 00:04:27,226
أوه.
94
00:04:27,266 --> 00:04:28,266
أوه.
95
00:04:32,100 --> 00:04:34,130
الآن، مرة أخرى عندما لا
من مباني بلدي فتحت لأول مرة
96
00:04:34,166 --> 00:04:37,656
كان لديهم هذه الغرامة
اسم عامل المصعد..
97
00:04:37,100 --> 00:04:39,180
(في انسجام)
كاساندرا مالوي.
98
00:04:42,830 --> 00:04:46,180
وكل صباح دون فشل
سوف تأتي إلى هذا العشاء
99
00:04:46,216 --> 00:04:49,376
وتناول فنجان من القهوة
ودونات.
100
00:04:50,160 --> 00:04:54,330
لصباح الهالوين
لقد تأخرت عن العمل.
101
00:04:54,660 --> 00:04:56,330
لم تتوقف
للحصول على دونات لها.
102
00:04:56,660 --> 00:04:58,150
ركضت مباشرة إلى المصعد.
103
00:04:58,183 --> 00:05:01,833
عندما تفتح الأبواب،
صعدت عليها..
104
00:05:01,116 --> 00:05:03,496
بانج!
105
00:05:05,116 --> 00:05:06,276
سقطت حتى وفاتها.
106
00:05:07,200 --> 00:05:09,660
هذا فظيع.
107
00:05:09,100 --> 00:05:11,230
وبعد ثانيتين فقط
يظهر البواب
108
00:05:11,266 --> 00:05:13,826
مع علامة خارج النظام
109
00:05:13,116 --> 00:05:16,146
فقط لتجدها تكذب
في بركة من الدم.
110
00:05:17,266 --> 00:05:20,326
لو أنها توقفت
لتلك القهوة والدونات
111
00:05:20,660 --> 00:05:22,330
ستكون على قيد الحياة اليوم.
112
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
عجوز وسمينة حقيقية، لكنها على قيد الحياة.
113
00:05:24,250 --> 00:05:25,370
[يضحك]
114
00:05:26,350 --> 00:05:28,170
إنها على قيد الحياة.
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,830
بروح.
116
00:05:30,116 --> 00:05:34,246
وفي كل ليلة عيد الهالوين،
لقد عادت ..
117
00:05:34,283 --> 00:05:38,203
...لهذا الدونات
وكوب جو.
118
00:05:38,233 --> 00:05:40,353
وتستمر القصة
أنه إذا لم يكن هنا
119
00:05:40,383 --> 00:05:43,373
المبنى وكل من فيه
ذلك
سوف يكون ملعونا.
120
00:05:44,000 --> 00:05:45,330
[شهقت مونيك]
121
00:05:45,660 --> 00:05:47,300
(كلاهما)
فعل فعل فعل فعل فعل..
122
00:05:47,333 --> 00:05:49,353
أوه، تفضل واستمتع بوقتك
123
00:05:49,383 --> 00:05:53,663
ولكن لماذا عرضي
ذهب دائما في اليوم التالي؟
124
00:05:53,100 --> 00:05:54,380
فأر ذو أسنان حلوة.
125
00:05:55,160 --> 00:05:56,330
[يضحك]
126
00:05:56,366 --> 00:05:59,126
حسنا، هذا كل شيء، الجميع
خارج.
خارج، خارج، خارج.
127
00:05:59,166 --> 00:06:02,326
أوه، هيا، بوب.
أنت تتصرف بحماقة يا رجل.
128
00:06:02,660 --> 00:06:03,350
لا يوجد مثل هذا
الشيء
مثل كاساندرا.
129
00:06:03,383 --> 00:06:06,833
هذا مثل
الاعتقاد
في داخل السن
جنية
130
00:06:06,116 --> 00:06:07,296
أو أرنب عيد الفصح.
131
00:06:09,183 --> 00:06:11,173
أرنب عيد الفصح؟
132
00:06:11,200 --> 00:06:13,100
ماذا تقصد أرنب عيد الفصح؟
133
00:06:13,133 --> 00:06:15,173
- كن حقيقيا، مارلون.
- لقد رأيت أرنب عيد الفصح.
134
00:06:15,200 --> 00:06:17,170
لقد كان أبيض اللون وكان يتلوى
أذنيه في وجهي
135
00:06:17,200 --> 00:06:19,100
وكان لديه هذا الذيل الكبير الرقيق
136
00:06:19,133 --> 00:06:22,303
وتركني وراء هؤلاء
حبات صغيرة من الشوكولاتة.
137
00:06:22,333 --> 00:06:24,833
ط ط ط.
138
00:06:31,266 --> 00:06:33,166
لم تكن تلك شوكولاتة.
139
00:06:41,830 --> 00:06:43,500
مهلا مهلا.
140
00:06:43,830 --> 00:06:45,660
[موسيقى الآلات]
141
00:06:58,300 --> 00:07:00,100
ماذا؟
142
00:07:00,133 --> 00:07:01,273
- بعدك.
- بعدك.
143
00:07:01,300 --> 00:07:03,660
تمام.
144
00:07:04,200 --> 00:07:06,160
حسنًا، انزل، حسنًا.
145
00:07:14,233 --> 00:07:16,123
سجع سجع.
146
00:07:26,500 --> 00:07:27,250
- شون.
- صه.
147
00:07:31,233 --> 00:07:33,333
[همسات]
كنت سأخبرك
للإنتباه إلى
فضيات.
148
00:07:33,366 --> 00:07:35,376
- صه.
- صه.
149
00:07:40,383 --> 00:07:42,233
[كلاهما الناخر]
150
00:07:45,166 --> 00:07:46,276
حسنًا حسنًا ..
151
00:07:46,316 --> 00:07:48,826
...يبدو مثل كاساندرا القديمة
لم تظهر
152
00:07:48,116 --> 00:07:49,346
لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل لها حتى الآن.
153
00:07:49,383 --> 00:07:51,303
ربما ذهبت
إلى Dunkin 'Donuts بدلاً من ذلك.
154
00:07:51,333 --> 00:07:53,163
[يضحك]
155
00:07:53,500 --> 00:07:54,200
صه.
156
00:07:56,500 --> 00:07:58,270
مهلا، شون، هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
157
00:07:58,300 --> 00:08:00,150
بالطبع مارلون
علينا أن نظهر البوب
158
00:08:00,183 --> 00:08:02,123
أنه لا يوجد مثل هذا
الشيء كالشبح.
159
00:08:03,160 --> 00:08:04,100
انتظر ثانية.
160
00:08:04,133 --> 00:08:05,353
فكيف تعطيني
القهوة الباردة
161
00:08:05,383 --> 00:08:08,283
وتحصل على تلك الكعكة الجيدة؟
162
00:08:08,316 --> 00:08:11,656
بخير. سوف آكل الدونات
وأنت تشرب القهوة.
163
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
رهان.
164
00:08:17,383 --> 00:08:20,133
همم. جيد جدًا.
165
00:08:21,116 --> 00:08:22,166
"ط ط ط."
166
00:08:23,266 --> 00:08:25,296
لماذا لم تشرب
القهوة يا رجل؟
167
00:08:25,333 --> 00:08:29,173
- أنا لست عطشان.
- انظر، مارلون، كان لدينا اتفاق.
168
00:08:29,200 --> 00:08:30,270
من المفترض أن آكل الدونات
169
00:08:30,300 --> 00:08:31,320
وكنت من المفترض
لشرب القهوة.
170
00:08:31,350 --> 00:08:33,320
على ما يرام. اسكت.
171
00:08:33,350 --> 00:08:35,180
مرر لي السكر.
172
00:08:37,350 --> 00:08:39,130
قهوة سيئة.
173
00:08:42,333 --> 00:08:45,163
تريد مرض السكري؟
174
00:08:45,500 --> 00:08:46,320
مرر لي الملعقة.
175
00:08:54,116 --> 00:08:55,376
[ترشف]
176
00:08:58,166 --> 00:08:59,326
[ترشف]
177
00:09:02,350 --> 00:09:04,150
أنا أكره القهوة السوداء.
178
00:09:06,160 --> 00:09:07,320
ثم تناول بعض الكريم.
179
00:09:07,350 --> 00:09:09,170
[همسات]
فكرة جيدة.
180
00:09:11,830 --> 00:09:13,000
هل لديك غير الألبان؟
أنا لا أتحمل اللاكتوز.
181
00:09:13,330 --> 00:09:15,500
يا فتى، اشرب القهوة اللعينة فحسب.
182
00:09:18,300 --> 00:09:20,120
مهلا شون ..
183
00:09:20,150 --> 00:09:22,160
..فقط للسلامة..
184
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
... ربما ينبغي لنا أن نغادر
كاساندرا
185
00:09:23,830 --> 00:09:25,230
قليلا من الغسيل العكسي.
186
00:09:27,500 --> 00:09:28,150
كم مرة
هل يجب أن أخبرك،
مارلون؟
187
00:09:28,183 --> 00:09:29,203
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل كاساندرا
188
00:09:29,233 --> 00:09:30,383
وليس هناك لعنة.
189
00:09:31,160 --> 00:09:33,230
أنظر، لقد أكلت الدونات
ولم يحدث لي شيء
190
00:09:33,266 --> 00:09:35,826
انظر، أنا بخير.
191
00:09:37,333 --> 00:09:38,353
شون؟
192
00:09:38,383 --> 00:09:39,383
شون.
193
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
شون.
194
00:09:41,500 --> 00:09:42,330
شون. لا.
195
00:09:42,366 --> 00:09:43,346
شون.
196
00:09:44,000 --> 00:09:45,270
شون. شون.
197
00:09:45,300 --> 00:09:48,500
لا، شون، سأنقذك.
198
00:09:48,830 --> 00:09:49,270
شون، شون.
199
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
أوه، شون.
200
00:09:51,330 --> 00:09:52,250
شون.
201
00:09:52,283 --> 00:09:53,323
شون.
202
00:09:53,350 --> 00:09:54,330
شون.
203
00:09:54,366 --> 00:09:57,826
- اتركه. دعها تذهب.
- شون.
204
00:09:57,116 --> 00:09:58,316
- دعها تذهب.
- شون.
205
00:10:00,166 --> 00:10:01,126
قف.
206
00:10:01,166 --> 00:10:04,176
- اتركني.
- شون، شون.
207
00:10:04,216 --> 00:10:05,326
لا تقلق، شون.
لا تفعل ..
208
00:10:05,366 --> 00:10:07,096
سأحضر..
209
00:10:07,133 --> 00:10:08,273
سأقطعها منك.
210
00:10:09,366 --> 00:10:12,146
إنها مزحة يا مارلون.
أنا ألعب.
211
00:10:12,183 --> 00:10:13,373
ما مشكلتك؟
212
00:10:14,000 --> 00:10:15,200
أنا آسف.
213
00:10:15,233 --> 00:10:17,103
رأيت هذا في الحلقة
من "إي آر."
214
00:10:18,166 --> 00:10:20,656
ابتعد عني يا رجل.
أنت مجنون.
215
00:10:20,100 --> 00:10:22,300
ماذا؟ كنت سأعمل فقط.
تعال هنا، هيا.
216
00:10:22,333 --> 00:10:25,183
[موسيقى الآلات]
217
00:10:25,216 --> 00:10:29,146
لذا يا بوبس، كان قديمًا
كاساندرا
توقف الليلة الماضية؟
218
00:10:29,183 --> 00:10:32,273
بالتأكيد فعلت. أكلت كل فتات،
شربت كل قطرة.
219
00:10:32,300 --> 00:10:35,350
يبدو أننا آمنون
لمدة عام آخر. شكرا لك.
220
00:10:35,383 --> 00:10:38,183
نعم، بوبس، أنت كذلك
تحول
إلى بطل حقيقي.
221
00:10:38,216 --> 00:10:41,226
سأحتفل بصنع
عيد الهالوين الخاص اليوم.
222
00:10:41,266 --> 00:10:44,166
اليقطين المقلي بالدجاج.
223
00:10:44,200 --> 00:10:45,320
أيها تي دي!
224
00:10:45,350 --> 00:10:47,830
[يضحك]
225
00:10:47,116 --> 00:10:49,246
[يضحك]
يجب أن يعرف الملوثات العضوية الثابتة بشكل أفضل.
226
00:10:49,283 --> 00:10:51,333
رجل ناضج مثل هذا
الإيمان بالأشباح.
227
00:10:51,366 --> 00:10:54,326
أنا أعرف.
حتى لو كان هناك شبح.
228
00:10:54,660 --> 00:10:56,830
- ماذا ستفعل؟
- أحاول أن أقول.
229
00:10:56,116 --> 00:10:57,316
العمة كاساندرا
نحن هنا،
طفل.
230
00:10:57,350 --> 00:10:59,280
- ما أخبارك؟ ما أخبارك؟
- اجلبه. ماذا حصلت؟
231
00:10:59,316 --> 00:11:01,346
أنا ذاهب إلى ريد فوكس عليك.
232
00:11:01,383 --> 00:11:03,333
أعطيك خمسة من هذه
عبر شفتك.
233
00:11:03,366 --> 00:11:06,146
إذن ماذا تريد أن تفعل،
كاساندرا؟ أين أنت يا عزيزي؟
234
00:11:06,183 --> 00:11:08,003
ما هذا؟
235
00:11:09,350 --> 00:11:12,170
ترى يا فتى؟ قلت لك، نحن لسنا كذلك
ليس لديك ما يدعو للقلق.
236
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
مم-هممم.
237
00:11:14,830 --> 00:11:15,270
[طقطقة]
238
00:11:17,000 --> 00:11:18,280
[صراخ]
239
00:11:27,660 --> 00:11:29,300
انظر، شون،
أنت وأفكارك الكبيرة.
240
00:11:29,333 --> 00:11:31,383
الآن لدينا امرأة ميتة
بعدنا.
241
00:11:32,160 --> 00:11:33,330
- امرأة ميتة.
- هل تهدأ يا مارلون؟
242
00:11:33,366 --> 00:11:36,996
تهدئة؟
شون، وهذا هو
شبح.
243
00:11:37,330 --> 00:11:39,150
لا يمكننا فقط صفع أ
تقييدي
النظام عليها، حسنا؟
244
00:11:39,183 --> 00:11:42,373
انظر يا مارلون، حسنًا، لا يوجد
شيء مثل الأشباح، حسنا؟
245
00:11:43,000 --> 00:11:44,370
هذا مبنى قديم،
تحدث الأشياء.
246
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
سقوط الثريا
كان حادثا.
247
00:11:46,150 --> 00:11:47,170
ساعدني يا شخص ما.
ساعدني من فضلك.
248
00:11:47,200 --> 00:11:48,370
ساعدني، ساعدني، ساعدني.
249
00:11:50,500 --> 00:11:51,230
صانع القهوة اللعين.
250
00:11:51,266 --> 00:11:53,166
هل أنت بخير يا بوب؟
ماذا حدث؟
251
00:11:53,200 --> 00:11:55,100
انفجرت الآلة للتو
في وجهي.
252
00:11:55,133 --> 00:11:57,163
لقد كان صادماً
و gyratin 'و spinn'
253
00:11:57,500 --> 00:11:58,220
كما لو كانت مملوكة.
254
00:11:58,250 --> 00:12:00,170
أوه لا.
بوبس، أنا وشون
فقط--
255
00:12:00,200 --> 00:12:03,100
اه، آسف حقيقي أنك حصلت
القهوة في جميع أنحاء لك، هاه؟
256
00:12:03,133 --> 00:12:04,233
هل أنت بخير؟
257
00:12:04,266 --> 00:12:08,326
نعم. محظوظ بالنسبة لي،
قهوتي باردة دائما.
258
00:12:09,330 --> 00:12:10,100
يا إلهي.
259
00:12:11,266 --> 00:12:13,176
الأغرب
الشيء
حدث للتو.
260
00:12:13,216 --> 00:12:14,996
قمت بالبيع؟
261
00:12:16,100 --> 00:12:17,150
لا.
262
00:12:17,183 --> 00:12:19,323
بطريقة أو بأخرى، كل بطاقات الهالوين
في الرفوف
263
00:12:19,350 --> 00:12:23,250
تم استبدالها بـ
بطاقات عيد القديس باتريك.
264
00:12:23,283 --> 00:12:25,123
هذا غريب.
265
00:12:25,150 --> 00:12:27,150
أوه، لقد توقفت ساعتي.
266
00:12:27,183 --> 00:12:28,253
ما هو الجديد أيضًا؟
267
00:12:28,283 --> 00:12:30,663
لا، انتظر لحظة.
268
00:12:30,100 --> 00:12:31,370
هذه حقيقية..
269
00:12:32,000 --> 00:12:34,130
...رولكس تقليد..
270
00:12:34,166 --> 00:12:35,266
... وهم
عادة ما تستمر على الأقل
271
00:12:35,300 --> 00:12:37,330
حتى يغادر السائحون المدينة.
272
00:12:37,366 --> 00:12:42,096
انظروا، لقد فعلوا كل شيء
توقف
في نفس الوقت.
7:37.
273
00:12:42,133 --> 00:12:44,253
- أوه لا.
- ماذا، ماذا؟
274
00:12:44,283 --> 00:12:46,233
هذا هو الوقت المحدد
كاساندرا مالوي
275
00:12:46,266 --> 00:12:47,996
سقطت حتى وفاتها.
276
00:12:48,330 --> 00:12:50,300
مالوي؟
هذا
الأيرلندية.
277
00:12:52,100 --> 00:12:53,370
عيد القديس باتريك.
278
00:12:54,000 --> 00:12:55,830
أوه.
279
00:12:55,116 --> 00:12:57,176
اه أوه، شخص ما بعد
أنا،
سحر الحظ.
280
00:13:00,000 --> 00:13:01,130
قف!
281
00:13:01,166 --> 00:13:02,246
أوه! أوه! أوه! أوه!
282
00:13:02,283 --> 00:13:03,373
أوه! أوه! أوه! أوه!
283
00:13:04,000 --> 00:13:07,120
آه! آه! قف!
284
00:13:07,150 --> 00:13:09,330
يا إلهي، لو.
285
00:13:09,283 --> 00:13:12,003
لو.
286
00:13:12,330 --> 00:13:16,150
كيف تريد
ذلك؟
لقد كسرت مسمارًا.
287
00:13:16,183 --> 00:13:17,353
جيمي، ماذا حدث؟
288
00:13:17,383 --> 00:13:20,203
لا أعلم، كنت واقفاً
في أعلى الدرج
289
00:13:20,233 --> 00:13:22,373
وشعرت بهذه الرياح الباردة
وبعد ذلك
290
00:13:23,000 --> 00:13:26,280
وسمعت صوت امرأة تقول
"النزول،" وأسفل ذهبت.
291
00:13:26,316 --> 00:13:29,146
أوه لا.
هذا هو كل ما لدينا
خطأ.
292
00:13:29,183 --> 00:13:31,273
اه، لا، ليس كذلك. كنا جميعا
هنا عندما سقطت.
293
00:13:31,300 --> 00:13:33,830
لا، أنا أتحدث عن
أنت تأكل تلك الدونات
294
00:13:33,116 --> 00:13:35,116
وجعلني أشرب
هذا البرد، سيئة
قهوة.
295
00:13:35,150 --> 00:13:36,380
- لا، أنت صه--
- انظروا ماذا فعلتما.
296
00:13:37,160 --> 00:13:38,380
لقد أطلقت العنان للقوة
من الشر في الردهة.
297
00:13:39,160 --> 00:13:40,120
كان من الممكن أن أقتل.
298
00:13:40,150 --> 00:13:42,660
اه كلكم
حياة
في خطر.
299
00:13:42,100 --> 00:13:45,160
لا يمكننا العثور على أي أشباح،
رجل.
نحن جيدون مثل الموتى.
300
00:13:45,500 --> 00:13:47,330
ماذا تفعلان
يجب أن أقول لأنفسكم؟
301
00:13:47,366 --> 00:13:49,656
(كلاهما)
بلدي سيئة.
302
00:14:01,266 --> 00:14:05,496
لماذا صدمت جدا؟
أنا دائما أبدو بهذا الشكل الجيد.
303
00:14:05,830 --> 00:14:06,500
[يفرقع الأصابع]
304
00:14:06,830 --> 00:14:08,830
[موسيقى الآلات]
305
00:14:10,830 --> 00:14:11,150
[هدير الرعد]
306
00:14:11,183 --> 00:14:13,663
[صراخ]
307
00:14:13,100 --> 00:14:15,230
هل ستقطعها يا مارلون؟
إنه البرق فقط.
308
00:14:17,233 --> 00:14:19,233
شون ، أليس كذلك
مشاهدة
افلام رعب ؟
309
00:14:19,266 --> 00:14:22,176
الأول هو البرق
ثم هناك
الرعد..
310
00:14:22,216 --> 00:14:24,376
... وبعد ذلك،
جا,
يموت شخص ما.
311
00:14:25,160 --> 00:14:26,380
نعم، لكنه دائما أبيض
أطفال
على وشك ممارسة الجنس.
312
00:14:27,160 --> 00:14:29,160
نحن آمنون.
313
00:14:29,500 --> 00:14:30,370
لا أعرف،
شون,
أنا أقول لك.
314
00:14:31,000 --> 00:14:34,300
قبل فترة طويلة، المصعد
الباب سوف يتأرجح مفتوحا
315
00:14:34,333 --> 00:14:36,333
وكاساندرا ستخرج
316
00:14:36,660 --> 00:14:38,000
وقتل كلا منا
حتى نموت.
317
00:14:39,330 --> 00:14:40,200
- مارلون.
- ماذا؟
318
00:14:41,166 --> 00:14:43,496
أنا آسف. أنا آسف.
319
00:14:43,830 --> 00:14:45,330
نريد أن تخرج كاساندرا.
320
00:14:45,660 --> 00:14:47,500
هذا هو الغرض من طرد الأرواح الشريرة.
321
00:14:47,830 --> 00:14:51,500
أولاً، أنت وشون
يجب أن تواجهها و
اعتذر.
322
00:14:51,830 --> 00:14:53,220
اه، ألا يمكننا إرسال فاكس لها فحسب؟
323
00:14:55,830 --> 00:14:56,300
ربما أرسل لها صرخة؟
324
00:14:56,333 --> 00:14:57,373
يا، يو، يو، يو،
أريد أن أقول ما هو
فوق
325
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
إلى تلميذتي، كاساندرا.
326
00:14:59,233 --> 00:15:03,253
يو، أنا آسف
بخصوص الدونات يا عزيزتي ها
هكتار.
327
00:15:03,283 --> 00:15:05,153
ولكن، يو، التحقق من ذلك.
سوف أراك لاحقا.
328
00:15:05,183 --> 00:15:07,123
اجعلها حقيقية. سهل.
329
00:15:07,150 --> 00:15:12,180
نحن نحاول الاتصال بـ
حي ميت وليس حي
واحد.
330
00:15:12,216 --> 00:15:14,116
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعلين يا مونيك؟
331
00:15:14,150 --> 00:15:16,170
- بالطبع.
- 'أوه حقًا؟'
332
00:15:16,200 --> 00:15:19,280
لقد طردت شيطانا
من مبنى المكاتب
من قبل؟
333
00:15:19,316 --> 00:15:21,126
ليس بالضبط
334
00:15:21,166 --> 00:15:24,166
لكن مربية الأطفال كانت كذلك
روحاني من
هايتي.
335
00:15:24,200 --> 00:15:26,330
لقد تركت لي هذا الكتاب
على غامض
336
00:15:26,660 --> 00:15:28,150
قبل أن تكون كذلك
مأخوذة منا.
337
00:15:28,183 --> 00:15:29,383
- كيف ماتت؟
- أوه، لم تفعل.
338
00:15:30,160 --> 00:15:33,000
- الهجرة حصلت عليها.
- أوه، عظيم.
339
00:15:33,330 --> 00:15:35,150
نحن نضع حياتنا
في أيدي البعض
محلي
340
00:15:35,183 --> 00:15:37,333
بدون البطاقة الخضراء.
341
00:15:37,660 --> 00:15:38,320
ليس لديك خيار،
إلا إذا كنت تريد
342
00:15:38,350 --> 00:15:40,100
النزول آخر
رحلة الدرج.
343
00:15:40,133 --> 00:15:41,223
أنا في.
344
00:15:41,250 --> 00:15:44,160
حسناً، الجميع،
هيا، دعونا رفع بعض
ميت.
345
00:15:44,500 --> 00:15:45,170
أوه.
346
00:15:45,200 --> 00:15:46,350
هنا يذهب.
347
00:15:48,166 --> 00:15:50,316
"أولا وقبل كل شيء، الجناة
من روح التجوال
348
00:15:50,350 --> 00:15:52,150
يجب أن تقدم خصلة من الشعر."
349
00:15:52,183 --> 00:15:54,283
- حصلت على مقص.
- يا إلهي، كلكم مجانين.
350
00:15:54,316 --> 00:15:56,366
- أنا لا أستسلم لا
شعر.
- من الأفضل أن تخرج بالسلام.
351
00:15:57,000 --> 00:15:59,170
يمكنك أن تعطيه لها أو أنا
سأقتلعهم بنفسي
352
00:15:59,200 --> 00:16:03,330
- الخيار لك.
- أنا بحاجة إلى تقليم، كما تعلمون.
353
00:16:06,233 --> 00:16:09,503
استمر يا شون، اجعلني رائعًا.
354
00:16:11,116 --> 00:16:14,116
أوه، ملكة جمال الفتاة الصغيرة،
انظر إلى هذا قليلا
نهايات مقسمة
355
00:16:14,150 --> 00:16:15,280
وكل هذه المسامير الصغيرة.
356
00:16:15,316 --> 00:16:18,216
أنت تبدو مثل الحي اليهودي
النيص
أو شيء من هذا القبيل.
357
00:16:22,216 --> 00:16:24,246
ها نحن.
358
00:16:24,283 --> 00:16:26,663
حسنا، حان دوري.
359
00:16:26,100 --> 00:16:27,280
اجلس.
360
00:16:27,316 --> 00:16:30,326
[ضحكة مكتومة]
361
00:16:30,660 --> 00:16:32,370
يو، يو، يو، مارلون، كن
حذرا.
لدي موعد ليلة الغد.
362
00:16:33,000 --> 00:16:35,220
وهذه الفتاة تحب أن تديرها
أصابع من خلال شعري حريري.
363
00:16:35,250 --> 00:16:36,220
[ضحكة مكتومة]
364
00:16:36,250 --> 00:16:37,320
بوب، إنها تعتقد أنني هندية.
365
00:16:37,350 --> 00:16:39,170
[ضحكة مكتومة]
366
00:16:39,200 --> 00:16:41,170
حسنًا، الآن سوف تفكر
أنت مونتيل ويليامز.
367
00:16:41,200 --> 00:16:43,660
[يضحك]
368
00:16:46,333 --> 00:16:49,833
"الآن ألقي الشعر
في اللهب."
369
00:16:51,660 --> 00:16:53,330
[هدير الرعد]
370
00:16:53,660 --> 00:16:57,160
اللعنة، شون. قلت لك
لقص هذا الشعر
الشحوم.
371
00:16:57,500 --> 00:16:59,170
حسنًا، يجب علينا
الجميع يتكاتفون الآن
372
00:16:59,200 --> 00:17:02,500
كالأطراف المخالفة
استدعاء الروح.
373
00:17:02,830 --> 00:17:05,100
(مونيك)
شون ومارلون,
كرر بعدي.
374
00:17:05,133 --> 00:17:10,233
يا حكيم ورائع
روح ما بعد العظيم.
375
00:17:10,266 --> 00:17:13,496
(كلاهما)
يا لها من روح حكيمة ورائعة
من وراء عظيم.
376
00:17:13,830 --> 00:17:14,330
قلها وكأنك تقصد ذلك.
377
00:17:14,366 --> 00:17:17,346
(كلاهما)
يا لها من روح حكيمة ورائعة
من وراء عظيم.
378
00:17:19,133 --> 00:17:22,283
أنا لا أستحق.
379
00:17:22,316 --> 00:17:25,246
(كلاهما)
أنا لا أستحق.
380
00:17:25,283 --> 00:17:28,103
أنا لا قيمة لها.
381
00:17:28,133 --> 00:17:31,153
(كلاهما)
أنا لا قيمة لها.
382
00:17:31,183 --> 00:17:36,163
أنا أقل من روث التنين.
383
00:17:37,366 --> 00:17:40,126
أنا أقل من روث التنين.
384
00:17:40,166 --> 00:17:41,226
أنا أعلم أنك،
ولكن ما أنا؟
385
00:17:41,266 --> 00:17:42,996
- يرى!
- انا ذاهب للحصول على حزامي.
386
00:17:43,330 --> 00:17:44,170
(كلاهما)
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
387
00:17:44,200 --> 00:17:47,150
نحن الروث،
نحن روث، نحن روث.
388
00:17:51,283 --> 00:17:54,333
أرجوك أيها الروح العظيمة
تظهر أمامنا
389
00:17:54,366 --> 00:17:58,326
التي قد نسعى إليها
غفرانك.
390
00:17:58,660 --> 00:17:59,200
[هدير الرعد]
391
00:18:00,316 --> 00:18:02,826
هذا غبي.
392
00:18:02,116 --> 00:18:04,266
مهلا، يبدو
كاساندرا لم تحضر.
393
00:18:04,300 --> 00:18:06,130
من يصل
من أجل خدعة أم حلوى يا عزيزي؟
394
00:18:08,000 --> 00:18:09,830
[كلاهما يصرخ]
395
00:18:09,116 --> 00:18:10,296
أوه!
396
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
ابتعد عني.
397
00:18:15,350 --> 00:18:16,330
ترجل!
398
00:18:17,350 --> 00:18:19,300
احصل ، احصل ..
مارلون، ابتعد عني.
399
00:18:21,330 --> 00:18:22,120
شون، أين الجميع؟
400
00:18:22,383 --> 00:18:24,003
لقد رحلوا.
401
00:18:24,330 --> 00:18:26,500
حسنا، هيا،
دعونا ننضم إليهم.
402
00:18:28,300 --> 00:18:30,330
[كلاهما يصرخ]
403
00:18:30,660 --> 00:18:31,200
مونيك!
404
00:18:32,330 --> 00:18:34,000
أوه لا.
405
00:18:34,330 --> 00:18:36,660
قبل أن أكون كذلك
على وشك القيام بحركتي.
406
00:18:36,100 --> 00:18:37,380
هل ستأتي يا رجل؟
407
00:18:38,160 --> 00:18:39,280
يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق.
ثق بي، وقالت انها سوف شنق
حولها.
408
00:18:39,316 --> 00:18:41,656
دعونا نخرج.
409
00:18:41,350 --> 00:18:43,830
من هنا.
410
00:18:43,116 --> 00:18:45,096
[صراخ]
411
00:18:45,133 --> 00:18:48,273
يا إلهي،
لقد سقط لو مرة أخرى.
412
00:18:48,300 --> 00:18:49,350
نعم وهذه المرة..
413
00:18:50,383 --> 00:18:52,503
...إنها لا تستيقظ.
414
00:18:53,830 --> 00:18:54,350
مارلون، شون.
415
00:18:56,150 --> 00:18:59,500
- ريجي.
- لا تفقدوا رؤوسكم.
416
00:19:00,000 --> 00:19:02,350
الأولاد. الأولاد.
417
00:19:02,383 --> 00:19:04,163
الحمد لله يا بوب.
418
00:19:04,500 --> 00:19:05,220
- ووو.
- أنت بخير.
419
00:19:05,250 --> 00:19:09,000
W-w-لماذا د-فعلت
يجب أن تأكل الدونات الإلكترونية؟
420
00:19:10,116 --> 00:19:11,166
[صراخ]
421
00:19:11,200 --> 00:19:12,380
بوب، نحن آسفون، بوب.
422
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
- لن نفعل ذلك مرة أخرى.
- بوب، شون جعلني أفعل ذلك.
423
00:19:16,200 --> 00:19:17,270
(شون)
مارلون، انظر!
424
00:19:18,233 --> 00:19:21,123
من أكل لي دونات؟
425
00:19:22,160 --> 00:19:23,350
لقد فعل. لقد فعل.
426
00:19:23,383 --> 00:19:28,123
ومن شرب لي القهوة؟
427
00:19:28,150 --> 00:19:29,170
- لقد كان هو.
- يا.
428
00:19:29,200 --> 00:19:31,830
خوان فالديز هنا.
429
00:19:31,116 --> 00:19:34,366
الآن، عليك أن تدفع.
430
00:19:35,000 --> 00:19:36,320
[كلاهما يصرخ]
431
00:19:38,160 --> 00:19:40,330
وسيكون ذلك 50 سنتا
للدونات.
432
00:19:40,366 --> 00:19:43,316
والقهوة باك.
شكرا تفضلت.
433
00:19:43,350 --> 00:19:46,000
[الجميع يضحك]
434
00:19:47,330 --> 00:19:49,370
- لقد حصلنا.
-مسكتك.
435
00:19:50,333 --> 00:19:52,663
ووو!
436
00:19:52,100 --> 00:19:55,150
يجب أن ترى
النظرة على الخاص بك
وجوه.
437
00:19:55,183 --> 00:19:58,173
- لقد كانت كلاسيكية.
- وصلنا لكم المصاصون.
438
00:19:59,333 --> 00:20:01,353
- كنا نعرف.
- نعم نعم.
439
00:20:01,383 --> 00:20:04,103
لقد كنا نلعب معكم جميعاً.
440
00:20:04,133 --> 00:20:06,503
لقد خدعناكم جميعا. ها ها!
441
00:20:07,200 --> 00:20:08,250
(شون)
«كيف فعلت ذلك يا بوب؟»
442
00:20:08,283 --> 00:20:10,173
كنت أعمل في وقت متأخر
في العشاء الليلة الماضية
443
00:20:10,200 --> 00:20:12,180
لقد رأيتكما تأكلان
وجبة كاساندرا الخفيفة.
444
00:20:12,216 --> 00:20:15,116
قررت حينها وهناك
ليعلمكم الأولاد درسا.
445
00:20:15,150 --> 00:20:17,250
وكنا فقط
سعيدة للغاية للمساعدة.
446
00:20:17,283 --> 00:20:18,383
حسنا، يجب أن أعترف.
447
00:20:19,160 --> 00:20:20,280
لقد خدعتنا للحظة.
448
00:20:20,316 --> 00:20:22,656
نعم، أعني،
لقد ذهبتم جميعًا
خارج.
449
00:20:22,100 --> 00:20:25,120
لقد ارتديت ملابسك بالكامل
للأعلى،
لديك هيكل عظمي
450
00:20:25,150 --> 00:20:27,830
دم مزيف، وسكين زائف.
451
00:20:27,116 --> 00:20:29,246
يو، لو،
كيف تقبلت هذا السقوط؟
452
00:20:29,283 --> 00:20:32,163
أنا مظلي
في الحرس الوطني الجوي.
453
00:20:32,500 --> 00:20:34,300
بالإضافة إلى أنني أقوم بالكثير من موسيقى الجاز.
454
00:20:34,333 --> 00:20:36,183
انتظر لحظة، انتظر أ
الثانية،
انتظر ثانية.
455
00:20:36,216 --> 00:20:38,196
أريد أن أعرف كيف حالكم
حصلت على تلك الثريا ل
تقع.
456
00:20:38,233 --> 00:20:39,283
- نعم.
- الثريا؟
457
00:20:39,316 --> 00:20:41,176
- نعم.
- أي الثريا؟
458
00:20:41,216 --> 00:20:42,326
الذي كاد أن يقتلنا.
459
00:20:42,366 --> 00:20:44,116
لم نلمس أي ثريا.
460
00:20:44,150 --> 00:20:47,500
- اه هيا ..
- هيا يا بوب، هل نبدو أغبياء؟
461
00:20:47,830 --> 00:20:48,250
[هدير الرعد]
462
00:20:52,300 --> 00:20:56,230
(كاساندرا)
"أوه، أنا الشوكولاتة المفضلة."
463
00:20:56,266 --> 00:20:58,266
[كاساندرا تضحك]
464
00:21:03,266 --> 00:21:05,146
[يستمر الضحك]
465
00:21:11,316 --> 00:21:13,266
(كاساندرا)
"النزول."
466
00:21:13,300 --> 00:21:15,150
[كاساندرا تضحك]
467
00:21:15,183 --> 00:21:17,133
[الجميع يصرخون]
468
00:21:17,166 --> 00:21:19,096
[موسيقى الآلات]
469
00:21:21,330 --> 00:21:23,180
مارلون، مهلا! مهلا، شون،
أخرجني من هنا يا رجل
470
00:21:23,216 --> 00:21:24,216
يا!
471
00:21:27,233 --> 00:21:28,303
[صفير]
472
00:21:28,333 --> 00:21:30,003
هيا يا شباب.
473
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
هيا يا شباب
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
474
00:21:31,366 --> 00:21:33,296
تعال.
475
00:21:33,333 --> 00:21:34,323
أرى اثنان منك..
476
00:21:34,350 --> 00:21:36,270
...وأنا أرفع لك خمسة آخرين.
477
00:21:36,300 --> 00:21:38,150
- أنا في.
- أنا أيضا.
478
00:21:38,183 --> 00:21:39,353
- أنا في.
- أنا أيضا.
479
00:21:41,830 --> 00:21:43,660
هيا يا رجل
هذا ليس مضحكا الآن.
480
00:21:43,100 --> 00:21:45,350
تعال! هذا ليس ..
هذا ليس مضحكا.
481
00:21:45,383 --> 00:21:47,333
هذا هو..
482
00:21:48,300 --> 00:21:49,380
حسنا، على الأقل تعامل معي.
483
00:21:50,160 --> 00:21:51,660
ها أنت ذا يا أخي.
484
00:21:52,183 --> 00:21:56,333
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
485
00:21:58,830 --> 00:21:59,380
(شون)
ابحث يا مارلون، قل الجبن.