1
00:00:35,992 --> 00:00:37,994
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:50,702 --> 00:00:51,747
[হিরো সিগস]

3
00:00:52,748 --> 00:00:54,489
<i>আমি এর কিছুই চাইনি।</i>

4
00:00:55,316 --> 00:00:56,839
<i>-না...</i>
-[ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং]

5
00:00:56,926 --> 00:00:58,145
- [হাৎকার]
-[নারী চিৎকার]

6
00:00:58,232 --> 00:00:59,541
-[ ড্রিল ঘোরাঘুরি]
-[ক্ল্যাক্সন ব্লেয়ার্স]

7
00:00:59,624 --> 00:01:01,061
- [হারা]
-হিরো: [চিৎকার করে] <i>অপেক্ষা কর!</i>

8
00:01:01,148 --> 00:01:02,453
<i>-অপেক্ষা করুন, থামুন!</i>
-[চিৎকার]

9
00:01:02,540 --> 00:01:04,760
<i>ফাক! আমরা যে সব পেতে হবে.</i>

10
00:01:04,847 --> 00:01:06,849
<i>শুধু...</i> [প্যান্টস] <i>শুধু শিথিল করুন...</i>

11
00:01:07,806 --> 00:01:09,330
<i>ঠিক আছে? যীশু

12
00:01:10,157 --> 00:01:11,158
[গলা পরিষ্কার করে]

13
00:01:12,681 --> 00:01:14,204
<i>আমি এর কিছুই চাইনি।</i>

14
00:01:14,900 --> 00:01:17,512
<i>দুঃখ নয়, অসুস্থতা নয়।</i>

15
00:01:17,599 --> 00:01:20,297
<i>অবশ্যই নয়
বীরত্বপূর্ণ ভয়েস ওভার

16
00:01:20,384 --> 00:01:21,907
<i>এটা আমি নই।</i>

17
00:01:22,647 --> 00:01:25,868
<i>তবে মাঝে মাঝে, তুমি
কিছু করতে হবে...</i>

18
00:01:27,043 --> 00:01:29,567
<i>এটা সব শুরু হয়েছিল
শহরের অন্য দিকে।</i>

19
00:01:30,264 --> 00:01:32,004
<i>আমিও জড়িত ছিলাম না।</i>

20
00:01:32,092 --> 00:01:35,356
[রেডিও সুইপিং,
অস্পষ্ট চ্যাটার]

21
00:01:35,443 --> 00:01:36,835
[বজ্রধ্বনি]

22
00:01:36,922 --> 00:01:38,015
রেডিও হোস্ট: <i>ঠিক আছে,
আমরা এই হিস্টেরিক পেয়েছি</i>

23
00:01:38,098 --> 00:01:39,795
<i>আবার দুই লাইনে।</i>

24
00:01:39,882 --> 00:01:43,581
<i>এখন, উম, তুমি এটা বলছ
এই প্রিয় কর্পোরেশন</i>

25
00:01:43,668 --> 00:01:46,628
জেনেশুনে বিষ খাবে
এর নিজস্ব গ্রাহকদের</i>

26
00:01:46,715 --> 00:01:49,587
<i>অস্বাস্থ্যকর স্লপ বিক্রি
শুধু, আহ... কি?</i>

27
00:01:49,674 --> 00:01:51,589
<i>শুধু তাদের বাড়ানোর জন্য
নিজস্ব লাভ মার্জিন?</i>

28
00:01:51,676 --> 00:01:53,073
মহিলা কলার: <i>হ্যাঁ, তাই
ঠিক যা আমি বলছি।</i>

29
00:01:53,156 --> 00:01:54,766
হোস্ট: <i>প্রমাণ কোথায়?</i>

30
00:01:54,853 --> 00:01:55,858
কলার: <i>আমি একজন নই
রাসায়নিক উপাদান বিশেষজ্ঞ,</i>

31
00:01:55,941 --> 00:01:57,813
<i>তবে আমি বোকাও নই।</i>

32
00:01:57,900 --> 00:01:59,688
<i>আমি এটা আমার নিজের চোখে দেখতে পারি।
আমি বাতাসে এর গন্ধ পাচ্ছি,</i>

33
00:01:59,771 --> 00:02:01,299
<i>-আমি এটি আমার ত্বকে অনুভব করতে পারি।</i>
হোস্ট: <i>আহ, ঠিক আছে, প্রিয়তমা।</i>

34
00:02:01,382 --> 00:02:02,691
-[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
হোস্ট: [হাসি] <i>উফ।</i>

35
00:02:02,774 --> 00:02:04,472
<i>-একটি পূর্ণিমা হতে হবে।</i>
-[রেডিও সুইপিং]

36
00:02:04,559 --> 00:02:06,865
[সিন্থওয়েভ মিউজিক প্লেয়িং]

37
00:02:06,952 --> 00:02:09,477
[ডোরবেল বাজছে]

38
00:02:13,872 --> 00:02:15,004
[শাকিলি নিঃশ্বাস ফেলে]

39
00:02:16,353 --> 00:02:17,615
মেলঃ তুমি ঠিক আছো?

40
00:02:17,702 --> 00:02:19,704
এই fuckers এখন পেয়েছিলাম.

41
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
-মেল: আপনি কি অনুসরণ করেছিলেন?
-চিন্তা করবেন না।

42
00:02:22,229 --> 00:02:23,839
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে
একটি লেজ স্পট, ডান?

43
00:02:23,926 --> 00:02:25,145
[দরজা বন্ধ]

44
00:02:26,929 --> 00:02:28,104
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

45
00:02:28,191 --> 00:02:29,540
J.J.: BT সদর দপ্তর।

46
00:02:30,367 --> 00:02:31,760
দ্বাদশ তলায় উঠলাম,

47
00:02:31,847 --> 00:02:33,588
তাদের অভ্যন্তরীণ সিস্টেমে খনন করা হয়েছে।

48
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

49
00:02:35,416 --> 00:02:36,595
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি না
কারখানায়

50
00:02:36,678 --> 00:02:37,809
যদি আমি সাহায্য করতে পারি।

51
00:02:38,941 --> 00:02:39,985
[মেল দীর্ঘশ্বাস]

52
00:02:41,378 --> 00:02:42,510
এই জারজ.

53
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি এটা করেছেন.

54
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
এই ঠিক কি
আমাদের BTH ধ্বংস করতে হবে।

55
00:02:51,910 --> 00:02:53,085
[মৃদুভাবে কাঁপছে]

56
00:02:53,173 --> 00:02:54,783
J.J., আপনি সত্যিই ভাল করেছেন.

57
00:02:55,349 --> 00:02:56,480
[ডোরবেল বাজছে]

58
00:02:57,612 --> 00:03:00,180
-[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
-জে.জে.: [গ্যাস্পস] ওহ, ঈশ্বর।

59
00:03:00,267 --> 00:03:02,051
-[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]
-চল যাই।

60
00:03:03,444 --> 00:03:05,097
- [জোরে থুড]
-[নিঃশ্বাস ফেলে]

61
00:03:05,185 --> 00:03:06,882
[নিঃশব্দ গর্জন]

62
00:03:11,539 --> 00:03:12,931
[নিঃশ্বাস কাঁপছে] যাও।

63
00:03:15,107 --> 00:03:17,153
[জোরে] চল!
আমি ঠিক এখানে আছি!

64
00:03:17,240 --> 00:03:18,372
[হারা]

65
00:03:19,068 --> 00:03:20,069
জে জে, যাও!

66
00:03:21,026 --> 00:03:23,159
[মানুষ 1 পাগলামি করে হাসছে]

67
00:03:25,814 --> 00:03:28,991
এখানে আমরা আসি.
[উত্তেজকভাবে হাসছেন]

68
00:03:29,078 --> 00:03:31,211
-ছোট মেয়ে!
- [জে.জে. হাঁপাচ্ছে]

69
00:03:31,298 --> 00:03:32,647
[মানুষ 1 হুটস]

70
00:03:33,952 --> 00:03:35,519
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে, ঠিক আছে।

71
00:03:36,868 --> 00:03:37,913
[জে.জে. চিৎকার]

72
00:03:38,348 --> 00:03:39,958
[গ্রুন্টস, হাহাকার]

73
00:03:43,223 --> 00:03:44,224
খোদা!

74
00:03:45,225 --> 00:03:46,530
[মেল আর্তনাদ]

75
00:03:46,617 --> 00:03:47,792
[হারা]

76
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
[মেল প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

77
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
গাধা তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!

78
00:03:56,018 --> 00:03:57,802
কিছুই নেই
তুমি আমার সাথে করতে পারো।

79
00:03:57,889 --> 00:03:59,021
[বন্দুক ক্লিক করা]

80
00:04:00,457 --> 00:04:02,677
মাদারফাকার.

81
00:04:02,764 --> 00:04:04,853
[ব্যথায় আর্তনাদ]

82
00:04:09,858 --> 00:04:11,381
আপনি কম বোকা শিহরণ!

83
00:04:12,208 --> 00:04:13,688
[ঘনঘন]

84
00:04:17,344 --> 00:04:18,432
না।

85
00:04:19,041 --> 00:04:20,041
[হাৎকার]

86
00:04:20,695 --> 00:04:21,695
[অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং]

87
00:04:24,220 --> 00:04:25,439
[ব্যথায় আর্তনাদ]

88
00:04:26,309 --> 00:04:30,226
এতটুকুই কি তোমার আছে,
আপনি যৌনসঙ্গম pussies?

89
00:04:31,358 --> 00:04:33,751
[চিৎকার] হ্যালোইন গাধা!

90
00:04:33,838 --> 00:04:35,971
মানুষ 2: এই যৌনসঙ্গম লোক.
মেল: আপনি কি এই সব করতে পারেন?

91
00:04:36,058 --> 00:04:38,147
[হাঁজকাঁপানো] তোমাদের প্রত্যেককে ফাক।

92
00:04:40,062 --> 00:04:42,456
- [মানুষ 3 হিসিস]
-মেল: তোমার কিছুই নেই!

93
00:04:43,108 --> 00:04:44,327
কিছুই না।

94
00:04:44,414 --> 00:04:45,589
[চিৎকার]

95
00:04:46,982 --> 00:04:48,984
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

96
00:04:51,160 --> 00:04:52,901
[মানুষ 1 হাসছে
উন্মত্তভাবে দূরত্বে]

97
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
ম্যান 2: [ঘোলাটে] দরজা ফাকিং!

98
00:04:56,948 --> 00:04:58,950
[মানুষ 3 অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

99
00:04:59,037 --> 00:05:01,344
ম্যান 1: নাহ। সে কেউ নয়।

100
00:05:11,223 --> 00:05:12,442
কিছুই না।

101
00:05:12,529 --> 00:05:14,836
[ইরি রক মিউজিক প্লেয়িং]

102
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
[চিকেন স্ক্যাটিং]

103
00:05:36,901 --> 00:05:37,946
ওহ?

104
00:05:40,862 --> 00:05:42,342
[অস্বীকার করে, গ্রান্টস]

105
00:05:42,429 --> 00:05:46,258
[চিৎকার] ওহ, ফাক,
এটা ব্যাথা! যীশু খ্রীষ্ট!

106
00:05:49,087 --> 00:05:51,133
[বেদনাদায়ক স্কোয়াকিং]

107
00:05:56,617 --> 00:05:58,532
[ইরি রক মিউজিক শেষ হয়]

108
00:06:13,068 --> 00:06:15,108
[পুরাতন-সময়ের রোমান্টিক ব্যালাড
রেডিওতে গান বাজছে]

109
00:06:21,685 --> 00:06:22,817
[দীর্ঘশ্বাস]

110
00:06:24,688 --> 00:06:25,733
শুভ সকাল।

111
00:06:26,995 --> 00:06:28,518
উইনস্টন: আমরা হেরে যেতাম
শেলি এক বছর আগে।</i>

112
00:06:29,084 --> 00:06:31,173
<i>তার মিষ্টি বাচ্চা, ওয়েড এবং আমি।</i>

113
00:06:31,956 --> 00:06:33,523
<i>হ্যাঁ, দুষ্ট সৎ বাবা।</i>

114
00:06:33,610 --> 00:06:34,655
[মৃদু হেসে]

115
00:06:35,395 --> 00:06:37,005
<i>আমি এখনও স্বপ্ন দেখি
তার সবচেয়ে বেশি রাত

116
00:06:37,092 --> 00:06:38,267
[নাক]

117
00:06:39,399 --> 00:06:41,357
এই দিন, এটা
শুধু আমি এবং বাচ্চা।</i>

118
00:06:41,923 --> 00:06:43,098
[শুঁকি, কান্না]

119
00:06:43,185 --> 00:06:45,579
<i>এটা, উহ... ভালো চলছে।</i>

120
00:06:47,145 --> 00:06:50,322
বর্ণনাকারী: <i>বিষণ্নতা,
ক্লান্তি, ব্যথা এবং ব্যথা,</i>

121
00:06:50,410 --> 00:06:52,673
<i>এবং অস্থিরতা
দৈনন্দিন জীবনের

122
00:06:52,760 --> 00:06:54,022
[স্বর ফিসফিস করে]

123
00:06:54,109 --> 00:06:55,332
-[ইচিং] <i>চিন্তা করবেন না।</i>
-মানুষ: হুম।

124
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
বর্ণনাকারী: <i>BTH-এ,
আমাদের জিনিস আছে</i>

125
00:06:57,504 --> 00:06:59,118
<i>-সব জিনিসপত্র এবং আরও অনেক কিছুর জন্য।
-</i> [এডি জিঙ্গেল বাজানো]

126
00:06:59,201 --> 00:07:00,902
মহিলা: [দ্রুত] <i>পার্শ্ব
প্রভাব সত্ত্বেও।</i>

127
00:07:00,985 --> 00:07:03,248
টিভিতে বর্ণনাকারী: <i>আমাদের লাইন
মালিকানা কাটিয়া-এজ</i>

128
00:07:03,335 --> 00:07:05,816
<i>বায়ো-বুস্টার হল
স্বাস্থ্য, সুস্থতার পথ,</i>

129
00:07:05,903 --> 00:07:07,557
<i>-এবং সাধারণ পুরানো ভালো লাগছে।</i>
-[গুনগুন]

130
00:07:07,644 --> 00:07:11,996
<i>আমি সিইও রবার্ট গার্বিঙ্গার।
কিন্তু দয়া করে, আমাকে বব বলে ডাকুন।</i>

131
00:07:12,083 --> 00:07:13,084
<i>ধন্যবাদ, বব।</i>

132
00:07:13,171 --> 00:07:14,825
সব: <i>ধন্যবাদ, বব।</i>

133
00:07:17,785 --> 00:07:20,309
<i>বনি ডিম্বল এখানে, থেকে লাইভ
নিউ কেমিস্ট্রি হাই স্কুল</i>

134
00:07:20,396 --> 00:07:22,093
<i>ভার্সিটি টুর্নামেন্ট সিজনের জন্য।</i>

135
00:07:22,180 --> 00:07:23,921
<i>কোচ স্ট্যানউইক।</i>

136
00:07:24,008 --> 00:07:25,536
<i>এর কাছ থেকে আমরা কী আশা করতে পারি
এই বছর ক্রিমসন বিক্স?</i>

137
00:07:25,619 --> 00:07:27,272
স্ট্যানউইক: <i>নতুন কেম
তাদের পরমাণু মারবে।</i>

138
00:07:27,359 --> 00:07:29,579
[হাসি] <i>চাই না
কেনেডি কুগারস হও</i>

139
00:07:29,666 --> 00:07:30,667
<i>এই শনিবার, হাহ?</i>

140
00:07:30,754 --> 00:07:32,408
<i>মানুষ, কুগারদের চোদো!</i>

141
00:07:32,495 --> 00:07:33,979
<i>-ওহ। ওহ, আমার ঈশ্বর...</i>
-খেলোয়াড়রা: <i>কুগারদের চোদন!</i>

142
00:07:34,062 --> 00:07:35,633
<i>গিয়ার স্যুইচিং, আমরা
একটি বিশেষ এক্সক্লুসিভ আছে</i>

143
00:07:35,716 --> 00:07:36,717
<i>আপনাদের জন্য এখন বাড়িতে।</i>

144
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
<i>এটি একেবারে নতুন ভিডিও</i>

145
00:07:38,240 --> 00:07:40,416
<i>সেগুলো দূর থেকে
শকার রকারস</i>

146
00:07:40,503 --> 00:07:41,939
<i>এই শনিবার হাজির হচ্ছে</i>

147
00:07:42,026 --> 00:07:44,420
সেন্ট রোমাসে
ফান টাউন ফেস্টিভ্যাল।</i>

148
00:07:44,507 --> 00:07:48,206
<i>আমাদের হোমটাউন অ্যান্টি-হিরোস,
দ্য কিলার নটজ।</i>

149
00:07:48,293 --> 00:07:49,425
<i>এটা রোল, টেরি।</i>

150
00:07:49,512 --> 00:07:51,166
[শক রক মিউজিক বাজানো]

151
00:07:51,253 --> 00:07:52,998
[কিলার নুটজ গাইছে <i>[আমরা
হয়] পাগল এবং বিপজ্জনক</i>

152
00:07:53,081 --> 00:07:54,169
[দরজা বন্ধ]

153
00:07:55,997 --> 00:07:56,998
আরে, বন্ধু।

154
00:07:59,391 --> 00:08:00,480
হিরো: এই ছেলেরা, হাহ?

155
00:08:01,916 --> 00:08:04,179
সব পেয়েছি, পেয়েছি
সবকিছু ঠিক আছে।

156
00:08:05,006 --> 00:08:06,268
[দীর্ঘশ্বাস]

157
00:08:07,138 --> 00:08:09,619
ঠিক আছে, সকালের নাস্তা
পরিবেশিত কিছু পান.

158
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
আহ, এটা শুধু জাঙ্ক মেইল. উহ...

159
00:08:12,753 --> 00:08:15,277
ছিঃ! খনন
ছায়া এটা কি?

160
00:08:15,364 --> 00:08:16,408
ব্ল্যাক থান্ডার?

161
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
এটা খুব সুন্দর.

162
00:08:18,672 --> 00:08:19,890
সত্যিই rad দেখায়.

163
00:08:19,977 --> 00:08:20,977
মম।

164
00:08:24,329 --> 00:08:25,461
ওয়েড: উম...

165
00:08:26,114 --> 00:08:27,550
দারুন লাগছে।

166
00:08:27,637 --> 00:08:29,164
ওয়েল, আমি শুধু স্ক্র্যাপ করব
কালো অংশ বন্ধ.

167
00:08:29,247 --> 00:08:30,688
-এটা ভালো। এটা ঠিক আছে।
- WADE: এটা ঠিক আছে.

168
00:08:30,771 --> 00:08:31,989
যে অংশ বেশ ভাল.

169
00:08:35,340 --> 00:08:37,212
- [চার্চ বেল টোলিং]
- [অস্পষ্ট বক্তৃতা]

170
00:08:39,170 --> 00:08:40,215
[বিড়াল স্ক্রীচিং]

171
00:08:41,259 --> 00:08:42,739
-[বেল বাজানো]
-ওহ, দাইস।

172
00:08:42,826 --> 00:08:43,826
কেমন আছেন?

173
00:08:45,742 --> 00:08:48,658
ডেইজি: প্লিজ, কষ্ট দিও না...

174
00:08:48,745 --> 00:08:51,095
-আমি ওকে কষ্ট দিতে চাই না।
-[বিড়াল হাহাকার]

175
00:08:51,182 --> 00:08:55,143
আর তুমি মানতে চাও না

176
00:08:55,230 --> 00:08:57,537
আমাদের যুক্তিসঙ্গত অফার বেশী

177
00:08:57,624 --> 00:08:59,582
এখানে আপনার সম্পত্তির অংশের জন্য।

178
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

179
00:09:04,631 --> 00:09:05,632
আপনি যাচ্ছেন

180
00:09:10,419 --> 00:09:11,420
ডেইজি: ঠিক আছে, আমি সই করব।

181
00:09:11,942 --> 00:09:13,117
মানুষ: আহ।

182
00:09:13,204 --> 00:09:15,163
সাধারণ জ্ঞান বিরাজ করে।

183
00:09:15,250 --> 00:09:16,425
[বিড়াল মেওয়াইং]

184
00:09:16,512 --> 00:09:18,166
আমি কাগজপত্র নিয়ে ফিরে আসব...

185
00:09:19,384 --> 00:09:21,517
-আজ রাতে।
- ডেইজি: এখন তাকে ফিরিয়ে দাও।

186
00:09:22,126 --> 00:09:24,128
-[রক মিউজিক প্লেয়িং]
- [বিড়াল স্ক্রীচ]

187
00:09:24,215 --> 00:09:25,739
মিস্টার ট্রিটস!

188
00:09:25,826 --> 00:09:27,426
-[বেল ডিংস]
-সাইক্লিস্ট: এটা দেখুন। ছিঃ!

189
00:09:28,219 --> 00:09:29,525
[গাড়ির বাজনা]

190
00:09:29,612 --> 00:09:31,009
ড্রাইভারঃ বের হও
চোদন রাস্তা!

191
00:09:31,092 --> 00:09:32,358
-[টায়ার্স স্ক্রীচ]
-[লোকেরা চিৎকার করে]

192
00:09:32,441 --> 00:09:33,921
ড্রাইভার: কি
আপনি কি করছেন?

193
00:09:34,008 --> 00:09:35,879
সাইক্লিস্ট: আমার বাইক
নষ্ট!

194
00:09:35,966 --> 00:09:38,273
পথচারী: যে
মাদারফাকার একটি বিড়ালকে বাঁচিয়েছে!

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,404
[হাসছি]

196
00:09:41,232 --> 00:09:43,974
ভিখারি: মজুরি
পাপ $12 প্রতি ঘন্টা.

197
00:09:44,061 --> 00:09:46,324
আপনি কি... আছেন
আপনি কি ইয়েলো জোনে আছেন?

198
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
হলুদের মতো মনে হচ্ছে।
এটা লাল না, তাই না?

199
00:09:48,239 --> 00:09:49,632
আমি দশ নই।

200
00:09:49,719 --> 00:09:51,068
জোন দিয়ে থামুন।

201
00:09:52,069 --> 00:09:53,331
আপনি আপনার ট্যাপ করতে পারেন?

202
00:09:53,418 --> 00:09:54,681
আমি করছি

203
00:09:54,768 --> 00:09:55,816
-আমার টোকা এখন
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

204
00:09:55,899 --> 00:09:57,179
এই আপনার মত দেখতে কি?

205
00:09:58,249 --> 00:09:59,250
আপনি প্লাবিত মনে হচ্ছে.

206
00:09:59,816 --> 00:10:01,252
তুমি কিছু করনি কেন?

207
00:10:01,339 --> 00:10:02,954
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন
যখন ঐ খাকি হামাগুড়ি দেয়

208
00:10:03,037 --> 00:10:04,038
ডেইজিকে চারপাশে ঠেলে দিল।

209
00:10:04,647 --> 00:10:05,692
কি করবেন?

210
00:10:06,257 --> 00:10:07,302
যেকোনো কিছু।

211
00:10:09,565 --> 00:10:11,611
ওহ, ওয়েড।

212
00:10:12,916 --> 00:10:13,917
মাঝে মাঝে এটা...

213
00:10:15,223 --> 00:10:17,094
কিছু না করাই ভালো।

214
00:10:18,879 --> 00:10:20,837
আপনি জানেন, আপনি দেখতে পাবেন
যে আপনি যখন বড় হবেন।

215
00:10:21,882 --> 00:10:23,884
তাই আপনি সব জন্য প্রস্তুত করছি
আপনার বড় নাচের টুকরা?

216
00:10:23,971 --> 00:10:25,189
এটা নাচ না, ঠিক আছে?

217
00:10:25,276 --> 00:10:26,756
এটি একটি সম্পত্তি আন্দোলন টুকরা.

218
00:10:26,843 --> 00:10:28,719
অধিকার, সম্পত্তি আন্দোলন
টুকরা [মৃদু হেসে]

219
00:10:28,802 --> 00:10:30,717
না, না, না, না। এটা
একটি খুব নির্দিষ্ট জিনিস।

220
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
[বেস-বুস্টেড হিপ-হপ
সঙ্গীত বাজানো]

221
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
ওয়েল, আপনি যাচ্ছেন
এটা চূর্ণ আমি যে জানি.

222
00:10:36,940 --> 00:10:38,376
অভিনয় আপনার রক্তে, মানুষ.

223
00:10:43,120 --> 00:10:44,731
তোমার মা খুব গর্বিত হবে.

224
00:10:48,343 --> 00:10:49,740
-[এয়ার ব্রেক হিসিং]
-[বেল ডিংস]

225
00:10:49,823 --> 00:10:50,824
হ্যাঁ।

226
00:10:51,476 --> 00:10:52,652
[বাসের দরজা বন্ধ হয়ে যায়]

227
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

228
00:10:56,394 --> 00:10:59,049
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

229
00:10:59,136 --> 00:11:00,442
[এলার্ম ব্লেয়ার]

230
00:11:02,183 --> 00:11:04,098
ওম্যান ওভার পিএ: <i>বিটিএইচ
কর্মচারী ক্যাফেটেরিয়া...</i>

231
00:11:04,185 --> 00:11:05,277
- [চমকানো]
<i>-...বন্ধ হয়ে যাবে</i>

232
00:11:05,360 --> 00:11:07,014
<i>পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত</i>

233
00:11:07,101 --> 00:11:10,278
<i>চলমান আটকে থাকার কারণে
টয়লেট সমস্যা। জ্যানেট।</i>

234
00:11:11,801 --> 00:11:13,716
[ফর্কলিফট বিপিং]

235
00:11:15,979 --> 00:11:17,372
- [বিস্ফোরণ]
- [মানুষ 1 চিৎকার]

236
00:11:17,894 --> 00:11:19,243
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

237
00:11:19,330 --> 00:11:20,597
ম্যান 2: এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন.

238
00:11:20,680 --> 00:11:22,400
-[এলার্ম ব্লারিং]
-[মানুষ 1 চিৎকার] হায় আল্লাহ!

239
00:11:22,899 --> 00:11:24,118
কেউ, সাহায্য!

240
00:11:24,205 --> 00:11:25,554
ফায়ারম্যান 1: কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর।

241
00:11:25,641 --> 00:11:27,861
[মানুষ 1 চিৎকার করছে
অস্পষ্টভাবে, চিৎকার]

242
00:11:27,948 --> 00:11:29,166
ফায়ারম্যান 2: কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর।

243
00:11:29,253 --> 00:11:30,298
সংগ্রাহক: পরবর্তী.

244
00:11:32,517 --> 00:11:33,562
মানুষ: আরে, ক্রিস।

245
00:11:34,215 --> 00:11:35,612
-ক্রিস: আরে, উইনস্টন।
-[দরজা বাজছে]

246
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
সংগ্রাহক: পরবর্তী.

247
00:11:38,915 --> 00:11:40,090
[সেল ফোন বাজছে]

248
00:11:41,526 --> 00:11:42,658
হ্যালো?

249
00:11:42,745 --> 00:11:44,094
ফোনে মহিলা: <i>মি. গুজ?</i>

250
00:11:44,181 --> 00:11:45,752
-হ্যাঁ, এটাই আমি।
-মহিলা: <i>হাই, আমি কল করছি</i>

251
00:11:45,835 --> 00:11:47,101
<i>ডাঃ ওয়ালার পক্ষে
চিকিৎসা অনুশীলন।</i>

252
00:11:47,184 --> 00:11:49,056
আমি দুঃখিত?

253
00:11:49,143 --> 00:11:50,801
মহিলাঃ <i>আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি
আপনার পরীক্ষার ফলাফল দেখছি।</i>

254
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
পরীক্ষার ফলাফল?

255
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
-সংগ্রাহক: পরবর্তী!
-[দরজা বাজছে]

256
00:11:54,365 --> 00:11:56,846
[ফর্কলিফট বিপিং]

257
00:11:56,933 --> 00:11:59,109
[জোরে তুরপুন]

258
00:12:00,763 --> 00:12:01,808
[ড্রিলিং স্টপস]

259
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
-কেমন আছে ওয়েড?
- ভালো, ধন্যবাদ।

260
00:12:06,551 --> 00:12:08,079
ড. ওয়ালা: সাথে রাখা
তার কাউন্সেলিং এবং কি না?

261
00:12:08,162 --> 00:12:09,772
মূলত, হ্যাঁ.

262
00:12:09,859 --> 00:12:11,731
অবিবাহিত বাবা-মা হিরো।

263
00:12:11,818 --> 00:12:14,385
একক সৎ পিতা-মাতা,
ডবল নায়ক

264
00:12:14,472 --> 00:12:15,647
উইনস্টন: একক সৎ পিতা-মাতা,

265
00:12:15,735 --> 00:12:17,040
আপনি যে হাতে মোকাবিলা করছেন তা খেলুন, হ্যাঁ।

266
00:12:17,127 --> 00:12:18,520
মানুষ: উহ-হুহ। দাঁড়াও, দাঁড়াও।

267
00:12:18,607 --> 00:12:20,221
তো, ওহ, সে বাইরে যাচ্ছে
আপনার উপহার ভাগ করার জন্য?

268
00:12:20,304 --> 00:12:22,567
হ্যাঁ। আহ, সম্পত্তি
আন্দোলন টুকরা।

269
00:12:22,654 --> 00:12:23,873
ড. ওয়ালা: তার জন্য ভালো।

270
00:12:24,352 --> 00:12:26,136
আমার যমজ সন্তান
ইতিমধ্যেই নবীন।

271
00:12:26,223 --> 00:12:27,489
-তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো?
-বাহ। [মৃদু হেসে]

272
00:12:27,572 --> 00:12:29,139
এলিজাবেথের প্রথম মাসিক হয়েছিল।

273
00:12:29,226 --> 00:12:30,793
তার বয়স মাত্র ১৩।

274
00:12:31,707 --> 00:12:33,361
-অভিনন্দন।
- এক পলকের মধ্যে চলে যায়।

275
00:12:33,448 --> 00:12:34,801
-তাহলে তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
-ঠিক।

276
00:12:34,884 --> 00:12:37,104
তাই, আপনি আমাদের কাছে এসেছেন
সেই মাথাব্যথা নিয়ে,

277
00:12:37,191 --> 00:12:38,845
এবং আমরা কিছু পরীক্ষা চালিয়েছি।

278
00:12:42,631 --> 00:12:43,763
ওহ, এটা কি আমি?

279
00:12:45,939 --> 00:12:48,593
ওহ, না, যে একটি
সুস্থ স্ক্যান যাতে আপনি...

280
00:12:48,680 --> 00:12:50,073
তাই আপনার কিছু প্রসঙ্গ আছে।

281
00:12:50,160 --> 00:12:51,031
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

282
00:12:51,118 --> 00:12:52,554
ড. ওয়ালা: এই তুমি।

283
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
উইন্সটন: হুহ! ওহ, বাহ।

284
00:12:54,730 --> 00:12:57,733
এটা, উহ... এটা ভয়ঙ্কর.

285
00:12:57,820 --> 00:12:59,126
হ্যাঁ।

286
00:12:59,213 --> 00:13:00,392
এটি একটি খুব
এর উন্নত কেস...

287
00:13:00,475 --> 00:13:02,129
[জোরে তুরপুন]

288
00:13:02,216 --> 00:13:03,957
[ডি.আর. ওয়ালা চলতে থাকে
অস্পষ্টভাবে]

289
00:13:05,045 --> 00:13:06,524
-ডি.আর. ওয়াল্লা: সামনের।
-হ্যাঁ।

290
00:13:06,611 --> 00:13:07,878
-ডি.আর. ওয়াল্লা: প্রি-ফ্রন্টাল।
-[জোরে ড্রিলিং চলতে থাকে]

291
00:13:07,961 --> 00:13:10,833
[ডি.আর. ওয়ালা চলতে থাকে
অস্পষ্টভাবে]

292
00:13:10,920 --> 00:13:14,141
...যা অবশ্যই,
অস্ত্রোপচার অসম্ভব করে তোলে।

293
00:13:14,228 --> 00:13:15,533
আহ, আমাকে চোদো. হুম।

294
00:13:16,578 --> 00:13:17,753
আমার কতক্ষণ আছে?

295
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
সেরা ক্ষেত্রে, ছয় মাস, এক বছর।

296
00:13:21,975 --> 00:13:23,237
[সংকোচে]

297
00:13:23,324 --> 00:13:25,674
সুতরাং, এক বছর হবে
আপনার সেরা ক্ষেত্রে হতে.

298
00:13:26,457 --> 00:13:27,457
[অলঙ্কৃতভাবে হাঁপাচ্ছে]

299
00:13:28,982 --> 00:13:30,635
[ফর্কলিফট বিপিং]

300
00:13:33,900 --> 00:13:35,336
[অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং]

301
00:13:35,423 --> 00:13:37,425
মানুষ: ওহ, আপনি চুদা আপ
এই সময় সত্যিই ভাল।

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,126
ওষুধের চিকিৎসা আছে
এই জন্য উপলব্ধ.

303
00:13:39,209 --> 00:13:41,124
এটা, উহ, খুব নতুন
এবং অত্যন্ত ব্যয়বহুল,

304
00:13:41,211 --> 00:13:43,126
কিন্তু আপনার বীমা
সম্ভবত এটি আবরণ হবে.

305
00:13:43,213 --> 00:13:45,433
ওহ, আমাকে চোদো. কেন হয়নি
তুমি আমাকে আগে বল?

306
00:13:46,086 --> 00:13:47,087
আমার থাকা উচিত।

307
00:13:48,175 --> 00:13:49,698
উইনস্টন: একজন এজেন্টের সাথে কথা বলুন।

308
00:13:49,785 --> 00:13:51,138
অটোমেটেড ভয়েস
ফোনে: <i>বুঝলাম।</i>

309
00:13:51,221 --> 00:13:52,788
<i>যদি আপনি a
প্রদানকারী, একটি চাপুন।</i>

310
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
উইন্সটন: না, না।
একজন এজেন্টের সাথে কথা বলুন।

311
00:13:55,051 --> 00:13:56,400
অটোমেটেড ভয়েস: <i>ঠিক আছে।</i>

312
00:13:56,487 --> 00:13:58,098
<i>যদি আপনি একজন রোগী হন, দুটি টিপুন।</i>

313
00:13:58,185 --> 00:13:59,799
উইনস্টন: একজন এজেন্টের সাথে কথা বলুন!
অটোমেটেড ভয়েস: <i>বুঝলাম।</i>

314
00:13:59,882 --> 00:14:01,884
<i>যদি আপনি a
প্রদানকারী, একটি চাপুন।</i>

315
00:14:01,971 --> 00:14:03,063
-উইনস্টন: একটি বয়সের সাথে কথা বলুন...
-[লাইন বিপ্স]

316
00:14:03,146 --> 00:14:04,104
এজেন্ট: <i>হাই, মিস্টার গুজ।</i>

317
00:14:04,191 --> 00:14:05,845
হাই.

318
00:14:05,932 --> 00:14:07,633
এজেন্ট: <i>ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আছেন
প্লাটিনাম প্ল্যানে</i>

319
00:14:07,716 --> 00:14:09,326
<i>আপনার BTH কর্মচারী কভারেজ সহ।</i>

320
00:14:09,413 --> 00:14:10,501
হ্যাঁ। হুম।

321
00:14:10,588 --> 00:14:12,199
ওহ, যে আমি.

322
00:14:12,286 --> 00:14:13,765
-প্ল্যাটিনাম।
-এজেন্ট: <i>হ্যাঁ৷</i>৷

323
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
<i>যা সুবিধা বাদ দেয়</i>

324
00:14:16,029 --> 00:14:18,031
<i>-গোল্ড প্ল্যানের আওতায়।</i>
-কি?

325
00:14:18,945 --> 00:14:20,555
আমি... আমি প্লাটিনাম।

326
00:14:20,642 --> 00:14:22,905
এজেন্ট: <i>হ্যাঁ, আপনার কাছে প্লাটিনাম আছে।</i>

327
00:14:22,992 --> 00:14:24,864
<i>কিন্তু যেমন আমি বলেছি,</i>

328
00:14:24,951 --> 00:14:27,127
<i>শুধুমাত্র চিকিত্সা তালিকাভুক্ত
প্রাথমিক স্তর কভার করা হয়

329
00:14:27,214 --> 00:14:28,955
<i>মাধ্যমিক স্তর
চিকিত্সা কভার করা হয়,</i>

330
00:14:29,042 --> 00:14:30,917
<i>কিন্তু যদি আপনি যোগ্য না হন তাহলে নয়
অ্যাডমিরালের পরিকল্পনার জন্য</i>

331
00:14:31,000 --> 00:14:32,654
<i>যদি না আপনি একটি সহ-স্তর নির্বাচন করেন৷</i>৷

332
00:14:33,829 --> 00:14:35,139
আমি না
এর মানে কি জানি।

333
00:14:35,222 --> 00:14:36,745
এর মানে কি? [কাঁপানো]

334
00:14:36,832 --> 00:14:39,269
- না...
-এজেন্ট: <i>আপনার প্ল্যাটিনাম আছে।</i>

335
00:14:39,356 --> 00:14:42,229
না
প্ল্যাটিনাম সোনার আবরণ?

336
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
এজেন্ট: <i>ওহ, মাননীয়। আমি
স্তর সম্পর্কে কথা বলছি।</i>

337
00:14:45,362 --> 00:14:47,242
আমি
স্তর কি জানি না.

338
00:14:48,496 --> 00:14:50,237
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

339
00:14:51,412 --> 00:14:53,327
রেডিওতে গার্ড 1:
<i>পেরিমিটার চেক। হে যোগাযোগ।</i>

340
00:14:53,414 --> 00:14:55,459
রেডিওতে গার্ড 2:
<i>কপি করুন। বনেট, পরিষ্কার।</i>

341
00:14:55,546 --> 00:14:57,853
গার্ড 1: <i>সকল দল,
আর্মার-পিয়ার্সিং ম্যাগস।</i>

342
00:14:57,940 --> 00:14:58,985
গার্ড 3: <i>হেল হ্যাঁ।</i>

343
00:14:59,072 --> 00:15:00,508
<i>বব: ডিকটেশন নিন, আমার প্রিয়।</i>

344
00:15:01,161 --> 00:15:04,207
<i>কে একটি চিঠি
সম্পাদক।</i> [গলা পরিষ্কার করে]

345
00:15:04,773 --> 00:15:08,124
প্রিয় fuckhead, সত্ত্বেও
আপনার অসৎ সংবাদপত্র

346
00:15:08,211 --> 00:15:12,346
বিপদজনক ভবিষ্যদ্বাণী, BTH
বের হওয়ার পথে নয়।

347
00:15:12,433 --> 00:15:14,609
আমার ধারণা শুকিয়ে যায় নি,

348
00:15:14,696 --> 00:15:17,264
এবং আমার জামাকাপড় সবচেয়ে
অবশ্যই অদৃশ্য নয়,

349
00:15:17,351 --> 00:15:18,830
যাই হোক না কেন যে মানে.

350
00:15:18,918 --> 00:15:22,008
আমার বিদ্বেষী সবসময় আছে
মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।

351
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
গুন্ডাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েছি।

352
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
আমার কারখানা একটি সুপার দূষণকারী

353
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
কারণ তারা মেনে নিতে পারে না...

354
00:15:28,057 --> 00:15:29,885
-[হাস]
-...আমি সত্যিই দোষী

355
00:15:29,972 --> 00:15:31,582
মানুষকে সাহায্য করতে চায়।

356
00:15:32,018 --> 00:15:33,193
কিন্তু আপনি তৈরি করতে পারবেন না

357
00:15:33,280 --> 00:15:35,543
একটি বিশ্ব-পরিবর্তনকারী
স্বাস্থ্য-শৈলী সাম্রাজ্য

358
00:15:35,630 --> 00:15:37,588
মোকাবিলা না করেই
তোমার মত ক্লাউন

359
00:15:37,675 --> 00:15:39,155
দাঁড়াও, আমাকে দেখতে দাও। উম...

360
00:15:39,242 --> 00:15:41,462
আমি আবার নতুনত্ব করব...

361
00:15:41,549 --> 00:15:44,204
আমার দৃষ্টির আড়াল থেকে সরিয়ে দাও,
তুমি গাধা!

362
00:15:44,291 --> 00:15:47,163
বব: হ্যাঁ, আমি... আমার মতো
সিফিলিস, আহ, সিসিফাস,

363
00:15:47,250 --> 00:15:50,123
তার বড় ঠেলাঠেলি
পাহাড়ের উপরে পাথর,

364
00:15:50,210 --> 00:15:52,038
এবং সেই পাথরগুলো...

365
00:15:53,300 --> 00:15:54,301
পরিপূর্ণতা

366
00:15:55,389 --> 00:15:57,134
-[মেশিন বীপস]
- [হাস] এটা উজ্জ্বল.

367
00:15:57,217 --> 00:15:58,827
রক্তাক্ত উজ্জ্বল!

368
00:15:58,914 --> 00:16:01,090
-[মেশিন ক্লিকিং]
-বব: ওহ, এই জিনিস.

369
00:16:01,177 --> 00:16:02,700
বিষ্ঠার টুকরো।

370
00:16:02,787 --> 00:16:04,271
এটা... না, দুঃখিত, রবার্ট,
আপনি শুধু চাপুন...

371
00:16:04,354 --> 00:16:06,313
-আমি করেছি। আমি ম্যানুয়াল পড়ি.
-[মেশিন ঘোরে]

372
00:16:06,400 --> 00:16:08,010
ওহ, আমি ছবিটির দিকে তাকালাম।

373
00:16:08,097 --> 00:16:09,407
- মোডের পাশে লাল বোতাম।
-ঠিক আছে, আমি ঠেলে দিচ্ছি...

374
00:16:09,490 --> 00:16:10,887
-আমি ওটা চাপছি।
-যেখানে লেখা আছে "সমাপ্ত।"

375
00:16:10,970 --> 00:16:12,841
-[মেশিন কাইমস]
-ঠিক আছে। এটা আছে.

376
00:16:12,928 --> 00:16:14,799
[দঃশ্বাস] ভাল হয়েছে, রবার্ট.

377
00:16:16,236 --> 00:16:18,368
-ফ্রিটজ কোথায়?
-[দরজা খোলে]

378
00:16:18,455 --> 00:16:20,936
-ফ্রিটজ: এখানে, রবার্ট।
-[মহিলার দীর্ঘশ্বাস]

379
00:16:21,023 --> 00:16:23,634
-[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
-[কাক কাক ডাকছে]

380
00:16:25,767 --> 00:16:28,074
-[ফ্রিটজ কাশি]
- মহিলা: সে আসছে, রবার্ট.

381
00:16:28,161 --> 00:16:30,598
সে শুধু এটা নেয়
একটু বেশি সময়

382
00:16:32,992 --> 00:16:34,123
ধন্যবাদ, কিসি.

383
00:16:35,951 --> 00:16:39,172
ঠিক আছে। ওহ, আমি যে না
অগত্যা অভিযোগ.

384
00:16:39,259 --> 00:16:40,869
মানে, হয়তো আমি একটু,

385
00:16:40,956 --> 00:16:42,914
কিন্তু এটা ঠিক হয়নি...

386
00:16:43,002 --> 00:16:46,614
দুর্ঘটনার মত দেখায়, তাই না?

387
00:16:46,701 --> 00:16:49,617
মানে, হার্পুন? [হাসি]

388
00:16:49,704 --> 00:16:51,314
তাদের উন্নতি করতে হয়েছিল।

389
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
জ্যাজের মতো। যথেষ্ট ন্যায্য.

390
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
[ঘোলা]

391
00:16:55,362 --> 00:16:56,362
আর বিশ্বাসঘাতক?

392
00:16:57,190 --> 00:16:58,191
ফ্রিজ: না।

393
00:17:01,324 --> 00:17:02,543
[বব নিঃশ্বাস ফেলেন]

394
00:17:02,630 --> 00:17:05,328
আচ্ছা, হয়তো,
জনাব নিরাপত্তা প্রধান,

395
00:17:05,415 --> 00:17:09,289
রক গ্রুপ আপনি নিয়োগ
ভিজা কাজগুলি পরিচালনা করতে

396
00:17:09,376 --> 00:17:12,205
সেরা ছিল না
অপারেশনাল সিদ্ধান্ত।

397
00:17:12,292 --> 00:17:13,815
-ওরা রক না।
-কি?

398
00:17:13,902 --> 00:17:16,470
-মনস্টার কোর।
-কি? কি?

399
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
পাগল এবং বিপজ্জনক.

400
00:17:18,037 --> 00:17:20,126
-সে শুধু বকবক করছে।
-উঃ

401
00:17:20,213 --> 00:17:21,435
সে এতটুকুই পারে
করতে [মৃদু হেসে]

402
00:17:21,518 --> 00:17:22,519
[বব দীর্ঘশ্বাস]

403
00:17:22,606 --> 00:17:24,043
এবং এই ভাইপার, এই বিশ্বাসঘাতক,

404
00:17:24,130 --> 00:17:25,392
সে কি করে, হাহ?

405
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
তিনি একটি ছুরি লাঠি

406
00:17:27,089 --> 00:17:30,223
- সমস্ত বডি টক এর পিছনে.
-কিসি: ঠিক।

407
00:17:30,310 --> 00:17:31,833
বডি টক এর পিঠ. পিঠ।

408
00:17:31,920 --> 00:17:33,143
-আমাদের যৌথ ফিরে.
-বব: কি?

409
00:17:33,226 --> 00:17:34,792
কিসি: ফিরে। বব:
আমাদের যৌথ ফিরে.

410
00:17:34,879 --> 00:17:38,361
শুধু যখন আমি আমার আপ
চোদা IOUs মধ্যে চিবুক

411
00:17:38,448 --> 00:17:40,798
যে টাক থেকে
মবস্টার ডাউনটাউন...

412
00:17:40,885 --> 00:17:44,193
মানে, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
এখানে কি ঝুঁকি আছে?

413
00:17:44,280 --> 00:17:45,803
[চিৎকার করে] সবকিছু!

414
00:17:47,196 --> 00:17:48,371
বুঝলাম।

415
00:17:48,458 --> 00:17:49,503
নির্মম মৃত্যুদণ্ড।

416
00:17:51,244 --> 00:17:52,723
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

417
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
একটি জানালা হিসাবে.

418
00:17:55,639 --> 00:17:57,772
তারপরও কেন আমি তাকিয়ে আছি
আপনার fucked আপ পুষ এ?

419
00:17:57,859 --> 00:17:58,947
[মৃদুভাবে] আহ...

420
00:18:01,254 --> 00:18:02,342
ঠিক।

421
00:18:03,343 --> 00:18:05,693
-[দ্য কিলার নাটজ গাইছে]
-[ফ্রিটজ কাশি]

422
00:18:25,321 --> 00:18:26,409
BUDD: আরে।

423
00:18:26,496 --> 00:18:27,671
-আরে!
-[ব্যান্ড বাজানো বন্ধ করে দেয়]

424
00:18:27,758 --> 00:18:28,846
[সরঞ্জাম ক্ল্যাটারিং]

425
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
[নিঃশ্বাস নেওয়া]

426
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
কু-কু-কু।

427
00:18:36,680 --> 00:18:39,596
[শক রক মিউজিক বাজানো]

428
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
BUDD: হু-হু-হু! এসো!

429
00:18:47,343 --> 00:18:48,344
[বাড হাউলিং]

430
00:18:49,476 --> 00:18:51,826
- [ পাগলামি করে হাসছে ]
-জোডিয়াক 3000: প্রায়।

431
00:18:51,913 --> 00:18:53,179
বুড্ড: [গান-গানে
ভয়েস] সে কোথায়?

432
00:18:53,262 --> 00:18:54,829
মানুষঃ ওঃ, ওঃ,
হু কি চোদন?

433
00:18:54,916 --> 00:18:57,484
বুড: [চিৎকার]
সে কোথায়?

434
00:18:57,571 --> 00:19:00,182
-ফাক! ফাক!
-[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

435
00:19:00,269 --> 00:19:01,269
ফাক!

436
00:19:02,184 --> 00:19:03,359
ফাক!

437
00:19:03,446 --> 00:19:04,752
ইয়ো, এর পরের জায়গায় চেষ্টা করা যাক।

438
00:19:04,839 --> 00:19:06,623
এটা আঘাত, আমরা যাচ্ছি
যে কুত্তা খুঁজে.

439
00:19:07,494 --> 00:19:08,930
ZODIAC 3000: হ্যাঁ! এটা পেরেক!

440
00:19:14,283 --> 00:19:16,416
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

441
00:19:18,983 --> 00:19:20,202
মানুষ: আপনি আছে.

442
00:19:20,289 --> 00:19:21,816
আরে, আপনি কি জানেন
ফাকিং কিলার নটজ?

443
00:19:21,899 --> 00:19:23,423
কারণ তারা এখানেই ছিল,

444
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
এবং তারা বিষ্ঠা মারধর
আমার বাইরে তোমাকে খুঁজছি।

445
00:19:25,642 --> 00:19:27,818
এখন, আমি যখন আপনাকে অনুমতি দেয়
এখানে ইজারার বাইরে থাকো,

446
00:19:27,905 --> 00:19:30,952
আমি বললাম, "অদ্ভুত না
সতর্ক জিনিস।"

447
00:19:31,039 --> 00:19:32,566
এবং আমি সত্যিই মত মনে হয়
যে অংশ জোর.

448
00:19:32,649 --> 00:19:33,737
জেজে: তারা ফিরে আসবে না।

449
00:19:33,824 --> 00:19:34,695
মানুষ: আরে।

450
00:19:34,782 --> 00:19:35,826
আরে!

451
00:19:35,913 --> 00:19:37,654
-জে জে?
-আমিও না।

452
00:19:38,829 --> 00:19:41,832
আর চোদন কি করেছে
তুমি আমার মেঝেতে যাও, মানুষ?

453
00:19:42,877 --> 00:19:45,271
<i>[আমার ঘাড়, আমার পিঠ [চাটা
এটি</i> [খিয়া খেলার মাধ্যমে]

454
00:20:06,814 --> 00:20:08,424
[দর্শকরা হাততালি দিচ্ছে
এবং উল্লাস]

455
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
- ধুর
-[অস্পষ্ট কথোপকথন]

456
00:20:10,339 --> 00:20:11,779
-[নৃত্যকারীরা চিৎকার করে]
-নর্তক 1: ফাক, হ্যাঁ!

457
00:20:11,862 --> 00:20:13,777
-নর্তক 2: ইয়ো, বাবু। হ্যাঁ।
-[গান ফেডস]

458
00:20:13,864 --> 00:20:15,424
<i>-ওটা</i> অসাধারণ ছিল।
-[হাইপারভেন্টিলেটিং]

459
00:20:16,040 --> 00:20:17,240
MIC-এর উপর ঘোষক: <i>পরবর্তীতে...</i>

460
00:20:17,999 --> 00:20:19,043
[মৃদু হাঁফিয়ে উঠুন]

461
00:20:19,783 --> 00:20:20,871
ওটা তুমি।

462
00:20:23,265 --> 00:20:24,265
[নিঃশ্বাস ফেলে]

463
00:20:32,056 --> 00:20:33,841
হেকলার 1: [জোরে] আপনি চুষছেন!

464
00:20:33,928 --> 00:20:35,625
[নিশ্বাস নেয়]

465
00:20:40,456 --> 00:20:41,762
-হেকলার 2: হাঁস!
-[সঙ্কোচ করে]

466
00:20:46,375 --> 00:20:47,637
[পেন জোরে ক্লিক করে]

467
00:20:48,682 --> 00:20:51,902
<i>[এখানে কান্না আসে</i> দ্বারা
জুডাস পুরোহিত খেলছেন]

468
00:20:53,730 --> 00:20:55,776
[চিমিং]

469
00:21:01,651 --> 00:21:02,652
[দীর্ঘশ্বাস]

470
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
[ট্রাম্পেট টুটস]

471
00:21:24,195 --> 00:21:26,197
-[দরজা খোলে]
-আরে হে! আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

472
00:21:28,461 --> 00:21:29,897
আরে, ডেইজি, আরে।

473
00:21:29,984 --> 00:21:31,115
আরে, কুঁড়ি।

474
00:21:31,202 --> 00:21:32,769
-তুমি ঠিক আছো?
-[দরজা বন্ধ]

475
00:21:32,856 --> 00:21:33,944
আমার লোকটিকে বাড়িতে আসতে দেখেছি,

476
00:21:34,031 --> 00:21:35,341
ভেবেছিল সে তাকিয়ে আছে
কম তাই...

477
00:21:35,424 --> 00:21:36,556
ধন্যবাদ, ডেইজি.

478
00:21:37,296 --> 00:21:39,907
আরে, দুঃখিত আমি পারিনি
আগে সাহায্য করুন।

479
00:21:41,169 --> 00:21:42,649
আপনি মিস্টার ট্রিটস পেয়েছেন.

480
00:21:42,736 --> 00:21:43,736
[বলা]

481
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
[ট্রেন হর্ন ব্লারিং]

482
00:21:52,354 --> 00:21:53,573
তাই, এটা কিভাবে গেল?

483
00:22:00,667 --> 00:22:02,107
আপনি জানেন, আপনি সম্ভবত
এটা মনে রাখবেন না

484
00:22:02,190 --> 00:22:03,496
'কারণ সে শো খেলা বন্ধ করে দিয়েছে

485
00:22:03,583 --> 00:22:05,889
যখন আপনি বাস্তব ছিলেন
ছোট, কিন্তু তোমার মা

486
00:22:05,976 --> 00:22:07,848
মঞ্চে একজন পরম হত্যাকারী ছিল।

487
00:22:07,935 --> 00:22:11,199
ওহ, মানুষ, প্রতিবার রক্তস্নাত।

488
00:22:13,984 --> 00:22:15,943
ব্যাপার হল, সে পারেনি
এমনকি ভাল খেলুন।

489
00:22:16,030 --> 00:22:17,031
এটা মত ছিল...

490
00:22:17,988 --> 00:22:19,686
[গিটার বাজানোর অনুকরণ করা]

491
00:22:22,428 --> 00:22:24,778
[মৃদু হেসে]
কিন্তু... [নিঃশ্বাস ফেলে]

492
00:22:24,865 --> 00:22:26,214
এটা শুধু মনোভাব ছিল.

493
00:22:26,301 --> 00:22:28,129
আপনি জানেন, তার উপস্থাপনা.

494
00:22:28,216 --> 00:22:31,132
[ট্রেন হর্ন ব্লারিং]

495
00:22:35,745 --> 00:22:37,617
[হাসি, গর্জন]

496
00:22:37,704 --> 00:22:39,836
এক সেকেন্ড, ওয়েড,
তুমি এটা পছন্দ করবে!

497
00:22:41,011 --> 00:22:42,186
জ্যাকপট !

498
00:22:44,145 --> 00:22:45,716
-[আপবিট পপ গান বাজানো]
-উইনস্টন: ওহ, হ্যাঁ!

499
00:22:45,799 --> 00:22:48,018
-আসুন, ওয়েড। এখানে আসুন!
- [আসবাবপত্র ঝনঝন]

500
00:22:48,105 --> 00:22:49,498
ওয়েড ! ওহ, আমার ঈশ্বর!

501
00:22:49,585 --> 00:22:51,185
অনেক আছে
মানুষ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

502
00:22:51,761 --> 00:22:54,242
[গান চলতে থাকে]

503
00:22:54,895 --> 00:22:55,895
[উচ্চারিত]

504
00:22:56,679 --> 00:22:58,507
ওয়েড: উইনস্টন, না।

505
00:22:59,769 --> 00:23:02,032
-[অবজেক্ট ক্ল্যাঞ্জিং]
-উইনস্টন: বাহ। ওহ, আবার।

506
00:23:02,119 --> 00:23:03,439
WADE: রাখুন
চেয়ার নিচে, দয়া করে.

507
00:23:04,034 --> 00:23:05,949
ওহ, তুমি মনে করো না
আমি কি নাচের কথা জানি?

508
00:23:06,036 --> 00:23:08,082
সম্পত্তি আন্দোলন টুকরা.

509
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
এখানে, এই বিষ্ঠা শিখুন.

510
00:23:11,215 --> 00:23:12,695
[কড়কড়ে]

511
00:23:15,829 --> 00:23:16,960
[উইনস্টন কাতরাচ্ছে]

512
00:23:17,570 --> 00:23:18,570
ওহ, আমার পিছনে.

513
00:23:19,398 --> 00:23:21,312
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি বিন্দু পেতে.

514
00:23:21,400 --> 00:23:22,792
যেমন, গোলাপ নিক্ষেপ কর,

515
00:23:22,879 --> 00:23:24,479
এবং এটা বজ্রধ্বনি মত
করতালি, এবং...

516
00:23:24,968 --> 00:23:26,361
এটা চমত্কার হতে যাচ্ছে.

517
00:23:27,188 --> 00:23:29,059
[গ্রান্টস]

518
00:23:31,061 --> 00:23:32,193
এটা কি?

519
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
[গান স্টপস]

520
00:23:35,326 --> 00:23:37,459
আমি আপনাকে ব্যাকস্পিনও দেখাতে পারি।

521
00:23:37,546 --> 00:23:39,113
কিন্তু, আহ, হয়তো পরে।

522
00:23:44,379 --> 00:23:45,641
তুমি এত ভালো বাচ্চা।

523
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

524
00:23:50,037 --> 00:23:52,082
<i> [হাল অফ দ্য মাউন্টেন
রাজা</i> স্যাভাটেজ খেলার মাধ্যমে]

525
00:23:55,042 --> 00:23:56,217
[দরজা বন্ধ]

526
00:23:56,304 --> 00:23:58,175
[সায়ারেন হাহাকার]

527
00:23:59,220 --> 00:24:01,440
মহিলা 1: আরে। আমি করব
তোমার সাথে নাচ, বাবু।

528
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
মহিলা 2: চমৎকার টুটু।

529
00:24:16,063 --> 00:24:17,456
[গান শেষ]

530
00:24:17,543 --> 00:24:19,719
ওয়েল, সবসময় আছে
আমাদের স্তরে কিছু প্রবাহ।

531
00:24:19,806 --> 00:24:21,416
ঠিক আছে, আমরা সব প্রবাহ সম্পর্কে করছি.

532
00:24:21,503 --> 00:24:24,550
বিটি এই জনপদের
হৃদয়ের রক্ত।

533
00:24:24,637 --> 00:24:28,292
এবং আপনি বিটি, কিন্তু...
[হাসি] আমরা উদ্বিগ্ন।

534
00:24:28,379 --> 00:24:31,600
আমি মনে করি যখন আমরা ঘোষণা করি
আমাদের পরবর্তী উদ্ভাবন,

535
00:24:32,296 --> 00:24:35,082
আপনি আমাদের দেখতে পাবেন
জড়িত ভাগ্য

536
00:24:35,169 --> 00:24:37,214
আরোহন খুব বেশী.

537
00:24:37,301 --> 00:24:38,825
আপনি আমাদের একটি পূর্বরূপ দিতে পারে?

538
00:24:39,739 --> 00:24:41,088
আচ্ছা, অবশ্যই,
ওহ, এটা খুব তাড়াতাড়ি

539
00:24:41,175 --> 00:24:43,699
যে কোন মধ্যে যেতে
বিবরণ, সত্যিই,

540
00:24:43,786 --> 00:24:45,009
-কিন্তু আমি মনে করি... [তোতলামি]
-মেয়র টগর,

541
00:24:45,092 --> 00:24:46,397
আপনি পরিচিত কিনা আমি জানি না

542
00:24:46,485 --> 00:24:48,399
"গেম চেঞ্জার" শব্দটি দিয়ে?

543
00:24:48,487 --> 00:24:50,010
না, আমি নই।

544
00:24:50,097 --> 00:24:51,624
-কিন্তু পবিত্র শিট।
-[কালের সঙ্গীত বাজানো]

545
00:24:51,707 --> 00:24:54,014
কিসি: হ্যাঁ, এই নতুন
পণ্য যাচ্ছে

546
00:24:54,101 --> 00:24:55,755
আসলে পরিবর্তন, ভাল, খেলা.

547
00:25:09,638 --> 00:25:13,599
ঠিক আছে। দেখুন, আমি প্রশংসা করি না
এই মত বোতামহোল্ড হচ্ছে.

548
00:25:13,686 --> 00:25:14,730
[নিকার]

549
00:25:15,818 --> 00:25:19,213
সঙ্গে দেখা হওয়া নিয়ে চিন্তিত
অসম্মানজনক আন্ডারওয়ার্ল্ড প্রকার?

550
00:25:20,040 --> 00:25:21,737
তাই, আপনি কি চান?

551
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য...

552
00:25:25,132 --> 00:25:26,568
যারা আপনার সিট কিনেছে

553
00:25:27,177 --> 00:25:29,615
সেখানে বড় ছেলের টেবিলে।

554
00:25:30,398 --> 00:25:33,706
কে আপনাকে ব্যাংকরোল করেছে এবং
আপনার ফাক হেড কোম্পানী.

555
00:25:33,793 --> 00:25:34,881
থাড।

556
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
আপনি জানেন আমি কৃতজ্ঞ.

557
00:25:36,665 --> 00:25:39,320
আমাকে বলবেন না
বিষ্ঠা আমাকে দেখান।

558
00:25:40,234 --> 00:25:42,453
ঠিক আছে, তুমি জানো,
সবসময় কিছু প্রবাহ আছে...

559
00:25:42,541 --> 00:25:45,761
[চিৎকার করে] ফাক ফ্লাক্স! ভাবুন
কিছুর! তুমি ঋণী!

560
00:25:49,983 --> 00:25:52,383
[সাধারণ কণ্ঠে] মানুষ তা নয়
আপনার সাপের তেল আর কিনছেন?

561
00:25:52,942 --> 00:25:55,597
অনেক টিউমার
এবং রক্তাক্ত মল?

562
00:25:55,684 --> 00:25:56,990
আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না, বোজো.

563
00:25:57,773 --> 00:25:58,773
'কারণ তুমি ঋণী।

564
00:25:59,775 --> 00:26:01,385
এবং এটা আমার জন্য কিছুই হবে না

565
00:26:01,472 --> 00:26:03,213
তোমাকে চোদাতে এবং
আপনি ভালবাসেন সবাই

566
00:26:03,300 --> 00:26:04,737
সবচেয়ে বালুকাময় মধ্যে

567
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
- এবং অপ্রাকৃত উপায়।
-ওহ. এখন...

568
00:26:10,481 --> 00:26:12,135
কেউ আর আমাকে বোজো বলে না।

569
00:26:14,007 --> 00:26:15,138
আপনি মনে করিয়ে দেওয়া হয়.

570
00:26:17,053 --> 00:26:18,838
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

571
00:26:19,273 --> 00:26:20,927
ব্যবসা নির্মাতা।

572
00:26:21,014 --> 00:26:23,538
- অনবদ্য শৈলীর মানুষ।
-[শ্রোতাদের সাধুবাদ]

573
00:26:23,625 --> 00:26:25,453
সিটিজেন শেফার্ড অ্যাওয়ার্ড।

574
00:26:25,540 --> 00:26:27,107
[সমস্ত চিয়ারিং]

575
00:26:29,109 --> 00:26:31,677
শ্রোতা এবং গার্বিঙ্গার:
বব! বব! বব!

576
00:26:31,764 --> 00:26:34,462
বব! বব! বব!

577
00:26:34,549 --> 00:26:36,943
বব! বব! বব!

578
00:26:37,030 --> 00:26:39,467
বব! বব! বব!

579
00:26:39,554 --> 00:26:41,817
বব! বব! বব!

580
00:26:41,904 --> 00:26:44,080
বব! বব! বব!

581
00:26:44,167 --> 00:26:45,821
পুরো ধারণা
একটি পুরস্কার, এটা...

582
00:26:45,908 --> 00:26:48,781
এটা শুধু আমরা কেন না
আমরা যা করি তাই করি, তাই না?

583
00:26:48,868 --> 00:26:50,609
কিন্তু ফোকাল হিসেবে
টুল, এটা দরকারী।

584
00:26:50,696 --> 00:26:52,306
-মাফ করবেন?
- আমার জীবনের জন্য ভয়.

585
00:26:52,393 --> 00:26:53,742
কুল। এটা শান্ত, এটা শান্ত.

586
00:26:53,829 --> 00:26:55,483
আপনি সঙ্গে ঠান্ডা আছে
যে আগ্নেয়াস্ত্র বিষ্ঠা.

587
00:26:55,570 --> 00:26:57,271
কিসি: এটা সেরকম নয়
সন্ধ্যার [হাসি]

588
00:26:57,354 --> 00:26:58,486
হ্যাঁ, স্যার।

589
00:26:59,966 --> 00:27:01,358
দুঃখিত। দুঃখিত, দুঃখিত।

590
00:27:01,445 --> 00:27:02,538
আমি সত্যিই দুঃখিত
আপনাকে বাধা দিতে

591
00:27:02,621 --> 00:27:04,187
আপনার বিশেষ রাতে

592
00:27:04,274 --> 00:27:05,889
- তোমার সব সুন্দর বন্ধুদের সাথে।
-কিসি: দাঁড়াও, কি?

593
00:27:05,972 --> 00:27:08,191
উম, কিন্তু আমার নাম
উইনস্টন গুজ,

594
00:27:08,278 --> 00:27:10,324
এবং আমি কাজ করছি
আপনার জন্য 13 বছর ধরে,

595
00:27:10,411 --> 00:27:12,282
এবং আমি মনে করি আমি করি
একটি চমত্কার ভাল কাজ.

596
00:27:12,369 --> 00:27:16,112
আমার রিভিউ ছাড়িয়ে গেছে,
মিলিত হয়, এবং পূরণ হয় অতিক্রম.

597
00:27:16,199 --> 00:27:17,505
আপনি জানেন, তাই... [সংকোচে]

598
00:27:17,592 --> 00:27:19,942
কথা হল, আমি অসুস্থ, স্যার।

599
00:27:22,205 --> 00:27:24,164
এবং বিটি বীমা সাহায্য করবে না।

600
00:27:25,295 --> 00:27:26,775
ওহ, মানুষ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.

601
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
মানে, আমাদের পরিকল্পনা
বেশ মজবুত,

602
00:27:28,690 --> 00:27:30,431
কিন্তু আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

603
00:27:30,910 --> 00:27:32,872
আমি জানি না আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
হয়তো শুধু আপনার লোকেদের সাথে কথা বলুন

604
00:27:32,955 --> 00:27:35,479
এবং, আমার পক্ষ থেকে এবং
আমি জিজ্ঞাসা করব না কিন্তু ...

605
00:27:35,566 --> 00:27:36,611
[শাকিলি নিঃশ্বাস নেয়]

606
00:27:36,698 --> 00:27:37,960
আমার একটা বাচ্চা আছে।

607
00:27:38,352 --> 00:27:40,789
এবং ইতিমধ্যেই সে তার মাকে হারিয়েছে।

608
00:27:40,876 --> 00:27:43,052
আমি কি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি ছোট প্রশ্ন?

609
00:27:43,139 --> 00:27:45,141
আপনি কি... আপনি আমাদের জন্য কি করেন?

610
00:27:45,228 --> 00:27:46,360
স্বাস্থ্যবিধি সেবা।

611
00:27:46,447 --> 00:27:47,883
মপ দোকান, কি কি.

612
00:27:47,970 --> 00:27:49,323
- [SCOFFS] মোপের দোকান।
- [বিদ্রূপ করে] কী কী।

613
00:27:49,406 --> 00:27:50,930
-উইনস্টন: হ্যাঁ।
-আমার মনে হয় আমি পেয়েছি

614
00:27:51,017 --> 00:27:52,283
-একটা দায়িত্ব, তাই না?
-কিসি: ঠিক। হ্যাঁ।

615
00:27:52,366 --> 00:27:53,628
বব: চিন্তা করবেন না।

616
00:27:53,715 --> 00:27:55,456
আমরা সাজাতে যাচ্ছি
এই আউট, আমার মানুষ.

617
00:27:56,892 --> 00:27:57,893
[তোলা]

618
00:27:59,199 --> 00:28:00,548
আমি কি বলব জানি না।

619
00:28:00,635 --> 00:28:02,724
আমার সহকারী, মিস স্টারনেভান,

620
00:28:02,811 --> 00:28:04,512
সে শুধু কিছু পাবে
আপনার কাছ থেকে বিস্তারিত, ঠিক আছে?

621
00:28:04,595 --> 00:28:05,988
- সহযোগী।
-ওহ.

622
00:28:07,033 --> 00:28:08,599
কিসি: করব?

623
00:28:08,687 --> 00:28:10,819
এইভাবে, এবং আমি শুধু...
আমরা কিছু কথা আড্ডা দেব?

624
00:28:11,951 --> 00:28:14,257
-ওহ, ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত. হ্যাঁ।
-[চুমু খেয়ে হাসি]

625
00:28:20,829 --> 00:28:23,310
ধন্যবাদ তুমি শাসন কর।

626
00:28:24,093 --> 00:28:25,660
হ্যাঁ, আমি অনুমান আমি ধরনের.

627
00:28:27,923 --> 00:28:30,143
-ওহ, এইভাবে, মিস্টার গুজ.
-ওহ, ঠিক আছে।

628
00:28:30,230 --> 00:28:31,840
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
আপনার ভাউচার সহ।

629
00:28:31,927 --> 00:28:33,886
-এবং বেলিনি।
-ওহ, তুমি বেচা।

630
00:28:38,542 --> 00:28:39,979
ওহ, ছি ছি. ছিঃ।

631
00:28:42,895 --> 00:28:44,679
মিস স্টারনেভান। হ্যালো?

632
00:28:44,766 --> 00:28:46,942
-বব: আহ, আপনি আছেন।
-[দরজায় কড়া নাড়ছে]

633
00:28:47,029 --> 00:28:49,510
বব: সে কি চলে গেছে? দ
বিশ্বের সবচেয়ে দুঃখজনক দারোয়ান।

634
00:28:49,597 --> 00:28:51,559
কিসি: মানে, পিতল
তার উপর ঘাড় [হাসি]

635
00:28:51,642 --> 00:28:53,993
বব: শোন, আগুন
তাকে, তাকে পুনরায় নিয়োগ করুন,

636
00:28:54,080 --> 00:28:55,559
এবং তাকে আবার বরখাস্ত করুন।

637
00:28:55,646 --> 00:28:58,127
যীশু খ্রীষ্ট।
[হাসছেন] মপ শপ।

638
00:28:58,214 --> 00:29:00,042
[চুমু এবং বব হাসছে]

639
00:29:00,129 --> 00:29:02,131
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

640
00:29:10,139 --> 00:29:11,419
-উইনস্টন: খুলুন।
-[বেল বাজছে]

641
00:29:14,709 --> 00:29:16,537
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

642
00:29:20,976 --> 00:29:22,935
[প্যান বাঁশি বাজানো]

643
00:29:25,459 --> 00:29:28,027
[সেল ফোন বিপিং]

644
00:29:32,379 --> 00:29:35,077
- [সেল ফোনের চাইমস]
- নুটজকে ডেকে নিন।

645
00:29:35,643 --> 00:29:37,693
ফোনে অটোমেটেড ভয়েস:
<i>ঠিক আছে। নুটজকে ডাকা৷</i>

646
00:29:37,776 --> 00:29:39,386
[সাসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

647
00:29:48,743 --> 00:29:49,743
[তরল বুদবুদ]

648
00:29:52,399 --> 00:29:53,704
[বিষাক্ত হিসিং]

649
00:30:02,104 --> 00:30:03,588
জেজে: নমুনা পান।
চোদা আউট পান.

650
00:30:03,671 --> 00:30:05,412
নমুনা পান।
চোদা আউট পান.

651
00:30:05,499 --> 00:30:07,196
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

652
00:30:07,762 --> 00:30:08,763
চলো।

653
00:30:10,156 --> 00:30:11,244
ঠিক আছে, এখন চলো।

654
00:30:11,984 --> 00:30:13,202
[দরজায় নক করা]

655
00:30:14,943 --> 00:30:15,944
উইন্সটন: ট্র্যাশ রান।

656
00:30:16,771 --> 00:30:17,903
[দরজা খুলে দেয়]

657
00:30:20,601 --> 00:30:21,732
রাবারের মুখোশের সাথে কী আছে?

658
00:30:21,820 --> 00:30:23,560
এটা একটা ফাকিং ডাকাতি!

659
00:30:28,914 --> 00:30:29,958
দুঃখিত, মানুষ.

660
00:30:30,698 --> 00:30:32,308
আমি এটা শুনতে চাই না.

661
00:30:32,395 --> 00:30:34,354
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ভালো ছেলেদের একজন।

662
00:30:34,441 --> 00:30:36,486
আমাকে একটা চোদাচুদি দিয়ে ডাকাতি করছে!

663
00:30:37,139 --> 00:30:39,185
আপনার লজ্জা, উইনস্টন.

664
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
লজ্জা তোমার।

665
00:30:43,493 --> 00:30:45,582
আমি কাউকে পাঠাব
তোমাকে খুলে দিতে, ক্রিস!

666
00:30:45,669 --> 00:30:46,757
এটা আপনার দোষ না.

667
00:30:46,845 --> 00:30:48,803
[জে.জে. SIGHS] ঠিক আছে।

668
00:30:49,456 --> 00:30:51,284
সহজ, সহজ।

669
00:30:51,371 --> 00:30:53,547
-[ইঞ্জিন গর্জন, টায়ার স্ক্রীচ]
-[হাস]

670
00:30:54,200 --> 00:30:58,160
-[শক রক মিউজিক বাজানো]
- [বাড্ড পাগলাটে হাসছে]

671
00:31:01,642 --> 00:31:04,514
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

672
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
[উভয় গ্রান্ট]

673
00:31:11,391 --> 00:31:12,392
[GASPS]

674
00:31:15,961 --> 00:31:17,571
ওহ, আমার চোদন ঈশ্বর.

675
00:31:17,658 --> 00:31:19,225
[গাড়ি বাজছে, কাছে আসছে]

676
00:31:22,184 --> 00:31:24,143
[তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে]

677
00:31:24,230 --> 00:31:25,753
[ইঞ্জিন ত্বরণ,
টায়ার স্ক্রীচ]

678
00:31:28,190 --> 00:31:30,540
- [বাড্ড পাগলাটে হাসছে]
-[অস্পষ্ট চিৎকার]

679
00:31:33,979 --> 00:31:34,979
চলো।

680
00:31:36,851 --> 00:31:38,026
[বাড হাউলিং]

681
00:31:39,027 --> 00:31:40,681
আমার মানুষ, ধর।

682
00:31:40,768 --> 00:31:42,465
-শুধু কথা বলতে চাই।
-[নিশ্বাস কাঁপছে]

683
00:31:42,552 --> 00:31:44,119
[ব্রুম ক্ল্যাটারস]

684
00:31:44,206 --> 00:31:46,034
[বাড্ড হাঁসি, হাহাকার]

685
00:31:49,864 --> 00:31:52,301
উইনস্টন: আরে, আমি তোমাকে চিনি
বলছি আপনি এখানে কি করছেন?

686
00:31:52,388 --> 00:31:54,042
এটা পাগল. বড় ভক্ত...

687
00:31:54,129 --> 00:31:55,957
- [বন্দুকের গুলি]
- [ পাগলামি করে হাসছে ]

688
00:32:02,268 --> 00:32:03,356
ওটা কে?

689
00:32:04,444 --> 00:32:05,488
হ্যাঁ।

690
00:32:05,967 --> 00:32:07,621
কি চোদন, আপনি বলছি?

691
00:32:10,058 --> 00:32:12,539
এই! এই হল
একজন আমরা পরে আছি।

692
00:32:14,280 --> 00:32:18,240
আরে, তুমি বলেছ... এহ, তুমি
নির্মম মৃত্যুদন্ড বলেন.

693
00:32:20,982 --> 00:32:23,115
শুধু... ঠিক আছে, চোদো.

694
00:32:23,202 --> 00:32:25,378
শুধু এটা পরিষ্কার, আপনি
যৌনসঙ্গম ding-a-lings.

695
00:32:30,861 --> 00:32:31,862
[হারা]

696
00:32:33,734 --> 00:32:35,910
-[নাট্যসংগীত বাজানো]
-[হাস]

697
00:32:40,088 --> 00:32:41,655
[GASPS]

698
00:32:41,742 --> 00:32:43,613
[গর্জন]

699
00:32:44,832 --> 00:32:46,790
[রহস্যময় অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো]

700
00:32:48,183 --> 00:32:50,272
[দূরত্বে হাউমাউ করে]

701
00:32:54,407 --> 00:32:55,756
[চিৎকার]

702
00:32:55,843 --> 00:32:57,888
[ওভারল্যাপিং ভয়েস]

703
00:33:00,674 --> 00:33:02,676
[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]

704
00:33:05,157 --> 00:33:06,636
থামো!

705
00:33:06,723 --> 00:33:09,378
এটা ব্যাথা!

706
00:33:09,988 --> 00:33:11,511
[ঘোলা]

707
00:33:11,598 --> 00:33:13,774
[রহস্যময় ভয়ঙ্কর
সঙ্গীত চলতে থাকে]

708
00:33:19,954 --> 00:33:22,435
আমাকে সাহায্য করুন!

709
00:33:22,522 --> 00:33:24,698
[বিকৃত] আমাকে সাহায্য করুন!

710
00:33:24,785 --> 00:33:26,308
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

711
00:33:30,443 --> 00:33:31,748
[সঙ্গীত শেষ]

712
00:33:35,752 --> 00:33:37,667
[উইনস্টন কাতরাচ্ছে]

713
00:33:42,237 --> 00:33:44,065
[স্পিটস, গ্র্যান্টস]

714
00:33:46,241 --> 00:33:48,243
[শ্বাস কাঁপছে]

715
00:33:48,330 --> 00:33:50,767
[পাখির কিচিরমিচির]

716
00:33:53,118 --> 00:33:54,249
[GASPS]

717
00:34:05,347 --> 00:34:06,696
[চিৎকার করছে]

718
00:34:06,783 --> 00:34:08,481
[চিৎকার]

719
00:34:08,568 --> 00:34:10,448
-[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]
-[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]

720
00:34:13,138 --> 00:34:15,140
[চিৎকার প্রতিধ্বনি]

721
00:34:18,839 --> 00:34:19,927
[চিৎকার ফেডস]

722
00:34:20,014 --> 00:34:22,016
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

723
00:34:23,887 --> 00:34:25,585
স্পেন্স: আরে, মিস্টার ফিট কেমন আছেন?

724
00:34:25,672 --> 00:34:27,978
ডেইজি: মিস্টার ট্রিটস ঠিক আছে।

725
00:34:28,066 --> 00:34:30,720
SPENCE: এই সমস্ত ট্রাফিক,
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

726
00:34:30,807 --> 00:34:33,158
অনেক বিড়াল
এখানে আঘাত করা হচ্ছে.

727
00:34:33,245 --> 00:34:34,859
ডেইজি: [চোখে হেসে]
আপনি খুব সূক্ষ্ম.

728
00:34:34,942 --> 00:34:36,422
স্পেন্স: ওহ, হ্যাঁ?

729
00:34:36,509 --> 00:34:38,772
ডেইজি: হাতুড়ি হিসাবে।
SPENCE: কেন, আপনাকে ধন্যবাদ.

730
00:34:39,729 --> 00:34:41,731
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

731
00:34:42,602 --> 00:34:44,212
[মাংস স্কুয়েলচিং]

732
00:34:44,299 --> 00:34:45,909
আরে, আমি উপভোগ করেছি
আপনার সাথে কাজ করছি

733
00:34:45,996 --> 00:34:47,520
এই লেনদেনের উপর।

734
00:34:49,522 --> 00:34:50,610
ডেইজি: গাধা।

735
00:34:50,697 --> 00:34:51,872
মাফ করবেন?

736
00:34:53,003 --> 00:34:55,093
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

737
00:35:01,011 --> 00:35:02,274
ওয়েড: আরে, উইনস্টন।

738
00:35:02,361 --> 00:35:03,884
[আপবিট গান বাজছে
ওভার স্পিকার]

739
00:35:03,971 --> 00:35:05,411
আমি ডাকতে থাকি
এবং আপনি নিতে হবে না.

740
00:35:05,494 --> 00:35:08,193
সুতরাং, উম, আপনি জানেন, যদি
তুমি পারো... [ দীর্ঘশ্বাস ]

741
00:35:08,280 --> 00:35:10,891
প্লিজ শুধু পিক আপ
এবং... অথবা কল করুন। উম...

742
00:35:10,978 --> 00:35:13,372
ওহ, আমি শুধু পাচ্ছি
সত্যিই, সত্যিই চিন্তিত।

743
00:35:13,850 --> 00:35:14,938
[নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে, বাই।

744
00:35:17,680 --> 00:35:18,768
[দীর্ঘশ্বাস]

745
00:35:22,816 --> 00:35:24,470
[আপবিট গান চলতে থাকে]

746
00:35:34,697 --> 00:35:35,872
আরে, বন্ধু।

747
00:35:36,351 --> 00:35:37,351
-হু!
- [হাৎকার]

748
00:35:38,745 --> 00:35:40,355
-[থাডস]
-[কার অ্যালার্ম ব্লারিং]

749
00:35:40,442 --> 00:35:41,574
চোদাচুদি?

750
00:35:41,661 --> 00:35:43,402
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

751
00:35:48,102 --> 00:35:51,323
চোদন কি করেছে
আপনি আমার স্লেজ করতে?

752
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
উইন্সটন: জিজ!

753
00:35:53,934 --> 00:35:55,065
[এলার্ম স্টপস]

754
00:35:55,631 --> 00:35:56,850
ওহ, ছি, মানুষ.

755
00:35:57,677 --> 00:35:58,852
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

756
00:35:58,939 --> 00:36:00,636
- [হাৎকার]
- [লোকেরা চিৎকার করছে]

757
00:36:03,552 --> 00:36:05,859
ম্যান 1: আরে, ওখানে চুপ কর!

758
00:36:06,903 --> 00:36:08,557
- [হাৎকার]
-ম্যান 2: কেউ 911 এ কল করুন।

759
00:36:08,644 --> 00:36:09,819
চোদাচুদি?

760
00:36:10,559 --> 00:36:12,213
ম্যান 3: সেই লোকটি করেছে
শুধু কাউকে গুলি করে?

761
00:36:13,562 --> 00:36:16,652
আমি শুধু বললাম আমি দুঃখিত.

762
00:36:17,784 --> 00:36:18,915
[চিৎকার]

763
00:36:20,743 --> 00:36:22,354
-[গ্রান্টস]
- [ব্যথায় আর্তনাদ]

764
00:36:24,704 --> 00:36:26,793
SPENCE: ওহ, এটা কি আমার বাহু?

765
00:36:26,880 --> 00:36:28,838
মহিলাঃ এটা একটা রাক্ষস।
ম্যান 4: এটা একটা শয়তান.

766
00:36:28,925 --> 00:36:30,623
ম্যান 5: তারা
একই জিনিস!

767
00:36:30,710 --> 00:36:32,451
[সমস্ত চিৎকার]

768
00:36:33,930 --> 00:36:35,541
ম্যান 4: আমাদের আছে
সেই ভ্যাম্পায়ারকে হত্যা কর।

769
00:36:37,064 --> 00:36:38,152
বাবাকে ডাকো।

770
00:36:39,588 --> 00:36:41,242
বাবাকে ডাকো।

771
00:36:41,329 --> 00:36:43,636
- [সায়ারেন কান্নাকাটি]
- মহিলা 1: এটা একটা বাচ্চা খেয়েছে!

772
00:36:43,723 --> 00:36:44,724
মহিলা 2: এর একটি লেজ ছিল।

773
00:36:44,811 --> 00:36:46,856
হ্যাঁ দেবদূত ধুলোর মত শোনাচ্ছে.

774
00:36:46,943 --> 00:36:48,684
-[গাড়ির হংকস]
-মানুষ 1: আপনি একটি ভিড় করছেন?

775
00:36:48,771 --> 00:36:49,994
ম্যান 2: [হুপস]
আমরা একটি ভিড় করছি.

776
00:36:50,077 --> 00:36:51,992
মানুষ: [আলোচনা করে]
ভিড়, ভিড়, ভিড়!

777
00:36:52,079 --> 00:36:53,689
ঠিক আছে, চোদো। এটা একটা মব.

778
00:36:54,429 --> 00:36:56,605
মানুষ: [আলোচনা করে]
ভিড়, ভিড়। ভিড়

779
00:36:56,692 --> 00:36:58,172
ম্যান 1: ইয়ে-হাও!

780
00:36:58,259 --> 00:36:59,743
-[বন্দুকের আগুন, রিকোচেটস]
-[অস্পষ্ট চিৎকার]

781
00:36:59,826 --> 00:37:01,567
ম্যান 2: বিকৃতকারীরা এভাবেই চলে!

782
00:37:01,654 --> 00:37:03,221
কুঁজো হয়ে ও পায়ে নত!

783
00:37:04,570 --> 00:37:06,485
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

784
00:37:08,661 --> 00:37:10,576
[ঘোলা, হাঁপাচ্ছে]

785
00:37:12,360 --> 00:37:13,709
ম্যান 1: আসুন তাকে চুদ যাক!

786
00:37:13,796 --> 00:37:15,668
মহিলা 1: তোমরা সবাই সেই পথে যাও!

787
00:37:15,755 --> 00:37:16,756
- তাকে কেটে দাও!
-[হাস]

788
00:37:16,843 --> 00:37:18,061
মহিলা 2: সে সেই তৃণভূমিতে!

789
00:37:18,540 --> 00:37:19,976
আমরা আপনার জন্য আসছি!

790
00:37:20,063 --> 00:37:21,891
ম্যান 2: আমার মনে হয় আমি দেখেছি
তাদের মধ্যে কিছু গাছ।

791
00:37:22,631 --> 00:37:23,850
[হাঁপা]

792
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
-ওহ ঈশ্বর।
-[ক্ল্যাক্সন ব্লেয়ার্স]

793
00:37:28,202 --> 00:37:29,508
মহিলা: আপনি ভাল দৌড়ান এবং লুকান.

794
00:37:29,595 --> 00:37:31,031
-ম্যান 1: অনুসন্ধান চালিয়ে যান।
-[নিঃশ্বাস ফেলে]

795
00:37:31,118 --> 00:37:32,598
[এয়ারপ্লেন ইঞ্জিনের গর্জন]

796
00:37:32,685 --> 00:37:33,820
ম্যান 2: সেখানে কি আছে?

797
00:37:33,903 --> 00:37:35,818
[অস্পষ্ট চিৎকার চলতে থাকে]

798
00:37:35,905 --> 00:37:37,429
[হাঁপা]

799
00:37:41,955 --> 00:37:43,261
[হাৎকার]

800
00:37:43,348 --> 00:37:45,263
[পাখির কিচিরমিচির]

801
00:37:47,265 --> 00:37:49,223
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

802
00:37:59,320 --> 00:38:00,582
[কাঁপানো]

803
00:38:11,637 --> 00:38:12,812
সেখানে তিনি আছেন।

804
00:38:14,509 --> 00:38:16,163
ভেবেছিলাম নাস্তা করতে হবে।

805
00:38:19,297 --> 00:38:21,473
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
ইয়োন্ডার স্পুকি উডস।

806
00:38:22,648 --> 00:38:23,736
আমার ঈশ্বর.

807
00:38:25,085 --> 00:38:26,391
সমস্যা কি, বন্ধু?

808
00:38:27,217 --> 00:38:28,262
আমি, আহ...

809
00:38:28,871 --> 00:38:29,916
আমি...

810
00:38:32,353 --> 00:38:34,050
আমি মারা যাচ্ছি.

811
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
ডাক্তার বলেছেন আমি করেছি
হয়তো এক বছর পেয়েছি।

812
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
মারা যাচ্ছে। [হাসি]

813
00:38:41,797 --> 00:38:42,929
মারা যাচ্ছে, সে বলে।

814
00:38:44,365 --> 00:38:46,715
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন
আগে কিছু বল?

815
00:38:46,802 --> 00:38:48,282
বড় প্যারেড জন্য পথ করুন.

816
00:38:48,369 --> 00:38:50,806
আমরা টিকার টেপ পেয়েছি
এবং কনফেটি আছে।

817
00:38:50,893 --> 00:38:53,940
ওহ, এবং দেখুন, এখানে আসে
বড় ব্রাস মার্চিং ব্যান্ড.

818
00:38:54,027 --> 00:38:56,290
[মার্চিং ব্যান্ডের নকল করা]

819
00:38:56,377 --> 00:38:58,553
এবং মহান বড়, সেক্সি,
লম্বা পায়ের মহিলা,

820
00:38:58,640 --> 00:39:00,250
হাই-কিকিং মহিলা

821
00:39:00,338 --> 00:39:01,991
এবং তারপর একটি ছোট ট্রেন আছে.

822
00:39:02,078 --> 00:39:04,603
একটি ক্ষুদ্র ট্রেন আছে,
এবং আপনি চেনাশোনাগুলিতে এটি চালাতে পারেন

823
00:39:04,690 --> 00:39:05,952
এবং তুলো মিছরি খাওয়া

824
00:39:06,039 --> 00:39:08,302
তোমার চোদা না হওয়া পর্যন্ত
হৃদয় আনন্দে ফেটে যায়

825
00:39:08,389 --> 00:39:12,045
কারণ, আরে, লোকেরা...
সে মারা যাচ্ছে!

826
00:39:12,132 --> 00:39:13,133
হ্যাঁ?

827
00:39:13,220 --> 00:39:15,614
হ্যাঁ, ভাল, বড় হুপ!

828
00:39:15,701 --> 00:39:17,137
"এক বছর।"

829
00:39:17,224 --> 00:39:20,053
দারুণ। বড় ওল'
কি-চুষতে পারে-এটা-নিজের-শিশ্ন উফ!

830
00:39:24,100 --> 00:39:25,798
[হাৎকার। SMACKS ঠোঁট]

831
00:39:27,582 --> 00:39:28,942
[সাধারণ কণ্ঠে]
গুথরি স্টকিন্স।

832
00:39:30,585 --> 00:39:31,630
উহ, উইনস্টন।

833
00:39:32,152 --> 00:39:35,895
যা বলতে চেয়েছিলাম
আমরা কি সবাই... মরে যাচ্ছি।

834
00:39:36,983 --> 00:39:39,464
আপনি জানেন, এই জায়গা
একটি সংরক্ষণ হতে ব্যবহৃত।

835
00:39:39,551 --> 00:39:42,162
এবং এখন, নার্ভাস রেড ওয়ারব্লার

836
00:39:42,815 --> 00:39:44,164
মূলত বিলুপ্ত।

837
00:39:45,818 --> 00:39:46,819
তাই দেখেন,

838
00:39:47,559 --> 00:39:48,951
তুমি মরে যাচ্ছ,

839
00:39:49,038 --> 00:39:51,389
এটা শুধু বিশেষ কিছু না.

840
00:39:52,172 --> 00:39:54,304
ওয়েল, যে না
আমি আরো ভালো বোধ করি।

841
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
ওয়েল, এটা খুব দেরী না.

842
00:39:56,176 --> 00:39:57,351
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমার দিকে তাকাও।

843
00:39:57,438 --> 00:39:59,527
আমি একজন অভিনব ডাক্তার ছিলাম।

844
00:39:59,614 --> 00:40:03,052
হ্যাঁ। বড় বেতন, বাড়ি।
আপনি কি জানেন, গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

845
00:40:03,139 --> 00:40:04,227
পরের জিনিস আমি জানি,

846
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
মিস্টার পুলিশ আমাকে চেপে ধরে আছে,

847
00:40:06,012 --> 00:40:09,015
বলছি যে আমি, আহ, বিট
কেউ বাজেট মিটিংয়ে।

848
00:40:09,798 --> 00:40:11,409
কিন্তু দেখুন কিভাবে জিনিস পরিণত হয়েছে.

849
00:40:11,496 --> 00:40:12,932
দেখবেন?

850
00:40:13,019 --> 00:40:16,414
আপনি কোন পথ জানেন না
কীট ঘুরবে

851
00:40:17,589 --> 00:40:18,677
তাই প্রশ্ন হল,

852
00:40:18,764 --> 00:40:20,853
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এর মধ্যে?

853
00:40:22,898 --> 00:40:25,335
আপনি কি চান?

854
00:40:26,075 --> 00:40:27,076
আমি আমার ছেলে চাই.

855
00:40:27,729 --> 00:40:29,862
কিন্তু সে মনে করে আমি একটা দানব।

856
00:40:29,949 --> 00:40:31,951
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

857
00:40:32,430 --> 00:40:33,953
তুমি দানব নও।

858
00:40:37,391 --> 00:40:39,262
তাকে আপনার ভাল হৃদয় দেখান.

859
00:40:44,224 --> 00:40:46,139
[মনমুগ্ধ সঙ্গীত বাজানো]

860
00:40:49,185 --> 00:40:50,360
ওটা কি তোমার?

861
00:40:53,668 --> 00:40:56,541
এই ধোয়া পাওয়া গেছে
ইয়োন্ডার ফাঙ্কি লেগুনে।

862
00:40:58,325 --> 00:41:00,719
এটি একটি শক্তিশালী আইটেম.

863
00:41:01,807 --> 00:41:03,156
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

864
00:41:04,113 --> 00:41:05,158
যেমন, মোপিং জন্য?

865
00:41:05,245 --> 00:41:07,116
[আড়ম্বরপূর্ণ হুশিং]

866
00:41:12,557 --> 00:41:14,123
-[মিউজিক স্টপস]
-[গ্রান্টস]

867
00:41:14,210 --> 00:41:16,517
-হুম...
-এক মিনিট দাঁড়াও। [কাঁপানো]

868
00:41:17,823 --> 00:41:19,259
সেটাই। সেখানে আমরা যাই।

869
00:41:19,346 --> 00:41:21,348
[মনমুগ্ধ সঙ্গীত বাজানো]

870
00:41:23,393 --> 00:41:25,004
গুথ্রি: শুধু মনে আছে.

871
00:41:25,091 --> 00:41:28,268
যাদের অনেক ইচ্ছা আছে
তাদের অনেক দাবি আছে।

872
00:41:28,355 --> 00:41:29,621
-হ্যাঁ, বুঝেছি। বুঝেছি।
- সাধারণভাবে বলতে গেলে...

873
00:41:29,704 --> 00:41:31,445
উম, মহান সঙ্গে
শক্তি এবং কি না।

874
00:41:31,532 --> 00:41:33,186
উইনস্টন: <i>ওহ, বুঝেছি, বুঝেছি।</i>

875
00:41:33,273 --> 00:41:34,393
গুথ্রি: <i>শুভকামনা, উইনস্টন।</i>

876
00:41:35,667 --> 00:41:37,625
সে একটা কুৎসিত ছেলে
যদিও একটি কুত্তার.

877
00:41:40,933 --> 00:41:43,065
-উইনস্টন: হ্যাঁ!
-[মিউজিক স্টপস]

878
00:41:43,152 --> 00:41:44,806
টিভিতে মানুষ: <i>আহ, রক্ত দেখেছি।</i>

879
00:41:44,893 --> 00:41:47,287
<i>সুদর্শন ছেলের হাত ছিল
ভেজা রুটির মত ছিঁড়ে ফেলা,</i>

880
00:41:47,374 --> 00:41:49,637
<i>এবং প্রাণীটি দৌড়ায়
রাতের মধ্যে চলে যায়।</i>

881
00:41:49,724 --> 00:41:51,421
<i>লতানো সন্ত্রাসের পরিবেশ</i>

882
00:41:51,509 --> 00:41:53,902
<i>শহরের উপর ঝুলে আছে, এবং
এখনও কোন লিড নেই</i>

883
00:41:53,989 --> 00:41:56,296
<i>এর পরিচয় সম্পর্কে
ধামাচাপা পাগল।</i>

884
00:41:56,383 --> 00:41:57,776
সিজে ডুনস: <i>উহ, কথিত পাগল।</i>

885
00:41:58,820 --> 00:42:01,562
<i>যে কেউ থাকতে পারে
অদ্ভুত জন্তুর মুখোমুখি</i>

886
00:42:01,649 --> 00:42:03,433
<i>এই নম্বরে কল করা উচিত।</i>

887
00:42:03,521 --> 00:42:05,000
<i>আমরা কি এটা রাখতে পারি
আপ দয়া করে, টেরি?</i>

888
00:42:05,087 --> 00:42:06,310
রিক: <i>আমরা কি?
এখানে ডিল করছেন?</i>

889
00:42:06,393 --> 00:42:08,917
<i>MS-13? জৈব যুদ্ধ?</i>

890
00:42:09,004 --> 00:42:10,528
<i>প্রায়ই পূর্বাভাসিত বিদ্রোহ</i>

891
00:42:10,615 --> 00:42:12,573
আমাদের বনভূমির <i>
Sasquatch কাজিন?</i>

892
00:42:12,660 --> 00:42:13,665
-[ফোন বিপিং]
<i>-এই মুহুর্তে,</i>

893
00:42:13,748 --> 00:42:15,271
<i>এটা বলা অসম্ভব।</i>

894
00:42:15,358 --> 00:42:16,886
-[লাইন বাজছে]
-সিজে ডুনস: <i>যাই হোক না কেন...</i>

895
00:42:16,969 --> 00:42:18,278
ম্যান ওভার ফোন: <i>হ্যালো।
বিকৃত টিপ লাইন।</i>

896
00:42:18,361 --> 00:42:20,494
<i>-দয়া করে ধরে রাখুন।</i>
-[মিউজিক বাজানো রাখুন]

897
00:42:20,581 --> 00:42:23,584
টিভিতে সিজে ডুনস: <i>জাম্পিং ইন
কিছু ব্রেকিং নিউজ সহ

898
00:42:23,671 --> 00:42:25,238
<i>আমরা রিপোর্ট নিশ্চিত করেছি</i>

899
00:42:25,325 --> 00:42:26,765
<i>একদল সশস্ত্র
রাজনৈতিক চরমপন্থী</i>

900
00:42:26,848 --> 00:42:29,721
<i>নিজেদের ডাকছে
নোস্টি ল্যাডস...</i>

901
00:42:29,808 --> 00:42:31,636
<i>গুড প্রভু, সবাই।
তারা জিম্মি করেছে</i>

902
00:42:31,723 --> 00:42:33,855
একটি মিস মিট এ <i>
লাঞ্চ-এ-টরিয়াম ডাউনটাউন।</i>

903
00:42:33,942 --> 00:42:35,901
<i>-পূর্বে মিস্টার মিট।
-</i> [সাইরেন ওয়েলিং]

904
00:42:35,988 --> 00:42:37,119
<i>চলুন লাইভ যাই।</i>

905
00:42:37,206 --> 00:42:38,468
[সাইরেন ব্লেয়ার্স]

906
00:42:43,430 --> 00:42:44,910
রেডিওতে অফিসার 1:
<i>অভ্যন্তরে সন্দেহভাজন।</i>

907
00:42:44,997 --> 00:42:46,611
<i>আমরা অজানা আহত করেছি
লক্ষ্য সংখ্যা।</i>

908
00:42:46,694 --> 00:42:48,395
রেডিওতে অফিসার 2: <i>হ্যাঁ,
আমরা সামনে সেট আপ করছি৷</i>

909
00:42:48,478 --> 00:42:49,871
<i>আমরা এখনও SWAT-এর জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

910
00:42:49,958 --> 00:42:51,699
অফিসার 1: <i>এই লোকগুলো
প্রকৃত সাইকোস।</i>

911
00:42:51,786 --> 00:42:52,961
<i>ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।</i>

912
00:42:53,048 --> 00:42:54,310
[অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার]

913
00:42:56,182 --> 00:42:57,879
<i>আমরা দ্যাস্টি ল্যাডস।</i>

914
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
<i>আমরা রেগে আছি।</i>

915
00:43:00,403 --> 00:43:02,667
<i>আপনি আমাদের অভিযোগ শুনবেন।</i>

916
00:43:02,754 --> 00:43:05,060
Youse বলছি সরানো না
একটি যৌনসঙ্গম পেশী

917
00:43:05,147 --> 00:43:06,279
আমাদের গুরুত্ব সহকারে নিন.

918
00:43:06,366 --> 00:43:07,715
[মেয়েটি চিৎকার করে]

919
00:43:07,802 --> 00:43:08,851
মহিলা: এখানে একটি ছেলে আছে.

920
00:43:08,934 --> 00:43:10,457
মানুষ: সে হেলমেট পরে আছে।

921
00:43:10,544 --> 00:43:12,502
ছেলে: আমার মা আমাকে এটা পরিয়ে দিয়েছেন।

922
00:43:12,590 --> 00:43:14,291
- [অবস্থানকারীরা বকবক করছে]
-[মেগাফোন ফিডব্যাক]

923
00:43:14,374 --> 00:43:16,376
<i>আমাদের এক সময়ের মহান পশ্চিমা সমাজ</i>

924
00:43:16,463 --> 00:43:19,553
<i>এর দ্বারা দুর্বল করা হয়েছে
ইস্ট্রোজেনিক চিন্তাভাবনা</i>

925
00:43:19,640 --> 00:43:21,294
<i>এবং নৈতিক পতন।</i>

926
00:43:21,381 --> 00:43:23,601
কি চোদন যে
মানে?

927
00:43:26,299 --> 00:43:27,561
দুষ্ট মহিলা নেতা: <i>আর নেই!</i>

928
00:43:28,823 --> 00:43:30,346
<i>আজ, আমরা নোটিশ দিই।</i>

929
00:43:31,696 --> 00:43:32,697
<i>আজ, আমরা উঠি।</i>

930
00:43:34,002 --> 00:43:36,265
<i>হ্যাঁ, বন্ধুরা, আমি
বুঝুন আপনি রাগান্বিত,</i>

931
00:43:36,352 --> 00:43:39,181
<i>কিন্তু আপনার সমস্যা কি?
এই প্রতিষ্ঠার সাথে?</i>

932
00:43:39,268 --> 00:43:40,966
<i>মাসকটের পরিবর্তন</i>

933
00:43:41,053 --> 00:43:44,360
<i>বুদ্ধিজীবীর প্রতীক
অসততাকে আমরা ঘৃণা করি।</i>

934
00:43:44,447 --> 00:43:46,928
<i>এটা সবসময়ই মিস্টার মিট।</i>

935
00:43:47,015 --> 00:43:48,843
[মেগাফোন ফিডব্যাক]

936
00:43:48,930 --> 00:43:51,324
<i>হ্যাঁ, নিশ্চিত, কিন্তু এটা এখনও আছে
একই মহান গ্রাব, তাই না?</i>

937
00:43:51,411 --> 00:43:53,065
-[বন্দুকের গুলি]
- [লোকেরা চিৎকার করছে]

938
00:43:54,240 --> 00:43:55,894
আমার এখনই SWAT দরকার!

939
00:43:55,981 --> 00:43:57,199
মহিলা: আমার ছেলে সেখানে আছে।

940
00:43:57,286 --> 00:43:58,244
অফিসারঃ ম্যাডাম,
অনুগ্রহ করে, ফিরে থাকুন।

941
00:43:58,331 --> 00:43:59,549
মহিলা: আমার ছেলে সেখানে আছে।

942
00:43:59,637 --> 00:44:01,290
কেউ... কেউ
কিছু কর!

943
00:44:02,030 --> 00:44:05,077
দুষ্ট মহিলা নেতা: <i>অভিযোগ
এক প্রগতিশীল ফ্যাসিবাদ।</i>

944
00:44:05,164 --> 00:44:09,559
<i>অভিযোগ দুই.
অ্যান্টি-এংলো মিডিয়া অত্যাচার।</i>

945
00:44:09,647 --> 00:44:11,126
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

946
00:44:11,213 --> 00:44:14,434
<i>তিনটি। দ্য গ্লোবাল
Emasculatory এজেন্ডা!</i>

947
00:44:15,261 --> 00:44:17,611
<i>চারটি। গ্রুপথিঙ্ক গোপনীয়তা।</i>

948
00:44:18,481 --> 00:44:21,615
<i>পাঁচটি। পাশ্চাত্য
আলফা স্ক্যাপগোটিং।</i>

949
00:44:21,702 --> 00:44:23,791
[টিভিতে মেগাফোন ফিডব্যাক]

950
00:44:23,878 --> 00:44:26,228
<i>ছয়টি। বিজ্ঞান।</i>

951
00:44:27,403 --> 00:44:28,448
<i>সাত...</i>

952
00:44:28,535 --> 00:44:29,928
বাজে ছেলে: আপনি কি ট্রিগার করেছেন?

953
00:44:31,059 --> 00:44:32,974
আমি দেখতে পাচ্ছি না আপনি কি করছেন

954
00:44:33,061 --> 00:44:35,150
আপনি ট্রিগার হয়?

955
00:44:35,237 --> 00:44:37,675
দুষ্ট মহিলা নেতা: <i>আট...</i>
মহিলা: শিটহেডস, আমি অন্ধ।

956
00:44:38,980 --> 00:44:39,981
"শিটহেডস"?

957
00:44:41,287 --> 00:44:43,376
[অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার]

958
00:44:43,463 --> 00:44:44,511
রেডিও কর্মকর্তা:
<i>কি হচ্ছে?</i>

959
00:44:44,594 --> 00:44:45,754
<i>আমার সাথে কথা বল, কি হচ্ছে?</i>

960
00:44:53,647 --> 00:44:54,822
"শিটহেডস"?

961
00:44:55,649 --> 00:44:59,697
হয়তো দেখাবো
আপনি যারা একটি শিথ্যাডস.

962
00:45:00,959 --> 00:45:02,090
কি মনে হয়, ছেলেরা?

963
00:45:02,569 --> 00:45:03,875
আমি কখনই কর্ণহোল্ড করিনি...

964
00:45:04,658 --> 00:45:06,529
[হাৎকার]

965
00:45:06,616 --> 00:45:08,618
-মহিলা: তাকে বিরোধিতা করবেন না!
-[বন্দুক ককিং]

966
00:45:08,706 --> 00:45:10,446
তুমি এইবার চুদছো।

967
00:45:10,533 --> 00:45:12,100
-[দরজা ঠকঠক করা]
- [হোস্টেজরা চিৎকার করে]

968
00:45:13,101 --> 00:45:14,320
[গর্জন করা]

969
00:45:15,625 --> 00:45:17,671
তুমি কে?

970
00:45:19,978 --> 00:45:21,980
-[টক্সি হেসে]
-[ইলেকট্রিফাইং মিউজিক প্লেয়িং]

971
00:45:27,072 --> 00:45:28,987
টক্সি: বিশেষ কেউ না।

972
00:45:30,989 --> 00:45:34,470
শুধু কিছু দোস্ত...
একটি মোপ দিয়ে [জোরে]!

973
00:45:34,557 --> 00:45:36,211
- [এমওপি ক্ল্যাংস]
- [জিম্মিদের চিৎকার]

974
00:45:36,298 --> 00:45:37,952
-[চিৎকার]
-হ্যাঁ।

975
00:45:39,693 --> 00:45:41,869
টক্সি: এখানে আসো,
তুমি! আর তোমার বোকা

976
00:45:41,956 --> 00:45:43,396
-চোদা শিং!
- মহিলা 1: ওহ, আমার ঈশ্বর.

977
00:45:43,479 --> 00:45:45,224
-টক্সি: তুমিও, ডামি।
- [দুষ্ট ছেলে 1 চিৎকার]

978
00:45:45,307 --> 00:45:46,700
-ওম্যান 2: ওহ, ঈশ্বর।
-[বন্দুকের গুলি]

979
00:45:46,787 --> 00:45:49,442
-টক্সি: আমাকে তোমার দুপুরের খাবার দাও।
-[সকল চিৎকার]

980
00:45:49,529 --> 00:45:51,009
[দুষ্ট ছেলে 2 হাহাকার]

981
00:45:51,096 --> 00:45:53,011
[দর্শীগণ চিৎকার করে]

982
00:45:56,144 --> 00:45:57,493
[বন্দুকের গুলি]

983
00:45:57,580 --> 00:45:59,195
- [লোকেরা চিৎকার করছে]
- আমাকে তোমার হাত দেখাও!

984
00:45:59,278 --> 00:46:01,976
ডিঙ্গুস ! অভিশাপ! কি
আপনি কি করছেন?

985
00:46:04,500 --> 00:46:06,328
হোস্টেজ 1: ওহ, আমার
ঈশ্বর, লোকটা কি মারা গেছে?

986
00:46:06,415 --> 00:46:07,808
হোস্টেজ 2: হ্যাঁ,
ওটা তার মাথা।

987
00:46:07,895 --> 00:46:08,896
হোস্টেজ 1: ওহ, ঈশ্বর!

988
00:46:11,333 --> 00:46:13,035
হোস্টেজ 3: কি হয়েছে
সেই লোকটি? [মৃদু হেসে]

989
00:46:13,118 --> 00:46:14,902
তিনি একটি মত দেখায়
fucked আপ হট কুকুর.

990
00:46:16,034 --> 00:46:17,557
ওহ, ঈশ্বর, তিনি
এটা আবার নির্বাণ

991
00:46:17,644 --> 00:46:19,644
-ওহ, ফাক, সে এটা ঢুকিয়ে দিচ্ছে।
-[মহিলা চিৎকার করছে]

992
00:46:19,820 --> 00:46:21,604
টিভিতে সিজে ডুনস:
<i>স্ট্যান্ডবাই। উম, ঠিক আছে।</i>

993
00:46:21,691 --> 00:46:22,997
<i>আমরা এখানে আন্দোলন দেখছি।</i>

994
00:46:23,084 --> 00:46:24,607
<i>লোকেরা বাইরে আসছে।</i>

995
00:46:24,694 --> 00:46:26,609
<i>এটি কি তা পরিষ্কার নয়
এখনও ঘটছে।</i>

996
00:46:26,696 --> 00:46:28,568
আরে, ওখানে যাও
এবং তাকে একটি হাত দিন।

997
00:46:28,916 --> 00:46:31,136
অফিসার, ওখানে যাও
এবং এই মানুষদের সাহায্য করুন।

998
00:46:31,963 --> 00:46:34,487
-[মহিলা হাঁপাচ্ছে]
-দর্শক: ওহ!

999
00:46:37,142 --> 00:46:38,534
মহিলা: এটা কি?

1000
00:46:38,621 --> 00:46:39,626
-হু!
- [লোকেরা চিৎকার করছে]

1001
00:46:39,709 --> 00:46:41,233
না! না!

1002
00:46:41,320 --> 00:46:42,756
এই ছোট্ট ছেলেটি আমাদের বাঁচিয়েছে।

1003
00:46:43,670 --> 00:46:44,714
তিনি একজন নায়ক।

1004
00:46:46,281 --> 00:46:47,282
তিনি একজন নায়ক।

1005
00:46:47,369 --> 00:46:50,111
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1006
00:46:52,505 --> 00:46:53,597
-[এক্সক্লেইমস]
-আপনার নাম কি স্যার?

1007
00:46:53,680 --> 00:46:54,724
আমি বরং বলতে চাই না.

1008
00:46:55,421 --> 00:46:57,640
রিপোর্টার: <i>আপনি কি?
BTH এর সাথে অনুমোদিত?</i>

1009
00:46:57,727 --> 00:46:58,859
<i>না, কোন মন্তব্য নেই।</i>

1010
00:46:59,555 --> 00:47:02,254
রিপোর্টার: <i>এটা কেমন লাগছে
নায়ক হিসেবে বিবেচিত হবেন?</i>

1011
00:47:03,124 --> 00:47:04,125
<i>কখনও কখনও...</i>

1012
00:47:05,605 --> 00:47:06,606
<i>আপনি জানেন, কিছু...</i>

1013
00:47:07,650 --> 00:47:09,957
<i>কখনও কখনও আপনি
কিছু করতে হবে।</i>

1014
00:47:10,044 --> 00:47:11,872
[টিভিতে সাধুবাদ]

1015
00:47:13,395 --> 00:47:14,396
উইনস্টন?

1016
00:47:16,137 --> 00:47:19,575
[সমস্ত চিৎকার করে, উল্লাস করছে]

1017
00:47:19,662 --> 00:47:21,577
[বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

1018
00:47:25,103 --> 00:47:26,103
ম্যান 1: এখানে।

1019
00:47:29,237 --> 00:47:30,543
ম্যান 2: একজন সুদর্শন নায়ক!

1020
00:47:31,196 --> 00:47:32,762
[সমস্ত চিৎকার করে] হ্যাঁ!

1021
00:47:34,939 --> 00:47:35,940
হ্যাঁ!

1022
00:47:37,506 --> 00:47:38,746
[টিভিতে] <i>আপনাকে কিছু করতে হবে।</i>

1023
00:47:39,334 --> 00:47:40,644
সিজে ডুনস: <i>যদি আপনি হন
শুধু আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন...</i>

1024
00:47:40,727 --> 00:47:42,947
<i>আমি দুঃখিত। আমি শুধু
এখানে দম বন্ধ হয়ে গেছে।</i>

1025
00:47:43,034 --> 00:47:44,818
<i>উম, মনে হচ্ছে জিম্মিরা</i>

1026
00:47:44,905 --> 00:47:46,389
<i>-সব নিরাপদ।</i>
- [ স্ট্রেনিং ] ওটা সে।

1027
00:47:46,472 --> 00:47:47,908
-সিজে ডুনস: <i>অথবা বেশিরভাগই নিরাপদ...</i>
-ওকে?

1028
00:47:47,995 --> 00:47:49,867
<i>-...কিন্তু তারা ঠিক আছে।</i>
-থাদ: ওটা সে?

1029
00:47:50,258 --> 00:47:52,260
[লাইন বাজছে]

1030
00:47:52,347 --> 00:47:54,306
ওহ, আমরা পাগল জারজ পেয়েছি.

1031
00:47:54,393 --> 00:47:57,613
তিনি টরগলের দক্ষিণ দিকে যাচ্ছেন।

1032
00:47:57,700 --> 00:47:58,788
[ফোনে] <i>ফ্যান আউট।</i>

1033
00:47:58,876 --> 00:48:00,529
<i>আমি তাকে মৃত বা জীবিত চাই।</i>

1034
00:48:00,616 --> 00:48:01,661
[বন্দুক ককিং]

1035
00:48:02,531 --> 00:48:04,011
আসলে, অপেক্ষা করুন। আপনি এখনও সেখানে?

1036
00:48:04,098 --> 00:48:05,618
হেনচম্যান: <i>হ্যাঁ, দোস্ত,
হ্যাঁ এখনও এখানে।</i>

1037
00:48:06,361 --> 00:48:07,453
-শুধু মৃত।
-হেঞ্চম্যান: <i>শুধু মৃত?</i>

1038
00:48:07,536 --> 00:48:08,711
হ্যাঁ।

1039
00:48:08,798 --> 00:48:10,670
[বিদ্যুৎকরণ সঙ্গীত বাজানো]

1040
00:48:23,596 --> 00:48:24,902
[হিসিং]

1041
00:48:40,787 --> 00:48:42,180
[মিউজিক ফেডস]

1042
00:48:42,267 --> 00:48:44,138
বব: আমি যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করি
জিনিস সামলাতে,

1043
00:48:44,225 --> 00:48:46,619
আমার প্রিয় শিশু ভাই,

1044
00:48:47,402 --> 00:48:50,623
আমার অনুমানের ভিত্তি যে
তখন আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন না...

1045
00:48:50,710 --> 00:48:53,234
[চিৎকার] চোদার জন্য
পুরো ছাগল!

1046
00:48:53,321 --> 00:48:54,583
দেখেন কি করলেন?

1047
00:48:56,063 --> 00:48:57,282
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি।

1048
00:48:57,369 --> 00:48:59,980
তোমার সাহস হলো কিভাবে
তাকে, সামান্য রান্ট?

1049
00:49:00,067 --> 00:49:02,026
-আর তুমি!
-আমি?

1050
00:49:02,113 --> 00:49:05,943
আপনি নৈরাজ্যবাদী এক ছিল
ঠিক তোমার হাতে,

1051
00:49:06,030 --> 00:49:07,248
-আর তুমি তাকে হারিয়েছ।
-না, না।

1052
00:49:07,335 --> 00:49:08,510
আমি তাকে যেতে দেইনি।

1053
00:49:08,597 --> 00:49:10,034
আমি তাকে একটু বেলিনির জন্য নিয়ে গেলাম।

1054
00:49:10,121 --> 00:49:11,687
আমরা হাঁটাহাঁটি করেছি...

1055
00:49:11,774 --> 00:49:13,345
বিশ্বাসঘাতক ও দারোয়ান
স্পষ্টতই কাহুতে আছে,

1056
00:49:13,428 --> 00:49:15,434
আমাদের বিরুদ্ধে তাণ্ডব করা,
এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়,

1057
00:49:15,517 --> 00:49:17,519
এখন কিছু শক্তিশালী পাগল

1058
00:49:17,606 --> 00:49:19,652
আমাদের সঠিক স্পটলাইটে রাখে।

1059
00:49:22,785 --> 00:49:23,830
[মৃদুভাবে] তাই পরাক্রমশালী.

1060
00:49:24,831 --> 00:49:26,833
কিসি: ওহ, আপনি সবসময় বলেন,

1061
00:49:26,920 --> 00:49:29,096
"কোন মনোযোগ হয়
ভাল মনোযোগ"?

1062
00:49:30,619 --> 00:49:31,619
আপনি বিন্দু মিস.

1063
00:49:32,621 --> 00:49:36,147
দারোয়ান এবং খামখেয়ালী
এক এবং একই.

1064
00:49:36,234 --> 00:49:37,282
- [মৃদুভাবে] ফাক!
-বব: এবং একরকম,

1065
00:49:37,365 --> 00:49:39,715
তুমি যা করেছ তার কারণে,

1066
00:49:39,802 --> 00:49:41,674
আমরা এটা তাই করেছি.

1067
00:49:42,370 --> 00:49:43,806
[ফিসফিস] একটি বিবর্তন.

1068
00:49:45,504 --> 00:49:47,027
[ফ্রিটজ বলেছে]

1069
00:49:48,420 --> 00:49:50,726
বব: আমি আমার সব চাই
geeks এই কাজ.

1070
00:49:50,813 --> 00:49:52,598
কিন্তু প্রথম, কিভাবে ...

1071
00:49:52,685 --> 00:49:54,600
-[ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং]
- [বিপিং]

1072
00:49:54,687 --> 00:49:56,428
[নিচে পাওয়ার]

1073
00:49:56,515 --> 00:49:58,125
[দীর্ঘশ্বাস] ...এটা কি ঘটেছে?

1074
00:49:58,212 --> 00:49:59,257
- [বিপিং]
-বব: হুফ.

1075
00:50:04,479 --> 00:50:05,745
SAWSER: আমাদের কারখানা
বর্জ্য পদার্থ

1076
00:50:05,828 --> 00:50:07,526
সাধারণত বেশ বিষাক্ত,

1077
00:50:07,613 --> 00:50:10,311
কিন্তু একটি সঙ্গে সমন্বয়
অত্যন্ত বিরল জেনেটিক মার্কার,

1078
00:50:10,398 --> 00:50:12,618
এটি একটি ট্রিগার করতে পারে
শক্তিশালী মিউটেশন।

1079
00:50:12,705 --> 00:50:13,923
[ডিজিটাল বিপিং]

1080
00:50:14,011 --> 00:50:15,277
যার ফলে
পেশী বৃদ্ধি,

1081
00:50:15,360 --> 00:50:17,666
হাইপার-সেলুলার
বৃদ্ধি এবং, আহ...

1082
00:50:17,753 --> 00:50:18,976
-উম...
-[তোতলানো] থুতু ফেল।

1083
00:50:19,059 --> 00:50:20,234
ঘেরা।

1084
00:50:20,321 --> 00:50:21,540
KUPP: হ্যাঁ।

1085
00:50:21,627 --> 00:50:23,020
উল্লেখযোগ্য ঘেরা।

1086
00:50:25,152 --> 00:50:28,199
বব: তুমি আমাকে বাঁচাবে
গাধা, তুমি তাই না, দারোয়ান?

1087
00:50:28,677 --> 00:50:29,852
সময় কম।

1088
00:50:29,939 --> 00:50:31,811
আপনি মিউটেশন পুনরায় তৈরি করতে পারেন?

1089
00:50:31,898 --> 00:50:34,031
আমাদের খামখেয়ালী দরকার,
কিন্তু একটি ঝুঁকি আছে

1090
00:50:34,118 --> 00:50:36,859
- বিপজ্জনক সংক্রমণের...
-এটা শুরু কর।

1091
00:50:36,946 --> 00:50:39,471
তাকে খুঁজে বের কর, এখানে নিয়ে আসো।

1092
00:50:39,558 --> 00:50:40,733
উহ...

1093
00:50:42,082 --> 00:50:43,214
তার একটি সন্তান আছে।

1094
00:50:45,390 --> 00:50:47,048
টিভিতে সিজে ডুনস: <i>কিন্তু
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?</i>

1095
00:50:47,131 --> 00:50:48,480
<i>এবং সে কি চায়?</i>

1096
00:50:48,567 --> 00:50:50,656
<i>এবং BTH সংযোগ কি?</i>

1097
00:50:50,743 --> 00:50:53,920
<i>মাফ করবেন, টক্সিক অ্যাভেঞ্জার?</i>

1098
00:50:54,007 --> 00:50:55,360
<i>বাচ্চারা তাই বলে
তাকে ডাকছে

1099
00:50:55,443 --> 00:50:56,879
<i>আমার মনে হয় এটা ফুলে গেছে।</i>

1100
00:50:56,966 --> 00:50:58,751
রিক: <i>কি "সে"
পছন্দের সর্বনাম?</i>

1101
00:50:58,838 --> 00:51:00,104
-সিজে ডুনস: <i>রিয়েল ক্লাসি, রিক।
-</i> [টিভি বন্ধ করে দেয়]

1102
00:51:00,187 --> 00:51:01,493
-[দরজায় কড়া নাড়ছে]
-[হাস]

1103
00:51:03,060 --> 00:51:05,105
[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]

1104
00:51:05,758 --> 00:51:07,673
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

1105
00:51:13,635 --> 00:51:14,854
ওহ, সাহায্য করবেন?

1106
00:51:20,860 --> 00:51:22,079
আমি আপনাকে বলতে হবে কি নেমে গেছে.

1107
00:51:22,514 --> 00:51:24,168
তাই নিচে গিয়েছিলাম কি.

1108
00:51:24,255 --> 00:51:27,040
তাহলে আপনি কি একজনের মতো...
গোয়েন্দা নাকি গুপ্তচর?

1109
00:51:27,127 --> 00:51:28,824
না, আমি শুধু রেগে আছি।

1110
00:51:33,307 --> 00:51:35,309
আমি প্রকাশ করার চেষ্টা করছি
এই শিয়াল

1111
00:51:36,702 --> 00:51:38,573
তোমার বাবাই চাবি।

1112
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
WADE: স্টেপড্যাড।

1113
00:51:45,276 --> 00:51:46,625
নদীর ধারে বড় হয়েছি।

1114
00:51:46,712 --> 00:51:49,671
আপনি BT দেখতে পারেন
আমার উঠান থেকে কারখানা।

1115
00:51:49,758 --> 00:51:52,021
আমি মধ্যে কেনা
পুরো বায়ো বুস্টার বাজে কথা।

1116
00:51:52,109 --> 00:51:53,675
কিন্তু আমার মা একজন শিষ্য ছিলেন।

1117
00:51:55,024 --> 00:51:57,940
বব গার্বিঙ্গার ছিলেন দ্বিতীয়
আসছে, যতদূর সে যত্ন করে।

1118
00:51:59,638 --> 00:52:01,553
সে সবকিছু কিনেছে
তারা আউট করা.

1119
00:52:01,857 --> 00:52:03,337
তখন পেটে ব্যাথা।

1120
00:52:03,903 --> 00:52:06,862
এবং সময় দ্বারা তিনি
অস্ত্রোপচার করাতে পারে,

1121
00:52:07,385 --> 00:52:10,736
বিষ্ঠা তারা তার বাইরে নিয়ে গেছে
একটি বেসবল আকার ছিল.

1122
00:52:11,128 --> 00:52:12,520
সে এক বছরের মধ্যে চলে গেল।

1123
00:52:12,912 --> 00:52:14,740
সারাক্ষণ ভাবছে
তার কপাল stims

1124
00:52:14,827 --> 00:52:18,744
এবং ইতিবাচক ফ্রিকোয়েন্সি
বাতি তাকে রক্ষা করবে।

1125
00:52:19,571 --> 00:52:22,139
এবং যে
ছি ছি, এখন আমরা জানি,

1126
00:52:22,226 --> 00:52:23,662
যে তাকে হত্যা করেছে
প্রথম স্থান

1127
00:52:24,880 --> 00:52:26,230
আমার বোনও মারা গেছে।

1128
00:52:29,058 --> 00:52:30,712
-ক্যান্সার?
-জাম্বোনি।

1129
00:52:31,974 --> 00:52:34,281
হেল অফ এ স্কেটার। সচেতনতা নেই।

1130
00:52:34,368 --> 00:52:35,587
এটি একটি রুক্ষ বছর ছিল.

1131
00:52:35,674 --> 00:52:38,285
হ্যাঁ। আমি আমার হারিয়ে
মাও তাই।

1132
00:52:38,372 --> 00:52:39,852
-জাম্বোনি?
-ক্যান্সার।

1133
00:52:40,679 --> 00:52:41,810
যে জন্য দুঃখিত, মানুষ.

1134
00:52:42,202 --> 00:52:43,551
যে অনেক কাছাকাছি যাচ্ছে.

1135
00:52:44,987 --> 00:52:46,337
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

1136
00:52:46,424 --> 00:52:48,426
আপনি তাকে মিশ্রিত করেছেন
কিছু খারাপ জিনিস মধ্যে.

1137
00:52:49,688 --> 00:52:52,125
তিনি ইতিমধ্যে সেখানে ছিলেন,
কিছু টাকা নিয়ে পালিয়েছে।

1138
00:52:57,652 --> 00:52:59,001
[নিম্ন গর্জন]

1139
00:53:00,002 --> 00:53:01,526
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]

1140
00:53:01,613 --> 00:53:03,136
-[গ্রান্টস]
-[বুড হাসি]

1141
00:53:03,223 --> 00:53:04,790
কোথায় তুমি?

1142
00:53:05,312 --> 00:53:07,227
-তুমি কোথায়?
-[গ্রান্টস]

1143
00:53:07,314 --> 00:53:08,537
-[গ্লাস ভাঙা]
- [রাশিচক্র 3000 হাঁকানো]

1144
00:53:08,620 --> 00:53:09,795
BUDD: উল্টানো বন্ধ করুন।

1145
00:53:09,882 --> 00:53:11,623
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1146
00:53:16,541 --> 00:53:17,585
[হুশিং]

1147
00:53:18,978 --> 00:53:20,371
[ক্যাকল]

1148
00:53:20,806 --> 00:53:21,981
তারা দৌড়াচ্ছে।

1149
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
-[হাসি]
-পারকৌর?

1150
00:53:24,070 --> 00:53:25,114
না.

1151
00:53:25,811 --> 00:53:27,116
আমাদের পার্ক নেই।

1152
00:53:27,204 --> 00:53:29,162
- [বিপিং]
-আমরা তাকে ট্র্যাক করব.

1153
00:53:30,119 --> 00:53:31,208
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1154
00:53:32,209 --> 00:53:33,993
-উইনস্টন: ওয়েড!
-ওহ.

1155
00:53:35,647 --> 00:53:37,214
আপনি তার সাথে কি করছেন?

1156
00:53:37,301 --> 00:53:39,021
তার সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না.
তোমার কি হয়েছে?

1157
00:53:41,827 --> 00:53:42,871
তোমার কি হয়েছে?

1158
00:53:42,958 --> 00:53:43,959
উম...

1159
00:53:47,267 --> 00:53:48,834
-এটা কি ব্যাথা করে?
-উহ...

1160
00:53:48,921 --> 00:53:50,879
না, এটা খারাপ না। এটা
একটি রোদে পোড়া মত সাজানোর.

1161
00:53:52,577 --> 00:53:54,056
[টায়ার স্ক্রীচিং]

1162
00:53:55,275 --> 00:53:56,498
আমি সব ডাক্তারদের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি

1163
00:53:56,581 --> 00:53:58,235
এবং... এবং থেরাপি এবং বিষ্ঠা.

1164
00:53:58,322 --> 00:54:00,628
আমি তোমাকে যেতে বলিনি
এটির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য চুরি করা।

1165
00:54:01,542 --> 00:54:02,935
টাকা আমার জন্য ছিল.

1166
00:54:03,588 --> 00:54:05,459
[ট্রাফিক পাসিং]

1167
00:54:05,546 --> 00:54:07,809
উইনস্টন: আমি অসুস্থ। এটা আমার মাথা.

1168
00:54:07,896 --> 00:54:09,376
এর জন্য ওষুধ আছে।

1169
00:54:09,463 --> 00:54:11,509
এবং আমি অর্থ প্রদানের চেষ্টা করছিলাম
এর জন্য এবং তারপর, উম...

1170
00:54:12,031 --> 00:54:13,902
- এবং তারপর, আচ্ছা...
-তুমি কি...

1171
00:54:17,341 --> 00:54:18,603
তুমি কি... তুমি কি মরবে?

1172
00:54:22,041 --> 00:54:23,172
[উইনস্টন গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলছেন]

1173
00:54:23,260 --> 00:54:24,435
আর তুমি আমাকে বলোনি?

1174
00:54:24,522 --> 00:54:25,740
ঠিক মায়ের মতো।

1175
00:54:25,827 --> 00:54:27,176
আর আমি কাউকে পাবো না।

1176
00:54:27,264 --> 00:54:29,527
- না, না, অপেক্ষা করুন। আমি তোমার বাবা.
-না, তুমি নেই।

1177
00:54:30,963 --> 00:54:32,051
আমাদের ভিতরে প্রবেশ করতে হবে।

1178
00:54:32,138 --> 00:54:33,444
আপনি এমনকি বিয়ে করেননি!

1179
00:54:34,358 --> 00:54:35,750
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

1180
00:54:37,186 --> 00:54:39,493
আমি যাচ্ছি না...

1181
00:54:39,580 --> 00:54:40,799
- [বন্দুকের গুলি]
-[হাস]

1182
00:54:42,496 --> 00:54:43,497
যাও!

1183
00:54:44,542 --> 00:54:45,543
ওয়েড: উইনস্টন!

1184
00:54:45,630 --> 00:54:47,109
[বন্দুক ককিং]

1185
00:54:47,196 --> 00:54:49,286
-[শেল কেস ক্লিঙ্কিং]
-[নাট্যসংগীত বাজানো]

1186
00:54:51,418 --> 00:54:52,985
-[গ্রান্টস]
- [মাংস স্কুয়েলচিং]

1187
00:54:53,072 --> 00:54:55,379
-[সমস্ত হাঁপাচ্ছে]
-কি ফাক?

1188
00:54:55,466 --> 00:54:56,819
-[উইনস্টন প্যান্ট]
-মানুষ: সে চলে যাচ্ছে!

1189
00:54:56,902 --> 00:54:58,295
কেজি-স্ট্যান্ড: যাও
চারপাশে তাকে কেটে দাও!

1190
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
-যাও! যাও! যাও!
-ওইভাবে ! +পথে !

1191
00:55:00,558 --> 00:55:01,776
ওয়েড: আমাদের ফিরে যেতে হবে।

1192
00:55:01,863 --> 00:55:03,038
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

1193
00:55:03,125 --> 00:55:04,605
জে.জে.: না। খুব বিপজ্জনক।

1194
00:55:04,692 --> 00:55:06,041
[মৃদু বীপিং]

1195
00:55:06,955 --> 00:55:09,001
আমার... আমার কান বাজছে.

1196
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
[বীপিং তীব্র হয়]

1197
00:55:18,010 --> 00:55:19,533
- [ক্রমশ বীপ করে]
-ওহ।

1198
00:55:19,620 --> 00:55:20,404
আমি দুঃখিত

1199
00:55:20,491 --> 00:55:21,535
[বন্দুকের গুলি]

1200
00:55:22,754 --> 00:55:24,582
-[হাস]
-জাম্প ভয়।

1201
00:55:25,409 --> 00:55:26,410
[হারা]

1202
00:55:31,545 --> 00:55:33,634
সেখানে আপনি আছেন। [হাসি]

1203
00:55:35,114 --> 00:55:36,376
-[বন্দুক ককিং]
-সে আছে।

1204
00:55:36,463 --> 00:55:37,860
সেখানে তিনি আছেন। যাও,
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1205
00:55:37,943 --> 00:55:39,379
[টায়ার স্ক্রীচিং]

1206
00:55:43,731 --> 00:55:44,863
[কাঁপানো]

1207
00:55:47,822 --> 00:55:49,911
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

1208
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
[পাখি কাকিং]

1209
00:56:03,708 --> 00:56:04,970
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1210
00:56:16,024 --> 00:56:17,069
[হাৎকার]

1211
00:56:17,286 --> 00:56:18,810
[মাংস স্কুয়েলচিং]

1212
00:56:21,334 --> 00:56:22,334
[পাখি কাকিং]

1213
00:56:22,988 --> 00:56:23,989
মানুষ: আরে, এদিকে আসো।

1214
00:56:27,775 --> 00:56:28,907
এক সেকেন্ড এখানে আসুন।

1215
00:56:30,604 --> 00:56:31,562
[চুশে]

1216
00:56:31,649 --> 00:56:32,649
[মুখে] কি চোদন?

1217
00:56:33,564 --> 00:56:34,844
[মৃদুভাবে] কি
আপনার ব্যবহার হয়েছে?

1218
00:56:36,958 --> 00:56:38,786
শুধু... এখানে এসো।

1219
00:56:38,873 --> 00:56:39,918
কেজি-স্ট্যান্ড: কি?

1220
00:56:41,659 --> 00:56:44,749
আমি পেয়েছিলাম
আপনাকে কিছু বলার জন্য

1221
00:56:44,836 --> 00:56:46,011
এটা কি?

1222
00:56:47,708 --> 00:56:49,406
এটা... এটা গুরুত্বপূর্ণ.

1223
00:56:51,451 --> 00:56:52,452
[দীর্ঘশ্বাস]

1224
00:56:55,150 --> 00:56:56,195
খোদা!

1225
00:56:58,284 --> 00:56:59,546
ধরা, চোষা.

1226
00:57:00,068 --> 00:57:01,983
-[চিৎকার]
-না, না, না!

1227
00:57:02,070 --> 00:57:03,070
ব্লেক মারা গিয়েছিল।

1228
00:57:03,724 --> 00:57:07,032
না, বিড়বিড় নয়। মানে,
তিনি ত্যাগ করা হয়েছিল।

1229
00:57:07,119 --> 00:57:08,947
আমি বুফার এবং কেগ-স্ট্যান্ডে পাঠিয়েছি,

1230
00:57:09,034 --> 00:57:10,601
কিন্তু আমি যোগাযোগ হারিয়েছি, এবং...

1231
00:57:10,688 --> 00:57:12,864
- [বিষাক্ত গর্জন]
- [হাঁকছে]

1232
00:57:12,951 --> 00:57:14,822
- [কষ্ট করা]
-টক্সি: থাক সোনা, গাধা।

1233
00:57:14,909 --> 00:57:15,909
[টায়ার স্ক্রীচ]

1234
00:57:21,525 --> 00:57:22,526
ওহ ঈশ্বর।

1235
00:57:23,744 --> 00:57:25,964
আরে। আরে। ওয়েড কোথায়?

1236
00:57:26,051 --> 00:57:27,922
- [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
-আরে!

1237
00:57:28,009 --> 00:57:29,533
ওহ ঈশ্বর! ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1238
00:57:30,011 --> 00:57:31,535
ধরে রাখুন। আমি একজন ডাক্তারকে চিনি।

1239
00:57:36,627 --> 00:57:37,628
চিন্তা করবেন না।

1240
00:57:43,590 --> 00:57:45,331
[ঘোরাঘুরি]

1241
00:57:45,418 --> 00:57:46,985
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1242
00:57:48,334 --> 00:57:50,510
-[মিউজিক স্টপস]
- [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1243
00:57:52,469 --> 00:57:54,079
আপনি কি নিশ্চিত আপনি একজন ডাক্তার?

1244
00:57:55,210 --> 00:57:57,082
কে বলেছে আমি ডাক্তার?

1245
00:57:58,170 --> 00:57:59,432
আপনি করেছেন।

1246
00:57:59,519 --> 00:58:00,477
ভাল, তারপর, আমার মধ্যে
চিকিৎসা মতামত,

1247
00:58:00,564 --> 00:58:01,782
সে ইতিমধ্যেই মৃত।

1248
00:58:01,869 --> 00:58:03,523
ঈশ্বর ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1249
00:58:03,610 --> 00:58:04,829
যুবতী... যুবতী?

1250
00:58:05,351 --> 00:58:06,395
[হাৎকার]

1251
00:58:08,833 --> 00:58:10,399
-হুম।
-[ঘোলা]

1252
00:58:10,487 --> 00:58:12,227
-[নিঃশ্বাস ফেলে]
- [ঘোরাঘুরি]

1253
00:58:13,054 --> 00:58:14,360
[হাৎকার]

1254
00:58:15,013 --> 00:58:16,101
যীশু।

1255
00:58:18,190 --> 00:58:19,974
[স্ট্রেনিং]

1256
00:58:21,889 --> 00:58:22,890
[মৃদু আর্তনাদ]

1257
00:58:25,197 --> 00:58:26,677
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1258
00:58:26,764 --> 00:58:28,156
[মাংস স্কুয়েলচিং]

1259
00:58:36,164 --> 00:58:37,165
[বুড্ড গ্রান্টস]

1260
00:58:39,254 --> 00:58:41,039
আপনি কি হতে কোথাও পেয়েছেন?

1261
00:58:41,126 --> 00:58:42,344
শব্দ চেক, শিশু.

1262
00:58:42,954 --> 00:58:44,651
তুমি উৎসব করবে।

1263
00:58:44,738 --> 00:58:46,348
কড়া শব্দ করতে হবে
সম্প্রদায়ের জন্য।

1264
00:58:46,435 --> 00:58:48,568
হ্যাশট্যাগ ধন্য। একটা কু-কু-কু!

1265
00:58:48,655 --> 00:58:49,965
ফ্রিজ: শুধু খেলুন
যৌনসঙ্গম হিট.

1266
00:58:50,048 --> 00:58:51,049
[বুড গ্রান্টস] যাই হোক না কেন.

1267
00:58:51,136 --> 00:58:52,529
FRITZ: আরে, বাচ্চা.

1268
00:58:53,312 --> 00:58:54,618
ভয় পাবেন না।

1269
00:58:54,705 --> 00:58:55,793
আমরা শুধু তাকে চাই।

1270
00:58:58,404 --> 00:59:00,014
আপনি একজন যারা
ভয় পাওয়া উচিত

1271
00:59:00,101 --> 00:59:01,363
[হারা]

1272
00:59:01,450 --> 00:59:03,278
[অন্য ভাষায় কথা বলা]

1273
00:59:04,018 --> 00:59:05,658
[ইংরেজিতে] আপনি দেখুন
তিনি কি বিরুদ্ধে?

1274
00:59:09,720 --> 00:59:10,720
উইনস্টন...

1275
00:59:16,901 --> 00:59:19,643
আমার বাবা আমাকে ভালোবাসে
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

1276
00:59:20,557 --> 00:59:21,601
আপনার পরিবার কি করবে

1277
00:59:21,688 --> 00:59:23,385
যদি কেউ চেষ্টা করে
তোমাকে নিয়ে যেতে?

1278
00:59:25,910 --> 00:59:27,955
[অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজানো]

1279
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
[টেলিফোন বাজছে]

1280
00:59:38,705 --> 00:59:39,837
[বলা]

1281
00:59:41,273 --> 00:59:42,448
দুঃখিত। হ্যাঁ, স্যার।

1282
00:59:42,535 --> 00:59:43,535
এখুনি।

1283
00:59:45,233 --> 00:59:46,539
হ্যালো, থাড।

1284
00:59:46,626 --> 00:59:50,848
তুমি কি "থাদ" করো না?
আমি, তুমি কান্টি জার্ক।

1285
00:59:50,935 --> 00:59:55,156
<i>সেই BTH ফ্রাঙ্কেনস্টাইন
অর্ধেক আমার গ্যাং tomahawked!</i>

1286
00:59:56,114 --> 00:59:58,725
তাই আমাকে বোঝান না
এখনই সেখানে আসুন

1287
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
<i>এবং একটি র‍্যাটলস্নেক রাখুন
আপ আপনার পাছা

1288
01:00:00,553 --> 01:00:01,946
ওহ, দয়া করে এমন করবেন না।

1289
01:00:02,033 --> 01:00:03,817
আপনি জানেন সেখানে আছে
শহরে গোপন ফেড

1290
01:00:03,904 --> 01:00:05,993
তৈরি করতে খুঁজছি
ঠিক থেকে খড়

1291
01:00:06,080 --> 01:00:07,386
<i>এই ধরনের বাজে শো?</i>

1292
01:00:07,473 --> 01:00:08,822
-থাদ...
-থাদ: <i>একেএ,</i>

1293
01:00:08,909 --> 01:00:11,738
আপনি আত্মহত্যা করছেন
আমার টাকা দিয়ে চোদা!

1294
01:00:11,825 --> 01:00:14,175
- অবশ্যই, কিন্তু তুমি...
-থাড: <i>আপনি এখন কথা বলছেন</i>

1295
01:00:14,262 --> 01:00:17,048
<i>যার মানে আপনার সম্পূর্ণ
অপারেশন pried খোলা পায়!</i>

1296
01:00:17,135 --> 01:00:18,876
<i>এবং সংযুক্ত যে কেউ একজন...</i>

1297
01:00:18,963 --> 01:00:20,965
- এটা পরিচালনা করা হয়.
-থাড: <i>আপনি নিশ্চিত?</i>

1298
01:00:22,880 --> 01:00:24,185
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

1299
01:00:24,272 --> 01:00:25,796
আমি তাই আশা করি, বোজো.

1300
01:00:26,840 --> 01:00:29,321
কেন আমরা শুধু নিব না
এটা বন্ধ এবং আবার শুরু?

1301
01:00:29,408 --> 01:00:30,627
[ডাক্তার আর্তনাদ]

1302
01:00:36,241 --> 01:00:37,503
তাকে শেডের মধ্যে রাখুন।

1303
01:00:37,982 --> 01:00:38,982
[ফ্রিটজ গলা পরিষ্কার করে]

1304
01:00:47,513 --> 01:00:49,428
[অর্কেস্ট্রাল মিউজিক
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

1305
01:00:49,515 --> 01:00:50,647
[হাসি]

1306
01:00:51,560 --> 01:00:52,605
[কাঁপানো]

1307
01:00:56,217 --> 01:00:58,132
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

1308
01:00:59,612 --> 01:01:01,309
ওয়েড: আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে দাও!

1309
01:01:01,396 --> 01:01:02,659
আপনি এটা করতে পারবেন না!

1310
01:01:02,746 --> 01:01:03,746
[হাৎকার]

1311
01:01:07,054 --> 01:01:08,229
[গ্রান্টস]

1312
01:01:11,755 --> 01:01:13,757
এটা একটা ভুল।

1313
01:01:13,844 --> 01:01:14,844
ছেলেটি।

1314
01:01:16,411 --> 01:01:18,675
আপনি পরিচিত
প্যান্ডোরার বাক্সের সাথে?

1315
01:01:19,066 --> 01:01:20,372
বহিরাগত revue?

1316
01:01:20,807 --> 01:01:22,113
না - বব: ওহ।

1317
01:01:22,200 --> 01:01:24,506
- কৃমির ক্যান, মানে।
-বব: হুম।

1318
01:01:24,593 --> 01:01:28,206
একমাত্র আমিই পারি
এই মুহূর্তে আগ্রহী...

1319
01:01:29,729 --> 01:01:32,689
আমি কি তা জানতে পারি
তুমি কি আমার পাশে?

1320
01:01:34,429 --> 01:01:36,431
আমি আর কোথায় থাকব, রবার্ট?

1321
01:01:36,518 --> 01:01:37,563
বব: হুম।

1322
01:01:47,138 --> 01:01:48,400
[চিকেন স্ক্রীচিং]

1323
01:01:52,665 --> 01:01:53,884
আরে, ছোট ছেলে.

1324
01:01:54,754 --> 01:01:55,842
[চিকেন স্কোয়াকস]

1325
01:01:59,846 --> 01:02:02,544
জে.জে.: <i>একজন ভদ্রলোক আছেন
নিচে হাফিং জেঙ্কেম।</i>

1326
01:02:02,631 --> 01:02:04,938
বলে তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1327
01:02:06,418 --> 01:02:07,506
ধন্যবাদ

1328
01:02:10,988 --> 01:02:12,729
ওরা ওয়েডকে আমার কাছে নিয়ে গেল।

1329
01:02:15,557 --> 01:02:16,602
হ্যাঁ।

1330
01:02:17,472 --> 01:02:19,213
উইন্সটন: এবং তারা
এই সব করেছে, হাহ?

1331
01:02:20,606 --> 01:02:25,306
জেজে: যে রাতে আমরা দেখা করেছি, আমি
কঠিন প্রমাণ পাওয়ার চেষ্টা করছিল।

1332
01:02:25,959 --> 01:02:26,960
আমি এবং আমার পরামর্শদাতা।

1333
01:02:28,396 --> 01:02:30,137
তার নাম মেলভিন ফেরড।

1334
01:02:31,095 --> 01:02:32,749
তিনি একজন ভালো রিপোর্টার ছিলেন।

1335
01:02:32,836 --> 01:02:34,098
খুব সাহসী।

1336
01:02:35,664 --> 01:02:37,841
এবং তারা তাকে হত্যা করে
হারপুন এবং বিষ্ঠা সঙ্গে.

1337
01:02:39,712 --> 01:02:42,236
এবং যদি আপনি তাদের ধ্বংস করেন,
এটা জিনিস ঠিক করতে হবে.

1338
01:02:42,323 --> 01:02:44,021
না, আমরা ইতিমধ্যে করেছি
গ্রহকে হত্যা করেছে।

1339
01:02:44,108 --> 01:02:46,240
BTH নষ্ট করা নয়
এটা পরিবর্তন করব।

1340
01:02:47,067 --> 01:02:48,416
তুমি না... [হারা]

1341
01:02:48,503 --> 01:02:50,592
তুমি সেটা জানো না।
জিনিস পরিবর্তন হতে পারে.

1342
01:02:50,679 --> 01:02:52,029
এটা খুব দেরী হয় না.

1343
01:02:52,594 --> 01:02:54,118
জিততে না পারলে যুদ্ধ কেন?

1344
01:02:58,513 --> 01:02:59,601
তারা বিপজ্জনক.

1345
01:03:01,125 --> 01:03:02,517
আমরা কঠিন যেতে হবে.

1346
01:03:03,475 --> 01:03:04,693
আমি খুব কঠিন.

1347
01:03:07,958 --> 01:03:09,002
[এয়ার হিসেস]

1348
01:03:10,351 --> 01:03:11,962
[বাড্ড হাসছে]

1349
01:03:13,615 --> 01:03:15,295
[কিলার নুটজ গাইছে
<i>আমার বাচ্চা একটা কুঠার হয়]</i>

1350
01:03:38,727 --> 01:03:39,946
[হাসছি]

1351
01:03:50,478 --> 01:03:52,524
তুমি চোষা!

1352
01:03:53,481 --> 01:03:54,787
বউ!

1353
01:03:56,049 --> 01:03:57,137
[বাড স্নিকার্স]

1354
01:04:12,544 --> 01:04:14,589
-বাড্ড: হ্যাঁ, বাবু!
- [ভিড়ের উল্লাস]

1355
01:04:18,202 --> 01:04:22,162
তুমি কি ছটফট করছ,
মোরগ চোষা 'মাদারফাকারস?

1356
01:04:22,249 --> 01:04:23,468
ম্যান 1: হ্যাঁ, আমরা! মেয়েঃ না।

1357
01:04:23,555 --> 01:04:25,122
ম্যান 2: এটা ঠিক!
BUDD: ঠিক আছে.

1358
01:04:25,209 --> 01:04:27,559
আমি জানি আপনি জানেন
এই পরের একটি শব্দ.

1359
01:04:27,646 --> 01:04:31,432
তাই আমি জোরে তোমাকে চাই
এই কুত্তা আপ!

1360
01:04:31,519 --> 01:04:33,304
<i>[ওভারকিল</i> মোটরহেড দ্বারা
স্পীকারে বাজানো]

1361
01:04:35,654 --> 01:04:37,699
[ভিড়ের উল্লাস]

1362
01:04:38,135 --> 01:04:39,135
এই বিষ্ঠা কাজ করে না.

1363
01:04:39,745 --> 01:04:40,964
এই বিষ্ঠা কাজ করে না.

1364
01:04:41,268 --> 01:04:43,792
চোদা কে
আমাদের শো নষ্ট?

1365
01:05:01,593 --> 01:05:03,551
[গান গাইছি]

1366
01:05:05,162 --> 01:05:06,163
না!

1367
01:05:13,822 --> 01:05:16,086
-টক্সি ! এটা সে!
-মানুষ: ইয়ো, আমি এই দোস্তকে চিনি!

1368
01:05:16,173 --> 01:05:19,263
আরে, টক্সি! সে
আমার জীবন রক্ষা! আরে!

1369
01:05:22,962 --> 01:05:24,442
-উল্লাস করবেন না!
- [ভিড়ের উল্লাস]

1370
01:05:24,529 --> 01:05:25,529
এটা আমার ফাকিন স্টেজ!

1371
01:05:25,922 --> 01:05:27,532
- [মানুষ 2 হুপিং]
-নাহ!

1372
01:05:33,277 --> 01:05:35,061
-বাড্ড: হ্যাঁ? ঠিক আছে।
-[টক্সি কণ্ঠস্বর]

1373
01:05:37,411 --> 01:05:39,022
তাকান!

1374
01:05:39,109 --> 01:05:41,067
- [বন্দুকের গুলি]
- [লোকেরা চিৎকার করছে]

1375
01:05:41,154 --> 01:05:42,373
BUDD: আপনি কি পেয়েছেন? একটি মপ?

1376
01:05:44,505 --> 01:05:46,681
[কুঁড়ি কাঁপানো]

1377
01:05:46,768 --> 01:05:48,074
[অভিভূত কথা বলা]

1378
01:05:48,161 --> 01:05:49,336
[গ্যাগস]

1379
01:05:50,598 --> 01:05:52,296
[সমস্ত চিৎকার]

1380
01:05:55,647 --> 01:05:57,388
[অন্য ভাষায় কথা বলা]

1381
01:05:58,171 --> 01:05:59,568
[ইংরেজিতে] ওহ,
এখানে এটা আসে, বাবু.

1382
01:05:59,651 --> 01:06:02,132
হ্যাঁ। আমি এটা উল্টাতে যাচ্ছি...

1383
01:06:02,219 --> 01:06:04,786
ওহ, ছি ছি. অপেক্ষা করুন। না,
না, না! [চিৎকার]

1384
01:06:04,873 --> 01:06:05,918
[বিস্ফোরণ]

1385
01:06:06,440 --> 01:06:07,528
[চিৎকার]

1386
01:06:09,008 --> 01:06:10,488
[উদ্দীপক]

1387
01:06:11,663 --> 01:06:13,795
-[ইলেকট্রিকাল গুঞ্জন]
- [হাঁকছে]

1388
01:06:14,796 --> 01:06:15,972
[উভয় গোঙানি]

1389
01:06:18,104 --> 01:06:19,104
[হাৎকার]

1390
01:06:20,802 --> 01:06:22,804
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

1391
01:06:26,460 --> 01:06:27,809
[কাঁপানো]

1392
01:06:27,896 --> 01:06:31,813
তোমার দাড়ি খাও!

1393
01:06:31,900 --> 01:06:33,293
[কাঁপানো]

1394
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
[গ্যাগিং]

1395
01:06:35,948 --> 01:06:36,948
[টক্সি গ্রান্টস]

1396
01:06:39,430 --> 01:06:40,431
[কড়কড়ে]

1397
01:06:43,260 --> 01:06:45,305
তোমাকে চোদো!

1398
01:06:45,392 --> 01:06:46,828
ওহ, আমার স্ত্রী...

1399
01:06:47,568 --> 01:06:48,961
আমার সেরা অংশীদার।

1400
01:06:49,048 --> 01:06:50,702
মেয়ে: টক্সি কেন এমন করবে?

1401
01:06:50,789 --> 01:06:51,881
ম্যান 1: কি ফাক, টক্সি?

1402
01:06:51,964 --> 01:06:53,705
ম্যান 2: আমি তোমাকে বলেছি
তিনি একটি দানব ছিল!

1403
01:06:53,792 --> 01:06:55,276
ম্যান 3: কে যাচ্ছে
এই সব নোংরা পরিষ্কার?

1404
01:06:55,359 --> 01:06:56,664
শোন!

1405
01:06:57,709 --> 01:06:59,798
এই বন্ধুদের চুষা!

1406
01:06:59,885 --> 01:07:03,758
তারা BTH এর জন্য মানুষ হত্যা!

1407
01:07:03,845 --> 01:07:05,586
এটা রবার্ট গার্বিঙ্গার.

1408
01:07:05,891 --> 01:07:07,371
সে গুন্ডাদের সাথে বিছানায়।

1409
01:07:07,458 --> 01:07:10,504
তারা সবাই ধনী হয়েছে
এবং তোমরা সবাই অসুস্থ

1410
01:07:10,591 --> 01:07:11,591
[কাঁপানো]

1411
01:07:12,550 --> 01:07:13,899
অদ্ভুত কুত্তা.

1412
01:07:13,986 --> 01:07:16,423
তারা ধ্বংসকারী!

1413
01:07:19,035 --> 01:07:20,558
জেজে: এখানে!

1414
01:07:21,950 --> 01:07:23,126
- [হাঁপাচ্ছেন]
-[MIC ড্রপস]

1415
01:07:23,778 --> 01:07:25,567
-[হিম আন্ডার দ্য হুড গ্র্যান্টস]
-আমার ছেলে কোথায়?

1416
01:07:25,650 --> 01:07:27,695
- [হাঁপাচ্ছে]
-আমার ছেলে কোথায়?

1417
01:07:29,045 --> 01:07:30,089
ওহ!

1418
01:07:30,481 --> 01:07:31,525
[জে.জে. কাশি, গালি]

1419
01:07:35,442 --> 01:07:36,661
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1420
01:07:38,880 --> 01:07:40,317
চুধাভেন।

1421
01:07:40,404 --> 01:07:41,405
[গ্যাগস]

1422
01:07:41,492 --> 01:07:42,841
[কাশি]

1423
01:07:42,928 --> 01:07:44,060
চুদাভেন?

1424
01:07:44,582 --> 01:07:46,366
- তুমি কি জানো ওটা কোথায়?
-[GAGS] হুম।

1425
01:07:46,453 --> 01:07:47,933
-হুম-হুম।
- হিম আন্ডার দ্য হুড: হ্যাঁ।

1426
01:07:49,761 --> 01:07:51,067
চুধাভেন।

1427
01:07:51,980 --> 01:07:55,071
-খুব বেশি। অনেক বেশি।
-টক্সি: উহ...

1428
01:07:55,767 --> 01:07:57,682
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1429
01:08:17,832 --> 01:08:18,833
জেজে: এইভাবে।

1430
01:08:20,096 --> 01:08:21,097
আপনি প্রস্তুত?

1431
01:08:41,291 --> 01:08:43,119
[যুদ্ধ]

1432
01:08:43,684 --> 01:08:45,244
রেডিওতে গার্ড 1:
<i>একটি পোস্ট করুন, কোন পরিচিতি?</i>

1433
01:08:45,991 --> 01:08:47,035
গার্ড 2: <i>নেতিবাচক।</i>

1434
01:08:48,124 --> 01:08:49,204
গার্ড 1: <i>কপি। হিমশীতল থাকুন।</i>

1435
01:08:50,082 --> 01:08:51,388
[চোখের ক্লিক]

1436
01:08:51,475 --> 01:08:52,954
উইন্সটন: দুই প্রহরী।

1437
01:08:53,041 --> 01:08:54,177
- [ ফিসফিস করে ] আমরা কি ভেতরে ঢুকতে পারি?
-আমার মনে হয় না।

1438
01:08:54,260 --> 01:08:55,261
এটা ব্যাপক খোলা.

1439
01:08:59,265 --> 01:09:00,266
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

1440
01:09:01,049 --> 01:09:02,094
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1441
01:09:03,748 --> 01:09:05,663
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]

1442
01:09:12,409 --> 01:09:13,584
আরে, ছেলেরা।

1443
01:09:13,671 --> 01:09:15,194
-[দুটোই হাঁপাচ্ছে, কটমট করছে]
-[বন্দুকের গুলি]

1444
01:09:15,281 --> 01:09:16,456
[GASPS]

1445
01:09:16,543 --> 01:09:17,718
[উইনস্টন হাসছেন]

1446
01:09:17,805 --> 01:09:20,373
ওহ. সেই পরিকল্পনা ছিল পাগলামি।

1447
01:09:20,460 --> 01:09:21,896
না.

1448
01:09:23,376 --> 01:09:25,335
[শান্ত বাদ্যযন্ত্র
সঙ্গীত বাজানো]

1449
01:09:37,564 --> 01:09:39,392
[সঙ্গীত মন্থর হয়]

1450
01:09:40,132 --> 01:09:42,482
-ওয়েড: উইনস্টন!
- [উইনস্টন গাসপস]

1451
01:09:43,440 --> 01:09:45,224
-ওয়েড?
-দেখুন!

1452
01:09:45,311 --> 01:09:47,008
[এয়ার হিসিং]

1453
01:09:47,095 --> 01:09:48,662
[উইনস্টন এবং জে.জে. কাশি]

1454
01:09:53,276 --> 01:09:55,278
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1455
01:10:05,766 --> 01:10:07,246
[শৃঙ্খল বাজানো]

1456
01:10:07,333 --> 01:10:08,813
[কড়কড়ে]

1457
01:10:11,642 --> 01:10:13,209
[দরজা খুলে দেওয়া]

1458
01:10:20,607 --> 01:10:22,043
আরে, দল।

1459
01:10:22,130 --> 01:10:24,698
রুম সার্ভিস। শুধু
সবাইকে আরাম দেওয়া।

1460
01:10:26,004 --> 01:10:27,701
ট্রিপল টাইটানিয়াম
সেখানে শিকল, বন্ধু.

1461
01:10:27,788 --> 01:10:29,355
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1462
01:10:29,442 --> 01:10:30,878
তুমি জানো,

1463
01:10:30,965 --> 01:10:33,403
আমি মনে করি আপনি শিখেছেন
একটি চমত্কার গুরুতর পাঠ

1464
01:10:33,490 --> 01:10:36,144
চুরি না করার বিষয়ে
আপনার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে।

1465
01:10:36,232 --> 01:10:37,624
কিন্তু মজার ব্যাপার হল, তা হল

1466
01:10:37,711 --> 01:10:40,366
যদিও আপনি
আমাকে ছিনতাই করার চেষ্টা করেছে...

1467
01:10:40,453 --> 01:10:42,629
[হাসছে] সব
এটা আমাকে করতে হবে

1468
01:10:42,716 --> 01:10:44,675
টাকা একটি যৌনসঙ্গম শস্যাগার লোড.

1469
01:10:45,371 --> 01:10:46,942
-ওই বন্দুকগুলো দেখো।
-[উইনস্টন গ্রান্টিং]

1470
01:10:47,025 --> 01:10:48,461
তার থেকে দূরে সরে যাও, শূকর।

1471
01:10:48,548 --> 01:10:49,984
"শুয়োর"? ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

1472
01:10:50,071 --> 01:10:52,204
আমি কথাও বলছি না
এই মুহূর্তে আপনার কাছে।

1473
01:10:52,291 --> 01:10:54,554
আমি তোমার উপর খুব বিরক্ত,

1474
01:10:54,641 --> 01:10:57,340
[বিদ্রূপ করে] "ওহ, প্রিয়।
ব্যবসায়ী। খারাপ।"

1475
01:10:57,427 --> 01:10:58,428
তাই শুধু...

1476
01:10:59,124 --> 01:11:00,212
বিরক্তিকর।

1477
01:11:01,169 --> 01:11:02,258
[দীর্ঘশ্বাস]

1478
01:11:03,737 --> 01:11:04,782
বাহ।

1479
01:11:06,087 --> 01:11:08,829
আমাকে বলুন, মিস্টার গুজ,

1480
01:11:08,916 --> 01:11:11,484
উম, এটা কি আঘাত করেছে?

1481
01:11:11,571 --> 01:11:13,573
আপনি হয়ে উঠছেন...

1482
01:11:13,660 --> 01:11:14,661
[চিৎকার]

1483
01:11:22,539 --> 01:11:23,844
ঠিক আছে। আচ্ছা, কিছু মনে করবেন না।

1484
01:11:23,931 --> 01:11:25,890
আমি খুঁজে বের করব
নিজেকে [গলা পরিষ্কার করে]

1485
01:11:26,412 --> 01:11:28,414
আমি থাকতে যাচ্ছি
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছেলেদের

1486
01:11:28,501 --> 01:11:30,634
আমরা চালু করার আগে এটি ইস্ত্রি আউট.

1487
01:11:30,721 --> 01:11:32,592
- গার্বিঙ্গার
-হ্যাঁ?

1488
01:11:32,679 --> 01:11:35,160
আপনি খুঁজে যাচ্ছেন
বাইরে কি ব্যাথা

1489
01:11:38,119 --> 01:11:39,469
[SCOFFS] না.

1490
01:11:39,556 --> 01:11:40,909
- আমি এটা ব্যাথা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি.
-বব: না।

1491
01:11:40,992 --> 01:11:42,341
-[হাস]
-বব: আমি বুঝতে পেরেছি।

1492
01:11:42,428 --> 01:11:44,125
-উইনস্টন: আমি তৈরি করতে যাচ্ছি...
-আমি শুধু বললাম

1493
01:11:44,212 --> 01:11:45,736
যে আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

1494
01:11:45,823 --> 01:11:47,128
তাই এটা একটি টুপি উপর একটি টুপি, ডান?

1495
01:11:47,215 --> 01:11:48,608
-এটা টুপির উপর টুপি।
-এটা।

1496
01:11:48,695 --> 01:11:50,223
- আমি এটা ব্যাথা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি.
-না, না, না।

1497
01:11:50,306 --> 01:11:51,528
-মুহূর্ত কেটে গেছে।
- [হাৎকার]

1498
01:11:51,611 --> 01:11:52,851
-দেখা হবে.
-উইনস্টন: ফাক!

1499
01:11:54,310 --> 01:11:55,702
আমি দুঃখিত

1500
01:11:55,789 --> 01:11:57,530
এটি একটি ভাল লাইন ছিল না.

1501
01:11:57,617 --> 01:11:59,750
- [ঘোরাঘুরি]
-[হিসিং]

1502
01:11:59,837 --> 01:12:00,837
[হাতাহাতি]

1503
01:12:01,882 --> 01:12:03,144
[হাৎকার]

1504
01:12:03,231 --> 01:12:04,798
জে.জে.: না
তাকে স্পর্শ!

1505
01:12:04,885 --> 01:12:06,583
উইনস্টন !

1506
01:12:06,670 --> 01:12:09,020
-[চিৎকার]
-উইনস্টন !

1507
01:12:09,107 --> 01:12:11,196
[উইনস্টন চিৎকার]

1508
01:12:17,071 --> 01:12:19,900
কিছু
পরবর্তী ত্রুটিপূর্ণ.

1509
01:12:19,987 --> 01:12:21,641
-কিছু।
-এটা আবার চালান।

1510
01:12:24,644 --> 01:12:26,864
- [হাতাহাতি]
-উইনস্টন !

1511
01:12:26,951 --> 01:12:29,040
-[চিৎকার]
-উইনস্টন !

1512
01:12:29,127 --> 01:12:31,303
[উইনস্টন চিৎকার]

1513
01:12:31,390 --> 01:12:32,395
KUPP: এই উপাদান ধারণ করে

1514
01:12:32,478 --> 01:12:33,827
-এর চিহ্ন...
-[হিসিং]

1515
01:12:33,914 --> 01:12:35,612
...যা হতে পারে
উল্লেখযোগ্য মস্তিষ্ক পরিবর্তন।

1516
01:12:35,699 --> 01:12:37,396
আবার চালান।

1517
01:12:37,483 --> 01:12:39,359
বিষয় সম্ভবত হবে না
আরেকটি নিষ্কাশন বেঁচে.

1518
01:12:39,442 --> 01:12:40,834
আসুন আশা করি তিনি করেন।

1519
01:12:40,921 --> 01:12:41,921
উহ...

1520
01:12:43,141 --> 01:12:45,622
- [হাতাহাতি]
- [উইনস্টন এবং জে.জে. চিৎকার]

1521
01:12:46,797 --> 01:12:48,625
মিউটাজেনিক্স পরিসরে রয়েছে।

1522
01:12:49,713 --> 01:12:51,497
কিন্তু, উহ...

1523
01:12:51,584 --> 01:12:52,937
টিভিতে সিজে ডুনস: <i>এখানে
গঞ্জালেস পার্কে,</i>

1524
01:12:53,020 --> 01:12:54,370
<i>যেখানে একটি মজার পারিবারিক উৎসব</i>

1525
01:12:54,457 --> 01:12:56,372
<i>কলার রক্তস্নানে পরিণত হয়েছে</i>

1526
01:12:56,459 --> 01:12:58,809
<i> যে কিছু বৈশিষ্ট্য
অদ্ভুত লোক নায়ক</i>

1527
01:12:58,896 --> 01:13:00,463
<i>টক্সি নামে পরিচিত।</i>

1528
01:13:00,941 --> 01:13:02,029
সুন্দর।

1529
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
THAD: আমি অনুমান করছি
আপনি এটা শুনেছেন।

1530
01:13:05,163 --> 01:13:06,773
থাড।

1531
01:13:06,860 --> 01:13:08,301
টিভিতে মানুষ: <i>আমি যা শুনেছি
ফৌজদারি অভিযোগ ছিল</i>

1532
01:13:08,384 --> 01:13:11,343
<i>বিটিএইচ-এ থাকা সম্পর্কে
অপরাধী গুন্ডাদের সাথে</i>

1533
01:13:11,430 --> 01:13:14,041
<i>এবং আমাদের শহরকে তাদের হিসাবে ব্যবহার করে
নিজের ব্যক্তিগত বিষ্ঠা বাক্স।</i>

1534
01:13:14,128 --> 01:13:15,739
উইনস্টন: <i>এটি রবার্ট গার্বিঙ্গার।</i>

1535
01:13:15,826 --> 01:13:17,349
<i>সে গুন্ডাদের সাথে বিছানায় আছে।</i>

1536
01:13:17,436 --> 01:13:20,526
<i>তারা সবাই ধনী হয়েছে
এবং আপনারা সবাই অসুস্থ হয়ে পড়েছেন

1537
01:13:20,613 --> 01:13:23,224
<i>তারা ধ্বংসকারী!</i>

1538
01:13:23,311 --> 01:13:24,661
সিজে ডুনস: <i>সেখানে আপনার আছে।</i>

1539
01:13:24,748 --> 01:13:26,576
<i>বিটিএইচের বিরুদ্ধে জঘন্য অভিযোগ</i>

1540
01:13:26,663 --> 01:13:28,055
<i>সংগঠিত অপরাধ সংযোগের</i>

1541
01:13:28,142 --> 01:13:29,883
<i>এবং জঘন্য
পরিবেশগত অপব্যবহার

1542
01:13:29,970 --> 01:13:33,104
<i>আজ থেকে, সব
পৌর সহযোগিতা</i>

1543
01:13:33,191 --> 01:13:36,020
<i>বডি টক সহ
স্বাস্থ্যশৈলী স্থগিত করা হয়েছে,</i>

1544
01:13:36,107 --> 01:13:37,151
<i>একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান মুলতুবি...</i>

1545
01:13:40,894 --> 01:13:43,680
আপনি বলেছেন এটা পরিচালনা করা হয়েছে.

1546
01:13:43,767 --> 01:13:44,767
তাদের চোদো।

1547
01:13:45,159 --> 01:13:46,857
[স্কফস] আমরা তাদের অপেক্ষা করতে পারি।

1548
01:13:46,944 --> 01:13:48,336
আপনি আপনার পকেটে একটি turd আছে?

1549
01:13:49,033 --> 01:13:50,687
এই "আমরা" কে?

1550
01:13:50,774 --> 01:13:53,733
আমি তাদের কখনই বলব না
আমাদের সম্পর্কে কিছু আপনার সম্পর্কে

1551
01:13:53,820 --> 01:13:55,435
থাদ: আপনি যে মত বলেন
আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ আছে

1552
01:13:55,518 --> 01:13:57,084
- কি হয় তার উপর।
-কিন্তু আমি করি।

1553
01:13:57,171 --> 01:13:59,347
শুধু এখন, আমরা ছিল
একটি সহস্রাব্দের অগ্রগতি।

1554
01:13:59,435 --> 01:14:01,132
এটি চূড়ান্ত জৈব বুস্টার.

1555
01:14:01,219 --> 01:14:04,135
আমরা পারি... আমরা এটাকে কল করতে পারি
চ্যাম্পিয়ন সস বা গড সোডা।

1556
01:14:04,527 --> 01:14:07,181
সবাই খেতে যাচ্ছে
আমার হাতের বাইরে, ঠিক যেমন...

1557
01:14:07,268 --> 01:14:09,183
-আমাদের হাত থেকে খাওয়া।
-থাদ: হুশ।

1558
01:14:09,270 --> 01:14:10,881
-বব: পুরানো দিনের মতো।
-চুপ।

1559
01:14:13,449 --> 01:14:15,625
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

1560
01:14:18,845 --> 01:14:22,153
ঠিক আছে যদি আমি একটি দ্রুত ছিল
পান? আমি শুধু...

1561
01:14:22,893 --> 01:14:24,721
-রাস্তার জন্য একটা?
-থাদ: ওহ, হ্যাঁ।

1562
01:14:25,852 --> 01:14:27,288
তোমার এটা লাগবে।

1563
01:14:31,423 --> 01:14:32,772
বব: আমরা ভাল রান করেছি, হাহ?

1564
01:14:32,859 --> 01:14:33,859
তুমি আর আমি।

1565
01:14:34,861 --> 01:14:36,141
- স্থবির করা বন্ধ করুন।
-[বব স্লার্পিং]

1566
01:14:37,560 --> 01:14:38,648
THAD: এটা সস্তা.

1567
01:14:42,347 --> 01:14:44,305
[গর্জিং]

1568
01:14:47,526 --> 01:14:48,962
[বব গ্রান্টিং]

1569
01:14:50,834 --> 01:14:51,965
বোজো?

1570
01:15:01,497 --> 01:15:03,150
আমাকে আর কেউ ডাকে না।

1571
01:15:03,237 --> 01:15:04,761
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

1572
01:15:04,848 --> 01:15:05,979
[চিৎকার]

1573
01:15:06,719 --> 01:15:07,764
- [কড়কড়ে]
-[চিৎকার]

1574
01:15:09,200 --> 01:15:10,288
[দম বন্ধ করা]

1575
01:15:10,941 --> 01:15:12,203
[গ্রান্টস]

1576
01:15:15,728 --> 01:15:17,687
[থাড আর্তনাদ]

1577
01:15:18,514 --> 01:15:20,559
- [হাঁকছে]
- [হাড় ফাটা]

1578
01:15:24,998 --> 01:15:26,086
রব...

1579
01:15:32,005 --> 01:15:33,398
[হাঁপাচ্ছে]

1580
01:15:40,623 --> 01:15:41,623
[GASPS]

1581
01:15:43,364 --> 01:15:44,757
[চুম্বন করে নিঃশ্বাস নিচ্ছে]

1582
01:15:51,590 --> 01:15:52,678
রবার্ট।

1583
01:15:54,071 --> 01:15:55,551
[হাৎকার]

1584
01:15:58,945 --> 01:16:02,775
আমার ভালবাসা, আমি অসুস্থ বোধ করছি.

1585
01:16:07,258 --> 01:16:08,520
[কাঁপানো]

1586
01:16:17,921 --> 01:16:19,836
কিসি: হুম। [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1587
01:16:27,191 --> 01:16:28,627
[বব কাতরাচ্ছে]

1588
01:16:29,585 --> 01:16:33,632
ডিক্টেশন নিন, আমার
প্রিয় শ্রেষ্ঠত্ব...

1589
01:16:33,719 --> 01:16:34,999
কিসি: আমি করি না
ব্যাখ্যা চাই।

1590
01:16:35,678 --> 01:16:37,680
আমি ফলাফল চাই.

1591
01:16:37,767 --> 01:16:39,159
তার শরীর সিরাম প্রত্যাখ্যান করছে।

1592
01:16:39,246 --> 01:16:41,031
কিসি: আমি আক্ষরিক অর্থেই বলেছি
আমি এটা চাইনি.

1593
01:16:41,118 --> 01:16:43,120
আমরা তাকে সতর্ক করেছি
নিখুঁত ছিল না।

1594
01:16:43,207 --> 01:16:44,600
KISSY: তাই এটা নিখুঁত যৌনসঙ্গম!

1595
01:16:44,687 --> 01:16:48,299
আমার ঈশ্বর, আপনি
মানুষ ক্লান্তিকর!

1596
01:16:49,039 --> 01:16:51,607
[সাধারণ কণ্ঠে]
উপরে জগাখিচুড়ি? কোন চিহ্ন নেই.

1597
01:16:51,694 --> 01:16:54,087
-জিম্মি?
-কিসি: কোন সাক্ষী নেই।

1598
01:16:54,174 --> 01:16:55,611
ফ্রিজ: অপেক্ষা করুন। কি?

1599
01:16:59,397 --> 01:17:01,185
কিসি: আপনি আমাদের মনে করেননি
শুধু কি তাকে যেতে দেওয়া হবে?

1600
01:17:01,268 --> 01:17:03,488
কিন্তু সে তো শিশু।

1601
01:17:03,575 --> 01:17:06,665
এবং যার স্টার্লিং
যৌনসঙ্গম ধারণা এটা ছিল

1602
01:17:06,752 --> 01:17:09,015
তাকে এখানে আনার জন্য
প্রথম স্থানে?

1603
01:17:11,539 --> 01:17:12,584
কর।

1604
01:17:14,151 --> 01:17:15,326
[বন্দুক ককিং]

1605
01:17:16,240 --> 01:17:17,545
না, কর্নেল।

1606
01:17:17,633 --> 01:17:19,678
জেফ, আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

1607
01:17:22,550 --> 01:17:25,162
কিসি: তুমি অনুগত ছোট জিম্প।

1608
01:17:25,249 --> 01:17:28,208
ওটা তোমার ভাই
আমি রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

1609
01:17:29,862 --> 01:17:31,516
[বব কাতরাচ্ছে]

1610
01:17:34,171 --> 01:17:35,302
না, তা নয়।

1611
01:17:37,653 --> 01:17:39,176
কিসি: ওহ, ফ্রিটজ।

1612
01:17:40,568 --> 01:17:41,787
[কাঁপানো]

1613
01:17:43,397 --> 01:17:46,313
-তুমি একটু বিষ্ঠা!
- [হাঁকছে]

1614
01:17:46,400 --> 01:17:48,838
[কিসি চিৎকার করে
অস্পষ্টভাবে, চিৎকার]

1615
01:17:51,797 --> 01:17:53,843
সাক্ষী নেই!

1616
01:17:53,930 --> 01:17:55,409
[ইকোস] সাক্ষী।

1617
01:17:55,932 --> 01:17:56,889
আরে।

1618
01:17:56,976 --> 01:17:58,151
আরে।

1619
01:17:58,238 --> 01:18:00,458
-ইয়ো! জাগো!
-[গ্রান্টস]

1620
01:18:00,545 --> 01:18:02,068
ওরা ওয়েডকে মেরে ফেলবে!

1621
01:18:02,155 --> 01:18:03,155
ওয়েড?

1622
01:18:04,070 --> 01:18:05,768
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো!
চলো, যাই।

1623
01:18:07,465 --> 01:18:08,640
[কড়কড়ে]

1624
01:18:14,733 --> 01:18:16,474
[স্ট্রেনিং]

1625
01:18:17,823 --> 01:18:18,955
[দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

1626
01:18:19,738 --> 01:18:22,088
মেল হবে
আমার উপর খুব রাগ করা.

1627
01:18:23,089 --> 01:18:24,090
বিরক্ত.

1628
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
আমি আমার শিশ্ন বের করতে হবে.

1629
01:18:30,749 --> 01:18:31,749
[আনজিপস]

1630
01:18:33,012 --> 01:18:34,231
তোমার শিশ্ন?

1631
01:18:34,318 --> 01:18:35,885
অনুগ্রহ করে, আপনার মত
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে

1632
01:18:35,972 --> 01:18:37,151
আমি ঈশ্বরের শপথ, আপনি যদি
এই মুহূর্তে বিকৃত হচ্ছে...

1633
01:18:37,234 --> 01:18:39,279
ঠিক আছে। আরে। না। না।

1634
01:18:39,366 --> 01:18:40,846
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

1635
01:18:41,760 --> 01:18:44,458
আমি বিকৃত নই।

1636
01:18:45,416 --> 01:18:46,547
ঠিক আছে?

1637
01:18:49,115 --> 01:18:50,900
ঠিক আছে। খেয়াল রাখুন। আমি
আমার মুখে প্রস্রাব করতে হবে।

1638
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Okey-doke.

1639
01:18:54,207 --> 01:18:56,383
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

1640
01:18:56,470 --> 01:18:57,950
[মেটাল হিসিং]

1641
01:18:59,996 --> 01:19:01,737
-[চেইন ক্ল্যাটারিং]
-উইনস্টন: বুঝেছি।

1642
01:19:02,346 --> 01:19:03,651
[কাঁপানো]

1643
01:19:05,349 --> 01:19:06,480
পবিত্র বিষ্ঠা.

1644
01:19:06,567 --> 01:19:07,567
চিন্তা করবেন না।

1645
01:19:08,134 --> 01:19:09,701
আমি এখন আরও ভালো লক্ষ্য রাখব।

1646
01:19:10,484 --> 01:19:11,703
না.

1647
01:19:11,790 --> 01:19:13,226
-[চেইন ক্ল্যাটারিং]
-জেজে: উফ।

1648
01:19:15,794 --> 01:19:18,014
কঠিন প্রমাণ। হয়তো নিরাময়।

1649
01:19:18,710 --> 01:19:20,756
দারুণ। গাড়িতে নিয়ে যাও।

1650
01:19:20,843 --> 01:19:21,887
আমি ওয়েড পাব।

1651
01:19:22,975 --> 01:19:25,108
[হাডিং]

1652
01:19:28,502 --> 01:19:30,417
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

1653
01:19:35,466 --> 01:19:36,554
যাও।

1654
01:19:43,256 --> 01:19:44,475
আরে।

1655
01:19:47,173 --> 01:19:48,566
[বুলেটের ঝাঁকুনি]

1656
01:19:50,655 --> 01:19:52,265
[এয়ার হিসিং]

1657
01:19:53,571 --> 01:19:54,833
[উইনস্টন কাতরাচ্ছে]

1658
01:20:06,976 --> 01:20:07,977
[কাঁপানো]

1659
01:20:12,633 --> 01:20:14,548
[সামবার মিউজিক প্লেয়িং]

1660
01:20:17,595 --> 01:20:19,162
[চিৎকার]

1661
01:20:22,818 --> 01:20:24,080
[বব দুষ্টভাবে হাসে]

1662
01:20:31,043 --> 01:20:33,002
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

1663
01:20:37,354 --> 01:20:39,051
[বব গজগজ করছে]

1664
01:20:44,317 --> 01:20:46,015
এটা কি মূল্য ছিল, দারোয়ান?

1665
01:20:46,537 --> 01:20:48,191
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ?

1666
01:20:49,192 --> 01:20:55,372
আমি হারিয়ে ফেলেছি... [চিৎকার করে] সবকিছু!

1667
01:20:55,894 --> 01:20:57,113
[বব হাসছে]

1668
01:20:57,200 --> 01:20:59,898
আমরা তাই না
আলাদা, তুমি আর আমি।

1669
01:21:00,551 --> 01:21:02,553
আমি চিৎকার করতেও পছন্দ করি।

1670
01:21:03,032 --> 01:21:05,556
-[চিৎকার] সবকিছু!
-[চিৎকার]

1671
01:21:06,731 --> 01:21:08,298
[উভয় গোঙানি]

1672
01:21:08,385 --> 01:21:10,300
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]

1673
01:21:24,575 --> 01:21:26,185
- [হাঁকছে]
- [কড়কড়ে]

1674
01:21:35,847 --> 01:21:37,631
[বব কাতরাচ্ছে]

1675
01:21:39,938 --> 01:21:41,244
[কাঁপানো]

1676
01:21:41,722 --> 01:21:43,362
উইনস্টন: এখানে আসুন,
তুমি মা... [হাৎকার]

1677
01:21:48,338 --> 01:21:49,556
[হাঁপা]

1678
01:21:54,474 --> 01:21:55,911
[GASPS]

1679
01:22:04,310 --> 01:22:05,833
[উভয় গোঙানি]

1680
01:22:07,661 --> 01:22:08,836
[বব গর্জন]

1681
01:22:08,924 --> 01:22:10,055
[উভয় গোঙানি]

1682
01:22:11,622 --> 01:22:14,103
কিছুই নেই
আপনি আমাদের করতে পারেন.

1683
01:22:14,190 --> 01:22:15,190
[কাশি]

1684
01:22:17,889 --> 01:22:19,804
জেজে: তোমার অদ্ভুত গাধা উঠাও।

1685
01:22:19,891 --> 01:22:21,545
তুমি একটা অদ্ভুত গাধা.

1686
01:22:21,632 --> 01:22:23,025
তোমাকে চোদো!

1687
01:22:23,112 --> 01:22:24,591
আপনি দুশ্চরিত্রা.

1688
01:22:24,678 --> 01:22:25,853
জে.জে.: কুত্তা!

1689
01:22:27,029 --> 01:22:28,639
[উভয় গোঙানি]

1690
01:22:30,162 --> 01:22:31,381
[উইনস্টন এবং বব গ্রান্টিং]

1691
01:22:33,078 --> 01:22:34,384
রবার্ট!

1692
01:22:34,471 --> 01:22:35,863
[কড়কড়ে]

1693
01:22:38,170 --> 01:22:39,519
[উইনস্টন এবং বব গ্রান্টিং]

1694
01:22:46,570 --> 01:22:47,701
[হাৎকার]

1695
01:22:49,834 --> 01:22:50,878
যে আমার মায়ের জন্য.

1696
01:22:55,492 --> 01:22:56,580
ওয়েড কোথায়?

1697
01:23:01,933 --> 01:23:02,978
[কড়কড়ে]

1698
01:23:05,284 --> 01:23:06,764
[কাঁপানো]

1699
01:23:08,940 --> 01:23:10,768
[কড়কড়ে]

1700
01:23:15,599 --> 01:23:17,644
[উইনস্টন চিৎকার]

1701
01:23:18,341 --> 01:23:22,823
আপনার উচিত ছিল আমাকে সাহায্য করা!

1702
01:23:22,910 --> 01:23:25,826
কিন্তু আমি একটা দানব।

1703
01:23:30,483 --> 01:23:31,789
[বব কাতরাচ্ছে]

1704
01:23:34,313 --> 01:23:35,314
ওয়েড: বাবা!

1705
01:23:38,100 --> 01:23:39,101
উইন্সটন: হুহ?

1706
01:23:40,580 --> 01:23:42,582
[বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

1707
01:23:48,806 --> 01:23:50,721
এই ভাবে। তাড়াতাড়ি।

1708
01:23:51,939 --> 01:23:53,550
[GASPS]

1709
01:23:56,509 --> 01:23:57,815
-ওয়েড: প্লিজ।
-ওয়েড?

1710
01:23:57,902 --> 01:23:59,077
তাকে মারবেন না।

1711
01:23:59,164 --> 01:24:00,252
এটা আপনি কে না.

1712
01:24:00,948 --> 01:24:03,168
আচ্ছা, মানে, উহ...

1713
01:24:03,255 --> 01:24:04,909
-কি?
-উইনস্টন: কিছু মনে করবেন না। না.

1714
01:24:04,996 --> 01:24:06,345
কিছুই না।

1715
01:24:06,432 --> 01:24:07,999
কিছুই না। কিছুই না।

1716
01:24:08,086 --> 01:24:09,874
ওহ, আপনি বলতে চাচ্ছেন... [তোতলানো]
সাথে লোকটির সাথে...

1717
01:24:09,957 --> 01:24:11,263
হ্যাঁ, সেই লোকটি।

1718
01:24:11,350 --> 01:24:12,355
WADE: ওয়েল, যে ছিল
শুধু আত্মরক্ষা।

1719
01:24:12,438 --> 01:24:13,526
হ্যাঁ, এটা ছিল.

1720
01:24:14,788 --> 01:24:16,225
[মোরগ ডাকে]

1721
01:24:17,139 --> 01:24:20,011
তুমি... তুমি খুন করোনি
অন্য কেউ, আপনার আছে?

1722
01:24:20,098 --> 01:24:21,447
[রাস্পবেরি ফুঁকছে]

1723
01:24:22,840 --> 01:24:25,843
দেখ, তুমি যখন বল,
আহ, "আত্মরক্ষা"...

1724
01:24:26,104 --> 01:24:27,975
বব: [চিৎকার]
তিন, দুই, এক!

1725
01:24:28,063 --> 01:24:29,716
[বব কাতরাচ্ছে]

1726
01:24:36,332 --> 01:24:37,463
ইগনিশন।

1727
01:24:38,769 --> 01:24:40,379
কি ভাল চোদন লাইন.

1728
01:24:41,554 --> 01:24:43,426
[বব কাতরাচ্ছে]

1729
01:24:44,644 --> 01:24:47,082
[স্প্যানিশ গান বাজছে]

1730
01:24:57,788 --> 01:24:59,311
[দ্রষ্টব্য প্রসারিত]

1731
01:25:09,452 --> 01:25:11,410
-[গান শেষ]
-[সাধুবাদ]

1732
01:25:21,072 --> 01:25:22,987
[আশাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1733
01:25:39,786 --> 01:25:41,136
তুমি আমাকে বাবা বলে ডাকে।

1734
01:25:42,963 --> 01:25:44,269
আমি জানি।

1735
01:25:44,878 --> 01:25:45,923
[দীর্ঘশ্বাস]

1736
01:25:46,837 --> 01:25:48,404
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

1737
01:25:49,840 --> 01:25:51,146
[হাৎকার]

1738
01:25:52,103 --> 01:25:53,148
ওয়েড: না! বাবা!

1739
01:25:55,411 --> 01:25:56,586
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নিচ্ছে] থামো!

1740
01:25:56,673 --> 01:25:57,891
যথেষ্ট!

1741
01:25:57,978 --> 01:25:59,066
এটা কখনই যথেষ্ট নয়!

1742
01:26:01,156 --> 01:26:03,723
- [ওয়েড এক্সক্লাইমস]
-আরে! এখানে.

1743
01:26:04,507 --> 01:26:06,683
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1744
01:26:09,251 --> 01:26:10,251
[কাঁপানো]

1745
01:26:11,905 --> 01:26:13,559
-[চিৎকার]
- [হাৎকার]

1746
01:26:20,610 --> 01:26:22,568
[মেশিন বিপিং]

1747
01:26:22,655 --> 01:26:24,614
<i>[ভাল জিনিস</i> দ্বারা
হুপসি শিশির খেলছে]

1748
01:26:32,970 --> 01:26:34,493
[শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে]

1749
01:26:40,282 --> 01:26:42,109
মেয়র টগর: ওহ,
ভাল আপনি আপ.

1750
01:26:42,545 --> 01:26:44,677
তোমার ছেলে চলে গেছে
জলখাবার মেশিন।

1751
01:26:45,504 --> 01:26:47,202
ঝরঝরে বাচ্চা।

1752
01:26:47,289 --> 01:26:49,382
-[প্রতিবেদক টিভিতে কথা বলছেন]
- [আঙ্গুলের টুকরো] ওটা উপরে দাও।

1753
01:26:49,465 --> 01:26:51,123
-[টিভির ভলিউম বৃদ্ধি পায়]
<i>-...বৃহৎ মাপের দুর্নীতি</i>

1754
01:26:51,206 --> 01:26:53,338
<i>এর পরিপ্রেক্ষিতে
BTH ডেটা ডাম্প।</i>

1755
01:26:53,425 --> 01:26:54,992
<i>একটি ফেডারেল টাস্ক
বল প্রকাশ করেছে</i>

1756
01:26:55,079 --> 01:26:57,386
<i>প্রতারণার ব্যাপক ষড়যন্ত্র,</i>

1757
01:26:57,473 --> 01:27:00,650
<i>ঘুষ, বিষাক্ত ডাম্পিং,
এমনকি ভাড়ার জন্য খুনও

1758
01:27:00,737 --> 01:27:02,260
<i>শহরের কর্মকর্তাদের সাথে জড়িত,</i>

1759
01:27:02,347 --> 01:27:04,436
<i>মেয়র সহ
এবং পুলিশ প্রধান।</i>

1760
01:27:04,523 --> 01:27:06,438
<i>অপরাধমূলকভাবে জড়িত
সিইও রবার্ট গার্বিঙ্গার</i>

1761
01:27:06,525 --> 01:27:07,961
<i>বড় অবস্থায় থাকে,</i>

1762
01:27:08,048 --> 01:27:10,050
<i>যেমন তথাকথিত করে
টক্সিক অ্যাভেঞ্জার।</i>

1763
01:27:10,137 --> 01:27:12,097
রিক: <i>অপূর্ব। আমাদের একজন
সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যবসায়িক মন</i>

1764
01:27:12,183 --> 01:27:13,576
<i>শুধু কারণ...</i>

1765
01:27:13,663 --> 01:27:15,230
সিজে ডুনস: <i>ওহ, বন্ধ
দ্য ফাক আপ, রিক।</i>

1766
01:27:15,317 --> 01:27:16,318
[টিভি বন্ধ হয়ে গেছে]

1767
01:27:18,624 --> 01:27:21,192
আমি কয়েক বছর ধরে BTH পরে আছি।

1768
01:27:22,541 --> 01:27:24,151
তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করবে?

1769
01:27:24,978 --> 01:27:27,285
আমরা আপনাকে নীচে ঝাড়ু দিতে যাচ্ছি
আমরা যতটা ভাল পাটি।

1770
01:27:27,677 --> 01:27:29,896
আপনিও অনেক জীবন বাঁচিয়েছেন।

1771
01:27:30,810 --> 01:27:32,421
আপনি সবসময় যে থাকবে.

1772
01:27:33,248 --> 01:27:34,814
এক বছরের জন্য, হয়তো।

1773
01:27:35,554 --> 01:27:36,599
সেরা ক্ষেত্রে.

1774
01:27:36,990 --> 01:27:38,601
-ডি.আর. ওয়ালা: আসলে...
-ওহ, ফাক!

1775
01:27:39,341 --> 01:27:40,907
কি? তুমি ভয় পেয়েছ
আমার থেকে বিষ্ঠা আউট.

1776
01:27:40,994 --> 01:27:42,913
-আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে এখানে দেখেছেন।
-না, তোমাকে দেখিনি।

1777
01:27:42,996 --> 01:27:44,520
ড. ওয়ালা: আচ্ছা, আমি
সে জন্য দুঃখিত

1778
01:27:44,607 --> 01:27:47,087
আমি এখানে লাঞ্চ করছিলাম,
উহ, যদি আপনি জেগে ওঠেন

1779
01:27:47,174 --> 01:27:48,397
কারণ আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে এটা বলার জন্য

1780
01:27:48,480 --> 01:27:49,840
-যত তাড়াতাড়ি পারতাম।
-এটা কি?

1781
01:27:52,005 --> 01:27:53,442
লেবানিজ বোলোগনা
এবং ক্রিম পনির,

1782
01:27:53,529 --> 01:27:54,486
-যা বন্ধ শব্দ...
-কি...

1783
01:27:54,573 --> 01:27:56,967
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?

1784
01:27:58,490 --> 01:27:59,883
ড. ওয়ালা: ওহ। হ্যাঁ।

1785
01:28:03,103 --> 01:28:04,540
আরো প্রসঙ্গ?

1786
01:28:04,627 --> 01:28:06,237
-না, এটা তুমি।
-[ফর্কলিফট বিপিং]

1787
01:28:06,324 --> 01:28:08,544
আপনার মিউটেশনের মত মনে হচ্ছে
উৎপন্ন বৈশিষ্ট্য সহ

1788
01:28:08,631 --> 01:28:11,416
-কারণ...
-[জোরে ড্রিলিং]

1789
01:28:11,503 --> 01:28:12,809
...বিলুপ্ত হতে আপনার মস্তিষ্কে.

1790
01:28:12,896 --> 01:28:14,332
- বন্য, হাহ?
- [বিধ্বস্ত]

1791
01:28:14,419 --> 01:28:16,291
মানুষ: তুমি করেছ
এখন দুবার চোদা!

1792
01:28:17,117 --> 01:28:18,205
আপনি পুনরুদ্ধারের মধ্যে আছেন.

1793
01:28:19,555 --> 01:28:23,472
আপনার জঘন্য বাদে
শারীরিক অবস্থা, স্পষ্টতই।

1794
01:28:23,559 --> 01:28:25,517
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

1795
01:28:26,431 --> 01:28:27,432
[GASPS]

1796
01:28:32,089 --> 01:28:34,309
[উল্লাস এবং করতালি]

1797
01:28:38,965 --> 01:28:40,967
মিস্টার ট্রিটস বলেছেন ধন্যবাদ.

1798
01:28:41,054 --> 01:28:42,317
[মিউএস]

1799
01:28:44,841 --> 01:28:45,972
ধন্যবাদ, মানুষ.

1800
01:28:47,887 --> 01:28:50,150
দারুণ কাজ। আপনি একটি মহান কাজ করেছেন!

1801
01:28:50,237 --> 01:28:51,238
[হাসি]

1802
01:28:51,326 --> 01:28:52,370
বাজে গুচ্ছ.

1803
01:28:52,936 --> 01:28:55,112
-কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ। তুমি আমার কথা শুনেছ।

1804
01:28:55,199 --> 01:28:56,200
আপনি একটি সমস্যা আছে?

1805
01:28:56,287 --> 01:28:57,767
হ্যাঁ। এটি একটি হাসপাতাল।

1806
01:28:57,854 --> 01:28:59,334
-এটা কোন রোডিও না, দোস্ত।
-হ্যাঁ।

1807
01:28:59,421 --> 01:29:00,726
আমি সচেতন. আমি উত্তেজিত।

1808
01:29:02,293 --> 01:29:03,512
একরকম পার্টি।

1809
01:29:08,212 --> 01:29:10,301
আমি কি আরও আপেলের রস খেতে পারি?

1810
01:29:10,388 --> 01:29:12,172
চুপ কর।

1811
01:29:18,353 --> 01:29:20,311
[হৃদয়কর স্প্যানিশ
গান বাজছে]

1812
01:30:09,012 --> 01:30:10,187
[পাখির কিচিরমিচির]

1813
01:30:16,628 --> 01:30:18,195
[মুরগি রান্না করা]

1814
01:30:25,855 --> 01:30:26,855
[মিউজিক স্টপস]

1815
01:30:30,250 --> 01:30:31,861
-গুথ্রি: হুম।
- [ঘোলা]

1816
01:30:31,948 --> 01:30:33,863
[ইরি রক মিউজিক প্লেয়িং]

1817
01:30:38,955 --> 01:30:40,957
<i>[ভালোবাসার চেহারা</i>
এবিসি প্লেয়িং দ্বারা]

1818
01:30:47,093 --> 01:30:48,878
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]

1819
01:31:26,263 --> 01:31:27,307
[সব হাসি]

1820
01:31:37,187 --> 01:31:38,231
[সমস্ত চিয়ারিং]

1821
01:31:43,846 --> 01:31:45,021
হ্যাঁ!

1822
01:31:49,808 --> 01:31:50,808
[সমস্ত চিয়ারিং]

1823
01:32:00,384 --> 01:32:03,126
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]

1824
01:32:15,399 --> 01:32:17,053
হ্যাঁ! হ্যাঁ।

1825
01:32:23,929 --> 01:32:25,931
<i>[কিছুই না</i> দ্বারা
জিরাফ খেলছে]

1826
01:34:38,237 --> 01:34:40,413
[হেভি মেটাল মিউজিক বাজছে]

1827
01:35:00,695 --> 01:35:01,783
[মিউজিক স্টপস]

1828
01:35:02,348 --> 01:35:04,350
<i>[ভাল জিনিস</i> দ্বারা
হুপসি শিশির খেলছে]

1829
01:37:27,102 --> 01:37:28,364
[গান শেষ]

1830
01:37:28,843 --> 01:37:30,845
[হিপ-হপ ইন্সট্রুমেন্টাল
সঙ্গীত বাজানো]

1831
01:38:11,755 --> 01:38:12,799
[মিউজিক ফেডস]

1832
01:38:14,062 --> 01:38:16,020
[অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজানো]

1833
01:39:50,201 --> 01:39:51,246
[সঙ্গীত শেষ]

1834
01:39:53,639 --> 01:39:55,250
[মেশিন বিপিং]

1835
01:39:56,468 --> 01:39:58,122
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1836
01:40:00,733 --> 01:40:03,519
তাদের কিছুই নেই
আমাদের করতে পারেন, রবার্ট।

1837
01:40:03,606 --> 01:40:06,043
-[টয়লেট ফ্লাশ]
-[রক গান ক্ষীণভাবে বাজছে]

1838
01:40:06,130 --> 01:40:07,131
[দরজা বন্ধ]

1839
01:40:10,569 --> 01:40:11,614
আহ।

1840
01:40:12,745 --> 01:40:13,790
আমি শুধু ছিলাম, আহ,

1841
01:40:14,573 --> 01:40:16,662
শুধু কিছু গ্রিলড পনির তৈরি।

1842
01:40:17,750 --> 01:40:19,839
এটা না... আপনি জানেন, উহ...

1843
01:40:20,884 --> 01:40:22,538
যাই হোক, আমি অনুমান. উহ...

1844
01:40:23,017 --> 01:40:24,888
আপনি জানেন, প্রধান জিনিস হল,

1845
01:40:24,975 --> 01:40:27,021
আপনি লাগাতে চান
প্রথমে রুটিতে মাখন দিন

1846
01:40:27,108 --> 01:40:28,761
তাই এটা সমানভাবে crisps.

1847
01:40:28,848 --> 01:40:31,677
প্যানে মাখন দিন
প্রথমত, এটি অসম এবং, আহ,

1848
01:40:31,764 --> 01:40:34,028
আপনি জানেন, এটা জ্বলতে পারে, এবং
এটা... এটা ভালো না।

1849
01:40:34,115 --> 01:40:38,249
সুতরাং, আহ, আপনি আছে
সাদা রুটি ব্যবহার করুন।

1850
01:40:38,336 --> 01:40:39,381
শুধু সাদা।

1851
01:40:40,034 --> 01:40:42,427
বা, আহ, বা টক।

1852
01:40:43,863 --> 01:40:45,300
হ্যাঁ। আমি, আহ,

1853
01:40:46,040 --> 01:40:48,477
একটু মেয়োনিজ দিন
আমার উপর কখনও কখনও.

1854
01:40:48,738 --> 01:40:50,309
আপনি জানেন, সৎ হতে,
আমি এটা তোলে মনে হয় না

1855
01:40:50,392 --> 01:40:51,958
একটি পার্থক্য কিন্তু, আপনি জানেন.

1856
01:40:52,046 --> 01:40:53,656
আমি জানি না কেন আমি
এটা করো আমি শুধু করি।

1857
01:40:54,222 --> 01:40:56,267
এবং আমি আমেরিকান পনির ব্যবহার করি।

1858
01:40:56,354 --> 01:40:58,008
কিন্তু আমি... আপনি চেডার ব্যবহার করতে পারেন

1859
01:40:58,095 --> 01:41:00,576
আপনি যদি এটি আরও ভাল পছন্দ করেন
অথবা, আপনি জানেন,

1860
01:41:00,663 --> 01:41:02,056
চেডার জ্যাক বা, আপনি জানেন,

1861
01:41:03,057 --> 01:41:05,015
তিন-মিক্স চেডার। উহ...

1862
01:41:05,102 --> 01:41:06,321
ওহ, কুঁড়ি।

1863
01:41:06,408 --> 01:41:07,543
উহ, অন্য শান্ত
জিনিস আপনি করতে পারেন

1864
01:41:07,626 --> 01:41:09,324
তুমি কি পারো, ওহ, তুমি জানো,

1865
01:41:09,411 --> 01:41:11,326
রান্না করার পর
কিছু সময়ের জন্য, আপনি শুধু

1866
01:41:11,413 --> 01:41:13,241
ছিটিয়ে দিন
বাইরে পনির।

1867
01:41:13,328 --> 01:41:15,417
আপনি এটি উল্টানো এবং করতে
অন্য দিকে একই।

1868
01:41:15,504 --> 01:41:16,679
এখন যা পাবেন তা হল,

1869
01:41:16,766 --> 01:41:19,247
আপনি এই সুন্দর, crispy শেল পেতে.

1870
01:41:19,334 --> 01:41:22,467
তাই এটা চমৎকার এবং
বাইরে খাস্তা

1871
01:41:22,554 --> 01:41:24,643
এবং তারপর আপনি যে পেতে
কামড় [ক্লিকস জিহ্বা]

1872
01:41:24,730 --> 01:41:26,080
শুধু পপ.

1873
01:41:26,167 --> 01:41:28,865
আপনি জানেন, যে crunch
বাইরে

1874
01:41:28,952 --> 01:41:31,433
আপনি জানেন, এটা,
উহ, অপরিহার্য নয়।

1875
01:41:31,955 --> 01:41:35,915
শুধু একটি সামান্য জিনিস অতিরিক্ত আপনি
করতে পারেন, আহ, বস এটা আপ.

1876
01:41:37,091 --> 01:41:39,005
-তুমি জানো, আমি...
- [বাটকা]

1877
01:41:40,224 --> 01:41:43,140
আমি পরিবেশন করি, উহ, আমি পরিবেশন করি
দুধের সাথে আমার

1878
01:41:43,227 --> 01:41:45,577
কিন্তু, ওহ, আপনি যা কিছু করতে পারেন.

1879
01:41:45,969 --> 01:41:47,188
তুমি জানো, তোমার যা খুশি।

1880
01:41:47,884 --> 01:41:48,928
আপনি জানেন.

1881
01:41:50,713 --> 01:41:52,845
রেডিও হোস্ট: <i>এবং তা
ঘড়ি অন্য ব্লক</i>

1882
01:41:52,932 --> 01:41:55,587
10-1 AM তে "আই লাভ রক" এর <i>।</i>

1883
01:41:55,674 --> 01:41:58,024
<i>এটা অন্য
অস্বাভাবিক সুন্দর দিন,</i>

1884
01:41:58,112 --> 01:41:59,069
<i>-এখানে সেন্ট রোমা...</i>
- [হাতাহাতি]

1885
01:41:59,156 --> 01:42:00,810
<i>নীল আকাশ। সূর্য বেরিয়েছে।</i>

1886
01:42:00,897 --> 01:42:02,507
<i>বাচ্চারা খেলছে
তাদের কুকুরের সাথে

1887
01:42:02,594 --> 01:42:04,596
<i>তাই কত সুন্দর
এখন একটানা দিন?</i>

1888
01:42:04,683 --> 01:42:06,381
<i>এর বিপরীত কি
একটি অভিশাপ, বাচ্চাদের?</i>

1889
01:42:06,468 --> 01:42:08,339
<i>এটা, ওহ, ঠিক
শুভকামনা, আমার ধারণা।</i>

1890
01:42:08,426 --> 01:42:11,037
<i>ঠিক আছে, এটা রাউডি
AM 10-1</i>তে মাইক

1891
01:42:11,125 --> 01:42:13,736
<i>যেখানে আমরা সবাই একসাথে 10-1।</i>

1892
01:42:14,737 --> 01:42:16,652
[ইরি রক মিউজিক প্লেয়িং]

1893
01:42:18,784 --> 01:42:19,742
[বিড়াল গোঙাচ্ছে]

1894
01:42:19,829 --> 01:42:20,873
[হর্ন টুটিং]

1895
01:42:20,960 --> 01:42:22,266
- [রাস্পবেরি ফুঁকছে]
-[চুম্বন]

1896
01:42:22,788 --> 01:42:24,660
- [হর্ন টুটিং]
- [হাঁকছে]

1897
01:42:24,747 --> 01:42:26,009
[ডিজিটাল বিপিং]