1 00:00:07,382 --> 00:00:10,111 En la Primera Guerra Mundial y durante la primera vez, en la historia del hombre, 2 00:00:10,135 --> 00:00:15,596 naciones unidas para luchar contra naciones, utilizando las toscas armas de aquellos días. 3 00:00:16,058 --> 00:00:19,141 La segunda guerra mundial involucra a todos los continentes del mundo, 4 00:00:19,228 --> 00:00:22,516 y los hombres recurrieron a la ciencia para nuevos dispositivos de guerra, 5 00:00:22,606 --> 00:00:26,474 que alcanzó un pico sin igual en su capacidad de destrucción. 6 00:00:26,610 --> 00:00:30,444 Y ahora, luchó con el terrible armas de la súper ciencia, 7 00:00:30,531 --> 00:00:35,321 amenazando a toda la humanidad y a toda criatura en la tierra, viene... 8 00:00:35,452 --> 00:00:41,493 La guerra de los mundos 9 00:01:42,060 --> 00:01:44,642 nadie hubiera creído a mediados del siglo XX, 10 00:01:44,730 --> 00:01:48,348 que los asuntos humanos estaban siendo observados atentamente y de cerca 11 00:01:48,442 --> 00:01:51,605 por inteligencias superiores a la del hombre. 12 00:01:51,695 --> 00:01:55,563 Sin embargo, al otro lado del Golfo del espacio, en el planeta Marte, 13 00:01:55,657 --> 00:01:58,740 Intelectos vastos, fríos y antipáticos. 14 00:01:58,827 --> 00:02:01,819 miraba nuestra tierra con ojos envidiosos, 15 00:02:01,913 --> 00:02:05,997 lenta y seguramente, trazando sus planes contra nosotros. 16 00:02:06,543 --> 00:02:11,082 Marte está a más de 140 millones de millas. del sol, 17 00:02:11,173 --> 00:02:15,041 y durante siglos, ha sido en las últimas etapas del agotamiento. 18 00:02:15,177 --> 00:02:19,136 Por la noche, las temperaturas caer muy por debajo de cero, 19 00:02:19,222 --> 00:02:21,258 incluso en su ecuador. 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,466 Los habitantes de este planeta moribundo. 21 00:02:23,602 --> 00:02:26,218 miró a través del espacio con instrumentos e inteligencias 22 00:02:26,313 --> 00:02:29,055 que apenas hemos soñado, 23 00:02:29,149 --> 00:02:33,233 buscando otro mundo al que podrían migrar. 24 00:02:33,403 --> 00:02:37,362 No pudieron ir a Plutón, el más externo de todos los planetas, 25 00:02:37,449 --> 00:02:41,362 y tan frio, que su atmósfera yace congelado en su superficie. 26 00:02:43,205 --> 00:02:45,491 No pudieron ir a Neptuno o Urano, 27 00:02:45,624 --> 00:02:49,492 mundos gemelos en la noche eterna y frío perpetuo, 28 00:02:49,586 --> 00:02:52,293 ambos rodeados de una atmósfera irrespirable 29 00:02:52,381 --> 00:02:54,963 de gas metano y vapor de amoníaco. 30 00:02:56,343 --> 00:02:58,550 Los marcianos consideraban a saturno, 31 00:02:58,637 --> 00:03:03,677 Un mundo atractivo con sus muchas lunas. y hermosos anillos de polvo cósmico, 32 00:03:03,767 --> 00:03:09,387 pero su temperatura está cerca a 270 grados bajo cero, 33 00:03:09,481 --> 00:03:14,100 y el hielo se encuentra a 15.000 millas profundamente en su superficie. 34 00:03:14,194 --> 00:03:16,651 Su mundo más cercano era el gigante Júpiter, 35 00:03:16,780 --> 00:03:19,692 donde hay acantilados del Titanic de lava y hielo, 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,445 con hidrógeno ardiendo en la parte superior, 37 00:03:22,536 --> 00:03:24,993 donde la presión atmosférica es terrible, 38 00:03:25,080 --> 00:03:28,197 miles de libras por pulgada cuadrada. 39 00:03:28,291 --> 00:03:30,031 No pudieron ir allí. 40 00:03:30,127 --> 00:03:33,494 Tampoco pudieron ir a Mercurio, planeta más cercano al sol. 41 00:03:33,588 --> 00:03:35,169 no tiene aire, 42 00:03:35,382 --> 00:03:39,546 y la temperatura en su ecuador es el del plomo fundido. 43 00:03:40,220 --> 00:03:41,756 De todos los mundos, 44 00:03:41,847 --> 00:03:45,886 que las inteligencias en Marte podía ver y estudiar, 45 00:03:46,309 --> 00:03:48,846 sólo nuestra propia tierra cálida 46 00:03:48,979 --> 00:03:52,722 estaba verde de vegetación, brillante con agua, 47 00:03:52,816 --> 00:03:57,150 y poseía una atmósfera turbia elocuente de la fertilidad. 48 00:03:58,447 --> 00:04:03,111 A la humanidad no se le ocurrió que un destino rápido podría estar cerniéndose sobre nosotros, 49 00:04:03,452 --> 00:04:06,159 o que desde la negrura del espacio exterior, 50 00:04:06,246 --> 00:04:09,784 estábamos siendo escudriñados y estudiados, 51 00:04:09,875 --> 00:04:12,742 hasta el momento de nuestro acercamiento más cercano 52 00:04:12,836 --> 00:04:15,794 a la órbita de Marte, durante una agradable temporada de verano... 53 00:04:29,186 --> 00:04:32,144 - ¿Eso es una bola de fuego o algo así? - ¡Vaya, eso es grande! 54 00:04:32,230 --> 00:04:33,595 Quizás sea un cometa. 55 00:04:37,235 --> 00:04:38,270 Vaya, eso me tenía asustado. 56 00:04:38,361 --> 00:04:39,476 Me pregunto dónde se encendió. 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,549 - A kilómetros de distancia, te lo apuesto. - Oye, vamos a buscarlo, ¿eh? 58 00:04:41,573 --> 00:04:43,134 Probablemente eso cayó a medio camino de pomona. 59 00:04:43,158 --> 00:04:45,900 - Estaba más cerca que eso. - Voy a ver. ¿Quién viene? 60 00:04:47,162 --> 00:04:51,622 - Esta es la cumbre del pino. Fumé un cigarrillo. - 160, 30. 61 00:04:51,750 --> 00:04:55,117 Lectura de azimut: 160 grados, 30 minutos. 62 00:04:55,796 --> 00:05:00,506 ¿Grande? Apuesto a que es tan grande como cualquier cosa. que alguna vez se encendió en California. 63 00:05:00,592 --> 00:05:03,925 Será mejor que consigas algo allí. Ya ha comenzado un Blaze. 64 00:05:09,893 --> 00:05:12,350 Por aquí. Oye, vayamos por aquí. 65 00:05:12,437 --> 00:05:13,973 ¡Tú ahí, con la pala! 66 00:05:26,952 --> 00:05:28,658 ¡Déjame entrar ahí! 67 00:05:28,703 --> 00:05:30,239 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 68 00:05:33,416 --> 00:05:35,452 ¡Trae esa manguera aquí! 69 00:05:35,544 --> 00:05:38,126 Nos lo estamos lamiendo, muchachos. Sigue así. 70 00:05:38,213 --> 00:05:39,999 Oye, toma esto. 71 00:05:40,131 --> 00:05:42,372 Joe, Joe, echa una mano por aquí. 72 00:05:43,844 --> 00:05:46,631 Número tres para d.O. Número tres para d.O. 73 00:05:47,305 --> 00:05:49,045 Hacer. Al número tres, pasa. 74 00:05:49,099 --> 00:05:52,466 Estamos poniendo esto bajo control. No necesitaremos más ayuda. Encima. 75 00:05:52,602 --> 00:05:53,933 Bueno. Envía el camión cisterna, 76 00:05:54,062 --> 00:05:57,725 pero puedes esperar hasta que esa cosa se enfríe. Encima. 77 00:05:57,816 --> 00:06:00,102 Creo que alguien debería para comprobarlo. Encima. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,309 Bueno, hay algunos tipos pescando en la cumbre del pino. 79 00:06:02,404 --> 00:06:03,894 Creo que son científicos. 80 00:06:03,989 --> 00:06:08,073 Probablemente lo vieron caer. Les haré saber. ¿Cómo es? 81 00:06:08,535 --> 00:06:11,902 No puedo acercarme lo suficiente para verlo muy bien. Hace demasiado calor. 82 00:06:12,163 --> 00:06:14,028 Pero es una ballena de un tamaño. 83 00:06:22,465 --> 00:06:24,456 Tengo un mensaje para ti. 84 00:06:25,343 --> 00:06:27,208 ustedes son los chicos de pacific tech,¿no? 85 00:06:27,304 --> 00:06:28,339 Bien. 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,463 Parece que la pesca fue buena. 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,219 ¿Tienes algunos? 88 00:06:38,023 --> 00:06:39,888 Se trata de ese meteorito. 89 00:06:41,401 --> 00:06:43,266 Dicen que es una barbaridad. 90 00:06:45,906 --> 00:06:48,864 El oficial del distrito nos llamó en el mirador de la cumbre. 91 00:06:49,034 --> 00:06:50,649 Pensé que podría interesarte. 92 00:06:51,036 --> 00:06:53,243 Está a unas 10 o 12 millas de aquí, por Linda Rosa. 93 00:06:53,330 --> 00:06:55,946 ¿Están seguros de que es un meteoro? No cayó como tal. 94 00:06:56,041 --> 00:06:58,828 Así es. Bajó a borbotones, ¿no? 95 00:07:00,879 --> 00:07:04,087 Bueno, ustedes tendrán para resolverlo. Ustedes son científicos. 96 00:07:04,174 --> 00:07:07,712 Todo lo que sé es que dicen que es tan grande como casa, y prácticamente al rojo vivo. 97 00:07:07,802 --> 00:07:10,418 Me gustaría que me prestaras tu coche y échale un vistazo por la mañana. 98 00:07:10,513 --> 00:07:11,593 Deberíamos regresar. 99 00:07:11,681 --> 00:07:14,423 - Puedo volar Bilderbeck en tu avión. - Bueno. 100 00:07:14,517 --> 00:07:16,473 El seguro está pagado. 101 00:07:16,561 --> 00:07:20,145 - ¿Luz? - No, lo fumaré más tarde. 102 00:07:35,205 --> 00:07:38,288 - ¿Lo viste bajar? - Lo vi desde mi ventana. 103 00:07:41,461 --> 00:07:44,168 Haroldo. Haroldo. Mire aquí un minuto. 104 00:07:44,255 --> 00:07:47,167 Da un paso a tu izquierda. Sólo un poco y mantenlo. 105 00:07:47,258 --> 00:07:48,338 Sonrisa. 106 00:07:48,426 --> 00:07:51,714 Debe haber golpeado muy arriba. y luego patinó por el barranco. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,888 Después de que se detuvo, toda esa tierra suelta y las cosas se sacudieron sobre él. 108 00:07:55,100 --> 00:07:57,512 - Disculpe. - Supongo que la mayor parte está enterrada. 109 00:07:57,644 --> 00:07:59,760 Eso tiene 12 pies de espesor, fácil. Quizás más. 110 00:07:59,854 --> 00:08:01,560 Los meteoritos siempre corren pesados. 111 00:08:01,648 --> 00:08:05,357 No podrán transportar este lejos de ningún museo. 112 00:08:05,694 --> 00:08:08,276 Será una muy buena atracción. para conductores dominicales. 113 00:08:08,780 --> 00:08:12,443 Mejor que una granja de leones o un pozo de serpientes. No tendremos que alimentarlo. 114 00:08:12,534 --> 00:08:15,651 Seguro. Podemos vender los tamales, y las enchiladas, ¡y los hot dogs también! 115 00:08:15,704 --> 00:08:17,490 ¡Sí! Helados, bebidas frías, souvenirs. 116 00:08:17,706 --> 00:08:20,072 Creo que deberíamos aguantar algunas mesas de picnic. 117 00:08:20,166 --> 00:08:22,828 No, no. Entonces traerían sus propios almuerzos. 118 00:08:24,004 --> 00:08:25,585 ¿Cuál es la idea, dólar? 119 00:08:25,672 --> 00:08:28,584 - ¿Vas a buscar oro? - ¿Crees que estás bromeando? 120 00:08:28,675 --> 00:08:31,917 Será como tener una mina de oro. en nuestro propio patio trasero. 121 00:08:33,263 --> 00:08:35,720 Voy a echarle un vistazo más de cerca. 122 00:08:41,396 --> 00:08:43,682 ¿Crees que es sólido por todas partes? 123 00:08:43,773 --> 00:08:46,389 Por suerte no cayó en medio de la ciudad! 124 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 Me pregunto quién es el dueño de esta propiedad. 125 00:08:50,238 --> 00:08:51,353 Eso es todo, por allá. 126 00:08:51,448 --> 00:08:54,861 - ¿Qué vas a hacer...? - ¡Se siente muy caliente! 127 00:08:54,951 --> 00:08:56,566 ¿Cuál es la idea de la pala? 128 00:08:56,745 --> 00:08:58,425 - Ten cuidado, muchacho. - Sí, cuidado, dólar. 129 00:08:58,496 --> 00:08:59,986 Tranquilo, dólar. Vamos. 130 00:09:01,750 --> 00:09:02,910 Hace bastante calor allí. 131 00:09:05,587 --> 00:09:08,624 - ¿Lo viste bajar? - Sí. Estaba pescando en las colinas. 132 00:09:08,715 --> 00:09:10,776 Bueno, debes haber atrapado mucho con todo ese aparejo. 133 00:09:10,800 --> 00:09:14,088 Éramos tres. Los demás regresaron en mi avión. 134 00:09:15,346 --> 00:09:18,588 No entiendo porque un meteorito de ese tamaño no hizo un cráter más grande. 135 00:09:18,683 --> 00:09:20,719 Golpeó de lado y patinó. 136 00:09:20,810 --> 00:09:23,517 Al menos eso es lo que pienso. Realmente no lo sé. 137 00:09:23,605 --> 00:09:26,142 Pero el guardabosques dijo que un científico proviene de pacific tech. 138 00:09:26,232 --> 00:09:27,312 Él nos lo dirá. 139 00:09:27,442 --> 00:09:29,433 Clayton forrester. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 140 00:09:29,527 --> 00:09:31,768 ¿Qué es ese tipo? tratando de hacer allí, desenterrarlo? 141 00:09:31,946 --> 00:09:35,780 Es el mejor hombre en astronomía y física nuclear. Él sabe todo sobre los meteoros. 142 00:09:37,285 --> 00:09:38,775 Pareces saberlo todo sobre él. 143 00:09:39,037 --> 00:09:43,246 Bueno, hice una tesis sobre científicos modernos, trabajando para mi maestría. 144 00:09:43,374 --> 00:09:46,741 - ¿Te sirvió de algo? - Pues, claro. Lo tengo. 145 00:09:48,880 --> 00:09:53,044 - Dime, ¿tienes una cerilla? - No, lo siento. No fumo. 146 00:09:53,134 --> 00:09:55,591 Forrester es el hombre detrás de los nuevos motores atómicos. 147 00:09:55,720 --> 00:09:57,335 Lo tenían en la portada del tiempo. 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,762 Ya sabes, tienes que calificar para conseguirlo. 149 00:09:59,849 --> 00:10:01,180 Él no es tan bueno. 150 00:10:01,476 --> 00:10:03,788 Bueno, ahora, ¿cómo puedes ¿Dices eso cuando ni siquiera lo conoces? 151 00:10:03,812 --> 00:10:06,224 Lo conozco. Levemente. 152 00:10:06,314 --> 00:10:09,898 - ¿Cómo es él? - Bueno, él es como... 153 00:10:10,110 --> 00:10:11,270 Como... 154 00:10:15,990 --> 00:10:19,323 Bueno, ciertamente no pareces Usted mismo con ese atuendo, Dr. Forrester, 155 00:10:19,410 --> 00:10:21,321 pero estoy feliz de conocerte de todos modos. 156 00:10:21,412 --> 00:10:24,620 Soy Sylvia Van Buren. Doy clases de biblioteconomía en la USC. 157 00:10:24,749 --> 00:10:26,410 No sabía cómo detenerte. 158 00:10:26,501 --> 00:10:28,708 Bueno, podría haber Te reconocí sin la barba, 159 00:10:28,837 --> 00:10:30,953 y no usaste lentes en la portada del tiempo. 160 00:10:31,089 --> 00:10:32,409 Realmente son para larga distancia. 161 00:10:32,465 --> 00:10:35,628 Cuando quiero mirar algo cercano, Me los quito. 162 00:10:51,609 --> 00:10:54,066 ¡Vaya, podrías freír huevos en esa cosa! 163 00:10:54,154 --> 00:10:56,816 Toda esa arena mantendrá el calor durante mucho tiempo. 164 00:10:56,906 --> 00:10:59,613 Tío Mateo, Este es el Dr. Clayton Forrester. 165 00:10:59,701 --> 00:11:02,693 Mi tío, el Dr. Matthew Collins, pastor de la iglesia comunitaria. 166 00:11:02,787 --> 00:11:06,530 - Bueno, yo... ¿cómo está, Dr. Forrester? - ¿Cómo está, señor? 167 00:11:06,624 --> 00:11:08,615 ¡Eh, tú! 168 00:11:15,425 --> 00:11:18,917 ¿Qué tienes aquí, amigo? Funcionando como una bomba. 169 00:11:21,848 --> 00:11:25,306 este es un contador geiger para detectar radiactividad. 170 00:11:25,435 --> 00:11:28,973 Hicimos un poco de encuesta mientras estábamos en las colinas. 171 00:11:39,490 --> 00:11:40,650 Es ese meteoro. 172 00:11:41,618 --> 00:11:42,778 ¿Es radiactivo? 173 00:11:42,911 --> 00:11:47,029 Sí. Difícil de contar por una reacción como esa. 174 00:11:51,794 --> 00:11:53,955 Mira esta cosa. Se está volviendo loco. 175 00:11:54,047 --> 00:11:56,038 Tal vez deberíamos mantener a la gente lejos de eso, ¿eh? 176 00:11:56,132 --> 00:11:57,588 Podría ser una buena idea. 177 00:11:57,675 --> 00:11:59,040 Enviaré dos o tres diputados. 178 00:11:59,135 --> 00:12:01,335 pueden asegurarse Tampoco provoca más incendios. 179 00:12:02,138 --> 00:12:04,129 Ya sabes, ese meteoro es muy ligero, 180 00:12:04,182 --> 00:12:07,015 lo cual es inaudito, o de alguna manera está hueco. 181 00:12:07,560 --> 00:12:08,970 Si fuera pesado y sólido, 182 00:12:09,062 --> 00:12:11,804 habría hecho un tremendo cráter cuando aterrizó. 183 00:12:12,941 --> 00:12:16,024 Creo que esperaré hasta que se enfríe. 184 00:12:16,069 --> 00:12:19,277 Si me hablas de un lugar en la ciudad, Me gustaría limpiar. 185 00:12:19,364 --> 00:12:21,980 Estaría encantado si te quedaras En mi casa, Dr. Forrester. 186 00:12:22,075 --> 00:12:23,656 Gracias. 187 00:12:23,743 --> 00:12:26,906 Probablemente no será genial por otras 24 horas. 188 00:12:26,996 --> 00:12:29,078 ¿Qué hace la gente por aquí? un sabado? 189 00:12:29,165 --> 00:12:30,575 No hacen mucho de nada. 190 00:12:30,667 --> 00:12:33,079 Hay un baile cuadrado en el salón social esta noche. 191 00:13:06,160 --> 00:13:08,151 Bueno, echémosle otro vistazo. 192 00:13:35,315 --> 00:13:36,805 Ya casi hace frío, ¿no? 193 00:13:36,899 --> 00:13:39,515 No provocará más incendios. Bien podríamos irnos a casa. 194 00:13:39,610 --> 00:13:41,976 Sí, no tiene sentido quedarse aquí. 195 00:13:42,030 --> 00:13:43,736 Vamos. 196 00:13:48,911 --> 00:13:51,778 ¡Ey! ¡Se está moviendo! 197 00:14:09,390 --> 00:14:11,176 Es una bomba. 198 00:14:11,267 --> 00:14:13,258 No sonó anoche. 199 00:14:13,353 --> 00:14:15,093 Tal vez va a estallar ahora, ¿eh? 200 00:14:15,229 --> 00:14:17,094 Es un ataque furtivo del enemigo. 201 00:14:17,273 --> 00:14:20,310 - Vámonos de aquí. - Espera un minuto. Espera un minuto. 202 00:14:22,028 --> 00:14:25,236 Las bombas no se desenroscan. 203 00:14:25,448 --> 00:14:28,360 No es ningún meteorito, eso es seguro. 204 00:14:30,244 --> 00:14:33,281 Lo más maldito que he visto en mi vida. 205 00:14:33,581 --> 00:14:35,037 La forma en que se está desenroscando. 206 00:14:44,050 --> 00:14:46,291 Gracias, doctor forrester. ¿Te estás divirtiendo? 207 00:14:46,386 --> 00:14:49,503 Sí. Y quieres saber ¿Qué estaba pensando? 208 00:14:49,597 --> 00:14:52,714 Si pudiéramos reunir toda la energía gastado en un solo baile cuadrado, 209 00:14:52,809 --> 00:14:55,050 podríamos enviar ese meteoro volver al lugar de donde vino. 210 00:15:43,568 --> 00:15:46,685 - Debe haber alguien ahí dentro. - ¿OMS? 211 00:15:46,779 --> 00:15:48,986 - ¿De dónde crees que vienen? - ¿Cómo lo sabría? 212 00:15:49,115 --> 00:15:52,699 leí en algún lugar Marte está cerca de la Tierra en este momento. 213 00:15:52,785 --> 00:15:56,118 Sucede cada 18 o 20 años, dicen. 214 00:15:56,205 --> 00:15:58,912 Hombres de Marte. 215 00:15:59,000 --> 00:16:00,581 ¿Qué opinas? 216 00:16:00,668 --> 00:16:03,785 Quizás estos no sean hombres, no como nosotros. 217 00:16:03,880 --> 00:16:07,122 todo humano No tiene por qué parecerse a ti y a mí. 218 00:16:11,637 --> 00:16:15,801 Si son hombres de Marte, Deberíamos hacerles saber que somos amigables. 219 00:16:15,892 --> 00:16:18,850 No pierdas el tiempo con algo cuando no sabes lo que es. 220 00:16:18,895 --> 00:16:21,557 Seremos los primeros en hacer contacta con ellos, ¿ves? 221 00:16:21,647 --> 00:16:23,808 Saldríamos en todos los periódicos. 222 00:16:23,900 --> 00:16:25,185 ¿Qué tal eso? 223 00:16:25,276 --> 00:16:26,753 Podríamos demostrarles que somos amigables, ¿eh? 224 00:16:26,777 --> 00:16:28,938 Salga con una bandera blanca. 225 00:16:29,530 --> 00:16:32,317 Oye, tengo un viejo saco de azúcar en mi auto. 226 00:16:41,417 --> 00:16:44,079 ¿Qué les vamos a decir? 227 00:16:45,796 --> 00:16:48,708 "Bienvenido a California". 228 00:16:48,799 --> 00:16:50,664 Vamos. 229 00:17:21,374 --> 00:17:25,117 ¡Somos amigos! ¡Sí! 230 00:17:25,211 --> 00:17:27,418 ¡Hola! ¡Abrir! 231 00:17:27,505 --> 00:17:31,168 - ¿Cómo nos van a entender? - Hablaremos en lengua de signos. 232 00:17:31,259 --> 00:17:35,593 - Nos entenderán, está bien. - Seguro. ¡Seguro! 233 00:17:35,805 --> 00:17:37,887 todos entienden cuando agitas la bandera blanca, 234 00:17:37,974 --> 00:17:39,555 quieres ser amigos 235 00:17:39,642 --> 00:17:41,803 ¡Hola! ¡Abrir! 236 00:17:41,894 --> 00:17:43,634 ¡Vamos, sal! ¡Somos amigos! 237 00:17:43,729 --> 00:17:46,436 ¡Así es! ¡Te damos la bienvenida! 238 00:17:46,649 --> 00:17:48,310 ¡Somos amigos! ¡Sí! 239 00:17:53,447 --> 00:17:55,563 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Ey! ¡Ey! 240 00:18:01,956 --> 00:18:03,787 ¿Dónde está la caja de fusibles? 241 00:18:03,874 --> 00:18:05,535 No besarse en la oscuridad, amigos. 242 00:18:08,379 --> 00:18:09,835 ¿Alguna vela por ahí? 243 00:18:09,922 --> 00:18:12,914 ¡Oye, mira! ¡Mirar! ¡Se han apagado todas las luces de la ciudad! 244 00:18:17,013 --> 00:18:19,629 Alguien encontró algunas velas. 245 00:18:19,724 --> 00:18:21,260 - ¿Enérgico? - Me gusta estar en la oscuridad. 246 00:18:21,350 --> 00:18:22,911 Llame a la compañía eléctrica. y mira lo que pasó. 247 00:18:22,935 --> 00:18:24,220 Bueno. 248 00:18:34,989 --> 00:18:38,698 - ¡Ey! ¡El teléfono se ha apagado! - Es gracioso. 249 00:18:38,784 --> 00:18:41,070 El teléfono no está en el mismo circuito. como las luces. 250 00:18:41,454 --> 00:18:44,992 ¿Qué están diciendo, cariño? Algo anda mal con mi audífono. 251 00:18:46,250 --> 00:18:49,208 Bueno, siempre jugamos a las buenas noches, señoras. A las 12:00, de todos modos. 252 00:18:49,295 --> 00:18:51,502 Debe ser casi eso ahora. 253 00:18:53,341 --> 00:18:56,378 - Mi reloj se ha parado. - Tengo tiempo. 254 00:18:58,512 --> 00:19:01,504 - El mío también se detuvo. - El mío también. 255 00:19:01,599 --> 00:19:03,806 Jeepers, el mío no funciona. ¿Qué es esto? 256 00:19:08,189 --> 00:19:11,022 Vaya, todos se han detenido al mismo tiempo. 257 00:19:11,108 --> 00:19:14,441 Sólo hay una explicación para una cosa como esta. 258 00:19:14,528 --> 00:19:16,519 ¿Tienes un alfiler? 259 00:19:26,749 --> 00:19:29,536 - ¡Mirar! - ¡Mirar! 260 00:19:29,627 --> 00:19:33,245 ¿Ves eso? Mi reloj está magnetizado. 261 00:19:36,842 --> 00:19:38,882 ¿Cómo pudo pasar? a la vigilancia de todos por completo? 262 00:19:38,928 --> 00:19:42,045 - ¿Tienes una brújula de bolsillo? - Sí. 263 00:19:46,310 --> 00:19:48,801 ¡Oye, esa aguja no apunta al norte! 264 00:19:48,896 --> 00:19:52,229 Está apuntando al barranco donde cayó ese meteoro. 265 00:19:52,441 --> 00:19:55,023 Muy bien, amigos, déjenme pasar. Déjame pasar por aquí. 266 00:20:05,788 --> 00:20:07,028 Sheriff, ¿qué está pasando? 267 00:20:07,123 --> 00:20:09,865 No sé más que tú, Joe. 268 00:20:10,000 --> 00:20:11,740 Mira el fuego ahí afuera. 269 00:20:15,423 --> 00:20:17,288 Vamos a ver. 270 00:20:44,827 --> 00:20:49,036 Las líneas eléctricas están caídas. Eso explica por qué se apagaron las luces. 271 00:20:51,667 --> 00:20:54,750 ¡Qué... oye, mira el auto! 272 00:20:54,879 --> 00:20:57,996 ¿Dónde están los tres hombres que dejaste aquí? 273 00:21:01,886 --> 00:21:02,886 Mira ahí 274 00:21:28,621 --> 00:21:31,158 ¡Salta! ¡Ponte a cubierto! 275 00:21:46,305 --> 00:21:48,296 ¿Qué es ese artilugio? 276 00:21:48,390 --> 00:21:52,224 Creo que ese artilugio es una máquina. de otro planeta. 277 00:21:53,312 --> 00:21:56,019 Será mejor que avisemos a las autoridades. 278 00:21:56,482 --> 00:21:58,268 ¡Mirar! 279 00:22:02,029 --> 00:22:05,988 Sheriff, será mejor que avisar a los militares. 280 00:22:06,033 --> 00:22:08,695 Los necesitarás aquí. 281 00:22:26,679 --> 00:22:30,092 ¡Muévete, a toda velocidad! 282 00:22:31,183 --> 00:22:35,017 ¡Cúbrete a lo largo del lecho del río! ¡Trae esos calibres 30 aquí! 283 00:22:38,566 --> 00:22:40,898 La zona está bajo control. de infantes de marina de la base el toro, 284 00:22:40,985 --> 00:22:42,225 y el barranco está rodeado. 285 00:22:42,319 --> 00:22:43,519 Y aquí está el profesor mcpherson. 286 00:22:43,571 --> 00:22:45,937 del canadiense consejo de investigaciones meteorológicas. 287 00:22:46,031 --> 00:22:47,968 ¿Es cierto, profesor? has tenido informes de aterrizajes 288 00:22:47,992 --> 00:22:51,701 - ¿En otros lugares? ¿En Canadá? - Aún no en Canadá. 289 00:22:51,787 --> 00:22:54,870 Pero en Burdeos, Francia. Algunos en España. 290 00:22:54,957 --> 00:22:58,666 Se supone que debe haber uno cerca del Golfo de Taranto, Italia. 291 00:22:58,794 --> 00:23:00,910 Estamos intentando localizar el segundo meteoro. 292 00:23:01,005 --> 00:23:03,667 que aterrizó en esta zona casi medianoche. 293 00:23:03,757 --> 00:23:06,248 Bueno, ¿crees que vienen de Marte? 294 00:23:06,343 --> 00:23:08,709 ¿Qué opina, doctor Forrester? 295 00:23:08,846 --> 00:23:10,757 Es posible. Al menos parece seguro 296 00:23:10,848 --> 00:23:14,340 son de algun planeta aparte del nuestro. 297 00:23:14,852 --> 00:23:17,372 Supongamos que son marcianos, profesor. ¿Cómo se verían? 298 00:23:17,396 --> 00:23:19,352 ¿Más grande que nosotros? ¿Menor? 299 00:23:19,398 --> 00:23:20,979 Bueno, en cuanto a los marcianos, 300 00:23:21,066 --> 00:23:23,603 nuestra atracción gravitacional los agobiaría. 301 00:23:23,694 --> 00:23:25,355 Nuestro aire más pesado los oprimiría. 302 00:23:25,446 --> 00:23:27,858 Entonces crees que serían criaturas que respiran como nosotros. 303 00:23:27,948 --> 00:23:30,314 ¿Qué pasa con los corazones? y sangre y todo eso? 304 00:23:30,409 --> 00:23:33,697 Pero si son marcianos, y si tienen corazón, 305 00:23:33,787 --> 00:23:36,244 es casi seguro que batir a un ritmo más lento. 306 00:23:36,332 --> 00:23:38,197 Es posible que sus venas estén distendidas. 307 00:23:38,292 --> 00:23:41,329 Sus sentidos podrían ser bastante diferentes. del nuestro, por supuesto. 308 00:23:41,670 --> 00:23:45,208 Pueden, por ejemplo, poder oler los colores. 309 00:23:45,633 --> 00:23:47,123 Precedente en nuestra propia evolución 310 00:23:47,217 --> 00:23:50,425 lo hace posible que tienen más de un cerebro. 311 00:23:50,512 --> 00:23:53,675 ¿Quieres decir dos? ¿Tres? ¡Piensen en eso, amigos! 312 00:23:53,766 --> 00:23:55,347 Es sólo especulación. 313 00:23:55,434 --> 00:23:58,471 Ahora, doctor forrester, ¿Qué pasa con estas máquinas de meteoritos? 314 00:23:58,562 --> 00:24:01,804 Probablemente estén controlados por aviones. después de que entran en nuestra atmósfera, 315 00:24:01,899 --> 00:24:05,608 y navegado por alguna forma del mecanismo giroscópico. 316 00:24:05,778 --> 00:24:07,939 Gracias, doctor forrester. 317 00:24:07,988 --> 00:24:11,446 Coronel, ¿puede decirnos algo? ¿Sobre este avión que viene? 318 00:24:11,533 --> 00:24:12,568 Lanzará una bengala. 319 00:24:12,660 --> 00:24:14,262 Esa es la única manera Nos atrevemos a iluminarlos. 320 00:24:14,286 --> 00:24:16,322 Luego los camarógrafos de la fuerza aérea obtendrá fotos. 321 00:24:16,413 --> 00:24:18,950 Ese era el coronel de marina Ralph Heffner. 322 00:24:19,041 --> 00:24:21,828 Ha habido mucha actividad misteriosa alrededor de la máquina. 323 00:24:21,919 --> 00:24:24,877 Luces y polvo, como si estuvieran desenterrando solos. 324 00:24:24,964 --> 00:24:26,079 ¡Y ahí viene de nuevo! 325 00:24:28,592 --> 00:24:31,755 Si esto sigue así, será una guía. para el avión cuando llegue. 326 00:24:39,853 --> 00:24:41,733 - ¿Ese es el avión? - Sí. Él está haciendo señales. 327 00:24:41,814 --> 00:24:44,654 El piloto acaba de hacer sonar su motor. Eso significa que dejó caer la bengala. 328 00:24:44,733 --> 00:24:47,373 Él está volando alto, así que tomará unos segundos para que baje. 329 00:24:47,403 --> 00:24:49,422 Cuando explota, seremos los primeros hombres en la tierra 330 00:24:49,446 --> 00:24:52,188 para tener una mirada real a estos invasores desde el espacio. 331 00:25:08,549 --> 00:25:10,309 Van tras el avión con su rayo! 332 00:25:12,177 --> 00:25:14,418 - ¡Cúbrete! - ¡Salta por ello! 333 00:25:21,603 --> 00:25:23,013 Somos... 334 00:25:24,481 --> 00:25:26,688 ¡Oye! 335 00:25:26,734 --> 00:25:28,645 ¡Me cortaron! ¡Se quedaron con mi camioneta! 336 00:25:32,031 --> 00:25:34,818 Parece que van a salir de ese barranco muy pronto. 337 00:25:34,908 --> 00:25:37,149 Tendremos que acelerar nuestras defensas. estar listo cuando lo hagan. 338 00:25:37,286 --> 00:25:38,763 vas a necesitar muchos refuerzos. 339 00:25:38,787 --> 00:25:40,072 Los conseguiremos. 340 00:26:25,042 --> 00:26:26,907 Bloquearon el camino de bomberos. 341 00:26:27,002 --> 00:26:28,583 Un camión volcó. 342 00:26:29,379 --> 00:26:31,165 Las tropas ciertamente están entrando aquí. 343 00:26:31,298 --> 00:26:33,459 Sé que enviaste un mensaje al sexto mando del ejército. 344 00:26:33,550 --> 00:26:36,633 No, solo les conté la situación local. El coronel heffner está a cargo. 345 00:26:40,390 --> 00:26:41,659 nunca se sabe donde vas a terminar 346 00:26:41,683 --> 00:26:43,203 cuando vas a un baile en cuadrilla, ¿verdad? 347 00:26:43,227 --> 00:26:44,763 ¿Corredor? ¿Dónde hay un corredor? 348 00:26:45,145 --> 00:26:46,760 - Ese es d-24. - Correcto. 349 00:26:49,066 --> 00:26:52,399 Ahora, localiza tu puesto de observación en esta colina. 350 00:26:52,444 --> 00:26:56,153 Coloca tus 75 sin retroceso Aquí atrás, cañón de carbono. 351 00:26:56,281 --> 00:26:58,943 - Sí, señor. - Quiero tu batería aquí. 352 00:26:58,992 --> 00:27:00,752 Puedes encontrar a la luz del día, estás demasiado expuesto, 353 00:27:00,786 --> 00:27:03,198 entonces, mantenga sus motores primarios listo para sacarte rápido. 354 00:27:03,288 --> 00:27:04,698 Pero tú serás el primero en atacarlos. 355 00:27:04,790 --> 00:27:06,392 - Me queda bien. ¿Eso es todo, señor? - ¿Coronel Heffner? 356 00:27:06,416 --> 00:27:08,407 Sí. Informe cuando esté configurado. 357 00:27:11,839 --> 00:27:12,839 Heffner. 358 00:27:14,007 --> 00:27:16,168 ¿Semiorugas? Bueno. 359 00:27:16,301 --> 00:27:18,417 Póngase detrás de la colina tres. 360 00:27:18,512 --> 00:27:20,753 Repito, colina tres. 361 00:27:21,223 --> 00:27:23,134 Si es un objetivo en movimiento, hacer un seguimiento desde allí. 362 00:27:24,184 --> 00:27:26,675 - Está bien. Cambio y fuera. - Número siete, ¿me oyes? 363 00:27:26,770 --> 00:27:29,011 ¿Alguien ya ha echado un vistazo a los marcianos? 364 00:27:29,106 --> 00:27:30,937 Han localizado ese segundo meteoro. 365 00:27:34,653 --> 00:27:35,813 Márcalo. 366 00:27:35,946 --> 00:27:39,109 Camión de armas volcó en la carretera. Toma acción e informa. 367 00:27:39,199 --> 00:27:42,532 Red táctica de la empresa fuera de servicio. Sin radio. 368 00:27:42,619 --> 00:27:45,486 Tres, uno, ocho, cero... 369 00:27:45,581 --> 00:27:49,415 Hay uno. Ahí está el otro. Y aquí estamos, justo entre ellos. 370 00:27:49,585 --> 00:27:51,450 También lo es la ciudad, me doy cuenta. 371 00:27:51,545 --> 00:27:53,481 Les advertí que estuvieran listos. si tienen que evacuar. 372 00:27:53,505 --> 00:27:56,542 solo vine a decirte todos han sido alertados. 373 00:27:56,633 --> 00:27:57,633 Como eras tú. 374 00:27:57,718 --> 00:28:00,380 General Mann, me dijeron esperarle, señor. Soy el coronel heffner. 375 00:28:00,470 --> 00:28:01,710 Estoy aquí para hacer un informe, 376 00:28:01,805 --> 00:28:03,408 no interferir con las operaciones que ha configurado. 377 00:28:03,432 --> 00:28:04,797 Todavía estás al mando. 378 00:28:04,892 --> 00:28:06,007 Clayton forrester. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,808 - No te había visto desde Oak Ridge. - Qué bueno verlo, general. 380 00:28:08,896 --> 00:28:10,557 - Este es el pastor Collins. - ¿Cómo estás? 381 00:28:10,647 --> 00:28:12,933 - Sheriff Bogany, jefe de control local. - General. 382 00:28:13,025 --> 00:28:14,335 - Señorita Van Buren. - Señorita Van Buren. 383 00:28:14,359 --> 00:28:16,212 ¿Cómo está, general? ¿Quieres un poco de café? 384 00:28:16,236 --> 00:28:17,442 Gracias. 385 00:28:17,529 --> 00:28:20,521 El general mann está a cargo de inteligencia para el área del pacífico. 386 00:28:22,117 --> 00:28:23,857 Esa es su posición. 387 00:28:23,911 --> 00:28:26,243 Bueno, ciertamente has los rodeó. 388 00:28:26,330 --> 00:28:28,491 Supongo que lo neutralizaron. todas las comunicaciones aquí. 389 00:28:28,582 --> 00:28:31,449 No todos, señor. La radio está apagada Pero nuestros teléfonos de campo están bien hasta ahora. 390 00:28:31,543 --> 00:28:34,330 Bueno, irán en el momento. hay otro rayo de calor. 391 00:28:34,463 --> 00:28:36,749 "Cilindro reportado abajo por la playa de Huntington." 392 00:28:36,798 --> 00:28:39,540 - Bueno, ese es un trabajo para la Marina. - ¿Alguna noticia del exterior? 393 00:28:39,635 --> 00:28:43,173 Washington está en contacto constante con los militares de otras naciones. 394 00:28:43,305 --> 00:28:45,466 Aparentemente, están cayendo por todos lados. 395 00:28:45,557 --> 00:28:46,842 Sudamerica. 396 00:28:46,934 --> 00:28:49,050 Santiago tiene dos cilindros. 397 00:28:49,102 --> 00:28:51,434 Están en las afueras de Londres. 398 00:28:51,521 --> 00:28:53,557 Están en Nápoles. 399 00:28:53,649 --> 00:28:58,359 Los tenemos entre aquí y Fresno. Fuera de Sacramento. Dos en long island. 400 00:28:58,445 --> 00:29:00,561 Simplemente están bajando al azar. 401 00:29:00,656 --> 00:29:02,237 No. 402 00:29:02,324 --> 00:29:04,906 Según la información de fuentes extranjeras, 403 00:29:04,993 --> 00:29:07,234 Están trabajando en algún tipo de plan. 404 00:29:07,329 --> 00:29:08,944 Ahora, lo que puede ser aún no está claro, 405 00:29:09,539 --> 00:29:14,283 simplemente porque, una vez que empiezan a moverse, No salen más noticias de esa zona. 406 00:29:18,465 --> 00:29:21,252 Hemos estado recibiendo informes de destrucción, masacre. 407 00:29:21,343 --> 00:29:22,628 Aquí hay un ejemplo, 408 00:29:22,719 --> 00:29:26,678 "ciudad de St. Julien, al sur de Burdeos, aniquilado por un rayo de naturaleza indeterminada. 409 00:29:26,765 --> 00:29:29,051 "Los informes locales dicen que no queda nada". 410 00:29:29,476 --> 00:29:31,216 No queda nada. ¿Qué opinas de eso? 411 00:29:31,311 --> 00:29:33,222 Todo lo que hemos visto es el rayo de calor que utilizan. 412 00:29:33,313 --> 00:29:34,999 Bueno, algunos de Nuestras armas más nuevas están aquí. 413 00:29:35,023 --> 00:29:37,435 - Queremos estar seguros de detenerlos. - Lo haremos, señor. 414 00:29:37,734 --> 00:29:38,734 Ahora, a partir de los datos 415 00:29:38,860 --> 00:29:41,943 de esa foto la fuerza aérea tomó esta noche, 416 00:29:42,030 --> 00:29:45,568 lo que tenemos ahí fuera, Es el barco piloto original. 417 00:29:45,701 --> 00:29:49,159 A partir de sus observaciones, los demás fueron guiados hacia abajo. 418 00:29:49,246 --> 00:29:52,613 En cuanto al patrón, uno aterriza, luego dos, 419 00:29:52,708 --> 00:29:54,949 haciendo grupos de tres, unidos magnéticamente. 420 00:29:55,043 --> 00:29:56,999 - ¿Es eso posible? - Si lo hacen, lo es. 421 00:29:57,087 --> 00:29:58,481 Mis órdenes son no entrar en acción. 422 00:29:58,505 --> 00:30:00,400 a menos que se muevan fuera del refugio de ese barranco. 423 00:30:00,424 --> 00:30:03,086 Bueno, mientras tanto, Tendremos la oportunidad de observarlos. 424 00:30:03,176 --> 00:30:04,946 Este es el único lugar hemos tenido tiempo de rodearlos 425 00:30:04,970 --> 00:30:06,585 con fuerza suficiente para contenerlos. 426 00:30:06,680 --> 00:30:10,093 ¿Qué pasa aquí? será una guía para todas las demás operaciones. 427 00:30:10,225 --> 00:30:13,217 Ahora comienza la acción del minuto. y se desarrolla un patrón de defensa, 428 00:30:13,312 --> 00:30:16,600 Llevaré mi informe a Washington. 429 00:30:16,773 --> 00:30:19,059 - Has desplegado bien tus fuerzas. - Gracias, señor. 430 00:30:19,151 --> 00:30:23,064 Si empiezan algo, Podemos expulsarlos de la tierra. 431 00:30:31,538 --> 00:30:33,995 Probablemente se moverán al amanecer. 432 00:31:14,873 --> 00:31:16,488 Hay algo que se mueve en el barranco. 433 00:31:51,076 --> 00:31:53,442 Míralo, ¿quieres? 434 00:31:54,037 --> 00:31:57,029 Seres de otro mundo. 435 00:32:04,673 --> 00:32:07,335 - ¿Es una especie de máquina voladora? - No, no. 436 00:32:07,426 --> 00:32:09,132 Está sostenido desde el suelo por rayos, 437 00:32:09,177 --> 00:32:13,420 probablemente alguna forma de flujo magnético, como piernas invisibles. 438 00:32:13,515 --> 00:32:16,222 Esto es asombroso. 439 00:32:16,393 --> 00:32:20,432 Deben mantener los polos opuestos. en equilibrio y levante la máquina. 440 00:32:20,981 --> 00:32:24,064 Prepárense para disparar. 441 00:32:24,192 --> 00:32:26,854 Todos los puestos de mando, preparados para disparar. 442 00:32:32,868 --> 00:32:36,531 Pero, coronel, disparar no sirve. 443 00:32:36,621 --> 00:32:37,986 Siempre ha sido un buen persuasor. 444 00:32:38,081 --> 00:32:40,242 ¿No deberías intentar comunicarse con ellos primero, 445 00:32:40,333 --> 00:32:43,075 ¿Y disparar más tarde si es necesario? 446 00:33:08,945 --> 00:33:12,233 Objetivo como se indica. Repetir. Objetivo como se indica. 447 00:33:19,414 --> 00:33:22,121 Los 75 informan que los tienen. bajo mira abierta, señor. 448 00:33:22,209 --> 00:33:24,666 creo que deberíamos intentarlo para hacerles entender 449 00:33:24,753 --> 00:33:26,539 No queremos hacerles daño. 450 00:33:26,630 --> 00:33:28,586 Está saliendo otra máquina. 451 00:33:37,057 --> 00:33:41,221 - Son criaturas vivientes que están ahí fuera. - Pero no son humanos. 452 00:33:41,311 --> 00:33:43,751 El doctor Forrester dice que son algún tipo. de civilización avanzada. 453 00:33:46,942 --> 00:33:50,651 Deberían estar más cerca del creador. por esa razón. 454 00:33:50,820 --> 00:33:54,563 Será un objetivo en movimiento. Prepárese para el seguimiento. 455 00:33:57,577 --> 00:34:01,069 No se ha hecho ningún intento real para comunicarme con ellos, ¿sabes? 456 00:34:01,748 --> 00:34:03,784 Volvamos adentro, tío Matthew. 457 00:34:05,377 --> 00:34:08,414 He hecho todo lo que puedo allí. Vuelve atrás. 458 00:34:08,505 --> 00:34:12,373 Sylvia, me gusta ese Dr. Forrester. 459 00:34:12,509 --> 00:34:14,921 Es un buen hombre. 460 00:34:15,053 --> 00:34:17,920 Atención, todas las baterías. Prepárense para el fuego de volea. 461 00:34:18,014 --> 00:34:21,598 Repetir. Prepárense para el fuego de volea. 462 00:34:40,370 --> 00:34:42,031 ¿Quién es ese? 463 00:34:47,794 --> 00:34:49,330 ¿Qué cree que está haciendo? 464 00:34:52,424 --> 00:34:56,383 - ¡Tío! ¡Tío Mateo! ¡Detenlo! - Ya es demasiado tarde. Está demasiado lejos. 465 00:34:56,761 --> 00:34:59,673 "Aunque camino por el valle de la sombra de la muerte, 466 00:34:59,764 --> 00:35:01,254 "No temeré ningún mal". 467 00:35:01,349 --> 00:35:02,555 ¡Detenlo! 468 00:35:04,561 --> 00:35:06,222 Se le ha visto. 469 00:35:11,026 --> 00:35:15,395 "Unges mi cabeza con aceite. Mi copa está rebosando. 470 00:35:20,452 --> 00:35:25,913 "Y habitaré en la casa del señor para siempre." 471 00:35:33,548 --> 00:35:35,129 - ¡Que se lo queden! - ¡Fuego! 472 00:35:57,656 --> 00:35:59,647 Esos proyectiles no pueden llegar hasta ellos. 473 00:35:59,741 --> 00:36:02,278 Han sacado algún tipo de recubrimiento electromagnético, 474 00:36:02,369 --> 00:36:03,825 una ampolla protectora. 475 00:37:17,861 --> 00:37:18,901 Esa viga esqueleto debe ser 476 00:37:18,987 --> 00:37:20,631 lo que usaron para borrar la ciudad francesa. 477 00:37:20,655 --> 00:37:22,520 Neutraliza los mesones de alguna manera. 478 00:37:22,615 --> 00:37:24,981 Son el pegamento atómico. manteniendo unida la materia. 479 00:37:25,076 --> 00:37:29,410 Corta sus líneas de fuerza magnética, y cualquier objeto simplemente dejará de existir. 480 00:37:29,497 --> 00:37:31,112 Créame, general. 481 00:37:31,332 --> 00:37:34,699 Este tipo de defensa es inútil. contra ese tipo de poder. 482 00:37:34,836 --> 00:37:37,043 ¡Será mejor que se lo hagas saber a Washington, rápido! 483 00:37:38,673 --> 00:37:41,335 - Mantenlos todo el tiempo que puedas. - Correcto, señor. 484 00:38:04,991 --> 00:38:06,401 Ordene todos los puestos de mando. 485 00:38:06,493 --> 00:38:09,109 Todo retrocede hacia el norte del búnker del túnel de la carretera 60. 486 00:38:09,204 --> 00:38:10,284 Bien. 487 00:38:40,401 --> 00:38:42,892 ¡Todos, fuera de aquí! ¡Todos, fuera! 488 00:38:42,987 --> 00:38:45,194 La fuerza aérea se encargará de estos bebés ahora. 489 00:38:45,365 --> 00:38:48,607 Dr. forrester, salga de aquí. ¡Todos fuera de aquí! 490 00:38:48,701 --> 00:38:50,191 Todos... 491 00:39:19,274 --> 00:39:21,811 Golpearás algo. ¿No puedes subir más? 492 00:39:21,943 --> 00:39:25,060 No. El aire estará lleno. de chorros en un minuto. ¡Ahí están! 493 00:40:14,495 --> 00:40:18,033 Todo sobre la invasión marciana. Están en Nueva York y Miami. 494 00:40:18,124 --> 00:40:19,580 rayos asesinos de invasión! 495 00:40:19,667 --> 00:40:22,579 Peleando en las afueras de Los Ángeles. 496 00:40:22,670 --> 00:40:24,911 ¡Todo sobre jt! 497 00:40:44,275 --> 00:40:45,890 Mantenga ahí, general, por favor. 498 00:40:45,985 --> 00:40:47,546 Ustedes son los caballeros a quienes pedí que vinieran aquí. 499 00:40:47,570 --> 00:40:48,631 - Consigue Washington. - General hombre, 500 00:40:48,655 --> 00:40:51,112 ¿Qué opinas de esta situación? 501 00:40:51,199 --> 00:40:53,190 ¿Cree usted que el ejército puede retenerlos? 502 00:40:53,284 --> 00:40:54,319 Lo siento, no tengo tiempo. 503 00:40:54,410 --> 00:40:56,180 Tenías armas y equipo. Salir ahí toda la noche. 504 00:40:56,204 --> 00:41:00,288 - ¿No fue eso suficiente para...? - Vamos. Rómpelo. 505 00:41:00,458 --> 00:41:02,790 La forma en que está cubriendo, tal vez el ejército no los retuvo. 506 00:41:02,877 --> 00:41:07,462 He visto noticias en los Pacific Cables. Sídney, Australia. Penang, Rangún, India. 507 00:41:07,548 --> 00:41:09,668 De lo que está pasando, nadie los ha detenido todavía. 508 00:41:09,717 --> 00:41:12,333 quiero saber si la ciudad debe ser evacuada... 509 00:41:12,428 --> 00:41:15,090 Estamos listos. mucha gente ya se han mudado. 510 00:41:15,181 --> 00:41:17,638 Hemos movilizado coches de emergencia. y autobuses en los patios. 511 00:41:17,725 --> 00:41:19,215 La cruz roja está a la espera. 512 00:41:19,310 --> 00:41:22,802 Ahora, para tu información, el enemigo está a 25 o 30 millas de Los Ángeles. 513 00:41:22,897 --> 00:41:24,637 Aún no ha caído con toda su fuerza, pero en desarrollo. 514 00:41:24,732 --> 00:41:26,142 Puede suceder en cualquier momento. 515 00:41:26,275 --> 00:41:29,380 La crisis vendrá si avanzan hacia el área metropolitana. Ahora tenemos... 516 00:41:29,404 --> 00:41:32,066 Washington está al teléfono, señor. 517 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 Hombre general. 518 00:41:35,576 --> 00:41:40,570 Yo diría que nuestras pérdidas efectivas Eran casi el 60% hombres, el 90% materiales. 519 00:41:40,748 --> 00:41:43,660 Bueno, los aviones entraron. pero ninguno de ellos salió. 520 00:41:43,793 --> 00:41:45,604 Vi bombarderos de alto nivel. dejar todo lo que llevaban. 521 00:41:45,628 --> 00:41:47,773 Fueron derribados del cielo y sus bombas no hicieron nada. 522 00:41:47,797 --> 00:41:49,958 Nada fue eficaz contra ellos. 523 00:41:50,049 --> 00:41:52,165 Sí. Tienen algún tipo de paraguas electrónico. 524 00:41:52,260 --> 00:41:53,545 Es bastante impenetrable. 525 00:41:53,636 --> 00:41:55,672 El doctor Forrester cree generan fuerza atómica 526 00:41:55,805 --> 00:41:57,341 sin el pesado cribado que utilizamos. 527 00:41:57,432 --> 00:42:00,139 Ahí es donde llegan el poder de sus rayos. 528 00:42:02,353 --> 00:42:03,263 Muy bien, señor. 529 00:42:03,354 --> 00:42:05,749 Llama a Victorville, diles que quiero. el avión más rápido que tienen. 530 00:42:05,773 --> 00:42:08,085 Recibirás todas las instrucciones adicionales. del mando del sexto ejército. 531 00:42:08,109 --> 00:42:09,545 Ahora haré una declaración. a esos periodistas. 532 00:42:09,569 --> 00:42:10,604 Bien. 533 00:42:15,033 --> 00:42:18,867 Muy bien, muchachos. El general te verá ahora. 534 00:42:18,953 --> 00:42:20,363 General, escuchamos 535 00:42:20,455 --> 00:42:22,662 ese Dr. Clayton Forrester estaba ahí contigo. 536 00:42:22,749 --> 00:42:24,080 ¿Qué piensa sobre esto? 537 00:42:24,167 --> 00:42:26,374 Pregúntale. Ha vuelto a Pacific Tech. 538 00:42:26,461 --> 00:42:29,328 No, no lo es. Intentamos llevarlo allí. No ha aparecido. 539 00:43:29,941 --> 00:43:31,852 Despertar. 540 00:43:36,781 --> 00:43:38,066 Pongámonos en marcha, ¿eh? 541 00:43:44,330 --> 00:43:45,570 ¿Estás bien? 542 00:43:47,250 --> 00:43:48,865 - ¿Esa máquina...? - Se ha ido. 543 00:43:48,960 --> 00:43:52,043 ¿Dónde estamos? En algún lugar al suroeste de Corona. 544 00:43:52,130 --> 00:43:54,010 Debe haber habido Otro cilindro aquí abajo. 545 00:43:54,048 --> 00:43:57,586 Han pasado por toda esta zona. y limpió a todos. 546 00:43:57,718 --> 00:43:59,674 Hay una granja ahí fuera. 547 00:43:59,804 --> 00:44:02,762 A ver si podemos Encuentra algo para comer, ¿eh? 548 00:44:11,190 --> 00:44:15,103 Estamos bien. Sabes, casi lo olvido cuando comí por última vez. 549 00:44:17,363 --> 00:44:20,947 Oye, eso se ve bien. 550 00:44:21,117 --> 00:44:24,075 Ya sabes, sobre todo, obtengo mis comidas en cafeterías y restaurantes. 551 00:44:24,162 --> 00:44:26,494 - ¿No vives en casa? - No, en el campus. 552 00:44:26,581 --> 00:44:30,824 - No tengo familia. - Vengo de una grande. 553 00:44:30,960 --> 00:44:35,795 somos nueve Todos en Minnesota, excepto yo. 554 00:44:35,923 --> 00:44:40,462 No tengo gente cercana. Mis padres murieron cuando yo era niño. 555 00:44:40,553 --> 00:44:43,169 Una gran familia debe ser divertida. Me imagino... 556 00:44:43,306 --> 00:44:45,346 Me imagino que hace sientes que perteneces a algo. 557 00:44:45,474 --> 00:44:48,841 Lo hace. Tal vez es por eso que siento algo perdido ahora mismo. 558 00:44:49,061 --> 00:44:52,804 Saldremos de aquí sanos y salvos. No te preocupes. 559 00:44:54,442 --> 00:44:56,433 Pero parecen asesinar todo lo que se mueve. 560 00:44:57,111 --> 00:45:00,774 Si son mortales, deben tener debilidades mortales. 561 00:45:00,907 --> 00:45:03,239 Serán detenidos. De alguna manera. 562 00:45:04,869 --> 00:45:06,349 He estado tan cerca de ellos como cualquiera, 563 00:45:08,372 --> 00:45:11,864 Siento como lo hice una vez cuando yo era pequeño. 564 00:45:12,043 --> 00:45:15,661 Muy asustada y solitaria. 565 00:45:15,755 --> 00:45:18,497 Me había alejado. He olvidado por qué. 566 00:45:19,717 --> 00:45:23,209 Pero la familia y multitudes enteras de vecinos me estaban persiguiendo. 567 00:45:24,597 --> 00:45:26,713 Me encontraron en una iglesia. 568 00:45:26,849 --> 00:45:30,967 Tenía miedo de ir a cualquier otro lugar. 569 00:45:31,145 --> 00:45:33,181 Me quedé junto a esa puerta, 570 00:45:33,231 --> 00:45:37,315 orando por quien más me amó para venir a buscarme. 571 00:45:41,948 --> 00:45:43,859 Fue el tío Matthew quien me encontró. 572 00:45:45,409 --> 00:45:46,740 Me gustó. 573 00:45:47,870 --> 00:45:50,862 Le gustaste. 574 00:45:50,957 --> 00:45:52,572 Podría llorar a gritos. 575 00:45:52,667 --> 00:45:55,283 Pero no lo vas a hacer. No eres de ese tipo. 576 00:45:55,378 --> 00:45:58,040 Mira, estás cansado. Has estado despierto toda la noche. 577 00:45:58,130 --> 00:46:01,338 Te reíste en un avión, Dormí en una zanja. 578 00:46:01,425 --> 00:46:02,790 ¿Quieres saber algo? 579 00:46:04,470 --> 00:46:07,177 No se te nota en absoluto. 580 00:46:19,318 --> 00:46:21,104 ¡Bajar! 581 00:46:56,939 --> 00:47:00,147 - ¿Cuánto tiempo estuve fuera? - Horas. He estado tan asustado. 582 00:47:00,192 --> 00:47:03,730 Están justo afuera. Varios de ellos cayeron juntos. 583 00:47:21,589 --> 00:47:24,501 Hay una máquina parada justo al lado de nosotros. 584 00:48:42,253 --> 00:48:45,541 Un ojo electrónico. 585 00:48:45,714 --> 00:48:47,454 Como una cámara de televisión. 586 00:48:51,053 --> 00:48:52,509 Nos está buscando. 587 00:49:19,123 --> 00:49:22,786 Quizás no estén muy seguros de que estemos aquí. 588 00:49:26,338 --> 00:49:30,297 Podrían sentir tanta curiosidad por nosotros como lo somos nosotros con ellos. 589 00:49:30,384 --> 00:49:32,500 Tal vez. 590 00:49:33,971 --> 00:49:36,587 Quizás quieran capturarnos vivos. 591 00:49:50,196 --> 00:49:51,402 Se está retirando. 592 00:50:09,548 --> 00:50:12,210 ¿No podemos salir de aquí? 593 00:50:22,686 --> 00:50:24,893 Algo se movió ahí afuera. 594 00:50:26,774 --> 00:50:27,889 No hay nada allí ahora. 595 00:50:27,983 --> 00:50:29,939 Fue uno de ellos. 596 00:50:30,152 --> 00:50:31,232 ¿Cómo fue? 597 00:50:31,487 --> 00:50:33,899 No pude ver mucho en la oscuridad, pero fue uno. 598 00:50:33,989 --> 00:50:37,732 Estamos justo en un nido de ellos. Tengo que verlos bien. 599 00:50:48,295 --> 00:50:52,584 - Lo han bloqueado. - Aquí también está bloqueado. 600 00:50:52,675 --> 00:50:56,213 Han empujado la tierra o algo así. por todos lados, afuera. 601 00:50:56,345 --> 00:50:59,837 Aquí. Por aquí. La escalera hasta el ático. 602 00:51:21,620 --> 00:51:22,860 ¡Estar atento! 603 00:52:51,794 --> 00:52:53,330 Tu bufanda. 604 00:52:56,507 --> 00:52:58,714 Está mojado. 605 00:53:02,346 --> 00:53:04,257 Sangre. 606 00:53:05,432 --> 00:53:07,514 No, no. 607 00:53:07,601 --> 00:53:10,058 nol 608 00:53:10,145 --> 00:53:12,682 - ¡basta! ¡Basta! - ¡No es sangre! 609 00:53:43,262 --> 00:53:46,595 Tenemos que salir corriendo. Vamos. 610 00:53:53,564 --> 00:53:56,021 Los marcianos habían calculado su descenso a nuestra tierra 611 00:53:56,108 --> 00:53:58,724 con asombrosa perfección y sutileza. 612 00:53:59,069 --> 00:54:02,778 A medida que llegaban más cilindros desde las misteriosas profundidades del espacio, 613 00:54:02,865 --> 00:54:07,074 sus máquinas de guerra, impresionante en su poder y complejidad, 614 00:54:07,161 --> 00:54:11,120 creó una ola de miedo que se extendió a todos los rincones del mundo. 615 00:54:11,206 --> 00:54:14,494 En todos los países, los funcionarios gubernamentales reunidos en un cónclave desesperado, 616 00:54:14,585 --> 00:54:18,248 buscando formas de coordinar sus defensas con los de otras naciones. 617 00:54:21,091 --> 00:54:23,082 El gobierno de la India, conducido desde Nueva Delhi, 618 00:54:23,177 --> 00:54:24,883 nos conocimos en un vagón de ferrocarril, 619 00:54:25,053 --> 00:54:27,510 mientras masivas poblaciones hindúes fluían 620 00:54:27,598 --> 00:54:30,965 por la seguridad imaginada de los lejanos himalayas. 621 00:54:31,560 --> 00:54:33,846 El temible finlandés y ejércitos turcos, 622 00:54:33,937 --> 00:54:38,397 batallones chinos y bolivianos Trabajó y luchó furiosamente. 623 00:54:38,901 --> 00:54:41,187 Cada esfuerzo contra el tremendo poder. 624 00:54:41,278 --> 00:54:44,987 de sus antagonistas del otro mundo terminó en la misma derrota frenética. 625 00:54:48,952 --> 00:54:53,241 Mientras los marcianos quemaban campos y bosques, y grandes ciudades cayeron ante ellos, 626 00:54:53,332 --> 00:54:56,244 enormes poblaciones fueron expulsados de sus hogares. 627 00:54:56,418 --> 00:54:59,501 La corriente de vuelo Se elevó rápidamente hasta convertirse en un torrente. 628 00:54:59,588 --> 00:55:03,797 Se convirtió en una estampida gigante. sin orden y sin meta. 629 00:55:04,092 --> 00:55:07,050 fue el comienzo de la derrota de la civilización, 630 00:55:07,137 --> 00:55:09,048 de la masacre de la humanidad. 631 00:55:15,187 --> 00:55:20,056 Un gran silencio se apodera de media Europa ya que toda comunicación fue interrumpida. 632 00:55:22,194 --> 00:55:23,934 Cuando la última foto telegráfica de París 633 00:55:24,029 --> 00:55:26,771 llegó al gabinete francés exiliado en estrasburgo, 634 00:55:26,865 --> 00:55:30,653 se les ocurrió la idea de utilizar aviones ultrarrápidos como mensajeros. 635 00:55:30,744 --> 00:55:33,656 Despojado de armamento y cargado con combustible extra, 636 00:55:33,747 --> 00:55:36,830 Estos aviones mantuvieron la conexión. con los países escandinavos, 637 00:55:36,917 --> 00:55:41,206 norte de África, Estados Unidos, y especialmente con inglaterra. 638 00:55:41,338 --> 00:55:43,420 Estaba claro que los marcianos apreciaban 639 00:55:43,507 --> 00:55:47,045 la importancia estratégica de las islas británicas. 640 00:55:47,678 --> 00:55:50,886 El pueblo de Gran Bretaña se reunió magníficamente a los invasores. 641 00:55:51,014 --> 00:55:52,629 Pero fue inútil. 642 00:55:54,142 --> 00:55:56,098 Mientras los marcianos barrían hacia el norte hacia Londres, 643 00:55:56,186 --> 00:55:58,268 el gabinete británico permaneció en sesión, 644 00:55:58,355 --> 00:56:02,348 coordinar cada elemento de información que se podría reunir, 645 00:56:02,442 --> 00:56:05,809 pasándolo a las naciones unidas en Nueva York. 646 00:56:05,946 --> 00:56:08,562 A partir de ahí la noticia fue enviado a Washington 647 00:56:08,657 --> 00:56:13,026 porque aquí estaba el único que quedaba punto estratégico inexpugnable. 648 00:56:13,120 --> 00:56:15,156 Cuarenta y ocho al norte. Dos al oeste. 649 00:56:15,247 --> 00:56:16,362 Treinta y uno al este. 650 00:56:16,456 --> 00:56:18,162 - Fondeado en El Cairo. - Comprobando. 651 00:56:18,250 --> 00:56:20,366 Dover se quedó en blanco. 652 00:56:20,460 --> 00:56:21,666 Brasil comprobando. 653 00:56:21,753 --> 00:56:25,587 Urgente. Mayor Bentley Dawson, informe al general mann. 654 00:56:30,304 --> 00:56:32,636 Ochenta al oeste por 38 al norte. 655 00:56:33,515 --> 00:56:36,097 Haga todo lo posible para contactar las autoridades civiles, 656 00:56:36,184 --> 00:56:38,516 evacuar la zona declarada de emergencia. 657 00:56:42,399 --> 00:56:43,639 Y esto es seguro, 658 00:56:45,652 --> 00:56:48,689 es vital prevenir las máquinas marcianas se conecten. 659 00:56:48,780 --> 00:56:52,819 Una vez que lo hacen, adoptan una táctica militar extraordinaria. 660 00:56:52,951 --> 00:56:54,942 Forman una Media Luna. 661 00:56:55,120 --> 00:56:59,534 Lo anclan en un extremo y siguen adelante, 662 00:56:59,625 --> 00:57:00,990 hasta que hayan despejado un cuadrante. 663 00:57:02,210 --> 00:57:07,295 Luego anclan el extremo opuesto. y dirección inversa. 664 00:57:07,424 --> 00:57:10,040 Cortan el país como guadañas, 665 00:57:10,135 --> 00:57:12,467 acabando con todo lo que está intentando para alejarse de ellos. 666 00:57:12,554 --> 00:57:16,046 Eso explica por qué se corta la comunicación. en el momento en que sus máquinas comienzan a moverse. 667 00:57:16,183 --> 00:57:19,141 Montreal está a oscuras. No ha llegado nada más. 668 00:57:19,227 --> 00:57:21,027 lo mismo que paso en la costa del pacífico. 669 00:57:21,104 --> 00:57:22,874 - ¿Algo de ellos todavía? - No, señor secretario. 670 00:57:22,898 --> 00:57:25,514 no hemos tenido nada desde San Francisco durante más de cinco horas. 671 00:57:25,609 --> 00:57:28,976 Disculpen, caballeros. Aquí está esa foto de Los Ángeles, señor. 672 00:57:29,071 --> 00:57:32,279 Esta es una imagen del radar Sonic. Tomado desde una altitud extrema. 673 00:57:32,366 --> 00:57:36,154 Muestra todos los detalles del nido marciano fuera de Los Ángeles. 674 00:57:36,328 --> 00:57:41,914 Sus máquinas aparecen como masas redondas. Los cilindros recién caídos son alargados. 675 00:57:43,085 --> 00:57:45,667 Sabemos que hay tres cilindros. a cada grupo 676 00:57:45,754 --> 00:57:47,790 y tres máquinas para cada cilindro. 677 00:57:53,720 --> 00:57:56,177 Está bien. Ya he visto suficiente. 678 00:57:58,266 --> 00:58:00,598 solo hay una cosa Eso detendrá a los marcianos. 679 00:58:00,686 --> 00:58:04,053 Nos hemos retenido porque del peligro de la radiación para los civiles. 680 00:58:04,147 --> 00:58:06,388 Ahora no hay elección. 681 00:58:06,566 --> 00:58:09,524 La casa blanca confirmará un pedido para usar la bomba atómica. 682 00:58:09,611 --> 00:58:13,695 Entonces nuestro primer objetivo será el inicial. lugar de aterrizaje en las afueras de Los Ángeles. 683 00:58:13,824 --> 00:58:15,064 Lo primero que llegas es 684 00:58:15,158 --> 00:58:17,512 organizar para los científicos tecnológicos del pacífico para monitorear la caída. 685 00:58:17,536 --> 00:58:21,745 Enviaré órdenes electrónicas antes que usted. y despeje el área por todos lados. 686 00:58:24,084 --> 00:58:27,497 Todavía estamos a tiempo de atacarlos antes de que oscurezca. 687 00:58:27,629 --> 00:58:30,462 Luego los bombardearemos por todo el mundo. 688 00:58:30,590 --> 00:58:34,924 instituto del pacifico de ciencia y tecnología 689 00:58:37,347 --> 00:58:38,992 Forrester, todo el mundo ha estado buscándote. 690 00:58:39,016 --> 00:58:43,100 Lo sé. Hemos caminado a medio camino del corona. Finalmente encontré un camión abandonado. 691 00:58:43,186 --> 00:58:45,017 Ella es la señorita van buren. 692 00:58:45,105 --> 00:58:48,268 Dr. gratzman, doctor pryor, James, bilderbeck. 693 00:58:48,358 --> 00:58:49,669 ¿Qué es eso que oí sobre la bomba atómica? 694 00:58:49,693 --> 00:58:51,129 Nos han asignado como destacamento especial. 695 00:58:51,153 --> 00:58:52,922 Entraremos justo después. estudiar su efecto. 696 00:58:52,946 --> 00:58:55,153 Nos vamos en media hora. ¿Qué es eso? 697 00:58:55,240 --> 00:58:58,448 - ¿Ojo de pez gigante? - Este es un ojo electrónico. 698 00:58:58,618 --> 00:59:00,449 Los marcianos lo modelaron. según sus propios ojos. 699 00:59:00,537 --> 00:59:03,199 Lo usan como nosotros usamos un periscopio. 700 00:59:03,290 --> 00:59:05,250 Nos dirá mucho sobre sus metales y aleaciones. 701 00:59:05,333 --> 00:59:08,746 Si esto es realmente una lente, podemos conocer su óptica. 702 00:59:08,837 --> 00:59:13,001 - Interesante. Muy interesante. - Y esto... 703 00:59:13,175 --> 00:59:14,790 Sangre de un marciano. 704 00:59:17,095 --> 00:59:21,805 No recuerdo haber visto nunca Cristales sanguíneos tan anémicos como estos. 705 00:59:22,684 --> 00:59:25,642 Pueden ser gigantes mentales, 706 00:59:25,687 --> 00:59:27,894 pero según nuestros estándares, 707 00:59:27,939 --> 00:59:31,648 Físicamente, deben ser muy primitivos. 708 00:59:32,027 --> 00:59:36,145 ¿No es curioso cómo todo sobre ellos parece estar de a tres? 709 00:59:36,239 --> 00:59:38,855 Sus ojos tienen tres lentes, tres alumnos distintos, 710 00:59:38,950 --> 00:59:41,862 - una luz fuerte los impacta. - No están acostumbrados. 711 00:59:41,953 --> 00:59:46,071 La luz del sol en Marte es aproximadamente la mitad de fuerte de lo que lo conseguimos. 712 00:59:46,166 --> 00:59:50,785 Añade sus nubes y polvo, no es más que nuestro crepúsculo. 713 00:59:52,631 --> 00:59:56,044 Ahora, si vienes aquí, por favor. 714 00:59:56,134 --> 00:59:57,749 Hemos manipulado el epidiascopio. 715 00:59:57,844 --> 01:00:00,802 para reflejar lo que sea La lente marciana capta. 716 01:00:04,810 --> 01:00:07,722 Muévete un poco. Gracias. 717 01:00:40,262 --> 01:00:41,968 Así nos ven los marcianos. 718 01:00:55,402 --> 01:01:00,317 Evidentemente hay un cambio en su espectro. 719 01:01:00,407 --> 01:01:03,114 Su absorción de color. debe ser diferente al nuestro. 720 01:01:09,875 --> 01:01:14,790 Veamos por qué fueron Tengo mucha curiosidad por usted, señorita Van Buren. 721 01:01:21,928 --> 01:01:24,965 Es hora de empezar, caballeros. 722 01:01:25,098 --> 01:01:26,588 Vamos. 723 01:01:28,685 --> 01:01:29,800 Esa sangre marciana, 724 01:01:29,936 --> 01:01:32,723 Déjales que hagan un análisis rápido. para ver lo que tenemos. 725 01:01:32,814 --> 01:01:34,179 Quizás nos aporte algo. 726 01:01:34,274 --> 01:01:35,764 - Algo que nos vendría bien. - Déjalo ir. 727 01:01:35,901 --> 01:01:37,295 Si estás interesado en la sangre marciana, 728 01:01:37,319 --> 01:01:41,562 obtendrás todo lo que quieras Justo después de que el avión arroja la bomba. 729 01:01:41,740 --> 01:01:44,402 El ala voladora lo llevará. 730 01:01:53,835 --> 01:01:56,668 Hola torre, este es Ala voladora de la fuerza aérea lista para despegar. 731 01:01:56,755 --> 01:01:57,870 Encima. 732 01:01:57,964 --> 01:02:01,548 Ala voladora, esta es la torre. Listo para despegar. Encima. 733 01:02:01,676 --> 01:02:04,418 Deséanos suerte. Roger. 734 01:02:30,914 --> 01:02:35,283 El objetivo de la bomba atómica es este nido. de máquinas marcianas en las colinas de puente, 735 01:02:35,418 --> 01:02:39,286 donde más de estos cilindros de meteoritos Bajé temprano anoche. 736 01:02:39,381 --> 01:02:42,999 Un avión señalará el objetivo para el descenso desde seis millas de altura. 737 01:02:43,260 --> 01:02:46,593 Nos han advertido que esta bomba es 10 veces más potente 738 01:02:46,680 --> 01:02:48,716 que cualquier cosa utilizada anteriormente. 739 01:02:48,807 --> 01:02:51,173 Es lo último en fisión nuclear. 740 01:02:51,268 --> 01:02:54,180 Nunca nada como esto ha ha explotado antes, 741 01:02:54,229 --> 01:02:56,265 y estaremos bastante cerca. 742 01:02:56,356 --> 01:02:59,723 Pero hay observadores abajo en el valle en un búnker delantero, 743 01:02:59,818 --> 01:03:01,934 Estarán mucho más cerca que nosotros. 744 01:03:02,112 --> 01:03:04,148 El mundo entero está esperando, 745 01:03:04,239 --> 01:03:08,733 por esto decidirá el destino de la civilización y de toda la humanidad. 746 01:03:09,494 --> 01:03:13,328 Ya sea que vivamos o muramos, Puede depender de lo que pase aquí. 747 01:03:13,415 --> 01:03:17,909 Atención, por favor. Cuatro minutos para la hora de la bomba. 748 01:03:19,296 --> 01:03:20,896 Debe haber un par de millones de personas 749 01:03:20,922 --> 01:03:24,085 detrás de nosotros en el refugio de los cerros de San Gabriel. 750 01:03:24,175 --> 01:03:28,339 Espera. esperando descubrirlo si podrán volver a casa. 751 01:03:28,722 --> 01:03:32,431 En todas partes, en todo el mundo, la gente ha sido expulsada de sus hogares. 752 01:03:32,517 --> 01:03:36,009 Comunicación directa por cable se mantiene con Washington, 753 01:03:36,104 --> 01:03:38,140 pero no hay radio en absoluto, 754 01:03:38,231 --> 01:03:41,940 ni siquiera con el Avión bombardero que se acerca. 755 01:03:42,027 --> 01:03:45,315 Toda la radio está muerta. 756 01:03:45,363 --> 01:03:47,900 Lo que significa que estos grabaciones en cinta que estoy haciendo 757 01:03:47,991 --> 01:03:51,028 son por el bien de la historia futura. 758 01:03:51,119 --> 01:03:52,234 Si alguno. 759 01:03:53,580 --> 01:03:57,789 Historia futura, dijo. 760 01:03:57,959 --> 01:03:59,495 Sí. Si alguno. 761 01:04:09,637 --> 01:04:12,549 Bilderbeck ha calculado cuanto tiempo tenemos 762 01:04:12,640 --> 01:04:14,926 hasta que los marcianos se apoderen del mundo entero. 763 01:04:15,018 --> 01:04:17,384 Si la bomba atómica falla, es decir, 764 01:04:17,687 --> 01:04:21,430 los marcianos pueden conquistar la tierra en seis días. 765 01:04:22,359 --> 01:04:24,600 La misma cantidad de días tomó para crearlo. 766 01:04:31,534 --> 01:04:35,402 Atención, por favor. Dos minutos para la hora de la bomba. 767 01:04:35,497 --> 01:04:37,283 Prepárese para refugiarse. 768 01:04:39,292 --> 01:04:41,954 Si no tienes gafas, aléjate. 769 01:04:42,045 --> 01:04:46,288 Recuerda, el destello de calor y la conmoción cerebral que siguen son peligrosas. 770 01:05:01,731 --> 01:05:03,062 Cincuenta segundos. 771 01:05:05,944 --> 01:05:07,809 - Ahí está el avión. - Bien. 772 01:05:09,489 --> 01:05:11,400 Cuarenta segundos. 773 01:05:14,285 --> 01:05:17,197 - Hemos visto el avión, señor. - Bien. 774 01:05:19,416 --> 01:05:20,826 Treinta segundos. 775 01:05:20,917 --> 01:05:24,000 Mirar. ¡Mirar! 776 01:05:25,255 --> 01:05:27,371 estan usando esas ampollas protectoras otra vez. 777 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Veinte segundos. 778 01:05:28,967 --> 01:05:31,379 Atención. Apoyar. 779 01:05:31,469 --> 01:05:33,926 Quince segundos. 780 01:05:36,474 --> 01:05:38,010 Diez segundos. 781 01:05:38,101 --> 01:05:42,094 Nueve, ocho, siete, 782 01:05:42,188 --> 01:05:46,056 seis, cinco, cuatro, 783 01:05:46,151 --> 01:05:49,814 tres, dos, uno. 784 01:06:22,729 --> 01:06:25,971 ¡Hola! Hola, hola, ahí. ¿Qué puedes ver? 785 01:06:36,034 --> 01:06:37,365 Hay algo que se mueve. 786 01:06:48,922 --> 01:06:50,833 ¡Ni siquiera los han tocado! 787 01:07:01,392 --> 01:07:03,474 Eso no los detuvo. 788 01:07:03,561 --> 01:07:06,644 Armas, tanques, bombas. Son como juguetes contra ellos. 789 01:07:07,357 --> 01:07:10,440 Todo terminará de una sola manera. Estamos derrotados. 790 01:07:12,153 --> 01:07:15,190 No. Todavía no. 791 01:07:17,617 --> 01:07:19,198 Washington emitió órdenes. 792 01:07:19,285 --> 01:07:22,125 En caso de que la bomba atómica fallara, evacuar todas las ciudades en peligro de ataque. 793 01:07:22,497 --> 01:07:24,863 Ahora se dirigirán a Los Ángeles. 794 01:07:24,958 --> 01:07:29,543 Estableceremos una línea y lucharemos contra ellos. todo el camino de regreso a las montañas. 795 01:07:29,671 --> 01:07:32,083 Nuestra mejor esperanza está en lo que ustedes puede desarrollar para ayudarnos. 796 01:07:33,675 --> 01:07:36,712 Muy bien, ya mismo. llévame de vuelta al cuartel general del sexto ejército. ¡Apresúrate! 797 01:07:36,803 --> 01:07:41,217 Seis días, dijiste. Seis días. 798 01:07:41,349 --> 01:07:43,214 Estallarán el piso de la ciudad. 799 01:07:47,230 --> 01:07:48,470 Tomaremos todos nuestros instrumentos. 800 01:07:48,565 --> 01:07:51,227 y establecer un laboratorio base en las montañas rocosas. 801 01:07:51,317 --> 01:07:53,854 Nos dará tiempo para buscar Alguna debilidad en los marcianos. 802 01:07:53,945 --> 01:07:56,357 Una esperanza desesperada, pero existe una posibilidad. 803 01:07:56,447 --> 01:07:58,938 Quizás obtengamos una pista de esa sangre anémica. 804 01:07:59,158 --> 01:08:01,399 ¿Te refieres a algún enfoque biológico? 805 01:08:01,494 --> 01:08:05,578 Lo sabemos ahora, que no podemos vencer a sus máquinas. 806 01:08:05,707 --> 01:08:07,663 Tenemos que vencerlos. 807 01:08:22,807 --> 01:08:27,892 Todos, escuchen atentamente. Los marcianos vienen hacia aquí. 808 01:08:27,937 --> 01:08:29,848 Debemos evacuar la ciudad. 809 01:08:30,398 --> 01:08:33,265 Lleva comida y agua. y ropa extra contigo. 810 01:08:33,776 --> 01:08:36,267 Todas las carreteras principales han sido señalizadas. 811 01:08:36,362 --> 01:08:39,479 para llevarte a refugio y centros de bienestar en las colinas. 812 01:08:48,541 --> 01:08:52,204 Vamos, vamos. Sigue adelante. 813 01:08:52,629 --> 01:08:54,870 Sigue adelante. 814 01:09:00,928 --> 01:09:03,510 Mantenlos en marcha, ahí. Sigue adelante. 815 01:09:04,140 --> 01:09:05,300 Vamos. 816 01:09:05,350 --> 01:09:06,350 ¡Vamos! 817 01:10:13,668 --> 01:10:15,829 Gratzman, ¿conseguiste esos bióticos? 818 01:10:15,920 --> 01:10:17,626 ¡No, pensé que los tenías! 819 01:10:17,714 --> 01:10:20,330 No importa. ¡Yo los conseguiré! ¡Subes al autobús escolar! 820 01:10:20,425 --> 01:10:22,290 ¡Sylvia te llevará! 821 01:11:41,839 --> 01:11:43,830 Déjame levantarme. 822 01:11:43,925 --> 01:11:47,258 - ¡Bájate, cabrón! - Te daré $500 por tu lugar. 823 01:11:47,345 --> 01:11:50,758 - ¡Te daré $1,000! - ¡El dinero ya no sirve, Mac! 824 01:11:57,897 --> 01:12:00,309 ¡Aquí viene otro camión! 825 01:12:00,733 --> 01:12:04,021 - ¡Tira a ese tipo de ahí! - Sácalo de ahí. 826 01:12:04,779 --> 01:12:05,985 ¡Deteneos, tontos! 827 01:12:06,072 --> 01:12:07,152 ¡Superalo! 828 01:12:07,949 --> 01:12:09,860 ¡Tontos! 829 01:12:34,350 --> 01:12:35,965 ¡Rápido! ¡Ayúdame! ¡Tenemos que detenerlos! 830 01:12:36,060 --> 01:12:37,871 No podemos detenerlos. La ley no sirve aquí ahora. 831 01:12:37,895 --> 01:12:40,165 Son ladrones, salteadores o peores. No se irían con el resto. 832 01:12:40,189 --> 01:12:42,475 - Es así por todas partes. - ¡Hay que detenerlos! 833 01:12:42,567 --> 01:12:43,898 ¡Esos instrumentos! 834 01:12:50,783 --> 01:12:53,240 ¡Espera! ¡Espera un minuto! 835 01:12:55,288 --> 01:12:58,655 Tenemos que tener esos instrumentos. ¡Son nuestra única oportunidad! 836 01:13:23,816 --> 01:13:26,603 ¿Esa turba se apoderó de los camiones delante de mí? 837 01:13:26,694 --> 01:13:29,423 Había mucha gente de tecnología del Pacífico. con esos camiones. ¿Los viste? 838 01:13:29,447 --> 01:13:31,087 No sé nada sobre otros camiones. 839 01:13:31,157 --> 01:13:32,718 Ha habido peleas en todas las calles. 840 01:13:32,742 --> 01:13:34,903 Un autobús escolar. Conducía una chica. ¿Entendieron eso? 841 01:13:34,994 --> 01:13:37,434 Si lo vieron, se lo llevaron. Agarrarán cualquier cosa sobre ruedas. 842 01:13:37,830 --> 01:13:41,038 ¡No puedes comprar un viaje por amor o por dinero! 843 01:14:36,514 --> 01:14:39,051 autobús escolar 844 01:14:47,441 --> 01:14:51,025 ¡Gratzman! ¡Bilderbeck! 845 01:14:51,654 --> 01:14:54,612 ¡Silvia! 846 01:15:25,104 --> 01:15:27,095 Oye, será mejor que te vayas de aquí. 847 01:15:27,189 --> 01:15:29,680 estoy buscando algunos Profesores de tecnología del Pacífico! 848 01:15:29,775 --> 01:15:32,562 - ¡Ya no queda nadie por aquí! - Tuvimos una oportunidad. 849 01:15:32,653 --> 01:15:34,393 Podríamos haberlos detenido. 850 01:15:34,488 --> 01:15:37,901 La mafia robó todos los camiones, destrozó todo. 851 01:15:37,992 --> 01:15:39,983 ¡Tontos! ¡Se cortaron el cuello! 852 01:15:40,536 --> 01:15:43,448 Está loco. Vamos. Salta. 853 01:15:55,301 --> 01:15:57,917 - ¡Date prisa! ¡Entrar de prisa! - Había una chica con ellos. 854 01:15:58,012 --> 01:16:00,754 - Si puedo encontrarlos... - Vamos. Salta, ¿quieres? 855 01:16:00,848 --> 01:16:05,763 - Está un poco perdida. - Pareces un poco perdido. 856 01:16:05,811 --> 01:16:08,097 Pero creo que sabe dónde estará. 857 01:16:08,439 --> 01:16:11,681 Vamos, vamos. Es tu última oportunidad de salir de aquí. 858 01:17:06,038 --> 01:17:10,907 humildemente suplicamos tu guía divina, oh señor. 859 01:17:11,001 --> 01:17:15,290 Líbranos del miedo que nos ha sobrevenido. 860 01:17:15,422 --> 01:17:20,507 Del mal que cada vez está más cerca. 861 01:17:20,636 --> 01:17:27,178 Del terror que pronto llamará en la misma puerta de ésta, tu casa. 862 01:17:30,646 --> 01:17:34,480 Oh señor, te rogamos, 863 01:17:34,567 --> 01:17:38,856 Concédenos el milagro de tu divina intervención. 864 01:17:44,577 --> 01:17:47,193 No te vayas, hijo. Quédate con nosotros. 865 01:17:47,288 --> 01:17:52,533 No. Estoy buscando a alguien. Estará en una iglesia, cerca de la puerta. 866 01:18:58,776 --> 01:19:00,107 ¡Forrester! 867 01:19:00,277 --> 01:19:02,017 Duprey, bilderbeck! 868 01:19:02,112 --> 01:19:03,477 ¿Estás...? 869 01:19:04,823 --> 01:19:05,823 ¿Dónde están los demás? 870 01:19:06,659 --> 01:19:10,117 Una turba nos atacó. No sabemos qué pasó con el resto. 871 01:19:11,163 --> 01:19:12,903 Yo... tengo... 872 01:19:12,998 --> 01:19:15,580 Me golpearon debajo de nuestro camión. 873 01:19:18,879 --> 01:19:20,494 Duprey me sacó. 874 01:19:21,674 --> 01:19:22,880 ¿Qué pasó con Silvia? 875 01:19:23,717 --> 01:19:25,708 Nunca la volvimos a ver. 876 01:20:03,090 --> 01:20:07,800 Bajo nuestro propio riesgo, suplicamos, socorrenos y consuélanos en esta hora. 877 01:20:09,888 --> 01:20:11,173 Por favor, dios. 878 01:20:26,655 --> 01:20:28,316 ¡Silvia! 879 01:20:39,376 --> 01:20:41,037 ¡Silvia! 880 01:20:48,302 --> 01:20:49,302 ¡Silvia! 881 01:20:53,015 --> 01:20:56,223 - ¡Aquí! ¡Aquí! - ¡Silvia! 882 01:21:06,403 --> 01:21:09,736 ¡Déjame pasar, por favor! 883 01:22:07,881 --> 01:22:09,496 Quizás hayan tomado otro camino. 884 01:22:20,060 --> 01:22:21,516 Vamos a ver. 885 01:22:24,606 --> 01:22:25,971 Debe estar bien. 886 01:23:34,801 --> 01:23:36,132 Algo les está pasando. 887 01:23:56,490 --> 01:23:57,946 Está muerto. 888 01:24:14,883 --> 01:24:17,920 Todos estábamos orando por un milagro. 889 01:24:30,482 --> 01:24:33,815 Los marcianos no tuvieron resistencia. a las bacterias en nuestra atmósfera 890 01:24:33,902 --> 01:24:36,609 al que hace tiempo que nos hemos vuelto inmunes. 891 01:24:36,738 --> 01:24:40,606 Una vez que respiraron nuestro aire, Gérmenes que ya no nos afectan. 892 01:24:40,701 --> 01:24:42,362 comenzó a matarlos. 893 01:24:42,452 --> 01:24:44,488 El final llegó rápidamente. 894 01:24:44,621 --> 01:24:48,455 En todo el mundo, sus máquinas comenzó a detenerse y caer. 895 01:24:49,459 --> 01:24:52,201 Después de que todo lo que los hombres podían hacer había fracasado, 896 01:24:52,296 --> 01:24:55,504 los marcianos fueron destruidos y la humanidad fue salvada 897 01:24:55,882 --> 01:24:57,713 por las cosas más pequeñas 898 01:24:57,884 --> 01:25:01,001 qué dios, en su sabiduría, había puesto sobre esta tierra.