1 00:00:02,002 --> 00:00:03,587 Narator: Anterior în jurnalele vampirilor: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,006 - Tu trebuie să fii Elena. - Cum aratam exact la fel? 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,675 Ești un doppelganger, cheia rupei blestemului. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,844 Elijah: Klaus este un vampir de sânge de vârcolac. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,263 Blestemul și-a ținut vârcolacul de la manifestare. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,474 Dar dacă o rupe, va fi un adevărat hibrid. 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,310 Klaus a vrut să transmită un mesaj. Sacrificiul are loc în seara asta. 8 00:00:18,477 --> 00:00:22,564 Ritualul este simplu. O vrăjitoare va canalizați puterea lunii pline... 9 00:00:22,773 --> 00:00:25,150 Pentru a elibera vraja legat în piatră. 10 00:00:25,317 --> 00:00:28,153 După aceea, Klaus, fiind și vârcolac și vampir... 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,614 - Va sacrifica câte unul din fiecare. - Unde mă potrivesc? 12 00:00:30,781 --> 00:00:33,742 Klaus trebuie să bea sângele al doppelgangerului la moartea ta. 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 - Nu te pot pierde. - Nu vei. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,746 - Există o altă cale. - Damon, nu. 15 00:00:37,913 --> 00:00:40,582 Te vei întoarce vampir. Cum ai putea alege aceasta? 16 00:00:40,791 --> 00:00:41,959 Ea nu te va ierta niciodată. 17 00:00:42,125 --> 00:00:45,170 O mușcătură de la un vârcolac poate ucide un vampir. Nu fi prietenul lui. 18 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 Tyler? 19 00:00:51,635 --> 00:00:54,263 Fără vârcolac, el nu poate îndeplini ritualul. 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,473 Prima regulă, aveți întotdeauna rezervă. 21 00:00:56,640 --> 00:00:57,975 Vârcolac de rezervă. 22 00:00:58,141 --> 00:00:59,518 Damon: Vampir de rezervă. 23 00:00:59,685 --> 00:01:00,769 Ea este în tranziție. 24 00:01:00,936 --> 00:01:02,604 - De ce nu m-a folosit? - Nu putea. 25 00:01:02,813 --> 00:01:04,898 - Ce este asta, Damon? - O muşcătură de vârcolac. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,655 - Caroline, lasă-mă să te ajut. - Întoarce-te, am înțeles. 27 00:01:20,831 --> 00:01:22,624 Caroline, ușa nu va ține. 28 00:01:23,542 --> 00:01:25,085 - Barurile! - Tyler, te rog. 29 00:01:26,878 --> 00:01:29,631 Matt. Nu. Hei, nu. Este Tyler. 30 00:01:29,840 --> 00:01:32,050 - Încearcă să ne omoare. - Stai. 31 00:01:33,677 --> 00:01:34,761 E rănit. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,763 - Stai înapoi. - Poţi să-l ocoleşti. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,849 esti nebun? 34 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Nu o să-l împuști din nou, bine? Bine. 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,354 - Matt, ia-mă de mână. - Am înțeles. 36 00:01:45,272 --> 00:01:46,898 Matt, ia-mă de mână. 37 00:01:52,362 --> 00:01:55,115 - Așa arată o mușcătură de vârcolac. - Da. 38 00:01:55,282 --> 00:01:57,534 Nu e chiar atât de rău. 39 00:01:59,369 --> 00:02:02,831 Deci asta e? Doar o să mori? 40 00:02:02,998 --> 00:02:05,709 Ei bine, asta depinde. Știi ceva despre un tratament? 41 00:02:06,376 --> 00:02:08,128 Nici eu. 42 00:02:12,215 --> 00:02:15,636 O sută 45 de ani și nici un ultim rămas bun? 43 00:02:15,802 --> 00:02:17,721 Nu primești la revedere. 44 00:02:17,888 --> 00:02:19,723 Nu... nu lăsa nebun. 45 00:02:19,890 --> 00:02:23,393 Să ajungem în termeni buni nu este exact pe lista mea de lucruri, Katherine. 46 00:02:23,560 --> 00:02:27,147 Klaus m-a făcut să o sun pe Jenna pentru a o atrage afară. Nu am avut de ales. 47 00:02:27,314 --> 00:02:29,941 De aceea ți-am dat verva. Deci ai avut de ales. 48 00:02:30,108 --> 00:02:32,235 Eram ea sau eu. Am ales-o pe ea. 49 00:02:32,527 --> 00:02:34,321 te-am ajutat. Mi-ai fost dator. 50 00:02:34,488 --> 00:02:38,325 Când Klaus moare, vei pleca fără o zgârietură și mătușa Elenei moare. 51 00:02:38,492 --> 00:02:40,744 Cumva ești singurul care câștigă. 52 00:02:40,911 --> 00:02:41,995 Cum sa întâmplat asta? 53 00:02:42,954 --> 00:02:44,956 Nu am lăsat dragostea să stea în cale. 54 00:02:45,791 --> 00:02:48,919 Bucură-te de o eternitate singură, Katherine. 55 00:02:49,920 --> 00:02:51,546 Ce ai de gând să faci? 56 00:02:52,631 --> 00:02:54,966 O să mă ofer ca înlocuitor al lui Klaus. 57 00:02:55,133 --> 00:02:56,968 El nu te va lua. 58 00:02:57,135 --> 00:02:59,638 El a văzut mușcătura ta, a spus că sângele tău este necurat. 59 00:03:00,347 --> 00:03:02,432 Îmi pare rău, Damon. 60 00:03:02,599 --> 00:03:05,686 Dar Jenna e moartă. Nu poți face nimic în privința asta. 61 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Oh, capul meu. 62 00:03:12,734 --> 00:03:13,985 Ce e în neregulă cu mine? 63 00:03:14,152 --> 00:03:17,823 - Îți amintești ce sa întâmplat? - M-ai sunat. 64 00:03:17,989 --> 00:03:20,033 Ai fost atât de speriat. 65 00:03:21,952 --> 00:03:24,371 Ar fi trebuit să-mi dau seama că nu ai fost tu. 66 00:03:25,205 --> 00:03:28,250 În secunda în care am ieșit din casă, cineva m-a prins. 67 00:03:28,458 --> 00:03:29,543 Un vampir. 68 00:03:29,710 --> 00:03:32,379 Klaus. Era Klaus. 69 00:03:32,546 --> 00:03:34,965 M-a făcut să-i beau sângele. 70 00:03:35,549 --> 00:03:40,220 Și nu-mi amintesc nimic după aceea. 71 00:03:40,387 --> 00:03:42,305 Unde suntem? Ce s-a întâmplat? 72 00:03:42,472 --> 00:03:44,391 Suntem la cariera. El ne-a adus aici. 73 00:03:44,558 --> 00:03:46,309 De ce nu-mi amintesc nimic? 74 00:03:47,644 --> 00:03:50,063 Jenna, îți amintești... 75 00:03:51,022 --> 00:03:53,900 Când ți-am spus cum cineva devine vampir? 76 00:03:54,067 --> 00:03:56,987 Da, dacă mori cu sânge de vampir în sistemul tău, este... 77 00:03:59,406 --> 00:04:01,366 Doamne. 78 00:04:02,409 --> 00:04:03,493 M-a ucis. 79 00:04:03,660 --> 00:04:07,414 Jenna, ascultă. Totul va fi bine. O să te scot de aici. 80 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 Sunt un vampir? 81 00:04:11,001 --> 00:04:13,044 Greta: Și pun pariu că ți-e foame. 82 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Nu vă obosiți să încercați să treceți. Am scris cercul. 83 00:04:31,104 --> 00:04:33,940 Ești prins, indiferent ce faci. 84 00:04:34,107 --> 00:04:37,402 Greta, te rog dă-i drumul. 85 00:04:41,823 --> 00:04:45,076 - Klaus a ales-o. - Nu. 86 00:04:47,662 --> 00:04:49,664 - Jenna, nu. - Nu pot. 87 00:04:49,831 --> 00:04:51,792 Dă-i drumul. Hei. 88 00:05:14,147 --> 00:05:15,857 Jenna. 89 00:05:16,316 --> 00:05:17,859 O să fie bine. 90 00:05:19,945 --> 00:05:21,613 Hei. 91 00:05:24,491 --> 00:05:27,577 Jenna, uită-te la mine. 92 00:05:28,119 --> 00:05:30,413 O să fie bine. O să fie bine. 93 00:05:30,580 --> 00:05:31,873 Hei. 94 00:05:41,299 --> 00:05:43,301 Acest lucru este inutil. 95 00:05:43,468 --> 00:05:46,179 În toate aceste grimoare, trebuie sa fie ceva... 96 00:05:46,346 --> 00:05:48,473 Pentru a o păstra pe Elena de a deveni vampir. 97 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Și vom continua să căutăm. 98 00:05:50,684 --> 00:05:52,686 Până în ultimul moment. 99 00:05:55,355 --> 00:05:58,483 Sacrificiul se finalizează în etape pe măsură ce luna plină apune. 100 00:05:58,650 --> 00:06:02,112 Vârcolacul este ucis, apoi vampirul, în cele din urmă doppelgangerul. 101 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 Odată ce Elena moare, blestemul va fi rupt. 102 00:06:04,823 --> 00:06:07,284 - Klaus va deveni hibrid. - Atunci când atacăm? 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,078 Moartea Elenei se va activa partea lui de vârcolac adormit. 104 00:06:10,245 --> 00:06:13,248 Va fi vulnerabil în timpul transformarea. Bonnie intră. 105 00:06:13,415 --> 00:06:15,208 Ești sigur că Bonnie va supraviețui? 106 00:06:15,375 --> 00:06:18,336 Dacă ea îl poate duce la pragul prag de moarte, voi termina treaba. 107 00:06:20,463 --> 00:06:23,174 - Damon. - Nu o să-mi placă ceea ce am să spun. 108 00:06:23,341 --> 00:06:25,844 Tăiați la goană. Sacrificiul are loc sau nu? 109 00:06:26,011 --> 00:06:30,682 Se întâmplă. Am încercat să o opresc, dar s-a complicat. 110 00:06:30,849 --> 00:06:33,351 Ne menținem cu planul. Ne întâlnim cu Bonnie. 111 00:06:33,518 --> 00:06:36,354 - O are pe Jenna, Stefan. - Ce? 112 00:06:36,521 --> 00:06:39,858 A prins-o pe Katherine pentru a o atrage afară din casă. 113 00:06:40,859 --> 00:06:42,777 Ce este? Ce s-a întâmplat? 114 00:06:42,944 --> 00:06:45,947 O va folosi ca vampir în ritual. 115 00:06:46,156 --> 00:06:48,158 Oh, Doamne. 116 00:06:49,534 --> 00:06:52,829 - Elena: Cum te simti? - Mă simt ca mine. 117 00:06:53,371 --> 00:06:55,206 Numai că nu. 118 00:06:55,916 --> 00:06:59,544 Totul este mai luminos. Focul e mai fierbinte. 119 00:07:00,921 --> 00:07:03,632 O parte din mine este îngrozită dar mai este o parte din mine... 120 00:07:03,798 --> 00:07:05,550 Asta nu vrea să simtă nimic. 121 00:07:05,967 --> 00:07:09,012 Vampirii pot opri rolul asta e uman. 122 00:07:09,596 --> 00:07:11,097 Asta e partea care doare. 123 00:07:12,015 --> 00:07:15,518 - O să mor, nu-i așa? - Nu. 124 00:07:16,519 --> 00:07:20,273 Jenna, nu voi lăsa să se întâmple asta. Nu-mi pasă ce am de făcut. 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 - Cine e acela? - Trebuie să fie vârcolacul. 126 00:07:29,699 --> 00:07:30,867 Ce se întâmplă cu mine? 127 00:07:31,034 --> 00:07:33,954 Am făcut o vrajă pentru a-ți încetini transformarea. 128 00:07:34,496 --> 00:07:38,375 Interiorul tău încearcă să se elibereze. 129 00:07:42,462 --> 00:07:45,548 Greta, se presupune că vrăjitoare pentru a menține echilibrul în natură. 130 00:07:45,715 --> 00:07:48,134 Este de datoria ta față de ei pentru a păstra pecetluit acest blestem. 131 00:07:48,301 --> 00:07:51,054 Datoria mea este față de Klaus. 132 00:07:51,513 --> 00:07:53,640 Noua ordine. 133 00:07:54,766 --> 00:07:57,352 Mă bucur să știu Încă mai am un partener de dans. 134 00:08:01,064 --> 00:08:02,983 Bună, dragii mei. 135 00:08:03,149 --> 00:08:04,985 Suntem gata? 136 00:08:05,777 --> 00:08:08,822 Caroline: Haide. Intră aici. 137 00:08:11,616 --> 00:08:13,952 - Vezi ceva? - Matt: Nu suntem în siguranță aici. 138 00:08:14,619 --> 00:08:17,664 Dacă acel lucru vrea să intre, intră. 139 00:08:20,041 --> 00:08:23,211 De unde ai știut ce sunt? 140 00:08:23,378 --> 00:08:24,879 Te-am obligat să uiți. 141 00:08:25,505 --> 00:08:26,881 Eram pe vervană. 142 00:08:27,048 --> 00:08:29,634 Am prefăcut că am uitat ca să te pot spiona. 143 00:08:30,010 --> 00:08:32,846 - A fost ideea mamei tale. - Stai, mama mea știe? 144 00:08:33,138 --> 00:08:35,306 Oh, Doamne. I-ai spus. 145 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 - Ei bine, ce a spus ea? - Mama ta urăște vampirii. 146 00:08:39,853 --> 00:08:44,149 Ea a crescut urând vampirii și probabil că va urî întotdeauna vampirii. 147 00:08:45,150 --> 00:08:47,193 - Ei bine, ce zici de tine? - Și cu mine cum rămâne? 148 00:08:48,778 --> 00:08:50,530 Unde ne lasă asta? 149 00:08:51,781 --> 00:08:53,199 Blocat in casa asta... 150 00:08:53,366 --> 00:08:55,827 Încercând să nu fii lovit până la moarte de prietenul nostru. 151 00:09:00,540 --> 00:09:02,292 Te-am auzit. 152 00:09:17,849 --> 00:09:20,560 Mare. doar mă gândeam despre a mânca ceva. 153 00:09:20,727 --> 00:09:23,897 Elena nu mi-a răspuns niciunul dintre apeluri de zile. Trebuie să o văd. 154 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 Ai întârziat o zi și o fiică scundă. 155 00:09:26,399 --> 00:09:28,777 - Ce vrei sa spui? - Klaus o are. 156 00:09:28,943 --> 00:09:30,612 Sacrificiul scade în seara asta. 157 00:09:30,820 --> 00:09:33,656 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? Trebuia să o ții în siguranță. 158 00:09:33,823 --> 00:09:36,576 Nu asta a fost suma totală a planului tău, să o țin în siguranță? 159 00:09:36,743 --> 00:09:39,621 - E în siguranță. I-am hrănit cu sângele meu. - Tu ce? 160 00:09:39,829 --> 00:09:42,373 Când Klaus o ucide pe Elena, ea va reveni la viață. 161 00:09:42,540 --> 00:09:46,336 Desigur, ca lucrul pe care îl urăști cel mai mult, dar nimănui nu-i pasă cu adevărat ce crezi. 162 00:09:50,006 --> 00:09:52,425 Nu vrei să te pui cu mine chiar acum. 163 00:09:52,592 --> 00:09:55,386 I-ai distrus viața. Știi asta, nu? 164 00:09:55,553 --> 00:09:57,931 Știu. Am ales ea, i-a distrus viitorul. 165 00:09:58,098 --> 00:09:59,182 Crede-mă, am înțeles. 166 00:10:00,850 --> 00:10:02,519 De fapt devine mai rău. 167 00:10:02,894 --> 00:10:06,356 Cum ar putea să fie mai rău? 168 00:10:11,152 --> 00:10:13,780 Klaus: Am piatra lunii. 169 00:10:14,697 --> 00:10:16,991 Am petrecut 500 de ani căutând asta. 170 00:10:19,369 --> 00:10:21,246 Urăsc să mă despart de el. 171 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Luna și-a depășit vârful. 172 00:10:30,171 --> 00:10:33,383 - Îți amintești tot ce trebuie să faci? - Amintesc. 173 00:10:46,980 --> 00:10:49,065 Tot ce am facut... 174 00:10:49,816 --> 00:10:51,818 Încercam doar să-l ajut pe Tyler. 175 00:10:51,985 --> 00:10:53,444 Tu esti Jules? 176 00:10:54,195 --> 00:10:56,739 Nu am vrut să fie singur. 177 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 - Bonnie: Pe care o citești? - Al lui Emily Bennett. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,075 Există o secțiune despre vrăjile pe care le-a făcut pentru Johnathan Gilbert. 179 00:11:41,409 --> 00:11:44,078 Da, cred că avea ceva pentru el. 180 00:11:46,789 --> 00:11:49,792 E ceva o vrajă de resuscitare la care lucra. 181 00:11:50,001 --> 00:11:53,463 Am văzut și asta. Ea pur și simplu nu a explicat ce a făcut, exact. 182 00:11:53,630 --> 00:11:56,090 Poate Johnathan a scris despre asta în jurnalele lui. 183 00:11:56,257 --> 00:11:57,634 Pot să-l pun pe Stefan să le aducă. 184 00:11:59,010 --> 00:12:00,094 Cineva e aici. 185 00:12:05,308 --> 00:12:07,268 Hei, ce cauți aici? 186 00:12:07,644 --> 00:12:11,606 Ilie și Ștefan sunt sus. Te superi dacă am o secundă cu Jeremy? 187 00:12:11,773 --> 00:12:13,399 Sigur, da. Desigur. 188 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 Ce s-a întâmplat? 189 00:12:20,531 --> 00:12:24,160 Jeremy, ceva sa întâmplat cu Jenna. 190 00:12:27,538 --> 00:12:30,166 - De ce a luat-o pe Jenna? - O pedeapsă pentru amestec. 191 00:12:30,333 --> 00:12:32,835 Klaus avea să-i folosească pe Tyler și Caroline. 192 00:12:33,044 --> 00:12:36,005 - Damon i-a salvat. - Atunci trebuie să plecăm. Acum. 193 00:12:36,172 --> 00:12:38,508 Înainte ca Jenna să fie sacrificată. Pot să-l ucid pe Klaus. 194 00:12:38,675 --> 00:12:41,302 Bonnie, dacă folosești atâta putere, vei fi mort. 195 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 Am trecut deja prin asta. Nu este o opțiune. 196 00:12:44,430 --> 00:12:48,601 - Nici să o lași pe Jenna să moară. - Stefan ar fi de acord cu tine. 197 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 O să oferim un alt vampir. 198 00:12:53,648 --> 00:12:55,066 Unul pe care-l va dori mai mult. 199 00:13:09,706 --> 00:13:11,499 Asta înseamnă că funcționează? 200 00:13:12,625 --> 00:13:14,127 Merge. 201 00:13:19,173 --> 00:13:22,051 În ziua în care avocații au sunat să-mi spună Am fost tutorele tău... 202 00:13:22,218 --> 00:13:24,554 Știi care a fost primul meu gând? 203 00:13:25,388 --> 00:13:28,349 „Nu este altcineva cine poate face asta?" 204 00:13:28,516 --> 00:13:32,020 Nu era nimeni care să fi putut obține eu și Jeremy prin toate astea. 205 00:13:32,186 --> 00:13:35,315 Doar gândul că aproape am lăsat-o având grijă de tine. 206 00:13:35,481 --> 00:13:37,233 Dar nu ai făcut-o. 207 00:13:37,400 --> 00:13:40,611 Ți-ai pus întreaga viață în așteptare să ne ajute. 208 00:13:41,237 --> 00:13:43,740 Privește în jur, Elena. 209 00:13:45,074 --> 00:13:48,161 - Te-am eşuat. - Nu, nu ai făcut-o. 210 00:13:48,328 --> 00:13:50,038 Te-am dezamăgit. 211 00:13:53,207 --> 00:13:54,917 Îmi pare atât de rău. 212 00:13:57,337 --> 00:14:01,215 Ascultă, fiind un vampir, îți intensifică vinovăția. 213 00:14:01,382 --> 00:14:04,052 Dar te face și mai puternic si mai repede. 214 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 Poți riposta. 215 00:14:06,596 --> 00:14:10,725 O să trec peste asta. voi fi bine. Am nevoie să crezi asta. 216 00:14:11,726 --> 00:14:13,770 Dar promite-mi... 217 00:14:14,228 --> 00:14:16,356 Când ai ocazia... 218 00:14:18,691 --> 00:14:20,234 Fugi. 219 00:14:24,655 --> 00:14:27,283 - Nu crezi că l-am omorât, nu? - Caroline: Nu. 220 00:14:27,867 --> 00:14:31,162 Nu, este nevoie de mult mai mult decât gloanțe de lemn pentru a ucide un vârcolac. 221 00:14:32,789 --> 00:14:36,167 E încă acolo undeva. 222 00:14:39,587 --> 00:14:41,798 Crezi că mama vrea să mă omoare? 223 00:14:43,466 --> 00:14:45,802 Nu cred că mama ta știe ce sa fac cu tine. 224 00:14:45,968 --> 00:14:48,930 Da, ei bine, nu prea știu ce sa fac si cu mine. 225 00:14:52,308 --> 00:14:55,311 - Ce este? - Stai. 226 00:14:56,771 --> 00:14:58,981 Nu. Nu. Nu trage. 227 00:14:59,148 --> 00:15:01,067 Ce naiba faci acolo? 228 00:15:04,821 --> 00:15:06,239 - Dă-mi jacheta ta. - Ce? 229 00:15:06,406 --> 00:15:08,491 Jacheta ta, scoate-o. 230 00:15:16,165 --> 00:15:17,250 Hei. 231 00:15:17,959 --> 00:15:19,168 Hei. 232 00:15:22,964 --> 00:15:24,841 Caroline? 233 00:15:30,346 --> 00:15:32,765 Hei, e în regulă. 234 00:15:32,932 --> 00:15:34,225 E în regulă. 235 00:15:39,480 --> 00:15:42,942 Bonnie a făcut vraja de localizare. Sunt la cariera Stevens. 236 00:15:43,109 --> 00:15:45,111 Mă duc, tu o vei urma cu Bonnie. 237 00:15:45,278 --> 00:15:48,865 Exact când luna își atinge faza finală. Ea trebuie să rămână ascunsă până atunci. 238 00:15:49,031 --> 00:15:50,783 El nu poate ști că ea este în viață. 239 00:15:54,829 --> 00:15:56,706 Ești foarte onorabil. 240 00:16:01,627 --> 00:16:03,129 esti? 241 00:16:06,048 --> 00:16:08,718 Pentru că tot acest plan este... 242 00:16:09,552 --> 00:16:11,888 Depinde de onoarea ta, Elijah. 243 00:16:13,306 --> 00:16:14,891 Nu te voi dezamăgi. 244 00:16:15,850 --> 00:16:17,977 Klaus este fratele tău. 245 00:16:18,686 --> 00:16:23,900 Știu că am vrut să-mi ucid fratele de o mie de ori. 246 00:16:24,567 --> 00:16:25,735 Nu am fost niciodată în stare. 247 00:16:26,319 --> 00:16:28,362 Ei bine, Klaus nu a fost singurul meu frate. 248 00:16:30,198 --> 00:16:34,076 Am avut frați. Părinţi. Am avut o familie. 249 00:16:34,577 --> 00:16:37,538 De-a lungul secolelor, Klaus i-a vânat unul câte unul... 250 00:16:37,705 --> 00:16:39,582 Și mi le-a luat. 251 00:16:41,584 --> 00:16:45,087 I-a împrăștiat peste mări unde trupurile lor nu au putut fi găsite. 252 00:16:47,173 --> 00:16:48,841 Vrei răzbunare. 253 00:16:51,260 --> 00:16:54,096 Uneori există onoare în răzbunare, Stefan. 254 00:16:57,225 --> 00:16:59,519 Nu te voi dezamăgi. 255 00:17:01,896 --> 00:17:03,940 Vă rog să terminați asta. 256 00:17:15,576 --> 00:17:18,037 Am adus jurnalele lui Gilbert. 257 00:17:18,204 --> 00:17:20,414 Cred că știu vraja despre care vorbesti. 258 00:17:20,581 --> 00:17:23,626 - Bonnie: Unde e Damon? - La etaj. Alaric voia să vorbească cu el. 259 00:17:25,253 --> 00:17:27,630 - Ce a făcut? - Alaric: Nu avea să o lase pe Jenna să moară. 260 00:17:29,382 --> 00:17:34,637 Avem o vrăjitoare. Ea îl ucide pe Klaus. Nimeni nu trebuie să moară. 261 00:17:34,845 --> 00:17:36,222 Cu excepția lui Bonnie. 262 00:17:37,139 --> 00:17:38,766 Doamne, Stefan, la naiba. 263 00:17:44,855 --> 00:17:46,399 Hei, ești bine? 264 00:17:46,566 --> 00:17:48,442 Sunt bine. 265 00:17:50,486 --> 00:17:55,491 Ei bine, acesta este fratele meu pentru tine. Îmi curăț mereu mizeria. 266 00:18:04,667 --> 00:18:05,960 Bună, Jenna. 267 00:18:09,380 --> 00:18:12,383 Dă-i drumul. înțeleg că trebuie să mor, dar ea nu... 268 00:18:13,843 --> 00:18:15,761 - Atenţie. - Elena, nu. 269 00:18:15,928 --> 00:18:19,307 Nu, Jenna. Nu-l putem lăsa pe Jeremy fără familie. 270 00:18:19,890 --> 00:18:23,644 Am respectat regulile tale, am făcut totul că ai întrebat. Nu am alergat. 271 00:18:23,811 --> 00:18:25,479 Vă rog? 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,527 Ei bine, bine. 273 00:18:33,696 --> 00:18:36,490 Nu-mi amintesc să fii pe lista de invitați. 274 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 Sunt aici să vorbesc. 275 00:18:47,168 --> 00:18:49,211 Foarte bine, atunci. 276 00:18:50,338 --> 00:18:53,299 Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule Salvatore? 277 00:18:55,801 --> 00:18:57,553 Bonnie: Am găsit ceva în jurnale. 278 00:18:57,720 --> 00:19:01,057 Johnathan a scris povestea în jurnal a unei mame care a chemat-o pe Emily. 279 00:19:01,223 --> 00:19:03,059 Copilul femeii era bolnav, pe moarte. 280 00:19:03,476 --> 00:19:07,063 Emily a aruncat o vrajă care ar lega forţa de viaţă a femeii cu copilul ei. 281 00:19:07,229 --> 00:19:08,898 Treceți la partea „Salvați Elena”. 282 00:19:09,065 --> 00:19:12,234 Copilul a murit, dar al mamei forța vieții a trecut prin ea... 283 00:19:12,443 --> 00:19:13,903 Redacând-o la viață. 284 00:19:14,070 --> 00:19:17,698 Știm deja că Elena va veni înapoi la viață. Va fi un vampir. 285 00:19:17,865 --> 00:19:21,077 - Nu dacă sufletul ei rămâne intact. - Damon: Sufletul ei, chiar? 286 00:19:21,952 --> 00:19:25,581 Îți vei pune credința într-un „act of God” mumbo jumbo? 287 00:19:28,084 --> 00:19:33,047 Refuz să o las pe Elena să devină lucrul acesta Mi-am petrecut viața protejând-o împotriva ei. 288 00:19:33,214 --> 00:19:36,759 Și îl poți numi zeu sau mistic energie, orice vrei, dar, da. 289 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 Îmi pun încrederea în asta. 290 00:19:45,935 --> 00:19:48,562 - Jenna: Ce se întâmplă? - Nu știu. 291 00:19:50,231 --> 00:19:52,108 Le poți auzi. 292 00:19:53,275 --> 00:19:55,736 Poți auzi orice. Concentrează-te doar asupra lor. 293 00:19:58,572 --> 00:20:00,783 Nu trebuie să o ucizi pe Jenna. 294 00:20:01,492 --> 00:20:02,910 Îi voi lua locul. 295 00:20:03,953 --> 00:20:05,955 Oh, nu ştiu. 296 00:20:06,122 --> 00:20:09,917 Apreciez mai degrabă simetria din trei femei... 297 00:20:10,459 --> 00:20:15,131 Trei zeițe sacrificat la altarul naturii. 298 00:20:15,297 --> 00:20:16,424 Ce spun ei? 299 00:20:17,299 --> 00:20:18,384 Nu pot să-mi dau seama. 300 00:20:18,926 --> 00:20:21,929 Poți face asta. Doar relaxează-te. Concentrează-te. 301 00:20:23,055 --> 00:20:25,516 Nu te juca cu mine. Vei obține ceea ce vrei. 302 00:20:26,475 --> 00:20:29,228 Îl aud. l-am auzit pe Stefan. 303 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 Ce spun ei? 304 00:20:30,938 --> 00:20:34,150 Ești un erou, nu-i așa? 305 00:20:34,316 --> 00:20:37,987 - Da, am auzit asta despre tine. - Stefan: Fă doar schimbul. 306 00:20:38,154 --> 00:20:39,321 Eu pentru Jenna. 307 00:20:39,530 --> 00:20:40,656 Oh, Doamne. 308 00:20:40,823 --> 00:20:42,158 Ce este? 309 00:20:46,245 --> 00:20:48,247 Vrea să-mi ia locul. 310 00:21:09,477 --> 00:21:12,646 - Ce mai face Tyler? - Dormit. 311 00:21:12,813 --> 00:21:14,857 Ar trebui să fie mai bine până dimineața. El doar... 312 00:21:15,024 --> 00:21:17,276 Are nevoie de puțină odihnă. 313 00:21:22,823 --> 00:21:24,366 Deci asta e viața ta acum, nu? 314 00:21:24,533 --> 00:21:26,619 Niciodată un moment plictisitor. 315 00:21:31,123 --> 00:21:36,629 Știi, în ultimele zile cu tine au fost atât de grozave și distractive și... 316 00:21:37,671 --> 00:21:38,881 Deci Caroline. 317 00:21:41,509 --> 00:21:45,304 M-am gândit că aș putea pentru a trece peste toată chestia asta cu vampirii. 318 00:21:46,263 --> 00:21:48,390 Dar poți. 319 00:21:48,891 --> 00:21:52,561 - Matt... - Nu știu dacă pot, Caroline. 320 00:21:52,770 --> 00:21:53,854 Matt. 321 00:21:58,192 --> 00:22:00,986 Înțeleg. Aceasta este viața ta acum. 322 00:22:01,153 --> 00:22:03,322 Dar știi care este viața mea, mașină? 323 00:22:03,489 --> 00:22:05,533 Viața mea este o mamă absentă. 324 00:22:06,992 --> 00:22:10,663 Și o grămadă de facturi de plătit, si scoala... 325 00:22:10,830 --> 00:22:14,375 Și o slujbă, iar uneori e nasol. 326 00:22:14,708 --> 00:22:16,794 Dar este viața mea. 327 00:22:20,422 --> 00:22:23,717 Și cred că vreau doar să trăiesc asta fără toate acestea. 328 00:22:34,270 --> 00:22:36,814 Haide, Bonnie, avem un hibrid de ucis. 329 00:22:39,441 --> 00:22:41,360 - S-a terminat. - Asta este? 330 00:22:42,111 --> 00:22:43,863 Să mergem. 331 00:22:44,864 --> 00:22:47,950 - Bonnie: Mă întorc curând. - Stai, ce vrei să spui? 332 00:22:48,784 --> 00:22:51,912 Vin. Trebuie să fiu acolo. Trebuie să mă asigur că ești bine. 333 00:22:52,079 --> 00:22:54,623 - Cine se va asigura că ești bine? - Am inelul meu. 334 00:22:54,832 --> 00:22:57,251 Uite, nu accept un nu ca răspuns. 335 00:23:06,635 --> 00:23:08,387 Uşor. Uşor. 336 00:23:11,098 --> 00:23:12,975 Doar du-te. Voi sta cu el. 337 00:23:19,481 --> 00:23:21,150 Ilie: E timpul. 338 00:23:21,317 --> 00:23:24,862 - Am armele în mașină. - Bonnie e singura armă de care avem nevoie. 339 00:23:26,989 --> 00:23:29,325 Bonnie, ce este asta? 340 00:23:29,491 --> 00:23:32,620 - Nu pot pune pe nimeni în pericol. - Nu pot sta cu Jenna acolo. 341 00:23:32,786 --> 00:23:35,581 - Îmi pare rău. - Nu poți face asta. Damon? 342 00:23:35,748 --> 00:23:38,000 Scuze, amice. Are dreptate. 343 00:23:38,167 --> 00:23:41,378 Nu. Nu poți face asta. Bonnie. 344 00:23:41,879 --> 00:23:43,797 Bonnie! 345 00:23:45,174 --> 00:23:47,509 - Elena... - Trebuie să fac ceva. 346 00:23:47,676 --> 00:23:50,346 Acest lucru nu se poate întâmpla. Nimic din toate acestea. 347 00:23:50,512 --> 00:23:52,014 Klaus: Destul de situație dificilă. 348 00:23:53,390 --> 00:23:56,352 Știi, e amuzant, toate discuțiile astea despre păstrarea familiei... 349 00:23:56,518 --> 00:24:00,105 Și iată-l pe Stefan, care îți îndeplinește dorința. 350 00:24:00,522 --> 00:24:01,607 Stefan. 351 00:24:02,524 --> 00:24:03,901 E în regulă. 352 00:24:04,443 --> 00:24:05,945 Klaus: Ei bine... 353 00:24:06,820 --> 00:24:08,155 Cine va fi, Elena? 354 00:24:11,200 --> 00:24:13,202 Oh, nu-ți face griji. 355 00:24:13,494 --> 00:24:14,828 De fapt, nu ai de ales. 356 00:24:24,713 --> 00:24:28,217 Klaus: Am alte planuri pentru iubitul tău. 357 00:24:28,550 --> 00:24:30,386 Îl vreau în viață. 358 00:24:31,679 --> 00:24:33,180 Dar deocamdată... 359 00:24:39,061 --> 00:24:40,562 De câte ori ești gata, Greta. 360 00:24:48,904 --> 00:24:50,906 - Rândul tău. - Elena: Nu, Jenna, nu. 361 00:24:52,908 --> 00:24:56,662 E în regulă, Elena. Știu ce am de făcut. 362 00:25:10,509 --> 00:25:12,052 Elena: Jenna, nu. 363 00:25:21,937 --> 00:25:23,522 Doar opriți-l. 364 00:25:24,231 --> 00:25:27,234 Jenna, oprește-l. 365 00:25:27,901 --> 00:25:29,987 Nu te vei mai speria. 366 00:25:40,873 --> 00:25:42,207 Jenna! 367 00:25:47,004 --> 00:25:49,465 Nu, Jenna. 368 00:26:40,724 --> 00:26:42,184 Îmi pare atât de rău. 369 00:26:42,851 --> 00:26:43,977 Shh. 370 00:26:45,771 --> 00:26:47,773 Îl vor ucide? 371 00:26:58,826 --> 00:27:00,661 E timpul. 372 00:27:32,401 --> 00:27:34,570 Mulțumesc, Elena. 373 00:27:35,070 --> 00:27:36,822 Du-te dracului. 374 00:28:31,418 --> 00:28:33,337 Pot să simt asta. 375 00:28:34,796 --> 00:28:36,882 Se întâmplă. 376 00:28:47,059 --> 00:28:49,853 Da, da. 377 00:29:11,792 --> 00:29:15,003 Nu. Erai mort. 378 00:29:30,686 --> 00:29:32,354 Elena. 379 00:29:39,152 --> 00:29:41,655 - Am nevoie să o scoți de aici. - Şi tu? 380 00:29:42,447 --> 00:29:46,159 Nu plec până nu e mort. Merge. 381 00:30:06,930 --> 00:30:08,015 Ilie? 382 00:30:08,515 --> 00:30:10,058 Salut, frate. 383 00:30:18,942 --> 00:30:21,820 În numele familiei noastre, Niklaus. 384 00:30:22,529 --> 00:30:24,072 Nu i-am îngropat pe mare. 385 00:30:25,324 --> 00:30:28,577 - Ce? - Corpurile lor sunt în siguranță. 386 00:30:30,704 --> 00:30:33,582 Dacă mă ucizi, nu-i vei găsi niciodată. 387 00:30:33,749 --> 00:30:35,375 Stefan: Ilie. 388 00:30:35,709 --> 00:30:36,752 Nu-l asculta. 389 00:30:36,960 --> 00:30:40,213 Elijah, te pot duce la ei. 390 00:30:41,590 --> 00:30:44,885 Îți dau cuvântul meu, frate. 391 00:30:47,179 --> 00:30:49,514 - Fă-o și te voi scoate pe amândoi. - Vei muri. 392 00:30:49,681 --> 00:30:51,558 Nu-mi pasă. 393 00:30:58,273 --> 00:30:59,858 - Îmi pare rău. - Nu. 394 00:31:23,924 --> 00:31:26,426 Ar fi trebuit să auzim de la ei pana acum. 395 00:31:27,636 --> 00:31:29,638 Ai citit toate astea? 396 00:31:32,641 --> 00:31:34,810 Înțelegi ce s-a intamplat cu mama... 397 00:31:34,976 --> 00:31:37,312 După copil a fost readus la viață. 398 00:31:37,479 --> 00:31:39,856 John: Și-a salvat fiica. 399 00:31:40,482 --> 00:31:42,442 Și-a găsit liniștea. 400 00:31:50,826 --> 00:31:53,370 Am nevoie să-i dai asta Elenei pentru mine. 401 00:31:55,831 --> 00:31:57,707 Si tot asta. 402 00:31:58,458 --> 00:32:01,002 Hei, ce se întâmplă aici? 403 00:32:06,716 --> 00:32:08,969 Aveți grijă unul de celălalt. 404 00:32:09,177 --> 00:32:10,887 Vă rog. 405 00:32:15,100 --> 00:32:16,852 Alaric: Cred că sunt aici. 406 00:32:25,986 --> 00:32:29,865 Întoarce-te ca un vampir, Te voi miza eu însumi. Deci nu. 407 00:32:36,121 --> 00:32:39,040 Pentru că nu suport ideea despre tine urându-mă pentru totdeauna. 408 00:32:41,251 --> 00:32:42,502 Cum este ea? 409 00:32:42,878 --> 00:32:44,045 Nu știu încă. 410 00:32:45,547 --> 00:32:47,549 Dar Jenna? 411 00:32:53,722 --> 00:32:55,390 Îmi pare rău, Jeremy. 412 00:33:30,467 --> 00:33:32,761 - Elena. - Hei. 413 00:33:34,971 --> 00:33:37,224 Damon, eu... 414 00:33:37,390 --> 00:33:38,600 Cum te simți? 415 00:33:39,935 --> 00:33:41,686 Mă simt bine. 416 00:34:11,591 --> 00:34:13,885 -Hei. 417 00:34:14,219 --> 00:34:17,222 Da, ai fost împușcat. 418 00:34:18,473 --> 00:34:19,641 Dar este vindecare. 419 00:34:29,317 --> 00:34:30,819 Ai avut dreptate. 420 00:34:32,988 --> 00:34:34,322 Nu ar fi trebuit să vin acasă. 421 00:34:34,823 --> 00:34:36,950 Nu, tu doar... 422 00:34:37,158 --> 00:34:39,244 Nu ar fi trebuit să pleci niciodată. 423 00:34:41,788 --> 00:34:43,873 Și nu ar trebui să pleci din nou. 424 00:34:44,457 --> 00:34:45,834 Glumești, nu? 425 00:34:47,961 --> 00:34:50,171 Aceasta este a doua oară Am încercat să te ucid. 426 00:34:50,338 --> 00:34:53,883 Ei bine, nicio prietenie nu este perfectă. 427 00:34:58,179 --> 00:35:01,641 Matt s-a despărțit de mine. 428 00:35:05,186 --> 00:35:06,313 Îmi pare rău. 429 00:35:06,479 --> 00:35:13,194 Da, bine, știi, în loc de doar renunțând la mine, ai putea spune doar: 430 00:35:14,362 --> 00:35:17,741 „Mulțumesc, Caroline, pentru că ai grijă de mine. 431 00:35:17,907 --> 00:35:21,661 Și îmi pare rău că am încercat să te mănânce din nou”. 432 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 Hei. 433 00:35:32,005 --> 00:35:33,548 Hei. 434 00:35:34,382 --> 00:35:35,925 Vino aici. 435 00:35:40,055 --> 00:35:42,307 Oh, ușor. 436 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Mulțumesc, Caroline... 437 00:35:49,606 --> 00:35:51,816 Pentru că ai grijă de mine. 438 00:35:54,819 --> 00:35:56,946 Cu plăcere. 439 00:35:58,198 --> 00:35:59,240 Stefan: Suntem gata? 440 00:35:59,407 --> 00:36:02,744 Da. Cameră multă la parcela familiei Gilbert... 441 00:36:02,911 --> 00:36:06,414 Și am forțat două dintre groparii să facă treaba murdară. 442 00:36:06,581 --> 00:36:07,916 Ce mai face? 443 00:36:08,750 --> 00:36:11,336 Și-a pierdut singurii părinți pe care îi avea. 444 00:36:11,711 --> 00:36:13,421 E în stare de șoc. 445 00:36:39,364 --> 00:36:42,117 - Sunt aproape gata. - Da, fă-ți timp. 446 00:36:47,789 --> 00:36:50,375 John a vrut să-ți dau asta. 447 00:37:11,771 --> 00:37:13,648 Jeremy. 448 00:37:16,985 --> 00:37:18,486 Îmi pare atât de rău. 449 00:37:24,534 --> 00:37:28,329 Îmi pare atât de rău că ai pierdut atât de mulți oameni. 450 00:37:31,332 --> 00:37:33,001 încă te am. 451 00:38:23,051 --> 00:38:24,552 Ioan: Elena... 452 00:38:25,220 --> 00:38:30,016 Nu este o sarcină ușoară să fii obișnuit părinte unui copil extraordinar. 453 00:38:30,558 --> 00:38:32,977 Am eșuat în acea sarcină. 454 00:38:34,103 --> 00:38:37,774 Și din cauza prejudecăților mele, Te-am dezamăgit. 455 00:38:40,235 --> 00:38:42,737 Sunt bântuit de felul în care lucrurile s-ar fi putut juca... 456 00:38:42,904 --> 00:38:46,241 Dacă aș fi fost mai dispus să aud partea ta a lucrurilor. 457 00:38:48,743 --> 00:38:51,538 Pentru mine, este sfârșitul. 458 00:38:51,746 --> 00:38:54,916 Pentru tine, o șansă de a îmbătrâni si intr-o zi sa faci mai bine... 459 00:38:55,083 --> 00:38:57,252 Cu propriul tău copil decât am făcut cu a mea. 460 00:38:58,711 --> 00:39:02,298 Este pentru acel copil că îți dau inelul meu. 461 00:39:17,397 --> 00:39:22,110 Nu-ți cer iertare sau ca tu să uiți. 462 00:39:23,444 --> 00:39:26,281 Vă cer doar să credeți asta. 463 00:39:36,958 --> 00:39:40,461 Fie că acum citești asta ca om sau ca vampir... 464 00:39:41,129 --> 00:39:43,256 Te iubesc la fel. 465 00:39:43,423 --> 00:39:47,594 Așa cum te-am iubit mereu și mereu o va face. 466 00:40:18,124 --> 00:40:20,460 Mă voi întoarce în casă. 467 00:40:21,169 --> 00:40:24,672 Cred că voi sări peste cafea și prăjituri cu ceai. 468 00:40:25,173 --> 00:40:27,550 Damon, are nevoie de noi chiar acum. 469 00:40:27,717 --> 00:40:29,218 noi toți. 470 00:40:29,594 --> 00:40:32,138 Și atunci care este planul, Stefan? 471 00:40:33,222 --> 00:40:34,474 Blestemul este rupt. 472 00:40:34,974 --> 00:40:39,020 Cum se poate ucide un lup-vamp atotputernic... 473 00:40:39,187 --> 00:40:41,022 Și fratele lui mai mare cu două fețe? 474 00:40:41,189 --> 00:40:42,732 Nu am nici o idee. 475 00:40:42,899 --> 00:40:46,194 Trebuie să ne facem o idee. Rapid. 476 00:40:46,361 --> 00:40:48,529 Nu o voi lăsa pe Elena să piardă oricine altcineva. 477 00:40:48,696 --> 00:40:50,156 Nu aș face nicio promisiune. 478 00:40:50,323 --> 00:40:53,159 - Ce ar trebui să însemne asta? - Tyler Lockwood m-a mușcat. 479 00:40:56,245 --> 00:41:01,000 De fapt, este mai mult un pic, într-adevăr, dar acolo este. 480 00:41:09,509 --> 00:41:11,552 Vom găsi ceva. 481 00:41:13,221 --> 00:41:14,597 Un leac. 482 00:41:14,764 --> 00:41:16,933 Nu există leac, Stefan. 483 00:41:19,727 --> 00:41:22,438 Am păstrat-o pe Elena umană, nu? 484 00:41:22,647 --> 00:41:25,066 Am găsit calea când n-avea cum. 485 00:41:25,233 --> 00:41:26,693 Hei. 486 00:41:28,236 --> 00:41:30,154 Voi face asta. 487 00:41:30,738 --> 00:41:33,950 Vrei să faci ceva pentru mine? Ține asta de la Elena. 488 00:41:34,158 --> 00:41:37,036 Ultimul lucru de care are nevoie este un alt mormânt de plâns.