1 00:00:01,566 --> 00:00:03,000 קריין: תמיכה גדולה עבור "מלחמת וייטנאם" 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,500 סופק על ידי חברים מחברת המלאכים הטובים יותר, 3 00:00:06,500 --> 00:00:10,465 כולל יונתן וג'ני לאווין, 4 00:00:10,465 --> 00:00:13,365 דיאן והאל ברירלי, 5 00:00:13,365 --> 00:00:15,766 איימי ודייוויד אברם, 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,265 ג'ון וקתרין דבס, 7 00:00:18,265 --> 00:00:21,166 משפחת פולרטון קרן צדקה, 8 00:00:21,166 --> 00:00:23,233 משפחת מונטרון, 9 00:00:23,233 --> 00:00:25,565 לינדה וסטיוארט רזניק, 10 00:00:25,565 --> 00:00:28,332 הפרי ודונה גולקין קרן משפחה, 11 00:00:28,332 --> 00:00:29,332 קרן LYNCH, 12 00:00:29,332 --> 00:00:32,200 רוג'ר ורוזמרין קרן אנריקו, 13 00:00:32,200 --> 00:00:35,633 ועל ידי המממנים הנוספים הללו. 14 00:00:35,633 --> 00:00:37,533 כמו כן ניתן מימון גדול 15 00:00:37,533 --> 00:00:39,265 מאת דוד ה. קוך... 16 00:00:41,566 --> 00:00:43,765 ה-BLVATNIK קרן משפחה... 17 00:00:46,100 --> 00:00:48,533 קרן הפארק, 18 00:00:48,533 --> 00:00:50,700 ההקדש הלאומי עבור מדעי הרוח, 19 00:00:50,700 --> 00:00:52,899 קרן הצדקה של PEW, 20 00:00:52,899 --> 00:00:55,566 ג'ון ס וג'יימס ל. קרן אבירים, 21 00:00:55,566 --> 00:00:58,332 קרן אנדרו וו. מלון, 22 00:00:58,332 --> 00:01:01,000 ARTHUR VINING DAVIS יסודות, 23 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 קרן פורד מצלמת, 24 00:01:03,200 --> 00:01:04,400 על ידי התאגיד 25 00:01:04,400 --> 00:01:05,632 לשידור ציבורי, 26 00:01:05,632 --> 00:01:07,599 ועל ידי צופים כמוך. 27 00:01:07,599 --> 00:01:08,733 תודה לך. 28 00:01:13,266 --> 00:01:15,400 קריין: בנק אוף אמריקה תומך בגאווה 29 00:01:15,400 --> 00:01:20,299 KEN BURNS'S ו-LYNN NOVICK'S הסרט "מלחמת וייטנאם" 30 00:01:20,299 --> 00:01:22,700 כי אומנה פרספקטיבות שונות 31 00:01:22,700 --> 00:01:25,299 ושיח אזרחי סביב נושאים חשובים 32 00:01:25,299 --> 00:01:27,599 התקדמות נוספת, שוויון, 33 00:01:27,599 --> 00:01:29,599 וחברה מחוברת יותר. 34 00:01:34,066 --> 00:01:38,099 עבור אל BANKOFAMERICA.COM/ מחובר טוב יותר כדי ללמוד עוד. 35 00:01:59,000 --> 00:02:02,400 (להבי מסוקים מרוחקים מכות) 36 00:02:02,500 --> 00:02:04,165 (משוב רדיו) 37 00:02:06,632 --> 00:02:12,233 ג'ון מוסגרב: הוקצתה לי האזנה פוסט ב-Con Thien בסתיו. 38 00:02:12,332 --> 00:02:16,233 זה היה כמו לקבל גזר דין מוות במשפט. 39 00:02:16,332 --> 00:02:18,665 כי זה רק שלוש נחתים שם בחוץ עם רדיו. 40 00:02:20,133 --> 00:02:21,765 וזה הדבר הכי מפחיד עשיתי זאת. 41 00:02:21,865 --> 00:02:24,566 אתה מקשיב לאויב. 42 00:02:24,665 --> 00:02:27,699 קוראים לך ברדיו כל שעה, 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,133 "דלתא, לימה, אבא, שלוש, בראבו, 44 00:02:29,233 --> 00:02:32,533 "דלתא, לימה, אבא, שלוש, בראבו, זו דלתא שלוש. 45 00:02:32,633 --> 00:02:35,699 "אם נציג הישיבה שלך הוא אלפא סיירה, הקש את השפופרת שלך פעמיים. 46 00:02:35,800 --> 00:02:37,066 (שני בליפים של סטטי) 47 00:02:37,165 --> 00:02:38,765 "אם המצב שלך דווח הכל בטוח, 48 00:02:38,865 --> 00:02:40,466 לשבור squelch פעמיים על השפופרת." 49 00:02:40,566 --> 00:02:42,466 (שניים בעלי גוון נמוך יותר בליפים של סטטי) 50 00:02:42,566 --> 00:02:44,566 ואם זה לא, הם שומרים לחשוב שאתה ישן 51 00:02:44,665 --> 00:02:47,199 אז הם ממשיכים לשאול אותך, "אם נציג הישיבה שלך הוא אלפא סיירה," 52 00:02:47,300 --> 00:02:48,633 ואז זה סוף סוף עולה עליהם 53 00:02:48,733 --> 00:02:51,265 אולי יש מישהו קרוב מדי כדי שתגיד משהו. 54 00:02:51,365 --> 00:02:54,300 אז הם אומרים, "אם אתה יושב נציג הוא שלילי אלפא סיירה, 55 00:02:54,400 --> 00:02:55,765 מקש את השפופרת שלך פעם אחת," 56 00:02:55,865 --> 00:02:57,733 ואתה לעזאזל כמעט ללחוץ הידית של, אתה יודע, 57 00:02:57,832 --> 00:03:00,966 ושניים ברדיו כי הם כל כך קרובים 58 00:03:01,066 --> 00:03:03,099 שתוכל לשמוע אותם לוחשים אחד לשני. 59 00:03:05,532 --> 00:03:06,932 וזה דברים מפחידים. 60 00:03:07,032 --> 00:03:08,199 זה באמת חומר מפחיד. 61 00:03:08,300 --> 00:03:11,932 ואני מפחד מהחושך, עוֹד. 62 00:03:12,032 --> 00:03:14,865 עדיין יש לי מנורת לילה. 63 00:03:14,966 --> 00:03:18,165 כשהילדים שלי גדלו, 64 00:03:18,265 --> 00:03:21,900 זו הפעם הראשונה הם באמת גילו 65 00:03:22,000 --> 00:03:24,066 שאבא היה במלחמה כשאמרו, 66 00:03:24,165 --> 00:03:26,633 "טוב, למה אנחנו צריכים לגדול מנורות הלילה שלנו? 67 00:03:26,733 --> 00:03:28,099 לאבא עדיין יש אחד." 68 00:03:33,000 --> 00:03:34,966 ("אז מה" מאת מיילס דייויס משחק) 69 00:03:35,066 --> 00:03:39,165 ג'ון קנדי: תן למילה לצאת מהזמן והמקום הזה, 70 00:03:39,265 --> 00:03:42,099 לחבר ולאויב כאחד, 71 00:03:42,199 --> 00:03:46,300 שהלפיד עבר לדור חדש 72 00:03:46,400 --> 00:03:53,066 של האמריקאים שנולדו בזה המאה, מתוסכלת על ידי מלחמה, 73 00:03:53,165 --> 00:03:56,765 ממושמע על ידי קשה ושלום מר, 74 00:03:56,865 --> 00:03:58,233 גאה ב... 75 00:03:58,332 --> 00:04:00,099 ג'ק טוד: עדיין האמנתי, מאוד, 76 00:04:00,199 --> 00:04:04,865 בקונספט הזה של אמריקה הרואית, 77 00:04:04,966 --> 00:04:07,599 אמריקה היא באמת מדינה מיוחדת, 78 00:04:07,699 --> 00:04:10,865 המדינה הכי טובה בעולם, הדמוקרטיה הטובה ביותר, 79 00:04:10,966 --> 00:04:14,900 כל הדברים ש אנחנו מאמינים בזה, ש... 80 00:04:15,000 --> 00:04:17,100 ולא ממש ראיתי כלום לא בסדר עם זה. 81 00:04:19,832 --> 00:04:24,332 הייתי בטוח שאנחנו צודקים להיות בווייטנאם. 82 00:04:24,432 --> 00:04:26,565 אתה יודע, כי זה התחיל תחת קנדי 83 00:04:26,665 --> 00:04:29,100 ובעיני, JFK היה אלוהים. 84 00:04:29,199 --> 00:04:32,566 כל מה שהוא חשב שהוא נכון, חשבתי שזה נכון. 85 00:04:34,832 --> 00:04:38,932 מְסַפֵּר: בגיל 43, ג'ון פיצג'רלד קנדי היה הגבר הצעיר ביותר 86 00:04:39,033 --> 00:04:42,566 נבחר אי פעם לנשיא של ארצות הברית. 87 00:04:42,665 --> 00:04:45,033 הוא הבטיח נועזות מנהיגות חדשה, 88 00:04:45,132 --> 00:04:48,466 ולתומכיו שלו נראה שהחנוכה סימנה 89 00:04:48,566 --> 00:04:51,300 יום חדש. 90 00:04:51,399 --> 00:04:54,332 לאותן מדינות חדשות שאנו מקבלים בברכה 91 00:04:54,432 --> 00:04:57,233 לשורות החופשיים, 92 00:04:57,332 --> 00:05:03,266 אנו מתחייבים למילה שלנו בצורה אחת של שליטה קולוניאלית 93 00:05:03,365 --> 00:05:05,800 לא ילך לעולמו 94 00:05:05,899 --> 00:05:11,033 רק להחלפה על ידי עריצות ברזל הרבה יותר. 95 00:05:11,132 --> 00:05:16,233 לא תמיד נצפה לכך למצוא אותם תומכים בדעה שלנו. 96 00:05:16,332 --> 00:05:20,766 אבל תמיד נקווה למצוא הם תומכים מאוד 97 00:05:20,865 --> 00:05:26,233 החופש שלהם ול זכור כי בעבר, 98 00:05:26,332 --> 00:05:29,699 אלה שבטיפשות חיפש כוח 99 00:05:29,800 --> 00:05:34,066 על ידי רכיבה על הגב של הנמר נגמר בפנים. 100 00:05:37,899 --> 00:05:40,233 (לחיים ומחיאות כפיים) 101 00:05:42,432 --> 00:05:44,699 מְסַפֵּר: הנשיא החדש התכנס סביבו 102 00:05:44,800 --> 00:05:48,600 קבוצה יוצאת דופן של יועצים שחלק את נחישותו 103 00:05:48,699 --> 00:05:53,699 להתעמת עם הקומוניזם, כולל מזכיר המדינה דין רוסק, 104 00:05:53,800 --> 00:05:57,533 יועץ לביטחון לאומי מק'ג'ורג' באנדי, 105 00:05:57,632 --> 00:06:00,266 סגנו וולט רוסטו, 106 00:06:00,365 --> 00:06:04,733 יועץ צבאי מיוחד גנרל מקסוול טיילור, 107 00:06:04,833 --> 00:06:08,365 ושר ההגנה רוברט מקנמרה, 108 00:06:08,466 --> 00:06:10,033 שוויתר על תפקידו 109 00:06:10,132 --> 00:06:14,065 כנשיא פורד מוטור חברה לשרת את ארצו. 110 00:06:14,165 --> 00:06:20,165 הוא היה חלוץ בתחום של ניתוח מערכות. 111 00:06:20,266 --> 00:06:23,065 כמו הנשיא מי בחר אותם, 112 00:06:23,165 --> 00:06:27,266 כל אנשיו של קנדי שירתו במהלך מלחמת העולם השנייה. 113 00:06:27,365 --> 00:06:29,600 כל אחד ספג מה כולם האמינו 114 00:06:29,699 --> 00:06:31,565 היה השיעור המרכזי שלו: 115 00:06:31,665 --> 00:06:35,665 דרושים דיקטטורות שאפתניות שייעצרו על עקבותיהם 116 00:06:35,766 --> 00:06:38,932 לפני שהם היוו סכנה חמורה 117 00:06:39,033 --> 00:06:41,066 לשלום העולם. 118 00:06:41,165 --> 00:06:44,332 בינתיים, בדרום וייטנאם, 119 00:06:44,432 --> 00:06:46,432 החזית הלאומית לשחרור-- 120 00:06:46,533 --> 00:06:49,399 מסומן על ידי אויביו הוייטקונג-- 121 00:06:49,500 --> 00:06:51,766 היה נחוש להפיל 122 00:06:51,865 --> 00:06:54,932 האנטי קומוניסט ו יותר ויותר אוטוקרטי 123 00:06:55,033 --> 00:06:58,233 ממשלת Ngo Dinh Diem. 124 00:06:58,332 --> 00:07:02,399 בצפון וייטנאם, בלי ידיעת וושינגטון, 125 00:07:02,500 --> 00:07:06,399 הו צ'י מין, האב של עצמאות וייטנאם, 126 00:07:06,500 --> 00:07:09,699 היה עכשיו חולק כוח עם מנהיג אגרסיבי יותר, 127 00:07:09,800 --> 00:07:12,699 לה דואן, שהיה שווה יותר חסר סבלנות 128 00:07:12,800 --> 00:07:15,199 לאחד מחדש את ארצו. 129 00:07:16,632 --> 00:07:18,266 BAO NINH: 130 00:07:35,466 --> 00:07:38,966 לסלי צהוב: אף אחד מאיתנו לא ידע כלום על וייטנאם. 131 00:07:39,066 --> 00:07:43,165 וייטנאם באותם ימים הייתה חתיכה על לוח שחמט, 132 00:07:43,266 --> 00:07:45,332 לוח שחמט אסטרטגי, 133 00:07:45,432 --> 00:07:49,300 לא מקום עם תרבות והיסטוריה 134 00:07:49,399 --> 00:07:54,865 שיהיה לנו זמן בלתי אפשרי משתנה, 135 00:07:54,966 --> 00:07:57,832 אפילו עם הכוח האדיר של ארצות הברית. 136 00:07:57,932 --> 00:08:02,533 מְסַפֵּר: במהלך שלוש השנים הבאות, ארצות הברית תיאבק 137 00:08:02,632 --> 00:08:07,033 להבין את המסובך מדינה שהיא באה להציל, 138 00:08:07,132 --> 00:08:10,199 לא מצליחים להעריך נחישותו של האויב, 139 00:08:10,300 --> 00:08:13,932 וקראו לא נכון איך הדרום וייטנאמים באמת הרגישו 140 00:08:14,033 --> 00:08:16,000 על הממשלה שלהם. 141 00:08:17,899 --> 00:08:20,100 הנשיא החדש ימצא את עצמו נתפס 142 00:08:20,199 --> 00:08:24,766 בין תנופת המלחמה והרצון לשלום, 143 00:08:24,865 --> 00:08:27,832 בין ענווה להיבריס, 144 00:08:27,932 --> 00:08:34,298 בין אידיאליזם לכדאיות, בין האמת לשקר. 145 00:08:45,932 --> 00:08:51,133 ("המדינה שלי זה עליך" משחק) 146 00:08:54,533 --> 00:08:57,700 קנדי: וכך, חבריי האמריקאים, 147 00:08:57,799 --> 00:09:02,865 אל תשאל מה המדינה שלך יכול לעשות בשבילך, 148 00:09:02,966 --> 00:09:05,265 לשאול מה אתה יכול לעשות עבור המדינה שלך. 149 00:09:12,100 --> 00:09:15,966 מוסגראב: גדלתי במיזורי, ליד קנזס סיטי, 150 00:09:16,066 --> 00:09:19,133 קהילה קטנה שנקרא פיירמאונט. 151 00:09:19,232 --> 00:09:20,666 נולדתי בשנת 1948. 152 00:09:20,765 --> 00:09:23,265 והיו הרבה ילדים שנולד באותם ימים 153 00:09:23,365 --> 00:09:24,899 מהחבר'ה שהתמזל מזלם מספיק כדי לחזור הביתה 154 00:09:25,000 --> 00:09:25,966 ממלחמת העולם השנייה. 155 00:09:27,232 --> 00:09:30,566 אבא שלי היה טייס בחיל האוויר של הצבא. 156 00:09:30,666 --> 00:09:33,365 וכל החברים של אבא 157 00:09:33,466 --> 00:09:36,500 היו וטרינרים ממלחמת העולם השנייה או וטרינרים קוריאנים. 158 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 וכל המורים הגברים שלי היו ותיקים. 159 00:09:39,299 --> 00:09:41,700 ואפילו הכומר שלי היה כומר. 160 00:09:43,232 --> 00:09:48,033 ובכן, הם היו הגיבורים שלי, ורציתי להיות כמוהם. 161 00:09:55,066 --> 00:09:57,932 מְסַפֵּר: לכל זה של ג'ון קנדי רטוריקה גואה, 162 00:09:58,033 --> 00:10:00,600 על כל הכישרון הוא התאסף סביבו, 163 00:10:00,700 --> 00:10:03,932 החודשים הראשונים שלו הנשיאות לא עברה טוב. 164 00:10:04,033 --> 00:10:08,365 הוא אישר תוכנית בחסות ה-CIA הפלישה לקובה 165 00:10:08,466 --> 00:10:12,932 במפרץ החזירים שהסתיים באסון. 166 00:10:13,033 --> 00:10:14,832 הוא הרגיש שהציקו לו 167 00:10:14,932 --> 00:10:17,265 מאת ראש ממשלת ברית המועצות ניקיטה חרושצ'וב 168 00:10:17,365 --> 00:10:19,633 בפגישת פסגה בווינה. 169 00:10:19,732 --> 00:10:22,000 הוא לא היה מסוגל לשמור על הסובייטים 170 00:10:22,100 --> 00:10:24,365 מבניית חומת ברלין. 171 00:10:24,466 --> 00:10:28,600 ובדרום מזרח אסיה, הוא סירב להתערב 172 00:10:28,700 --> 00:10:31,832 נגד קומוניסט המרד בלאוס. 173 00:10:31,932 --> 00:10:36,466 המבקרים האשימו אותו בכך לא בוגר, לא החלטי, 174 00:10:36,566 --> 00:10:40,165 לא מתאים למשימה של נלחם במה שנראה 175 00:10:40,265 --> 00:10:42,665 איום קומוניסטי גובר. 176 00:10:42,765 --> 00:10:46,200 "פשוט יש כל כך הרבה ויתורים שאנחנו יכולים לעשות 177 00:10:46,299 --> 00:10:48,700 בשנה אחת ו לשרוד פוליטית", 178 00:10:48,799 --> 00:10:53,466 הוא הודה לעוזר באביב 1961. 179 00:10:53,566 --> 00:10:58,799 בדרום וייטנאם, קנדי הרגיש שהוא חייב לפעול. 180 00:10:58,899 --> 00:11:01,566 לאחר שהנשיא קיבל דוחות 181 00:11:01,666 --> 00:11:04,133 שהוויאט קונג עשוי להיות בשליטה 182 00:11:04,232 --> 00:11:08,166 של יותר ממחצית בצפיפות דלתת מקונג מאוכלסת, 183 00:11:08,265 --> 00:11:12,265 הוא שלח את הגנרל מקסוול טיילור ו-וולט רוסטו 184 00:11:12,365 --> 00:11:14,432 לווייטנאם. 185 00:11:14,533 --> 00:11:18,265 הם דחקו בו להתחייב חיילי קרקע אמריקאים. 186 00:11:18,365 --> 00:11:19,932 קנדי סירב. 187 00:11:20,033 --> 00:11:23,666 זה יהיה כמו לקחת משקה ראשון, הוא אמר-- 188 00:11:23,765 --> 00:11:26,832 האפקט יתפוגג בקרוב ויהיו דרישות 189 00:11:26,932 --> 00:11:30,265 עבור אחר ועוד אחת ועוד אחת. 190 00:11:30,365 --> 00:11:33,732 במקום זאת, באמצע של מלחמה קרה, 191 00:11:33,832 --> 00:11:37,000 עם הסיכון המתמיד שלו של עימות גרעיני, 192 00:11:37,100 --> 00:11:40,332 הנשיא תמך דרך חדשה "גמישה". 193 00:11:40,432 --> 00:11:45,899 להתעמת ולהכיל קומוניזם: מלחמה מוגבלת. 194 00:11:46,000 --> 00:11:50,700 זה סוג אחר של לוחמה, חדש בעוצמתו, 195 00:11:50,799 --> 00:11:53,332 עתיק במקורו-- 196 00:11:53,432 --> 00:11:58,265 מלחמה על ידי גרילה, חתרנים, מורדים, מתנקשים; 197 00:11:58,365 --> 00:12:02,765 מלחמה במארב במקום על ידי לחימה; 198 00:12:02,865 --> 00:12:05,399 על ידי הסתננות במקום תוקפנות. 199 00:12:07,133 --> 00:12:09,533 מְסַפֵּר: להילחם ב"מלחמות המצומצמות שלו", 200 00:12:09,633 --> 00:12:12,500 קנדי קיווה להשתמש הכומתות הירוקות העילית, 201 00:12:12,600 --> 00:12:16,066 כוחות מיוחדים מאומנים במלחמת גרילה, 202 00:12:16,166 --> 00:12:18,700 נגד התקוממות. 203 00:12:18,799 --> 00:12:23,500 הם נועדו להישלח לנקודות חמות ברחבי העולם. 204 00:12:23,600 --> 00:12:26,332 רוברט ראולט: חרושצ'וב אמר, "אנחנו לא הולך להרוס אותך 205 00:12:26,432 --> 00:12:27,832 עם נשק גרעיני, 206 00:12:27,932 --> 00:12:30,966 אנחנו הולכים להשמיד אותך עם מלחמות שחרור לאומי". 207 00:12:31,066 --> 00:12:32,966 כולם דיברו על את העובדה 208 00:12:33,066 --> 00:12:37,732 שהקומוניזם התפשט והיה צריך לעצור את זה. 209 00:12:37,832 --> 00:12:40,500 הלכת לפיקוד ו מכללת מטכ"ל 210 00:12:40,600 --> 00:12:44,100 ואתה שיחקת על מפות עם נשק גרעיני 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,799 וכן הלאה. 212 00:12:45,899 --> 00:12:50,765 ואני ברחתי מזה על ידי להיכנס לכוחות מיוחדים. 213 00:12:50,865 --> 00:12:53,500 אז במקום לתכנן מה עמדנו לעשות 214 00:12:53,600 --> 00:12:58,533 אם תפרוץ מלחמת העולם השלישית, למעשה עשינו דברים. 215 00:13:00,066 --> 00:13:03,500 וויאטנם היה מקום שבו התכוונו למתוח את הקו. 216 00:13:05,166 --> 00:13:06,865 מספר: קנדי שלח את הכומתות הירוקות 217 00:13:06,966 --> 00:13:09,200 אל הרמה המרכזית של וייטנאם 218 00:13:09,299 --> 00:13:12,865 לארגן שבטי הרים להילחם בוייטקונג 219 00:13:12,966 --> 00:13:17,633 ולבצע משימות חשאיות לחבל בבסיסי האספקה שלהם 220 00:13:17,732 --> 00:13:20,732 בלאוס ובקמבודיה. 221 00:13:20,832 --> 00:13:25,265 אבל קנדי ​​הבין הנגד המרד הזה בלבד 222 00:13:25,365 --> 00:13:26,432 לעולם לא יספיק, 223 00:13:26,533 --> 00:13:29,966 אז הוא הכפיל את המימון עבור צבא דרום וייטנאם, 224 00:13:30,066 --> 00:13:35,332 מסוקים ונגמ"שים שנשלחו, נושאות משוריינים. 225 00:13:38,332 --> 00:13:42,066 קנדי גם אישר השימוש בנפאלם 226 00:13:42,165 --> 00:13:46,600 וריסוס של חומרי הסרת עלה למנוע כיסוי לוויאט קונג 227 00:13:46,700 --> 00:13:50,566 ולהרוס את היבולים שהאכיל אותם. 228 00:13:50,665 --> 00:13:53,732 מגוון שלם של כימיקלים היה בשימוש, 229 00:13:53,832 --> 00:13:57,200 כולל אחד בשם לצבע הפסים 230 00:13:57,299 --> 00:14:03,299 על התופים של 55 ליטר שבהם זה הגיע-- "הסוכן אורנג'." 231 00:14:03,399 --> 00:14:06,899 והנשיא בשקט המשיך לעלות 232 00:14:07,000 --> 00:14:09,865 מספר האמריקאים יועצים צבאיים. 233 00:14:09,966 --> 00:14:15,232 תוך שנתיים, המספר שירש יגדל 234 00:14:15,332 --> 00:14:18,533 עד 11,300, 235 00:14:18,633 --> 00:14:21,100 מוסמך לא רק ללמד 236 00:14:21,200 --> 00:14:24,133 צבא הרפובליקה של וייטנאם-- ה-ARVN-- 237 00:14:24,232 --> 00:14:26,200 להילחם במלחמה קונבנציונלית, 238 00:14:26,299 --> 00:14:28,466 אלא ללוות אותם לתוך הקרב, 239 00:14:28,566 --> 00:14:32,000 הפרה של ההסכם שחילקה את וייטנאם 240 00:14:32,100 --> 00:14:33,066 עוד ב-1954. 241 00:14:33,165 --> 00:14:36,732 (ירי) 242 00:14:36,832 --> 00:14:40,799 הממשל עשה כמיטב יכולתו להסתתר מהעם האמריקאי 243 00:14:40,899 --> 00:14:43,232 קנה המידה של ההצטברות שהתרחש 244 00:14:43,332 --> 00:14:45,100 בצד השני של העולם, 245 00:14:45,200 --> 00:14:48,033 מפחד מהציבור לא יתמוך 246 00:14:48,133 --> 00:14:54,966 יועצי התפקיד הפעילים יותר החל לשחק בקרב. 247 00:14:55,066 --> 00:14:57,665 אדוני הנשיא, רפובליקני פרסום הוועדה הלאומית 248 00:14:57,765 --> 00:15:01,066 אמר שאתה... היו פחות כנים 249 00:15:01,166 --> 00:15:05,000 עם העם האמריקאי כ עד כמה עמוק אנחנו מעורבים 250 00:15:05,100 --> 00:15:06,899 בווייטנאם. 251 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 אתה יכול לזרוק עוד אור על זה? 252 00:15:09,600 --> 00:15:11,600 הגדלנו את הסיוע שלנו לממשלה, 253 00:15:11,700 --> 00:15:13,432 הלוגיסטיקה שלה. 254 00:15:13,533 --> 00:15:15,399 לא שלחנו חיילים קרביים שָׁם. 255 00:15:15,500 --> 00:15:18,666 למרות משימות האימון שיש לנו שם 256 00:15:18,765 --> 00:15:21,533 קיבלו הוראה אם יורים עליהם ל... 257 00:15:21,633 --> 00:15:24,500 הם, כמובן, יורים בחזרה, כדי להגן על עצמם. 258 00:15:24,600 --> 00:15:26,332 אבל לא שלחנו חיילים קרביים 259 00:15:26,432 --> 00:15:28,700 במובן הכללי חוש המילה. 260 00:15:28,799 --> 00:15:34,399 כך שאני-אני מרגיש שאנחנו להיות כנה כמו ה... 261 00:15:34,500 --> 00:15:35,665 כפי שאנו יכולים להיות. 262 00:15:35,765 --> 00:15:37,299 אני חושב שאנחנו... מה שאמרתי לך 263 00:15:37,399 --> 00:15:40,466 הוא תיאור מהפעילות שלנו שם. 264 00:15:45,033 --> 00:15:48,466 ניל שיהאן: הייתי ילד של המלחמה הקרה. 265 00:15:48,566 --> 00:15:52,033 כשירדתי מהמטוס פנימה סייגון בערב לח 266 00:15:52,133 --> 00:15:53,966 באפריל 1962, 267 00:15:54,066 --> 00:15:57,932 באמת האמנתי בהכל האידיאולוגיה של המלחמה הקרה. 268 00:15:58,033 --> 00:15:59,066 עַל... 269 00:15:59,165 --> 00:16:01,732 שאם נאבד את דרום וייטנאם, 270 00:16:01,832 --> 00:16:04,200 כי שאר דרום מזרח אסיה ייפול לידי הקומוניסטים. 271 00:16:04,299 --> 00:16:08,100 היה בינלאומי קונספירציה קומוניסטית. 272 00:16:08,200 --> 00:16:10,633 האמנו בלהט בדבר הזה. 273 00:16:10,732 --> 00:16:14,600 מְסַפֵּר: ניל שיהאן היה כתב בן 25 274 00:16:14,700 --> 00:16:18,000 עבור United Press International, UPI. 275 00:16:18,100 --> 00:16:22,166 הוא שירת שלוש שנים בצבא בקוריאה וביפן 276 00:16:22,265 --> 00:16:25,000 לפני שמחליטים להיות איש עיתון. 277 00:16:25,100 --> 00:16:29,299 וייטנאם הייתה המשרה המלאה הראשונה שלו משימה בחו"ל, 278 00:16:29,399 --> 00:16:31,232 והדאגה היחידה שלו, הוא נזכר, 279 00:16:31,332 --> 00:16:34,000 היה שהוא יגיע לשם מאוחר מדי ולהחמיץ 280 00:16:34,100 --> 00:16:36,066 על הסיפור הגדול. 281 00:16:36,165 --> 00:16:40,299 שיהאן וכתבים אחרים רכבו לאורך כמו ה-ARVN 282 00:16:40,399 --> 00:16:43,899 סדרה של תקיפות מסוקים על מעוזי האויב 283 00:16:44,000 --> 00:16:46,332 בדלתת המקונג ובמקומות אחרים 284 00:16:46,432 --> 00:16:49,865 והביא אימה לוויאט קונג. 285 00:16:49,966 --> 00:16:52,966 טייסים אמריקאים היו בפקדים. 286 00:16:53,066 --> 00:16:57,466 שיהאן: זה היה מסע צלב וזה היה מרגש. 287 00:16:57,566 --> 00:17:00,066 ואתה היית עולה על הסיפון המסוקים 288 00:17:00,166 --> 00:17:03,500 עם החיילים הוייטנאמים אשר הוצאו לקרב. 289 00:17:03,600 --> 00:17:05,165 והם היו ממריאים. 290 00:17:05,266 --> 00:17:07,900 והם היו עפים בקו מתאר, הם עשו לרחף על שדות האורז 291 00:17:08,000 --> 00:17:10,165 בגובה של שלושה או ארבעה מטרים בערך מעל השדות, 292 00:17:10,266 --> 00:17:14,133 ואז צץ מעל העץ קווים שציפו את השדות. 293 00:17:14,232 --> 00:17:15,400 זה היה מרגש. 294 00:17:15,500 --> 00:17:16,732 כלומר זה היה לגמרי מְרַתֵק. 295 00:17:16,833 --> 00:17:19,833 ואת האמנת במה שקורה. 296 00:17:19,932 --> 00:17:22,000 זאת אומרת היה לך שכל שאנחנו נלחמים כאן 297 00:17:22,098 --> 00:17:25,900 ויום אחד ננצח, ו המדינה הזו תהיה טובה יותר, 298 00:17:26,000 --> 00:17:27,032 מדינה טובה יותר לבואנו. 299 00:17:29,000 --> 00:17:31,799 מְסַפֵּר: המשוריין החדש M-113 מובילי כוח אדם 300 00:17:31,900 --> 00:17:35,566 היו מסוגלים להסתובב נהרות ושדות אורז 301 00:17:35,665 --> 00:17:37,432 וישר דרך סוללות העפר 302 00:17:37,532 --> 00:17:39,833 שהפריד בין שדה אחד מהבא. 303 00:17:41,266 --> 00:17:46,266 לווייטקונג לא היה כלום כדי לעצור אותם. 304 00:17:46,365 --> 00:17:52,099 ג'יימס סקנלון: פשוט הכרנו אותם בכוח, בכוח אש. 305 00:17:52,200 --> 00:17:55,500 והקרבות ייגמרו תוך זמן די קצר. 306 00:17:55,599 --> 00:17:58,266 גבר ברדיו: יש לנו כמה אנשים רצים לאורך הסלים. 307 00:17:58,365 --> 00:18:01,299 בעצם, התעלה הוא מאונך 308 00:18:01,400 --> 00:18:02,799 לזה שאתה תוקף עכשיו. 309 00:18:02,900 --> 00:18:06,766 הם לובשים מדים שחורים, ו אני מעריך בערך 3-0. 310 00:18:06,865 --> 00:18:09,432 יש לך אותם באופק? מֵעַל. 311 00:18:09,532 --> 00:18:11,732 סקנלון: זה מה שגרם לנו לנצח, ראה. 312 00:18:11,833 --> 00:18:14,965 והיינו מנצחים אחד אחרי השני. 313 00:18:15,066 --> 00:18:18,633 ולא נפגשנו הרבה התנגדות. 314 00:18:18,732 --> 00:18:22,465 מספר: קפטן ג'יימס סקנלון היה מוצב במערב גרמניה 315 00:18:22,566 --> 00:18:25,665 וראה בעצמו האכזריות שבה 316 00:18:25,766 --> 00:18:28,299 המזרח-גרמנים הקומוניסטים התמודד עם כל אחד 317 00:18:28,400 --> 00:18:31,799 שהעזו לנסות לברוח למערב. 318 00:18:31,900 --> 00:18:34,133 הוא היה עכשיו בדלתא של המקונג, 319 00:18:34,232 --> 00:18:37,200 יועץ לחטיבה 7 של ARVN, 320 00:18:37,299 --> 00:18:42,000 והחל לראות ראיות גם של אכזריות וייטקונג. 321 00:18:45,232 --> 00:18:48,900 סקנלון: אלה מאיתנו שדיברו עם אנשים שברחו ממזרח גרמניה, 322 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 ראינו את הצורך לעצור צמיחת הקומוניזם, 323 00:18:53,099 --> 00:18:56,500 לעצור את הדומינו מהתדרדרות. 324 00:18:56,599 --> 00:18:59,133 זו הייתה מטרה ראויה. 325 00:19:00,633 --> 00:19:04,400 מְסַפֵּר: בתור ה-ARVN והיועצים שלהם רדף אחרי הווייטקונג, 326 00:19:04,500 --> 00:19:07,133 ממשלת Ngo Dinh Diem הושק 327 00:19:07,232 --> 00:19:11,532 תוכנית שאפתנית שנועדה להשיג שליטה על הכפר 328 00:19:11,633 --> 00:19:14,299 על ידי ריכוז האוכלוסייה הכפרית 329 00:19:14,400 --> 00:19:16,965 לאלפי מבוצרים התנחלויות, 330 00:19:17,066 --> 00:19:21,400 מכוסה בתיל דוקרני וחפירים ושפיצי במבוק 331 00:19:21,500 --> 00:19:24,165 נועד להרחיק את הווייט קונג. 332 00:19:24,266 --> 00:19:28,599 הם נקראו אסטרטגיים כפרים, חלק מהמאמץ 333 00:19:28,700 --> 00:19:31,766 לזכות בלבבות ובמוחות, ונאמנות, 334 00:19:31,865 --> 00:19:33,266 של העם הווייטנאמי. 335 00:19:33,365 --> 00:19:37,965 הצרפתים ניסו משהו כמו זה עשור לפני. 336 00:19:38,066 --> 00:19:42,000 הם קראו לזה שלווה. 337 00:19:42,099 --> 00:19:44,665 רוברט מקנמרה: האסטרטגי של הנשיא דים תוכנית Hamlet 338 00:19:44,766 --> 00:19:47,200 מתקדם בצורה משמעותית. 339 00:19:47,299 --> 00:19:51,932 בערך 1,600 מתוך כ-14,000 הכפרים 340 00:19:52,032 --> 00:19:55,599 מחוזקים עד היום. 341 00:19:55,700 --> 00:19:57,900 מספר: עד קיץ 1962, 342 00:19:58,000 --> 00:20:01,333 חדשות מדרום וייטנאם נראה כל כך מבטיח 343 00:20:01,432 --> 00:20:05,165 אותו שר ההגנה רוברט מקנמרה דאג 344 00:20:05,266 --> 00:20:08,333 הפנטגון היה מוכן ליישם תוכנית 345 00:20:08,432 --> 00:20:11,900 לנסיגה הדרגתית של יועצים אמריקאים 346 00:20:12,000 --> 00:20:14,566 להסתיים עד 1965. 347 00:20:14,665 --> 00:20:18,200 עד כמה שרוב האמריקאים ידעו, 348 00:20:18,299 --> 00:20:21,133 ארצות הברית השיגה המטרה שלו: 349 00:20:21,232 --> 00:20:24,500 יציב, עצמאי, מדינה אנטי-קומוניסטית 350 00:20:24,599 --> 00:20:26,700 בדרום וייטנאם. 351 00:20:26,799 --> 00:20:31,165 זה היה "מאבק במדינה הזו לא יכול להתחמק" 352 00:20:31,266 --> 00:20:33,032 הניו יורק טים אמרו, 353 00:20:33,133 --> 00:20:37,532 ונראה שארצות הברית לנצח בו. 354 00:20:39,200 --> 00:20:43,066 אבל באותו קיץ, הו צ'י מין נסע לבייג'ינג 355 00:20:43,165 --> 00:20:46,665 בחיפוש אחר עזרה נוספת מהסינים. 356 00:20:46,766 --> 00:20:50,099 ההצטברות האמריקאית ב דרום וייטנאם הבהילה אותו 357 00:20:50,200 --> 00:20:52,400 ושאר המנהיגים בהאנוי. 358 00:20:52,500 --> 00:20:55,766 הו אמר לסינים שהאמריקאים מתקיפים 359 00:20:55,865 --> 00:21:01,732 על צפון וייטנאם עצמה עכשיו נראה רק עניין של זמן. 360 00:21:01,833 --> 00:21:05,833 הסינים הבטיחו להצטייד וזרוע רבבות 361 00:21:05,932 --> 00:21:08,900 של חיילים וייטנאמים. 362 00:21:09,000 --> 00:21:12,500 בינתיים, הפוליטביורו בהאנוי ביים 363 00:21:12,599 --> 00:21:15,865 שכל כשיר אדם צפון וייטנאמי 364 00:21:15,965 --> 00:21:20,799 להידרש לשרת בכוחות המזוינים. 365 00:21:20,900 --> 00:21:24,066 ("Honky Tonk Pt. 1" מאת ביל דוג'ט מנגן) 366 00:21:27,766 --> 00:21:30,000 מספר: בהשראתם שיחת הנשיא, 367 00:21:30,099 --> 00:21:33,299 אלפי צעירים אמריקאים יצטרף לחיל השלום 368 00:21:33,400 --> 00:21:37,232 וארגונים אחרים לעזור להקרין אידיאלים אמריקאים 369 00:21:37,333 --> 00:21:39,700 ורצון טוב ברחבי העולם. 370 00:21:40,799 --> 00:21:46,799 ("Honky Tonk Pt. 1" ממשיך) 371 00:21:52,599 --> 00:21:57,299 RUFUS PHILLIPS: לא רק היינו שם בפנים וייטנאם לעצור את הקומוניזם, 372 00:21:57,400 --> 00:22:01,232 אבל היה חייב להיות משהו חיובי. 373 00:22:01,333 --> 00:22:04,566 אנחנו מנסים לברר מה העם הווייטנאמי רוצה 374 00:22:04,665 --> 00:22:07,266 ולעזור להם לקבל את זה. 375 00:22:07,365 --> 00:22:08,599 וזה היה מאוד פשוט 376 00:22:08,700 --> 00:22:10,732 אבל, אם אתה חושב על זה, גם מאוד מורכב. 377 00:22:10,833 --> 00:22:13,200 אבל זה הלך ללב, חשבתי, 378 00:22:13,299 --> 00:22:15,665 של מה שניסינו לעשות. 379 00:22:15,766 --> 00:22:17,566 ("סרבל מלוכלך" מאת וודי גאת'רי מנגן) 380 00:22:17,665 --> 00:22:20,900 מספר: פיט האנטינג, בן 22 מאוקלהומה סיטי, 381 00:22:21,000 --> 00:22:24,566 ייסע לווייטנאם מיד לאחר מכן המכללה לעשות מה שהוא יכול 382 00:22:24,665 --> 00:22:27,900 לעזור לתושבי הכפר העניים באזור הכפרי. 383 00:22:28,000 --> 00:22:30,365 וודי גתרי: "הייתי חייל בקרב 384 00:22:30,465 --> 00:22:32,700 ♪ ונלחמתי עד שניצחנו 385 00:22:32,799 --> 00:22:36,865 ♪ המדים שלי השיפוץ המלוכלך שלי. ♪ 386 00:22:36,965 --> 00:22:38,766 ציד (מומחז): מרגו יקרה, 387 00:22:38,865 --> 00:22:41,266 סוף סוף סיימתי את העבודה שלי בפאן ראנג בשבוע שעבר. 388 00:22:41,365 --> 00:22:43,232 בילה חודש עובד על טחנת רוח 389 00:22:43,333 --> 00:22:45,333 הבטחתי לאנשים של כפר אחד. 390 00:22:45,432 --> 00:22:50,000 עלה גם הרבה כסף, וזה שילמתי מכיסי הפרטי. 391 00:22:50,099 --> 00:22:53,865 גות'רי: "טוב, אני אתן לך את הזיעה שלי, אני אתן לך את הדם שלי. ♪ 392 00:22:53,965 --> 00:22:56,066 ציד (מומחז): אני במצב רוח עולה היום 393 00:22:56,165 --> 00:22:59,333 למרות כל הטבעי אסונות, תככים פוליטיים, 394 00:22:59,432 --> 00:23:01,500 ופעילויות חתרניות. 395 00:23:01,599 --> 00:23:04,000 מְסַפֵּר: פיט האנטינג עבד 396 00:23:04,099 --> 00:23:06,900 עבור הבינלאומי שירותים התנדבותיים, 397 00:23:07,000 --> 00:23:10,732 ארגון ללא מטרות רווח מחויב לשיפור 398 00:23:10,833 --> 00:23:13,932 חקלאות, חינוך, ובריאות הציבור. 399 00:23:14,032 --> 00:23:17,200 הוא היה אחד ממאות של עובדי סיוע מסורים 400 00:23:17,299 --> 00:23:19,833 בדרום וייטנאם. 401 00:23:19,932 --> 00:23:23,665 גות'רי: ♪ המעדר שלי הוא האקדח שלי. 402 00:23:23,766 --> 00:23:25,932 ציד (מומחז): החדשות האחרונות בצד זה של העולם 403 00:23:26,032 --> 00:23:28,032 זה שאני אעשה כמעט בוודאות להשתרע כאן 404 00:23:28,133 --> 00:23:30,000 לעוד שנתיים, 405 00:23:30,099 --> 00:23:32,232 לספק שהות במדינה בחתיכה אחת כל כך ארוכה. 406 00:23:35,299 --> 00:23:37,432 מספר: שנתיים אחרי שהגיע, 407 00:23:37,532 --> 00:23:39,932 פיט האנטינג נהג בדלתת המקונג 408 00:23:40,032 --> 00:23:42,833 כשהוא נתקל מארב וייטקונג. 409 00:23:42,932 --> 00:23:46,400 הוא נורה חמש פעמים בראש... 410 00:23:46,500 --> 00:23:48,099 (יְרִיָה) 411 00:23:48,200 --> 00:23:50,165 האמריקאי הראשון מתנדב אזרחי 412 00:23:50,266 --> 00:23:52,932 להיהרג בווייטנאם. 413 00:23:57,566 --> 00:24:08,165 (להבי מסוק פועמים, קולות ברדיו) 414 00:24:08,266 --> 00:24:13,833 (קול מעוות של ירי, פיצוץ) 415 00:24:21,432 --> 00:24:23,732 אנשים נהגו להתבדח בווייטנאם 416 00:24:23,833 --> 00:24:25,465 על לכבוש את הלבבות ומוחות. 417 00:24:25,566 --> 00:24:29,099 ואתה שומע את הביטוי הזה, אבל זו לא צריכה להיות בדיחה. 418 00:24:29,200 --> 00:24:31,299 זו בעיה רצינית ורצינית. 419 00:24:31,400 --> 00:24:33,833 אם תמשוך מבצע צבאי, 420 00:24:33,932 --> 00:24:37,532 וזה עשוי להצליח על בסיס צבאי, 421 00:24:37,633 --> 00:24:40,500 אבל אתה הורס כפר, 422 00:24:40,599 --> 00:24:44,333 אז אתה יצרת כפר של התנגדות. 423 00:24:44,432 --> 00:24:48,299 מְסַפֵּר: מעט יועצים הבינו את האתגרים הייחודיים 424 00:24:48,400 --> 00:24:51,133 של לחימה מרד בווייטנאם 425 00:24:51,232 --> 00:24:55,133 יותר טוב מסגן קולונל ג'ון פול ואן. 426 00:24:55,232 --> 00:24:57,865 חייל קריירה מווירג'יניה, 427 00:24:57,965 --> 00:25:00,133 הוא היה הבכיר יועץ אמריקאי 428 00:25:00,232 --> 00:25:04,232 לאגף ARVN 7 בדלתת המקונג. 429 00:25:04,333 --> 00:25:08,799 קטן, קשוח ושוחק, ג'ון פול ואן השתכנע 430 00:25:08,900 --> 00:25:13,000 הוא ידע להביס הווייט קונג. 431 00:25:13,099 --> 00:25:17,633 פיליפ בריידי: ג'ון פול ואן היה פשוט החייל המדהים ביותר 432 00:25:17,732 --> 00:25:18,799 אי פעם פגשתי. 433 00:25:18,900 --> 00:25:20,766 תְקוּפָה. 434 00:25:20,865 --> 00:25:25,599 האתגר הכי גדול על חייו של ג'ון פול ואן 435 00:25:25,700 --> 00:25:31,500 איכשהו הציל את וייטנאם, זְכִיָה. 436 00:25:31,599 --> 00:25:34,500 זה, לו, היה האתגר האולטימטיבי. 437 00:25:34,599 --> 00:25:36,965 (הִתְפּוֹצְצוּת) 438 00:25:37,066 --> 00:25:38,633 מְסַפֵּר: כשהתברר לואן 439 00:25:38,732 --> 00:25:41,599 שהטקטיקה האמריקאית לימד את ה-ARVN 440 00:25:41,700 --> 00:25:44,799 התחילו להרוויח יותר אויבים מאשר חברים, 441 00:25:44,900 --> 00:25:49,566 הוא חיפש אנשי עיתון להפיץ את הבשורה. 442 00:25:49,665 --> 00:25:53,532 ניל שיהאן: הוא הצליח להסביר לנו מה היה קורה. 443 00:25:53,633 --> 00:25:56,932 הדבר החשוב לא היה להרחיק את האוכלוסייה. 444 00:25:57,032 --> 00:25:59,900 זה אם יש לך ירי צלפים מכפר, 445 00:26:00,000 --> 00:26:02,365 שלחת רובאים להוציא את הצלף. 446 00:26:02,465 --> 00:26:04,732 לא הפגזת את המקום, כי התכוונת להרוג 447 00:26:04,833 --> 00:26:07,133 נשים וילדים ולהרוס בתים 448 00:26:07,232 --> 00:26:09,700 ואתה עמדת להסתובב האוכלוסייה נגדך. 449 00:26:11,932 --> 00:26:15,200 מספר: רוב הסיקור בעיתונות של וייטנאם היה אופטימי 450 00:26:15,299 --> 00:26:17,965 במסורת של מלחמות קודמות. 451 00:26:18,066 --> 00:26:22,865 אבל קומץ כתבים צעירים כולל ניל שיהאן, 452 00:26:22,965 --> 00:26:25,432 דוד הלברשטאם של הניו יורק טיימס, 453 00:26:25,532 --> 00:26:28,066 ומלקולם בראון של Associated Press, 454 00:26:28,165 --> 00:26:31,865 שבילה זמן בשטח עם קצינים כמו ואן, 455 00:26:31,965 --> 00:26:36,000 התחילו לראות את זה מהאזור הכפרי של וייטנאם, 456 00:26:36,099 --> 00:26:38,266 הדברים נראו שונה מאוד ממה שהם עשו 457 00:26:38,365 --> 00:26:42,165 ממשרדי העיתונות בוושינגטון או בסייגון. 458 00:26:42,266 --> 00:26:46,432 שיהאן: אז זה היה נורא חשוב שלא רק ננצח במלחמה 459 00:26:46,532 --> 00:26:49,365 אלא שאנחנו ככתבים מדווחים האמת 460 00:26:49,465 --> 00:26:52,299 שיעזור לנצח במלחמה. 461 00:26:52,400 --> 00:26:55,432 היינו נלהבים מאוד לרצות לדווח על האמת 462 00:26:55,532 --> 00:26:58,599 כי זה היה מאוד חשוב לרווחת המדינה שלנו 463 00:26:58,700 --> 00:27:00,099 ולרווחת העולם. 464 00:27:02,232 --> 00:27:05,665 מְסַפֵּר: שיהאן ועמיתיו התחילו לשאול שאלות קשות 465 00:27:05,766 --> 00:27:10,700 על מהי התקדמות, איך יראה הניצחון, 466 00:27:10,799 --> 00:27:13,099 ואם האנשים בכפר, 467 00:27:13,200 --> 00:27:16,799 שם 80% מדרום וייטנאם האוכלוסייה חיה, 468 00:27:16,900 --> 00:27:21,665 יוכל לסמוך אי פעם על הממשלה בסייגון. 469 00:27:21,766 --> 00:27:24,766 שיהאן: אני זוכר שהלכתי, במהלך אחד מביקוריו של רוברט מקנמרה, 470 00:27:24,865 --> 00:27:27,833 אל אחד מהכפרים הללו. 471 00:27:27,932 --> 00:27:29,365 הגנרל הווייטנאמי מי שפיקד על האזור 472 00:27:29,465 --> 00:27:30,900 אמר למקנמרה מה דבר נפלא זה היה. 473 00:27:31,000 --> 00:27:33,500 וה-ה... כמה מאלה החקלאים היו למטה 474 00:27:33,599 --> 00:27:37,232 חופרים תעלה מסביב ל... מסביב לכפר. 475 00:27:37,333 --> 00:27:40,665 והסתכלתי על הפנים שלהם והם ממש כעסו. 476 00:27:42,432 --> 00:27:44,000 כלומר זה היה ברור לי מאוד 477 00:27:44,099 --> 00:27:46,932 שאם האנשים האלה יכלו, הם היו חותכים לנו את הגרון. 478 00:27:51,266 --> 00:27:55,232 מספר: החקלאים התרעמו על הכפייה לנטוש את בתיהם 479 00:27:55,333 --> 00:27:57,766 ולעבור לכפרים אסטרטגיים. 480 00:27:57,865 --> 00:28:01,932 פקידים מושחתים ספג כספים. 481 00:28:02,032 --> 00:28:04,432 ותושבי הכפר האשימו משטר דיים 482 00:28:04,532 --> 00:28:08,400 על כך שלא הצליחו להגן עליהם מהתקפות גרילה. 483 00:28:08,500 --> 00:28:13,665 ככל שהכעס של האנשים גדל, כך עשו את שורות הווייט קונג. 484 00:28:13,766 --> 00:28:18,066 שיהאן: התברר שהוויאט קונג היו מגייסים גברים 485 00:28:18,165 --> 00:28:21,599 ממש מתוך אותם אסטרטגיים... מה שנקרא כפרים אסטרטגיים. 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 ואז כל התוכנית התפרק. 487 00:28:24,900 --> 00:28:26,500 NGUYEN NGOC: 488 00:28:47,465 --> 00:28:51,333 מְסַפֵּר: אביו של נגוין נגוק היה פקיד דואר מדרום לדנאנג. 489 00:28:51,432 --> 00:28:55,900 אחיו ואחיותיו לימדו בבתי ספר בדרום וייטנאם. 490 00:28:56,000 --> 00:28:59,665 אבל הוא הצטרף למהפכה, וכקצין פוליטי, 491 00:28:59,766 --> 00:29:03,700 כתב שירים, שירים וסיסמאות לתת השראה לאנשים 492 00:29:03,799 --> 00:29:08,299 באזור הכפרי לתמוך בוייטקונג. 493 00:29:08,400 --> 00:29:12,932 דוונג ואן מאי: הקאדר של הווייט קונג יבוא להיכנס ולדבר איתם 494 00:29:13,032 --> 00:29:17,799 והמסר שלהם הוא בדרך כלל (מדבר וייטנאמית), 495 00:29:17,900 --> 00:29:20,400 שפירושו "הפוך את הצער שלך לפעולה. 496 00:29:20,500 --> 00:29:22,900 "תעשה משהו בנידון. 497 00:29:23,000 --> 00:29:24,932 "הצטרפו אלינו. 498 00:29:25,032 --> 00:29:26,400 "נילחם ביחד. 499 00:29:26,500 --> 00:29:30,900 "נשחרר את המדינה הממשלה המושחתת והבלתי צודקת הזו. 500 00:29:31,000 --> 00:29:32,900 "נזרוק את הזרים. 501 00:29:33,000 --> 00:29:34,700 "נאחד מחדש את המדינה. 502 00:29:34,799 --> 00:29:37,865 "ואנחנו נביא המשטר הגדול הזה 503 00:29:37,965 --> 00:29:39,500 "זה ידאג לך 504 00:29:39,599 --> 00:29:41,400 ולהביא כלכלית וצדק חברתי". 505 00:29:43,500 --> 00:29:46,599 מְסַפֵּר: הווייט קונג רץ יריבה רשויות מקומיות, 506 00:29:46,700 --> 00:29:50,500 להשלים עם המס שלהם אספנים ומורי בית ספר, 507 00:29:50,599 --> 00:29:55,000 מרגלים ותועמלנים, וראשי המחוזות. 508 00:29:57,599 --> 00:29:59,799 כדי להחמיר את המצב, 509 00:29:59,900 --> 00:30:03,633 חיילי ARVN ואמריקאים היועצים מצאו את עצמם כעת 510 00:30:03,732 --> 00:30:06,633 מתמודד עם איום חדש: 511 00:30:06,732 --> 00:30:09,900 גדודים חמושים היטב חיילי וייטקונג, 512 00:30:10,000 --> 00:30:13,165 כמו גם על ידי לוחמי גרילה מקומיים. 513 00:30:13,266 --> 00:30:15,465 שיהאן: חימשנו אותם. 514 00:30:15,566 --> 00:30:18,900 יכולת לשמוע את ההתחמשות של הוייטקונג. 515 00:30:19,000 --> 00:30:22,432 בתחילת 62', היה להם רק מקלע אחד לכל גדוד. 516 00:30:22,532 --> 00:30:23,599 (פרץ ירי בודד) 517 00:30:23,700 --> 00:30:25,165 זו הייתה שריפה ספורדית. 518 00:30:25,266 --> 00:30:29,165 ואז, כפי שהם לכדו יותר ו עוד מהנשק האמריקאי הזה, 519 00:30:29,266 --> 00:30:31,000 כשיצרת קשר, זה הסתדר... 520 00:30:31,099 --> 00:30:33,333 זה יצטבר לתוך מדורת תופים של אוטומטי 521 00:30:33,432 --> 00:30:34,865 וכלי נשק חצי אוטומטיים. 522 00:30:34,965 --> 00:30:37,865 (קקפוניה של צרורות ירי) 523 00:30:42,599 --> 00:30:45,700 RUFUS PHILLIPS: המזכיר מקנמרה החליט שהוא ישרטט 524 00:30:45,799 --> 00:30:48,633 סוג של תרשים לקבוע 525 00:30:48,732 --> 00:30:51,566 בין אם זכינו או לא. 526 00:30:51,665 --> 00:30:54,266 והוא הכניס דברים 527 00:30:54,365 --> 00:30:57,133 כמו מספר כלי נשק התאושש, 528 00:30:57,232 --> 00:30:59,500 מספר הרוגים וייטקונג. 529 00:30:59,599 --> 00:31:02,000 מאוד סטטיסטי. 530 00:31:04,566 --> 00:31:06,965 והוא שאל את אדוארד לנסדייל, 531 00:31:07,066 --> 00:31:10,766 שהיה אז בפנטגון כראש מחלקת מבצעים מיוחדים, 532 00:31:10,865 --> 00:31:12,865 לרדת ולהסתכל על זה. 533 00:31:12,965 --> 00:31:17,099 וכך עשה לנסדייל והוא אמר, "משהו חסר." 534 00:31:17,200 --> 00:31:20,400 ומקנמרה אמרה, "מה?" 535 00:31:20,500 --> 00:31:24,032 ולנסדייל אמר, "הרגשות של העם הווייטנאמי". 536 00:31:24,133 --> 00:31:27,965 לא יכולת לצמצם את זה לסטטיסטיקה. 537 00:31:28,066 --> 00:31:32,633 מספר: רוברט מקנמרה נשבע להפוך את הצבא של אמריקה 538 00:31:32,732 --> 00:31:34,099 "חסכוני". 539 00:31:34,200 --> 00:31:37,900 הוא דרש את הכל להיות כמותי. 540 00:31:38,000 --> 00:31:41,799 בסייגון, גנרל פול ד' הרקינס, 541 00:31:41,900 --> 00:31:45,165 ראש הסיוע הצבאי פיקוד, וייטנאם, 542 00:31:45,266 --> 00:31:48,500 המכונה MACV, מילא אחר חובה. 543 00:31:48,599 --> 00:31:53,200 הוא והצוות שלו יצרו הרים של יומי, שבועי, 544 00:31:53,299 --> 00:31:55,465 נתונים חודשיים ורבעוניים 545 00:31:55,566 --> 00:31:58,566 על יותר ממאה אינדיקטורים נפרדים, 546 00:31:58,665 --> 00:32:03,165 הרבה יותר נתונים ממה שיכול להיות אי פעם מנותח כראוי. 547 00:32:03,266 --> 00:32:06,532 (מקשי מכונת כתיבה מצלצלים) 548 00:32:06,633 --> 00:32:09,432 לגנרל הרקינס היה שימוש מועט לכתבים סקפטיים 549 00:32:09,532 --> 00:32:11,066 כמו ניל שיהאן. 550 00:32:11,165 --> 00:32:13,633 חדשות רעות היו אמורות להיקבר. 551 00:32:13,732 --> 00:32:17,833 הרקינס התעלם מהמדאיג לאחר דיווחי פעולה 552 00:32:17,932 --> 00:32:21,500 ג'ון פול ואן ואחרים שוטרים היו שולחים פנימה 553 00:32:21,599 --> 00:32:23,566 מהשטח. 554 00:32:23,665 --> 00:32:26,633 דונלד גרג: עמדתי שיעשו לי ראש של דסק וייטנאם 555 00:32:26,732 --> 00:32:28,700 במטה ה-CIA. 556 00:32:28,799 --> 00:32:32,032 והגוף הראשון של חשיבות שפגשתי 557 00:32:32,133 --> 00:32:34,333 היה הגנרל הרקינס. 558 00:32:34,432 --> 00:32:36,865 והוא התחיל באומרו, 559 00:32:36,965 --> 00:32:39,732 "מר גרג, לא אכפת לי מה אתה שומע ממישהו אחר, 560 00:32:39,833 --> 00:32:42,133 "אני יכול להגיד לך ללא ספק אנחנו הולכים לצאת מכאן 561 00:32:42,232 --> 00:32:44,032 עם ניצחון צבאי בעוד שישה חודשים". 562 00:32:45,532 --> 00:32:47,465 ג'יימס מוסמן: המדינה של 12 מיליון איכרים 563 00:32:47,566 --> 00:32:50,165 בקושי זוכר איך היה שלום. 564 00:32:50,266 --> 00:32:52,099 הם לכודים ביניהם הגרילה הטורפת 565 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 והכמעט באותה מידה חיילים דורשים. 566 00:32:54,799 --> 00:32:57,099 חייהם חיים במדינה של אי ודאות קבועה, 567 00:32:57,200 --> 00:32:59,799 מנוקד בהתקפי אלימות 568 00:32:59,900 --> 00:33:01,333 כשכוחות הממשלה מגיעים לאחוז 569 00:33:01,432 --> 00:33:03,665 עם הלבושים השחורים כוחות המורדים הקומוניסטיים 570 00:33:03,766 --> 00:33:05,099 קראו לוייטקונג. 571 00:33:09,833 --> 00:33:12,333 HUY DUC: 572 00:33:51,232 --> 00:33:54,599 NGUYEN NGOC: 573 00:34:37,032 --> 00:34:39,733 CAO XUAN DAI: 574 00:35:03,065 --> 00:35:07,300 בצד שלנו היינו לא מחויב 575 00:35:07,400 --> 00:35:09,233 והיינו... 576 00:35:09,333 --> 00:35:12,565 המנהיגים שלנו היו מושחתים וחסרי יכולת. 577 00:35:12,666 --> 00:35:17,632 וכל כך עמוק בפנים תמיד יהיה לנו את הפחד הזה, 578 00:35:17,733 --> 00:35:23,300 החשד הזה שבסופו של דבר אלו הקומוניסטים שינצחו. 579 00:35:23,400 --> 00:35:26,865 טום ואלי: כשג'ון קנדי התכנס 580 00:35:26,965 --> 00:35:29,000 מה שהוא חושב הכי טוב והכי מבריק, 581 00:35:29,099 --> 00:35:35,266 20 שנה לפני כן ב מערה בחלק הצפוני 582 00:35:35,365 --> 00:35:37,932 של וייטנאם, הו צ'י מין גם להרכיב 583 00:35:38,032 --> 00:35:39,432 הכי טוב שלו והכי מבריק. 584 00:35:39,532 --> 00:35:42,599 והחבר'ה האלה נמצאים בזה לזמן מה. 585 00:35:42,699 --> 00:35:46,233 וכשאנחנו מופיעים, הם היו רחוקים 586 00:35:46,333 --> 00:35:52,199 לחיזוק הניצחון שלהם על הסכסוך הבלתי נמנע הזה 587 00:35:52,300 --> 00:35:56,833 בין הו צ'י מין והחזון של ג'ון קנדי. 588 00:35:56,932 --> 00:36:02,000 ככל שתחשוב יותר האסטרטגיה האמריקאית, 589 00:36:02,099 --> 00:36:05,699 ככל שאתה יודע יותר 590 00:36:05,800 --> 00:36:08,565 שזה לעולם לא יעבוד יוצא טוב במיוחד. 591 00:36:23,432 --> 00:36:29,099 RHEAULT: הייתי בראש שלי משחק כשהייתי בקרב. 592 00:36:34,065 --> 00:36:37,132 אין לך את המותרות לפנק את הפחד שלך 593 00:36:37,233 --> 00:36:39,199 כי חיים של אנשים אחרים תלוי 594 00:36:39,300 --> 00:36:40,599 אתה שומר על הראש קר. 595 00:36:49,365 --> 00:36:52,333 אתה יודע, מתי משהו משתבש, 596 00:36:52,432 --> 00:36:53,733 הם קוראים לזה הרדמה רגשית. 597 00:36:53,833 --> 00:36:56,099 זה לא מאוד טוב בחיים האזרחיים, 598 00:36:56,199 --> 00:36:58,400 אבל זה די שימושי בלחימה. 599 00:37:10,099 --> 00:37:12,699 כדי להיות מסוגל לקבל באופן מוחלט קר מאוד 600 00:37:12,800 --> 00:37:17,965 לגבי מה שצריך לעשות ולהישאר עם זה. 601 00:37:23,800 --> 00:37:26,733 בשבילי זה, זה קצת מעיק לממש 602 00:37:26,833 --> 00:37:28,500 שהייתי במיטבי 603 00:37:28,599 --> 00:37:31,266 לעשות משהו נורא בתור מלחמה. 604 00:37:40,666 --> 00:37:43,199 מוסמן: הנשיא קנדי ​​התערב המוניטין שלו באסיה 605 00:37:43,300 --> 00:37:46,132 על הצלת דרום וייטנאם מהקומוניזם. 606 00:37:46,233 --> 00:37:48,632 כמו שהצבא עושה את הסוויפ לכיוון הכפר 607 00:37:48,733 --> 00:37:50,532 חשוד במחסן וייטקונג, 608 00:37:50,632 --> 00:37:53,733 זה לא יכול לדעת אם זה יהיה לפגוש התנגדות. 609 00:37:59,965 --> 00:38:02,166 החיילים מאגדים את כל גברים צעירים שהם יכולים למצוא, 610 00:38:02,266 --> 00:38:05,333 מכיוון שהם לא יכולים לדעת מי זה קומוניסט רק מלהסתכל. 611 00:38:07,833 --> 00:38:10,500 אלה שמנסים לרוץ על זה נורים 612 00:38:10,599 --> 00:38:12,532 בהנחה יש להם מה להסתיר. 613 00:38:17,565 --> 00:38:21,199 TRAN NGOC CHAU (באנגלית): 614 00:39:04,199 --> 00:39:09,065 מְסַפֵּר: כל אחד מדרום וייטנאם ל-44 מחוזות היה ראש משלהם. 615 00:39:09,166 --> 00:39:11,965 חלקם היו פשוט פוליטיים ממנים, 616 00:39:12,065 --> 00:39:14,833 בעלי ברית מושחתים של הנשיא דים. 617 00:39:14,932 --> 00:39:20,565 טראן נגוק צ'או, ראש המחוז של Kien Hoa, היה שונה. 618 00:39:20,666 --> 00:39:25,500 בן שופט מיוחס מ העיר הקיסרית העתיקה Hue, 619 00:39:25,599 --> 00:39:28,565 הוא ושניים מאחיו נלחם נגד הצרפתים 620 00:39:28,666 --> 00:39:30,032 עם הווייט מין. 621 00:39:30,132 --> 00:39:34,132 אבל הוא סירב להצטרף המפלגה הקומוניסטית; 622 00:39:34,233 --> 00:39:37,166 הוא העריץ את מסירותם, אבל לא אהב את הדרך 623 00:39:37,266 --> 00:39:40,400 הם הענישו את מי שהעז שונים איתם. 624 00:39:40,500 --> 00:39:43,465 במקום זאת, הוא עזב את הווייט מין, 625 00:39:43,565 --> 00:39:46,699 הפך לרב סרן בצבא נלחם נגדם, 626 00:39:46,800 --> 00:39:50,666 ובסופו של דבר כל כך הרשים את דיים עם הידע הפנימי שלו 627 00:39:50,766 --> 00:39:54,599 של טקטיקות קומוניסטיות הוא הועלה לדרגת קולונל 628 00:39:54,699 --> 00:40:00,532 והפך לראש קין הואה, מעוז וייטקונג. 629 00:40:00,632 --> 00:40:04,300 פיליפס: הוא היה בלתי מושחת לחלוטין. 630 00:40:04,400 --> 00:40:09,365 ואנשים הגיעו באמת להבין שהנה בחור 631 00:40:09,465 --> 00:40:12,465 מי, למרות שזה לא מערכת נבחרת, 632 00:40:12,565 --> 00:40:15,400 שמעולם לא... בכל זאת באמת מייצג אותנו. 633 00:40:17,099 --> 00:40:19,000 מְסַפֵּר: "תן לי תקציב שווה העלות 634 00:40:19,099 --> 00:40:23,300 של מסוק אמריקאי אחד", צ'או אהב לומר, 635 00:40:23,400 --> 00:40:26,032 "ואני אתן לך מחוז שקט. 636 00:40:26,132 --> 00:40:30,199 "עם כל כך הרבה כסף, אני יכול להעלות את רמת החיים 637 00:40:30,300 --> 00:40:31,800 "של חקלאי האורז, 638 00:40:31,900 --> 00:40:33,599 "ופקידי ממשלה ניתן לשלם מספיק 639 00:40:33,699 --> 00:40:38,400 אז הם לא יחשבו שזה נחוץ לגנוב." 640 00:40:38,500 --> 00:40:40,965 במקום לצוד הווייטקונג, 641 00:40:41,065 --> 00:40:43,733 הוא ביקש לשכנע אותם. 642 00:40:45,099 --> 00:40:48,300 TRAN NGOC CHAU (באנגלית): 643 00:41:34,932 --> 00:41:39,032 ("ללכת, לא לרוץ" על ידי ה-Ventures משחקים) 644 00:41:39,132 --> 00:41:42,733 מְסַפֵּר: בחזרה הביתה, האמריקאים שילמו מעט תשומת לב 645 00:41:42,833 --> 00:41:45,000 למה שקורה בווייטנאם. 646 00:41:45,099 --> 00:41:47,833 הם צפו ב הבוורלי הילביליז 647 00:41:47,932 --> 00:41:50,032 וGunsm בסדר בטלוויזיה, 648 00:41:50,132 --> 00:41:53,065 התעניינו אם היאנקיז ינצחו 649 00:41:53,166 --> 00:41:54,565 שוב אליפות העולם 650 00:41:54,666 --> 00:41:58,800 ובמוות האחרון של מרילין מונרו. 651 00:41:58,900 --> 00:42:02,000 ("תעמוד לצידי" מאת בן אי קינג מנגן) 652 00:42:02,099 --> 00:42:04,500 אבל כמה אמריקאים היו הולך וגדל חסר סבלנות 653 00:42:04,599 --> 00:42:07,865 עם הקצב האיטי של שינוי חברתי. 654 00:42:07,965 --> 00:42:09,599 ביל צימרמן: אמרו לנו בשנות ה-50 655 00:42:09,699 --> 00:42:12,400 שגרנו במיטב מדינה בעולם. 656 00:42:12,500 --> 00:42:15,900 באמצע, אתה יודע, מנסה להבין 657 00:42:16,000 --> 00:42:18,233 מה זה אומר להיות אזרח של ה... 658 00:42:18,333 --> 00:42:20,666 של המדינה הטובה ביותר הזו בעולם, 659 00:42:20,766 --> 00:42:22,565 פתאום זכויות האזרח תנועה התפוצצה 660 00:42:22,666 --> 00:42:24,599 לתוך התודעה שלנו. 661 00:42:24,699 --> 00:42:30,833 בן א. קינג: ♪ כשהלילה הגיע... 662 00:42:30,932 --> 00:42:32,766 צימרמן: לא חשבנו היה לנו כוח כלשהו. 663 00:42:32,865 --> 00:42:36,000 לא חשבנו שאנחנו יכולים להיות שחקנים בהיסטוריה, 664 00:42:36,099 --> 00:42:38,699 שנוכל להשפיע על דברים. 665 00:42:40,932 --> 00:42:44,000 מֶלֶך: "לא, אני לא אפחד 666 00:42:44,099 --> 00:42:45,932 ♪ הו, אני לא... 667 00:42:46,032 --> 00:42:47,766 צימרמן: ופתאום, אתה יודע, 668 00:42:47,865 --> 00:42:49,766 התלמידים השחורים הצעירים האלה בדרום 669 00:42:49,865 --> 00:42:51,465 עשו בדיוק את זה. 670 00:42:51,565 --> 00:42:54,632 וזה פשוט פוצץ את החולצות מהראש שלנו. 671 00:42:54,733 --> 00:43:00,365 מֶלֶך: ♪ אז יקירי, יקירי, תעמוד לצידי ♪ 672 00:43:00,465 --> 00:43:04,800 ♪ הו, תעמוד לצידי 673 00:43:04,900 --> 00:43:10,065 ♪ הו, תעמוד, תעמוד לצידי 674 00:43:10,166 --> 00:43:12,932 ♪ תעמוד לצידי 675 00:43:13,032 --> 00:43:15,699 ♪ אם השמיים שאנו מסתכלים עליו... ♪ 676 00:43:15,800 --> 00:43:19,199 מְסַפֵּר: אמריקאים אחרים היו מודאגים על ההתפשטות 677 00:43:19,300 --> 00:43:22,532 של נשק גרעיני בעולם. 678 00:43:22,632 --> 00:43:26,532 אולי זה יהיה דבר טוב לשים את חרושצ'וב וקנדי 679 00:43:26,632 --> 00:43:30,432 על אי וגם לא לתת אחד מהם כבוי 680 00:43:30,532 --> 00:43:32,800 עד שהגיעו להסכמה. 681 00:43:32,900 --> 00:43:35,266 מֶלֶך: ♪ תעמוד לצידי 682 00:43:35,365 --> 00:43:40,199 ♪ ויקירי, יקירי, לעמוד לצידי. ♪ 683 00:43:44,400 --> 00:43:47,833 (פעמוני אופניים מצלצלים, מנועים רועמים) 684 00:43:55,565 --> 00:43:58,699 שיהאן: ואם היית בבית קפה מתי דים נשא נאום, 685 00:43:58,800 --> 00:44:00,565 מישהו היה קם ותכבה את הרדיו, 686 00:44:00,666 --> 00:44:02,432 זה היה נכנס דרך הרדיו. 687 00:44:02,532 --> 00:44:04,833 מישהו היה קם ו הם פשוט היו מכבים את הרדיו. 688 00:44:04,932 --> 00:44:09,099 כלומר, הוא לא היה מחובר עם... לאוכלוסיה שלו. 689 00:44:12,065 --> 00:44:16,965 PHAN QUANG ג': דיים היה פשוט ההפך של מה שהיתה דמוקרטיה. 690 00:44:17,065 --> 00:44:20,833 דרום וייטנאם, ב תחרות מול הצפון, 691 00:44:20,932 --> 00:44:26,000 זה צריך להיות, צריך להיות הייתה הזדמנות פז 692 00:44:26,099 --> 00:44:31,400 שהחברה הזו תהיה פתוחה עם העיתונות החופשית, 693 00:44:31,500 --> 00:44:33,500 ביטוי חופשי. 694 00:44:33,599 --> 00:44:36,333 אבל לא הייתה הרבה ברירה 695 00:44:36,432 --> 00:44:40,833 אם שתי המערכת דיקטטור מבני 696 00:44:40,932 --> 00:44:42,233 ומערכות מדכאות-- 697 00:44:42,333 --> 00:44:48,666 אחד תחת הקומוניסט מסיבה, אחת מתחת למשפחה. 698 00:44:49,766 --> 00:44:52,300 CHAU (דובר אנגלית): 699 00:45:05,599 --> 00:45:09,199 מְסַפֵּר: אחיו של דים, Ngo Dinh Nhu, היה האדריכל 700 00:45:09,300 --> 00:45:11,699 של תוכנית הכפר האסטרטגי, 701 00:45:11,800 --> 00:45:15,932 ניהל מפלגה פוליטית אישית ששיקף את הטכניקות 702 00:45:16,032 --> 00:45:18,500 וחוסר הרחמים של הקומוניסטים, 703 00:45:18,599 --> 00:45:22,766 ופיקח על שורה של יחידות ביטחון פנים 704 00:45:22,865 --> 00:45:27,000 שריג ותפס אויבים של המשטר. 705 00:45:28,865 --> 00:45:30,965 כמה עיתונאים שחקר יותר מדי 706 00:45:31,065 --> 00:45:33,465 לתוך מה דיים ונהו עשו 707 00:45:33,565 --> 00:45:35,733 הוזמנו לצאת מהארץ. 708 00:45:35,833 --> 00:45:36,766 (יְרִיָה) 709 00:45:36,865 --> 00:45:39,266 כשעיתונאי אמריקאי התנגד, 710 00:45:39,365 --> 00:45:43,432 אשתו חדת הלשון של נהו סיפרה לו וייטנאם לא היה שימוש 711 00:45:43,532 --> 00:45:46,166 על "החירויות המטורפות שלך". 712 00:45:47,632 --> 00:45:49,500 בינתיים, בחוץ בכפר, 713 00:45:49,599 --> 00:45:53,766 ג'ון פול ואן ואחרים היועצים החלו לשים לב 714 00:45:53,865 --> 00:45:57,599 שהשחיתות בפנים משטרו של דיים הסתנן 715 00:45:57,699 --> 00:45:59,632 למפקדים בשטח. 716 00:45:59,733 --> 00:46:04,733 חיילים, שהיו פעם מוכן לעסוק באויב, 717 00:46:04,833 --> 00:46:08,865 עכשיו נראה מסויג באופן מוזר. 718 00:46:08,965 --> 00:46:13,766 אלוהים, אמרו לי כל כך הרבה פעמים, "(מדבר וייטנאמית)." 719 00:46:13,865 --> 00:46:15,766 אתה יודע, "סקנלון, (מדבר וייטנאמית)." 720 00:46:15,865 --> 00:46:16,965 אֶחָד... 721 00:46:17,065 --> 00:46:22,266 מסוכן מאוד, אתה יודע, יוצא לשם. 722 00:46:22,365 --> 00:46:25,099 ניל שיהאן: ג'ון ואן היה יוצא איתם בלילה. 723 00:46:25,199 --> 00:46:29,300 והוא שם לב שמישהו תמיד ישתעל 724 00:46:29,400 --> 00:46:32,733 או לעשות משהו אחר רעש קל כשהתברר 725 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 שהווייט קונג נסעו לתוך מקום המארב. 726 00:46:35,333 --> 00:46:37,065 הם לא רצו לקבל בקרב. 727 00:46:37,166 --> 00:46:40,365 מְסַפֵּר: קצינים דרום וייטנאמים נבחרו 728 00:46:40,465 --> 00:46:43,932 פחות בגלל מיומנות הלחימה שלהם מאשר על נאמנותם 729 00:46:44,032 --> 00:46:48,000 לנשיא דים, ואנשיהם ידעו זאת. 730 00:46:49,300 --> 00:46:50,632 RHEAULT: מה שהיינו צריכים לעשות זה 731 00:46:50,733 --> 00:46:55,300 או שהכריחו את הווייטנאמיים-- אני מתכוון באמת הכריח אותם-- 732 00:46:55,400 --> 00:46:57,500 לנקות את המעשה שלהם. 733 00:46:57,599 --> 00:46:59,632 ואם לא היו מנקים המעשה שלהם לומר, 734 00:46:59,733 --> 00:47:02,132 "אנחנו בחוץ מכאן. 735 00:47:02,233 --> 00:47:05,032 "כי אנחנו לא מהמרים על אובדן סוסים. 736 00:47:05,132 --> 00:47:07,532 "זה סוס מפסיד. 737 00:47:07,632 --> 00:47:09,900 אתה לא הולך לנצח המרד הזה". 738 00:47:10,000 --> 00:47:12,733 אנחנו, כאמריקאים, צריכים להיות הבין את הרצון 739 00:47:12,833 --> 00:47:16,300 של העם הווייטנאמי שתהיה להם מדינה משלהם. 740 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 כלומר, עשינו אותו דבר לבריטים. 741 00:47:25,032 --> 00:47:29,865 מְסַפֵּר: באוקטובר 1962, ארצות הברית מדינות וברית המועצות 742 00:47:29,965 --> 00:47:32,733 התקרבו יותר מאי פעם לבוא שוב 743 00:47:32,833 --> 00:47:35,500 להשמדה מובטחת הדדית. 744 00:47:35,599 --> 00:47:38,599 ערב טוב, בני העם שלי. 745 00:47:38,699 --> 00:47:42,666 הממשלה הזו, כפי שהובטח, שמר 746 00:47:42,766 --> 00:47:46,599 המעקב הקרוב ביותר של ההתגברות הצבאית הסובייטית 747 00:47:46,699 --> 00:47:48,500 באי קובה. 748 00:47:49,500 --> 00:47:51,532 במהלך השבוע האחרון, 749 00:47:51,632 --> 00:47:54,932 ראיות שאין לטעות בהן קבע את העובדה 750 00:47:55,032 --> 00:47:58,432 כי סדרה של התקפה אתרי טילים 751 00:47:58,532 --> 00:48:03,565 נמצא כעת בהכנה על האי הכלוא ההוא. 752 00:48:03,666 --> 00:48:06,865 מְסַפֵּר: הסובייטים הציבו בסתר טילים גרעיניים 753 00:48:06,965 --> 00:48:10,000 90 מייל מארצות הברית. 754 00:48:10,099 --> 00:48:15,000 הרמטכ"לים המשולבים קראו הנשיא קנדי ​​יפציץ את קובה. 755 00:48:15,099 --> 00:48:19,233 הוא התנגד ובמקום זאת הורה מצור ימי 756 00:48:19,333 --> 00:48:23,733 לעצור ספינות סובייטיות מהאספקה ​​מחדש של האי. 757 00:48:25,300 --> 00:48:30,699 במשך 13 ימים מייסרים, העולם עצר את נשימתו. 758 00:48:34,099 --> 00:48:37,333 לבסוף, בתמורה עבור התחייבות פרטית 759 00:48:37,432 --> 00:48:40,132 להסיר טילים אמריקאים מטורקיה, 760 00:48:40,233 --> 00:48:43,833 חרושצ'וב הסכים להסיר הטילים שלו מקובה. 761 00:48:46,666 --> 00:48:49,666 גם לא ארצות הברית וגם לא ברית המועצות 762 00:48:49,766 --> 00:48:53,800 רצה כל כך ישיר עימות אי פעם. 763 00:48:53,900 --> 00:48:56,300 מעתה ואילך, מלחמות מוגבלות, 764 00:48:56,400 --> 00:48:58,900 כמו הסכסוך ההולך וגובר בווייטנאם, 765 00:48:59,000 --> 00:49:02,500 היה מניח עדיין חשיבות גדולה יותר. 766 00:49:05,800 --> 00:49:10,300 מוסגראב: גדלתי בצל של ענן הפטריות. 767 00:49:10,400 --> 00:49:14,432 ואני זוכר את... צופה בנשיא קנדי מדבר 768 00:49:14,532 --> 00:49:16,099 במהלך משבר הטילים בקובה 769 00:49:16,199 --> 00:49:18,400 ותוהה אם הייתי אי פעם הולך לנשק בחורה. 770 00:49:18,500 --> 00:49:21,365 וכך זה רק המשיך הקרב הזה 771 00:49:21,465 --> 00:49:23,233 נגד הרוסים. 772 00:49:23,333 --> 00:49:26,865 רק אנחנו נלחמנו, אתה יודע, הנציגים שלהם, 773 00:49:26,965 --> 00:49:30,400 הווייטנאמים שם-- אבל זה היה קומוניזם מונוליטי. 774 00:49:31,766 --> 00:49:34,632 זה לא היה חשוב לי איפה זה היה, התכוונתי ללכת 775 00:49:34,733 --> 00:49:38,800 אם הממשלה שלי אמרה היינו צריכים להיות שם. 776 00:49:38,900 --> 00:49:41,833 כנראה שהיינו הילדים האחרונים מכל דור 777 00:49:41,932 --> 00:49:43,166 שבאמת האמין 778 00:49:43,266 --> 00:49:45,000 הממשלה שלנו לעולם לא ישקר לנו. 779 00:49:50,333 --> 00:49:52,632 שיהאן: כתבנו סיפורים על כל הפגמים 780 00:49:52,733 --> 00:49:55,565 בצד סייגון-- על איך הם לא ילחמו, 781 00:49:55,666 --> 00:49:58,400 על השחיתות, הם לא יצייתו לפקודות, 782 00:49:58,500 --> 00:50:00,032 חוסר הארגון. 783 00:50:01,965 --> 00:50:06,500 ואז פתאום ה וייטקונג, בפעם הראשונה, 784 00:50:06,599 --> 00:50:07,965 ה"תחת המרופטת ממזרים קטנים" 785 00:50:08,065 --> 00:50:10,865 כאנשי הארקינס בסייגון קראו להם, 786 00:50:10,965 --> 00:50:12,500 עמד ונלחם. 787 00:50:12,599 --> 00:50:14,865 ופתאום כל הפגמים בצד סייגון 788 00:50:14,965 --> 00:50:17,266 היו מוארים מכך. 789 00:50:17,365 --> 00:50:20,565 כמו מעטפת כוכב, זה האיר את שדה הקרב. 790 00:50:20,666 --> 00:50:22,132 הכל יצא החוצה. 791 00:50:23,400 --> 00:50:26,699 מְסַפֵּר: כמה ימים אחרי חג המולד 1962, 792 00:50:26,800 --> 00:50:30,266 דיוויזיית ARVN השביעית קיבלה פקודות ללכוד 793 00:50:30,365 --> 00:50:32,465 משדר רדיו וייטקונג 794 00:50:32,565 --> 00:50:37,199 משדרים מנקודה מסוימת 60 קילומטרים דרומית מערבית לסייגון 795 00:50:37,300 --> 00:50:40,266 בכפר בשם Tan Thoi. 796 00:50:40,365 --> 00:50:43,099 הכפר היה מוקף על ידי שדות אורז. 797 00:50:43,199 --> 00:50:49,199 סוללת השקיה קישרת אותו כפר שכן - Ap Bac. 798 00:50:49,300 --> 00:50:53,632 מודיעין הציע לא יותר מ-120 לוחמי גרילה 799 00:50:53,733 --> 00:50:56,065 שמרו על המשדר. 800 00:50:56,166 --> 00:50:59,500 ג'ון פול ואן עזר לערוך מה שנראה היה 801 00:50:59,599 --> 00:51:02,032 תוכנית תקיפה חסינת תקלות. 802 00:51:02,132 --> 00:51:06,365 נתמך על ידי מסוקים ו נושאות שריון, 803 00:51:06,465 --> 00:51:10,333 כ-1,200 דרום וייטנאמים חיילים יתקפו את הכפר 804 00:51:10,432 --> 00:51:12,266 משלושה צדדים. 805 00:51:12,365 --> 00:51:15,233 כאשר הווייטקונג ששרד ניסה לברוח דרך הפער 806 00:51:15,333 --> 00:51:19,266 נשאר פתוח עבורם, כפי שהם תמיד היה בכל פעם שמספרם היה גדול יותר 807 00:51:19,365 --> 00:51:21,565 והתעמת על ידי כלי נשק מודרניים, 808 00:51:21,666 --> 00:51:25,166 ארטילריה ותקיפות אוויריות יהרוס אותם. 809 00:51:25,266 --> 00:51:29,733 ואן היה צופה בלחימה ממטוס ספוטר. 810 00:51:29,833 --> 00:51:35,432 אבל האינטליגנציה שבבסיסה הכל התברר כשגוי. 811 00:51:35,532 --> 00:51:41,065 היו יותר מ-340 ויאטים קונג, לא 120, באזור. 812 00:51:41,166 --> 00:51:44,099 מרגלים קומוניסטים הודיע ​​להם 813 00:51:44,199 --> 00:51:46,300 שהם יהיו בקרוב תקפו. 814 00:51:46,400 --> 00:51:50,465 והפעם הם לא היו לברוח ללא קרב. 815 00:51:52,932 --> 00:51:55,666 ביניהם היה לה קוואן קונג, 816 00:51:55,766 --> 00:52:00,199 שהיה לוחם גרילה מאז 1951, כשהיה בן 12. 817 00:52:14,666 --> 00:52:19,733 מְסַפֵּר: בשעה 6:35 בבוקר ב-2 בינואר 1963, 818 00:52:19,833 --> 00:52:23,132 עשרה מסוקים אמריקאים הועברו חברת ARVN 819 00:52:23,233 --> 00:52:26,599 לנקודה ממש צפונה של Tan Thoi. 820 00:52:29,500 --> 00:52:32,500 הם לא נתקלו בהתנגדות. 821 00:52:32,599 --> 00:52:36,166 בינתיים, שני דרום וייטנאמים גדודי המשמר האזרחי 822 00:52:36,266 --> 00:52:39,565 ניגש לאפ באק מהדרום ברגל. 823 00:52:42,565 --> 00:52:46,233 מפקד הווייט קונג נתן ל השומרים האזרחיים נמצאים בטווח של 100 רגל 824 00:52:46,333 --> 00:52:48,900 לפני מתן פקודה לירות. 825 00:52:51,400 --> 00:52:54,166 כמה דרום וייטנאמים חיילים נהרגו. 826 00:52:58,132 --> 00:53:01,199 ניצולים התחבאו מאחורי סוללה. 827 00:53:01,300 --> 00:53:04,032 (ירי) 828 00:53:04,132 --> 00:53:05,965 עוד עשרה מסוקים, 829 00:53:06,065 --> 00:53:09,766 מלא בחיילים וליוו על ידי חמש מסוקים קרב, 830 00:53:09,865 --> 00:53:11,132 שאגה פנימה לעזור. 831 00:53:12,666 --> 00:53:14,632 LE QUAN CONG: 832 00:53:37,965 --> 00:53:42,266 מספר: פגעו מקלעי ויאט קונג 14 מתוך 15 המטוסים. 833 00:53:42,365 --> 00:53:47,733 חמישה יושמדו, יהרגו ופצעים אנשי צוות אמריקאים. 834 00:53:49,199 --> 00:53:51,365 LE QUAN CONG: 835 00:53:57,432 --> 00:53:59,800 מספר: האויב התרכז האש שלהם על ה-ARVN 836 00:53:59,900 --> 00:54:02,965 נאבקים לצאת של המסוקים שהופלו. 837 00:54:03,065 --> 00:54:06,032 "זה היה כמו לירות בברווזים עבור הווייטקונג", 838 00:54:06,132 --> 00:54:08,065 נזכר איש צוות אמריקאי. 839 00:54:10,400 --> 00:54:13,400 קולונל ואן הסתובב מעל הראש בחוסר אונים. 840 00:54:13,500 --> 00:54:15,900 הוא התקשר למפקד ARVN, 841 00:54:16,000 --> 00:54:20,099 דוחקת בו לשלוח יחידת נגמ"ש כדי להציל את הגברים. 842 00:54:21,432 --> 00:54:24,000 סקנלון: קיבלתי את המילה מג'ון ואן 843 00:54:24,099 --> 00:54:26,900 שהמסוקים האמריקאים היו למטה. 844 00:54:27,000 --> 00:54:29,365 הם היו ממש מלפנים של עמדות הווייט קונג. 845 00:54:29,465 --> 00:54:32,766 הרגו לנו אמריקאים ופצועים 846 00:54:32,865 --> 00:54:34,932 והיינו צריכים להגיע לשם מיד. 847 00:54:35,032 --> 00:54:38,932 מספר: כמו ואן, קפטן סקנלון היה רק יועץ. 848 00:54:39,032 --> 00:54:42,465 קפטן לי טונג בה, עמיתו ARVN, 849 00:54:42,565 --> 00:54:45,266 יצטרך לתת את הפקודה להתקדם. 850 00:54:45,365 --> 00:54:48,599 סקנלון חיבב והעריץ אותו. 851 00:54:48,699 --> 00:54:51,132 סקנלון: פניתי אל בא ואמרתי, 852 00:54:51,233 --> 00:54:53,900 "היי, אתה יודע, אתה חייב לקבל שם מיד." 853 00:54:54,000 --> 00:54:58,500 ובא אמר לי: "אני לא הולך." 854 00:54:58,599 --> 00:55:01,965 מְסַפֵּר: הממונים על בא בתוך ה-ARVN, רחוק משדה הקרב, 855 00:55:02,065 --> 00:55:05,132 אמר לו להישאר במקום. 856 00:55:05,233 --> 00:55:09,166 וג'ון ואן, הבוס שלי, היה, אה, צורח עליי מעל ה... 857 00:55:09,266 --> 00:55:12,565 דרך הרדיו כדי להשיג אותם שם. 858 00:55:12,666 --> 00:55:17,000 מספר: זה לקח לסקנלון שעה לשכנע את קפטן בא לזוז. 859 00:55:17,099 --> 00:55:19,500 עוד שעתיים אבדו 860 00:55:19,599 --> 00:55:22,599 לפני שהנגמ"שים יכלו לעשות את דרכם דרך השדות 861 00:55:22,699 --> 00:55:24,900 לעבר הלכודים. 862 00:55:26,865 --> 00:55:29,132 הירי כבה. 863 00:55:29,233 --> 00:55:31,132 סקנלון: הכל היה שקט. 864 00:55:31,233 --> 00:55:33,932 אפשר היה לראות את הפתוח מרחב של שדות אורז. 865 00:55:34,032 --> 00:55:37,333 והתגובה שלי הייתה, היי, הכל נגמר. 866 00:55:37,432 --> 00:55:40,632 מְסַפֵּר: שני הנגמ"שים הראשונים הפיל את הרמפות שלהם. 867 00:55:40,733 --> 00:55:43,099 חוליות חי"ר יצאו החוצה, 868 00:55:43,199 --> 00:55:46,166 מוכן לרסס את קו העצים עם אש אוטומטית 869 00:55:46,266 --> 00:55:47,465 ככל שהם התקדמו. 870 00:55:47,565 --> 00:55:50,266 בעבר, זה הספיק 871 00:55:50,365 --> 00:55:53,699 לעשות את הווייט קונג להתרחק משם. 872 00:55:53,800 --> 00:55:56,065 הפעם היה שונה. 873 00:55:59,766 --> 00:56:01,766 שמונה מהנגמ"שים הגיע למותקף. 874 00:56:01,865 --> 00:56:05,233 תוך דקות, שישה מהם תותחנים נהרגו, 875 00:56:05,333 --> 00:56:06,565 ירו דרך הראש. 876 00:56:07,965 --> 00:56:10,065 סקנלון: וילד, גרפו לנו. 877 00:56:10,166 --> 00:56:11,900 אז זה היה כמו שולחן ביליארד. 878 00:56:12,000 --> 00:56:13,365 היינו על הירוק 879 00:56:13,465 --> 00:56:15,699 והם היו בכיסים יורה עלינו. 880 00:56:15,800 --> 00:56:18,565 מְסַפֵּר: כשקפטן בה הצליח לשכנע 881 00:56:18,666 --> 00:56:21,233 עוד כמה נגמ"שים להתקדם, 882 00:56:21,333 --> 00:56:24,300 לוחמי הגרילה זינקו מבורות השועל שלהם 883 00:56:24,400 --> 00:56:26,432 והשליכו רימוני יד אצלם. 884 00:56:31,432 --> 00:56:33,833 אף אחד לא גרם נזק אמיתי, 885 00:56:33,932 --> 00:56:37,500 אבל הנהגים היו כאלה מדוכא מכך שהם עצרו, 886 00:56:37,599 --> 00:56:42,532 הסתובב, ונסוג מאחורי המסוקים ההרוסים. 887 00:56:42,632 --> 00:56:44,532 ממטוס הספוט שלו, 888 00:56:44,632 --> 00:56:48,766 ואן התחנן בפני ה-ARVN להכין תקיפה בו זמנית 889 00:56:48,865 --> 00:56:52,233 על האויב על ידי כל כוחות היבשה שנותרו. 890 00:56:53,365 --> 00:56:56,365 מפקדי ARVN סירבו. 891 00:56:58,766 --> 00:57:01,733 באותו לילה, הווייטקונג נמס, 892 00:57:01,833 --> 00:57:05,233 נושאים את רוב מתיהם ונפצע איתם. 893 00:57:07,365 --> 00:57:11,432 לפחות 80 דרום וייטנאמים חיילים נהרגו. 894 00:57:11,532 --> 00:57:16,900 כך היו שלושה יועצים אמריקאים, כולל קפטן קן גוד, 895 00:57:17,000 --> 00:57:18,132 חבר של סקנלון. 896 00:57:22,032 --> 00:57:25,932 סקנלון: ערמנו את אנשי השריון מנשאים עם גופות, 897 00:57:26,032 --> 00:57:27,733 ערמו אותם למעלה עד שהם... 898 00:57:27,833 --> 00:57:29,666 לא יכולנו לערום יותר. 899 00:57:29,766 --> 00:57:35,865 ואני, אממ, לא אתן ל וייטנאמים נוגעים באמריקאים. 900 00:57:35,965 --> 00:57:38,733 אז הוצאתי אמריקאים החוצה. 901 00:57:38,833 --> 00:57:41,099 ו, אממ... 902 00:57:41,199 --> 00:57:43,400 והייתי... הייתי מותש. 903 00:57:43,500 --> 00:57:49,365 סיפרו לי על קן גוד נהרג. 904 00:57:49,465 --> 00:57:53,699 וקן ואני עבדנו כל כך קשה עם שני הגדודים שלנו. 905 00:57:53,800 --> 00:57:59,599 ולשמוע את זה... הוא נהרג נפגע. 906 00:57:59,699 --> 00:58:01,333 (שבירת קול): בחור נהדר. 907 00:58:02,766 --> 00:58:04,965 מְסַפֵּר: עיתונאים הגיעו מסייגון 908 00:58:05,065 --> 00:58:09,000 לפני כל המתים של ARVN ניתן להסיר. 909 00:58:09,099 --> 00:58:13,300 הם נחרדו ממה שהם ראה וניסה לברר 910 00:58:13,400 --> 00:58:16,065 מה באמת קרה. 911 00:58:16,166 --> 00:58:20,599 ג'ון פול ואן לקח את ניל שיהאן ודוד הלברשטאם בצד 912 00:58:20,699 --> 00:58:22,632 ואמר להם. 913 00:58:22,733 --> 00:58:24,500 הקרב על אפ באק היה 914 00:58:24,599 --> 00:58:27,333 "לעזאזל עלוב ביצועים." 915 00:58:27,432 --> 00:58:29,565 "ה-ARVN לא יקשיב," הוא אמר. 916 00:58:29,666 --> 00:58:32,599 "הם עושים את אותן טעויות שוב ושוב 917 00:58:32,699 --> 00:58:34,733 באותו אופן." 918 00:58:36,400 --> 00:58:37,900 אבל בחזרה בסייגון, 919 00:58:38,000 --> 00:58:41,699 גנרל הרקינס מיד הכריז על ניצחון. 920 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 "היו לכוחות ARVN מטרה", אמר. 921 00:58:44,900 --> 00:58:46,333 "לקחנו את המטרה הזו. 922 00:58:46,432 --> 00:58:49,932 "ה-VC עזב ושלהם הנפגעים היו גדולים יותר 923 00:58:50,032 --> 00:58:52,599 "אלו של כוחות הממשלה. 924 00:58:52,699 --> 00:58:54,333 מה עוד אתה רוצה?" 925 00:58:55,800 --> 00:58:58,132 כאשר הלברשטאם ושיהאן דיווח 926 00:58:58,233 --> 00:59:01,132 שהיה ל-Ap Bac למעשה היה תבוסה, 927 00:59:01,233 --> 00:59:05,300 המפקד האמריקני באוקיינוס ​​השקט הכחישו הכל 928 00:59:05,400 --> 00:59:10,932 והפציר בכתבים "להיכנס לצוות". 929 00:59:11,032 --> 00:59:13,065 שיהאן: Ap Bac היה נורא חשוב. 930 00:59:13,166 --> 00:59:15,333 הם הפילו חמישה מסוקים, 931 00:59:15,432 --> 00:59:17,833 מה שהם היו בעבר מבועת מ. 932 00:59:17,932 --> 00:59:22,000 הם עצרו את המשוריין מובילי כוח אדם. 933 00:59:22,099 --> 00:59:24,099 הם הפגינו לאנשים שלהם 934 00:59:24,199 --> 00:59:27,266 שתוכל להתנגד האמריקאים ולנצח. 935 00:59:30,965 --> 00:59:33,199 LE QUAN CONG: 936 00:59:46,932 --> 00:59:50,699 מְסַפֵּר: בהאנוי, קרב אפ באק נראתה 937 00:59:50,800 --> 00:59:55,400 מאת המזכיר הראשון של המפלגה לה דואן ובני בריתו בפוליטביורו 938 00:59:55,500 --> 00:59:57,699 כראיה של החולשה הטבועה 939 00:59:57,800 --> 01:00:00,766 של המשטר הדרום וייטנאמי. 940 01:00:00,865 --> 01:00:04,599 גם כשמתמודדים עם אמריקאי יועצים ונשק, 941 01:00:04,699 --> 01:00:08,465 הווייטקונג למד איך להסב אבדות כבדות 942 01:00:08,565 --> 01:00:12,365 על כוחות סייגון, ולהסתלק שוב. 943 01:00:13,865 --> 01:00:17,666 בסייגון, הנשיא דים טען שה-ARVN מנצחים, 944 01:00:17,766 --> 01:00:19,000 לא מפסיד. 945 01:00:19,099 --> 01:00:22,365 Ap Bac היה רק נסיגה רגעית. 946 01:00:22,465 --> 01:00:24,266 והוא התרעם על האמריקאים אומר לו 947 01:00:24,365 --> 01:00:27,965 איך להילחם את הקרבות שלו או לנהל את המדינה שלו. 948 01:00:28,065 --> 01:00:33,065 גיסתו של הנשיא, מאדאם נהו, הלכה רחוק יותר. 949 01:00:33,166 --> 01:00:37,565 היא גינתה את האמריקאים בתור "אחים שקר". 950 01:00:39,032 --> 01:00:41,833 "אין לנו תפילה להישאר בוייטנאם", 951 01:00:41,932 --> 01:00:46,000 הנשיא קנדי ​​סיפר בפרטיות חבר באותו אביב. 952 01:00:46,099 --> 01:00:48,166 "האנשים האלה שונאים אותנו. 953 01:00:48,266 --> 01:00:51,599 "אבל אני לא יכול לוותר על חתיכה של טריטוריה כזו 954 01:00:51,699 --> 01:00:56,199 לקומוניסטים ואז לקבל האנשים שיבחרו בי מחדש". 955 01:01:00,300 --> 01:01:02,833 (מהומה חזקה) 956 01:01:02,932 --> 01:01:04,465 אד הרליהי: נזירים ונזירות בודהיסטים מצטרפים 957 01:01:04,565 --> 01:01:05,965 על ידי אלפי אוהדים 958 01:01:06,065 --> 01:01:07,733 למחות ההגבלות של הממשלה 959 01:01:07,833 --> 01:01:10,766 על התרגול של דתם בדרום וייטנאם. 960 01:01:12,365 --> 01:01:15,932 שיהאן: דים התחיל בהתנכרות האוכלוסייה הכפרית. 961 01:01:16,032 --> 01:01:18,599 וזה התחיל את הוויאט קונג. 962 01:01:18,699 --> 01:01:21,532 ועכשיו הוא התנכר האוכלוסייה העירונית. 963 01:01:21,632 --> 01:01:24,166 HERLIHY: שבעים אחוז מה האוכלוסייה היא בודהיסטית 964 01:01:24,266 --> 01:01:25,766 והמפגינים התעמתו עם המשטרה 965 01:01:25,865 --> 01:01:30,032 במהלך הסדרה בת שבוע של מקרים כאלה. 966 01:01:30,132 --> 01:01:33,532 מְסַפֵּר: בחודשים שלאחר מכן הקרב על אפ באק, 967 01:01:33,632 --> 01:01:38,300 דרום וייטנאם צללה לתוך אזרחי סכסוך שהיה לו מעט לעשות 968 01:01:38,400 --> 01:01:41,199 עם הוייטקונג. 969 01:01:41,300 --> 01:01:45,266 דת ולאומיות היו בליבה. 970 01:01:45,365 --> 01:01:49,099 למיעוט קתולי היה עבור שנים שלטו בממשלה 971 01:01:49,199 --> 01:01:52,032 של באופן גורף מדינה בודהיסטית. 972 01:01:53,632 --> 01:01:56,032 המעיין ההוא בעיר הואה, 973 01:01:56,132 --> 01:01:59,065 דגלי נוצרים היו טס לחגוג 974 01:01:59,166 --> 01:02:02,300 יום השנה ה-25 של ההסמכה 975 01:02:02,400 --> 01:02:05,199 של אחיו הבכור של דים בתור בישוף קתולי. 976 01:02:08,333 --> 01:02:11,666 אבל כשהבודהיסטים של העיר הניפו את דגליהם 977 01:02:11,766 --> 01:02:17,099 לחגוג את ה-2,527 יום הולדתו של לורד בודהה, 978 01:02:17,199 --> 01:02:20,032 המשטרה הפילה אותם. 979 01:02:20,132 --> 01:02:22,766 מפגינים יצאו לרחובות. 980 01:02:24,865 --> 01:02:28,666 סגן המחוז הקתולי המפקד שלח כוחות ביטחון 981 01:02:28,766 --> 01:02:31,565 לדכא את ההפגנה. 982 01:02:31,666 --> 01:02:33,233 החיילים פתחו באש. 983 01:02:33,333 --> 01:02:34,233 (שתי יריות) 984 01:02:34,333 --> 01:02:37,266 שמונה מפגינים מתו. 985 01:02:37,365 --> 01:02:43,233 הצעיר ביותר היה בן 12; המבוגר ביותר היה בן 20. 986 01:02:43,333 --> 01:02:47,199 משטר דיים האשים הווייט קונג. 987 01:02:48,800 --> 01:02:52,599 נזירים בכל הארץ דרש התנצלות. 988 01:03:01,465 --> 01:03:03,766 הם גם קראו לסיים לאפליה 989 01:03:03,865 --> 01:03:06,132 על ידי פקידים קתולים. 990 01:03:06,233 --> 01:03:09,400 בודהיסטים רבים באו לראות המדיניות של דיים 991 01:03:09,500 --> 01:03:12,766 כאיום ישיר לאמונות הדת שלהם. 992 01:03:15,565 --> 01:03:19,199 דוונג ואן מאי: המשפחה שלי הייתה נגד מה דיים עשה. 993 01:03:19,300 --> 01:03:21,865 אמא שלי השתכנעה 994 01:03:21,965 --> 01:03:25,900 שדיים הורס האמונה הבודהיסטית. 995 01:03:26,000 --> 01:03:30,166 היא הייתה הולכת לפגודות ו להקשיב לנאומי הנזירים. 996 01:03:30,266 --> 01:03:33,632 והיא הייתה סתם מוטרד ביותר. 997 01:03:35,000 --> 01:03:36,199 היא לא הייתה לבד. 998 01:03:36,300 --> 01:03:39,099 היו הרבה אנשים כמוה. 999 01:03:39,199 --> 01:03:43,132 מְסַפֵּר: פקידים אמריקאים דחקו בדיאם ואחיו נהו 1000 01:03:43,233 --> 01:03:46,532 לעשות ויתורים משמעותיים לבודהיסטים, 1001 01:03:46,632 --> 01:03:48,666 למען העניין של שמירה על אחדות 1002 01:03:48,766 --> 01:03:51,300 במאבק נגד קומוניזם. 1003 01:03:51,400 --> 01:03:53,032 הם סירבו. 1004 01:03:55,565 --> 01:04:00,532 ב-10 ביוני 1963, מלקולם בראון של Associated Press 1005 01:04:00,632 --> 01:04:03,500 קיבל טיפ אנונימי: 1006 01:04:03,599 --> 01:04:06,766 משהו חשוב היה קורה שיקרה למחרת 1007 01:04:06,865 --> 01:04:10,266 בצומת מרכזי בסייגון. 1008 01:04:10,365 --> 01:04:12,300 הוא לקח את המצלמה שלו. 1009 01:04:19,833 --> 01:04:23,199 למחות על משטר דיים הַדחָקָה, 1010 01:04:23,300 --> 01:04:29,699 נזיר בן 73 בשם קואנג דוק הצית את עצמו. 1011 01:04:47,300 --> 01:04:52,432 כשהקהל גדול ושתק צפה הוא נשרף למוות, 1012 01:04:52,532 --> 01:04:55,965 חזר נזיר אחר שוב ושוב 1013 01:04:56,065 --> 01:04:59,000 באנגלית וויאטנמית, 1014 01:04:59,099 --> 01:05:02,032 "נזיר בודהיסט הופך קדוש מעונה. 1015 01:05:02,132 --> 01:05:04,766 נזיר בודהיסט הופך לקדוש מעונה." 1016 01:05:11,565 --> 01:05:14,432 שיהאן: אני זוכר שהם החזיקו את האפר 1017 01:05:14,532 --> 01:05:17,032 של הנזיר ששרף את עצמו למוות 1018 01:05:17,132 --> 01:05:20,132 איפה זה נשמר באחד של הפגודות הראשיות. 1019 01:05:20,233 --> 01:05:26,333 ושורות של אנשים עברו על ידי, וראיתי את הנשים האלה, 1020 01:05:26,432 --> 01:05:29,400 לא נשים עשירות, רגילות נשים וייטנאמיות, 1021 01:05:29,500 --> 01:05:32,465 להוריד את חתיכת הזהב האחת הם עשו את טבעת הנישואין שלהם, 1022 01:05:32,565 --> 01:05:37,465 ולהפיל אותו בבקבוק לתרום למאבק. 1023 01:05:37,565 --> 01:05:41,400 וחשבתי לעצמי, "המשטר הזה נגמר. 1024 01:05:41,500 --> 01:05:42,565 זה הסוף". 1025 01:05:46,666 --> 01:05:49,266 מספר: בקרוב נזירים אחרים יהפכו לשהידים. 1026 01:05:52,532 --> 01:05:58,065 התפרצויות טריות של מאדאם נהו רק החמיר את המצב. 1027 01:05:58,166 --> 01:06:01,632 נזירים בוערים גרמו לה למחוא כפיים ידיה, אמרה. 1028 01:06:01,733 --> 01:06:04,300 אם עוד נזירים רוצים לשרוף את עצמם, 1029 01:06:04,400 --> 01:06:07,500 היא תספק את הגפרורים. 1030 01:06:07,599 --> 01:06:09,465 הדבר היחיד שהם עשו, 1031 01:06:09,565 --> 01:06:15,266 הם עשו ברביקיו אחד הנזירים שלהם, 1032 01:06:15,365 --> 01:06:20,900 את מי הם שיכרו, את מי הם ניצלו לרעה את האמון. 1033 01:06:21,000 --> 01:06:25,300 ואפילו המנגל הזה נעשה 1034 01:06:25,400 --> 01:06:27,632 אפילו לא עם עצמאי אֶמְצָעִי 1035 01:06:27,733 --> 01:06:30,766 כי הם-הם השתמשו בנזין מיובא. 1036 01:06:32,465 --> 01:06:35,099 דוונג ואן מאי: הם חשבו שהיא יהירה, 1037 01:06:35,199 --> 01:06:36,666 היא הייתה רעבה לכוח. 1038 01:06:36,766 --> 01:06:40,032 הם חשדו בה ובה בעל להיות מושחת. 1039 01:06:40,132 --> 01:06:46,400 נהו ניהל את המשטרה החשאית, אשר אנשים שנעצרו ועינו אותם. 1040 01:06:46,500 --> 01:06:49,699 אנשים חששו ממשטר דיים. 1041 01:06:49,800 --> 01:06:53,365 אולי יותר ממה שחששו זה, הם ממש שנאו את זה. 1042 01:06:55,632 --> 01:06:58,266 מספר: סטודנטים, כולל קתולים רבים, 1043 01:06:58,365 --> 01:07:00,833 התגייס למען המטרה הבודהיסטית. 1044 01:07:00,932 --> 01:07:04,132 כך עשו כמה קציני צבא. 1045 01:07:04,233 --> 01:07:08,500 אנשים בקרב הצבא היה צריך לשאול את השאלה, 1046 01:07:08,599 --> 01:07:11,900 "האם אנחנו יכולים להמשיך את הסוג הזה של מצב כזה 1047 01:07:12,000 --> 01:07:15,400 "כאשר כל המדינה, המדינה כמעט בערה 1048 01:07:15,500 --> 01:07:17,132 עם סוג המחאה מהבודהיסטים?" 1049 01:07:17,233 --> 01:07:18,166 אתה רואה? 1050 01:07:21,833 --> 01:07:25,766 צימרמן: לראשונה התוודעתי לווייטנאם בגלל נזיר בוער. 1051 01:07:28,300 --> 01:07:33,099 צפינו בזכויות האזרח תנועה בדרום 1052 01:07:33,199 --> 01:07:36,099 וזה קבע את הסטנדרט עבורנו 1053 01:07:36,199 --> 01:07:42,532 להתייצב נגד אי צדק, הרשה לעצמך להכות, 1054 01:07:42,632 --> 01:07:44,932 הרשה לעצמך להיות מותקף על ידי כלב 1055 01:07:45,032 --> 01:07:47,365 או פגיעת אגרוף משטרתי. 1056 01:07:47,465 --> 01:07:49,333 והיה לנו כבוד עצום 1057 01:07:49,432 --> 01:07:52,565 לאנשים שהיו מוכנים ללכת כל כך רחוק. 1058 01:07:56,965 --> 01:07:59,865 ואז יום אחד בשנת 1963, 1059 01:07:59,965 --> 01:08:04,400 ראינו בטלוויזיה תמונה של נזיר בסייגון. 1060 01:08:05,833 --> 01:08:07,965 זה היה מעשה יוצא דופן. 1061 01:08:10,365 --> 01:08:13,166 למה היה נזיר בודהיסט שורף את עצמו 1062 01:08:13,266 --> 01:08:16,000 ברחובות סייגון? 1063 01:08:18,733 --> 01:08:21,132 מספר: ההפגנות נמשכו. 1064 01:08:21,233 --> 01:08:26,065 המתיחות בין וושינגטון וסייגון החמיר בהתמדה. 1065 01:08:26,166 --> 01:08:30,065 כמה שיותר קנדי המינהל דרש שינוי, 1066 01:08:30,166 --> 01:08:34,132 כמה שיותר דיים ואחיו נהו נראה מתנגד. 1067 01:08:35,800 --> 01:08:38,533 הבית הלבן הודיע ​​על כך שגריר אמריקאי חדש, 1068 01:08:38,632 --> 01:08:43,765 הסנאטור לשעבר הנרי קאבוט לודג', נשלח לסייגון, 1069 01:08:43,865 --> 01:08:46,332 אדם מצטיין מספיק, הנשיא קיווה, 1070 01:08:46,432 --> 01:08:51,500 כדי לגרום לדיאם להקשיב יותר מקרוב לעצות אמריקאיות. 1071 01:08:51,600 --> 01:08:55,365 דים התיימר להיות לא מתרשם. 1072 01:08:55,466 --> 01:08:58,100 "הם יכולים לשלוח עשר לשכות," הוא אמר, 1073 01:08:58,199 --> 01:09:02,132 "אבל אני לא אתן לעצמי או שהמדינה שלי תושפל, 1074 01:09:02,233 --> 01:09:06,000 לא אם הם מאמנים את שלהם ארטילריה על הארמון הזה". 1075 01:09:06,100 --> 01:09:10,666 הוא אכן הבטיח את היוצא השגריר, פרדריק נולטינג, 1076 01:09:10,765 --> 01:09:13,500 שהוא לא ייקח יותר צעדים דכאניים 1077 01:09:13,600 --> 01:09:15,166 נגד הבודהיסטים. 1078 01:09:16,932 --> 01:09:22,166 ואז, כמה דקות אחרי חצות ב-21 באוגוסט 1963, 1079 01:09:22,265 --> 01:09:25,733 עם נולטינג הלך ו הגעתו של הנרי קאבוט לודג' 1080 01:09:25,832 --> 01:09:29,365 עוד יום אחד, דים חתך את קווי הטלפון 1081 01:09:29,466 --> 01:09:32,800 מכל הבכירים האמריקאים פקידים בסייגון 1082 01:09:32,899 --> 01:09:36,432 ושלחו מאות של הכוחות המיוחדים שלו 1083 01:09:36,533 --> 01:09:40,332 מסתער על פגודות בודהיסטיות בסייגון, Hue, 1084 01:09:40,432 --> 01:09:43,632 ועוד כמה ערים בדרום וייטנאם. 1085 01:09:43,733 --> 01:09:46,500 כ-1,400 נזירים ונזירות, 1086 01:09:46,600 --> 01:09:52,199 סטודנטים ואזרחים מן השורה רוכזו ונלקחו משם. 1087 01:09:52,300 --> 01:09:55,865 (צועק) 1088 01:10:00,033 --> 01:10:04,466 הוטל חוק צבאי, נאסרו פגישות ציבוריות, 1089 01:10:04,565 --> 01:10:08,966 החיילים הורשו לירות כל מי שנמצא ברחובות 1090 01:10:09,065 --> 01:10:10,699 אחרי 9:00. 1091 01:10:10,800 --> 01:10:14,100 פיטר רוברטס: טנקים שומרים על פגודה בסייגון 1092 01:10:14,199 --> 01:10:16,865 בתקופת דרום וייטנאם משבר מסובך להפליא 1093 01:10:16,966 --> 01:10:19,966 שיש לממשלה של הנשיא נגו דין דים, 1094 01:10:20,065 --> 01:10:23,800 סטודנטים ובודהיסטים, וממשלת ארצות הברית 1095 01:10:23,899 --> 01:10:27,500 כולם מנסים לנחש אחד הצעד הבא של אחר. 1096 01:10:27,600 --> 01:10:31,399 מְסַפֵּר: כשסטודנטים במכללה מחו תמיכה בנזירים, 1097 01:10:31,500 --> 01:10:35,033 דים סגר את וייטנאם אוניברסיטאות. 1098 01:10:35,132 --> 01:10:38,899 תלמידי תיכון ואז נשפך לרחובות. 1099 01:10:39,000 --> 01:10:41,565 הוא נסגר כל בתי הספר התיכוניים 1100 01:10:41,666 --> 01:10:42,832 וגם בתי הספר התיכוניים, 1101 01:10:42,932 --> 01:10:46,166 ועצרו אלפים של ילדי בית ספר, 1102 01:10:46,265 --> 01:10:49,132 כולל הבנים והבנות של פקידים 1103 01:10:49,233 --> 01:10:51,199 בממשלה שלו. 1104 01:10:51,300 --> 01:10:54,365 PHAN QUANG ג': השתתפתי בהפגנות. 1105 01:10:54,466 --> 01:11:01,332 האמנתי מאוד שזה צריך להפיל את הממשלה 1106 01:11:01,432 --> 01:11:03,533 כי זה דיקטטור מֶמְשָׁלָה. 1107 01:11:03,632 --> 01:11:05,600 לא יכולנו לעמוד בזה יותר 1108 01:11:05,699 --> 01:11:09,365 וזו הזדמנות להתקומם נגדו. 1109 01:11:09,466 --> 01:11:13,432 מְסַפֵּר: Phan Quang Tue היה סטודנט למשפטים אותו קיץ. 1110 01:11:13,533 --> 01:11:17,432 אביו היה בולט לאומני שדיים כלא 1111 01:11:17,533 --> 01:11:20,765 בשביל להתקשר ל דמוקרטיה גדולה יותר. 1112 01:11:20,865 --> 01:11:24,365 PHAN QUANG ג': הייתי ואני עדיין קתולי, 1113 01:11:24,466 --> 01:11:26,699 לא קתולי טוב במיוחד. 1114 01:11:26,800 --> 01:11:28,632 אני לא נוהג בדת. 1115 01:11:28,733 --> 01:11:30,632 אבל אני קתולי. 1116 01:11:32,132 --> 01:11:33,565 נעצרתי בצדק 1117 01:11:33,666 --> 01:11:36,733 כי כן השתתפתי בהפגנה. 1118 01:11:36,832 --> 01:11:39,733 ואני נחקרתי 1119 01:11:39,832 --> 01:11:42,899 ועונה לזמן קצר, מוכה קצת. 1120 01:11:47,199 --> 01:11:50,000 HERLIHY: הנרי קאבוט לודג' השתלט עליו כשגריר ארה"ב 1121 01:11:50,100 --> 01:11:51,565 בעיצומה של המהומה. 1122 01:11:51,666 --> 01:11:53,000 והוא דיווח לדרוש 1123 01:11:53,100 --> 01:11:55,265 אחיו של הנשיא דים נהו יודח 1124 01:11:55,365 --> 01:11:57,733 או סיוע של ארה"ב לווייטנאם ייחתך. 1125 01:12:01,100 --> 01:12:03,000 מְסַפֵּר: בעקבות פשיטות הפגודה, 1126 01:12:03,100 --> 01:12:05,466 קבוצה קטנה של דרום גנרלים וייטנאמים 1127 01:12:05,565 --> 01:12:09,132 יצר קשר עם ה-CIA בסייגון. 1128 01:12:09,233 --> 01:12:12,666 אחיו של דיים נהו היה עכשיו בשליטה רבה 1129 01:12:12,765 --> 01:12:14,733 של הממשלה, אמרו. 1130 01:12:14,832 --> 01:12:19,466 מה תהיה התגובה של וושינגטון להיות אם הם עשו הפיכה? 1131 01:12:19,565 --> 01:12:22,565 הנשיא קנדי והיועצים הבכירים שלו 1132 01:12:22,666 --> 01:12:27,466 במקרה מחוץ לעיר, אז רוג'ר הילסמן ג'וניור, 1133 01:12:27,565 --> 01:12:31,033 עוזר מזכיר המדינה לענייני המזרח הרחוק 1134 01:12:31,132 --> 01:12:33,432 ומבקר של משטר דיים, 1135 01:12:33,533 --> 01:12:37,565 לקח על עצמו את הגיוס כבל עם הוראות חדשות 1136 01:12:37,666 --> 01:12:40,500 לשגריר לודג'. 1137 01:12:40,600 --> 01:12:44,466 ממשלת ארה"ב יכולה לא לסבול יותר מצב 1138 01:12:44,565 --> 01:12:48,733 שבו הכוח טמון ב-Nhu's ידיים, נכתב. 1139 01:12:48,832 --> 01:12:52,065 צריך לתת לדיאם הזדמנות להיפטר מאחיו. 1140 01:12:53,500 --> 01:12:57,033 אם הוא סירב, לודג' היה לספר לגנרלים, 1141 01:12:57,132 --> 01:13:00,632 "אז עלינו להתמודד עם אפשרות שדיים עצמו 1142 01:13:00,733 --> 01:13:04,500 לא ניתן לשמר". 1143 01:13:04,600 --> 01:13:08,233 הנשיא היה בחופשה ב נמל היאניס, מסצ'וסטס. 1144 01:13:08,332 --> 01:13:12,199 תת שר המדינה ג'ורג' כדור קרא חלק מהכבל 1145 01:13:12,300 --> 01:13:15,365 אליו בטלפון. 1146 01:13:15,466 --> 01:13:17,632 מאז תחילת שנות ה-50, 1147 01:13:17,733 --> 01:13:19,300 ממשלת ארצות הברית עודדה 1148 01:13:19,399 --> 01:13:25,632 ואפילו תזמר קר אחר הפיכות מלחמה באיראן, גואטמלה, 1149 01:13:25,733 --> 01:13:30,132 בקונגו ובמקומות אחרים. 1150 01:13:30,233 --> 01:13:34,065 קנדי החליט לאשר הכבל של הילסמן 1151 01:13:34,166 --> 01:13:37,300 בין השאר כי הוא חשב היועצים המובילים שלו 1152 01:13:37,399 --> 01:13:39,432 כבר אישר את זה. 1153 01:13:39,533 --> 01:13:42,332 הם לא עשו זאת. 1154 01:13:42,432 --> 01:13:47,533 ואיכשהו, בגלל כבל שיצא מוושינגטון, 1155 01:13:47,632 --> 01:13:50,932 לודג' החליט שהיחיד הפתרון היה להיפטר 1156 01:13:51,033 --> 01:13:54,733 של לא רק Ngo Dinh Nhu, האח הרע, 1157 01:13:54,832 --> 01:13:57,265 אלא גם של דיים עצמו. 1158 01:13:57,365 --> 01:13:59,432 וזה התחיל אותנו על כל העסק הזה 1159 01:13:59,533 --> 01:14:02,300 של קידום הפיכה. 1160 01:14:02,399 --> 01:14:05,765 וזה לא היה רעיון טוב. 1161 01:14:05,865 --> 01:14:08,632 פשוט הייתה לי הרגשה של האסון הממשמש ובא. 1162 01:14:09,832 --> 01:14:12,432 מספר: ב-2 בספטמבר 1963, 1163 01:14:12,533 --> 01:14:16,166 יום העבודה, וולטר קרונקייט של חדשות CBS 1164 01:14:16,265 --> 01:14:18,765 ראיין את הנשיא קנדי. 1165 01:14:18,865 --> 01:14:22,865 הנשיא השתמש ב- הזדמנות להעביר מסר 1166 01:14:22,966 --> 01:14:24,733 לנשיא דים. 1167 01:14:24,832 --> 01:14:28,565 אדוני הנשיא, המלחמה החמה היחידה אנחנו רצים כרגע 1168 01:14:28,666 --> 01:14:31,132 הוא כמובן זה שבוייטנאם, 1169 01:14:31,233 --> 01:14:34,065 ויש לנו את הקשיים שלנו שם, די ברור. 1170 01:14:34,166 --> 01:14:38,666 אני לא חושב שזה אלא אם כן נעשה מאמץ גדול יותר 1171 01:14:38,765 --> 01:14:40,632 על ידי הממשלה כדי לנצח תמיכה עממית 1172 01:14:40,733 --> 01:14:42,100 שאפשר לנצח במלחמה שם בחוץ. 1173 01:14:42,199 --> 01:14:44,065 בניתוח הסופי, זאת המלחמה שלהם. 1174 01:14:44,166 --> 01:14:48,033 אין כל אינדיקציה מסייגון היה 1175 01:14:48,132 --> 01:14:50,166 הנשיא דים אין כוונה 1176 01:14:50,265 --> 01:14:51,166 של שינוי הדפוס שלו? 1177 01:14:51,265 --> 01:14:52,166 אם הוא לא ישנה את זה, 1178 01:14:52,265 --> 01:14:54,100 כמובן שזו החלטה שלו. 1179 01:14:54,199 --> 01:14:56,199 הוא נמצא שם עשר שנים וכמו שאמרתי, 1180 01:14:56,300 --> 01:14:57,565 הוא נשא בנטל הזה 1181 01:14:57,666 --> 01:14:59,000 כאשר סופרו אותו במספר הזדמנויות. 1182 01:14:59,100 --> 01:15:00,100 כושר השיפוט שלנו הוא 1183 01:15:00,199 --> 01:15:02,699 שהוא לא יכול להיות מצליח בבסיס הזה. 1184 01:15:02,800 --> 01:15:05,365 אבל אני לא מסכים עם אלה שאומרים שעלינו לסגת. 1185 01:15:05,466 --> 01:15:06,632 זו תהיה טעות גדולה. 1186 01:15:06,733 --> 01:15:08,000 זה יהיה טעות גדולה. 1187 01:15:08,100 --> 01:15:09,966 אני יודע שאנשים לא אוהבים אמריקאים להיות מאורסים 1188 01:15:10,065 --> 01:15:11,065 במאמץ מסוג זה. 1189 01:15:11,166 --> 01:15:13,533 47 אמריקאים נהרגו. 1190 01:15:13,632 --> 01:15:15,533 אנחנו במצב מאוד 1191 01:15:15,632 --> 01:15:18,399 מאבק נואש נגד השיטה הקומוניסטית. 1192 01:15:18,500 --> 01:15:21,733 ואני לא רוצה שאסיה תעבור לשליטתם של הסינים. 1193 01:15:21,832 --> 01:15:23,966 האם אתה חושב שזה לממשלה יש עוד זמן 1194 01:15:24,065 --> 01:15:26,500 כדי להחזיר את התמיכה של האנשים? 1195 01:15:26,600 --> 01:15:29,033 אני כן. 1196 01:15:29,132 --> 01:15:31,832 עם שינויים במדיניות ואולי בכוח אדם, 1197 01:15:31,932 --> 01:15:33,365 אני חושב שזה יכול. 1198 01:15:33,466 --> 01:15:36,733 אם זה לא יצליח השינויים האלה, 1199 01:15:36,832 --> 01:15:39,033 הייתי חושב כך הסיכויים לזכות בו 1200 01:15:39,132 --> 01:15:40,800 לא יהיה טוב במיוחד. 1201 01:15:42,533 --> 01:15:45,332 מספר: למרות הכבל, קנדי ויועציו 1202 01:15:45,432 --> 01:15:48,765 היו בחדות חלוקים לגבי הפיכה. 1203 01:15:48,865 --> 01:15:54,132 רוברט מקנמרה, מקסוול טיילור, סגן הנשיא לינדון ג'ונסון, 1204 01:15:54,233 --> 01:15:58,565 וראש ה-CIA כולם הזהירו נגד זה, 1205 01:15:58,666 --> 01:16:02,065 כי, בעוד שאף אחד מהם העריץ במיוחד את דים, 1206 01:16:02,166 --> 01:16:06,733 הם לא האמינו שיש כל חלופה בת קיימא. 1207 01:16:06,832 --> 01:16:09,800 גרג: פריץ נולטינג נקרא. 1208 01:16:09,899 --> 01:16:12,332 והוא אמר: "כקשה כפי שהם צריכים להתמודד איתם, 1209 01:16:12,432 --> 01:16:17,365 "אין אף אחד עם אומץ וסנגפרויד בווייטנאם 1210 01:16:17,466 --> 01:16:19,166 "של דים ואחיו נהו. 1211 01:16:19,265 --> 01:16:22,632 "ואם נשחרר אותם נהיה אוכף 1212 01:16:22,733 --> 01:16:26,600 על ידי מחזור יורד של גנרלים בינוניים". 1213 01:16:26,699 --> 01:16:28,666 והוא צדק לחלוטין. 1214 01:16:30,332 --> 01:16:33,166 מספר: אבל כמה מחלקת המדינה האמינו פקידים 1215 01:16:33,265 --> 01:16:38,000 שבלי מנהיגות רעננה, דרום וייטנאם לא הצליחה לשרוד. 1216 01:16:38,100 --> 01:16:41,365 הוויכוח התגבר. 1217 01:16:42,533 --> 01:16:44,399 "אלוהים אדירים," אמר הנשיא, 1218 01:16:44,500 --> 01:16:47,832 "הממשל שלי מתפרק". 1219 01:16:47,932 --> 01:16:51,265 בְּסוֹף, קנדי הורה לודג' 1220 01:16:51,365 --> 01:16:53,666 לספר לגנרלים העריקים 1221 01:16:53,765 --> 01:16:56,065 זאת בעוד ארצות הברית לא רוצה 1222 01:16:56,166 --> 01:17:00,233 לעורר הפיכה, זה גם לא יסכל אחד. 1223 01:17:01,733 --> 01:17:04,765 הגנרלים הניחו את תוכניותיהם. 1224 01:17:04,865 --> 01:17:07,365 (ירי) 1225 01:17:11,100 --> 01:17:16,699 ב-1 בנובמבר 1963, חיילים נאמנים למתכננים 1226 01:17:16,800 --> 01:17:18,899 נתפסו התקנות מפתח בסייגון 1227 01:17:19,000 --> 01:17:22,466 ודרש דים ונהו להיכנע. 1228 01:17:25,000 --> 01:17:27,432 כַתָב: הקרב על העיר נמשך 18 שעות 1229 01:17:27,533 --> 01:17:30,765 ורובו היה מרוכז על ארמון הנשיאות. 1230 01:17:30,865 --> 01:17:34,332 קצת אחרי 6:30 בבוקר בשבת פסק הירי. 1231 01:17:36,666 --> 01:17:38,533 (אנשים מריעים) 1232 01:17:43,265 --> 01:17:48,565 מספר: דים ונהו ברחו, לקח מקלט בכנסייה, 1233 01:17:48,666 --> 01:17:51,632 והסכים להיכנע למורדים בתמורה 1234 01:17:51,733 --> 01:17:55,466 להבטחה בטוחה מעבר מהארץ. 1235 01:17:55,565 --> 01:17:59,033 הם נאספו ב- נושאת צוותים משוריינת... 1236 01:17:59,132 --> 01:18:01,033 (יריית אקדח) 1237 01:18:01,132 --> 01:18:05,233 ונרצח בקרוב אחרי שהם טיפסו פנימה. 1238 01:18:05,332 --> 01:18:06,666 (יְרִיָה) 1239 01:18:10,033 --> 01:18:13,399 מאדאם נהו שרדה את ההפיכה. 1240 01:18:13,500 --> 01:18:16,765 היא הייתה בסיור של רצון טוב בארצות הברית. 1241 01:18:22,000 --> 01:18:24,533 PHAN QUANG ג': המערכת הופלה ב-1 בנובמבר. 1242 01:18:24,632 --> 01:18:27,233 שוחררתי ב-4 בנובמבר. 1243 01:18:27,332 --> 01:18:33,432 וזה היה הכי מרגש רגע בחיי סייגון. 1244 01:18:35,265 --> 01:18:40,533 ההתרגשות, יכולת להרגיש את זה באוויר. 1245 01:18:40,632 --> 01:18:45,065 דוונג ואן מאי: חשבתי ש, כן, זה דבר טוב. 1246 01:18:45,166 --> 01:18:48,800 דים הפך את זה לבלתי אפשרי לנצח במלחמה 1247 01:18:48,899 --> 01:18:52,365 כי אנשים היו אז נגדו 1248 01:18:52,466 --> 01:18:56,966 שהמלחמה תאבד אם הוא נשאר בשלטון. 1249 01:18:58,600 --> 01:19:00,666 אבי היה קצת מודאג 1250 01:19:00,765 --> 01:19:02,865 כי הוא לא ידע מי עמד להחליף את דים. 1251 01:19:05,666 --> 01:19:08,199 מְסַפֵּר: דיווח השגריר לודג' לוושינגטון 1252 01:19:08,300 --> 01:19:12,832 ש"לכל וייטנאמי יש חיוך על פניו היום". 1253 01:19:12,932 --> 01:19:16,533 "הסיכויים הם כעת עבור מלחמה קצרה יותר", אמר, 1254 01:19:16,632 --> 01:19:19,500 "סיפקו הגנרלים להישאר ביחד. 1255 01:19:19,600 --> 01:19:22,332 "בוודאי קצינים וחיילים 1256 01:19:22,432 --> 01:19:25,533 מי יכול להוציא ניתוח ככה," הוא המשיך, 1257 01:19:25,632 --> 01:19:28,966 "צריך להיות מסוגל לעשות טוב מאוד בשדה הקרב 1258 01:19:29,065 --> 01:19:31,533 אם ליבם בתוכו." 1259 01:19:34,300 --> 01:19:37,432 הנשיא קנדי היה לא כל כך בטוח. 1260 01:19:37,533 --> 01:19:41,765 הוא היה מזועזע שדיים ונהו נהרג. 1261 01:19:41,865 --> 01:19:45,466 שלושה ימים לאחר מכן, הוא הכתיב החשבון העגום שלו 1262 01:19:45,565 --> 01:19:49,699 של ההפיכה ושלו דאגות לעתיד. 1263 01:19:51,300 --> 01:19:55,100 קנדי: יום שני, 4 בנובמבר, 1963. 1264 01:19:55,199 --> 01:19:58,132 במהלך סוף השבוע ה התרחשה הפיכה בסייגון. 1265 01:19:58,233 --> 01:20:01,000 זה הגיע לשיא של שלושה חודשים של שיחה, 1266 01:20:01,100 --> 01:20:06,265 מה שחילק את הממשלה כאן ובסייגון. 1267 01:20:06,365 --> 01:20:11,466 אני מרגיש שאנחנו חייבים לשאת טוב עסקה של אחריות על זה, 1268 01:20:11,565 --> 01:20:14,500 רֵאשִׁית עם הכבל שלנו של אוגוסט 1269 01:20:14,600 --> 01:20:17,199 שבו הצענו את ההפיכה. 1270 01:20:17,300 --> 01:20:20,100 לא הייתי צריך לתת הסכמתי לכך 1271 01:20:20,199 --> 01:20:22,466 ללא ועידת שולחן עגול. 1272 01:20:24,500 --> 01:20:29,865 הייתי בהלם מהמוות של דים ונהו. 1273 01:20:29,966 --> 01:20:34,000 הדרך בה הוא נהרג עשתה את זה מתועב במיוחד. 1274 01:20:34,100 --> 01:20:36,632 השאלה כעת היא האם הגנרלים יכולים להישאר ביחד 1275 01:20:36,733 --> 01:20:40,500 ולבנות ממשלה יציבה או אם דעת הקהל בסייגון 1276 01:20:40,600 --> 01:20:44,265 יפעיל את הממשלה הזו כמדכא ולא דמוקרטי 1277 01:20:44,365 --> 01:20:46,300 בעתיד הלא רחוק. 1278 01:20:51,332 --> 01:20:53,632 מספר: קנדי לא יחיה לראות את התשובה 1279 01:20:53,733 --> 01:20:56,233 לשאלה שהוא שאל. 1280 01:20:56,332 --> 01:21:00,733 הוא נרצח בדאלאס 18 ימים לאחר מכן. 1281 01:21:00,832 --> 01:21:05,800 היו עכשיו 16,000 אמריקאים יועצים בדרום וייטנאם. 1282 01:21:05,899 --> 01:21:11,233 גורלם וגורל המדינה הנאבקת הזאת נחה 1283 01:21:11,332 --> 01:21:16,500 עם נשיא אמריקאי אחר, לינדון ביינס ג'ונסון. 1284 01:21:16,600 --> 01:21:20,565 (מוזיקת ​​רוק מעוותת מתנגנת) 1285 01:21:34,000 --> 01:21:36,132 שיהאן: חשבנו שאנחנו ה חריגים להיסטוריה, 1286 01:21:36,233 --> 01:21:37,699 אנחנו האמריקאים. 1287 01:21:37,800 --> 01:21:40,432 ההיסטוריה לא חלה עלינו. 1288 01:21:40,533 --> 01:21:42,666 לעולם לא נוכל להילחם במלחמה רעה. 1289 01:21:42,765 --> 01:21:44,632 לעולם לא יכולנו לייצג הסיבה הלא נכונה. 1290 01:21:44,733 --> 01:21:45,865 היינו אמריקאים. 1291 01:21:47,065 --> 01:21:48,300 ובכן, בווייטנאם זה הוכיח 1292 01:21:48,399 --> 01:21:50,899 שלא היינו חריג להיסטוריה. 1293 01:21:52,132 --> 01:21:54,432 (מוסיקת רוק מעוותת ממשיכה) 1294 01:22:03,399 --> 01:22:05,800 ("עולם ישן מרושע" מאת סם קוק מנגן) 1295 01:22:10,100 --> 01:22:18,865 ♪ זהו עולם ישן מרושע לחיות לגמרי לבד ♪ 1296 01:22:23,600 --> 01:22:29,832 ♪ זהו עולם ישן מרושע לחיות ב-♪ 1297 01:22:29,932 --> 01:22:32,632 ♪ לגמרי לבד 1298 01:22:36,466 --> 01:22:43,500 ♪ זהו עולם מרושע להיות לבד ♪ 1299 01:22:43,600 --> 01:22:49,533 ♪ בלי מישהו לקרוא לעצמך ♪ 1300 01:22:49,632 --> 01:22:55,632 ♪ זהו עולם ישן מרושע לנסות לחיות ב-♪ 1301 01:22:55,733 --> 01:22:58,199 ♪ לגמרי לבד 1302 01:23:02,432 --> 01:23:08,533 הלוואי שהיה לי מישהו, מישהו ♪ 1303 01:23:08,632 --> 01:23:10,865 ♪ מי יאהב אותי נכון 1304 01:23:15,300 --> 01:23:25,500 "הלוואי שהיה לי מישהו שאהב אותי אמיתי ♪ 1305 01:23:28,132 --> 01:23:34,500 ♪ אם היה לי מישהו שאהב אותי אמיתי ♪ 1306 01:23:34,600 --> 01:23:41,100 ״אז אני יודע שלא אהיה כל כך כחול ♪ 1307 01:23:41,199 --> 01:23:47,765 ♪ זהו עולם ישן מרושע לנסות לחיות ב-♪ 1308 01:23:47,865 --> 01:23:50,365 ♪ לגמרי לבד 1309 01:23:52,632 --> 01:24:00,800 ♪ אדוני, אני מוצא את עצמי חולם 1310 01:24:00,899 --> 01:24:03,132 "מצאתי אהבה 1311 01:24:06,533 --> 01:24:13,800 ♪ לפעמים אני מוצא את עצמי חולם ♪ 1312 01:24:13,899 --> 01:24:17,199 "מצאתי אהבה 1313 01:24:19,600 --> 01:24:27,500 ♪ לפעמים אני חולם באמת מצאתי אהבה ♪ 1314 01:24:27,600 --> 01:24:33,533 ♪ מישהו שאהב אותי נכון כמו הכוכבים מעל ♪ 1315 01:24:33,632 --> 01:24:39,100 ♪ כי זה עולם ישן מרושע לנסות לחיות ב-♪ 1316 01:24:39,199 --> 01:24:43,399 ♪ לגמרי לבד. 1317 01:24:46,865 --> 01:24:53,399 כתוביות על ידי Media Access Group ב-WGBH, access.wgbh.org 1318 01:24:54,466 --> 01:24:55,666 קריין: למידע נוסף על הסרט 1319 01:24:55,666 --> 01:24:58,533 ומצא משאבים נוספים בכתובת PBS.ORG/VIETNAMWAR 1320 01:24:58,533 --> 01:25:02,533 והצטרפו לשיחה שימוש ב-HASHTAG VIETNAMWARPBS. 1321 01:25:02,533 --> 01:25:04,000 "מלחמת וייטנאם" זמין 1322 01:25:04,000 --> 01:25:05,666 בבלו ריי וגם DVD. 1323 01:25:05,666 --> 01:25:07,332 הספר המלווה, פסקול, 1324 01:25:07,332 --> 01:25:08,733 וציון מקורי מתוך הסרט 1325 01:25:08,733 --> 01:25:09,865 הם גם זָמִין. 1326 01:25:09,865 --> 01:25:11,966 להזמנה, בקר SHOPPBS.ORG 1327 01:25:11,966 --> 01:25:14,432 או התקשר 1-800-PLAY-PBS. 1328 01:25:14,432 --> 01:25:15,865 פרקים של גם הסדרה הזו 1329 01:25:15,865 --> 01:25:16,966 זָמִין להורדה 1330 01:25:16,966 --> 01:25:18,065 מ-iTUNES. 1331 01:25:21,332 --> 01:25:23,466 קריין: בנק אוף אמריקה תומך בגאווה 1332 01:25:23,466 --> 01:25:28,365 KEN BURNS'S ו-LYNN NOVICK'S הסרט "מלחמת וייטנאם" 1333 01:25:28,365 --> 01:25:30,765 כי אומנה פרספקטיבות שונות 1334 01:25:30,765 --> 01:25:33,365 ושיח אזרחי סביב נושאים חשובים 1335 01:25:33,365 --> 01:25:35,666 התקדמות נוספת, שוויון, 1336 01:25:35,666 --> 01:25:37,666 וחברה מחוברת יותר. 1337 01:25:42,132 --> 01:25:46,166 עבור אל BANKOFAMERICA.COM/ מחובר טוב יותר כדי ללמוד עוד. 1338 01:25:49,632 --> 01:25:51,065 קריין: תמיכה גדולה עבור "מלחמת וייטנאם" 1339 01:25:51,065 --> 01:25:54,565 סופק על ידי חברים מחברת המלאכים הטובים יותר, 1340 01:25:54,565 --> 01:25:58,533 כולל יונתן וג'ני לאווין, 1341 01:25:58,533 --> 01:26:01,500 דיאן והאל ברירלי, 1342 01:26:01,500 --> 01:26:03,899 איימי ודייוויד אברם, 1343 01:26:03,899 --> 01:26:06,399 ג'ון וקתרין דבס, 1344 01:26:06,399 --> 01:26:09,300 משפחת פולרטון קרן צדקה, 1345 01:26:09,300 --> 01:26:11,365 משפחת מונטרון, 1346 01:26:11,365 --> 01:26:13,699 לינדה וסטיוארט רזניק, 1347 01:26:13,699 --> 01:26:16,466 הפרי ודונה גולקין קרן משפחה, 1348 01:26:16,466 --> 01:26:17,466 קרן LYNCH, 1349 01:26:17,466 --> 01:26:20,332 רוג'ר ורוזמרין קרן אנריקו, 1350 01:26:20,332 --> 01:26:23,765 ועל ידי המממנים הנוספים הללו. 1351 01:26:23,765 --> 01:26:25,666 כמו כן ניתן מימון גדול 1352 01:26:25,666 --> 01:26:27,399 מאת דוד ה. קוך... 1353 01:26:29,699 --> 01:26:31,899 ה-BLVATNIK קרן משפחה... 1354 01:26:34,233 --> 01:26:36,666 קרן הפארק, 1355 01:26:36,666 --> 01:26:38,832 ההקדש הלאומי עבור מדעי הרוח, 1356 01:26:38,832 --> 01:26:41,033 קרן הצדקה של PEW, 1357 01:26:41,033 --> 01:26:43,699 ג'ון ס וג'יימס ל. קרן אבירים, 1358 01:26:43,699 --> 01:26:46,466 קרן אנדרו וו. מלון, 1359 01:26:46,466 --> 01:26:49,065 ARTHUR VINING DAVIS יסודות, 1360 01:26:49,065 --> 01:26:51,265 קרן פורד מצלמת, 1361 01:26:51,265 --> 01:26:52,466 על ידי התאגיד 1362 01:26:52,466 --> 01:26:53,699 לשידור ציבורי, 1363 01:26:53,699 --> 01:26:55,666 ועל ידי צופים כמוך. 1364 01:26:55,666 --> 01:26:56,800 תודה לך.