1
00:04:12,586 --> 00:04:14,254
Psst

2
00:05:50,058 --> 00:05:53,311
15, ඔබ කාරණය මතයි.

3
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
අපිට යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

4
00:05:54,938 --> 00:05:57,524
මෙම රංචුව හමුවූ විට
මෙය, අපි කපා හරිනු ඇත.

5
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
අපි කවදාවත් දකුණට යන්නේ නැහැ.

6
00:05:59,359 --> 00:06:01,862
ඔබ කුමක් කියයිද?
ඒ ඔළු 150ක් විතරද?

7
00:06:02,028 --> 00:06:04,531
ඒ පසුගිය සතියේය.
එය මේ වන විට දෙගුණයක් විය හැකිය.

8
00:06:04,698 --> 00:06:06,783
හර්ෂල්: මේ ගඟට පුළුවන්
ඒවා ප්‍රමාද කර ඇත.

9
00:06:06,950 --> 00:06:09,703
අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා නම්, අපට තිබිය හැකිය
එතනම ඉරෙන්න වෙඩිල්ලක්.

10
00:06:09,870 --> 00:06:11,590
ඔව්, නමුත් මෙම කණ්ඩායම නම්
ඒ එක්කම එකතු වෙනවා,

11
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
ඔවුන්ට මේ ආකාරයෙන් ගලා යා හැකිය.

12
00:06:13,039 --> 00:06:14,541
ඉතින් අපි අවහිරයි.

13
00:06:14,708 --> 00:06:16,501
කළ යුතු එකම දෙය
27 දී නැවත දෙගුණ වේ

14
00:06:16,668 --> 00:06:17,878
සහ ග්‍රීන්විල් දෙසට පැද්දෙන්න.

15
00:06:18,044 --> 00:06:19,546
ඔව්, අපි තෝරා ගත්තා
ඒ හරහා දැනටමත්.

16
00:06:19,713 --> 00:06:21,190
අපි ශීත කාලය ගත කළා වගේ
රවුම් යනවා.

17
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

18
00:06:23,383 --> 00:06:26,845
නිව්නන්හිදී අපි බටහිරට තල්ලු කරමු.
තවම එතනින් ගිහින් නෑ.

19
00:06:27,012 --> 00:06:29,806
අපිට දිගටම යන්න බෑ
ගෙයින් ගෙට.

20
00:06:29,973 --> 00:06:33,018
තැනක් හොයාගන්න ඕන
සති කිහිපයක් සඳහා සිදුරු කිරීමට.

21
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
කමක් නැහැ.
අපි ඔයට ගියොත් සිසිල්ද

22
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
අපි එළියට යන්න කලින්?
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

23
00:06:37,564 --> 00:06:39,333
අපි වතුර පිරවිය යුතුයි.
අපි එය පසුව උනු හැක.

24
00:06:39,357 --> 00:06:40,650
ඔබම තට්ටු කරන්න.

25
00:06:40,817 --> 00:06:43,069
ඇයට වැඩි දෙයක් ගත නොහැක
මෙම චලනය ගැන.

26
00:06:43,236 --> 00:06:46,156
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
දුවද්දී ඇයට දරු ප්‍රසූතියට ඉඩ දෙන්නද?

27
00:06:46,323 --> 00:06:48,950
ඔබ ඒ වටා මගක් දකිනවාද?

28
00:06:51,411 --> 00:06:54,664
හේයි, අනිත් අය අතරේ
ඔවුන්ගේ පෑන්ටි සෝදා,

29
00:06:54,831 --> 00:06:56,750
අපි දඩයමට යමු.

30
00:06:56,917 --> 00:06:59,294
ඒ බකමූණ හරියට කළේ නැහැ
එම ස්ථානයට පහර දුන්නා.

31
00:07:11,097 --> 00:07:13,058
ඒක ලැජ්ජයි.

32
00:07:44,047 --> 00:07:47,008
- පිටුපස බලන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

33
00:07:53,974 --> 00:07:55,642
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

34
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
එය පරිපූර්ණයි.

35
00:08:44,149 --> 00:08:46,359
අපිට පුලුවන්නම් ඒ ගේට්ටුව වහන්න.

36
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
තවත් වළක්වන්න
මිදුල පිරවීමෙන්,

37
00:08:48,653 --> 00:08:50,155
අපට මෙම ඇවිදින්නන් ඉවත් කළ හැකිය.

38
00:08:50,321 --> 00:08:51,698
අපි අද හවස වෙනකොට පිට්ටනියට බහිමු.

39
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
ඉතින් අපි කොහොමද ගේට්ටුව වහන්නේ?

40
00:08:54,325 --> 00:08:56,745
මම ඒක කරන්නම්. ඔයාලා මාව ආවරණය කරනවා.

41
00:08:56,911 --> 00:08:59,873
නෑ ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.

42
00:09:00,040 --> 00:09:01,750
මම තමයි වේගවත්ම.

43
00:09:01,916 --> 00:09:05,045
නැහැ, ඔබ, මැගී සහ බෙත්
ඔබට හැකි තරම් එහි අඳින්න.

44
00:09:05,211 --> 00:09:06,755
ඔවුන්ව වැටෙන් ගසන්න.

45
00:09:06,921 --> 00:09:08,882
ඩැරල්, ආපසු යන්න
අනෙක් කුළුණ.

46
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
කැරොල්, ඔයා වෙලා
ඉතා හොඳ පහරක්.

47
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
ඔයාගේ කාලය ගන්න. අපිට නැහැ
නාස්ති කිරීමට පතොරම් ගොඩක්.

48
00:09:14,304 --> 00:09:16,806
හර්ෂල්, ඔබ සහ කාල්
මෙම කුළුණ ගන්න.

49
00:09:16,973 --> 00:09:19,059
කමක් නැහැ.

50
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
මම ගේට්ටුව ළඟට දුවන්නම්.

51
00:09:33,073 --> 00:09:35,158
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, මෙහෙ එන්න!

52
00:09:41,790 --> 00:09:44,417
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, මෙහෙ එන්න!

53
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

54
00:10:22,622 --> 00:10:24,082
සමාවෙන්න.

55
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
හේයි, එන්න, මෙන්න!

56
00:10:29,671 --> 00:10:31,214
හේයි, හේයි!
එන්න, මෙතනින්!

57
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
ඔහු එය කළා.

58
00:10:56,489 --> 00:10:58,158
එය ආලෝකමත් කරන්න!

59
00:11:44,913 --> 00:11:46,831
අපූරුයි.

60
00:11:46,998 --> 00:11:49,542
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

61
00:11:49,709 --> 00:11:51,044
ඔයා හොඳින්ද?

62
00:11:51,211 --> 00:11:54,380
- සති කිහිපයකින් මට මේ තරම් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.
- හොඳයි.

63
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
කැරොල්: ඔහ්!

64
00:11:57,133 --> 00:11:58,885
ඔහ්!

65
00:11:59,052 --> 00:12:01,888
අපිට මේ තරම් ඉඩක් ලැබිලා නැහැ
අපි ගොවිපල හැර ගිය දා සිට.

66
00:12:13,983 --> 00:12:16,778
හූ!

67
00:12:38,633 --> 00:12:41,427
ම්ම්ම් හරියට අම්මා හදනවා වගේ.

68
00:12:52,397 --> 00:12:54,250
T-dog: හෙට අපි ඔක්කොම දාන්නම්
සිරුරු එකට.

69
00:12:54,274 --> 00:12:55,900
ඔවුන්ව ඈත් කරන්න ඕන
ඒ වතුරෙන්.

70
00:12:56,067 --> 00:12:57,670
දැන්, අපට හාරා ගත හැකි නම්
වැට යට ඇලක්,

71
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
අපට ඕනෑ තරම් ඇත
නැවුම් ජලය.

72
00:12:59,570 --> 00:13:03,116
හර්ෂල්: මේ පස හොඳයි.
අපට බීජ ටිකක් සිටුවිය හැකිය,

73
00:13:03,283 --> 00:13:06,244
තක්කාලි ටිකක් වගා කරන්න,
පිපිඤ්ඤා, සෝයා බෝංචි.

74
00:13:09,539 --> 00:13:12,083
ඒ ඔහුගේ තුන්වැනි වතාවයි.

75
00:13:13,418 --> 00:13:16,087
යම් කොටසක් තිබුණා නම්
එයින් සම්මුතියක් ඇති විය,

76
00:13:16,254 --> 00:13:18,965
ඔහු මේ වන විට එය සොයාගෙන ඇත.

77
00:13:21,801 --> 00:13:24,512
මේක හොඳ තැනක් වේවි
දරුවා ලැබීමට.

78
00:13:24,679 --> 00:13:27,098
ආරක්ෂිතයි.

79
00:13:37,442 --> 00:13:39,652
වැඩිය නෑ හැබැයි ගෙනාවේ නැත්තම්
ඔබ යමක්,

80
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
ඔබ කිසිසේත් කන්නේ නැත.

81
00:13:41,821 --> 00:13:45,491
මම හිතන්නේ පොඩි ෂේන් එතන ඉන්නවා කියලා
සෑහෙන ආහාර රුචියක් ඇත.

82
00:13:45,658 --> 00:13:48,703
නපුරු වෙන්න එපා.

83
00:13:48,870 --> 00:13:50,496
රික් අපිව ගොඩක් දුර අරන් ගියා

84
00:13:50,663 --> 00:13:52,583
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා ඔහු
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

85
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
ම්ම්-හ්ම්.

86
00:13:54,167 --> 00:13:56,502
ෂේන්ට කවදාවත් බැහැ
ඒක කරලා තියෙනවා.

87
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
මොකක් ද වැරැද්ද?

88
00:14:00,506 --> 00:14:02,175
ඒ රයිෆලයයි. ආපසු හැරීම.

89
00:14:02,342 --> 00:14:04,886
මට නිකන් පුරුදු නෑ.

90
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
නවත් වන්න.

91
00:14:25,573 --> 00:14:27,533
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

92
00:14:29,452 --> 00:14:31,537
ඒක හරි රොමැන්ටික්.

93
00:14:31,704 --> 00:14:33,164
ඉස්කුරුප්පු කිරීමට අවශ්යද?

94
00:14:33,331 --> 00:14:35,375
Pfft.

95
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
මම මුලින්ම පහළට යන්නම්.

96
00:14:39,170 --> 00:14:41,047
ඊටත් වඩා හොඳයි.

97
00:14:41,214 --> 00:14:43,216
නවත්වන්න.

98
00:14:44,884 --> 00:14:48,930
හර්ෂල්:
බෙතී, මට වී රීලි ගායනා කරන්න.

99
00:14:49,097 --> 00:14:50,765
මම ඒක අහලා නැහැ, මම හිතන්නේ,

100
00:14:50,932 --> 00:14:53,226
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටි නිසා.

101
00:14:53,393 --> 00:14:55,728
අනේ එහෙම එකක් නෙවෙයි තාත්තේ.

102
00:14:58,189 --> 00:15:01,567
"බෙදීමේ වීදුරුව" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

103
00:15:02,819 --> 00:15:04,904
කවුරුත් අහන්න කැමති නැහැ.

104
00:15:07,407 --> 00:15:09,283
ඇයි නැත්තේ?

105
00:15:11,911 --> 00:15:13,788
හරි හරී.

106
00:15:16,666 --> 00:15:19,252
සියලුම මුදල් වලින් ජේ

107
00:15:19,419 --> 00:15:22,630
මට මම හිටියා

108
00:15:22,797 --> 00:15:27,427
j' මම එය හොඳ සමාගමක ගත කළා

109
00:15:27,593 --> 00:15:31,013
j' සහ සියලු හානිය j'

110
00:15:31,180 --> 00:15:33,558
j'e'e'er මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා

111
00:15:33,724 --> 00:15:39,313
අහෝ එය මට මිස අන් කිසිවෙකුට නොවේ

112
00:15:39,480 --> 00:15:42,442
මම සහ මම කළ සියල්ල මම

113
00:15:42,608 --> 00:15:45,445
j' බුද්ධිය අවශ්‍ය නිසා j'

114
00:15:45,611 --> 00:15:50,283
මට දැන් මතකයි මට මතක නැහැ

115
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
මම ඉතින් මාව පුරවනවා

116
00:15:53,453 --> 00:15:55,955
j' වෙන් කරන වීදුරුව j'

117
00:15:56,122 --> 00:16:01,711
j' සුභ රාත්‍රියක් සහ ප්‍රීතිය
මම හැමෝම ඔබ සමඟ සිටිමි

118
00:16:04,630 --> 00:16:07,633
දෙදෙනාම: ජේ ඔහ්, සියලුම සහෝදරවරුනි ජේ

119
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
මම ඒක මට තිබුණා

120
00:16:09,969 --> 00:16:14,765
මම ගිය එක ගැන මට දුක හිතුනා

121
00:16:14,932 --> 00:16:18,311
මම සහ සියලු පෙම්වතුන් j'

122
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
මම ඒක මට තිබුණා

123
00:16:20,521 --> 00:16:22,106
මම මට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

124
00:16:22,273 --> 00:16:25,401
- j' ඉන්න තව දවසක් j'
- මට ටිකක් තිබුණා.

125
00:16:25,568 --> 00:16:31,032
මම නමුත් එය වැටෙන බැවින්
මගේ ගොඩට මම

126
00:16:31,199 --> 00:16:33,493
මම නැගී සිටිය යුතු බව මම j'

127
00:16:33,659 --> 00:16:36,621
මම සහ ඔබ මා නොවිය යුතුය

128
00:16:36,787 --> 00:16:39,874
මම හෙමින් නැගිටින්නම් j'

129
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
මම සහ මම මෘදු ලෙස මට කතා කරන්නෙමු

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,296
j' සුභ රාත්‍රියක් සහ ප්‍රීතිය මම

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
මම ඔබ සැම සමඟ සිටිමි

132
00:16:48,174 --> 00:16:51,052
j' සුභ රාත්‍රියක් සහ ප්‍රීතිය මම

133
00:16:51,219 --> 00:16:54,138
මම ඔබ සැම සමග සිටිමි. අයි

134
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
ලස්සනයි.

135
00:17:02,688 --> 00:17:05,358
සියල්ලෝම ඇතුල් වීම හොඳය.

136
00:17:05,525 --> 00:17:07,401
මම එතනට මුර කරන්නම්.

137
00:17:07,568 --> 00:17:09,654
හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

138
00:17:09,820 --> 00:17:11,531
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:17:13,908 --> 00:17:16,202
බලන්න, මම දන්නවා
අපි හැමෝම මහන්සියි.

140
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
මෙය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් විය.

141
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
නමුත් අපි තල්ලු කළ යුතුයි
තව ටිකක්.

142
00:17:28,714 --> 00:17:31,926
බොහෝ ඇවිදින්නන් ඇඳ පැළඳ සිටිති
මුරකරුවන් සහ සිරකරුවන් ලෙස.

143
00:17:32,093 --> 00:17:33,761
මෙම ස්ථානය මෙන් පෙනේ
හොඳටම කලින් වැටුණා.

144
00:17:33,928 --> 00:17:37,181
එය සැපයුම් අදහස් විය හැකිය
නොවෙනස්ව තිබිය හැක.

145
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
ඔවුන්ට රෝහලක් ඇත,

146
00:17:39,684 --> 00:17:41,269
කොමසාරිස්වරයෙක්.

147
00:17:41,435 --> 00:17:42,520
අවි ගබඩාවක්ද?

148
00:17:42,687 --> 00:17:44,039
එය පිටත වනු ඇත
බන්ධනාගාරයම,

149
00:17:44,063 --> 00:17:45,940
නමුත් වැඩි ඈතක නොවේ.

150
00:17:46,107 --> 00:17:48,734
පාලිකාවගේ කාර්යාල වනු ඇත
ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ.

151
00:17:48,901 --> 00:17:51,696
ආයුධ, ආහාර, ඖෂධ.

152
00:17:51,862 --> 00:17:53,906
මෙම ස්ථානය රන් ආකරයක් විය හැකිය.

153
00:17:54,073 --> 00:17:56,409
හර්ෂල්: අපි භයානකයි
උණ්ඩ අඩුයි.

154
00:17:56,576 --> 00:17:58,494
අපි ඉවරයි
අපි ඩැට් කරන්න කලින්.

155
00:17:58,661 --> 00:18:00,454
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
එතනට යන්න...

156
00:18:02,248 --> 00:18:04,417
අතට අතට.

157
00:18:06,586 --> 00:18:09,380
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,

158
00:18:09,547 --> 00:18:12,550
අපට එය හැසිරවිය හැකිය, මම එය දනිමි.

159
00:18:16,637 --> 00:18:19,056
මේ අපතයෝ
අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

160
00:18:40,703 --> 00:18:41,912
Psst

161
00:18:47,668 --> 00:18:49,337
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ කරන්නේ.

162
00:18:49,503 --> 00:18:51,213
අපි හැමෝම කරන්නේ,

163
00:18:51,380 --> 00:18:53,674
නමුත් එය මාරාන්තික ගමනකි
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

164
00:18:53,841 --> 00:18:55,968
අපිට මේක රස විඳින්න පුළුවන්ද
දින කිහිපයකට?

165
00:18:58,304 --> 00:19:00,556
තව ටික දවසකින් බබා එනවා.

166
00:19:00,723 --> 00:19:02,016
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා වෙලාවක් නැත.

167
00:19:02,183 --> 00:19:05,227
නැහැ, නමුත් එය කාලයයි
නිවස පිළිවෙලට ගැනීමට.

168
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:19:08,939 --> 00:19:10,483
ඔබේ නිරපේක්ෂ හොඳම.

170
00:19:10,650 --> 00:19:12,693
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

171
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
මම නැහැ.

172
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
මම නිකමට කියන්නේ

173
00:19:16,947 --> 00:19:18,658
බබා මෙහේ ඉන්න ළඟයි

174
00:19:18,824 --> 00:19:21,118
- සහ අපි කතා කරන්න ඕනේ ...
- කුමක් ගැනද?

175
00:19:25,748 --> 00:19:28,709
අපි මගහැරපු දේවල්...

176
00:19:28,876 --> 00:19:31,003
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
හර්ෂල් සමඟ කතා කරන්න.

177
00:19:31,170 --> 00:19:33,756
මම දේවල් කරනවා, ලෝරි.

178
00:19:33,923 --> 00:19:36,926
"දේවල්." එය මදිද?

179
00:19:40,638 --> 00:19:43,099
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

180
00:19:43,265 --> 00:19:46,310
ඔබ හරි.

181
00:19:46,477 --> 00:19:48,396
මට කණගාටුයි.

182
00:21:12,730 --> 00:21:14,940
සූදානම්ද?

183
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
රික්: ඩැරල්.

184
00:21:24,033 --> 00:21:25,618
ඉදිරියට එන්න.

185
00:21:31,749 --> 00:21:33,459
තද කරගන්න! තද කරගන්න!

186
00:21:35,294 --> 00:21:38,130
- එන්න, මෙතනින්!
- හේයි! මෙතන!

187
00:21:59,985 --> 00:22:02,196
- තරාතිරම කඩන්න එපා!
- අපට එය අවශ්යයි.

188
00:22:02,363 --> 00:22:05,407
ටී! ටී!

189
00:22:05,574 --> 00:22:08,828
මැගී! මැගී!

190
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
රික්: බොහෝ දුරට එතන.

191
00:22:16,669 --> 00:22:18,879
ජරාව.

192
00:22:43,320 --> 00:22:44,738
මට ඒවා පේන්න බෑ.
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

193
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
ආපසු එහි?

194
00:22:54,582 --> 00:22:56,792
ඩැරල්!

195
00:23:05,759 --> 00:23:08,053
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි හොඳයි.

196
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
ඒක බලන්න?

197
00:23:54,308 --> 00:23:56,477
නවත්වන්න.

198
00:23:58,604 --> 00:24:00,981
හොඳයි, එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

199
00:24:01,148 --> 00:24:03,943
පෙනුමෙන් නොවේ
අර එහා තියෙන මළුවෙන්.

200
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
ඒ වගේම සිවිල් වැසියෙක්.

201
00:24:06,278 --> 00:24:08,948
එබැවින් අභ්යන්තරය විය හැකිය
ඇවිදින්නන් සමඟ පිරී ඇත

202
00:24:09,114 --> 00:24:11,075
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිට.

203
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
හොඳයි, බිත්ති පහළට ඇත්නම්,
අපි කුමක් කරන්නද?

204
00:24:13,410 --> 00:24:14,954
අපිට ආපහු හදන්න බෑ
මෙම මුළු ස්ථානය.

205
00:24:15,120 --> 00:24:16,789
අපට අන්ධ ස්ථානයක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

206
00:24:18,165 --> 00:24:20,292
අපි ඇතුළට තල්ලු කළ යුතුයි.

207
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- සුන්දර නිවස.

208
00:27:28,730 --> 00:27:30,983
රික්: දැනට.

209
00:27:31,150 --> 00:27:33,318
එය ආරක්ෂිතද?

210
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
මෙම සෛල අවහිරය වේ.

211
00:27:37,322 --> 00:27:39,491
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බන්ධනාගාරයේ?

212
00:27:39,658 --> 00:27:42,661
උදේ අපි සොයා ගනිමු
ආපනශාලාව සහ රෝහල.

213
00:27:42,828 --> 00:27:44,496
අපි නිදාගන්නේ සෛලවලද?

214
00:27:44,663 --> 00:27:47,749
මම සමහර ආරක්ෂකයින් මත යතුරු සොයාගත්තා.
ඩැරිල්ටත් සෙට් එකක් ඉන්නවා.

215
00:27:47,916 --> 00:27:49,585
ඩැරිල්:
මම කිසිම කූඩුවක නිදාගන්නේ නැහැ.

216
00:27:49,751 --> 00:27:51,712
මම පර්චසය ගන්නම්.

217
00:27:53,463 --> 00:27:55,340
ඉදිරියට එන්න.

218
00:27:58,010 --> 00:28:00,095
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,852
හරි ගොරෝසුයි.

220
00:28:07,019 --> 00:28:10,147
ඔව්, මතකයි
ගබඩා ඒකක?

221
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
ඇත්තටම ඒක...
එය ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.

222
00:28:12,858 --> 00:28:14,484
එය පරික්ෂා කරන්න.

223
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
ඔබ තවමත් ඔබේ සෛලය සොයාගෙන තිබේද?

224
00:28:22,618 --> 00:28:26,038
ඔව්, මම හැදුවා විතරයි
බෙත් ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.

225
00:28:27,289 --> 00:28:29,208
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

226
00:28:34,713 --> 00:28:37,216
මම ගොඩක් මහන්සියි,
මට නම් ගානක්වත් නෑ.

227
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

228
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:28:47,392 --> 00:28:49,770
සීරීම් සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.

230
00:29:05,452 --> 00:29:09,039
ජේ' රෑ බෝ වෙලා... අයි

231
00:29:13,126 --> 00:29:15,754
- ඔයා හොඳින්.
- ජේ මහ රෑ අයි

232
00:29:15,921 --> 00:29:18,257
j' කුණාටුවක් සඳහා j'

233
00:29:22,427 --> 00:29:25,264
j' එය නැවතත් නිහඬයි

234
00:29:29,601 --> 00:29:32,104
j' සද්දෙට වැඩියි I

235
00:29:32,271 --> 00:29:35,983
මම ගෙදර යන්නම්

236
00:29:38,944 --> 00:29:42,281
මම ඉඩ පිරවීම සඳහා I

237
00:29:45,993 --> 00:29:52,582
මම කාමර පුරවන්න
ඉරිදා සවස. අයි

238
00:30:50,515 --> 00:30:51,850
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

239
00:30:52,017 --> 00:30:54,144
මට ආලෝකයක් අවශ්‍ය විය.

240
00:31:07,783 --> 00:31:09,076
මේක ගන්න.

241
00:31:32,057 --> 00:31:33,683
එලියේ කොහොමද?

242
00:31:33,850 --> 00:31:36,061
එකම.

243
00:31:36,228 --> 00:31:37,687
එය නිහඬයි.

244
00:31:39,731 --> 00:31:42,401
ඔයා බොරු කියන්නේ.

245
00:31:43,985 --> 00:31:46,279
අපි දින කිහිපයකින් යා යුතුයි.

246
00:31:50,200 --> 00:31:52,285
එයාලා එනවා.

247
00:31:54,579 --> 00:31:56,581
- ඔබ යා යුතුයි.
- නැහැ.

248
00:31:56,748 --> 00:31:58,875
මම ඔබව රඳවා තබමි. යන්න.

249
00:31:59,042 --> 00:32:01,753
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

250
00:32:01,920 --> 00:32:04,089
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා
මුළු ශීත කාලයම, මම නේද?

251
00:32:18,061 --> 00:32:19,938
මං වෙනුවෙන් ඔයා මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

252
00:32:21,440 --> 00:32:23,817
හොඳ සොල්දාදුවෙක්
ඔබේ තනතුර අත් නොහරිනු ඇත.

253
00:32:23,984 --> 00:32:25,569
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

254
00:32:33,410 --> 00:32:35,537
අපි තව ටික දවසකින් යනවා.

255
00:32:45,964 --> 00:32:47,632
අපි හිටියොත්...

256
00:32:49,301 --> 00:32:52,179
මම මෙතනම මැරෙනවා.

257
00:33:31,009 --> 00:33:32,719
නරක නැහැ.

258
00:33:32,886 --> 00:33:37,015
ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග්, සීඑස් ත්‍රිත්ව-චේසර්.

259
00:33:37,182 --> 00:33:39,100
කෙසේ දැයි විශ්වාස නැත
ඔවුන් ඇවිදින්නන් මත වැඩ කරනු ඇත,

260
00:33:39,267 --> 00:33:40,644
නමුත් අපි ඒවා ගන්නම්.

261
00:33:42,687 --> 00:33:44,814
මම මේ ජරාව ඇඳලා නැහැ.

262
00:33:44,981 --> 00:33:46,191
අපට ඒවා තම්බා ගත හැකිය.

263
00:33:46,358 --> 00:33:48,652
දර මදි
මුළු වනාන්තරයේම. නැත.

264
00:33:48,818 --> 00:33:51,196
අනික අපි මේක හැදුවා
ඔවුන් නොමැතිව බොහෝ දුරට, හරිද?

265
00:33:52,656 --> 00:33:55,033
කැරොල්: හර්ෂල්.

266
00:33:55,200 --> 00:33:56,493
හැමදේම හරිද?

267
00:33:56,660 --> 00:33:58,954
ඔව්. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

268
00:34:05,919 --> 00:34:08,046
බබා තමයි.
මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා.

269
00:34:08,213 --> 00:34:10,840
- එය චලනය වන බවක් ඔබට දැනුනේ නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

270
00:34:11,007 --> 00:34:12,926
සහ Braxton-Hicks නැත.

271
00:34:13,093 --> 00:34:15,679
මුලදී මම හිතුවේ මහන්සියක් කියලා
හෝ මන්දපෝෂණය.

272
00:34:15,845 --> 00:34:19,182
ඔබ රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවාද?

273
00:34:19,349 --> 00:34:23,061
අපි හැමෝම ආසාදනය වී ඇත්නම්,
එතකොට බබාත් එහෙමයි.

274
00:34:23,228 --> 00:34:25,397
ඉතින් ඌ මැරිලා ඉපදුනොත්?

275
00:34:25,564 --> 00:34:28,108
මැරුණොත් මොකද කරන්නේ
දැන් මගේ ඇතුලේ?

276
00:34:28,275 --> 00:34:30,068
- එය මාව ඉරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- නවත්වන්න.

277
00:34:30,235 --> 00:34:33,113
ඔබේ බියට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව පාලනය කරන්න.

278
00:34:33,280 --> 00:34:34,698
හරි හරී.

279
00:34:34,864 --> 00:34:37,826
එතකොට අපි කියමු ජීවත් වෙනවා කියලා
ඒ වගේම මම දරු ප්‍රසූතියේදී මැරෙනවා.

280
00:34:37,993 --> 00:34:40,537
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

281
00:34:40,704 --> 00:34:44,332
දරු ප්‍රසූතියේදී කාන්තාවන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?
නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාවට පෙර?

282
00:34:46,543 --> 00:34:49,004
මම ආපහු ආවොත්,

283
00:34:49,170 --> 00:34:51,590
මම එයට පහර දුන්නොත්?

284
00:34:51,756 --> 00:34:54,259
නැත්නම් ඔබ? නැත්නම් රික්?

285
00:34:54,426 --> 00:34:55,927
නැත්නම් කාල්ද?

286
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
මම කරන්නේ නම්, යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

287
00:34:58,263 --> 00:34:59,931
ඔබ මාව වහාම බිම හෙළුවා.

288
00:35:00,098 --> 00:35:03,768
ඔබ පසුබට නොවන්න.
මම, බබා,

289
00:35:03,935 --> 00:35:06,187
අපි ඇවිදින්නන් නම්,

290
00:35:06,354 --> 00:35:09,441
ඔබ පසුබට නොවන්න
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

291
00:35:09,608 --> 00:35:11,443
හරි හරී?

292
00:35:19,284 --> 00:35:20,619
මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුනා නම්...

293
00:35:20,785 --> 00:35:23,121
කුමක් නම්?

294
00:35:23,288 --> 00:35:25,540
මම කවදාවත් ගොවිපළෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

295
00:35:25,707 --> 00:35:28,793
ඔබ වෙහෙසට පත්ව, බියට පත් වී ඇත.

296
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
ඔව් ඒක ඇත්ත.

297
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
මගේ පුතාට මාව දරාගන්න බැහැ.

298
00:35:36,801 --> 00:35:40,347
සහ මගේ සැමියා,
මම එයාව දැම්මට පස්සේ...

299
00:35:41,765 --> 00:35:43,767
අපි හැමෝම අරන් ගියා
එම බර.

300
00:35:43,933 --> 00:35:45,226
සියලු ශීත.

301
00:35:45,393 --> 00:35:46,645
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

302
00:35:48,688 --> 00:35:51,066
ඔහු වටේට එයි.

303
00:35:54,319 --> 00:35:56,946
ඔහු මට වෛර කරනවා.

304
00:35:57,113 --> 00:36:00,784
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි
එය පැවසීමට, නමුත් මම දනිමි.

305
00:36:02,202 --> 00:36:04,829
මම ඔහුවයි ශේනුවයි විරසක කළා.
මම ඒ පිහිය එයාගේ අතේ තිබ්බා.

306
00:36:09,834 --> 00:36:12,796
නොදන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන වදයක් දෙනවද?

307
00:36:14,130 --> 00:36:17,008
මේ බබා.

308
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
දැන් අපි සහතික කරමු
හැම දෙයක්ම හරි.

309
00:36:36,653 --> 00:36:38,697
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

310
00:36:38,863 --> 00:36:40,865
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

311
00:36:41,032 --> 00:36:43,201
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- එහි ඇති දේ අපි නොදනිමු.

312
00:36:43,368 --> 00:36:46,204
යමක් වැරදී යයි,
ඔබ සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා විය හැකිය.

313
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
මට ඔයාව ඕන
මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.

314
00:36:48,581 --> 00:36:50,208
ෂුවර්.

315
00:36:50,375 --> 00:36:53,712
නියමයි. අපි යමු.

316
00:38:03,948 --> 00:38:05,909
සමාවෙන්න.

317
00:39:03,633 --> 00:39:05,969
- ආපසු යන්න. ආපසු යන්න! චලනය කරන්න!
- ඇවිදින්නන්!

318
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
අපි යමු.

319
00:39:13,518 --> 00:39:15,603
මෙම මාර්ගයේ.

320
00:39:18,147 --> 00:39:20,358
අපොයි. අපොයි. යන්න! යන්න! යන්න.

321
00:39:20,525 --> 00:39:21,776
ඉදිරියට එන්න.

322
00:39:24,863 --> 00:39:26,406
එන්න මේ පාර.

323
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
මෙහි ඇත!

324
00:39:41,212 --> 00:39:44,340
- කෝ ග්ලෙන් සහ මැගී?
- අපි ආපසු යා යුතුයි.

325
00:39:44,507 --> 00:39:46,467
නමුත් කුමන මාර්ගයද?

326
00:40:01,149 --> 00:40:03,401
මැගී? ග්ලෙන්?

327
00:40:10,074 --> 00:40:12,952
- ග්ලෙන්: රික්?
- මැගී: තාත්තා?

328
00:40:14,495 --> 00:40:16,080
තාත්තා?

329
00:40:18,207 --> 00:40:20,585
මැග්?

330
00:40:20,752 --> 00:40:23,588
මැග්?

331
00:40:34,307 --> 00:40:36,267
- නැහැ!
- මැගී!

332
00:40:36,434 --> 00:40:38,144
තාත්තා!

333
00:40:40,229 --> 00:40:42,398
- ඩැරල්!
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න!

334
00:40:44,776 --> 00:40:46,361
- ග්ලෙන්!
- අපි අවහිරයි!

335
00:40:46,527 --> 00:40:49,197
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! යන්න! යන්න!

336
00:40:49,364 --> 00:40:51,282
- හර්ෂල්: ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ.
- රික්: ඉන්න.

337
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
ඒවා විවෘත කරන්න. දොර අරින්න!

338
00:41:01,209 --> 00:41:02,961
ඇතුළට එන්න!

339
00:41:03,127 --> 00:41:05,213
දොර වහන්න!

340
00:41:09,342 --> 00:41:11,636
ඔබට එය තේරුණාද? ඔබට එය ලැබී තිබේද?

341
00:41:16,933 --> 00:41:18,434
ඉක්මන් කරන්න!

342
00:41:21,771 --> 00:41:24,440
ඔහුව පහත් කරන්න.

343
00:41:35,118 --> 00:41:36,661
කමක් නැහැ.

344
00:41:39,664 --> 00:41:41,290
ඔබව ජීවත් කරවීමට එකම එක මාර්ගයකි.

345
00:41:59,559 --> 00:42:02,020
ඔහ්!

346
00:42:05,523 --> 00:42:07,608
එයා ලේ යනවා.

347
00:42:09,694 --> 00:42:11,988
තාරාවා.

348
00:42:18,036 --> 00:42:20,455
ශුද්ධ ජරාව.