1
00:00:10,250 --> 00:00:12,770
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරන්නේ කොපමණ දුරකින්ද යන්නයි
ඔබ ගෙදර.

2
00:00:12,990 --> 00:00:13,990
මටත්.

3
00:00:14,690 --> 00:00:16,210
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි!

4
00:00:16,870 --> 00:00:18,230
අපි ගෙදර යනවා, ඔයාට තේරුණාද?

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,910
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

6
00:00:21,610 --> 00:00:22,610
ඔයා හොඳින්ද?

7
00:00:23,530 --> 00:00:26,450
මම පිච්චෙනවා. මට සතුටු විය නොහැක
මේ සමඟ හෙට ගනුදෙනු කරන්න.

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,790
මම ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

9
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
යන්න!

10
00:01:03,850 --> 00:01:04,748
මට කණගාටුයි.

11
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
මට කණගාටුයි.

12
00:01:08,330 --> 00:01:09,870
මට කණගාටුයි.

13
00:01:16,690 --> 00:01:17,750
මම

14
00:01:17,750 --> 00:01:31,750
සමාවෙන්න.

15
00:01:40,970 --> 00:01:42,070
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

16
00:01:44,410 --> 00:01:45,410
ඔයා හොඳින්ද?

17
00:01:46,470 --> 00:01:47,470
බලන්න.

18
00:01:54,610 --> 00:01:55,710
ඔවුන් ඉතා පරිපූර්ණයි.

19
00:02:24,880 --> 00:02:25,940
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

20
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
එපා.

21
00:02:30,780 --> 00:02:31,840
හොඳයි, ටිකක් ගන්න.

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,380
නැහැ, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

23
00:02:34,900 --> 00:02:36,220
ඔබ සටනක් කරන්නේ නැද්ද?

24
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක් සඳහාද?

25
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
අයිස් කඩන යන්ත්‍රය.

26
00:02:56,940 --> 00:02:59,120
මම හිතන්නේ මම මඟදී යමක් දුටුවෙමි.

27
00:03:03,640 --> 00:03:05,160
හේයි! ඔතන බලන්න!

28
00:03:12,340 --> 00:03:13,700
කවුරුහරි ගමනක් ගියා වගේ
වීඩියෝ.

29
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
ඔව්.

30
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
අපිට ඒක මෙතන තියෙනවා.

31
00:04:11,660 --> 00:04:12,720
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

32
00:04:13,100 --> 00:04:14,120
අපි සන්සුන්.

33
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
ඔබ එහි සිටින්නේ කෙසේද?

34
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
එන්න, වතුරෙන් එළියට!

35
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

36
00:04:52,420 --> 00:04:53,580
අනේ අපිට මොකුත් කරන්න එපා.

37
00:04:56,600 --> 00:04:58,380
අනේ අපිට මොකුත් කරන්න එපා.

38
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
රොබර්ටෝ!

39
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
ඔයා කොහේ සිට ද?

40
00:05:04,920 --> 00:05:06,140
සමහර තැන්වල ඈත.

41
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
මුහුදේ සූර්යයා?

42
00:05:09,260 --> 00:05:12,680
සර්, අපි සන්තියාගෝ වලින්. අපි විතරයි
ටෝල්ස්ටෝයිගෙන්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

43
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

44
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
ඉදිරියට එන්න.

45
00:05:14,940 --> 00:05:18,120
ඒවා අතහරින්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ අය
ළමයි ගොඩක්? ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය

46
00:05:18,120 --> 00:05:18,979
අපි.

47
00:05:18,980 --> 00:05:21,960
මම දිවුරනවා අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ කියලා. අපි යන්නම්
අන්සුරිට. මට බයයි අපිට ඒක ගන්න බෑ කියලා

48
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
අවදානම.

49
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
අපව ආවරණය කරන්න!

50
00:05:28,280 --> 00:05:30,660
ඔයා කොහේ ද?

51
00:06:54,419 --> 00:06:57,520
ඔයාට ස්තූතියි. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටියා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

52
00:06:57,920 --> 00:07:01,040
මගේ මිතුරාට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. තියෙනවද එකක්
වෛද්‍යවරයා මේ අවටද? අපි ආවේ නැහැ

53
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
ප්රදේශය.

54
00:07:03,680 --> 00:07:07,840
සමහර විට ඔබට අපට කෑම ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

55
00:07:08,480 --> 00:07:10,780
ඔව්. මගේ හිසට යමක්? ඔව්. ඉන්න මම
බලන්න.

56
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
ගමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

57
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
අසල ගමක් තිබේද?

58
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
නෑ ඔව්.

59
00:07:16,200 --> 00:07:18,560
ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බවක් නොපෙනේ
මාර්ගය දිග වැඩියි.

60
00:07:19,340 --> 00:07:21,660
අපිට තියෙනවා, ඔයා කොහොමද කියන්නේ, මංසානා.

61
00:07:23,540 --> 00:07:27,780
හායි, ඇය මොනවද කියන්නේ?

62
00:07:30,180 --> 00:07:36,180
මට මෙහි පිපාසය ඇත. මගේ ආච්චි තමයි
සුව කරන්නා, හරිද?

63
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
සමහර විට ... ඔබට අපව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?

64
00:07:40,180 --> 00:07:42,120
මට කණගාටුයි, එය කළ නොහැක.

65
00:07:42,800 --> 00:07:44,360
එහෙනම් අපිව හරි පැත්තට යොමු කරන්න.

66
00:07:45,880 --> 00:07:47,960
ඒ පැත්තට කිලෝමීටර් කිහිපයක් ගියත් නරකයි
එහි.

67
00:07:48,700 --> 00:07:50,060
ඔවුන් ආගන්තුකයන් පිළිගන්නේ නැත.

68
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
ඔයා අපිව ගත්තොත් එයාලා දෙනවා.

69
00:07:55,880 --> 00:07:56,920
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:07:57,380 --> 00:07:58,660
එය හොඳ තැනක් නොවේ.

71
00:07:58,960 --> 00:08:00,380
ඔව් සර් කිව්ව දේ ඇත්ත.

72
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
අපි ඒ අවස්ථාව ගනිමු.

73
00:08:01,960 --> 00:08:02,959
චෙරිල්, කමක් නෑ.

74
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
අපට ආපසු යා නොහැක.

75
00:08:04,750 --> 00:08:08,330
අපි කොහෙන් ආවත් කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
අපි. ඇය ගැන මෙහි බලාපොරොත්තුවක් නැත. අයි

76
00:08:08,330 --> 00:08:10,190
එය තේරෙන්නේ නැහැ. අපි ඇයව පිටත් කර යවන්නෙමු
සහ මාව මරන්න.

77
00:08:13,690 --> 00:08:17,410
මෙන්න, මම ඔබට මගේ බොහෝ දේ ලබා දෙමි.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, අපගේ ජලය, එය තිබේ

78
00:08:17,410 --> 00:08:21,810
සියල්ල, නමුත්... මම මගේ මිතුරාට ඉඩ නොදෙමි
මෙතනින් මැරෙන්න.

79
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
නැගිටින්න.

80
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

81
00:09:17,800 --> 00:09:22,780
ඔයා දැන් කිව්වා, ආහ්... එයාට ඕනේ ඒකට විතරයි
අපට නැවත යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

82
00:09:23,740 --> 00:09:26,020
ඔබ එසේ කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

83
00:09:26,800 --> 00:09:28,540
එය ඇත්තටම ඔබේ තේරීම නොවුනත්.

84
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
ඒක හොඳයි.

85
00:09:30,500 --> 00:09:31,620
ඔබට එය කෙසේ හෝ වී තිබේද?

86
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
මම ලෝකය දකිනවා.

87
00:09:34,280 --> 00:09:35,820
ඒක ඇතුලේ එච්චර හොඳ නැහැ
ලෝකය.

88
00:09:38,200 --> 00:09:39,820
එතනත් එච්චර හොඳ නෑ.

89
00:10:59,310 --> 00:11:00,810
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

90
00:11:01,210 --> 00:11:02,390
ඇයට හොඳටම රිදිලා.

91
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
දොර අරින්න!

92
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

93
00:12:52,960 --> 00:12:54,180
ජස්ටිනා, මගේ කුඩා දැරිය කොහෙද?

94
00:12:55,080 --> 00:12:58,980
අපි දෙන්න ගඟට බැස්සා
නාන, නමුත් bandoliers පෙන්නුම් සහ ඔවුන්

95
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
අපට උදව් කළේ නැහැ.

96
00:13:00,480 --> 00:13:01,720
කාන්තාව ගොඩක් අසනීපයි.

97
00:13:02,660 --> 00:13:04,580
ඔබ මෙහි නාඳුනන අය ගෙනාවාද?

98
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
මට උපකාර අවශ්යයි.

99
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
අනේ ෆෙඩේ මාමේ.

100
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
ඔබ ඇයව සපා කෑවාද? නැත.

101
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
නැහැ, ඔවුන් ඇයව වංචා කළා.

102
00:13:37,150 --> 00:13:39,030
Solas del Mar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

103
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
එය කුමක් ද?

104
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
මෙඩිසිනා.

105
00:13:56,860 --> 00:13:58,840
මගේ ආච්චි නිර්මාණකරුවෙක්.

106
00:13:59,300 --> 00:14:01,020
මිනිසුන් සුව කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

107
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
බෙබේ.

108
00:14:27,819 --> 00:14:29,240
ඇය බිම වැතිරීමට අවශ්යයි.

109
00:14:32,600 --> 00:14:34,500
මගේ නම Federico de Rivera.

110
00:14:35,520 --> 00:14:38,940
මම... ඇල්කල්ඩේ. ¿Cómo se dice esto en
inglés?

111
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
නගරාධිපතිවරයා.

112
00:14:41,540 --> 00:14:44,900
ඔබට නිස්කලංක තැනක් ඇත. සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
ටිකක් විවේක ගන්න.

113
00:14:46,060 --> 00:14:50,060
මම සමාව ඉල්ලනවා, මගේ මිතුරා, නමුත් අපි ඉඩ දෙන්න එපා
පිට අය අපේ නගරයේ ඉන්න. නැත

114
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
podemos echarlos.

115
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
එක රැයක් විතරයි.

116
00:14:55,150 --> 00:14:56,370
ඇගේ උණ පහව යන තුරු.

117
00:15:02,010 --> 00:15:04,970
අපට ඔබට සැපයුම් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය
මාර්ගය සඳහා.

118
00:15:06,390 --> 00:15:07,790
අපට ඔබට ඉඩක් ඇත.

119
00:15:35,650 --> 00:15:36,690
දවස් දෙකක්.

120
00:15:37,790 --> 00:15:40,230
එය la señorita ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
සෞඛ්ය සම්පන්න.

121
00:15:40,670 --> 00:15:41,670
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:15:47,430 --> 00:15:49,090
මම රොබර්ටෝගේ තාත්තා.

123
00:15:50,030 --> 00:15:51,150
මගේ නම ඇන්ටෝනියෝ.

124
00:15:51,370 --> 00:15:52,570
එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

125
00:16:23,150 --> 00:16:23,849
කරදර වීමට.

126
00:16:23,850 --> 00:16:27,470
නැහැ, ඒක කරදරයක් නැහැ.

127
00:16:33,210 --> 00:16:34,210
හේයි.

128
00:16:36,910 --> 00:16:39,030
පසුව හමුවෙමු, ග්‍රිංගෝ.

129
00:16:40,190 --> 00:16:41,250
ස්පැගටි බටහිර.

130
00:16:42,450 --> 00:16:44,430
ඇත්තටම භයානක චිත්‍රපටියක්.

131
00:16:44,950 --> 00:16:46,610
නමුත් ඉතා රසවත්.

132
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
මට විෂබීජ නාශක සහ වෙළුම් පටි සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

134
00:16:57,000 --> 00:16:59,660
මට ගැළපීමට සමහර මෙවලම් ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
එම පන්දුව ඉහළට.

135
00:17:03,640 --> 00:17:04,319
හේයි, බලන්න

136
00:17:04,319 --> 00:17:12,800
අපි

137
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
දැන් උකුස්සන් වගේ.

138
00:17:14,280 --> 00:17:17,780
අපි රෑට හොරෙන් පැනලා යනවා.
එය ක්‍රියාත්මක කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

139
00:17:19,589 --> 00:17:21,089
ඉතින් මට ණයට ගත හැකි මෙවලම් කිහිපයක් ඔබට තිබේද?

140
00:17:24,069 --> 00:17:25,869
සමහර විට මම ඔබේ බෝට්ටුව හදන්න උදව් කරනවා.

141
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
තවද ඔබ අපට නැවත ජීවත් වීමට උපකාර කරයි.

142
00:17:29,550 --> 00:17:31,350
ඔබයි අපිව ආපසු හරවා යැව්වේ.

143
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
මචන් මට තේරෙන්නෙ නෑ.

144
00:17:36,710 --> 00:17:38,130
මෙම ස්ථානයේ ඇති නරක කුමක්ද?

145
00:17:38,790 --> 00:17:40,210
අපිට එකට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ.

146
00:17:42,790 --> 00:17:44,090
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැනද කතා කරන්නේ?

147
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
ලා ෆ්‍රෙන්ඩා.

148
00:17:45,730 --> 00:17:46,890
ඒක ලොතරැයියක්.

149
00:17:47,270 --> 00:17:48,950
අවශ්‍යතාවය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

150
00:17:50,740 --> 00:17:52,160
ඔව්, හොඳයි, මමත් නැහැ.

151
00:17:54,500 --> 00:17:56,020
මම ඇය සමඟ නොසිටින විට, කිසිවක් හොඳ නැත.

152
00:17:57,100 --> 00:17:58,200
ඒ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

153
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
එහෙම දැනෙන්නද?

154
00:18:00,480 --> 00:18:01,800
මොකද මගේම තාත්තට අමතක වෙලා.

155
00:18:05,380 --> 00:18:08,500
සමහර විට එයා ඒක දැනගන්න තරම් වයසයි
එය වැදගත් වන්නේ එකම දෙය නොවේ.

156
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

157
00:19:16,130 --> 00:19:17,430
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

158
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
ඔයාට බඩගිනි ද?

159
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
ඔබ churrasco වලට කැමතිද?

160
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
ම්ම්ම්, බාබකියු.

161
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
ඩෙලිසියන් හරක් මස්.

162
00:19:54,700 --> 00:19:59,820
ඒ වගේම androias, lamprea, percebes,

163
00:20:00,220 --> 00:20:04,700
බාර්නැකල්, සහ ප්රණීත. ඔව්.

164
00:20:07,880 --> 00:20:09,960
එබැවින් ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ
බෝට්ටුව?

165
00:20:10,380 --> 00:20:12,820
ඔව්. ඔව්, එය ඇලවීමට සූදානම්
දක්වා.

166
00:20:20,120 --> 00:20:22,200
සියල්ල හොඳයිද?

167
00:20:23,320 --> 00:20:24,880
ඇල්කසාර්.

168
00:20:25,220 --> 00:20:26,360
එයාලා මෙහෙ.

169
00:20:57,580 --> 00:20:59,840
මෙය එල් අල්කාසා සිට පැමිණි රථ පෙළයි.

170
00:21:02,260 --> 00:21:04,980
ස්පාඤ්ඤ රාජාණ්ඩුවේ අවසාන ශේෂය.

171
00:21:05,380 --> 00:21:06,440
නැතහොත් ඔවුන් හිමිකම් කියයි.

172
00:21:07,220 --> 00:21:11,600
එහි සිටින ඒ මිනිසා, ගිලර්මෝ ටොරස්
ඊළඟ රජු වන්න.

173
00:21:13,560 --> 00:21:18,680
වසරකට වරක් ඔවුන් උතුරේ සංචාරය කරති
ගම්, පඬුරු ගෙන ඒම, පූජා කිරීම

174
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
ආරක්ෂාව.

175
00:21:20,120 --> 00:21:22,700
සන්ධානය අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියනවා.

176
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
ෆෙඩරිකෝ.

177
00:21:27,300 --> 00:21:28,580
මිත්‍රයා, ඔවුන් මාව වැළඳ ගනීවි.

178
00:21:30,200 --> 00:21:34,500
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමීනි. ලෙස
මේක? මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනෙමි.

179
00:21:44,760 --> 00:21:46,300
ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

180
00:21:48,040 --> 00:21:49,260
මගේ දුව කොහෙද?

181
00:21:50,740 --> 00:21:52,680
අවුරුදු පහකට පෙර ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළා!

182
00:21:54,240 --> 00:21:55,800
කෝ මගේ කෙල්ල!

183
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
අවජාතකයෝ!

184
00:22:02,380 --> 00:22:03,700
ඔහුට කියන්න!

185
00:22:05,400 --> 00:22:07,460
බැල්ලිගේ පුතා!

186
00:22:12,780 --> 00:22:16,140
ඔවුන් කාන්තාවක් ගෙනාවාද?

187
00:22:18,880 --> 00:22:21,220
අමුතුයි. එය කිසිදා සිදු නොවීය.

188
00:22:22,280 --> 00:22:23,460
ඇය කව් ද?

189
00:22:24,400 --> 00:22:26,660
අපේ ඊළඟ රැජින, මම හිතන්නේ.

190
00:22:49,870 --> 00:22:56,810
Queridos súbditos, manana comeremos,
beberemos

191
00:22:56,810 --> 00:23:01,050
y celebraremos la ofrenda. Que comience
los preparativos!

192
00:23:02,550 --> 00:23:04,110
ලාස් ලූනාස්!

193
00:23:04,690 --> 00:23:07,570
ලොස් කැබේසෝන්! ලොස් ලෙකෝන්ස්!

194
00:23:11,430 --> 00:23:12,710
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

195
00:23:13,090 --> 00:23:17,990
හෙට la ofrenda. ගැහැණු ළමයෙක් තෝරා ගනු ලැබේ
පූජාසනයට ගෙන ගියා.

196
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
ගත්තද?

197
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
ගත්තේ ඇයි?

198
00:23:21,720 --> 00:23:26,100
ඔවුන්ව විවාහ කර දීමට, ඔවුන් පවසයි. කව්ද දන්නේ?
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.

199
00:23:27,140 --> 00:23:28,240
ඒක දැන් මෙතන.

200
00:23:30,480 --> 00:23:32,080
අපි දුවමින් සිටි දෙය.

201
00:24:51,970 --> 00:24:53,270
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

202
00:24:54,310 --> 00:24:55,530
බෝංචි කෑන් හයක්.

203
00:24:55,810 --> 00:24:58,270
ඔහ්. මම ඔයාට ඒක ගන්න දුන්නද?

204
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
එය හොට් ඩෝග් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

205
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
රොබර්ටෝ කලබල විය.

206
00:25:09,790 --> 00:25:11,330
එයාට ආයෙත් පැනලා යන්න ඕන.

207
00:25:13,330 --> 00:25:16,510
මම හිතන්නේ ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

208
00:25:22,600 --> 00:25:24,380
අපි නොවන්නට ඔහු නිදහස් ය.

209
00:25:24,740 --> 00:25:25,740
නැහැ, ඔවුන් මැරිලා.

210
00:25:28,600 --> 00:25:29,800
අපි ඔවුන්ව ආපසු එන්න සැලැස්සුවා.

211
00:25:31,160 --> 00:25:33,180
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ණයගැතියි.

212
00:25:35,340 --> 00:25:37,260
මම හිතන්නේ අපි අපේ බූරුවා ගත යුතුයි
ආපසු ගෙදර.

213
00:26:26,550 --> 00:26:27,990
අපි පියවර කීයක් ගන්න යනවාද?

214
00:26:45,960 --> 00:26:47,400
ඇහි බැම මත වර්ණය වැඩියි.

215
00:26:52,480 --> 00:26:55,200
ඇල්බා, සාය ටිකක් දිගයි. දැන්
මම ඔබට දුන්නක් කරන්නම්.

216
00:27:10,940 --> 00:27:12,320
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි ඇල්බා.

217
00:27:14,380 --> 00:27:15,780
ඔබේ නමට ඇත්තේ අකුරු හතරක් පමණි.

218
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
කොච්චර ලේසිද.

219
00:27:20,660 --> 00:27:22,180
මෙය මගේ පළමු පිරිනැමීමයි.

220
00:27:23,420 --> 00:27:24,680
මගේ අම්මා බයයි.

221
00:27:31,860 --> 00:27:33,440
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනයි.

222
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
නෑ නෑ නෑ.

223
00:27:46,400 --> 00:27:48,640
ලෝරා, ඔබට වඩාත්ම ලස්සනයි
කරාබු.

224
00:27:50,620 --> 00:27:52,820
ඔබ කුමාරිකාවන් වගේ.

225
00:27:57,560 --> 00:27:58,980
කොච්චර ලස්සනද තිස් ගණන්.

226
00:28:08,680 --> 00:28:09,960
නෝනා නිසා තමයි ඔක්කොම.

227
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
නගරය ඔබේ එකක් ඉදිරිපත් කරයි
දියණියන්.

228
00:28:48,120 --> 00:28:50,060
ඒ වෙනුවට, ඔබට තුවක්කු පිරවූ ට්රක් රථයක් ලැබේ.

229
00:28:52,000 --> 00:28:53,740
Fede ඒකට කියන්නේ Security කියලා.

230
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
මම ඒකට කියන්නේ කප්පම් ගැනීමක් කියලා.

231
00:28:57,400 --> 00:29:04,360
ඒත් ඒක අපිට ජීවත් වෙන්න උදව් කරනවා නම් එච්චරයි
මට මගේ එකෙන් ඕන

232
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
කොල්ලා.

233
00:29:09,020 --> 00:29:11,640
සමහර විට එයා මාව නරක කෙනෙක් කරනවා ඇති
පියා.

234
00:29:14,700 --> 00:29:18,060
මොකද ඔයා කොහොමද කියලා කරදර වෙනවා නම්
ඔබ කරනවා, ඔබ එය කරනවා ඇති

235
00:29:44,970 --> 00:29:48,950
ඔහු නගරයේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරයි
Alcázar වෙත.

236
00:29:50,710 --> 00:29:55,810
ඔහු පවසන්නේ තෝරා ගැනීම ගෞරවයක් බවයි.

237
00:29:57,790 --> 00:30:00,410
එය වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා පිරිනැමිය යුතුය.

238
00:30:02,690 --> 00:30:08,070
ඇල්කසාර්ට වඩා පැරණි, වඩා හොඳ ලෝකයක්
ජීවත් වෙනවා.

239
00:30:11,310 --> 00:30:14,070
වේගවත්ම පුද්ගලයා කවුද යන්න තීරණය කරනු ඇත
තෝරා ගත්හ.

240
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
ඇල්බා

241
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
ඒක පිඹිනවද?

242
00:32:41,040 --> 00:32:42,240
ඔයා ඒ හැමදේම කරනවා නේද?

243
00:32:43,500 --> 00:32:45,320
සතුන්, ඇවිදින්නන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

244
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
ඇවිදින්නන් ද?

245
00:32:48,380 --> 00:32:49,420
ඔබ අදහස් කළේ los huecos?

246
00:32:51,340 --> 00:32:54,340
අපි උන්ට කියන්නේ පුහු එවුන් කියලා.

247
00:32:55,580 --> 00:33:00,320
ඇති මිනිසුන්, මම කියමි, හදවතක් නැත, ආත්මයක් නැත.

248
00:33:02,220 --> 00:33:03,700
අපි ඒවා බිත්තිවල මුර සංචාරය සඳහා යොදා ගනිමු.

249
00:33:05,400 --> 00:33:07,520
මට ජස්ටිනාට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසිනි
රොබර්ටෝ පැන යාමට.

250
00:33:09,200 --> 00:33:10,880
මම සති ගණනක් සැලසුම් කළා, ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
දන්නවා ඇති.

251
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
ඔබත් ඒක කළා නේද?

252
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
ඒ වගේම වැඩ කළා.

253
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
ඔබ පැමිණ ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

254
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

255
00:33:49,360 --> 00:33:50,480
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

256
00:33:54,360 --> 00:33:56,760
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, Alcázar හි ගැහැණු ළමයෙක්
වැඩට ආවා.

257
00:33:57,280 --> 00:34:02,480
අපි වගේම ඇයත් ගොඩක් බය වෙලා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ
අපි එනකොට ඔක්කොම හිටියා.

258
00:34:03,380 --> 00:34:09,199
ඒ වගේම හැමදාම රෑට කෙල්ලෙක් වගේ කතා කළා
ඇගේ නගරයෙන්, නම් ස්ථානයෙන්

259
00:34:09,560 --> 00:34:12,920
සහ ඇගේ මිතුරිය, බේකර් සිට
බාර්සිලෝනා.

260
00:34:13,940 --> 00:34:17,840
සැන්ඩ්‍රා, ඒක නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ?

261
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Y ella está bien?

262
00:34:23,170 --> 00:34:27,030
Le pedí a mi marido que me dejara
acompañarlo, aunque fuera por una vez.

263
00:34:31,550 --> 00:34:32,770
¿Por que ට tardado tanto තිබේද?

264
00:34:35,650 --> 00:34:36,710
Porque no ha sido fácil.

265
00:34:39,750 --> 00:34:43,130
Pero yo nunca he dejado de rezar para
que tú vinieras a buscarme.

266
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
මෙන්න අපි යනවා.

267
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ.

268
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
ඌරෙක් එක්ක.

269
00:35:06,120 --> 00:35:08,880
මගේ අසල්වැසියන්ට පාරේ ටිකක් තිබුණා
මම හැදී වැඩුණා.

270
00:35:09,760 --> 00:35:11,400
රෑ කෑමට වෙලාව ළඟයි.

271
00:35:12,160 --> 00:35:15,160
කරුණාකර අපගේ මේසයට අප හා එක්වන්න, ඔබ සහ
ඔබේ මිතුරා. දෙකම.

272
00:35:15,840 --> 00:35:17,320
අපි ඒකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
පරිපූර්ණයි.

274
00:36:40,420 --> 00:36:44,740
ඉතින් අපිට කියන්න යාළුවනේ, ඔයා කොහොමද ආවේ කියලා
ඇමරිකාවෙන්?

275
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
බෝට්ටුව.

276
00:36:47,960 --> 00:36:49,140
සහ ගුවන් යානය.

277
00:36:49,580 --> 00:36:52,340
සහ තවත් බෝට්ටුවක්. සමහර විට මේ වතාවේ අපි
බ්ලිම්ප් එකක් උත්සාහ කරන්න.

278
00:36:54,960 --> 00:36:56,780
ඔබ හැර ගිය අය ඔබට මග හැරිය යුතුය.

279
00:36:57,160 --> 00:36:57,999
ගොඩක්.

280
00:36:58,000 --> 00:36:59,860
ඒකයි අපි ආපහු යන්න ඉක්මන් වෙන්නේ
එහි.

281
00:37:00,680 --> 00:37:02,400
¿Qué noticias nos traen del mundo?

282
00:37:04,920 --> 00:37:07,340
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කල්පනා කරනවා ඔබට ඇති ආරංචිය කුමක්ද?
ලෝකයෙන්.

283
00:37:08,270 --> 00:37:09,470
සෑම තැනකම පාහේ නරක ය.

284
00:37:10,530 --> 00:37:12,610
ලන්ඩන් හැර. එංගලන්තය වැඩියෙන්ම උරන්නේ.

285
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
හා ඇත්තම ද?

286
00:37:14,110 --> 00:37:16,130
අනික එතන මිනිස්සු ඉතුරු වෙලා නෑ.

287
00:37:19,450 --> 00:37:20,450
කොච්චර දුකක්ද.

288
00:37:22,310 --> 00:37:24,770
ඔබ නගරයට පැමිණි විට මම කලබල විය.

289
00:37:25,670 --> 00:37:27,250
නාඳුනන අය. මම ඇත්තටම හිටියා.

290
00:37:27,810 --> 00:37:29,590
ඒත් Cortina මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

291
00:37:30,270 --> 00:37:32,490
ඔබ, සෙනර්, ට්රැකර් සහ දඩයම්කරු.

292
00:37:33,350 --> 00:37:36,710
ඒ වගේම මට ඇහෙනවා ඔයා දුවන එකේ වැඩ කරනවා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ප්රජාවන් ආපසු

293
00:37:37,160 --> 00:37:38,660
ඔබගේ ප්‍රඥාව සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

294
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
මට අවබෝධයක් ලැබුණා. ඔයාගේ කෑම මගුලයි
රසවත්.

295
00:37:43,640 --> 00:37:45,240
ඒ වගේම ඔබේ නගරය ලස්සනයි.

296
00:37:45,660 --> 00:37:46,658
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:37:46,660 --> 00:37:49,360
නමුත් ඔබේ සමහර සම්ප්රදායන් ටිකක්
පුදුම සහගතයි.

298
00:37:50,940 --> 00:37:54,560
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් තමයි පරණ එක
මාර්ග සෑම විටම හොඳම නොවේ.

299
00:37:55,180 --> 00:37:56,700
ඔබට ඌරු මස් සමත් විය හැකිද?

300
00:37:56,940 --> 00:37:58,200
එල් පුවර්කෝ?

301
00:38:00,800 --> 00:38:03,100
එල් සර්ඩෝ. ඔබට උදව් කරන්න.

302
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
ඒක රසයි.

303
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Ata negra.

304
00:38:05,870 --> 00:38:06,870
නිරිත දෙසින්.

305
00:38:07,090 --> 00:38:10,150
සමහර අලුත් අය ඌරන්ව මෙතනට ගෙනාවා.
ඔවුන් හොඳින් කර ඇත.

306
00:38:11,510 --> 00:38:12,510
වෙළඳුන්ද?

307
00:38:12,870 --> 00:38:17,890
සංචාරකයින්. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සොලාට් ඒ
සෑම තැනකම සිටින පුද්ගලයින් සඳහා ගමනාන්තය

308
00:38:17,890 --> 00:38:20,750
ගලීසියා පමණක් නොවේ. බාස්ක්
රට, වැලෙන්සියා.

309
00:38:21,350 --> 00:38:25,970
අපි... කොහොමද කියන්නේ?

310
00:38:27,150 --> 00:38:28,290
දියවන බඳුනක්.

311
00:38:29,190 --> 00:38:32,030
සොලාට් මෙන් සමෘද්ධිමත් වූ නගර කිහිපයක්.

312
00:38:32,410 --> 00:38:33,910
ඒ වගේම ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

313
00:38:35,300 --> 00:38:40,380
කාමන්, එය ඔබට මහත් ගෞරවයක්
ඇල්බා ගැන කතා කරන්න. සමහර විට ඔබ කියන්න කැමතියි

314
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
වචන කිහිපයක්.

315
00:38:44,120 --> 00:38:50,480
මගේ ඇල්බා.

316
00:39:09,420 --> 00:39:10,640
Todos queremos mucho a Alba.

317
00:39:13,460 --> 00:39:14,960
Y le deseamos lo mejor.

318
00:39:18,220 --> 00:39:22,240
Y sabemos que Dios pelará por ella en su
කැමිනෝ

319
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
ඔබ අපේ බුද්ධිය ඉල්ලා සිටියා, ෆෙඩේ.

320
00:39:30,420 --> 00:39:31,319
බීමක් අවශ්‍යද?

321
00:39:31,320 --> 00:39:33,420
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

322
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
ඇයි?

323
00:39:39,950 --> 00:39:42,550
ඇයි දුවලා මේවාට බාර දෙන්නේ
මිනිසුන්?

324
00:39:43,350 --> 00:39:47,890
සියල්ල කුමක් සඳහාද? සමහර ධාන්ය සහ බීජ? ඒ
එතනෝල් ජෝගුවක්?

325
00:39:49,310 --> 00:39:53,390
මට සමාවෙන්න, නමුත් El Cáceres ස්පාඤ්ඤයේ
අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුව.

326
00:39:54,570 --> 00:39:59,170
ඒ වගේම La Ofrenda මේ කෙල්ලන්ට දෙනවා
සමෘද්ධිමත් වීමට සහ ආරක්ෂිත වීමට අවස්ථාව.

327
00:40:00,570 --> 00:40:01,570
මා දෙස බලන්න.

328
00:40:01,870 --> 00:40:03,070
මම ජීවමාන සාක්ෂිය වෙමි.

329
00:40:06,550 --> 00:40:07,550
යෝ සි.

330
00:40:07,840 --> 00:40:09,560
ඒ වගේම Alcázar අපිට හොඳ කෙනෙක්.

331
00:40:12,200 --> 00:40:13,420
සහ ඔබේ පවුල?

332
00:40:16,720 --> 00:40:19,360
ඔබේ මවගේ හදවත කවදා හෝ බිඳී ගියේ නැද්ද?
ඇයට ඔබව නැති වුනාද?

333
00:40:21,320 --> 00:40:26,340
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් සිතාගත හැකිද?
මෙය ඕනෑම දෙමාපියෙකු සඳහාද?

334
00:40:27,340 --> 00:40:34,160
මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි අපි එකතු වෙනකම්
සන්ධානය, Solad විය

335
00:40:34,160 --> 00:40:35,340
නිරන්තර සොරකම් යටතේ.

336
00:40:36,279 --> 00:40:38,360
Alcalde ලෙස, මම අපව ආරක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා.

337
00:40:38,780 --> 00:40:40,120
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

338
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
නැත.

339
00:40:43,260 --> 00:40:44,960
මම යනවා අපේ දේවල් ඔක්කොම බලන්න
හරිද?

340
00:40:45,520 --> 00:40:46,700
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

341
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

342
00:41:18,390 --> 00:41:23,150
මේක අපේ ගෙදර. අපේ ගෙදර.

343
00:41:24,310 --> 00:41:31,270
අපි මේ ලෝකය හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගෙන තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

344
00:41:31,330 --> 00:41:32,790
ඔබට තිබේද?

345
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
අතරමං වෙලා. නැති වුණා.

346
00:41:37,010 --> 00:41:40,910
ගෙදරින් ගිනි. ඔබ අයිති කොහේද?

347
00:41:46,379 --> 00:41:48,700
ඔබට වඩා හොඳ එකක් සොයාගත් විට නැවත අප වෙත එන්න
මාර්ගය.

348
00:41:54,560 --> 00:41:57,820
හොඳයි, නර්තනයට කාලයයි.

349
00:43:12,810 --> 00:43:16,010
මගේ අම්මා, ඇය හරිම ලැදියි.

350
00:43:17,410 --> 00:43:18,710
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

351
00:43:18,950 --> 00:43:20,210
විනිශ්චය කිරීමට මම කවුද?

352
00:43:24,350 --> 00:43:26,010
අපි කැපකිරීම් කරනවා.

353
00:43:27,470 --> 00:43:29,530
හොඳයි, ඒ විදිහට අපි හැමෝම එකයි,
නැද්ද?

354
00:43:33,510 --> 00:43:38,730
නැතුව අපිට මේ තරම් දුරක් එන්න බැහැ
කියලා.

355
00:43:41,000 --> 00:43:42,580
වෙන කොහොමද අපි බේරෙන්න තිබ්බේ?

356
00:43:54,560 --> 00:43:55,940
අපි හැම දෙයක්ම ගිනිබත් කරනවා.

357
00:43:56,700 --> 00:43:57,780
කොමෝ ලාස් පයාස්.

358
00:43:59,340 --> 00:44:00,680
අලුත් දේ පිළිගැනීමට.

359
00:44:05,600 --> 00:44:07,800
එය නව ලෝකයේ චාරිත්‍රයක් වැනිය.

360
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
ලා යේමා.

361
00:44:12,970 --> 00:44:19,830
නැවත ඉපදීමට සහ වඩා හොඳ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
මීට වඩා ජීවිතයක්, පෙර යහපත් අනාගතයක්

362
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
අපි.

363
00:44:25,650 --> 00:44:27,770
Ay, España, Españita España.

364
00:44:29,010 --> 00:44:34,250
ඇය අවුල් සහගත, ආවේගශීලී,

365
00:44:34,470 --> 00:44:40,690
වල්, නමුත් සංස්කෘතික.

366
00:44:41,930 --> 00:44:42,930
ඒ වගේම ආඩම්බරයි.

367
00:44:44,770 --> 00:44:47,010
වැඩි කල් නොගොස් අපි ලෝකය ජය ගත්තෙමු.

368
00:44:48,350 --> 00:44:49,510
අපි අධිරාජ්‍යයක් පාලනය කළා.

369
00:44:50,110 --> 00:44:51,170
ඔක්කොම අපේම.

370
00:44:58,090 --> 00:44:59,370
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

371
00:45:01,150 --> 00:45:06,410
මොනවා කරන්නද කියලා අපිට හිතාගන්න බැරි වුණා
එය. සහ මොහොතකට පසුව ස්පාඤ්ඤය

372
00:45:06,410 --> 00:45:09,030
යෝජනා කළා.

373
00:45:14,090 --> 00:45:15,470
අපි එකිනෙකා මත හැරෙමු.

374
00:45:18,790 --> 00:45:20,410
සහෝදරයාට එරෙහිව සහෝදරයා.

375
00:45:23,430 --> 00:45:24,430
සිතා බලන්න.

376
00:45:25,190 --> 00:45:27,710
ඔච්චර දක්ෂ වෙන්න.

377
00:45:31,770 --> 00:45:32,770
සර්වන්ටෙස්.

378
00:45:34,810 --> 00:45:35,810
පිකාසෝ.

379
00:45:39,570 --> 00:45:40,570
ගෞඩි.

380
00:45:44,720 --> 00:45:47,620
තවමත් අපේම නරකම සතුරා විය යුතුය.

381
00:45:52,680 --> 00:45:56,080
මගේ යුතුකම මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමයි
සෑම තර්ජනයක්ම.

382
00:45:56,760 --> 00:45:57,900
ඔයාට තේරෙණව ද?

383
00:46:07,820 --> 00:46:12,420
සියල්ලටම වඩා ස්ථීර එකක් පවා.

384
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
අපේ පියවර.

385
00:46:55,320 --> 00:46:56,660
රොබර්ටෝ, ¿quien es tu amigo?

386
00:46:56,940 --> 00:46:58,000
බෝට්ටුවක් සවි කිරීමට උදව් අවශ්යයි.

387
00:47:01,740 --> 00:47:04,440
Hay gente cuestionando abiertamente la
alianza.

388
00:47:04,660 --> 00:47:06,720
¿Qué clase de pueblo es Solaz del Mar?

389
00:47:08,140 --> 00:47:09,840
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

390
00:47:10,640 --> 00:47:15,160
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි බව ඔබට හැඟේ, නමුත්
සමහර විට ඔබට බැහැ. මට කරන්න වෙනවා

391
00:47:23,080 --> 00:47:24,240
අසල ගමක් තිබේද?

392
00:47:24,750 --> 00:47:26,170
ඔවුන් ආගන්තුකයන් පිළිගන්නේ නැත.

393
00:47:26,430 --> 00:47:27,430
ඔයා අපිව ගත්තොත් එයාලා දෙනවා.

394
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
කැරොල් සහ මම වෙරළට සේදී යන විට ඇය
තුවාල, අපි තරුණ යුවළක් අතරට දිව යනවා, සහ

395
00:47:39,250 --> 00:47:41,830
තරුණ යුවළ අපිව මේ නගරයට ගෙන එනවා.

396
00:47:42,030 --> 00:47:48,970
අප සිටින මෙම ස්ථානය ඊසාන දෙසින්
මැඩ්රිඩ්, Segovia නම් කලාපයේ,

397
00:47:49,070 --> 00:47:51,790
එම කලාපය තුළ සෙපුල්වේදය වේ.

398
00:47:52,030 --> 00:47:53,190
සෙපුල්වේදය පළමුවැන්නා විය.

399
00:47:53,500 --> 00:47:56,760
අපි ආපු, අපි වැටුණු තැන්
මේ නගරයට ආදරය කරන්න. එහි බොහෝ දේ ඇත

400
00:47:56,760 --> 00:48:01,020
හදවත, බොහෝ ආත්මයක් ඇත, යම් ආකාරයක ඇත
එයට මිහිරි උණුසුම, සහ ඔබ ඇත්තටම

401
00:48:01,020 --> 00:48:02,340
ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ සිටින බවක් දැනේ.

402
00:48:02,580 --> 00:48:06,080
අපි එය තෝරා ගැනීමට හේතුව කොටසක්
මන්ද මෙම නගරය දැනටමත් a ලෙස පවතී

403
00:48:06,080 --> 00:48:09,180
ප්රජාව. අපේ අමතර දේවල් ගොඩක්
ප්රජාව, සහ ශ්රේෂ්ඨ දෙයක් වේ

404
00:48:09,180 --> 00:48:12,720
අපට එය භාවිතා කිරීමට සහ අපගේ කිරීමට උදව් කිරීමට හැකි වේ
හැකි තරම් විශ්වාස කළ හැකි ලෝකය.

405
00:48:13,060 --> 00:48:16,460
එය එතරම් සුන්දර ස්ථානයක් සහ නිකම්ම
දර්ශන සඳහා පරිපූර්ණයි.

406
00:48:23,140 --> 00:48:27,120
අපි ඇත්තටම සිටි දේවල් වලින් එකකි
යන අදහස ගැන උද්යෝගිමත් විය

407
00:48:27,120 --> 00:48:31,840
අපගේ ප්‍රසංගය දෝංකාර ගත හැකි ආකාරය විමර්ශනය කරයි
ස්පැගටි බටහිර. මම, ඉතා සිට

408
00:48:31,840 --> 00:48:35,240
ආරම්භය, මිනිසා සමඟ බලා සිටියේය
නම් චිත්‍රපට නැත, ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්

409
00:48:35,240 --> 00:48:39,400
ඔහු සර්ජියෝ ලියොන් සමඟ කළ බව. එය විය
අපව ආකර්ෂණය කළ එක් දෙයක්

410
00:48:39,400 --> 00:48:42,800
ස්පාඤ්ඤය, එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ලබා දීමට
අපි ප්‍රංශයේ සිටි කාලයට වඩා දැනෙනවා.

411
00:48:43,200 --> 00:48:47,700
ඩැරිල් සහ කැරොල්, සියලු අරමුණු සඳහා සහ
අරමුණු, නමක් නැති පුද්ගලයින්. ඔවුන්

412
00:48:47,700 --> 00:48:48,700
දුර පළාතකින් පැමිණේ.

413
00:48:49,340 --> 00:48:52,040
ඔවුන් ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔවුන්
නගරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

414
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
ඔවුන් ඇතුලට යනවා.

415
00:48:53,060 --> 00:48:57,360
ඒ වගේම ඒ ආකාරයේ සම්භාව්‍ය මේකප් එකක්
Sergio Leone චිත්‍රපටියක්.

416
00:49:21,320 --> 00:49:22,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

417
00:49:23,660 --> 00:49:25,200
මෙම ස්ථානයේ ඇති නරක කුමක්ද?

418
00:49:25,700 --> 00:49:27,300
අපිට එකට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ.

419
00:49:28,180 --> 00:49:32,360
අපිට ඇත්තටම මේක ගවේෂණය කරන්න ඕන වුණා
සෘතුවේ ආදරය එළිදරව්වේ. ද

420
00:49:32,360 --> 00:49:38,340
කුපිත වූ කතාවක් තිබීම
උත්සාහ කරන යම් ආකාරයක පිවිතුරු ආදරයක්

421
00:49:38,340 --> 00:49:41,640
ඉතා අඳුරු ලෝකයක පවතී. ඒ වගේම තමයි
රොබර්ටෝ සහ ජස්ටිනා නියෝජනය කරන දේ

422
00:49:41,640 --> 00:49:43,740
කැරොල් ඔවුන්ව ඉහළින් දකින විට
කථාංග දෙක.

423
00:49:44,270 --> 00:49:49,450
තහනම් ආදරය යනු දිවෙන තේමාවකි
මෙම කථා වස්තුව හරහා, රොබර්ටෝ පමණක් නොවේ

424
00:49:49,450 --> 00:49:53,010
පවුල් දෙක ඉන්න ජස්ටිනා
අපි හේතු නිසා ඔවුන්ව වෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා

425
00:49:53,010 --> 00:49:54,270
ප්‍රදර්ශනයේදී පසුව සොයාගනු ඇත.

426
00:49:54,530 --> 00:49:58,290
ඒ වගේම පැට් සහ අතර ආදර කතාවක් තියෙනවා
එලේනා, එයද තහනම් ආදරයකි.

427
00:50:02,850 --> 00:50:07,010
එලේනාට පැට් කෙරෙහි ඇති ආදරය සැඟවීමට සිදුවේ
ඇගේ සැමියා ගිලර්මෝ.

428
00:50:07,470 --> 00:50:11,710
මෙය සංවර්ධනය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
පැට් සහ එලේනා අතර සම්බන්ධය.

429
00:50:12,270 --> 00:50:16,170
එය ලස්සනයි, ඒ වගේම වැඩ කළා
ඒ ගැන දන්වන්න. ඔහු ඇත්තටම සංවේදී විය

430
00:50:16,170 --> 00:50:18,390
දෙදෙනාගේම සම්බන්ධතාවය සමඟ
චරිත.

431
00:50:18,730 --> 00:50:22,770
විශාල ක්‍රියාදාම දර්ශන, විශාල සොම්බි දර්ශන වේ
වෙඩි තැබීම ඉතා විනෝදජනකයි, නමුත් මම ඇත්තටම කුමක්ද?

432
00:50:22,770 --> 00:50:26,870
ආදරය යනු කාමරයක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබීමයි
එකට, ඔවුන් ආදරෙයි කියන්න බයයි

433
00:50:26,870 --> 00:50:32,410
වෙනත් මට මතකයි එයා දිහා බැලුවා විතරයි
සහ ඒ ගැන ඉතා හැඟීම්බර වීම.

434
00:50:33,970 --> 00:50:38,970
වසරකට වරක් ඔවුන් උතුරේ සංචාරය කළහ
ගම්, පඬුරු ගෙන ඒම, පූජා කිරීම

435
00:50:38,970 --> 00:50:39,970
ආරක්ෂාව.

436
00:50:40,140 --> 00:50:43,840
අපේ කතාවේ දී, කැරොල් සහ මම යම් ආකාරයකට ගන්නෙමු
මේ ආකාරයේ යටින් ඔතා

437
00:50:43,840 --> 00:50:48,200
මේක තියාගන්න මෙතන දිගහැරෙන නාට්‍යය
ජීවමාන ස්ථානය.

438
00:50:48,820 --> 00:50:55,160
La Ofrenda යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පූජාව සහ එයයි
අවසන් වූ මෙම සිදුවීම ගැන සඳහන් කරයි

439
00:50:55,160 --> 00:51:00,460
ස්පාඤ්ඤ රාජකීයයන්ගේ ශේෂයන් පැමිණේ
නගරය සහ ඒ වෙනුවට තෑගි පිරිනැමීම

440
00:51:00,460 --> 00:51:04,700
ගැහැණු ළමයා. මෙම සම්ප්‍රදායන් පැවතී ඇත
දිගු කාලයක්, නමුත් ද විය හැකිය

441
00:51:04,700 --> 00:51:07,480
යන තත්ත්වයෙන් උග්‍ර විය
ඔවුන් දැන් ඇත.

442
00:51:08,220 --> 00:51:13,220
සම්පත් අඩුයි, ඔවුන් කළ යුතුයි
ඒ සඳහා ඔවුන් කළ යුතු දේ

443
00:51:13,640 --> 00:51:14,640
ඔබේ නගරය ලස්සනයි.

444
00:51:14,900 --> 00:51:15,900
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:51:16,020 --> 00:51:18,700
නමුත් ඔබේ සමහර සම්ප්රදායන් ටිකක්
පුදුම සහගතයි.

446
00:51:19,240 --> 00:51:24,520
මෙය ඔවුන්ගේ ක්‍රමයයි
අපේ ඇස් හමුවේ දූෂිතයි. සහ එය බවට පත් වේ

447
00:51:24,520 --> 00:51:28,320
ඒක තමයි රොබර්ටෝ සහ
ජස්ටිනා දුවන්නේ ඩැරල් සහ

448
00:51:28,320 --> 00:51:29,960
කැරොල් ඔවුන්ට නැවත පැමිණෙන ලෙස බල කරයි
ගම.

449
00:51:30,260 --> 00:51:34,240
පැහැදිලිවම ඔවුන් ආදරය කරන යුවළක්
තර්ජනය වන්නේ ජස්ටිනා විය හැකි බවයි

450
00:51:34,440 --> 00:51:36,000
තුන, දෙක, එක.

451
00:51:37,130 --> 00:51:40,970
අද අපි ඌරු තරඟයක් රූගත කරනවා. එය ඒ
raffle, කුමන ආකාරයේ තීරණ ගනී

452
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
නගරය අතර.

453
00:51:42,090 --> 00:51:45,230
මොනතරම් රසවත් ක්‍රමයක්ද ඇත
ලොතරැයිය, කුමන කුඩා ඌරු පැටියා ආවත්

454
00:51:45,230 --> 00:51:46,230
පළමුව.

455
00:51:46,530 --> 00:51:48,990
මේ තමයි ඌරන්. මුන් ඔක්කොම ගෑනු.

456
00:51:49,550 --> 00:51:53,030
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ දින දෙකක් වගේ හිටියා
දැන්

457
00:51:53,890 --> 00:51:54,890
ලස්සනයි.

458
00:51:55,450 --> 00:51:57,950
ඔබට ඌරා ලබා ගත හැකිය. ඔව්,
හරියටම.

459
00:51:58,330 --> 00:52:00,350
ඔබට ඌරා ලබා ගත හැකිය.

460
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
හරි, නියමයි.

461
00:52:01,630 --> 00:52:04,750
දැන් සති සති ගාණක ඉඳන් අපි හිටියා
ඌරු පැටවුන් ධාවන තරඟ සඳහා පුහුණු කිරීම.

462
00:52:05,390 --> 00:52:08,870
වේගවත්ම පුද්ගලයා කවුද යන්න තීරණය කරනු ඇත
තෝරා ගත්හ.

463
00:52:10,390 --> 00:52:14,350
ඌරන් සාමාන්යයෙන් පුහුණු කළ හැකි නොවේ
සත්ව. ඔවුන්ට පෞද්ගලිකත්වයේ බෑග් තිබේ

464
00:52:14,350 --> 00:52:17,910
පෞරුෂත්වයේ බෑග් සහ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් කරන දේ. නමුත් ඔවුන් වී ඇත

465
00:52:18,070 --> 00:52:19,950
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇති අතර මම
ඔවුන් ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

466
00:52:20,230 --> 00:52:21,230
හොඳම දේ ජය වේවා!