1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,554 --> 00:00:15,891 „Fałszywi oskarżyciele, z pogardą, zaciekli, 4 00:00:15,974 --> 00:00:19,102 gardzący dobrymi, 5 00:00:19,186 --> 00:00:24,608 zdrajcy, wyrafinowani miłośnicy przyjemności więcej niż /0 wersetów Boga. ” 6 00:00:24,691 --> 00:00:29,905 Moi przyjaciele, Biblia nie mówi o tym przedwczoraj lub wczoraj. 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,367 Mówimy o tym dzisiaj! 8 00:00:33,450 --> 00:00:38,372 Ludzie dzisiaj czczą/p sławę, władzę czczą bogactwo i narkotyki. 9 00:00:38,455 --> 00:00:43,794 I jeśli nie odpokutujesz za swoje grzechy i zwróć swoją ufność i wiarę w Boga, 10 00:00:44,378 --> 00:00:47,798 wtedy, bracie, będziesz się smażyć w piekle. 11 00:00:47,881 --> 00:00:51,093 Bo nikt nie może służyć dwóm panom! 12 00:00:51,176 --> 00:00:55,722 Nie możesz kontynuować czcić zło tego świata 13 00:00:55,806 --> 00:00:59,309 i jednocześnie służyć Bogu. 14 00:00:59,935 --> 00:01:02,020 Och, słyszałem to wszystko. 15 00:01:02,104 --> 00:01:06,650 „Mam mnóstwo czasu. Nie muszę tego wszystkiego robić teraz. 16 00:01:06,733 --> 00:01:08,652 Mogę chwilę poczekać.” 17 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 Mówię wam dzisiaj, że... 18 00:01:11,697 --> 00:01:15,367 Dzisiaj przez to przechodzimy niebezpieczne czasy. 19 00:01:16,076 --> 00:01:21,164 Możesz nie mieć mnie, bracie możesz nie mieć t/mnie/ 20 00:01:21,248 --> 00:01:26,628 to równie dobrze może być twój ostatni dzień na obliczu tej ziemi! 21 00:01:26,712 --> 00:01:28,839 Ponieważ b/ble mówi, 22 00:01:28,922 --> 00:01:32,718 „Dlatego jeśli twoje ręce albo twoje stopy cię wykończą, 23 00:01:32,801 --> 00:01:36,013 odetnij je i odrzuć. 24 00:01:36,096 --> 00:01:39,850 Czy lepiej dla ciebie, zamiast mieć dwie ręce i dwie nogi, 25 00:01:39,933 --> 00:01:42,603 zostać wrzuconym w ogień wieczny? 26 00:01:42,686 --> 00:01:47,357 A jeśli twoje oko cię gorszy, wyrwij go i odrzuć od siebie. 27 00:01:47,441 --> 00:01:51,194 Bo tak jest lepiej dla ciebie wejść do życia jednym okiem, 28 00:01:51,278 --> 00:01:56,074 zamiast mieć dwoje oczu i zostaniesz wrzucony do ognia piekielnego!” 29 00:01:56,158 --> 00:02:01,246 Przyjaciele, jeśli zgrzeszycie, będziesz się smażył w piekle na zawsze. 30 00:02:01,330 --> 00:02:05,959 Pomyślcie o tym, przyjaciele/na zawsze/ wieczność to dużo czasu/ 31 00:02:06,043 --> 00:02:10,505 Możesz powiedzieć: „No cóż, staram się być dobry”. 32 00:02:10,589 --> 00:02:13,467 Staram się nie smsować. Próbuję. ” 33 00:02:13,550 --> 00:02:16,553 Powiem ci, „/latać” nie jest wystarczająco dobre. 34 00:02:16,637 --> 00:02:20,015 „/latanie” cię nie przeciągnie. 35 00:02:20,098 --> 00:02:23,810 ”/fly” po prostu tego nie zhakuje, mój przyjacielu. 36 00:03:16,488 --> 00:03:19,128 Mówisz: „Dlaczego powinieneś się martwić?” 37 00:03:19,199 --> 00:03:22,536 Proszę cię, zejdź na dół. 38 00:03:22,619 --> 00:03:28,375 Padnij na kolana i módl się w twoim sercu, w twojej duszy 39 00:03:28,458 --> 00:03:32,129 oddaj swoje życie Jezusowi Chrystusowi! 40 00:03:41,930 --> 00:03:47,144 Jeśli to grzech, wyrwij go! Lfit to grzech, przestań to robić/ 41 00:03:47,227 --> 00:03:51,523 Jeśli jest to sprzeczne ze Słowem Bożym, wytnij to! 42 00:04:30,937 --> 00:04:34,191 Jednocześnie przyszli uczniowie do Jezusa i mówili... 43 00:04:36,359 --> 00:04:39,613 „Jeśli nie przyjdziecie jako małe dzieci, nie wejdziecie do królestwa... 44 00:04:42,282 --> 00:04:45,535 I kto tak otrzyma jedno takie małe dziecko w moim imieniu…” 45 00:05:32,457 --> 00:05:36,336 J” Panie, wiesz/kocham Cię st/llj” 46 00:05:36,419 --> 00:05:40,423 - Och, ty. - J” Odebrałem/odebrałem bilet w jedną stronę j” 47 00:05:40,507 --> 00:05:42,133 co się do cholery dzieje? 48 00:05:43,677 --> 00:05:47,722 Zadzwoń do Ciebie w poniedziałek, a pojawisz się w czwartek... 49 00:05:49,266 --> 00:05:50,350 Może. 50 00:05:52,769 --> 00:05:57,482 J” ten wiejski chłopak będzie latał” 51 00:05:57,566 --> 00:06:01,111 j” odlatuję do Karoliny j” 52 00:06:03,154 --> 00:06:05,073 j” tak, zbyt długo mnie nie było j” 53 00:06:05,156 --> 00:06:07,784 co do cholery robisz? 54 00:06:07,868 --> 00:06:10,412 J” i będę tam rano j” 55 00:06:42,569 --> 00:06:44,779 Och! NIE! 56 00:07:00,545 --> 00:07:03,965 J” i pracuje z tytoniem j” 57 00:07:05,634 --> 00:07:08,762 j” bo musi zapłacić rachunki j” 58 00:07:08,845 --> 00:07:14,017 nie! NIE! NIE! NIE! 59 00:07:16,019 --> 00:07:20,565 J” San Diego, żegnamy j” 60 00:07:20,649 --> 00:07:23,443 J” to duże, stare miasto jest za duże, kochanie” 61 00:07:25,946 --> 00:07:30,742 J” ten wiejski chłopak będzie latał” 62 00:07:31,409 --> 00:07:34,621 j” daleko w carol/ha j” 63 00:07:36,164 --> 00:07:39,793 j” chyba zbyt długo mnie nie było j” 64 00:07:41,628 --> 00:07:44,005 J” Karolina o poranku j” 65 00:07:46,675 --> 00:07:50,428 J” Panie, wiesz, że wracam do domu j” 66 00:07:51,763 --> 00:07:55,183 j” tak, będę tam rano j” 67 00:07:56,893 --> 00:08:01,356 J” Panie, wiesz, że wracam do domu j” 68 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 j” Karolina j” 69 00:08:07,112 --> 00:08:10,657 J” Karolina o poranku j” 70 00:08:12,867 --> 00:08:16,413 j” Karolina j” 71 00:08:17,247 --> 00:08:20,750 j” Karolina o poranku j” 72 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Debora? 73 00:12:40,009 --> 00:12:43,554 Debora! Czy wyszedłeś? ten bałagan na korytarzu? 74 00:12:43,638 --> 00:12:45,682 Jezus Chrystus! 75 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 Nie, proszę. 76 00:13:09,038 --> 00:13:10,206 Proszę! 77 00:13:12,458 --> 00:13:16,045 To jest błędne, 7530 na tarczy radia. 78 00:13:16,129 --> 00:13:19,674 Teraz jest godzina 6:45, podałem wam przez Burlington Motor Company 79 00:13:19,757 --> 00:13:22,969 Pamiętaj, że w firmie motoryzacyjnej burl/ngton 80 00:13:23,052 --> 00:13:25,722 jeśli chcesz koła, mają sposób. 81 00:13:28,683 --> 00:13:31,644 Meteorolog mówi niskie chmury późną nocą i rankiem. 82 00:13:31,728 --> 00:13:34,480 W przeciwnym razie jutro wszystko będzie jasne. 83 00:13:34,564 --> 00:13:37,358 A teraz piosenka o które mieliśmy wiele próśb. 84 00:13:37,442 --> 00:13:40,945 W rzeczywistości jest to numer na żywo w tym tygodniu w ogólnopolskim badaniu. 85 00:15:42,692 --> 00:15:44,962 Jesteś pewien, że to import? 86 00:15:44,986 --> 00:15:47,488 No cóż, kupiłam go w aptece. 87 00:15:48,865 --> 00:15:51,701 Tak to wygląda. 88 00:16:13,181 --> 00:16:15,308 O mój Boże. 89 00:16:15,391 --> 00:16:18,478 Oh! 90 00:16:20,104 --> 00:16:23,232 John? John! 91 00:16:23,316 --> 00:16:24,484 Tak? 92 00:16:26,777 --> 00:16:28,821 - Co to jest? - Spójrz na to. 93 00:16:30,907 --> 00:16:32,200 Debora? 94 00:16:33,284 --> 00:16:36,037 Mario! Debbie! 95 00:16:43,211 --> 00:16:45,129 - Och, mój... - Cholera. 96 00:16:45,213 --> 00:16:46,339 Och, mój... 97 00:17:02,271 --> 00:17:05,316 Znałeś tę panią Andrews całkiem dobrze? 98 00:17:05,399 --> 00:17:07,276 Nie, naprawdę nie. 99 00:17:07,360 --> 00:17:09,695 Staram się spotykać ze wszystkimi sąsiadami, 100 00:17:09,779 --> 00:17:12,865 ale nie staję się zbyt przyjacielski, jeśli wiesz, co mam na myśli. 101 00:17:13,741 --> 00:17:15,785 Mieszka tu sama? 102 00:17:15,868 --> 00:17:18,371 Tak. Wiadomo, że była po rozwodzie. 103 00:17:27,463 --> 00:17:28,798 Przepraszam. 104 00:17:29,715 --> 00:17:31,092 Jak długo tu mieszkali? 105 00:17:32,885 --> 00:17:36,222 Tylko jeden z nich żyje... Mieszkałem tutaj. 106 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 Debbie. Tamten. 107 00:17:39,433 --> 00:17:41,269 Wprowadziła się jakieś sześć miesięcy temu. 108 00:17:41,852 --> 00:17:45,523 - Jak długo tu mieszkasz? - Nie mieszkam tutaj. Właśnie odwiedzałem. 109 00:17:46,399 --> 00:17:49,986 Rozmawiałem z nią tylko raz. To znaczy, tylko po to, żeby się przywitać. 110 00:17:50,069 --> 00:17:53,698 To było... zaraz po tym, jak tu przyjechała. 111 00:17:54,865 --> 00:17:58,119 Była rozczarowana nie pozwolili jej mieć psa. 112 00:17:58,202 --> 00:18:00,788 To tylko dla dorosłych, wiesz. Żadnych zwierząt. 113 00:18:03,457 --> 00:18:08,754 W każdym razie była po prostu dość cicha. Mam na myśli... Po prostu biegała ze swoimi koleżankami. 114 00:18:08,838 --> 00:18:10,715 A co z chłopakami? 115 00:18:10,798 --> 00:18:12,842 Nigdy żadnego nie widziałem. 116 00:18:12,925 --> 00:18:15,094 Wydarzyło się tu kiedyś coś dziwnego? 117 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Dziwny? NIE. 118 00:18:19,307 --> 00:18:21,392 Mark, uh, chodź tutaj. 119 00:18:21,976 --> 00:18:25,062 OK, dziękuję bardzo. Być może skontaktujemy się z Tobą. 120 00:18:25,146 --> 00:18:27,023 - Dziękuję. - Przepraszamy. 121 00:18:28,065 --> 00:18:31,819 Słuchaj, to jest pan Kingsley. Jest właścicielem budynku. 122 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 Marka Jamisona. 123 00:18:33,613 --> 00:18:35,781 - Panie Jamison. - Cieszę się, że udało ci się tu dotrzeć. 124 00:18:35,865 --> 00:18:37,992 Mój Boże, to jest straszne. 125 00:18:38,784 --> 00:18:41,871 Musisz mi wybaczyć. Nie mogę znieść widoku krwi. 126 00:18:42,538 --> 00:18:46,667 Po prostu drzemałem kiedy zadzwonił telefon. 127 00:18:47,293 --> 00:18:49,003 Dość okropna rzecz, z którą warto się obudzić. 128 00:18:49,086 --> 00:18:52,632 To straszne. Nie spodziewałem się czegoś takiego. 129 00:18:53,966 --> 00:19:00,306 Widzisz, to jest budynek ochrony. Bardzo trudno mi to pojąć. 130 00:19:00,389 --> 00:19:03,684 Cóż, nie było żadnych znaków przymusowego wejścia. 131 00:19:03,768 --> 00:19:06,479 Panie Kingsley, musimy pana zapytać żeby napisać dla nas listę 132 00:19:06,562 --> 00:19:08,439 wszystkich obecnych najemców, 133 00:19:08,522 --> 00:19:10,483 każdego, kto się wyprowadził w ciągu ostatnich dwóch lat. 134 00:19:10,566 --> 00:19:12,568 Z pewnością. Z przyjemnością ci to dam. 135 00:19:13,694 --> 00:19:16,989 Widzisz, Osobiście sprawdzam wszystkich kandydatów, 136 00:19:17,073 --> 00:19:20,201 miejsce pracy, referencje. 137 00:19:21,077 --> 00:19:23,079 Mój Boże, to co się tutaj wydarzyło, to po prostu... 138 00:19:23,162 --> 00:19:26,999 Cóż, to po prostu nie powinno było się zdarzyć do żadnego z nich. 139 00:19:53,109 --> 00:19:56,737 - Och, Laurie, która jest godzina? - Jest 8:30. 140 00:19:56,821 --> 00:19:59,573 O mój Boże. Zamierzałem wstać i zrobię ci śniadanie. 141 00:19:59,657 --> 00:20:01,617 - Jadłeś? - Nie jestem głodny, mamo. 142 00:20:01,701 --> 00:20:04,829 Och, kochanie, nie możesz iść bez czegoś do jedzenia. 143 00:20:04,912 --> 00:20:07,456 Mamo, muszę lecieć. Do widzenia. 144 00:20:08,708 --> 00:20:10,918 Wstanę i zrobię ci coś. 145 00:20:32,314 --> 00:20:35,609 Jezu, Laurie, dlaczego mnie nie obudziłeś? Spóźnię się. 146 00:20:35,693 --> 00:20:41,365 No cóż, może gdybyś nie był poza domem przez całą noc. Gdzie w ogóle poszedłeś o 12:00 o północy? 147 00:20:41,449 --> 00:20:44,452 Ile razy cię podnosiłem kiedy przespałeś alarm? 148 00:20:45,077 --> 00:20:46,829 Chłopcze, jesteś dziś rano dość zrzędliwy. 149 00:20:46,912 --> 00:20:48,289 Tak, to ja rano. 150 00:20:49,749 --> 00:20:52,752 Hej, będę w domu na kolacji. Co naprawiasz? 151 00:20:52,835 --> 00:20:57,423 Ach, specjalność tego domu, obiady z kurczakiem a la TV. 152 00:20:57,506 --> 00:20:59,300 Co? Ponownie? 153 00:21:01,844 --> 00:21:03,095 Myśl szybko! 154 00:21:03,721 --> 00:21:05,097 Vvhoa! 155 00:21:05,181 --> 00:21:07,266 Dzięki. 156 00:21:23,699 --> 00:21:24,950 Cześć, Rennie. 157 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 Hej, Laurie, słyszałeś, co się stało ostatniej nocy? 158 00:21:28,370 --> 00:21:30,206 To było w mieszkaniu tuż nad nami. 159 00:21:30,289 --> 00:21:33,542 Mój tata prawie widział tego gościa. To znaczy, usłyszał uruchamianie samochodu. 160 00:22:25,761 --> 00:22:28,347 J” czy będziesz mnie trzymał j” 161 00:22:30,850 --> 00:22:35,771 J” trzymaj mnie do rana pozostaje j” 162 00:22:37,356 --> 00:22:40,734 J” powiesz mi j” 163 00:22:42,278 --> 00:22:47,616 j” mów mi przy okazji ładne rzeczy j” 164 00:22:49,118 --> 00:22:51,287 J” i / wrll leżą obok ciebie j” 165 00:22:51,370 --> 00:22:56,208 j” i posłuchaj rzeczy musisz powiedzieć „j” 166 00:23:17,897 --> 00:23:18,981 Mhm. 167 00:23:19,064 --> 00:23:22,943 J” zabierzesz mnie j” 168 00:23:24,028 --> 00:23:28,657 j” zabierz mnie ponownie do swojego sekretnego świata j” 169 00:23:30,242 --> 00:23:34,371 J” i czy sprawisz, że będę j” 170 00:23:35,205 --> 00:23:39,251 j” uczyń mnie kimś więcej niż tylko przyjacielem j” 171 00:23:42,171 --> 00:23:44,423 J” i możesz położyć się obok mnie j” 172 00:23:44,506 --> 00:23:50,054 j” i / będą mówić o miłości to nigdy się nie kończy j” 173 00:24:11,283 --> 00:24:14,620 J” i będziemy się przytulać t/ghtj” 174 00:24:15,621 --> 00:24:19,792 J” i kochajcie się przez całą noc j” 175 00:24:19,875 --> 00:24:23,921 J” aż do świtu j” 176 00:24:24,505 --> 00:24:28,550 J” i będziemy wiedzieć” 177 00:24:28,634 --> 00:24:32,221 j”, że to r/ghtj” 178 00:24:33,305 --> 00:24:37,017 J”śliczna panij” 179 00:24:37,977 --> 00:24:41,689 j” piękna pani, jestem w tobie zakochanyj” 180 00:24:44,274 --> 00:24:48,404 J” i może po prostu j” 181 00:24:49,154 --> 00:24:54,618 j”, może uda nam się to zrobić nasze marzenia się spełniają j” 182 00:24:55,744 --> 00:24:58,080 J” kiedy noc dobiegnie końcaj” 183 00:24:58,163 --> 00:25:03,252 j” będziemy jak jeden zamiast dwóch j” 184 00:26:05,856 --> 00:26:07,483 Nie! NIE! 185 00:26:12,613 --> 00:26:14,990 Och, proszę. Co robisz? 186 00:26:15,824 --> 00:26:18,410 Odłóż... odłóż to. Proszę, odłóż to. 187 00:26:18,494 --> 00:26:20,913 Zrobię wszystko co powiesz. 188 00:26:20,996 --> 00:26:24,958 Zrobię wszystko co powiesz. Proszę, odłóż to. Posłuchaj mnie. Proszę. 189 00:26:26,126 --> 00:26:27,669 Odłóż to. 190 00:26:27,753 --> 00:26:29,046 Odłóż to. 191 00:26:30,089 --> 00:26:31,340 Zrobię wszystko. 192 00:26:31,423 --> 00:26:33,467 Wszystko. 193 00:26:35,636 --> 00:26:36,929 Proszę. 194 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Odłóż to. Po prostu... 195 00:26:42,226 --> 00:26:45,646 Nie. Cokolwiek. Proszę. 196 00:26:53,278 --> 00:26:54,279 NIE! 197 00:27:06,500 --> 00:27:10,671 J” i będziemy się przytulać t/ghtj” 198 00:27:10,754 --> 00:27:14,967 J” i kochajcie się przez całą noc j” 199 00:27:15,050 --> 00:27:19,346 J” aż do świtu j” 200 00:27:19,429 --> 00:27:23,350 J” i będziemy wiedzieć” 201 00:27:23,433 --> 00:27:26,395 j”, że to r/ghtj” 202 00:27:27,813 --> 00:27:31,441 J”śliczna panij” 203 00:27:32,526 --> 00:27:36,989 j” piękna pani, jestem w tobie zakochanyj” 204 00:27:38,574 --> 00:27:42,327 J” i może po prostu j” 205 00:27:43,579 --> 00:27:48,834 j”, może uda nam się to zrobić nasze marzenia się spełniają j” 206 00:27:49,877 --> 00:27:52,045 J” kiedy noc dobiegnie końcaj” 207 00:27:52,129 --> 00:27:57,092 j” będziemy jak jeden zamiast dwóch j” 208 00:27:58,302 --> 00:28:02,472 - J”śliczna ladyj” -J” będziemy jak jeden j” 209 00:28:02,556 --> 00:28:07,769 - J”śliczna ladyj” -J” zamiast dwóch j” 210 00:28:07,853 --> 00:28:13,775 J”śliczna panij” 211 00:28:15,569 --> 00:28:17,446 żartujesz? 212 00:28:21,408 --> 00:28:23,160 Nie, nigdy by mi się to nie udało. 213 00:28:24,077 --> 00:28:25,537 Ty wielki głupcze. 214 00:28:27,581 --> 00:28:28,999 Ponieważ nie mogę. 215 00:28:30,042 --> 00:28:31,460 Nie, wiem. 216 00:28:32,294 --> 00:28:33,503 Wiem, ale... 217 00:28:34,838 --> 00:28:39,051 Mama zawsze mi mówiła, że albo skończę rozwiedziony lub z gromadką dzieci 218 00:28:39,134 --> 00:28:41,053 i beznadziejną pracę jak ona. 219 00:28:45,182 --> 00:28:46,558 Nie. OK? 220 00:28:47,768 --> 00:28:48,894 Dobra? 221 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Dobra. 222 00:28:52,940 --> 00:28:54,775 Cóż, lepiej pójdę się uczyć, bo, uh, 223 00:28:54,858 --> 00:28:57,069 Zaczynam się nieźle wstydzić przez tę rozmowę. 224 00:28:58,153 --> 00:29:01,531 Dobra. Dobra. Do widzenia. 225 00:29:57,129 --> 00:29:58,297 Laune’a? 226 00:29:59,381 --> 00:30:00,632 Laune’a? 227 00:30:15,314 --> 00:30:16,523 Laune’a? 228 00:30:20,027 --> 00:30:21,486 Gdzie ona do cholery jest? 229 00:30:39,546 --> 00:30:43,050 „Brazylia. 500 000 mil kwadratowych. 200 milionów mieszkańców. 230 00:30:43,133 --> 00:30:45,677 Osiedlony w 1543 roku w porcie…” 231 00:30:47,387 --> 00:30:49,097 Cholera, Laurie, zostawiłaś drzwi otwarte... 232 00:30:49,181 --> 00:30:51,767 I gdzie byłeś jeśli nie wiesz, gdzie jest twoja siostra? 233 00:30:51,850 --> 00:30:54,728 Jezu Chryste, Joey, z tym, co właśnie wydarzyło się obok! 234 00:30:54,811 --> 00:30:55,812 Ona musi być na dole... 235 00:30:55,896 --> 00:30:59,691 Tylko daj mi coś zimnego do picia i idź po nią, dobrze? 236 00:31:32,307 --> 00:31:34,893 O mój Boże! Proszę wezwać policję! 237 00:31:34,976 --> 00:31:37,104 Niech ktoś zadzwoni po policję! 238 00:31:50,283 --> 00:31:52,160 Co? 239 00:31:52,702 --> 00:31:55,831 To Dee Ann. Ona jest... 240 00:31:56,790 --> 00:31:59,751 Och, nie patrz! 241 00:31:59,835 --> 00:32:02,546 Laurie! Gdzie jest Laurie? Czy ktoś widział moją córkę? 242 00:32:20,564 --> 00:32:23,066 Cóż, to chyba wszystko będziemy teraz od ciebie potrzebować. 243 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 Joe, chcesz ją zabrać na zewnątrz? 244 00:32:30,866 --> 00:32:34,536 Czy możesz mi coś powiedzieć? o zwyczajach tej dziewczyny? 245 00:32:34,619 --> 00:32:37,539 Wygląda na możliwość ataku a także zabójstwo 246 00:32:37,622 --> 00:32:40,667 więc cokolwiek by się przydało. 247 00:32:40,750 --> 00:32:43,503 Cóż, ja nigdy nie byłem wcześniej na jej miejscu. 248 00:32:44,212 --> 00:32:47,090 Oczywiście, widywaliśmy ją wchodzenie i wychodzenie z budynku, 249 00:32:47,174 --> 00:32:49,342 szczególnie wieczorem. 250 00:32:49,426 --> 00:32:53,388 Ponieważ jestem... jestem w pracy, ech, cały dzień, każdego dnia. 251 00:32:55,015 --> 00:32:57,309 Zastanawiałem się, jak tu jest. 252 00:32:58,393 --> 00:33:02,189 Próbujemy się dowiedzieć, kto chciałby się tu przebić? 253 00:33:02,272 --> 00:33:03,982 Co zrobić? 254 00:33:04,065 --> 00:33:08,069 Czy masz jakieś wrażenia o jej życiu seksualnym? 255 00:33:08,904 --> 00:33:10,363 Cóż, ja... 256 00:33:10,906 --> 00:33:13,783 Te miejsca są dość dźwiękoszczelne, wiesz. 257 00:33:37,015 --> 00:33:38,391 Dziękuję. 258 00:33:40,185 --> 00:33:42,479 OK, Cameronie, Teraz przejmę jego obowiązki. 259 00:33:45,649 --> 00:33:47,817 Wyglądasz na zmęczonego. Może pójdziesz do domu i prześpisz się? 260 00:33:47,901 --> 00:33:49,569 Tak, przydałoby mi się. 261 00:33:50,612 --> 00:33:52,656 - Kawa? - Nie, dziękuję. 262 00:33:58,870 --> 00:34:00,038 Gówno. 263 00:34:04,584 --> 00:34:06,836 - Jak się masz? - W porządku. 264 00:34:06,920 --> 00:34:08,713 Celem jest moja dzielnica jakiegoś maniaka, 265 00:34:08,797 --> 00:34:11,341 i moja siostra została porwana, prawdopodobnie przez tego samego faceta. 266 00:34:11,424 --> 00:34:12,425 Jak się masz dzisiaj rano? 267 00:34:14,844 --> 00:34:17,055 Spokojnie, Joe. Może możesz pomóc. 268 00:34:17,138 --> 00:34:20,141 Wczoraj wieczorem powiedziałeś wiedziałeś, że Dee Ann uwielbia. 269 00:34:20,892 --> 00:34:23,895 - Jak dobrze ją znałeś? - Niezbyt dobrze. 270 00:34:23,979 --> 00:34:26,022 Czasem, gdy mama wracała do domu, 271 00:34:26,106 --> 00:34:29,067 Musiałbym zapukać do drzwi Dee Ann, poproś ją, żeby to uciszyła. 272 00:34:29,985 --> 00:34:31,194 No wiesz, muzyka. 273 00:34:31,987 --> 00:34:34,030 Po prostu naprawdę głośna muzyka to wszystko, co kiedykolwiek słyszeliśmy. 274 00:34:35,615 --> 00:34:37,033 Ładna dziewczyna, co? 275 00:34:37,659 --> 00:34:38,743 Chyba tak. 276 00:34:39,619 --> 00:34:42,539 A co z ofiarami z poprzedniej nocy? Znałeś ich? 277 00:34:43,248 --> 00:34:46,585 Cóż, widziałem ich zdjęcia w wiadomościach. W pewnym sensie rozpoznałem jednego z nich. 278 00:34:46,668 --> 00:34:49,379 - Jeden z nich? - Tak. 279 00:34:51,047 --> 00:34:55,510 Joey, oni mieszkali 15 metrów od za twoimi drzwiami, to ładne dziewczyny, 280 00:34:55,594 --> 00:34:57,721 i mówisz mi rozpoznałeś tylko jednego z nich. 281 00:34:57,804 --> 00:34:59,639 Po co zajmujesz się moją sprawą? 282 00:34:59,723 --> 00:35:02,225 Może nie płaciłem zbytnie zainteresowanie wiadomościami. 283 00:35:02,309 --> 00:35:04,436 Naprawdę chcesz mojej pomocy, czy jestem jakiś podejrzany? 284 00:35:04,519 --> 00:35:09,232 OK, ostatniej nocy. Opowiedz mi jeszcze raz swoją historię. 285 00:35:10,358 --> 00:35:14,571 Jak mówiłem, przybyłem około 11:15. 286 00:35:14,654 --> 00:35:16,448 Larry Grinnell, chłopak Laurie, 287 00:35:16,531 --> 00:35:18,575 już ci powiedział o której godzinie z nią rozmawiał. 288 00:35:18,658 --> 00:35:19,826 Była sama, prawda? 289 00:35:21,202 --> 00:35:24,122 Tak, rozmawialiśmy z Larrym. Rozmawialiśmy z wieloma innymi osobami. 290 00:35:24,205 --> 00:35:25,832 Teraz rozmawiamy z tobą. 291 00:35:26,625 --> 00:35:29,711 Wczoraj wieczorem powiedziałeś sierżantowi Cameronowi poszedłeś na przedstawienie. 292 00:35:30,378 --> 00:35:32,088 - Zgadza się. - Z kim poszedłeś? 293 00:35:32,964 --> 00:35:33,965 Poszedłem sam. 294 00:35:35,050 --> 00:35:37,385 Chcesz, żebym ci powiedział, kto w tym był? Chcesz usłyszeć fabułę? 295 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Często wychodzisz do późna? A co z poprzednią nocą? 296 00:35:41,681 --> 00:35:43,808 Poprzednia noc? 297 00:35:43,892 --> 00:35:48,730 Och... o tak. późno zgłodniałem, więc wyszedłem... sam. 298 00:35:49,522 --> 00:35:51,483 Twoja mama powiedziała, że ​​całą noc byłeś w domu. 299 00:35:52,692 --> 00:35:56,821 Cóż, to właśnie jej powiedziałem. A co z moją siostrą? 300 00:35:58,406 --> 00:36:01,409 Czy ona ma zwyczaj wychodzić w nocy, też? Może nie będzie Cię przez całą noc? 301 00:36:01,493 --> 00:36:03,453 Poruczniku, ona ma 15 lat. 302 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 - I co? - Ona nie jest tego rodzaju dziewczyną. 303 00:36:06,665 --> 00:36:09,584 Może powinniśmy zapytaj jej chłopaka, uh, Larry'ego 304 00:36:09,668 --> 00:36:11,961 co to za dziewczyna. 305 00:36:12,045 --> 00:36:16,508 Słuchaj, Joey, mamy czterech brutalnych, krwawe morderstwa i możliwe porwanie. 306 00:36:16,591 --> 00:36:20,637 Powinienem myśleć, że ten facet został zamordowany te dziewczyny, a potem porwałeś twoją siostrę? 307 00:36:20,720 --> 00:36:23,848 To znaczy, jest to możliwe ale to nie ma sensu. 308 00:36:23,932 --> 00:36:25,725 W porządku, co myślisz się z nią stało? 309 00:36:26,810 --> 00:36:30,271 Może widziała mordercę, przestraszył się, uciekł. Nie wiem. 310 00:36:30,355 --> 00:36:32,524 Po prostu mówię że potrzebujesz czegoś więcej niż rozlanej Pepsi 311 00:36:32,607 --> 00:36:33,942 udowodnić, że została porwana. 312 00:36:36,069 --> 00:36:39,698 Poruczniku, jeśli ty jej nie znajdziesz, ja to zrobię. 313 00:36:39,781 --> 00:36:41,282 Wiesz, Joe, założę się, że tak. 314 00:36:51,251 --> 00:36:52,544 Gówno. 315 00:37:30,290 --> 00:37:32,208 Hej, Joey. Jak leci? 316 00:37:34,753 --> 00:37:37,297 Wracamy na scenę, co? 317 00:37:37,380 --> 00:37:38,840 To nie jest zabawne, Millerze. 318 00:37:40,508 --> 00:37:42,302 Cóż, co tu robisz? 319 00:37:42,385 --> 00:37:45,930 Mieszkam w budynku obok. Co tu robisz? 320 00:37:46,014 --> 00:37:48,683 Wiesz, mój wujek jest właścicielem tego miejsca. Czasami dla niego pracuję. 321 00:37:50,226 --> 00:37:52,896 Czy oni już znaleźli twoją siostrę? 322 00:37:53,605 --> 00:37:56,625 - Co wiesz o mojej siostrze? - W całej szkole mówi się, że została porwana. 323 00:37:56,649 --> 00:37:59,360 Larry powiedział, że to się wydarzyło zaraz po rozmowie z nią przez telefon. 324 00:37:59,444 --> 00:38:02,197 Mniej więcej w tym samym czasie jak to morderstwo zeszłej nocy, prawda? 325 00:38:03,323 --> 00:38:04,532 Tak. 326 00:38:07,786 --> 00:38:11,122 Co o tym myślą policjanci? Myślą, że ona wciąż żyje? 327 00:38:12,248 --> 00:38:14,876 - Przepraszam. - Do diabła z tym, co myślą policjanci. 328 00:38:14,959 --> 00:38:16,753 Nie są nawet pewni, czy została porwana. 329 00:38:16,836 --> 00:38:17,879 No i co wtedy? 330 00:38:22,801 --> 00:38:25,261 Kent, masz na myśli, że zamierzasz... 331 00:38:25,345 --> 00:38:27,972 Tak, zrozumiałeś. Na sprzątaniu. 332 00:38:30,099 --> 00:38:32,310 No cóż, policja dostała o wszystkim, czego potrzebowali. 333 00:38:41,277 --> 00:38:42,320 Joey, chodź tutaj. 334 00:38:47,867 --> 00:38:50,203 Nie wygląda, żeby ją dźgnął albo cokolwiek tutaj. 335 00:38:50,286 --> 00:38:52,247 Raczej krew wytarty z butów, 336 00:38:52,330 --> 00:38:55,208 nie tak, jakby wypłynęło lub... Nie sądzisz? 337 00:38:56,793 --> 00:38:58,211 To do ciebie nie dociera? 338 00:38:58,294 --> 00:39:00,755 Ja? Nie, stary. To tylko praca. 339 00:39:00,839 --> 00:39:02,298 Nie wiedziałem, że musisz pracować. 340 00:39:03,508 --> 00:39:04,968 Jeśli chcę się poruszać. 341 00:39:05,051 --> 00:39:07,053 Tata dał mi samochód, ale muszę zaopatrzyć się w benzynę. 342 00:39:09,013 --> 00:39:10,849 Cóż, to tutaj zmarła. 343 00:39:12,433 --> 00:39:13,726 Chodź tutaj. 344 00:39:14,477 --> 00:39:15,687 Spójrz na całą tę krew. 345 00:39:18,481 --> 00:39:22,402 Hej, Joey, chcesz zarobić kilka dodatkowych dolarów? 346 00:39:22,485 --> 00:39:24,946 Wujek Vance nie będzie miał nic przeciwko tak długo jak, uh, 347 00:39:25,029 --> 00:39:27,198 to zostanie posprzątane zanim wszyscy się wyprowadzą. 348 00:39:39,669 --> 00:39:41,504 Jest dużo szkła. 349 00:39:42,255 --> 00:39:43,798 Musiał ją skaleczyć butelką. 350 00:39:46,801 --> 00:39:49,554 Cóż, z pewnością gonił ją po całym pokoju. 351 00:39:50,221 --> 00:39:52,599 Na tych ścianach jest krew. 352 00:39:56,269 --> 00:39:57,645 Nie powinieneś tu być. 353 00:39:59,522 --> 00:40:02,901 Nie ma znaczenia, kto ci płaci być tutaj. Nie powinieneś tu być. 354 00:40:04,068 --> 00:40:07,447 Jasne, że powinienem. Mogę to wziąć. To mnie nie zniszczy. 355 00:40:07,530 --> 00:40:10,533 Nawet mnie to nie dotknie, nie tak jak mój wujek Va... 356 00:40:15,914 --> 00:40:18,458 Znałeś Cathy. Cathy Kingsley. 357 00:40:20,710 --> 00:40:22,754 Tak, twój kuzyn. 358 00:40:24,589 --> 00:40:26,257 To było okropne, ten wrak. 359 00:40:27,508 --> 00:40:33,097 Ona, uh... ona była studentką drugiego roku, prawda? Trochę mały i ładny? 360 00:40:34,641 --> 00:40:36,184 Tak, naprawdę, naprawdę ładna. 361 00:40:36,976 --> 00:40:38,186 Przepraszam. 362 00:40:39,395 --> 00:40:40,980 To nie wydarzyło się tak dawno temu. 363 00:40:41,064 --> 00:40:43,816 Dzieje się coś, uh, strasznego i, uh... 364 00:40:45,443 --> 00:40:47,695 To naprawdę zatrzymuje wszystko dla ciebie. 365 00:40:51,574 --> 00:40:55,161 Hej, Kencie, chcesz mi w czymś pomóc? 366 00:40:55,828 --> 00:40:56,913 Kenta? 367 00:40:58,247 --> 00:40:59,999 O tak, jasne. Czego chcesz? 368 00:41:01,209 --> 00:41:04,754 Cóż, zobaczmy. Będziemy potrzebować rozpuszczalnika i kleju. 369 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 Jeśli naprawdę się dowiemy co się stało z Laurie, 370 00:41:08,091 --> 00:41:11,260 będziemy musieli złamać policyjną pieczęć na drzwiach, a następnie wymień go. 371 00:41:17,558 --> 00:41:20,645 Wiesz, to zabawne, ale Laurie kiedyś się tobą interesowałem. 372 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 Kiedyś nawet mnie o to zapytała gdybym mógł ją z tobą umówić. 373 00:41:23,398 --> 00:41:28,319 - Powiedziałem jej, że jesteś poza jej ligą. - Żartujesz. Ona jest lisem! 374 00:41:28,403 --> 00:41:31,531 Nie martw się, Joey. Z Laurie wszystko będzie w porządku. 375 00:41:33,199 --> 00:41:35,410 Wkrótce się pojawi. Wiem to. 376 00:42:14,198 --> 00:42:17,869 Joey, jest dużo gorzej niż poprzednio. 377 00:42:17,952 --> 00:42:19,871 O Boże, to ona. 378 00:42:22,790 --> 00:42:24,709 Z pewnością była ładna. 379 00:42:32,884 --> 00:42:34,552 Hej, Kencie. 380 00:42:37,221 --> 00:42:38,890 To obrzydliwe. 381 00:42:44,479 --> 00:42:48,066 Och, do cholery, nic tu nie ma. Wróćmy do pracy. 382 00:42:52,737 --> 00:42:54,197 Pistolet do gwoździ. 383 00:42:54,906 --> 00:42:55,990 Co? 384 00:42:58,367 --> 00:43:00,203 Dopadł ją pistoletem do gwoździ. 385 00:43:03,331 --> 00:43:05,541 wiesz, to jedna z tych rzeczy, których używasz... 386 00:43:10,213 --> 00:43:11,631 Chodź. Chodźmy. 387 00:43:59,303 --> 00:44:01,764 J” Potrafię się do niej uśmiechaćj” 388 00:44:01,848 --> 00:44:06,185 j”, kiedy ona wie, że kłamałem” 389 00:44:08,396 --> 00:44:09,981 j” lflove to gra j” 390 00:44:10,064 --> 00:44:14,569 J” Złamałem każdą zasadę j” 391 00:44:16,571 --> 00:44:20,658 j” i / może odwrócić się i odejśćj” 392 00:44:20,741 --> 00:44:23,911 j”, kiedy ona jest oiyin'j” 393 00:44:25,079 --> 00:44:28,708 j” Mam wszystko, czego potrzeba j” 394 00:44:28,791 --> 00:44:32,211 j” być głupcem j” 395 00:44:34,213 --> 00:44:37,800 j” ona zawsze znajdzie sposóbj” 396 00:44:37,884 --> 00:44:41,304 j”, aby mnie podnieść, kiedy będę niebieski j” 397 00:44:41,387 --> 00:44:43,931 - Joanna? - Och, wszystko 398 00:44:44,015 --> 00:44:47,768 słuchaj, Jo, nie musiałaś pokaż się dzisiaj. W każdym razie nie tak wcześnie. 399 00:44:47,852 --> 00:44:50,730 - Chcesz, żebym został w domu? - Co masz na myśli? 400 00:44:50,813 --> 00:44:54,692 Idź do domu i prześpij się. Zadzwonię do Pam i poproszę ją o uzupełnienie. 401 00:44:54,775 --> 00:45:00,948 Nie mogę. Nie mogę zostać w domu i milczeć. Muszę wyjść. 402 00:45:01,532 --> 00:45:03,993 OK, dobra pani. Cieszę się, że cię mam. 403 00:45:04,076 --> 00:45:06,078 Och, dziękuję, ai. 404 00:45:08,206 --> 00:45:10,541 Nigdy nie umiałam zostać w domu. 405 00:45:11,167 --> 00:45:15,755 Pomyślałem, że dzieci zawsze były takie dobre, cóż, muszę robić coś dobrze. 406 00:45:15,838 --> 00:45:19,300 J” kiedy jest słodka i ciepła j” 407 00:45:19,383 --> 00:45:20,760 j” / „jestem gorzki j” 408 00:45:20,843 --> 00:45:22,386 Laurie jest blisko, ai. 409 00:45:23,054 --> 00:45:24,347 Tak? 410 00:45:25,640 --> 00:45:30,895 To znaczy, czuję to. Po prostu w jakiś sposób to wyczuwam. 411 00:45:33,397 --> 00:45:37,693 Ciągle myślę, że za chwilę zajrzę wstać, a ona będzie tam po prostu stać. 412 00:45:37,777 --> 00:45:40,154 Albo ona zadzwoni. Mogłaby tu zadzwonić. 413 00:45:40,238 --> 00:45:44,700 Ona... ona to zrobi, kiedy... Kiedy dostanie szansę. 414 00:45:44,784 --> 00:45:46,035 Och, tak! 415 00:45:46,118 --> 00:45:50,915 J” być głupcem j” 416 00:47:00,609 --> 00:47:02,945 Mama mówiła, że lekarz dał wujkowi Vance’owi niektóre rodzaje pigułek, 417 00:47:03,029 --> 00:47:05,156 ale mimo to nie chcę go budzić jeśli śpi, 418 00:47:05,239 --> 00:47:08,117 więc bądźmy ostrożni kiedy odłożymy te rzeczy. Pospiesz się. 419 00:47:16,792 --> 00:47:20,087 - Czuję, że gram na haku. - To dlatego, że jesteśmy. 420 00:47:21,630 --> 00:47:24,342 Jezu, co to było? 421 00:47:26,177 --> 00:47:29,055 Boisz się własnego cienia. 422 00:47:29,138 --> 00:47:31,432 Czy uda ci się to zebrać wystarczająco długo? zlokalizować farbę? 423 00:47:31,515 --> 00:47:34,268 Chyba wiem, gdzie trzyma rolki. Przyniosę światła. 424 00:47:42,318 --> 00:47:45,863 Wujek Vance. Cześć. To ja, Kent. 425 00:47:46,864 --> 00:47:48,464 Spójrz, przepraszam. Nie chciałem cię obudzić. 426 00:47:49,033 --> 00:47:51,452 Tak czy inaczej, to jest mój przyjaciel, Joey. Joe Ballarda. 427 00:47:51,535 --> 00:47:53,455 Pomoże mi sprzątać. W porządku, prawda? 428 00:47:54,872 --> 00:47:57,500 Przywieźliśmy część rzeczy. Szukamy rolek. 429 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Jutro zacznę malować. 430 00:48:04,632 --> 00:48:05,925 Wujku Vance, wszystko w porządku? 431 00:48:10,096 --> 00:48:12,056 Właśnie przygotowywałem coś do jedzenia. 432 00:48:12,765 --> 00:48:13,849 Hej, to brzmi świetnie. 433 00:48:27,113 --> 00:48:29,907 Nieźle, co? Jeszcze wiele przed nami. 434 00:48:29,990 --> 00:48:32,326 Hej, nic mu nie jest. 435 00:48:33,452 --> 00:48:35,371 To jest to, czego szukamy. 436 00:48:36,455 --> 00:48:38,999 Cóż, możemy z nich skorzystać. 437 00:48:39,083 --> 00:48:43,254 - Ile wiader farby będziemy potrzebować? - Uh, myślałem o trzech. 438 00:48:43,337 --> 00:48:45,423 - Przyniosę trochę tych ściereczek. - Dobra. 439 00:48:46,924 --> 00:48:48,968 - Wezmę ten. - Dobra. 440 00:48:53,472 --> 00:48:55,891 - Rozumiesz? - Tak. Powinienem to zrobić. 441 00:50:51,382 --> 00:50:56,720 J” I-o—I-I-i-p-o—p zaklęcia „lollipop”j” 442 00:50:56,804 --> 00:50:59,223 Hmm. 443 00:50:59,306 --> 00:51:03,185 Przyniosłem ci lizaka. Hmm? Czy to nie miłe? 444 00:51:04,019 --> 00:51:05,187 Tutaj. 445 00:51:06,480 --> 00:51:09,984 Hej, wszyscy jesteście popierdoleni. Co za bałagan. 446 00:51:10,859 --> 00:51:12,027 Tak. 447 00:51:12,861 --> 00:51:15,698 Posmaruj cię trochę. Tam. 448 00:51:17,157 --> 00:51:20,202 Tam. Czy to nie lepsze? Hmm? 449 00:51:22,746 --> 00:51:25,416 Czy płaczesz? Płakałeś? 450 00:51:25,499 --> 00:51:28,085 Cóż... Dlaczego? Hmm? 451 00:51:29,253 --> 00:51:33,299 Masz tu wszystko. To znaczy, Cathy chciałaby, żebyś to miał. 452 00:51:34,091 --> 00:51:36,635 Pamiętasz Cathy. Hmm? 453 00:51:37,469 --> 00:51:39,722 Nie pamiętasz? co się stało z moją Cathy? 454 00:51:44,685 --> 00:51:45,936 Była ładniejsza od ciebie. 455 00:51:46,687 --> 00:51:51,400 Była taka młoda. Boże, była młoda. 456 00:51:52,276 --> 00:51:54,903 Ale najlepsze są zawsze brane kiedy są młodzi. 457 00:51:55,904 --> 00:52:00,242 Myślę, że może Bóg tak chce, bo świat by ich zniszczył. 458 00:52:02,953 --> 00:52:08,417 Próbowałem utrzymać ją w porządku, żeby było jej dobrze. 459 00:52:09,585 --> 00:52:15,633 Ale dzisiaj, na tym świecie, Myślę, że to niemożliwe. 460 00:52:18,302 --> 00:52:23,182 Widzisz, to taki zły świat. 461 00:52:24,516 --> 00:52:28,479 Laurie, jest źle. To zło. Pełne zła. 462 00:52:29,063 --> 00:52:30,689 Oh! Straszni ludzie. 463 00:52:31,565 --> 00:52:35,069 Ale widzisz, jeśli pozbędziesz się zła, 464 00:52:35,152 --> 00:52:37,905 Wtedy wszystko, co zostaje, jest dobre. 465 00:52:41,241 --> 00:52:44,745 Życie jest takie proste. 466 00:52:45,913 --> 00:52:50,042 To naprawdę powinno być proste. Życie, mam na myśli. 467 00:52:53,420 --> 00:52:56,256 Ale my... psujemy sprawę, prawda? 468 00:52:57,966 --> 00:52:59,385 Zabierz tę kobietę... 469 00:53:00,386 --> 00:53:04,139 Biedna, chora kobieta. Ach, pani Andrews. 470 00:53:04,223 --> 00:53:08,060 Ona była pijana. Aha. Brudny. Brudny. 471 00:53:08,143 --> 00:53:10,604 Taki brudny. 472 00:53:10,688 --> 00:53:17,361 Oh! Ale Bóg wie, że jestem ludzki. Jestem współczujący. 473 00:53:17,444 --> 00:53:18,487 Zrobiłem to bardzo szybko. 474 00:53:18,570 --> 00:53:23,617 Tak szybko jak tylko mogłem, ponieważ nigdy nie chcę sprawiać cierpienia. 475 00:53:24,243 --> 00:53:27,955 No wiesz, jak na farmie, kiedy ty zaopiekuj się starym psem lub starym koniem. 476 00:53:28,038 --> 00:53:30,165 Żadnego cierpienia. Mm-mmm. 477 00:53:31,250 --> 00:53:32,251 Ta kobieta... 478 00:53:33,627 --> 00:53:36,255 Ta kobieta, która mieszkała na dole od ciebie, 479 00:53:37,464 --> 00:53:40,259 Stałem i patrzyłem na nią. 480 00:53:41,552 --> 00:53:44,430 Nie widziała mnie. O nie. Nie widziała mnie. 481 00:53:44,513 --> 00:53:51,353 Ale obserwowałem ją i ona to zrobiła straszne rzeczy dla własnego ciała. 482 00:53:52,271 --> 00:53:56,650 Mam na myśli rzeczy nienaturalne. Nienaturalny. Nienaturalny. 483 00:53:56,734 --> 00:53:59,528 Nienaturalny! Nienaturalny! Nienaturalny! 484 00:54:02,281 --> 00:54:07,244 To wszystko jest takie brzydkie. To... brzydki świat. 485 00:54:12,082 --> 00:54:16,754 Nie zjesz lizaka? Hmm? 486 00:54:16,837 --> 00:54:18,255 Tutaj. 487 00:54:18,338 --> 00:54:21,842 Oh! 488 00:54:21,925 --> 00:54:25,971 Przepraszam, kochanie. Tutaj. 489 00:54:27,139 --> 00:54:30,017 Ach, tam. 490 00:54:31,602 --> 00:54:35,230 Tam. To też zdejmę. 491 00:54:35,314 --> 00:54:39,568 Moja mała dziewczynka. Moja mała Cathy. 492 00:54:39,651 --> 00:54:41,820 Przepraszam, kochanie. Bardzo mi przykro. 493 00:54:43,655 --> 00:54:46,825 Tam. Ach, tam. 494 00:54:48,535 --> 00:54:51,997 Hmm. To jest lepsze. Hmm? 495 00:54:52,080 --> 00:54:55,375 Lepiej teraz nie jedz lizaka. 496 00:54:59,129 --> 00:55:01,381 Chcę, żebyś zjadł lunch. 497 00:55:02,341 --> 00:55:06,386 Tam, kochanie. Moja mała dziewczynka musi jeść. 498 00:55:06,470 --> 00:55:08,597 Przyniosłem twoją ulubioną kanapkę. 499 00:55:08,680 --> 00:55:12,726 Och, tutaj. Posprzątajmy trochę. Nie płacz. 500 00:55:13,393 --> 00:55:17,523 Proszę, nie płacz. A teraz wypij trochę mleka. Tylko łyk. Pospiesz się. 501 00:55:19,399 --> 00:55:23,779 Więcej mleka. pamiętam. Nigdy nie lubiłeś mleka. 502 00:55:26,156 --> 00:55:29,743 J” / będę wspinać się po drabinie Jakuba j” 503 00:55:29,827 --> 00:55:32,037 j” będę się wspinać... j” 504 00:55:32,120 --> 00:55:36,083 wiesz, Nie powinienem był ci o tym mówić. 505 00:55:37,626 --> 00:55:41,129 Ale to nigdy ci się nie przydarzy. Nigdy. 506 00:55:45,968 --> 00:55:48,387 I wiesz, inni, 507 00:55:49,930 --> 00:55:54,476 wszyscy się angażowali nienaturalne zachowania między sobą. 508 00:55:54,560 --> 00:55:55,561 Oh! 509 00:55:57,062 --> 00:55:58,730 Wiem to. 510 00:55:58,814 --> 00:56:04,069 To dlatego, że nigdy ich tego nie uczono co było słuszne, gdy byli mali. 511 00:56:04,152 --> 00:56:06,405 Nie ma nikogo, kto by ich uczył. I dorastali. 512 00:56:06,488 --> 00:56:08,907 Było już za późno. Byli za starzy, żeby się uczyć. 513 00:56:09,950 --> 00:56:12,536 A Biblia mówi: 514 00:56:12,619 --> 00:56:16,415 „Jeśli jeden z członków twoich zgorszy cię, odetnij to.” 515 00:56:17,082 --> 00:56:18,333 Odetnij to! 516 00:56:21,962 --> 00:56:24,631 Więc je obciąłem. Zrobiłem to. 517 00:56:26,550 --> 00:56:30,387 co? Wyciąłem całe zło. 518 00:56:31,096 --> 00:56:32,472 To zniknęło. 519 00:56:33,473 --> 00:56:36,351 I nie zostało nic oprócz dobra. 520 00:56:36,977 --> 00:56:40,230 To znaczy, wtedy znów cię zobaczyłem. 521 00:56:41,982 --> 00:56:45,235 I było... było dobrze, prawda? 522 00:56:45,319 --> 00:56:49,406 co? Mam na myśli wszystko i wszystkich znowu był dla mnie taki miły. 523 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 Policja była dziś rano miła. 524 00:56:51,491 --> 00:56:55,203 Och, policja jest miła za każdym razem, gdy teraz ze mną rozmawiają. 525 00:56:58,540 --> 00:57:02,669 Nie powiedziałem tego, ale ja... 526 00:57:02,753 --> 00:57:04,713 Wiedzą, że ja... 527 00:57:04,796 --> 00:57:06,924 Ja... byłem smutny. 528 00:57:09,343 --> 00:57:11,094 Było mi smutno. 529 00:57:13,013 --> 00:57:14,514 Tak. 530 00:57:14,598 --> 00:57:18,560 Było mi smutno, Cathy. 531 00:57:21,229 --> 00:57:24,942 Cathy. Cathy. 532 00:57:25,025 --> 00:57:29,029 Cathy. Och, moje dziecko. 533 00:57:29,655 --> 00:57:32,616 Moja mała dziewczynka. 534 00:57:33,575 --> 00:57:36,495 Moja Cathy. Moje dziecko. 535 00:57:42,584 --> 00:57:44,294 D-tatuś? 536 00:57:47,965 --> 00:57:49,549 Tatusiu, bolą mnie nadgarstki. 537 00:57:51,259 --> 00:57:53,971 Oh. Och, tak, wiem, kochanie. 538 00:57:54,054 --> 00:57:58,058 Muszę je znowu złożyć w całość. 539 00:57:58,642 --> 00:58:02,104 O nie. Nie, tatusiu. Nie rób tego. Proszę, nie rób tego, tatusiu. 540 00:58:02,187 --> 00:58:05,023 - Muszę. Muszę. Cathy, muszę. - To boli. To boli. 541 00:58:06,108 --> 00:58:07,693 Wiesz, że muszę. 542 00:58:07,776 --> 00:58:12,406 Wiem przez co przeszłaś, kochanie, moja mała dziewczynko. 543 00:58:12,489 --> 00:58:14,199 Ale robię co mogę. 544 00:58:16,743 --> 00:58:19,955 Nie płacz. Nie płacz. 545 00:58:22,541 --> 00:58:23,792 Czy ty... 546 00:58:27,671 --> 00:58:29,006 Powiedz mi? 547 00:58:30,757 --> 00:58:34,052 Czy bardzo bolało? 548 00:58:35,012 --> 00:58:38,265 To znaczy, kiedy Bóg zabrał mi cię? 549 00:58:39,099 --> 00:58:41,518 Czy to bolało... kiedy umarłeś? 550 00:58:44,354 --> 00:58:48,525 Nie. Nie. Umrzeć jest łatwo. 551 00:58:49,943 --> 00:58:51,695 To koniec za sekundę. 552 00:58:53,071 --> 00:58:55,490 To boli bardziej. 553 00:58:57,743 --> 00:58:59,745 Ja wiem. 554 00:59:03,165 --> 00:59:05,667 Ale nie mogę znieść, że znowu cię tracę, Cathy. 555 00:59:14,718 --> 00:59:16,094 Jak to jest? 556 00:59:19,097 --> 00:59:20,557 Jak to jest tam, gdzie jesteś? 557 00:59:25,896 --> 00:59:29,149 Cóż, to wszystko... cóż, to wszystko jest fioletowe. 558 00:59:29,858 --> 00:59:32,652 - Lubisz lizaka? - Aha. 559 00:59:33,445 --> 00:59:35,530 I nigdy nie zobaczysz Boga. 560 00:59:37,657 --> 00:59:39,159 I to tak, jakbyś latał. 561 00:59:41,453 --> 00:59:43,080 A ty... 562 00:59:43,163 --> 00:59:48,919 Wiesz co wszyscy jest... myśli i... 563 00:59:49,002 --> 00:59:51,630 I znasz wszystkie odpowiedzi chcą wiedzieć. 564 00:59:52,839 --> 00:59:56,927 I... i jesteś naprawdę blisko nich, gdyby tylko o tym wiedzieli. 565 00:59:59,596 --> 01:00:04,559 I nie możesz im nic powiedzieć, ponieważ... 566 01:00:04,643 --> 01:00:06,061 Ponieważ cię nie słyszą. 567 01:00:14,027 --> 01:00:15,195 Och, kochanie. 568 01:00:16,947 --> 01:00:18,323 Tata cię kocha. 569 01:00:24,246 --> 01:00:27,541 - Och, nie. - Nie płacz już. 570 01:00:28,333 --> 01:00:30,127 - Nie, proszę. Nie. - To nie będzie bolało. 571 01:00:30,210 --> 01:00:32,963 -Icryingl -nie płacz, kochanie. 572 01:00:33,046 --> 01:00:35,048 I nie umieraj już więcej. 573 01:01:30,854 --> 01:01:33,815 Przepraszam. Masz czas na rozmowę? 574 01:01:34,941 --> 01:01:40,322 To nie jest zła wiadomość. To żadna wiadomość. Pomyślałem, uh, może możesz mi pomóc. 575 01:01:40,405 --> 01:01:41,990 W każdy możliwy sposób. 576 01:01:42,073 --> 01:01:46,286 Cóż, byłem u ciebie i wtedy pomyślałem, że tu będziesz. 577 01:01:46,369 --> 01:01:52,459 Słuchaj, chciałbym trochę prywatności za pytania, które muszę ci zadać. 578 01:01:52,542 --> 01:01:55,170 - O której godzinie wychodzisz? - Nie wcześniej niż po 14:00. 579 01:01:55,253 --> 01:01:58,048 Tak. No cóż, oficjalnie wychodzę o 13:00. 580 01:01:58,131 --> 01:02:01,635 Uh, może mogłabym tu zostać dopóki nie będziesz gotowy do wyjścia. 581 01:02:02,219 --> 01:02:04,596 Słuchaj, kiedy tu skończę, Idę prosto do domu, do dzieci. 582 01:02:04,679 --> 01:02:07,265 Więc jeśli jest coś, co musisz wiedzieć, im szybciej, tym lepiej. 583 01:02:07,891 --> 01:02:08,934 Przepraszam. 584 01:02:13,021 --> 01:02:15,440 Słuchaj, mogę tylko kilka minut z tobą? 585 01:02:16,775 --> 01:02:17,817 Jasne. 586 01:02:28,995 --> 01:02:34,209 Słuchaj, szukam Laurie. Jestem w ślepym zaułku. łowię ryby. 587 01:02:35,085 --> 01:02:36,544 Rozumiem. 588 01:02:39,714 --> 01:02:41,634 Pewnie myślisz, że to trochę zabawne, moja obecność tutaj, 589 01:02:41,716 --> 01:02:44,511 ale próbuję tylko przetrwać. 590 01:02:44,594 --> 01:02:48,515 Po prostu robię to, co umiem dopóki... dopóki nie wróci do domu. 591 01:02:49,766 --> 01:02:53,728 Ja wiem. Jesteśmy... Oboje jesteśmy przyzwyczajeni do długich godzin pracy. 592 01:02:55,438 --> 01:02:58,942 Słuchaj, muszę cię o coś zapytać i będzie to brzmieć kiepsko. 593 01:03:00,443 --> 01:03:02,404 Czy Laurie flirtuje? 594 01:03:02,487 --> 01:03:06,533 Mam na myśli dzisiejsze dziewczyny, wydaje się, że wszyscy się kręcą. 595 01:03:06,616 --> 01:03:08,410 Zupełnie nie. 596 01:03:08,493 --> 01:03:10,745 Prawdę mówiąc, jest raczej niedojrzała jak na swój wiek. 597 01:03:12,414 --> 01:03:16,793 Przez ostatnie kilka lat była zauroczona na chłopców kilka lat starszych od niej, 598 01:03:16,876 --> 01:03:18,378 ale nigdy ich nie powiadomiła. 599 01:03:19,170 --> 01:03:25,802 Teraz ona... ona wychodzi z jednym chłopcem w jej wieku. 600 01:03:25,885 --> 01:03:29,055 - Wychodzisz z? - Po prostu wychodzę. 601 01:03:29,848 --> 01:03:33,977 - A co z zachowaniem Laurie, które... - Nie. 602 01:03:36,229 --> 01:03:39,607 Czy wspomniała ci o tym? może jakiś mężczyzna w okolicy 603 01:03:39,691 --> 01:03:42,319 - że, uh, wydaje się być nią zainteresowany? - Nie. 604 01:03:44,904 --> 01:03:46,823 nie wiem. 605 01:03:47,407 --> 01:03:50,827 Może ty i ja powinniśmy się spotkać i powinniśmy... 606 01:03:55,206 --> 01:03:58,043 Po prostu znajdź Laurie, proszę. 607 01:03:59,210 --> 01:04:01,838 Znajdziemy ją. Dobra? 608 01:06:37,577 --> 01:06:39,996 Pomyślałem, że ci zaśpiewam, 609 01:06:40,079 --> 01:06:43,708 bo tego nie zrobiliśmy za długi czas. Hmm? 610 01:06:48,046 --> 01:06:52,050 J” czasami / opłata/j” 611 01:06:53,051 --> 01:06:55,762 j” jak dziecko bez matki j” 612 01:06:57,055 --> 01:07:01,226 j” czasami / opłata/j” 613 01:07:02,310 --> 01:07:04,854 j” jak dziecko bez matki j” 614 01:07:05,730 --> 01:07:10,276 j” czasami / opłata/j” 615 01:07:11,152 --> 01:07:14,322 j” jak dziecko bez matki j” 616 01:07:14,948 --> 01:07:16,449 j” długa drogaj” 617 01:07:17,575 --> 01:07:19,160 j” z domu j” 618 01:07:20,495 --> 01:07:23,873 j” długa, długa drogaj” 619 01:07:25,708 --> 01:07:27,919 j” z domu j” 620 01:07:52,235 --> 01:07:53,903 - Hej, Joey. - Cześć. Jak się masz? 621 01:07:54,946 --> 01:07:56,531 Cześć, Joe. 622 01:07:56,614 --> 01:07:59,534 Szukasz kolejnej ofiary, detektyw Jamison? 623 01:07:59,617 --> 01:08:01,953 Mówi, ee, okulary są sprzętem policyjnym. 624 01:08:02,996 --> 01:08:04,622 Chodź tu i spójrz. 625 01:08:10,795 --> 01:08:12,755 Może coś znajdziesz. 626 01:08:21,347 --> 01:08:22,599 Nie rozumiem tego. 627 01:08:22,682 --> 01:08:25,059 Cóż, ja też tego nie mam. O to właśnie chodzi. 628 01:08:26,060 --> 01:08:29,814 Widzisz, zabójca to powtarzacz, planista. 629 01:08:31,107 --> 01:08:33,526 Teraz mógł żyć gdzieś w okolicy. 630 01:08:34,360 --> 01:08:37,739 A mógł się nauczyć hmm, nawyki ofiary z... 631 01:08:38,573 --> 01:08:41,075 Kto wie? Być może nawet ich nie potrzebował. 632 01:08:43,494 --> 01:08:46,372 Znalazłeś jakieś tropy w domu? 633 01:08:46,456 --> 01:08:47,957 Nie, proszę pana, nie mam. 634 01:08:49,792 --> 01:08:52,795 Jak on to zrobił? To znaczy, jak zabił panią Andrews? 635 01:08:54,172 --> 01:08:55,965 Zabił ją wiertłem. 636 01:09:00,887 --> 01:09:02,967 Cóż, sposób w jaki na to patrzysz, morderca to facet... 637 01:09:03,014 --> 01:09:05,642 Morderca to facet kto wie co robi. 638 01:09:05,725 --> 01:09:09,312 To znaczy, mamy trzy mieszkania, jedno przymusowe wejście. 639 01:09:09,896 --> 01:09:13,107 To prowadzi mnie do wiary że oszukał drogę do pozostałych dwóch. 640 01:09:18,821 --> 01:09:20,657 - A co by było, gdyby tego nie zrobił? - Co? 641 01:09:21,616 --> 01:09:24,744 A jeśli nie włamał się do środka? A co jeśli nie musiał? 642 01:09:25,912 --> 01:09:27,038 Och, dobrze myślisz, dzieciaku. 643 01:09:27,121 --> 01:09:29,290 A co on zrobił? znaleźć klucz pod wycieraczką? 644 01:09:45,515 --> 01:09:46,599 Miły facet, co? 645 01:09:47,892 --> 01:09:49,894 Powiedziałbym, że średnio. 646 01:09:50,561 --> 01:09:52,188 Cóż, lepiej zacznę. 647 01:09:52,271 --> 01:09:54,774 Och, słuchaj, Joey, nie musisz. 648 01:09:54,857 --> 01:09:57,694 To znaczy, uh, nie płakałbym jeśli nie pomogłeś. 649 01:09:57,777 --> 01:10:00,029 Mogę to zrobić ładnie i powoli, i, uh... 650 01:10:00,697 --> 01:10:03,032 Poza tym nie musiałbym podzielić się z tobą pieniędzmi. 651 01:10:03,116 --> 01:10:04,701 Tak, założę się. 652 01:10:04,784 --> 01:10:06,577 Hej, naprawdę, muszę się skontaktować z mamą. 653 01:10:07,161 --> 01:10:08,830 - Dobra. Zobaczymy się później. - Dobra. 654 01:10:08,913 --> 01:10:09,997 Do widzenia. 655 01:10:49,704 --> 01:10:51,748 - Mama? - Tak, Joey'u? 656 01:10:51,831 --> 01:10:54,083 Mamo, potrzebuję kluczyków do samochodu, ok? Po prostu zejdę na dół... 657 01:10:54,167 --> 01:10:55,710 Są w mojej torebce, kochanie. 658 01:10:59,714 --> 01:11:01,048 Gdzie jest twoja torebka? 659 01:11:02,049 --> 01:11:03,509 Myślę, że jest w kuchni. 660 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 OK, mamo, mam je. Zobaczymy się później. 661 01:11:17,899 --> 01:11:19,275 Cześć, Dean 662 01:14:05,483 --> 01:14:06,776 Potrzebujesz narzędzi, Joey? 663 01:14:07,985 --> 01:14:09,487 Zrobił to. 664 01:14:09,570 --> 01:14:12,031 Twój wujek zabił te wszystkie kobiety, i ma moją siostrę. 665 01:14:12,114 --> 01:14:14,659 Cii. Hej, chodź, chodź. Ścisz głos. 666 01:14:14,742 --> 01:14:17,078 Ścisz mój głos? 667 01:14:17,161 --> 01:14:18,829 Chodź tutaj. Spójrz na te rzeczy. 668 01:14:21,207 --> 01:14:22,333 Widzisz to? 669 01:14:23,709 --> 01:14:25,753 Hmm. Wiertło. 670 01:14:25,836 --> 01:14:29,090 Tak, wiertło. I przyjrzyj się trochę bliżej. To jest krew. 671 01:14:30,216 --> 01:14:33,135 Czy to jest to co masz? zardzewiałe stare wiertło? 672 01:14:35,054 --> 01:14:36,555 Ale spójrz na te rzeczy. 673 01:14:37,807 --> 01:14:40,393 Tutaj. Spójrz na to. Czy to tylko rdza? 674 01:14:42,728 --> 01:14:44,188 I jest o wiele więcej. 675 01:14:47,233 --> 01:14:48,442 I spójrz na... 676 01:14:49,026 --> 01:14:51,028 Kencie, zwariowałeś? Nie kieruj tego czegoś na mnie. 677 01:14:52,029 --> 01:14:54,073 - Och, hej, przykro mi, Joey. - Teraz słuchaj. 678 01:14:54,156 --> 01:14:57,076 Wszędzie są plamy, i mówię ci, że to krew. 679 01:14:58,244 --> 01:15:00,413 Mają badania, które mogą wykonać żeby udowodnić, że to ludzka krew 680 01:15:00,496 --> 01:15:02,790 i czy pasuje do czyjejś krwi to zostało zabite. 681 01:15:02,873 --> 01:15:06,836 Joey, jesteś szalony. To musi być napięcie. 682 01:15:08,295 --> 01:15:12,174 Słuchaj, załóżmy, że spacerujesz mówiąc takie głupie rzeczy? 683 01:15:12,258 --> 01:15:13,801 I załóżmy, do cholery, 684 01:15:13,884 --> 01:15:16,595 że ten głupi detektyw Jamison, wierzy ci? 685 01:15:18,055 --> 01:15:21,267 Może to spowodować wiele kłopotów dla mojego wujka. 686 01:15:22,518 --> 01:15:23,728 Joey_. 687 01:15:25,771 --> 01:15:27,106 Jesteśmy bardzo dobrze o nas myśleni. 688 01:15:34,530 --> 01:15:37,867 Więc widzisz, muszę chronić moją rodzinę. 689 01:15:37,950 --> 01:15:40,077 Oj! Moje oczy! 690 01:15:49,587 --> 01:15:52,631 J” Joey, Joey, płonę” 691 01:15:53,257 --> 01:15:55,801 j” rozświetlił noc ogniem j” 692 01:16:00,347 --> 01:16:02,600 Kent, nikomu nie powiem. 693 01:16:02,683 --> 01:16:04,843 -J” Joey, Joey, płoń jasnoj” -nie powiem nikomu. 694 01:16:04,894 --> 01:16:07,563 J” rozświetlił noc ogniem j” 695 01:16:07,646 --> 01:16:10,649 j” Joey, Joey, płonę” 696 01:16:10,733 --> 01:16:13,486 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 697 01:16:13,569 --> 01:16:16,739 j” Joey, Joey, płonę” 698 01:16:16,822 --> 01:16:19,617 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 699 01:16:19,700 --> 01:16:22,703 j” Joey, Joey, płonę” 700 01:16:22,787 --> 01:16:25,915 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 701 01:16:25,998 --> 01:16:28,626 j” Joey, Joey, płonę” 702 01:16:28,709 --> 01:16:32,046 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 703 01:16:32,129 --> 01:16:34,673 j” Joey, Joey, płonę” 704 01:16:34,757 --> 01:16:36,842 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 705 01:16:36,926 --> 01:16:38,677 j” Joey, joeyj” 706 01:16:38,761 --> 01:16:43,182 j” Joey, Joey, płonę” 707 01:16:43,265 --> 01:16:46,936 j” rozświetlił niebo blaskiem ognia j” 708 01:16:47,019 --> 01:16:50,147 j” Joey, Joey, płonę” 709 01:16:50,231 --> 01:16:53,192 -j” rozświetliło niebo blaskiem ognia j” -nie, Kencie. 710 01:16:53,275 --> 01:16:56,654 J” Joey, Joey, płonę” 711 01:16:56,737 --> 01:16:59,782 j” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 712 01:16:59,865 --> 01:17:03,285 - nie, Kencie! Proszę! - J” Joey, Joey, płoń jasnoj” 713 01:17:03,369 --> 01:17:05,371 - nie! - J” rozświetlił noc blaskiem ogniska j” 714 01:17:05,454 --> 01:17:08,124 - Kencie, proszę. Nie powiem nikomu. - J”Joey, joeyj” 715 01:17:08,207 --> 01:17:13,838 fl płonie jasno rozświetliłem noc blaskiem ognia j” 716 01:17:26,183 --> 01:17:28,018 Czyż nie jest miła, co? 717 01:17:28,102 --> 01:17:29,937 Pamiętam, kiedy ci ją kupiłem. 718 01:17:31,522 --> 01:17:33,232 Czy się boisz? 719 01:17:33,315 --> 01:17:36,235 Cóż, nie ma się czego bać. Mm-mmm. 720 01:17:36,986 --> 01:17:39,655 To są dzieci. Grają. 721 01:17:40,281 --> 01:17:45,035 Oj, bardzo krzyczą, czasami przez całe weekendy. 722 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Nie bój się. 723 01:17:49,081 --> 01:17:51,792 Och, ty też grałeś głośno, kiedy byłeś mały. 724 01:17:51,876 --> 01:17:55,171 Pamiętasz? Kiedy byłeś dzieckiem? 725 01:17:55,254 --> 01:17:57,173 Moje małe dziecko? Hmm. 726 01:17:59,300 --> 01:18:01,051 Ale wiesz coś? 727 01:18:02,428 --> 01:18:05,222 Tylko ja cię rozumiałem. 728 01:18:06,140 --> 01:18:07,474 Jedyny. 729 01:18:07,558 --> 01:18:10,060 Rozumiałem twoją młodość 730 01:18:10,144 --> 01:18:14,231 i twój dobry humor i Twój dar na życie. 731 01:18:14,982 --> 01:18:16,442 Hmm? 732 01:18:17,443 --> 01:18:21,822 A ty... ty też zawsze mnie rozumiałeś. 733 01:18:23,490 --> 01:18:26,410 Naprawdę, byłeś jedyny. 734 01:18:28,329 --> 01:18:31,123 Dlatego jesteś moją małą dziewczynką. 735 01:18:31,874 --> 01:18:33,292 Mój własny. 736 01:18:34,084 --> 01:18:36,754 Jesteś moim dzieckiem i zawsze nim będziesz. 737 01:18:37,880 --> 01:18:40,257 Widzieć? Zawsze. 738 01:18:51,602 --> 01:18:54,521 Kocham cię. Kocham cię. 739 01:18:54,605 --> 01:18:58,317 A tu... tu wszystko jest bezpieczne, 740 01:18:58,984 --> 01:19:01,987 i ładne i chronione. 741 01:19:02,655 --> 01:19:03,989 Tylko dla ciebie. 742 01:19:04,073 --> 01:19:09,787 I to jest czyste, czyste i doskonałe. 743 01:19:10,871 --> 01:19:13,249 Tylko dla ciebie. Tak się zachowałem. 744 01:19:15,542 --> 01:19:18,254 I Kent... cześć, Kent. 745 01:19:19,255 --> 01:19:21,507 To twój kuzyn Kent. Mhm. 746 01:19:22,466 --> 01:19:25,678 Kurczę, pomógł. To znaczy, Kent zawsze pomagał. 747 01:19:25,761 --> 01:19:29,932 Zabrał cię do miejsc, do których chciałaś pójść. Tak, zrobił to. 748 01:19:30,015 --> 01:19:32,434 I trzymał chłopców przed zrobieniem ci krzywdy. 749 01:19:32,518 --> 01:19:36,689 I zatrzymał tych paskudnych chłopców od próby dotknięcia cię. 750 01:19:37,648 --> 01:19:40,859 Kent, chcę ci za to podziękować. 751 01:19:43,070 --> 01:19:44,947 Wujku Vance, co zrobiłeś? 752 01:19:45,030 --> 01:19:48,951 Kent, zawsze mi pomagałeś, i zawsze to zrobisz. 753 01:19:49,034 --> 01:19:50,828 Nie, nie zrobię tego. 754 01:19:50,911 --> 01:19:52,997 - Jesteś chory. Jesteś szalony. - Mm-mmm. 755 01:19:53,080 --> 01:19:56,041 - Nie. - Nigdy ci nie pomogłem. 756 01:19:56,959 --> 01:19:59,503 - Nigdy nie pomagałem ci chronić Cathy. - Tak. 757 01:20:00,379 --> 01:20:01,630 Cathy i ja... 758 01:20:03,507 --> 01:20:04,883 Chrystus. 759 01:20:05,634 --> 01:20:07,803 Cathy i ja lubiliśmy się nawzajem tak mocno, że aż bolało. 760 01:20:07,886 --> 01:20:09,388 Hmm. 761 01:20:10,014 --> 01:20:12,182 - Wszystkie te czasy... - Hmm. 762 01:20:12,933 --> 01:20:17,646 Za każdym razem, gdy mogliśmy uciec, w każdej godzinie mogliśmy znaleźć się sami... 763 01:20:17,730 --> 01:20:19,273 Kochalibyśmy się. 764 01:20:20,149 --> 01:20:22,735 Kochaliśmy się. Kochaliśmy się. 765 01:20:22,818 --> 01:20:25,279 - Kochaliśmy się. - NIE! 766 01:20:25,362 --> 01:20:29,658 - NIE! NIE! - Uciekaj od niej! 767 01:20:29,742 --> 01:20:32,453 Trzymaj się z daleka... z dala od Cathy. 768 01:20:34,455 --> 01:20:35,831 Cathy nie powie. 769 01:20:40,127 --> 01:20:41,754 Nie, nie zrobisz tego. 770 01:20:43,130 --> 01:20:45,341 Nie będzie mogła, bo mam zamiar cię zabić. 771 01:20:45,424 --> 01:20:48,218 - Zabiję cię. - Nie. 772 01:20:48,302 --> 01:20:51,055 Umrzesz. Zabiję cię. 773 01:20:51,764 --> 01:20:53,349 - Zabiłeś Cathy. - Ty kłamco. 774 01:20:53,432 --> 01:20:58,270 Ty brudny, brudny cudzołożniku! Grzesznik! 775 01:20:58,354 --> 01:21:00,230 Cudzołożnik! 776 01:21:08,655 --> 01:21:14,370 Zraniłeś moją Cathy. Zraniłeś moje dziecko. Zraniłeś moją Cathy. 777 01:21:15,245 --> 01:21:19,375 Twoja matka była niewierną, i jesteś poganinem. 778 01:21:20,084 --> 01:21:23,128 Jesteś poganinem. Mam cię dość! 779 01:21:28,675 --> 01:21:30,761 Jesteś poganinem. 780 01:21:30,844 --> 01:21:32,721 -Zabójca. Jnfidel 781 01:21:32,805 --> 01:21:34,598 zabójca. Zabiłeś ją. 782 01:21:34,681 --> 01:21:38,769 - Co? Co? To nic. - Jesteś szalony. Zabiłeś ją. 783 01:21:38,852 --> 01:21:41,313 Nic! Nic! 784 01:21:48,195 --> 01:21:50,531 Znów ją zabiłeś. 785 01:21:51,573 --> 01:21:53,575 Znów ją zabiłeś. 786 01:21:53,659 --> 01:21:56,787 Znów zabiłeś Cathy. 787 01:21:57,663 --> 01:21:58,705 Zabiłeś ją. 788 01:21:59,957 --> 01:22:04,503 Znowu zabiłeś moją Cathy. Znów ją zabiłeś! 789 01:22:04,586 --> 01:22:06,964 Ty poganie! Ty... 790 01:22:08,632 --> 01:22:10,217 Znów ją zabiłeś. 791 01:22:10,300 --> 01:22:12,553 Zabiłeś moją Cathy! 792 01:22:33,157 --> 01:22:36,034 Cathy. Cathy. 793 01:22:37,578 --> 01:22:41,373 Jest fioletowy, tak jak mówiłeś. 794 01:22:42,291 --> 01:22:44,501 Jest fioletowy. 795 01:24:58,760 --> 01:25:01,722 Nie ma go. 796 01:25:05,392 --> 01:25:07,561 OK, rozwiążę cię. Daj mi chwilę. 797 01:25:08,645 --> 01:25:11,732 Ledwo mogę chodzić. 798 01:25:16,528 --> 01:25:17,821 Oh! 799 01:25:37,924 --> 01:25:39,217 Łatwy. 800 01:25:45,098 --> 01:25:48,518 - Rozwiąż moje nadgarstki. Rozwiąż moje nadgarstki. - Dobra. 801 01:25:48,602 --> 01:25:51,146 Teraz uspokój się. 802 01:26:02,532 --> 01:26:04,826 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak. 803 01:26:04,910 --> 01:26:07,454 Laurie. Laurie. Nie skrzywdziłby cię. 804 01:26:09,039 --> 01:26:11,166 - Czy jesteś głodny? - Płaczę 805 01:26:11,249 --> 01:26:15,837 Ja-myślałem, że on mnie zabije. Nie sądziłem, że uda mi się uciec. 806 01:26:15,921 --> 01:26:17,339 Laurie, on by cię nie skrzywdził. 807 01:26:17,422 --> 01:26:19,966 Bardzo bolą mnie stopy, Chyba nie będę w stanie wstać. 808 01:26:20,050 --> 01:26:23,136 Och, daj spokój. Cii. Po prostu bądź cicho. Nie próbuj. 809 01:26:26,181 --> 01:26:29,059 Och, jestem wolny! 810 01:26:29,142 --> 01:26:31,353 Mamo, Joey, jestem wolny! 811 01:26:31,937 --> 01:26:36,066 Jesteś taka piękna. I jesteś taki zabawny. 812 01:26:36,149 --> 01:26:40,946 Ach! Och, dziękuję, Kencie. Dziękuję, że mnie uwolniłeś. 813 01:26:41,655 --> 01:26:45,784 Nie, nawet nie nadawał się na ojca. 814 01:26:45,867 --> 01:26:49,287 Laurie. Laurie, spójrz na ten pokój. 815 01:26:49,371 --> 01:26:53,333 Kot... Cathy... Ona nie była taka. 816 01:26:54,167 --> 01:26:55,711 To znaczy, w ogóle jej nie znał. 817 01:26:59,715 --> 01:27:03,635 Myślałam, że mnie zabije. Myślałam, że mnie zabije. 818 01:27:03,719 --> 01:27:06,722 Nie martw się. Teraz odszedł. 819 01:27:08,306 --> 01:27:10,517 - Co robisz? - Pospiesz się. 820 01:27:10,600 --> 01:27:12,936 - Kent, chcę wrócić do domu. Kenta... - Bardzo mnie lubiła. 821 01:27:13,019 --> 01:27:15,021 Co ty... 822 01:27:15,105 --> 01:27:17,107 - Kencie, nie. Proszę. - Wystarczająco. 823 01:27:17,190 --> 01:27:19,985 - Laurie, on nie zrozumiał Cathy. - Kenta... 824 01:27:20,068 --> 01:27:22,696 - Nie! Kencie, puść mnie! - Nie zrozumiał cię. 825 01:27:22,779 --> 01:27:25,741 To znaczy, nie możesz pozostać małą dziewczynką przez resztę życia. 826 01:27:25,824 --> 01:27:28,326 - NIE! - I jestem pewien, że nawet byś tego nie chciał. 827 01:27:28,410 --> 01:27:32,372 Och, Kencie! NIE! NIE! NIE! 828 01:27:32,456 --> 01:27:35,083 - Po prostu zrelaksuj się. Będę delikatny. - NIE! 829 01:27:35,167 --> 01:27:37,753 NIE! 830 01:28:01,693 --> 01:28:03,612 Tak właśnie wygląda bycie żonatym. 831 01:28:06,907 --> 01:28:08,366 Jesteśmy małżeństwem, Laurie. 832 01:28:10,202 --> 01:28:12,329 Tak jak Cathy i ja pobraliśmy się. 833 01:28:20,462 --> 01:28:22,172 Możemy powiedzieć Joey'owi? 834 01:28:24,424 --> 01:28:26,843 Joey zniknął. 835 01:28:30,347 --> 01:28:32,974 A twój wujek już nie żyje? 836 01:28:44,027 --> 01:28:45,487 Nie żyją? 837 01:28:48,949 --> 01:28:52,160 Zabiłeś ich. Oni nie żyją. 838 01:28:52,244 --> 01:28:54,204 Co o tym myślałeś? 839 01:28:54,287 --> 01:28:58,250 Cii, ciii, ciii, ciii. Zaufaj mi. 840 01:29:04,256 --> 01:29:06,258 Będziemy razem.