1 00:00:08,250 --> 00:00:13,950 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 1 00:01:08,861 --> 00:01:11,404 Faleminderit, kapiten. 2 00:01:17,828 --> 00:01:18,828 Mirë? 3 00:01:18,996 --> 00:01:21,247 Objektivi është ende në të njëjtin vend. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,006 Synimi është largimi nga banesa. Dhjetë sekonda. 5 00:01:30,174 --> 00:01:31,424 Nisni motorin. 6 00:01:59,203 --> 00:02:01,037 Të brendshme apo jo të brendshme sot? 7 00:02:02,581 --> 00:02:04,916 Bëhuni pak më profesionistë, djema. 8 00:02:12,132 --> 00:02:15,510 Ajo po kthehet majtas. Ajo po shkon në kafenenë e saj të zakonshme. 9 00:02:28,524 --> 00:02:29,690 Mund ta marr porosinë tuaj? 10 00:02:29,858 --> 00:02:31,818 Një çaj me qumësht, një lëng portokalli dhe... 11 00:02:31,985 --> 00:02:33,236 Dhe një briosh. 12 00:02:33,403 --> 00:02:35,112 Është porositur tashmë. 13 00:02:35,280 --> 00:02:36,405 faleminderit. 14 00:02:43,247 --> 00:02:44,372 A keni një pamje vizuale? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,083 Ne kemi një vizual. Ajo po pi çajin e saj. 16 00:02:47,584 --> 00:02:48,751 Eja përsëri? 17 00:02:48,919 --> 00:02:50,503 Ajo po pi çajin e saj! 18 00:02:50,879 --> 00:02:52,755 A keni kërkuar një çaj, zotëri? 19 00:02:52,923 --> 00:02:54,590 Jo, jo. faleminderit. 20 00:03:10,649 --> 00:03:12,567 Unë jam duke kërkuar për znj. Elise Ward. 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,777 Ajo është zonja Ward atje. 22 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 Elise Ward? 23 00:03:21,118 --> 00:03:22,994 -Po, jam unë. -Kam një zarf për ty. 24 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 Dikush po e çon tek ajo. Duket si një korrier. 25 00:03:37,259 --> 00:03:40,011 -Po? -Ajo është në kafenenë e saj të zakonshme. 26 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 Ajo po flet me një burrë. 27 00:03:42,556 --> 00:03:47,560 Duket si një lajmëtar, i thashe telefononi nëse ka ndryshuar ndonjë gjë në rutinën e saj. 28 00:03:50,981 --> 00:03:53,274 Qëndroni në fytyrën e tij. Fytyra e tij. 29 00:03:59,740 --> 00:04:01,616 Mendoni se është Alexander Pearce? 30 00:04:02,451 --> 00:04:04,827 Unë mendoj se të gjithë janë Pearce. 31 00:04:05,495 --> 00:04:07,204 Jo, jo. është në rregull. Është një dhuratë. 32 00:04:14,046 --> 00:04:15,504 Mirupafshim. 33 00:04:24,765 --> 00:04:25,973 Në rregull, kapeni atë. 34 00:04:26,141 --> 00:04:28,517 -Merre atë. - Le ta marrim. 35 00:04:31,063 --> 00:04:33,981 Zotëri, ndalo! Policia! 36 00:04:36,026 --> 00:04:38,194 Çfarë po ndodh? 37 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 -Ju jeni në arrest. -Divizioni i Krimeve Financiare. 38 00:04:41,198 --> 00:04:42,740 Ndarja çfarë? 39 00:04:43,241 --> 00:04:44,367 Djema, unë jam duke punuar! 40 00:04:57,589 --> 00:05:00,925 Elise, nuk ke arsye të më besosh më... 41 00:05:01,093 --> 00:05:03,844 ...por më jep një shans për të shpjeguar veten. 42 00:05:04,012 --> 00:05:08,432 E di që policia po ju vëzhgon. Duhet t'i hedhim nga shtegu. 43 00:05:08,600 --> 00:05:12,061 Hipni në 8:22 në Gare de Lyon... 44 00:05:12,229 --> 00:05:15,731 ...zgjidh dikë me lartësinë time dhe ndërto dhe bëji të besojnë se jam unë. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,991 Djeg këtë letër. 46 00:05:25,158 --> 00:05:28,744 Është e rëndësishme të ndiqni udhëzimet e mia saktësisht. 47 00:05:28,912 --> 00:05:32,039 te dua. Aleksandër. 48 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 Është prej tij. 49 00:05:53,061 --> 00:05:55,146 Ruaje atë letër. Hyni tani. Ruaje atë letër. 50 00:05:55,313 --> 00:05:57,440 Daniel, shko atje tani. 51 00:06:12,831 --> 00:06:14,290 Mirë? 52 00:06:15,667 --> 00:06:17,793 Letra është djegur në mut. 53 00:06:19,504 --> 00:06:21,088 Mos e prek dreqin. 54 00:06:21,256 --> 00:06:24,967 Merre hirin, çoje në furgon. Unë do t'ju dërgoj dikë. 55 00:06:49,451 --> 00:06:51,827 Udhëtoni në anën tjetër! Shkoni! 56 00:07:03,006 --> 00:07:04,465 Ktheni djathtas në fund. 57 00:07:06,176 --> 00:07:07,635 Më shpejt! 58 00:08:16,663 --> 00:08:18,622 Takimi i së mërkurës. 59 00:08:20,750 --> 00:08:23,002 Pishina e specializuar. 60 00:08:26,673 --> 00:08:29,466 Pra, Alexander Pearce ka nje fytyre te re... 61 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 ...ashtu siç dyshonit. 62 00:08:32,762 --> 00:08:35,181 Mendova se duhej të ishte marrë shumë para... 63 00:08:35,348 --> 00:08:41,187 ...ai vodhi nga Reginald Shaw për të financuar këtë transformim. 64 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Akmed Çebali. Korier biçikletash me prejardhje algjeriane. 65 00:08:47,110 --> 00:08:51,822 Jo vetëm që Pearce ka fituar një grua dhe femija... 66 00:08:51,990 --> 00:08:56,118 ...ai është gjithashtu 4 inç më i shkurtër se sa ishte dikur. 67 00:08:56,286 --> 00:08:59,163 Ky duhet të ketë qenë një artikull i madh të shpenzimeve. 68 00:09:01,458 --> 00:09:05,252 Urime, Acheson. Me të vërtetë, ju e keni goditur këtë çështje. 69 00:09:07,923 --> 00:09:09,506 Letër Inspektorit Collins. 70 00:09:10,467 --> 00:09:14,470 Zotëri, këtë mëngjes, ajo mori një shënim, ne kemi arsye të forta për të besuar - 71 00:09:14,638 --> 00:09:20,309 Alexander Pearce ka 744 milionë në pasuri të paligjshme... 72 00:09:20,644 --> 00:09:23,479 ...se, duke qenë se ai është një subjekt britanik, mund të kapim. 73 00:09:23,647 --> 00:09:24,688 Ankesat për mashtrim. 74 00:09:24,856 --> 00:09:28,609 Ky operacion, deri më tani, më ka kushtuar 8 milionë. 75 00:09:28,777 --> 00:09:31,987 Nëse mendoja se kishte më shumë se sa një shans një në njëqind... 76 00:09:32,155 --> 00:09:33,697 ...mund të jesh i suksesshëm... 77 00:09:33,865 --> 00:09:37,034 ...do të ishte racionale për mua për të vazhduar këtë operacion. 78 00:09:37,202 --> 00:09:38,911 Pastrimi i parave. 79 00:09:39,079 --> 00:09:40,204 Unë nuk e bëj. 80 00:09:44,834 --> 00:09:48,545 -Po, ky është një amendament. -Po. 81 00:09:48,713 --> 00:09:50,714 -Atje. -Kjo ka nevojë për rihartimin. 82 00:09:50,882 --> 00:09:52,383 Po, zotëri. 83 00:09:53,760 --> 00:09:56,845 -Gjithçka pas kodit shtatë. -Faleminderit zotëri. 84 00:09:58,181 --> 00:10:00,474 Ka vetëm një tjetër. Zyra e Brendshme. 85 00:10:00,850 --> 00:10:04,228 Po, dhe kaq. po. Kjo është ajo. 86 00:11:00,493 --> 00:11:02,703 "Tetë njëzet e dy." 87 00:11:04,039 --> 00:11:07,416 -Projeksion për mashtrim në planin e pensioneve? -Jo tani. 88 00:11:09,502 --> 00:11:13,547 "Tetë njëzet e dy. Lyon." 89 00:11:13,715 --> 00:11:17,092 A po takohen në Lyon në 8:22? 90 00:11:17,260 --> 00:11:20,637 -Gare de Lyon, ndoshta? -Gare de Lyon. 91 00:11:26,269 --> 00:11:28,729 Kjo është ajo. Gare de Lyon. Stacioni i trenit. 92 00:11:28,897 --> 00:11:30,773 Ajo është duke hipur në një tren 8:22. Shkoni. 93 00:11:39,032 --> 00:11:42,534 Hipni në 8:22 në Gare de Lyon”. 94 00:11:57,342 --> 00:12:00,636 "Zgjidh dikë me lartësinë time dhe ndërto, bëji të besojnë se jam unë." 95 00:13:11,958 --> 00:13:14,501 -Me vjen keq. - Për çfarë? 96 00:13:28,892 --> 00:13:31,101 E ke mendjen të pi duhan? Nuk është një cigare e vërtetë. 97 00:13:31,603 --> 00:13:33,395 - Çfarë? - Është elektronike. 98 00:13:33,563 --> 00:13:37,274 Ofron të njëjtën sasi të nikotinës, por tymi është avull uji. 99 00:13:37,442 --> 00:13:39,318 Po. Shikoni. 100 00:13:40,737 --> 00:13:42,446 Dritë LED. 101 00:13:44,365 --> 00:13:45,949 Kjo është disi zhgënjyese. 102 00:13:48,328 --> 00:13:50,120 A do të më lejoni të pi duhan për të vërtetë? 103 00:13:50,288 --> 00:13:53,582 Do të preferoja të ishe burrë i cili bëri pikërisht si të donte. 104 00:13:56,294 --> 00:13:58,754 -Unë jam Elise. - Unë jam Frank. 105 00:13:58,922 --> 00:14:00,088 Ky është një emër i tmerrshëm. 106 00:14:01,508 --> 00:14:02,925 Është e vetmja që kam. 107 00:14:03,968 --> 00:14:06,970 -Ndoshta mund të të gjejmë një tjetër. - Mirë. 108 00:14:12,352 --> 00:14:13,435 Ju jeni britanik. 109 00:14:16,397 --> 00:14:17,606 Unë jam amerikan. 110 00:14:22,612 --> 00:14:24,571 Çfarë ju sjell në Venecia? 111 00:14:25,532 --> 00:14:26,949 Ju lexoni romane spiune. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 Unë jam një grua misterioze në një tren. 113 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 Ju më tregoni cila është historia ime. 114 00:14:33,498 --> 00:14:35,165 Në rregull. 115 00:14:37,961 --> 00:14:42,422 Mendoj se do të ishe atashe diplomatik. 116 00:14:43,216 --> 00:14:46,301 Ose ndoshta një vajzë nga Gjermania Lindore... 117 00:14:46,469 --> 00:14:48,929 Babai i të cilit është rrëmbyer... 118 00:14:49,097 --> 00:14:52,516 ...dhe po ju shantazhojnë për të vjedhur diçka për ta. 119 00:14:52,684 --> 00:14:55,185 Një mikrofilm. Zakonisht përfshihet mikrofilmi. 120 00:14:55,603 --> 00:14:57,813 -Çfarë më pret? - Telashe, sigurisht. 121 00:14:57,981 --> 00:15:00,107 -Rrezik? -Oh, po. 122 00:15:00,275 --> 00:15:02,609 Ju do të qëlloheni në më pak se dy kapituj. 123 00:15:06,739 --> 00:15:08,448 A ka një burrë në jetën time? 124 00:15:11,911 --> 00:15:13,870 Duhet pritur dhe parë. 125 00:15:15,498 --> 00:15:18,041 -Më fto në darkë, Frank. - Çfarë? 126 00:15:20,962 --> 00:15:22,546 Dëshironi të hani darkë? 127 00:15:24,257 --> 00:15:26,466 Grave nuk u pëlqejnë pyetjet. 128 00:15:29,846 --> 00:15:32,347 - Bashkohu me mua për darkë. -Shumë kërkues. 129 00:15:33,933 --> 00:15:35,183 Bashkohu me mua për darkë? 130 00:15:35,602 --> 00:15:36,977 Një pyetje tjetër. 131 00:15:41,566 --> 00:15:43,567 Unë jam duke ngrënë darkë ... 132 00:15:44,569 --> 00:15:46,820 ...nëse dëshiron të bashkohesh me mua. 133 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 Muzikant. 134 00:16:10,970 --> 00:16:12,888 Barist. 135 00:16:18,269 --> 00:16:19,770 heq dorë. 136 00:16:20,688 --> 00:16:23,440 Math. Unë mësoj matematikë. 137 00:16:24,901 --> 00:16:27,527 Nuk do ta kisha marrë me mend këtë. 138 00:16:28,237 --> 00:16:30,364 Unë do të imagjinoja ju jeni mësuesi i mrekullueshëm i matematikës. 139 00:16:31,115 --> 00:16:33,241 Ende mësues matematike. 140 00:16:46,839 --> 00:16:48,924 Po për një foto? 141 00:16:49,175 --> 00:16:50,634 Shkoni menjëherë përpara. 142 00:16:52,136 --> 00:16:53,553 Më bëj të dukem mirë. 143 00:17:36,305 --> 00:17:37,597 A mund të jetë ky Pearce? 144 00:17:38,474 --> 00:17:39,808 Ne ende punojmë për këtë? 145 00:17:43,146 --> 00:17:46,314 Epo, unë kam vetëm skicat për të kaluar, kështu që .... 146 00:17:48,735 --> 00:17:50,402 Ektomorf, po. 147 00:17:50,570 --> 00:17:53,488 I njëjti fenotip bazë. 148 00:17:54,574 --> 00:17:57,492 - Në fund të fundit, mund të jetë ai. -E dinte që nuk mund ta linte. 149 00:17:57,660 --> 00:18:01,496 Kryeni një kontroll të verbër në mbarë botën për këtë. Vë bast që 1 0 lekë nuk ka asnjë ndeshje. 150 00:18:02,081 --> 00:18:04,791 Mirë, çfarë numri i çështjes dëshiron ta rezervosh nën? 151 00:18:06,961 --> 00:18:09,671 -Vetëm drejtoje. -Me të vërtetë mendon se është Pearce? 152 00:18:10,840 --> 00:18:12,257 Drejtojeni atë. 153 00:18:21,058 --> 00:18:22,976 Më merrni Interpolin italian. 154 00:18:35,364 --> 00:18:36,990 Kam nje ndjesi te cuditshme... 155 00:18:37,533 --> 00:18:42,579 ...se ata dy persona atje po na shikojnë. 156 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 A dini diçka? 157 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 Mendoj se ke te drejte. 158 00:18:54,842 --> 00:18:56,218 Vërtet? 159 00:19:01,724 --> 00:19:04,184 Ju jeni mësuesi paranojak i matematikës. 160 00:19:14,654 --> 00:19:15,695 Mësoni përmendësh fytyrën e tij. 161 00:19:16,739 --> 00:19:18,824 Treni mbërrin për dhjetë minuta. 162 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 Sapo të largohet, arrestojeni. 163 00:19:39,011 --> 00:19:42,931 Pra, çfarë po bëni vetëm në qytetin e të dashuruarve? 164 00:19:44,267 --> 00:19:46,434 Nuk ka njeri në jetën tuaj? 165 00:19:48,604 --> 00:19:50,188 kishte. 166 00:19:52,108 --> 00:19:53,275 Çfarë ndodhi? 167 00:19:58,656 --> 00:20:00,323 Ajo më la. 168 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Frank. 169 00:20:17,174 --> 00:20:21,136 Mbërritja në stacionin e trenit Venezia Santa Lucia në 10 minuta. 170 00:20:21,304 --> 00:20:23,013 Fundi i rreshtit. 171 00:20:23,180 --> 00:20:25,682 Mendoj se duhet të shkoj merr valixhen time dhe gjëra të tjera. 172 00:20:29,854 --> 00:20:33,565 Mirupafshim. 173 00:20:34,942 --> 00:20:36,443 faleminderit. 174 00:21:10,269 --> 00:21:12,354 Oh, dreq. 175 00:21:25,576 --> 00:21:27,535 - Zotëri, unë... -Prit. 176 00:21:29,789 --> 00:21:32,582 "Zgjidh dikë lartësia dhe struktura ime... 177 00:21:34,543 --> 00:21:36,378 ...dhe bëji të besojnë se jam unë." 178 00:21:39,715 --> 00:21:42,175 Ne morëm një ndeshje të saktë. 179 00:21:42,343 --> 00:21:47,389 Ai është një mësues matematike nga Madison Kolegji Komunitar. Frank Tupelo. 180 00:21:47,890 --> 00:21:50,517 Humbi gruan në një aksident automobilistik tre vjet më parë. 181 00:21:50,685 --> 00:21:52,352 Ai është një turist. 182 00:21:55,022 --> 00:21:56,064 faleminderit. 183 00:22:09,453 --> 00:22:11,413 Më merrni Interpolin italian. 184 00:22:30,599 --> 00:22:32,350 Kuptohet. 185 00:22:37,523 --> 00:22:39,065 Operacioni është anuluar. 186 00:22:39,275 --> 00:22:41,568 Kthimi në seli. Shpejt. 187 00:22:42,111 --> 00:22:43,570 Në anën tjetër. 188 00:23:29,158 --> 00:23:30,450 Çfarë po bën? 189 00:23:31,035 --> 00:23:33,536 Raporti i mashtrimit në internet. 190 00:23:36,123 --> 00:23:40,043 Pra, kjo është ajo që Alexander Pearce duket si. 191 00:23:40,211 --> 00:23:43,588 Kjo është mbi lejen tuaj. Kthehuni në punën tuaj. 192 00:24:15,412 --> 00:24:19,207 Ai po tund qepallat si një vajzë. Kjo është tregimi i tij. 193 00:24:19,708 --> 00:24:21,334 Shkoni të gjithë brenda. 194 00:24:31,387 --> 00:24:32,762 Po? 195 00:24:32,930 --> 00:24:36,057 Unë kam një informacion për zotin Shaw. 196 00:24:37,393 --> 00:24:39,352 Bëhet fjalë për Alexander Pearce. 197 00:24:43,065 --> 00:24:46,109 Alexander Pearce sapo mbërriti ne Venecia... 198 00:24:46,277 --> 00:24:47,902 ...me të. 199 00:24:54,910 --> 00:24:56,703 - Valeriy? -Zotëri? 200 00:24:56,871 --> 00:24:58,913 Ndrysho kursin. 201 00:24:59,081 --> 00:25:00,874 -Venecia. -Po, zotëri. 202 00:25:01,667 --> 00:25:05,670 Tani, çfarë kam unë në Venecia? 203 00:25:21,395 --> 00:25:22,937 Frank! 204 00:25:30,654 --> 00:25:32,071 Përshëndetje. 205 00:25:32,781 --> 00:25:35,658 - Dëshiron të vish me mua? - Çfarë? 206 00:25:38,329 --> 00:25:41,247 Oh, po, sigurisht. Unë do të thotë, unë mund të përdor një ashensor, po. 207 00:25:42,416 --> 00:25:44,834 Faleminderit shumë - Kjo është shumë e sjellshme. 208 00:26:21,997 --> 00:26:23,623 Mirë se vini në Venezia, Signora. 209 00:26:25,167 --> 00:26:26,668 Çanta. 210 00:26:32,967 --> 00:26:34,342 Oh, çantat e mia. 211 00:26:36,345 --> 00:26:38,054 po vini? 212 00:26:53,696 --> 00:26:56,030 Elise Clifton-Ward dhe bashkëshorti. 213 00:26:58,617 --> 00:27:01,953 Oh, ne rregulluam për ju një suitë e mrekullueshme... 214 00:27:02,121 --> 00:27:05,415 ...me banjo dhe me.... 215 00:27:08,377 --> 00:27:10,169 -Mund të kem dokumentet tuaja? -Po. 216 00:27:11,130 --> 00:27:12,505 faleminderit. 217 00:27:13,966 --> 00:27:17,010 Do të ishte kënaqësia ime për t'ju shfaqur personalisht. 218 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 -Të lutem, në këtë mënyrë. -Faleminderit. 219 00:27:20,389 --> 00:27:22,432 Gëzoni qëndrimin tuaj, zotëri. 220 00:27:23,726 --> 00:27:25,893 faleminderit. 221 00:27:36,113 --> 00:27:39,365 Gjithçka ishte rregulluar sipas udhëzimeve të sakta. 222 00:27:39,533 --> 00:27:41,909 Shpresoj shumë ju nuk do të zhgënjeheni. 223 00:27:42,077 --> 00:27:44,746 Po hyjmë në Suitën e Dozhit. 224 00:27:44,913 --> 00:27:48,416 Është një dhomë që ka qenë një shtëpi larg shtëpisë... 225 00:27:48,584 --> 00:27:51,377 ...për Marsel Proust dhe Honore de Balzac dhe të tjerë. 226 00:27:51,545 --> 00:27:54,672 -Faleminderit. -Oh, faleminderit. 227 00:27:55,758 --> 00:27:57,091 Kalofsh mirë, zotëri. 228 00:27:57,259 --> 00:27:58,718 faleminderit. 229 00:28:06,101 --> 00:28:07,435 Bëhuni në shtëpi. 230 00:28:49,103 --> 00:28:52,355 Ky është vërtet një hotel shumë i bukur, apo jo? 231 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 Ata mendojnë për gjithçka, apo jo? 232 00:30:02,176 --> 00:30:06,220 Ne e dimë se ai do të jetë me të. Ata do të qëndrojnë në një nga hotelet. 233 00:30:06,388 --> 00:30:09,056 Gritti, Regina, Danieli. 234 00:30:09,224 --> 00:30:12,101 Unë dua që ju të mbani një orë mbi të gjithë ata. 235 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 Mund ta vrasësh vajzën, por nuk mund ta vrasësh. 236 00:30:16,940 --> 00:30:19,984 Jo derisa të kem paratë e mia, domethënë. 237 00:30:20,152 --> 00:30:21,486 Kuptoni? 238 00:30:22,738 --> 00:30:24,405 Le të shkojmë. 239 00:30:37,503 --> 00:30:38,586 dreqin. 240 00:30:42,424 --> 00:30:45,635 -Ti je i pangopur. -E ke fjalën për magjepsje? 241 00:30:46,595 --> 00:30:48,095 Unë bëj. 242 00:30:48,430 --> 00:30:49,931 Ju jeni të pangopur. 243 00:30:50,390 --> 00:30:51,599 Unë jam. 244 00:30:52,267 --> 00:30:53,392 Hajde. 245 00:31:07,783 --> 00:31:11,410 Scampi dhe shampanjë rizoto, ju lutem. 246 00:31:11,578 --> 00:31:14,455 Zgjedhje e shkëlqyer. E shkëlqyeshme. 247 00:31:20,629 --> 00:31:22,588 Ai nuk ma tha këtë. 248 00:31:23,382 --> 00:31:25,091 A nuk i pëlqeu zgjedhja ime? 249 00:31:26,134 --> 00:31:27,802 Zgjedhja juaj ishte e shkëlqyer. 250 00:31:45,988 --> 00:31:47,488 Kush është ai? 251 00:31:49,741 --> 00:31:52,785 Hotelet nuk lënë dhurata të tilla, bëjnë ata? 252 00:31:53,662 --> 00:31:54,662 Kush është ai? 253 00:31:56,498 --> 00:31:59,000 Ai është dikush që ka qenë shumë e rëndësishme për mua. 254 00:31:59,418 --> 00:32:00,918 E përdorur për të? 255 00:32:03,505 --> 00:32:05,715 E takoni në Venecia? 256 00:32:06,967 --> 00:32:08,718 Unë shpresoj kështu. 257 00:32:11,138 --> 00:32:12,513 Një pjesë e imja shpreson që nuk e bëj. 258 00:32:13,140 --> 00:32:14,181 Pse? 259 00:32:15,892 --> 00:32:19,186 Sepse nuk më pëlqen të më thonë çfarë të bëni. 260 00:32:19,354 --> 00:32:23,691 Nuk më pëlqen të më thërrasin. 261 00:32:25,611 --> 00:32:29,822 Por u ndje edhe më keq pa dëgjuar prej tij për dy vjet. 262 00:32:44,171 --> 00:32:49,592 Është perëndia romake, Janus. 263 00:32:50,052 --> 00:32:52,303 Nëna ime ma dha kur isha i vogel. 264 00:32:52,471 --> 00:32:55,556 Ajo donte që të më mësonte që njerëzit kanë dy anë. 265 00:32:55,724 --> 00:32:57,683 Një anë e mirë, një anë e keqe. 266 00:32:57,851 --> 00:33:00,061 Një e kaluar, një e ardhme. 267 00:33:00,812 --> 00:33:06,567 Dhe se ne duhet t'i përqafojmë të dyja në dikë që duam. 268 00:33:09,571 --> 00:33:11,280 Dhe u përpoqa. 269 00:33:22,084 --> 00:33:23,542 Si është ai? 270 00:33:26,129 --> 00:33:32,760 Ai është i ndryshëm nga kushdo që njoh. 271 00:33:38,141 --> 00:33:39,934 Ndryshe është mirë. 272 00:33:42,270 --> 00:33:43,354 Nga vij unë... 273 00:33:43,522 --> 00:33:46,941 ...komplimenti më i lartë ata mund t'i ofrojnë një personi ... 274 00:33:47,567 --> 00:33:50,236 ... do të thotë se ata janë me këmbë në tokë. 275 00:33:50,404 --> 00:33:52,947 I bazuar. E urrej. 276 00:33:53,573 --> 00:33:55,449 Më çmend. 277 00:34:03,125 --> 00:34:05,584 Dëshironi një tjetër amerikano? 278 00:34:07,796 --> 00:34:09,463 nuk e di. 279 00:34:10,132 --> 00:34:11,298 Unë do të? 280 00:34:13,510 --> 00:34:16,804 Ishte vërtet një restorant shumë i bukur, nuk ishte? 281 00:34:17,431 --> 00:34:19,432 Një verë shumë e bukur. 282 00:34:20,142 --> 00:34:23,894 Po na bëj një pije të këndshme... 283 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 ...që është shumë e bukur nga unë, apo jo? 284 00:34:29,651 --> 00:34:31,110 faleminderit. 285 00:34:31,361 --> 00:34:33,988 A ishin ato lule këtu kur u regjistruam? 286 00:34:49,504 --> 00:34:53,466 Është një ftesë për një top dy netë nga tani. 287 00:34:56,261 --> 00:34:58,137 Ju jeni thirrur. 288 00:34:59,347 --> 00:35:01,265 Më duket se kam. 289 00:35:39,054 --> 00:35:42,223 Mund të të bëj një kompliment? 290 00:35:42,891 --> 00:35:45,601 Një pyetje tjetër nuk duhet të pyesësh kurrë. 291 00:35:48,438 --> 00:35:52,566 Ju jeni më e pakta njeri me këmbë në tokë... 292 00:35:52,901 --> 00:35:54,401 ...Jam takuar ndonjëherë. 293 00:36:15,549 --> 00:36:17,591 Ka qenë një ditë e gjatë. 294 00:36:17,801 --> 00:36:20,719 Unë shpresoj në divan do të jetë rehat. 295 00:36:22,055 --> 00:36:23,556 Natën e mirë. 296 00:39:52,599 --> 00:39:55,601 Mirmengjesi. Emri im është Guido. 297 00:39:55,769 --> 00:39:57,561 Unë jam kamarieri juaj. 298 00:39:57,937 --> 00:39:59,521 Unë jam Frank. 299 00:40:00,607 --> 00:40:01,982 Çfarë është kjo? 300 00:40:02,150 --> 00:40:04,026 Është mëngjesi juaj, zotëri. 301 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 Nuk kam porositur asnjë. 302 00:40:07,155 --> 00:40:10,324 La signora e porosit për ju kur ajo u largua. 303 00:40:18,249 --> 00:40:19,917 Kur ajo u largua? 304 00:40:45,693 --> 00:40:47,861 Ditë të mbarë, zotëri. 305 00:41:18,101 --> 00:41:20,894 -Përshëndetje. -Aleksandër. Le të shkojmë të shohim një mik të vjetër. 306 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 Çfarë? 307 00:41:25,900 --> 00:41:28,944 -Ai nuk duket si Pearce. -Shefi tha se mund të mos jetë. 308 00:41:29,112 --> 00:41:30,404 Kape atë! 309 00:41:44,502 --> 00:41:46,920 Përshëndetje? Ju lutemi ndihmoni. 310 00:41:47,463 --> 00:41:49,298 Bon Jovi. Unë kam nevojë për ndihmë. 311 00:41:49,465 --> 00:41:51,967 Janë dy burra që përpiqen për të thyer derën. 312 00:41:52,135 --> 00:41:54,761 Unë shoh. cfare problemi keni me derën? 313 00:41:54,929 --> 00:41:56,930 Dy burra me armë duke u përpjekur të depërtojë. 314 00:42:00,268 --> 00:42:03,562 - Spanjishtja juaj është e shkëlqyer, zotëri. -Faleminderit. 315 00:42:04,647 --> 00:42:05,772 - Më duhet të shkoj! -Zotëri? 316 00:42:09,235 --> 00:42:10,402 Amerikanët.... 317 00:42:27,712 --> 00:42:29,171 Shefi e do të gjallë, idiot! 318 00:42:39,724 --> 00:42:41,266 Ajo po kthehet. 319 00:42:48,650 --> 00:42:50,651 Frank! 320 00:42:56,157 --> 00:42:57,324 Frank. 321 00:43:03,623 --> 00:43:04,706 Përgatituni për të ndërhyrë. 322 00:43:07,877 --> 00:43:09,544 -Po. -Komandanti Acheson... 323 00:43:09,712 --> 00:43:11,964 ...dy burra të armatosur po ndjekin amerikanin. 324 00:43:12,131 --> 00:43:13,298 Janë qëlluar të shtëna. 325 00:43:13,466 --> 00:43:16,635 -Kërkoni leje për të ndërhyrë. -E ke akoma Elisen? 326 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Kemi ende një vizual por amerikani është në rrezik të afërt. 327 00:43:22,475 --> 00:43:24,893 Mësuesja e matematikës nga Wisconsin? 328 00:43:25,061 --> 00:43:26,353 Unë do të thoja jo mandatin tonë. 329 00:43:26,521 --> 00:43:28,855 Zotëri, ky njeri është në rrezik të vërtetë. 330 00:43:30,358 --> 00:43:32,359 Kjo është pikërisht arsyeja pse ajo e zgjodhi atë. 331 00:43:32,527 --> 00:43:34,027 Për të na shpërqendruar. 332 00:43:34,195 --> 00:43:35,404 Qëndro me të. 333 00:43:35,571 --> 00:43:37,823 Mos lëvizni nëse ajo nuk lëviz. 334 00:43:37,991 --> 00:43:40,200 A po e bëj veten kristal të qartë? 335 00:43:40,368 --> 00:43:44,037 Zotëri, do ta vrasin. 336 00:43:45,790 --> 00:43:47,916 Jo mandati ynë. 337 00:44:23,077 --> 00:44:25,037 Përshëndetje? Përshëndetje? 338 00:44:26,205 --> 00:44:27,748 Përshëndetje? 339 00:44:32,086 --> 00:44:33,420 O Zot. 340 00:44:46,851 --> 00:44:48,268 Shtabi! 341 00:44:48,436 --> 00:44:50,312 Më dërgoni kopje rezervë në tregun e frutave. 342 00:44:50,605 --> 00:44:52,773 Unë kam një arrë që dëshiron të kërcejë. 343 00:44:53,024 --> 00:44:54,232 Ndoshta amerikane. 344 00:44:58,446 --> 00:44:59,946 Ndalo, ndalo! Ju lutem! 345 00:45:04,786 --> 00:45:06,244 Mos e bëj! 346 00:45:16,714 --> 00:45:18,340 Oh, Zoti im. 347 00:45:19,342 --> 00:45:20,842 me vjen shume keq. 348 00:45:21,010 --> 00:45:22,803 Bastard! 349 00:45:22,970 --> 00:45:24,638 me vjen shume keq. 350 00:45:26,849 --> 00:45:28,642 Ndaloje atë! 351 00:46:10,768 --> 00:46:12,811 Unë mendoj se ju duhet më shumë se unë. 352 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 faleminderit. 353 00:46:19,902 --> 00:46:21,528 Ti pi duhan? 354 00:46:24,866 --> 00:46:26,366 Nr. 355 00:46:38,713 --> 00:46:40,338 Tani. 356 00:46:41,048 --> 00:46:42,549 Ju dëshironi të raportoni një vrasje. 357 00:46:43,009 --> 00:46:44,384 Nr. 358 00:46:45,052 --> 00:46:46,720 Disa njerëz u përpoqën të më vrisnin. 359 00:46:47,513 --> 00:46:49,890 më thanë po raportonit për një vrasje. 360 00:46:50,183 --> 00:46:51,558 Vrasje në tentativë. 361 00:46:53,728 --> 00:46:54,895 Kjo nuk është aq serioze. 362 00:46:55,646 --> 00:46:59,608 Jo. Jo kur e ulni atë nga vrasja. 363 00:46:59,775 --> 00:47:02,736 Por kur e përmirësoni nga shërbimi në dhomë, është serioze. 364 00:47:02,904 --> 00:47:04,738 Kështu është edhe sulmi ndaj një oficeri policie. 365 00:47:06,073 --> 00:47:08,909 - Ishte një aksident. - Oficeri ndihet ndryshe. 366 00:47:11,579 --> 00:47:17,959 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, mendoj se ndoshta Unë duhet të flas me dikë ... 367 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 Dikush jo italian. 368 00:47:23,925 --> 00:47:25,634 Si ambasada apo Interpoli. 369 00:47:25,927 --> 00:47:27,260 Interpol. 370 00:47:27,428 --> 00:47:29,137 Unë jam një shtetas amerikan. 371 00:47:30,932 --> 00:47:33,934 -Çfarë do të thotë kjo? - Unë jam i përfshirë në diçka këtu ... 372 00:47:34,101 --> 00:47:36,603 ...dhe pa ofendim, kjo nuk është një çështje lokale. 373 00:47:37,730 --> 00:47:39,898 Çfarë është ajo mendon se je i përfshirë? 374 00:47:44,153 --> 00:47:48,782 Gjithçka filloi kur takova një grua në trenin nga Parisi. 375 00:47:49,075 --> 00:47:51,576 - Kjo tashmë është mirë. -Jo. Nr. 376 00:47:51,744 --> 00:47:53,078 Ajo më çoi në hotelin e saj. 377 00:47:55,122 --> 00:47:58,583 nuk e di. Jo. Ajo është e përfshirë me një burrë tjetër. Ajo është e dashuruar. 378 00:47:59,585 --> 00:48:01,253 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 379 00:48:02,046 --> 00:48:03,672 e di. 380 00:48:04,131 --> 00:48:09,678 Gjithsesi, ky njeri, cilado qoftë historia e tij... 381 00:48:09,845 --> 00:48:12,305 ...disa njerëz po përpiqen ta vrasin. 382 00:48:13,558 --> 00:48:14,599 Si e dini? 383 00:48:15,685 --> 00:48:17,185 Ata u përpoqën të më vrisnin. 384 00:48:18,688 --> 00:48:20,105 Ata u përpoqën të të vrisnin? 385 00:48:20,565 --> 00:48:26,027 po. Sepse ata duhet të kenë menduar se unë isha ai. 386 00:48:31,075 --> 00:48:32,492 Më pëlqeni, zoti Tupelo. 387 00:48:32,660 --> 00:48:33,827 Edhe mua më pëlqeni, zotëri. 388 00:48:36,122 --> 00:48:40,083 Por me siguri e kuptoni sa e çuditshme tingëllon e gjithë kjo? 389 00:48:43,838 --> 00:48:45,005 Eja me mua. 390 00:48:53,723 --> 00:48:55,682 Ku po më çoni? 391 00:49:00,479 --> 00:49:03,815 -Oh, do të më mbyllësh atje? -Mos u shqetëso. 392 00:49:10,114 --> 00:49:12,032 Ju lutemi mos e bëni këtë. 393 00:49:12,366 --> 00:49:15,243 Zotëri, nuk kam bërë asgjë të keqe. 394 00:49:17,038 --> 00:49:21,166 -Te lutem. -Vetëm derisa të kontrolloj disa fakte. 395 00:49:25,880 --> 00:49:27,255 Përshëndetje. 396 00:49:39,435 --> 00:49:41,811 Faktet tuaja u kontrolluan. 397 00:49:42,104 --> 00:49:44,064 Duhet të largohemi. 398 00:49:44,732 --> 00:49:46,900 Nuk je i sigurt këtu. 399 00:49:47,318 --> 00:49:48,777 nuk e kuptoj. 400 00:49:49,654 --> 00:49:51,905 Kjo duhet të duket si duhet. 401 00:49:54,742 --> 00:49:56,117 Hajde. 402 00:49:58,913 --> 00:50:02,040 Njeriu për të cilin po flisni quhet Alexander Pearce. 403 00:50:02,208 --> 00:50:04,793 Ai vodhi para të mëdha nga një gangster. 404 00:50:05,503 --> 00:50:07,921 Ata kanë ardhur në Venecia për ta gjetur atë. 405 00:50:08,756 --> 00:50:10,715 Ata mendojnë se ju jeni ai. 406 00:50:11,384 --> 00:50:13,343 Ata kanë vendosur një ... 407 00:50:14,970 --> 00:50:16,763 Një dhuratë në kokën tuaj. 408 00:50:19,016 --> 00:50:20,600 Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni të sigurt. 409 00:50:29,777 --> 00:50:31,820 Prit këtu për një moment. 410 00:50:56,637 --> 00:50:58,304 Keni ardhur për të blerë një çelës? 411 00:51:10,860 --> 00:51:13,194 Faturat krejt të reja? Unë e vlerësoj atë. 412 00:51:22,496 --> 00:51:26,624 -Mendon se ne të mashtrojmë? -Sigurisht që jo. Thjesht më pëlqen të numëroj. 413 00:51:35,760 --> 00:51:40,138 Epo, zotërinj, Alexander Pearce është i gjithi juaji. 414 00:51:47,396 --> 00:51:50,940 Mbani mend, mos e qëlloni! 415 00:52:11,045 --> 00:52:13,213 Mendoj se i kemi humbur. 416 00:52:14,048 --> 00:52:15,882 Unë me të vërtetë do të doja t'i heq këto. 417 00:52:16,717 --> 00:52:18,760 Duhet të presim për të arritur në ujërat e hapura. 418 00:52:19,720 --> 00:52:21,346 Në rregull. 419 00:52:24,809 --> 00:52:26,226 Elise! Elise! 420 00:53:42,845 --> 00:53:44,304 Elise! 421 00:55:08,263 --> 00:55:09,764 Jeni ne rregull? 422 00:55:09,932 --> 00:55:11,349 Po. 423 00:55:28,909 --> 00:55:31,995 Mendoni se është pak e lirshme? 424 00:55:32,162 --> 00:55:33,746 Jo, jo, jo. 425 00:55:54,935 --> 00:55:55,977 Ata janë kthyer. 426 00:55:56,645 --> 00:55:58,187 Sillni ato. 427 00:55:58,355 --> 00:55:59,522 Do të kthehem nesër? 428 00:55:59,690 --> 00:56:01,607 Jo, jo. Jo, rri. 429 00:56:11,201 --> 00:56:12,952 Ne provuam gjithçka, zotëri. 430 00:56:14,455 --> 00:56:17,665 - Por ai u largua. - Kështu dëgjova. Kështu që dëgjova. 431 00:56:18,625 --> 00:56:24,297 Ata i referohen të riut që më vodhi 2.3 miliardë dollarë. 432 00:56:26,467 --> 00:56:29,010 E dini, kam punuar shumë prej vitesh... 433 00:56:29,178 --> 00:56:31,763 ...kështu që nuk do të më duhej ta bëja punën e pistë. 434 00:56:31,930 --> 00:56:34,348 Nuk ka më ndjekje të tradhtarëve. 435 00:56:34,516 --> 00:56:36,642 Nuk ka më vrasje. 436 00:56:38,145 --> 00:56:42,982 Tani punësoj njerëz për të bërë ato gjëra për mua. 437 00:56:43,150 --> 00:56:46,986 Përveç që ju nuk e bëni. 438 00:57:24,191 --> 00:57:28,069 -A duket mirë? -Po. 439 00:57:29,029 --> 00:57:30,154 Si gjithmonë. 440 00:57:31,240 --> 00:57:33,032 Çfarë është "gjithmonë"? 441 00:57:33,909 --> 00:57:35,535 Shumë mirë. 442 00:57:37,538 --> 00:57:40,998 Po, mendoj se duket në rregull. 443 00:57:55,222 --> 00:57:57,557 Kështu që ju zgjidhni një bravë. 444 00:57:57,724 --> 00:57:59,767 Pse dini si ta bëni këtë? 445 00:58:03,814 --> 00:58:05,690 Ku është pronari i kësaj varke? 446 00:58:05,858 --> 00:58:07,733 Fundi i një kanali? 447 00:58:07,901 --> 00:58:10,570 Ulur në një kafene me një xhep euro. 448 00:58:13,740 --> 00:58:15,700 Pse po ndodh e gjithë kjo? 449 00:58:16,243 --> 00:58:18,119 Pse të gjithë përpiqen të më vrasin mua? 450 00:58:20,497 --> 00:58:22,748 Është sepse të putha. 451 00:58:30,174 --> 00:58:32,425 A i ngjaj kaq shumë? 452 00:58:36,096 --> 00:58:38,764 Më vjen keq që ju përfshiva në gjithë këtë. 453 00:58:39,349 --> 00:58:41,100 Pse jeni përfshirë në gjithë këtë? 454 00:58:44,021 --> 00:58:48,232 -Sepse jam e dashuruar me te. -Vërtet? Unë nuk jam. 455 00:58:49,443 --> 00:58:52,570 Seriozisht, më ndihmo të kuptoj pse. 456 00:58:52,738 --> 00:58:55,281 Sinqerisht nuk e kam menduar ai do ta linte të shkonte larg. 457 00:58:55,449 --> 00:58:57,783 Nuk e mendoja se do ta linte Shaw shkoj tek ju. 458 00:58:57,951 --> 00:59:02,747 Shaw. Ky është njeriu se Pearce vodhi nga? 459 00:59:03,290 --> 00:59:07,251 Rexhinald Shaw. Aleksandër dikur ishte bankieri i tij privat. 460 00:59:09,963 --> 00:59:12,548 Mendova se ai do të ishte rus apo diçka e tillë. 461 00:59:12,716 --> 00:59:17,720 Ai e rrethon veten me rusë, por ai është po aq anglez sa Alex dhe unë. 462 00:59:19,306 --> 00:59:20,848 Më jep dorën. 463 00:59:21,558 --> 00:59:26,979 Tani ai zotëron shumicën e kazinove dhe shtëpitë publike nga këtu në Novosibirsk. 464 00:59:29,274 --> 00:59:32,777 Një herë, ai u mburr me Aleksandrin se ai kishte vrarë të gjithë... 465 00:59:32,945 --> 00:59:35,947 ...gruaja e tij kishte fjetur me të para se ta takonte. 466 00:59:36,615 --> 00:59:39,784 Kur mori vesh se sa kishte pasur, e vrau edhe atë. 467 00:59:41,828 --> 00:59:43,412 Ja ku jeni. 468 00:59:46,833 --> 00:59:50,461 Çfarë e bëri Pearce të mendojë se ai mund të merrte një djalë të tillë? 469 00:59:51,630 --> 00:59:53,839 Vetëm se kush është ai. 470 00:59:59,763 --> 01:00:02,765 A mund të ndihesh ndonjëherë kështu për dikë si unë? 471 01:00:07,020 --> 01:00:08,896 Nuk pendohem, e di. 472 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 Duke të puthur. 473 01:00:15,362 --> 01:00:18,281 Më duhet të shkoj të kontrolloj... 474 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 ...gjëja. 475 01:00:41,555 --> 01:00:43,264 Ku po shkojmë? 476 01:01:04,077 --> 01:01:05,745 Aeroporti. 477 01:01:06,413 --> 01:01:09,373 - Ku po shkojmë? -Do ta shihni. 478 01:01:13,003 --> 01:01:14,920 Na lidhni, apo jo? 479 01:01:29,978 --> 01:01:32,688 Do të doja të ishim takuar në një jetë tjetër, Frank. 480 01:01:37,486 --> 01:01:40,780 Merrni fluturimin tjetër për në Amerikë. Gjeni atë që ju nevojitet në çantë. 481 01:01:43,075 --> 01:01:44,116 Jini të sigurt. 482 01:02:08,141 --> 01:02:10,226 Por unë jam i dashuruar me ty. 483 01:03:33,310 --> 01:03:34,768 Agjentja Elise Clifton-Ward... 484 01:03:34,936 --> 01:03:40,566 ...numri i identifikimit MFS98495G. 485 01:04:12,974 --> 01:04:14,808 Elise Ward. 486 01:04:31,409 --> 01:04:34,245 Epo, sigurisht që keni fryrë kopertina juaj tani. 487 01:04:34,412 --> 01:04:36,664 Unë jam gati të të jap Pearce. 488 01:04:49,469 --> 01:04:53,639 Ti je gati të më japësh Pearce. 489 01:04:54,599 --> 01:04:59,645 Kjo është interesante. Kështu që ju nuk jeni këtu të më lutesh të të heq pezullimin. 490 01:05:00,188 --> 01:05:03,232 Ju në fakt keni ardhur për të bërë punën tuaj. 491 01:05:03,567 --> 01:05:05,776 Më lejoni të pyes... 492 01:05:06,319 --> 01:05:08,153 ...pse tani? 493 01:05:11,575 --> 01:05:13,492 Ju jetoni me një burrë për një vit ... 494 01:05:13,660 --> 01:05:17,830 ...gjatë së cilës nuk arrijmë një fotografi e vetme e përdorshme. 495 01:05:18,999 --> 01:05:21,375 Por tani ju jeni gati për të hequr dorë prej tij. 496 01:05:25,171 --> 01:05:28,215 Kjo është për shkak të atij turisti, apo jo? 497 01:05:30,176 --> 01:05:33,429 Dua t'i jap fund kësaj para se dikush të vritet. 498 01:05:44,691 --> 01:05:48,360 Do të doja të kuptoja zgjedhja juaj tek meshkujt. 499 01:05:49,529 --> 01:05:55,284 Një hajdut i arratisur. Epo, kjo është emocionuese, ndoshta. 500 01:05:57,037 --> 01:06:01,790 Por një mësues shkolle nga Wisconsin? 501 01:06:02,626 --> 01:06:06,378 Kush do ta kishte menduar shijet tuaja ishin kaq provinciale? 502 01:06:07,297 --> 01:06:09,923 E do Pearce apo jo? 503 01:06:10,425 --> 01:06:12,051 po. 504 01:06:13,219 --> 01:06:16,388 Unë do ta takoj atë në një ballo sonte. 505 01:06:17,557 --> 01:06:19,516 Ti e di që do të duhet të veshësh një tel. 506 01:06:22,812 --> 01:06:24,229 Mirë. 507 01:07:35,677 --> 01:07:38,804 Ajo po shkon drejt këndit juglindor. 508 01:07:48,189 --> 01:07:50,107 ku keni qenë? 509 01:07:52,402 --> 01:07:54,862 Mendova se nuk do të arrije kurrë këtu. 510 01:07:55,613 --> 01:07:56,989 Vërtet? 511 01:07:58,324 --> 01:08:00,033 Sigurisht. 512 01:08:00,994 --> 01:08:02,619 A është ky njeriu ynë? 513 01:08:03,663 --> 01:08:06,415 Si mund të jesh kaq i sigurt po vija? 514 01:08:07,167 --> 01:08:08,667 Unë thjesht e dija. 515 01:08:10,170 --> 01:08:13,672 Fati nuk do të më sillte në një mbrëmje si kjo pa asnjë arsye. 516 01:08:14,382 --> 01:08:18,343 Sapo hyre brenda, E dija cila ishte arsyeja. 517 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Jo? 518 01:08:23,516 --> 01:08:25,017 Nr. 519 01:08:30,231 --> 01:08:35,903 Konti Filippo Gaggia. Pronar toke. Reputacion i madh si shpatar. 520 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 Epo, ai nuk do të jetë në duel sonte. 521 01:09:09,521 --> 01:09:11,063 Prisni. 522 01:09:11,773 --> 01:09:13,065 Aleksandër. 523 01:09:13,691 --> 01:09:15,901 -Më falni. -Është Pearce. Ai është këtu. 524 01:09:16,069 --> 01:09:20,155 Sapo ia la atë zarf. Nxirre pamjet, ne kemi fytyrën e tij. 525 01:09:22,867 --> 01:09:32,125 Aleksandër. 526 01:09:34,921 --> 01:09:36,296 Frank. 527 01:09:38,258 --> 01:09:42,261 Unë nuk e besoj këtë. Në rregull, largoje atë budallain nga këtu. 528 01:09:43,930 --> 01:09:47,099 Nuk duhet -- nuk mundem, me vjen keq. 529 01:10:02,615 --> 01:10:05,117 Hajde. Më ke borxh një kërcim. 530 01:10:17,797 --> 01:10:19,506 Ju nuk duhet të jeni këtu. 531 01:10:19,674 --> 01:10:22,467 Jo, Elise, ky është vendi i vetëm në tokë duhet të jem. 532 01:10:30,768 --> 01:10:32,269 Si keni hyrë këtu? 533 01:10:32,437 --> 01:10:36,148 I thashë portierit se ti je gruaja ime dhe doja të të mbaja një sy. 534 01:10:36,316 --> 01:10:38,525 Italianët janë të mëdhenj në këtë lloj gjëje. 535 01:10:40,945 --> 01:10:42,654 -Largohu. -Jo. 536 01:10:49,287 --> 01:10:50,954 A ju pëlqen kostumi? 537 01:10:51,122 --> 01:10:52,372 Ju keni paguar për të. 538 01:10:55,668 --> 01:10:58,712 Unë kam qenë duke menduar për miku juaj Pearce dhe plani i tij. 539 01:10:58,880 --> 01:11:02,841 Dhe deri tani, unë jam duke menduar nuk i ka funksionuar. 540 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 -Jo? -Jo. 541 01:11:06,429 --> 01:11:07,971 Merre atë djalë gangster. 542 01:11:08,139 --> 01:11:09,681 - Shaw. -Po, Shaw. 543 01:11:11,059 --> 01:11:15,771 Nuk besoj se Pearce ishte i përgatitur sepse ai ishte këtu për të gjithë ndjekjen. 544 01:11:16,940 --> 01:11:19,191 Ju lutem do të largoheni? 545 01:11:22,487 --> 01:11:24,196 Jeni disi i shqetësuar për mua? 546 01:11:24,364 --> 01:11:25,656 po. 547 01:11:26,074 --> 01:11:27,950 Dhe unë jam i shqetësuar për ju. 548 01:11:29,035 --> 01:11:30,535 Frank. 549 01:11:32,205 --> 01:11:34,289 Dhe nuk po largohem pa ty. 550 01:11:36,793 --> 01:11:39,002 Ju ishit pjesë e një plani. 551 01:11:39,379 --> 01:11:42,047 Ju ishit të dobishëm, kjo është e gjitha. 552 01:11:43,257 --> 01:11:46,760 Çfarë mendoni, ju pashë treni dhe zemra ime u ndal? 553 01:11:48,054 --> 01:11:49,304 Largohu. 554 01:12:03,903 --> 01:12:05,278 Në këtë mënyrë, ju lutem. 555 01:12:05,446 --> 01:12:08,240 Më falni zotëri, Unë mendoj se ju keni bërë një gabim - 556 01:12:35,810 --> 01:12:44,443 Çfarë thotë? 557 01:12:57,290 --> 01:12:58,999 Sillni varkën e Signora Ward, ju lutem. 558 01:13:01,169 --> 01:13:03,462 Duket se ata kanë thirrur varkën e saj. 559 01:13:03,629 --> 01:13:04,629 Çfarë duhet të bëjmë? 560 01:13:05,256 --> 01:13:07,632 Ajo thjesht mund të jetë duke luajtur me ne. 561 01:13:07,800 --> 01:13:09,384 Le të presim. 562 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 Fondamenta San Giacomo 23, ju lutem. 563 01:13:16,934 --> 01:13:19,394 Mirë, mirë. Ne kemi adresën. 564 01:13:19,562 --> 01:13:21,438 Unë do ta ndjek atë në varkë. 565 01:13:21,606 --> 01:13:23,982 Unë dua snajperë në të gjitha çatitë përreth ... 566 01:13:24,150 --> 01:13:26,818 ...dhe nëse merrni një pamje vizuale në Pearce së pari, telefono. 567 01:14:07,652 --> 01:14:08,902 Ndihmë. 568 01:14:10,613 --> 01:14:11,655 Përshëndetje? 569 01:14:13,407 --> 01:14:15,534 Le të argëtohemi pak me të. 570 01:14:21,749 --> 01:14:22,791 Kush jeni ju njerez? 571 01:14:22,959 --> 01:14:24,793 Ku po shkojmë? 572 01:14:25,878 --> 01:14:28,547 Epo, nuk e di, Aleksandër. 573 01:14:29,298 --> 01:14:30,423 Ku po shkojmë? 574 01:14:31,759 --> 01:14:33,760 Unë nuk jam Aleksandri. 575 01:14:33,928 --> 01:14:36,012 Emri im është Frank Tupelo. 576 01:14:36,180 --> 01:14:38,348 Unë jam një shtetas amerikan dhe une kam te drejta. 577 01:14:38,516 --> 01:14:41,059 Nuk më intereson si e quani veten këto ditë. 578 01:14:41,227 --> 01:14:44,729 Emri juaj është Alexander Pearce, dhe ju nuk keni të drejta. 579 01:14:44,897 --> 01:14:48,692 Jo derisa të na paguani 744 milionë paund taksat e prapambetura. 580 01:14:50,027 --> 01:14:51,903 Shtatëqind dhe dyzet e katër milionë? 581 01:14:52,071 --> 01:14:54,906 Duket si dikush tjetër po ndjek objektivin tonë. 582 01:14:59,370 --> 01:15:00,704 Rexhinald Shaw. 583 01:15:02,874 --> 01:15:04,207 Epo, kjo mund të jetë argëtuese. 584 01:15:04,542 --> 01:15:08,962 Qëndroni afër, por jo shumë afër, dhe merrni zyra të më dërgojë një përkthyes. 585 01:15:09,130 --> 01:15:13,091 Po, 744 milionë. 586 01:15:13,259 --> 01:15:17,637 Nuk mendove se e dinim atë llogari bankare në Lihtenshtajn. 587 01:15:18,514 --> 01:15:21,474 - Nuk e di se për çfarë po flet. - Dëgjo... 588 01:15:22,310 --> 01:15:24,352 ... ti budalla. 589 01:15:25,563 --> 01:15:27,105 Unë di gjithçka për ju. 590 01:15:27,607 --> 01:15:30,275 Unë madje e di se sa ajo fytyrë kushton. 591 01:15:30,443 --> 01:15:34,112 Njëzet e katër milionë të lidhura me një kirurg nga një llogari bankare zvicerane. 592 01:15:34,280 --> 01:15:36,198 Nuk kam mundur ta vërtetoj... 593 01:15:36,991 --> 01:15:39,242 ...por tani nuk më duhet. 594 01:15:40,578 --> 01:15:43,246 Sepse unë thjesht ju mbyll në një kuti në një bodrum ... 595 01:15:43,414 --> 01:15:45,999 ...derisa të më thuash ku janë paratë. 596 01:15:53,132 --> 01:15:58,511 Është në rregull. 597 01:15:58,679 --> 01:16:00,639 Është në rregull, Frank. 598 01:16:01,724 --> 01:16:04,309 E di që nuk je Alexander Pearce. 599 01:16:04,477 --> 01:16:06,144 Por e dini kush jeni? 600 01:16:06,646 --> 01:16:08,188 Ti je budalla. 601 01:16:08,522 --> 01:16:13,109 Dhe ti je një budalla që pothuajse është shkatërruar operacioni im i thumbimit 8 milionë paund. 602 01:16:13,277 --> 01:16:14,903 Dy herë. 603 01:16:15,529 --> 01:16:17,864 Kështu që ju do të qëndroni këtu derisa kjo të përfundojë. 604 01:16:18,032 --> 01:16:20,158 Të lutem, nuk mund ta bësh këtë. 605 01:16:20,326 --> 01:16:22,994 Unë nuk kam bërë asgjë. Unë nuk duhet të jem këtu. 606 01:16:23,704 --> 01:16:25,580 E dini çfarë mendoj? 607 01:16:26,123 --> 01:16:31,378 Unë mendoj se ky është vendi i vetëm në tokë duhet të jesh vërtet. 608 01:16:36,175 --> 01:16:39,844 Si ishte nata juaj në hotel, a? 609 01:16:40,012 --> 01:16:42,389 Ajo është diçka, jam i sigurt. 610 01:16:42,556 --> 01:16:45,225 Objektivi është rreth 200 metra larg nga destinacioni. 611 01:16:45,393 --> 01:16:47,143 -Po përputhemi me shpejtësinë. -Mirë. 612 01:16:47,311 --> 01:16:49,562 Por mos u afroni shumë. 613 01:16:49,897 --> 01:16:52,482 Nuk dua të trembë Shqetësohu përsëri. 614 01:17:11,669 --> 01:17:14,129 Nuk do të kem më nevojë për ty këtë mbrëmje. 615 01:18:05,264 --> 01:18:07,349 Madhështore. 616 01:18:09,602 --> 01:18:14,773 Unë kurrë nuk e kam kuptuar vërtet dashurinë që njerëzit ia kushtojnë njëri-tjetrit. 617 01:18:14,940 --> 01:18:17,567 Paratë, po. Posedimet, po. 618 01:18:17,735 --> 01:18:23,073 Por njerëzit janë kaq të pabesueshëm. Ata sëmuren, kalbet dhe vdesin. 619 01:18:23,240 --> 01:18:27,118 Por kjo... Për këtë ia vlen të vdesësh. 620 01:18:45,137 --> 01:18:46,596 Aleksandri kishte shije. 621 01:18:47,348 --> 01:18:49,808 -Më duket se .... - Jemi live. 622 01:18:55,147 --> 01:18:56,356 Oh, po, uluni. 623 01:18:57,983 --> 01:18:59,150 Kur do të hyni? 624 01:18:59,485 --> 01:19:02,987 Jeni të mirëpritur të qëndroni dhe të shikoni, nëse mund ta mbani gojën mbyllur. 625 01:19:03,322 --> 01:19:05,824 Ti e di, Aleksandri ishte si një djalë për mua. 626 01:19:06,909 --> 01:19:08,660 Unë e doja atë. 627 01:19:09,120 --> 01:19:14,666 Ajo e shkëlqyer, lozonjare, bastard i ri pa respekt. 628 01:19:16,043 --> 01:19:19,003 Madje mendova se ai dhe unë ishin dy të një lloji. 629 01:19:19,547 --> 01:19:21,005 Oh, pata kënaqësi të madhe ... 630 01:19:21,173 --> 01:19:24,092 ...kurrë duke mos ditur se çfarë skandali do të bënte më pas. 631 01:19:26,470 --> 01:19:29,013 Derisa një ditë, çfarë bëri më pas... 632 01:19:29,849 --> 01:19:32,016 ...nuk me dha fare kenaqesi. 633 01:19:33,811 --> 01:19:37,522 E dini, në sistemin tonë të çuditshëm ligjor, nese nje burre fle me gruan time... 634 01:19:37,690 --> 01:19:41,317 ...Unë e vras atë dhe atë dhe ik pa skot. 635 01:19:41,485 --> 01:19:43,528 Krimi i pasionit quhet ai. 636 01:19:43,946 --> 01:19:47,657 Por pasioni im shtrihet për të gjitha gjërat që zotëroj. 637 01:19:47,825 --> 01:19:49,701 Ata janë unë. 638 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 Ata më përfaqësojnë mua. 639 01:19:52,329 --> 01:19:54,372 Pra, nëse një burrë më vjedh, Unë e vras atë. 640 01:19:55,749 --> 01:20:00,003 Unë vras gruan e tij, fëmijët e tij, nëna e tij. 641 01:20:00,171 --> 01:20:02,672 Mund edhe të hidhem brenda mjekun e familjes. 642 01:20:03,215 --> 01:20:08,011 Sepse ai më ka marrë diçka për të cilën kam paguar çmimin e pafund: 643 01:20:08,387 --> 01:20:09,929 shpirti im. 644 01:20:14,351 --> 01:20:18,188 Kjo është diçka që këta idiotë nuk do ta kuptoj kurre. 645 01:20:37,249 --> 01:20:39,042 Ai nuk po vjen, apo jo? 646 01:20:41,587 --> 01:20:44,088 Ai ju dërgoi për të marrë paratë. 647 01:20:46,425 --> 01:20:48,009 Pra... 648 01:20:48,552 --> 01:20:50,053 ...ku është? 649 01:20:51,096 --> 01:20:53,097 Ku i kam paratë? 650 01:20:53,516 --> 01:20:54,807 Ku është kasaforta? 651 01:20:56,268 --> 01:20:57,602 nuk e di. 652 01:20:57,770 --> 01:21:02,273 Ku është kasaforta? 653 01:21:02,441 --> 01:21:05,318 -Nuk e di. -Nuk e dini? 654 01:21:16,705 --> 01:21:18,831 A është pas këtij rafti librash këtu? 655 01:21:25,923 --> 01:21:27,465 Ose... 656 01:21:27,633 --> 01:21:30,635 ...ndoshta ky këtu. 657 01:21:45,317 --> 01:21:48,528 -Ku është kasaforta? -Nuk e di. Nuk e kam parë Aleksin... 658 01:21:48,696 --> 01:21:50,196 Të lutem, bëj diçka. 659 01:21:50,364 --> 01:21:52,532 -Leja për zjarr. -Mbaje zjarrin. 660 01:21:52,700 --> 01:21:55,285 E përsëris, mbaje zjarrin. Jo derisa të shfaqet Pearce. 661 01:21:56,328 --> 01:21:58,037 Je shume e bukur Elise. 662 01:21:58,205 --> 01:22:00,999 Tani, përpiquni ta kombinoni atë me pak inteligjencë... 663 01:22:01,166 --> 01:22:03,167 ...dhe më thuaj ku është kasaforta. 664 01:22:03,335 --> 01:22:05,128 Nëse do ta dija, do t'ju tregoja. 665 01:22:08,841 --> 01:22:10,675 Unë nuk mendoj se ajo në fakt e di. 666 01:22:12,511 --> 01:22:14,887 Duhet të futesh. Ata do ta vrasin. 667 01:22:15,055 --> 01:22:17,807 - Ku është përkthyesi im? -Do ta vrasin. 668 01:22:17,975 --> 01:22:19,309 Ajo mund të përballojë veten. 669 01:22:19,476 --> 01:22:21,311 Ajo mund të përballojë veten? 670 01:22:22,146 --> 01:22:23,396 Ajo është një prej nesh. 671 01:22:24,398 --> 01:22:27,525 Ekspert në operacionet e fshehta. 672 01:22:27,693 --> 01:22:31,696 Por kur e dërgova në Rusi për të gjetur Pearce, ajo u errësua. 673 01:22:32,114 --> 01:22:36,701 Unë mendoj se ajo kurrë nuk mund të vendosë plotësisht nëse ajo ishte me të apo me ne. 674 01:22:36,869 --> 01:22:38,077 Ajo është një agjente e mirë. 675 01:22:38,537 --> 01:22:41,039 Përveçse ajo bie e dashuruar me çdo mashkull... 676 01:22:41,206 --> 01:22:44,083 ...që ajo shpenzon më gjatë se një udhëtim me tren me. 677 01:22:45,669 --> 01:22:47,670 Komandant Acheson, Unë jam përkthyesi. 678 01:22:47,838 --> 01:22:49,380 Po, shko. 679 01:22:58,682 --> 01:23:02,226 Nëse mund të më jepni me njëfarë konteksti. 680 01:23:03,896 --> 01:23:06,814 “Ajo me të vërtetë nuk duket... 681 01:23:07,232 --> 01:23:10,735 ...për të ditur se ku është. Ne duhet të shkojmë." 682 01:23:10,903 --> 01:23:12,612 “I japim edhe pesë minuta. 683 01:23:12,780 --> 01:23:14,697 -Nëse Pearce nuk tregon--" -Pirs. 684 01:23:14,865 --> 01:23:18,910 "Nëse Pearce nuk shfaqet, e heqim qafe gruan dhe ikim”. 685 01:23:22,206 --> 01:23:23,581 Leja për t'u angazhuar. 686 01:23:23,957 --> 01:23:25,625 -Negative. -Te lutem. 687 01:23:26,001 --> 01:23:27,794 Asnjë fjalë më shumë nga ju. 688 01:23:31,799 --> 01:23:33,716 Ata nuk do ta vrasin. 689 01:23:34,385 --> 01:23:36,260 Paqja do të vijë. 690 01:23:36,929 --> 01:23:38,930 Ai duhet të vijë. 691 01:23:39,473 --> 01:23:41,099 Në rregull, le ta bëjmë. 692 01:23:43,227 --> 01:23:44,894 Jo. Thikë. 693 01:23:47,356 --> 01:23:48,773 Objektivi angazhues. 694 01:23:49,608 --> 01:23:51,275 Negative. Ky është një urdhër. 695 01:23:52,444 --> 01:23:53,986 Ky djalë është i çmendur. 696 01:23:54,154 --> 01:23:56,948 Tani, nëse nuk më tregoni ku ndodhet kasaforta... 697 01:23:57,116 --> 01:24:00,993 ...mund të tundohem për të riorganizuar disi fytyrën tuaj. 698 01:24:11,130 --> 01:24:12,672 Ju do të gjeni jetën ... 699 01:24:13,507 --> 01:24:17,844 ...nuk është edhe aq dhurues ndaj një gruaje të shëmtuar. 700 01:24:26,562 --> 01:24:28,813 Ju vërtet nuk e dini, apo jo? 701 01:24:39,491 --> 01:24:43,661 Aty. 702 01:24:44,121 --> 01:24:46,247 Pas medaljonit. Aty. 703 01:25:25,746 --> 01:25:26,829 Hape atë. 704 01:25:31,710 --> 01:25:33,753 Në oborr ka lëvizje. 705 01:25:35,214 --> 01:25:36,506 Pearce. E dija. 706 01:25:41,929 --> 01:25:44,555 E dini çfarë? Ai duket pak si ju. 707 01:25:48,352 --> 01:25:49,560 Jo! 708 01:26:06,578 --> 01:26:09,413 -Unë jo-- -Vetëm provo. 709 01:26:21,343 --> 01:26:24,095 Vazhdoni. Shtypni enter. 710 01:26:26,390 --> 01:26:29,517 Mund të provoni edhe një herë. 711 01:26:42,114 --> 01:26:43,239 Lëreni të shkojë. 712 01:26:45,450 --> 01:26:47,118 Oh, Zoti im. 713 01:26:47,286 --> 01:26:49,787 -Ti le të ikë, unë do të hap kasafortën. -Ndalo. 714 01:26:52,666 --> 01:26:54,834 Frank, çfarë në dreqin? 715 01:26:55,002 --> 01:26:57,128 Te lutem Elise. Më lejoni ta trajtoj këtë. 716 01:26:58,964 --> 01:27:00,214 Unë do ta them përsëri. 717 01:27:00,382 --> 01:27:03,342 Lëreni të shkojë, unë do të hap kasafortën. 718 01:27:03,969 --> 01:27:05,261 Kush dreqin je ti? 719 01:27:06,722 --> 01:27:08,472 Unë jam Alexander Pearce. 720 01:27:08,640 --> 01:27:09,849 Ky ishte njeriu në barkë. 721 01:27:10,142 --> 01:27:13,269 -Ai nuk është Alexander Pearce. -Elise te lutem. 722 01:27:13,437 --> 01:27:16,397 -Çfarë dreqin po bën? -Çfarë dreqin po bën? 723 01:27:16,565 --> 01:27:18,441 Leja për të përfshirë objektivin. 724 01:27:18,734 --> 01:27:19,859 Mbylle gojën. 725 01:27:21,987 --> 01:27:23,821 Aleksandër. 726 01:27:23,989 --> 01:27:26,115 A jeni ju? 727 01:27:26,283 --> 01:27:27,325 Vërtet? 728 01:27:28,076 --> 01:27:29,535 Vërtet. 729 01:27:32,039 --> 01:27:33,331 Më trego dhëmbët. 730 01:27:35,459 --> 01:27:37,335 Aleksandri kishte dhëmbë të shtrembër. 731 01:27:37,502 --> 01:27:39,503 Njolla nga pirja e tepërt e duhanit. 732 01:27:40,005 --> 01:27:42,131 Kllapat. Cigare elektronike. 733 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 Ai kishte një ballë më të lartë. 734 01:27:46,136 --> 01:27:49,305 Kam pasur një migrenë për dy javë pas rimodelimit. 735 01:27:49,848 --> 01:27:51,515 Ti tingëllon ndryshe. 736 01:27:51,850 --> 01:27:55,227 -Implanti i çipit të zërit. -Jo, jo. Dua të them, mënyra se si flet. 737 01:27:55,395 --> 01:27:57,605 Po, ashtu është. Aleksandri ishte anglez. 738 01:27:57,773 --> 01:27:59,231 Ky njeri është amerikan. 739 01:28:02,027 --> 01:28:04,236 Jam mësuar theksi amerikan... 740 01:28:04,404 --> 01:28:06,739 ...se e kam pak të vështirë për t'u kthyer. 741 01:28:06,907 --> 01:28:11,369 Kjo është patetike. Ky njeri nuk është Alexander Pearce. 742 01:28:11,536 --> 01:28:12,745 Ai është një turist. 743 01:28:14,706 --> 01:28:15,748 Një turist? 744 01:28:15,916 --> 01:28:18,918 Dikujt që më ka ndodhur të ulem pranë në një tren. 745 01:28:20,128 --> 01:28:24,674 Si do ta dinte një turist se ju keni vrarë çdo mashkull me të cilin ka fjetur gruaja juaj? 746 01:28:24,841 --> 01:28:26,008 Unë i thashë atë. 747 01:28:26,385 --> 01:28:29,095 I tha një turisti? 748 01:28:29,262 --> 01:28:30,888 Pse do ta bënte ajo këtë? 749 01:28:31,056 --> 01:28:32,390 Është absurde. 750 01:28:33,642 --> 01:28:38,062 Epo, ka një mënyrë të thjeshtë të zbulimit. 751 01:28:41,108 --> 01:28:42,233 Hapni kasafortën. 752 01:28:42,567 --> 01:28:44,568 Unë të kam bërë një marrëveshje. 753 01:28:44,945 --> 01:28:47,071 -Kur ajo të ikë... -Çfarë po bën? 754 01:28:47,239 --> 01:28:50,700 ...dhe e di që ajo është e sigurt, atëherë... 755 01:28:51,243 --> 01:28:54,120 Epo, do të të bëj një marrëveshje edhe më e mirë. 756 01:28:54,287 --> 01:28:58,666 Hape kasafortën tani dhe unë nuk do ta bëj te bej te shikosh dicka... 757 01:28:58,834 --> 01:29:01,544 ...që nuk do ta harronit kurrë. 758 01:29:02,713 --> 01:29:04,380 Hape atë. 759 01:29:09,428 --> 01:29:10,970 Unë shoh. 760 01:29:11,847 --> 01:29:13,681 Tani e shihni. 761 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 -Zotëri. -E njoh atë. Ai do të vijë për të. 762 01:29:35,245 --> 01:29:37,663 Unë e njoh atë. Ai nuk do të heqë dorë nga ajo tani. 763 01:29:37,831 --> 01:29:39,290 Ne duhet të angazhohemi. 764 01:29:39,458 --> 01:29:42,251 Leje për t'u angazhuar, zotëri. 765 01:29:43,378 --> 01:29:44,962 zotëri. 766 01:29:50,343 --> 01:29:52,970 te dua. 767 01:30:16,828 --> 01:30:21,165 Ai do të vijë për të. Ai do të vijë për të. nuk ben se-- 768 01:30:21,875 --> 01:30:24,960 Ky është kryeinspektori Jones. Leja e dhënë. 769 01:30:26,046 --> 01:30:27,755 zjarr. 770 01:31:28,441 --> 01:31:31,235 -A jeni mirë? -Po. 771 01:31:32,279 --> 01:31:34,613 Agjenti Ward, pezullimi juaj është hequr. 772 01:31:35,323 --> 01:31:36,574 Faleminderit zotëri. 773 01:31:36,741 --> 01:31:38,868 Dhe punësimi juaj ndërpritet. 774 01:31:39,035 --> 01:31:40,411 Efektive menjëherë. 775 01:31:41,413 --> 01:31:42,454 Faleminderit zotëri. 776 01:31:46,126 --> 01:31:47,251 Ne e morëm atë. 777 01:31:47,419 --> 01:31:49,587 -Kemi marrë Alexander Pearce. -Ku? 778 01:31:49,754 --> 01:31:50,880 Në Fondamenta. 779 01:31:51,047 --> 01:31:53,299 Treqind metra në jug të vendndodhjes suaj. 780 01:32:11,776 --> 01:32:13,611 Pra ti me do mua. 781 01:32:22,954 --> 01:32:24,455 Unë bëj. 782 01:32:26,833 --> 01:32:30,336 Si ndiheni për Alexander Pearce këto ditë? 783 01:32:32,130 --> 01:32:35,466 Unë gjithashtu e dua atë. Fatkeqësisht. 784 01:32:39,638 --> 01:32:41,847 Unë mund të kem një zgjidhje për ju. 785 01:33:14,673 --> 01:33:16,840 A jeni me mua këtë herë? 786 01:33:42,575 --> 01:33:44,368 Hajde. Lëreni të ngrihet. 787 01:33:45,537 --> 01:33:51,875 Unë jam thjesht një turist. 788 01:33:53,378 --> 01:33:55,713 Ai tha se mund të më arrestojnë në një moment. 789 01:33:55,880 --> 01:33:58,549 - Çfarë? -Por se duhet të më lësh të shkoj... 790 01:33:58,717 --> 01:34:00,592 ...sepse nuk do të kishit asgjë mbi mua. 791 01:34:00,760 --> 01:34:03,554 -OBSH? -Njeriu që më dërgon mesazhe. 792 01:34:04,347 --> 01:34:08,267 - Tekstet? -Dhe paratë, sigurisht. 793 01:34:13,565 --> 01:34:16,859 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë sepse jam pak konfuz. 794 01:34:17,610 --> 01:34:20,821 Ju merrni para nga një mashkull që nuk e ke takuar kurrë më parë... 795 01:34:20,989 --> 01:34:25,451 ...kush ju dërgon mesazhe me tekst duke ju thënë thjesht të paraqiteni diku. 796 01:34:26,202 --> 01:34:27,411 Epo... 797 01:34:31,082 --> 01:34:32,416 ...jo kudo. 798 01:34:44,554 --> 01:34:45,888 E qartë. 799 01:35:07,952 --> 01:35:11,121 "Shtatëqind dhe dyzet e katër milionë”. 800 01:35:18,671 --> 01:35:20,297 Inspektori Acheson... 801 01:35:20,465 --> 01:35:23,092 ...ky operacion tashmë është ndërprerë zyrtarisht. 802 01:35:23,468 --> 01:35:26,011 -Do të pres raportin tuaj të hënën. - Zotëri, dëgjoni. 803 01:35:26,179 --> 01:35:29,139 -Ne kemi paratë tona, Acheson. -Por ne nuk kemi Pearce. 804 01:35:30,266 --> 01:35:33,143 Burri është një kriminel të kërkuar në 14 vende. 805 01:35:33,812 --> 01:35:36,438 Epo, çfarë bëri ai, me të vërtetë? 806 01:35:37,148 --> 01:35:39,691 Ai vodhi para nga një gangster. 807 01:35:39,859 --> 01:35:41,360 Një gangster i vdekur. 808 01:35:41,528 --> 01:35:43,946 Dhe ai ka shije të mirë në femra. 809 01:35:44,697 --> 01:35:46,990 Nuk mund të them që nuk e uroj mirë. 810 01:36:27,532 --> 01:36:30,868 njëzet milionë dollarë' vlerë e kirurgjisë plastike. 811 01:36:31,035 --> 01:36:33,036 Dhe kjo është fytyra që zgjidhni? 812 01:36:33,663 --> 01:36:34,705 Nuk ju pëlqen? 813 01:36:36,040 --> 01:36:37,666 Do të bëjë. 589 01:36:46,160 --> 01:36:51,445 [ © anoXmous