1
00:00:05,960 --> 00:00:08,446
পূর্বে, টেস্টামেন্টে...

2
00:00:08,470 --> 00:00:10,816
আপনার দীক্ষার জন্য অভিনন্দন।

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,576
এটা ছিল যখন আমি যোগ্য হয়েছিলাম।

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,786
এবং যখন আমি ডেইজির সাথে দেখা করি।

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,946
ডেইজি হয়তো আপনার ক্লাসে যোগ দিচ্ছে।

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,996
একটি ভাল মেয়ে এবং Agnes সঙ্গে থাকুন.

7
00:00:18,020 --> 00:00:19,876
মেষশাবক বিপথগামী না.

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,206
- আপনি কোথা থেকে আসেন?
- টরন্টো।

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,876
আমি কানাডার কল্পনা
গিলিয়েড থেকে খুব আলাদা।

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,296
এটা পাপে শ্বাসরুদ্ধকর।

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,336
তারা আপনাকে একটি পার্ল দিয়ে আটকে দিয়েছে
মেয়ে? আপনি কি ভুল করেছেন?

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,756
সে কিছুই করেনি।

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,846
ওয়েল, আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

14
00:00:31,870 --> 00:00:34,920
এটা প্লাম আপ করার সময় এবং
সে তোমাকে পাওয়ার আগে তাকে নাও।

15
00:00:37,330 --> 00:00:40,306
আমি ব্লাসফেমি করেছি।
আমি জানি আমাকে স্বীকার করতেই হবে।

16
00:00:40,330 --> 00:00:43,106
- খালা লিডিয়া বলেছে আমার তোমার সাথে থাকতে হবে।
- তুমি আসতে পারবে না।

17
00:00:43,130 --> 00:00:44,396
খালা গাবনা?

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,856
স্বীকারোক্তি দিয়েছেন এই তরুণী।

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,446
তাকে বলো সে কি, অ্যাগনেস।

20
00:00:49,470 --> 00:00:50,906
একটা নোংরা মেয়ে।

21
00:00:50,930 --> 00:00:53,526
নোংরা মেয়ে! নোংরা মেয়ে! নোংরা মেয়ে!

22
00:00:53,550 --> 00:00:56,786
সে সেখানে ছিল! সে
আমার নিন্দা শুনেছেন।

23
00:00:56,810 --> 00:01:00,576
সংশোধন জন্য অনেক
আপনি সমাবেশ আপনার জন্য অনেক.

24
00:01:00,600 --> 00:01:03,286
হয়তো ভগবানের সেবা করা
আপনার জন্য খুব বেশি।

25
00:01:03,310 --> 00:01:06,416
আপনি এখানে কেন এসেছেন? কেন
তুমি কি বাড়ি ফিরে যাও না?

26
00:01:06,440 --> 00:01:08,216
সবার কাছে ফিরে যাওয়ার মতো বাড়ি নেই।

27
00:01:08,240 --> 00:01:10,256
এটি রেডিও মুক্ত বোস্টন।

28
00:01:10,280 --> 00:01:12,256
লাইনের পিছনে আমাদের মেডে নায়কদের জন্য,

29
00:01:12,280 --> 00:01:15,346
আজকের রাতের বার্তাগুলি চ্যানেল 99.2-এ রয়েছে৷

30
00:01:15,370 --> 00:01:16,426
আরে!

31
00:01:16,450 --> 00:01:18,426
লাল কুকুর, সবুজ ঘর, সাদা শস্যাগার,

32
00:01:18,450 --> 00:01:20,556
আপনার প্যাকেজ অপেক্ষা করছে।

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,056
আপনি যদি পেপারক্লিপ ক্লাবে থাকেন তবে শক্ত হয়ে বসুন।

34
00:01:23,080 --> 00:01:24,436
আজ রাতের জন্য এটাই।

35
00:01:24,460 --> 00:01:28,880
এবং মনে রাখবেন, লোকেরা, করবেন না
জারজরা আপনাকে পিষে ফেলুক।

36
00:02:33,820 --> 00:02:35,966
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
ব্যাখ্যা করুন কিভাবে আমি জড়িত

37
00:02:35,990 --> 00:02:38,056
এই পাগলাটে গল্পে।

38
00:02:38,080 --> 00:02:39,870
আমি গিলিয়েডে কিভাবে ক্ষতবিক্ষত.

39
00:02:41,370 --> 00:02:43,476
নিজেকে প্রশ্ন করতে থাকলাম
সেই প্রশ্নগুলিও।

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
বিশেষ করে সেই সময়ে
ভোরবেলা

41
00:03:15,780 --> 00:03:19,176
টরন্টো ফিরে, আমরা চাই
স্কুলে গিলিয়েড পড়ে।

42
00:03:19,200 --> 00:03:21,636
আমাদের শিক্ষক ড
যদিও মনে হচ্ছিল

43
00:03:21,660 --> 00:03:23,806
গিলিয়েড রাতারাতি ঘটেছে,

44
00:03:23,830 --> 00:03:26,096
যা আসছে তার লক্ষণ ছিল।

45
00:03:26,120 --> 00:03:29,766
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন প্রার্থীরা
অফিস খোলাখুলি বলেছিল,

46
00:03:29,790 --> 00:03:34,710
মহিলাদের সম্পর্কে, সমকামীদের সম্পর্কে,
কিন্তু তারপরও তারা নির্বাচিত হয়েছে।

47
00:03:35,380 --> 00:03:38,656
মানুষ ভেবেছিল তারা
হাইপারবোলে কথা বলা।

48
00:03:38,680 --> 00:03:43,286
এখন, মহিলারা থাকতে পারে না
চাকরি, বা ফোন, বা বই পড়া।

49
00:03:43,310 --> 00:03:44,906
আর সমকামী মানুষ?

50
00:03:44,930 --> 00:03:48,166
আচ্ছা, আপনি জানেন তাদের কি হয়েছে।

51
00:04:05,410 --> 00:04:08,620
বাড়িতে ফিরে, আমি অভ্যস্ত
আমার চায়ে মধু ব্যবহার করুন।

52
00:04:09,500 --> 00:04:11,170
আমি আর তা করি না।

53
00:04:25,060 --> 00:04:26,536
হয়তো আমরা চলে যেতে পারি
কিছু পুস্তিকা এখানে

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
যে কেউ আরও শিখতে চান?

55
00:04:28,940 --> 00:04:31,110
গিলিয়েড ঈশ্বরের সন্তানদের স্বাগত জানায়।

56
00:04:31,610 --> 00:04:32,996
নিশ্চিত। আমি কয়েকটা বাইরে রাখব।

57
00:04:33,020 --> 00:04:35,126
আশীর্বাদ করুন, ম্যাডাম। আপনি খুব দয়ালু.

58
00:04:35,150 --> 00:04:36,916
একটি উপহার.

59
00:04:36,940 --> 00:04:38,730
আপনার উদারতার জন্য।

60
00:04:49,620 --> 00:04:51,686
কেন আপনি এই পাগলের জন্য এত সুন্দর?

61
00:04:51,710 --> 00:04:52,856
নিষ্ঠুর হবে কেন?

62
00:04:52,880 --> 00:04:55,970
কারণ তাদের দেশ
চুষা এবং তারা মহিলাদের ঘৃণা?

63
00:04:56,510 --> 00:04:57,936
এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করবেন, আপনি কি?

64
00:04:57,960 --> 00:05:00,356
এটা কি?

65
00:05:00,380 --> 00:05:02,406
আপনি প্রায় বিছানা বাগ শুনতে পারেন.

66
00:05:02,430 --> 00:05:04,326
বিজয়ী, বিজয়ী, চিকেন ডিনার!

67
00:05:04,350 --> 00:05:05,736
আপনি কি আমার তালিকায় জিনিস পেয়েছেন?

68
00:05:05,760 --> 00:05:07,826
যে সব জাঙ্ক ফুড? হ্যাঁ।

69
00:05:07,850 --> 00:05:11,536
মধ্যে একটি পুষ্টি ছিল না
সেখানে কেমন ছিল স্কুল?

70
00:05:11,560 --> 00:05:13,336
ফাইন।

71
00:05:13,360 --> 00:05:16,126
জাস্টিন এবং আমি পাস
সামাজিক অধ্যয়ন কুইজ।

72
00:05:16,150 --> 00:05:18,166
বিষয়গুলো সিরিয়াস হয়ে যাচ্ছে?

73
00:05:18,190 --> 00:05:20,376
বাবা! কারণ আমরা একটি কুইজে পাস করেছি।

74
00:05:20,400 --> 00:05:22,756
কারণ আমরা একজন "আমরা"
এখন উপরে যাচ্ছে।

75
00:05:22,780 --> 00:05:24,256
"আমরা" ডিনার শুরু করা উচিত?

76
00:05:24,280 --> 00:05:25,950
আমাদের উচিত এবং আমরা করব।

77
00:05:26,790 --> 00:05:29,460
আপনি কি আমাকে সেট আপ করতে চান?
ডাঃ লিনের সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

78
00:05:30,080 --> 00:05:32,346
আমার ঈশ্বর. মা, আমরা সেক্স করছি না।

79
00:05:32,370 --> 00:05:33,960
ঠিক আছে। এটা শান্ত.

80
00:05:35,090 --> 00:05:38,300
আপনি জানেন, এটা শান্ত যদি আপনি, খুব.

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,196
মানে, আমি আমার হারিয়েছি
আপনার বয়সের কাছাকাছি কুমারীত্ব।

82
00:05:42,220 --> 00:05:43,656
আমরা দয়া করে এটা করতে পারি না?

83
00:05:43,680 --> 00:05:45,906
আমি সিরিয়াস। অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,946
- আমি উপরে যাচ্ছি।
- কি? কেন?

85
00:05:47,970 --> 00:05:49,746
আমি নতুন জায় আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

86
00:05:49,770 --> 00:05:54,416
কিন্তু আমাকে যেতে হবে সবার জন্য তৈরি হয়ে
আমি এখন জাস্টিনের সাথে সেক্স করব।

87
00:05:54,440 --> 00:05:57,610
যে সব গরম, চটচটে লিঙ্গ.

88
00:06:16,880 --> 00:06:21,290
তাই, আমার মা... জিজ্ঞাসা করলেন
আমি যদি আমরা ভাল ছিল.

89
00:06:24,630 --> 00:06:28,536
ঠিক আছে। এখানে।

90
00:06:28,560 --> 00:06:31,826
- কি বললে?
- আমি বললাম না।

91
00:06:31,850 --> 00:06:33,456
বলেছিল তুমি প্রস্তুত নও।

92
00:06:34,640 --> 00:06:36,166
হ্যাঁ, ঠিক।

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
তার সাথে মিথ্যা বলতে খারাপ লাগছে।

94
00:06:43,990 --> 00:06:46,700
শুধু বলতে চাই
তার আমরা একসাথে শুয়েছিলাম।

95
00:06:47,120 --> 00:06:48,386
যে তুমি ছিলে?

96
00:06:48,410 --> 00:06:50,056
তাই ভেবেছিলেন।

97
00:06:50,080 --> 00:06:52,726
হ্যাঁ... এটা চমৎকার ছিল.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,726
হা. মজার, মজার।

99
00:06:54,750 --> 00:06:56,170
তাহলে, এর মানে কি...

100
00:06:57,670 --> 00:07:00,816
যে প্রতিবার সে মানে
আমাকে দেখে, সে শুধু ভাববে,

101
00:07:00,840 --> 00:07:03,446
"সেই সেই লোকটি
আমার মেয়েকে উজাড় করে দিয়েছে"?

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,736
ইউ!

103
00:07:04,760 --> 00:07:06,776
যে শব্দ ব্যবহার করবেন না!

104
00:07:06,800 --> 00:07:07,986
না?

105
00:07:08,010 --> 00:07:10,616
উপরন্তু, তিনি স্পষ্টভাবে
আগেই ভেবেছিলাম তোমার আছে।

106
00:07:10,640 --> 00:07:13,730
আচ্ছা, এটা তোমার মা,
তাই, আপনি জানেন, আপনার কল.

107
00:07:15,270 --> 00:07:16,900
হয়তো এটা একটা ভালো জিনিস।

108
00:07:17,900 --> 00:07:22,490
আমি সৎভাবে বরং এটা করতে চাই আমার
টনির বেসমেন্টের চেয়ে ঘর।

109
00:07:23,070 --> 00:07:26,756
কি? সেই পুরনো বেত
পালঙ্ক তোমাকে যাচ্ছে না?

110
00:07:30,700 --> 00:07:31,950
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

111
00:07:32,990 --> 00:07:35,976
এবং তারপর, আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি আপনি
এই সপ্তাহান্তে রাত কাটাতে পারেন।

112
00:07:40,750 --> 00:07:43,396
ঠিক আছে। আচ্ছা, যদি সে, তুমি জানো,

113
00:07:43,420 --> 00:07:45,566
- বরং আমাকে বল দিয়ে ঝুলিয়ে দাও...
- হ্যা?

114
00:07:49,930 --> 00:07:51,446
এটা কি?

115
00:07:51,470 --> 00:07:52,600
একটি উপহার.

116
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
কিসের জন্য?

117
00:07:56,020 --> 00:07:58,440
কোন কারণ নেই, আমি শুধু জানি
আপনি পুরানো জিনিস পছন্দ করেন।

118
00:08:01,150 --> 00:08:02,416
ধন্যবাদ

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,950
- এটা সত্যিই ভাল যৌনসঙ্গম!
- হ্যাঁ।

120
00:08:10,780 --> 00:08:11,990
ধন্যবাদ

121
00:08:58,080 --> 00:08:59,136
মা?

122
00:08:59,160 --> 00:09:01,096
- আরে, মিস, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
- বাবা? মা?

123
00:09:01,120 --> 00:09:03,606
- মা?!
- আরে, পিছিয়ে যাও।

124
00:09:03,630 --> 00:09:05,186
- বাবা?
- তোমাকে ফিরতে হবে।

125
00:09:05,210 --> 00:09:07,646
- আমাকে বন্ধ করে দাও!
- চলো। তোমাকে পিছিয়ে যেতে হবে।

126
00:09:07,670 --> 00:09:09,196
- আমাকে বন্ধ করে দাও!
- আরে, আরে।

127
00:09:09,220 --> 00:09:10,736
- ওটা আমার বাবা-মা।
- দেখো, আমি আছি, আমি দুঃখিত।

128
00:09:10,760 --> 00:09:13,406
- আমার মা এবং বাবা, তারা সেখানে আছে.
- সারাহ!

129
00:09:13,430 --> 00:09:16,116
- এই মেয়ে।
- কি হয়েছে?

130
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
মা!

131
00:09:47,170 --> 00:09:48,986
এত ঠান্ডা।

132
00:09:49,010 --> 00:09:50,486
এটা ঈশ্বরের মহিমা.

133
00:09:50,510 --> 00:09:52,316
আমাদের আরও হওয়া উচিত
কৃতজ্ঞ, তুমি কি মনে করো না?

134
00:10:14,820 --> 00:10:18,426
গার্ডেনিং ক্লাস হবে
দিনের জন্য চাচী estee দ্বারা পরিচালিত.

135
00:10:18,450 --> 00:10:20,226
সম্ভবত আমরা গোলাপ ছাঁটাই করি।

136
00:10:20,250 --> 00:10:22,346
গত বৃষ্টির পর থেকে এগুলো বেড়েছে।

137
00:10:22,370 --> 00:10:23,436
খুব ভালো।

138
00:10:23,460 --> 00:10:27,516
আর খালা গাবনা চালিয়ে যাবেন
গায়কদের সঙ্গে স্তব পাঠ্যক্রম।

139
00:10:27,540 --> 00:10:28,856
কিভাবে আসছে?

140
00:10:28,880 --> 00:10:31,130
ঈশ্বরের রহমতে, তারা
বল দ্বারা প্রস্তুত করা উচিত.

141
00:10:31,840 --> 00:10:34,970
ঈশ্বরের প্রত্যাশা এটাই
তারা বল দ্বারা প্রস্তুত হবে.

142
00:10:35,640 --> 00:10:37,326
না "উচিত।"

143
00:10:37,350 --> 00:10:38,736
অবশ্যই।

144
00:10:38,760 --> 00:10:41,246
আমরা একটি রাখা আবশ্যক
অল্টো বিভাগে নজর

145
00:10:41,270 --> 00:10:42,746
দ্বিতীয় বছরের গোলাপী সঙ্গে.

146
00:10:42,770 --> 00:10:46,520
সারা, রাচেল এবং এখন আনা
শুধুমাত্র একে অপরের সাথে মিলিত হয়।

147
00:10:47,360 --> 00:10:49,280
আমরা যে উত্সাহিত হতে দেওয়া উচিত নয়.

148
00:10:51,440 --> 00:10:54,256
ডেইজি, নিজেকে পরিষ্কার করুন।

149
00:10:54,280 --> 00:10:55,886
এবং আপনার বরই খুঁজে যান.

150
00:10:55,910 --> 00:10:57,426
আজ সকালে একটি ফিল্ড ট্রিপ আছে.

151
00:10:57,450 --> 00:10:58,870
হ্যাঁ, খালা ভিদালা।

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,976
খালা লিডিয়া কি ইচ্ছা করে
সব পার্ল মেয়েদের জোড়া করতে

153
00:11:07,000 --> 00:11:08,396
একজন সেনাপতির মেয়ের সাথে?

154
00:11:08,420 --> 00:11:11,880
ঈশ্বর জানেন। আমি সবচেয়ে কল্পনা
ইকোনোভাইভ হয়ে যাবে।

155
00:11:12,800 --> 00:11:16,050
পুরো প্রোগ্রাম আমাকে বিভ্রান্ত করে।

156
00:11:24,180 --> 00:11:27,850
আমাদের সমালোচনা করা তো দূরের কথা
খালা লিডিয়ার উদ্দেশ্য।

157
00:11:45,000 --> 00:11:48,306
মিসেস Judd করুণাপূর্ণ হয়েছে
আমাদের জন্য তার বাড়ি খুলে দিয়েছে।

158
00:11:48,330 --> 00:11:52,460
এটা শেখার সুযোগ,
বিশেষ করে তোমার জন্য, সবুজ মেয়েরা।

159
00:11:58,640 --> 00:12:00,326
চিড়িয়াখানায় যেতে ভালো লাগত।

160
00:12:00,350 --> 00:12:02,440
আচ্ছা, আমরা আর 10 নই, হুলদা।

161
00:12:03,510 --> 00:12:06,206
এটা মজা হবে. আমরা পেনি দেখতে পেতে.

162
00:12:06,230 --> 00:12:07,576
মিসেস জুড।

163
00:12:07,600 --> 00:12:08,980
মিসেস কমান্ডার জুড.

164
00:12:10,100 --> 00:12:11,390
সে এখনও পেনি।

165
00:12:14,730 --> 00:12:16,650
অনেক বড়রা যেতে পছন্দ করে
চিড়িয়াখানায়, আপনি জানেন।

166
00:12:19,030 --> 00:12:21,716
মাথা আপ. নোংরা মেয়ে আসছে।

167
00:12:24,540 --> 00:12:26,130
ফল ধন্য হোক।

168
00:12:26,620 --> 00:12:28,160
প্রভু খুলুক।

169
00:12:33,960 --> 00:12:35,276
আমাদের ভালো আবহাওয়া পাঠানো হয়েছে।

170
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
যা আমরা ইতিমধ্যে আনন্দের সাথে গ্রহণ করেছি।

171
00:12:38,090 --> 00:12:42,590
একক-ফাইল লাইন।
সময়ানুবর্তিতা আদেশ প্রয়োজন.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,370
আপনার দিনটি শুভ হোক, মিস অ্যাগনেস।

173
00:13:05,410 --> 00:13:06,790
প্রভু খুলুক।

174
00:13:10,750 --> 00:13:13,460
আমি সে অবাক হইনি
তাকে হাড় দিতে চেয়েছিলেন।

175
00:13:13,920 --> 00:13:15,630
মানে, তার দিকে তাকাও।

176
00:14:02,930 --> 00:14:05,220
আমি এমনভাবে জাস্টিনের দিকে তাকিয়ে থাকতাম।

177
00:14:08,100 --> 00:14:09,730
তার প্রতি ইঞ্চি।

178
00:14:12,600 --> 00:14:14,230
ওটা তোমার অভিভাবক, তাই না?

179
00:14:16,360 --> 00:14:17,956
আপনি একটি কুত্তা হচ্ছেন.

180
00:14:17,980 --> 00:14:19,086
কি?

181
00:14:19,110 --> 00:14:21,320
এত খোলাখুলি তার পিছনে লালসা.

182
00:14:22,400 --> 00:14:23,820
এটা জাহান্নামের একটি প্রবেশদ্বার।

183
00:14:24,530 --> 00:14:26,620
আমি প্রার্থনা করি তারা আপনাকে শেখায়
তার চেয়ে ভালো মুক্তা।

184
00:14:27,330 --> 00:14:30,790
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি কি কুত্তা?

185
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
ক্ষমাপ্রার্থী, মিস অ্যাগনেস।

186
00:14:39,300 --> 00:14:41,140
চ্যাপিন, সামনে কিছু।

187
00:14:45,760 --> 00:14:48,180
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।

188
00:14:52,430 --> 00:14:54,116
কি হচ্ছে?

189
00:14:54,140 --> 00:14:55,770
আয়না চেক করুন।

190
00:14:58,900 --> 00:15:00,376
আমি - আমি এখনও বলতে পারি না.

191
00:15:00,400 --> 00:15:02,006
সে কি করছে?

192
00:15:02,030 --> 00:15:03,716
তারা সশস্ত্র, শুটার।

193
00:15:10,990 --> 00:15:14,476
আমরা বক্সিং করছি.

194
00:15:17,210 --> 00:15:20,016
- আমরা আক্রমন করছি! আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন.
- আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

195
00:15:20,040 --> 00:15:21,726
অবিলম্বে ব্যাকআপ পাঠান.

196
00:15:28,680 --> 00:15:30,890
অ্যাগনেস ! নামা!

197
00:15:34,560 --> 00:15:36,616
সবাই নিচে থাকুন!

198
00:15:36,640 --> 00:15:40,166
প্রভু আমাকে রক্ষা করুন।
তুমি আমাকে রক্ষা করুক।

199
00:15:40,190 --> 00:15:42,400
ঠিক আছে, চলুন। উঠ! এখন!

200
00:15:47,860 --> 00:15:49,886
সবাই এখন বাস থেকে নামুন!

201
00:15:49,910 --> 00:15:53,556
এখন যাওয়া যাক! সরান, সেখানে! যাও, যাও!

202
00:15:53,580 --> 00:15:55,726
সরান, সরান!

203
00:15:55,750 --> 00:15:57,436
বরই রক্ষা করুন! সেখানে তাদের পান!

204
00:15:57,460 --> 00:15:59,880
- অ্যাগনেস, চলো, যাই!
- যাও, যাও, যাও!

205
00:16:00,710 --> 00:16:04,236
- ডানে বাঁক! পারপস নিচে আছে.
- ওখানে, যাও। মাথা নিচু করে।

206
00:16:04,260 --> 00:16:05,470
দোকানে যাও।

207
00:16:06,550 --> 00:16:07,970
নিচে থাক!

208
00:16:08,630 --> 00:16:10,316
সরান, সরান, আসুন! চলুন!

209
00:17:00,190 --> 00:17:01,400
যে তারা.

210
00:17:24,540 --> 00:17:28,436
হাই, আমি টিম আমি সমাজ সেবার সাথে আছি।

211
00:17:28,460 --> 00:17:31,276
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

212
00:17:31,300 --> 00:17:32,616
ঠিক আছে।

213
00:17:34,430 --> 00:17:36,576
আমি দুঃখিত, আমি এখনও সত্যিই পাথর হয়.

214
00:17:36,600 --> 00:17:37,810
ঠিক আছে।

215
00:17:39,100 --> 00:17:40,270
এটা চা.

216
00:17:42,270 --> 00:17:43,916
আপনি একটি সোডা চান?

217
00:17:43,940 --> 00:17:47,206
আমার ফোন দরকার পুলিশ নিয়ে গেছে।

218
00:17:47,230 --> 00:17:48,916
আমি আপনার জন্য কল করতে পারেন কেউ আছে?

219
00:17:48,940 --> 00:17:50,216
কিছু পরিবার হয়তো?

220
00:17:50,240 --> 00:17:52,086
আমি শুধু আমার ফোন চাই.

221
00:17:52,110 --> 00:17:54,716
নিশ্চিত। আমরা সাজাতে পারি
একসাথে যে সব মাধ্যমে.

222
00:17:54,740 --> 00:17:56,740
কিন্তু আমাদের এখানে সেটা করতে হবে না।

223
00:17:57,740 --> 00:18:00,740
আমি আপনাকে সাইন আউট বাস্তব যেতে হবে
দ্রুত, তারপর আমরা চলে যাব।

224
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
আপনার চা পান করুন। নড়াচড়া করবেন না।

225
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
ডেইজি?

226
00:18:33,110 --> 00:18:35,716
হাই তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

227
00:18:35,740 --> 00:18:37,756
আপনি কি সামাজিক পরিষেবার সাথেও আছেন?

228
00:18:37,780 --> 00:18:39,200
পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।

229
00:18:41,120 --> 00:18:43,186
আমার ফোন দরকার দ
অন্য লোক এটা পেয়েছিলাম.

230
00:18:43,210 --> 00:18:45,920
- অন্য লোক ছিল?
- হ্যাঁ, তিনি আমাকে এই চা দিয়েছেন।

231
00:18:47,960 --> 00:18:50,026
- কি করছ?
- চলো।

232
00:18:50,050 --> 00:18:51,606
ঠিক আছে, আমি আমার জিনিসপত্রের জন্য ফিরে যাচ্ছি।

233
00:18:51,630 --> 00:18:53,236
- না।
- না, কেন?

234
00:18:53,260 --> 00:18:55,406
কারণ আপনি বিপদে পড়েছেন। আমি
তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

235
00:18:55,430 --> 00:18:57,366
কি? কিসের থেকে বিপদ?

236
00:18:57,390 --> 00:18:59,236
কি থেকে বিপদ?

237
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
চলো।

238
00:19:10,480 --> 00:19:12,110
যাও, যাও, যাও, যাও।

239
00:19:14,320 --> 00:19:16,716
থেকে বিপদে পড়েছেন
যারা আপনার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

240
00:19:16,740 --> 00:19:18,386
দোকানে ডাকাতি করে কারা?

241
00:19:18,410 --> 00:19:20,966
এটা ডাকাতি ছিল না. নিল
এবং মেলানিয়াকে হত্যা করা হয়েছিল।

242
00:19:20,990 --> 00:19:23,476
তাদের হত্যা করা হয় এবং
এখন আপনি বিপদে আছেন।

243
00:19:23,500 --> 00:19:25,386
আমাকে চোদা মাফ, কি?

244
00:19:25,410 --> 00:19:27,306
আপনি সামাজিক সেবা থেকে না?

245
00:19:27,330 --> 00:19:30,170
না, আমি নই। সেই লোকটি নয়
হয় সামাজিক সেবা থেকে।

246
00:19:30,800 --> 00:19:33,186
দেখ, ডেইজি, আমি দুঃখিত।

247
00:19:33,210 --> 00:19:34,646
এর মধ্য দিয়ে কাউকে যেতে হবে না,

248
00:19:34,670 --> 00:19:36,656
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই।

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,310
তুমি কে?

250
00:19:42,140 --> 00:19:43,576
চলো।

251
00:19:57,110 --> 00:19:58,320
ছিঃ।

252
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
আমি তোমার বাবা-মায়ের বন্ধু ছিলাম।

253
00:20:20,430 --> 00:20:22,406
আপনি দোকানে হয়েছে.

254
00:20:22,430 --> 00:20:23,850
বহুবার।

255
00:20:39,110 --> 00:20:40,530
তোমার নাম কি?

256
00:20:48,790 --> 00:20:49,880
জুন।

257
00:20:50,460 --> 00:20:52,170
আমার নাম জুন।

258
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
ডেইজি, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

259
00:20:58,470 --> 00:21:02,526
ঠিক আছে। কিন্তু জুন, শোন,
আমি এখনও বেশ স্টোন করছি.

260
00:21:02,550 --> 00:21:03,760
ঠিক।

261
00:21:04,600 --> 00:21:06,810
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা যে মোকাবেলা করব.

262
00:21:07,680 --> 00:21:10,520
হ্যাঁ, আসুন। চলুন
তোমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাও।

263
00:21:26,620 --> 00:21:29,660
আমাকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

264
00:21:32,460 --> 00:21:34,726
ঈশ্বর আমাকে দরকারী করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন.

265
00:21:40,760 --> 00:21:43,260
সত্যি বলতে, আমি আতঙ্কিত ছিলাম।

266
00:21:44,430 --> 00:21:46,116
আমিও।

267
00:21:49,020 --> 00:21:51,416
হুলদা। এটা কি ব্যাথা করে?

268
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
তারা বলেছিল যে এটি নিরাময় করবে, প্রশংসা হবে।

269
00:21:55,060 --> 00:21:56,546
ন্যূনতম দাগ।

270
00:21:56,570 --> 00:21:59,280
খালার ভিডালার হাত ভেঙ্গে গেছে।

271
00:22:00,070 --> 00:22:01,546
ব্যাথা করে।

272
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
তিনি তার আরাম আনতে পারে.

273
00:22:07,950 --> 00:22:09,556
তারা কি জানে কে এটা করেছে?

274
00:22:09,580 --> 00:22:11,556
মেডে।

275
00:22:11,580 --> 00:22:12,766
ঈশ্বরহীন প্রাণী।

276
00:22:12,790 --> 00:22:15,556
তারাই ভয়ংকর
যাদের সাথে আমরা শত্রু।

277
00:22:15,580 --> 00:22:17,040
তারা আমাদের ঘৃণা করে।

278
00:22:18,630 --> 00:22:23,196
হুলদা... তুমি আর কি দেখেছ বল।

279
00:22:28,140 --> 00:22:30,496
তারা একজন অভিভাবককে ব্যান্ডিং করছিলেন।

280
00:22:30,520 --> 00:22:34,690
তার জামাটা তুলে দেওয়া হল
তার পেটে চুল ছিল।

281
00:22:35,270 --> 00:22:36,440
সব শেষ।

282
00:22:38,690 --> 00:22:40,376
মানে কি?

283
00:22:40,400 --> 00:22:42,086
এটা ছিল... এটা ছোট এবং stubbly ছিল.

284
00:22:42,110 --> 00:22:44,716
প্রায় যখন আমার মত
বাবা দাড়ি বাড়ায়।

285
00:22:44,740 --> 00:22:46,370
যে ঘৃণ্য.

286
00:22:46,910 --> 00:22:48,886
হ্যাঁ, এটা.

287
00:22:48,910 --> 00:22:50,660
সব পুরুষদের কি এটা আছে?

288
00:22:54,540 --> 00:22:56,000
বেশিরভাগ পুরুষই করে।

289
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
সর্বাধিক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।

290
00:23:01,630 --> 00:23:02,920
এটা নির্ভর করে, আমি মনে করি।

291
00:23:03,050 --> 00:23:04,656
কিসের উপর?

292
00:23:04,680 --> 00:23:06,310
ধার্মিকতা?

293
00:23:06,970 --> 00:23:08,180
জেনেটিক্স।

294
00:23:09,470 --> 00:23:10,970
ঈশ্বরের রহস্য এক.

295
00:23:13,430 --> 00:23:15,270
আপনি কিভাবে জানবেন?

296
00:23:15,900 --> 00:23:21,530
কারণ টরন্টোতে আমার ছিল
হাজার হাজার পুরুষের সাথে যৌনতা।

297
00:23:23,360 --> 00:23:26,280
একটি বাস্তব পরিসংখ্যানগত ক্রস-সেকশন।

298
00:23:27,360 --> 00:23:28,990
আপনি সম্ভবত করেছেন.

299
00:23:31,370 --> 00:23:35,500
আমি যেতাম
সৈকত, অন্য সবার মত।

300
00:23:37,080 --> 00:23:38,556
আপনি লাশ দেখেছেন।

301
00:23:38,580 --> 00:23:40,210
পুরুষরা শার্টলেস হবে।

302
00:23:41,300 --> 00:23:46,960
এবং চুল... ওয়েল, এটা চলতে থাকে.

303
00:23:48,590 --> 00:23:49,656
নিম্ন

304
00:23:49,680 --> 00:23:51,430
আমার ঈশ্বর.

305
00:23:52,100 --> 00:23:54,156
ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন।

306
00:23:54,180 --> 00:23:56,116
আমি কোন এক আশ্চর্য
কমান্ডার এটা আছে.

307
00:23:56,140 --> 00:23:58,826
শু!

308
00:24:39,310 --> 00:24:41,350
আপনার মাথা কোন পরিষ্কার?

309
00:24:42,900 --> 00:24:44,456
আপনি কিছু খেতে চান?

310
00:24:44,480 --> 00:24:46,126
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

311
00:24:46,150 --> 00:24:48,990
আমার বয়ফ্রেন্ডকে ডাকতে হবে।
সে চিন্তিত হবে।

312
00:24:50,030 --> 00:24:52,716
কিছু খাও না কেন,
এবং তারপর আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

313
00:24:52,740 --> 00:24:56,596
অথবা আমাকে আমার বয়ফ্রেন্ডকে ডাকতে দাও,
এবং তারপর আমি কিছু খাব।

314
00:24:56,620 --> 00:24:58,290
আমরা আলোচনা করছি না.

315
00:25:02,790 --> 00:25:05,210
কেন কেউ আমার বাবা-মাকে হত্যা করবে?

316
00:25:07,090 --> 00:25:09,106
এটা ছিল গিলিয়েড।

317
00:25:09,130 --> 00:25:10,526
গিলিয়েড থেকে এজেন্ট।

318
00:25:11,970 --> 00:25:14,656
গিলিয়েডের এজেন্টরা কি আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে?

319
00:25:16,640 --> 00:25:19,100
চোদার মধ্যে কেন
পৃথিবী কি সত্যি হবে?

320
00:25:28,530 --> 00:25:30,506
আপনি কি জানেন মেডে কি?

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,586
নিশ্চিত।

322
00:25:31,610 --> 00:25:33,280
স্কুলে তাদের সম্পর্কে জেনেছি।

323
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
তোমার বাবা-মা মেডে নিয়ে কাজ করছিলেন।

324
00:25:38,790 --> 00:25:40,476
তারা আমার সাথে কাজ করছিল।

325
00:25:40,500 --> 00:25:43,090
আমার বাবা-মা অস্ত্র
চোরাকারবারি নাকি অন্য কিছু?

326
00:25:44,880 --> 00:25:46,396
তারা একটি মদ দোকান চালায়।

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,146
আমার বাবাও জানে না
কিভাবে আমার বন্ধুদের খুঁজে ব্যবহার করতে হয়.

328
00:25:49,170 --> 00:25:53,010
তারা সবচেয়ে কম গুপ্তচর
মহাবিশ্বের মানুষ।

329
00:25:54,800 --> 00:25:57,286
আপনি না কিছু আছে
তাদের সম্পর্কে জানি, ডেইজি।

330
00:25:57,310 --> 00:25:59,020
তুমিও কি মেডে?

331
00:26:02,440 --> 00:26:05,246
তারা থাকলে আমাকে বলত
যে মত কিছু জড়িত ছিল.

332
00:26:05,270 --> 00:26:08,956
হ্যাঁ, তারা পরিকল্পনা করছিল
থেকে এটা যে সহজ না.

333
00:26:08,980 --> 00:26:11,046
আপনি লাগাবেন বলুন
তুমি অনেক বিপদে

334
00:26:11,070 --> 00:26:13,506
এটা হাস্যকর।

335
00:26:13,530 --> 00:26:15,596
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে কল করতে চাই।

336
00:26:17,790 --> 00:26:21,726
ব্যবস্থা করতে আমার কয়েক ঘন্টা লাগবে
তোমাকে নিরাপদে শহর থেকে বের করে দিতে।

337
00:26:21,750 --> 00:26:23,750
তিনি কি ঘটেছে খুঁজে বের করতে যাচ্ছে.

338
00:26:24,370 --> 00:26:26,316
এবং সে ভাববে আমি মারা গেছি।

339
00:26:26,340 --> 00:26:27,436
- ডেইজি...
- ঠিক আছে?

340
00:26:27,460 --> 00:26:29,090
তাই তার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

341
00:26:36,010 --> 00:26:38,930
আপনার জীবনের সেই অংশ শেষ।

342
00:26:40,310 --> 00:26:41,520
ঠিক আছে?

343
00:26:42,430 --> 00:26:44,640
এবং আমি দুঃখিত এই সব ঘটেছে.

344
00:26:46,110 --> 00:26:49,110
আমি জানি এটা কি ভালো
সবকিছু একবারে বদলে যায়।

345
00:26:54,400 --> 00:26:55,966
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

346
00:26:55,990 --> 00:26:57,990
না, ডেইজি।

347
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
তুমি পারবে না।

348
00:27:01,580 --> 00:27:04,210
আমার বাবা-মায়ের শেষকৃত্যের ব্যবস্থা করতে হবে।

349
00:27:05,080 --> 00:27:07,710
আমি কি এটা করতে আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

350
00:27:11,800 --> 00:27:14,220
না, না, এটা খুবই বিপজ্জনক।

351
00:27:20,430 --> 00:27:22,060
আমি মনে করি আপনি কিছু খাওয়া উচিত.

352
00:27:24,560 --> 00:27:25,980
আমি ক্ষুধার্ত নই.

353
00:28:45,770 --> 00:28:46,980
জাস্টিন !

354
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
জাস্টিন।

355
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
-জাস্টিন ! জাস্টিন !
- হোলি শিট!

356
00:29:03,200 --> 00:29:04,676
শ!

357
00:29:08,870 --> 00:29:11,356
তুমি ঠিক আছো? বাবু, কোথায়
তুমি কি ছিলে?!

358
00:29:11,380 --> 00:29:15,396
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

359
00:29:15,420 --> 00:29:16,896
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে।

360
00:29:16,920 --> 00:29:18,356
আমি আউট হয়েছে.

361
00:29:18,380 --> 00:29:21,696
আর তোমার বাবা মা, আমার ভগবান।
ফাক। যেমন, কি হয়েছে?

362
00:29:21,720 --> 00:29:23,406
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

363
00:29:24,760 --> 00:29:27,786
আমি শুধু তোমাকে চাই, যেমন,
আগে আমাকে আলিঙ্গন বা অন্য কিছু

364
00:29:27,810 --> 00:29:29,956
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আরে।
- প্লিজ, প্লিজ।

365
00:29:29,980 --> 00:29:32,996
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। আরে।

366
00:29:33,020 --> 00:29:36,336
এখানে আসুন।

367
00:29:36,360 --> 00:29:38,990
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।

368
00:29:40,070 --> 00:29:41,490
আমি তোমাকে আছে.

369
00:29:43,070 --> 00:29:45,556
আরে।

370
00:30:33,790 --> 00:30:37,790
আরে। ছিঃ তুমি কি...

371
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
এই মুহূর্তে?

372
00:30:42,510 --> 00:30:45,196
আমাকে আবার স্বাভাবিক বোধ করতে হবে।

373
00:30:45,220 --> 00:30:46,430
দয়া করে।

374
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
ঠিক আছে।

375
00:31:37,810 --> 00:31:39,650
পুলিশের কাছে যেতে হবে।

376
00:31:41,360 --> 00:31:43,860
- 'কে, আমাকে আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে দাও।
- না।

377
00:31:45,150 --> 00:31:46,780
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে এটি ব্যাখ্যা.

378
00:31:48,660 --> 00:31:51,660
আপনি সত্যিই যে বিশ্বাস করতে পারেন
মহিলা? মানে, মেডে গুপ্তচর?

379
00:31:52,580 --> 00:31:55,790
তোমার... তোমার মাও পারেনি
তার ফোন পাসকোড মনে রাখবেন

380
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
ঠিক আছে? আমি... মানে, চল।

381
00:31:59,420 --> 00:32:02,050
আপনি শোকাহত. অবশ্যই আপনি.

382
00:32:03,380 --> 00:32:04,646
কিন্তু এটা আপনার মাথার সাথে গোলমাল করছে,

383
00:32:04,670 --> 00:32:08,300
আপনি এই সব পাগল বিষ্ঠা বিশ্বাস করে তোলে.

384
00:32:15,600 --> 00:32:17,230
চল পালিয়ে যাই।

385
00:32:19,440 --> 00:32:22,650
আমি সিরিয়াস। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি যে জানি.

386
00:32:24,440 --> 00:32:27,280
আমরা কোথাও যেতে পারতাম।

387
00:32:28,240 --> 00:32:30,296
আমরা চাকরি পেতে পারতাম।

388
00:32:30,320 --> 00:32:31,950
আমাদের সব বিষ্ঠা বিক্রি.

389
00:32:39,120 --> 00:32:40,750
কেন যে এত মজার?

390
00:32:43,460 --> 00:32:46,356
আপনি ভয়ানক আউট করছি. এবং আমি বুঝতে পারি, ঠিক আছে?

391
00:32:46,380 --> 00:32:48,156
আমি সত্যিই তাই.

392
00:32:48,180 --> 00:32:52,810
কিন্তু... ডেইজি, আমরা শুধু পালিয়ে যেতে পারি না।

393
00:33:01,610 --> 00:33:03,586
আমি দুঃখিত

394
00:33:08,280 --> 00:33:10,756
আমার বাবা-মাকে জাগাব,
ঠিক আছে? আমরা তাদের সাথে কথা বলব, এক ধাপ।

395
00:33:10,780 --> 00:33:14,200
- না, জাস্টিন...
- এটা ঠিক হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

396
00:33:16,080 --> 00:33:18,766
এটা ঠিক হবে না, যদিও.

397
00:33:18,790 --> 00:33:22,766
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি করেছি.

398
00:33:27,800 --> 00:33:29,220
জুন ঠিক ছিল।

399
00:33:30,510 --> 00:33:32,930
আমার জীবনের এই অংশ শেষ ছিল.

400
00:34:23,230 --> 00:34:24,860
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

401
00:34:26,900 --> 00:34:28,320
কেন?

402
00:34:29,070 --> 00:34:31,070
'কারণ আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

403
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
ঠিক আছে, আসুন। চলুন।

404
00:35:14,280 --> 00:35:16,756
ওহ, এই জায়গাটা দেখুন।

405
00:35:23,410 --> 00:35:25,476
বাসে হামলার এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

406
00:35:25,500 --> 00:35:29,710
ধার্মিক মেয়েরা এত দ্রুত ফিরে আসে।

407
00:35:31,380 --> 00:35:34,856
মনে রাখবেন, আমরা মিসেস জুডের অতিথি।

408
00:35:34,880 --> 00:35:36,986
এবং কিভাবে অতিথিদের সম্মান দেখান?

409
00:35:37,010 --> 00:35:39,696
ভাল ভঙ্গি সঙ্গে.
সোজা, কন অবস্থান.

410
00:35:52,570 --> 00:35:53,990
ধন্য দিন, মাসির ভিডালা।

411
00:35:56,700 --> 00:35:58,046
আরে!

412
00:35:58,070 --> 00:35:59,136
হাই!

413
00:35:59,160 --> 00:36:01,926
আমি আপনাকে সব দেখে খুব খুশি.

414
00:36:01,950 --> 00:36:03,216
- পেনি।
- হাই।

415
00:36:03,240 --> 00:36:04,806
এই ডেইজি।

416
00:36:04,830 --> 00:36:06,556
- হাই।
- হাই। ডেইজি।

417
00:36:06,580 --> 00:36:08,606
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।

418
00:36:08,630 --> 00:36:10,840
আমি কি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি সব মাধ্যমে হয়েছে.

419
00:36:11,630 --> 00:36:15,356
এই উপহার. আপনি সব
খুব বেশি এটা খুব বেশি।

420
00:36:15,380 --> 00:36:19,026
- পেনি, তোমার বাড়িটা এত...
- ভেতরে আসুন।

421
00:36:19,050 --> 00:36:20,116
এই জায়গায় দেখুন!

422
00:36:20,140 --> 00:36:21,560
ভিতরে আসুন! ভিতরে আসুন!

423
00:36:26,850 --> 00:36:27,850
ঠিক আছে।

424
00:36:28,690 --> 00:36:29,956
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাতে পারি?

425
00:36:29,980 --> 00:36:31,980
হ্যাঁ!

426
00:36:40,660 --> 00:36:41,716
মার্থা !

427
00:36:41,740 --> 00:36:44,176
তাই, অবশ্যই, আমি বেছে নিলাম
বসার ঘরের জন্য গোলাপী।

428
00:36:44,200 --> 00:36:46,266
এটা সব তাই ভাল মেলে.

429
00:36:46,290 --> 00:36:48,136
আমি এটা এসেছিল উপায় ভালোবাসি
একসাথে ফুল.

430
00:36:48,160 --> 00:36:52,160
একমাত্র জিনিস এই
যে পেইন্টিং, মাইকেল চয়ন.

431
00:36:53,090 --> 00:36:55,250
আমরা যাচ্ছি... আমরা যাচ্ছি
অন্য কিছুর জন্য এটি অদলবদল করুন।

432
00:36:56,260 --> 00:36:57,776
আমি তোমাকে রান্নাঘর দেখাই. চলো।

433
00:37:12,060 --> 00:37:14,086
নিচে কমান্ডারের অফিস।

434
00:37:14,110 --> 00:37:16,530
এটা তার মদের ভান্ডার।

435
00:37:17,740 --> 00:37:20,926
তার একটা ডোমেইন আছে
1945 সাল থেকে রোমানে-কন্টি।

436
00:37:20,950 --> 00:37:22,006
এটা কি?

437
00:37:22,030 --> 00:37:23,846
বারগান্ডি। খুবই বিরল।

438
00:37:27,330 --> 00:37:31,016
নির্মাণের পরিকল্পনা রয়েছে আমাদের
আমাদের ঘরের পাশে নার্সারি।

439
00:37:31,040 --> 00:37:32,726
আমি করেছি...

440
00:37:34,920 --> 00:37:37,130
আমি অসুস্থ বোধ করছি
গত কয়েক সকালে.

441
00:37:38,130 --> 00:37:41,606
এটা ঈশ্বরের হাতে, কিন্তু আমি প্রার্থনা করি এটি একটি চিহ্ন।

442
00:37:45,930 --> 00:37:48,246
এইভাবে, আসুন।

443
00:37:48,270 --> 00:37:49,536
আমি এগুলো বেছে নিয়েছি।

444
00:37:49,560 --> 00:37:50,826
এই এক.

445
00:37:50,850 --> 00:37:52,876
এটা আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।

446
00:37:54,810 --> 00:37:56,206
তারা কি সুন্দর না?

447
00:37:56,230 --> 00:37:57,440
প্রশংসা হোক।

448
00:37:59,240 --> 00:38:01,296
এখন... কে ক্ষুধার্ত?

449
00:38:11,370 --> 00:38:13,976
আমাদের আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু, এবং আপনার এই উপহারগুলি,

450
00:38:14,000 --> 00:38:17,226
যা আমরা করতে যাচ্ছি
তোমার অনুগ্রহ থেকে গ্রহণ কর।

451
00:38:17,250 --> 00:38:18,460
আমীন।

452
00:38:20,800 --> 00:38:22,856
তোমার বাড়ি সুন্দর, পয়সা।

453
00:38:22,880 --> 00:38:24,566
আমি যখন ভিতরে চলে এসেছি তখন তোমার এটা দেখা উচিত ছিল।

454
00:38:24,590 --> 00:38:26,866
মাইকেল একটি শোভাকর ছিল
একটি প্যাডেল ছাড়া খাঁড়ি.

455
00:38:26,890 --> 00:38:28,826
মাইকেল কে?

456
00:38:28,850 --> 00:38:31,576
কমান্ডার জুদ, হুলদা। মোটা হবেন না।

457
00:38:31,600 --> 00:38:34,246
আমি এটা হ্যান্ডেল অনেক কল্পনা.

458
00:38:34,270 --> 00:38:35,480
নতুন বউ হওয়া।

459
00:38:36,560 --> 00:38:37,956
কিছু দিন।

460
00:38:37,980 --> 00:38:40,916
কিন্তু আমরা যা সহ্য করতে পারি তা ঈশ্বরই পাঠান।

461
00:38:40,940 --> 00:38:43,086
আচ্ছা, আমি এটা সহ্য করতে পারি।

462
00:38:46,740 --> 00:38:48,950
আমাকে কিছু মনে করবেন না, আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

463
00:38:50,660 --> 00:38:51,950
এই মজা দেখায়.

464
00:38:52,540 --> 00:38:55,540
আমাদের উপর বলবেন না. এটা শুধু সাইডার.

465
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।

466
00:39:03,090 --> 00:39:04,566
আমাদের বাড়িতে স্বাগতম.

467
00:39:04,590 --> 00:39:06,800
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা, কমান্ডার, স্যার।

468
00:39:08,140 --> 00:39:11,140
আপনারা সবাই বিশ্বকে দেখিয়েছেন
গত সপ্তাহে কিছু গিলিয়েড গ্রিট।

469
00:39:12,640 --> 00:39:14,060
ওই হামলার সময়।

470
00:39:16,060 --> 00:39:18,456
আমি শুধু আশা করি আপনি জানেন
যে তারা শুধু ঈর্ষান্বিত।

471
00:39:18,480 --> 00:39:22,716
কারণ আমরা পরিষ্কার করেছি
জল, এবং তাজা বাতাস,

472
00:39:22,740 --> 00:39:24,370
এবং ফলপ্রসূ তরুণী।

473
00:39:25,490 --> 00:39:27,700
এবং তাদের দূষণ এবং ঘৃণা আছে।

474
00:39:30,330 --> 00:39:31,750
আমরা ভালোবাসি।

475
00:39:32,870 --> 00:39:36,870
আমরা ঈশ্বরের সন্তানদের গ্রহণ করি,
তারা যেখান থেকে আসে

476
00:39:40,090 --> 00:39:41,930
শুভ সন্ধ্যা।

477
00:39:43,130 --> 00:39:44,760
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

478
00:39:46,340 --> 00:39:48,340
আমাদের থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

479
00:39:51,140 --> 00:39:53,350
আমি আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখতে চাই না।

480
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
আমি শুধু কৌতুহলী কেন আপনি
গিলিয়েডে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

481
00:40:00,190 --> 00:40:01,820
ঈশ্বরের ইচ্ছা সেবা করতে.

482
00:40:03,940 --> 00:40:04,940
অবশ্যই।

483
00:40:07,910 --> 00:40:09,910
এবং আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট ছিল না.

484
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
আচ্ছা, তোমার এখন একটা নতুন বাড়ি আছে।

485
00:40:20,500 --> 00:40:21,710
প্রশংসা হোক।

486
00:40:41,980 --> 00:40:44,020
- আমি তোমার জন্য খুব খুশি.
- এই নিন, খালা ভিদালা।

487
00:40:49,950 --> 00:40:52,006
পার্ল গার্ল প্রোগ্রাম ডিজাইন করা হয়েছিল

488
00:40:52,030 --> 00:40:54,240
ঈশ্বরের জন্য আমাদের পাপ ধুয়ে ফেলতে।

489
00:40:55,660 --> 00:40:57,500
আমাদের নতুন করে শুরু করা যাক.

490
00:40:59,210 --> 00:41:01,210
কিন্তু আমি আসলেই পার্ল গার্ল ছিলাম না।

491
00:41:02,500 --> 00:41:03,920
আপনি এতক্ষণে তা জানেন।

492
00:41:08,340 --> 00:41:10,236
চোদন কি হয়েছে?

493
00:41:10,260 --> 00:41:12,300
ওটা কি আমরা ছিলাম? সেই মেডে ছিল?

494
00:41:16,140 --> 00:41:17,786
এটাই গিলিয়েড বলছে।

495
00:41:17,810 --> 00:41:19,440
আপনার পরিচিতি কি বলে?

496
00:41:20,690 --> 00:41:22,530
এটি একটি পুনরুদ্ধার মিশন হতে বোঝানো হয়েছে.

497
00:41:23,150 --> 00:41:24,836
পুনরুদ্ধার?

498
00:41:24,860 --> 00:41:27,086
লাইক, কিডন্যাপিং?

499
00:41:27,110 --> 00:41:29,320
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

500
00:41:32,700 --> 00:41:34,330
এটা কি?

501
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
স্কুলের মানচিত্র। আপনাকে স্বাগতম।

502
00:41:42,580 --> 00:41:44,226
এই ভাল.

503
00:41:44,250 --> 00:41:45,670
কোথায় যাচ্ছে?

504
00:41:46,630 --> 00:41:48,970
এটা ব্যবহার করা হবে না
এই মেয়েদের আঘাত করা, তাই না?

505
00:41:50,930 --> 00:41:52,560
মেয়েদের আঘাত পাওয়ার কথা ছিল না।

506
00:41:53,300 --> 00:41:54,736
এটা আরামদায়ক নয়,

507
00:41:54,760 --> 00:41:57,810
আপনি বলছি যে জানতে
শুধু কিছু ঢালু বাজে শো।

508
00:41:58,470 --> 00:42:03,626
আমার জীবন তোমার হাতে
এখানে, যৌনসঙ্গম জন্য.

509
00:42:14,410 --> 00:42:16,040
জুনের সাথে আমার কথা বলতে হবে।

510
00:42:17,790 --> 00:42:19,056
জুন কে?

511
00:42:39,680 --> 00:42:40,786
তুমি কি আর কিছু চাও?

512
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
না.

513
00:42:44,230 --> 00:42:45,320
ধন্যবাদ

514
00:42:49,530 --> 00:42:52,006
তাহলে, গিলিয়েড কি নিল ও মেলানিয়াকে হত্যা করেছে?

515
00:42:53,650 --> 00:42:56,030
কারণ তারা ছিল
মেডে নিয়ে কাজ করছেন?

516
00:42:59,290 --> 00:43:01,500
তাই, কেন গিলিয়েড করে
আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে?

517
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
গিলিয়েড কেন আমাকে মারতে চায়?

518
00:43:05,000 --> 00:43:06,630
তারা তোমাকে মারতে চায় না।

519
00:43:07,750 --> 00:43:09,590
তারা আপনাকে ফিরিয়ে নিতে চায়।

520
00:43:10,250 --> 00:43:12,460
তারা আপনাকে গিলিয়েডে নিয়ে যেতে চায়।

521
00:43:13,170 --> 00:43:14,590
কেন?

522
00:43:16,680 --> 00:43:19,100
কারণ তারা মনে করে আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত।

523
00:43:20,850 --> 00:43:22,480
কারণ তুমি চলে গেছো।

524
00:43:25,850 --> 00:43:29,456
তোমার বাবা-মা, গিলিয়েডে,

525
00:43:29,480 --> 00:43:31,690
তুমি যখন শিশু ছিলে তখন তোমাকে বের করে এনেছিলাম।

526
00:43:32,490 --> 00:43:35,756
নেইল এবং মেলানিয়া আছে
কখনও গিলিয়েডে যায়নি।

527
00:43:37,780 --> 00:43:39,410
এটা ঠিক, ডেইজি.

528
00:43:47,830 --> 00:43:49,476
আপনি যখন গিলিয়েড থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন,

529
00:43:49,500 --> 00:43:51,960
তারা তোমার খোঁজ বন্ধ করবে না।

530
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
এবং তারা আপনাকে যেতে দেবে না.

531
00:43:56,180 --> 00:43:57,866
সুতরাং, আমাদের আপনাকে নিরাপদে নিয়ে যেতে হয়েছিল,

532
00:43:57,890 --> 00:44:01,730
এবং নিল এবং মেলানিয়া... আপনাকে ভিতরে নিয়ে গেছে

533
00:44:02,560 --> 00:44:03,560
কোন উপায় নেই।

534
00:44:05,730 --> 00:44:07,126
জানতাম।

535
00:44:08,770 --> 00:44:10,996
আমার বাবা-মা ছিলেন
বিশ্বের সবচেয়ে মিথ্যাবাদী।

536
00:44:11,020 --> 00:44:15,280
জানতাম...
আমি যদি সত্যিই তাদের না হতাম।

537
00:44:17,200 --> 00:44:18,830
তুমি তাদের ছিলে।

538
00:44:27,080 --> 00:44:28,790
আপনি যখন প্রথম গিলিয়েড থেকে বের হয়েছিলেন...

539
00:44:31,130 --> 00:44:34,316
আপনি চিৎকার থামাতে হবে না.

540
00:44:34,340 --> 00:44:37,656
আমার ঈশ্বর.

541
00:44:37,680 --> 00:44:40,680
তুমি ছিলে... তুমি ছিলে
তাই... তুমি খুব ছোট ছিলে।

542
00:44:43,430 --> 00:44:45,996
আর মেডে নিল
আপনি নীল এবং মেলানিয়ার কাছে

543
00:44:46,020 --> 00:44:48,020
মধ্যরাতে

544
00:44:48,850 --> 00:44:51,126
এবং তারা আপনার কোন ধারণা ছিল না
আসছিল, জানো?

545
00:44:51,150 --> 00:44:55,126
তাই তাদের কোন ডায়াপার বা পাঁজা ছিল না,

546
00:44:55,150 --> 00:44:57,876
অথবা আপনার খাওয়ার জন্য কোন খাবার।

547
00:44:57,900 --> 00:44:59,296
তারা করেনি...

548
00:44:59,320 --> 00:45:01,950
তারা একটি বাচ্চা ছিল না
তাদের নিজস্ব, আপনি জানেন?

549
00:45:02,620 --> 00:45:07,226
তাই, নিল দোকানে গেল...

550
00:45:07,250 --> 00:45:09,460
এবং মেলানিয়া আপনাকে গান গাইতে শুরু করেছে।

551
00:45:11,290 --> 00:45:13,130
কিন্তু আপনি এটা কোনটাই হবে.

552
00:45:14,170 --> 00:45:18,930
তুমি শুধু... না, শুধু কেঁদেছিলে।

553
00:45:19,380 --> 00:45:22,800
কিন্তু মেলানিয়া রাখলেন
গান গাইছে এবং গাইছে এবং...

554
00:45:24,930 --> 00:45:26,406
সে গেয়েছে তুমি সুর দেখাও।

555
00:45:29,810 --> 00:45:33,810
ঘন্টার পর ঘন্টা, 'আপনি অবশেষে ঘুমাতে যান।

556
00:45:37,150 --> 00:45:39,570
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না
তুমি কতটা শক্তিশালী ছিলে।

557
00:45:42,070 --> 00:45:43,966
আপনি কিভাবে জানেন?

558
00:45:43,990 --> 00:45:46,176
এটি মেলানিয়ার প্রিয় গল্প ছিল।

559
00:45:46,200 --> 00:45:49,096
সে আমাকে কয়েক ডজন বার বলেছে।

560
00:45:49,120 --> 00:45:52,370
আপনি কিভাবে তাদের কাছে এলেন তার গল্প।

561
00:45:54,540 --> 00:45:56,710
"এটা হ্যারি পটারের মত," সে বলল।

562
00:46:02,590 --> 00:46:04,510
ডেইজি...

563
00:46:06,890 --> 00:46:08,520
তুমি তাদের ছিলে।

564
00:46:11,140 --> 00:46:13,140
সব উপায়ে যে ব্যাপার.

565
00:46:16,020 --> 00:46:17,586
এবং তারা আমার কারণে মারা গেছে।

566
00:46:17,610 --> 00:46:19,450
না.

567
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
না.

568
00:46:22,490 --> 00:46:25,330
গিলিয়েদ তাদের হত্যা করেছিল। ঠিক আছে?

569
00:46:27,200 --> 00:46:30,910
আমার কথা শোন। আপনি
এর জন্য দায়ী নয়।

570
00:46:32,870 --> 00:46:36,686
আপনি জানেন, শুধু কারণ
তুমি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে বল,

571
00:46:36,710 --> 00:46:38,550
এটা বাজে না করা না.

572
00:46:43,260 --> 00:46:48,076
শুধু... করা শুরু করবেন না
যে নিজের কাছে, ঠিক আছে?

573
00:46:48,100 --> 00:46:50,826
যে ধরনের চিন্তা
সত্যিই তোমাকে চুদবো।

574
00:46:50,850 --> 00:46:52,576
তুমি কি আমাকে বোঝো?

575
00:46:52,600 --> 00:46:54,020
আসলেই না।

576
00:46:58,820 --> 00:47:00,086
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

577
00:47:00,110 --> 00:47:03,296
এখানেই থাক। শুধু কফি অর্ডার করতে থাকুন।

578
00:47:03,320 --> 00:47:04,886
কেউ তোমাকে নিতে আসবে।

579
00:47:04,910 --> 00:47:06,596
তুমি আমাকে একা রেখে যাচ্ছ?

580
00:47:10,080 --> 00:47:13,080
তুমি কখনো একা নও।

581
00:47:15,000 --> 00:47:16,630
মেডে তোমাকে পেয়েছি।

582
00:47:18,090 --> 00:47:20,090
আমরা সবসময় আপনাকে ছিল.

583
00:47:23,470 --> 00:47:25,310
শুরু থেকেই।

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,890
জারজদের যাক না
তোমাকে নামান, ঠিক আছে?

585
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
ঠিক আছে।

586
00:47:34,850 --> 00:47:37,480
নিশ্চিত। আমি তাদের হতে দেব না.

587
00:49:57,200 --> 00:49:59,306
- সে কি ঠিক আছে?
- তোমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত নয়।

588
00:49:59,330 --> 00:50:02,420
সে চিৎকার করছিল!

589
00:50:05,960 --> 00:50:07,276
দেখো, আমি জানি এটা ভীতিজনক।

590
00:50:07,300 --> 00:50:09,590
তারা মেডে ছিল। তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে।

591
00:50:10,010 --> 00:50:13,526
কেউ জিজ্ঞাসা করলে কি হবে
অ্যাগনেস ম্যাকেঞ্জির বংশ?

592
00:50:13,550 --> 00:50:15,276
সে একজন হ্যান্ডমেইডের মেয়ে।

593
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
শুধু কোনো হ্যান্ডমেইড নয়।

594
00:50:16,760 --> 00:50:19,366
আমাকে বের হতে হবে
এখানে এটা খুবই বিপজ্জনক।

595
00:50:19,390 --> 00:50:21,890
যারা নেই
আমাদের সাথে আমাদের বিরুদ্ধে।

596
00:50:23,060 --> 00:50:26,546
দুষ্ট ও শত্রুরা
প্রভুর ধ্বংস হবে.

597
00:50:26,570 --> 00:50:28,666
ধোঁয়ার মত, তারা দূরে প্রবাহিত হবে.

598
00:50:28,690 --> 00:50:30,836
আমরা প্রবেশ করার জন্য আপনার অনুমতি চাই.

599
00:50:30,860 --> 00:50:32,836
আমার খালা লিডিয়ার সাথে কথা বলতে হবে।

600
00:50:32,860 --> 00:50:34,386
আপনি কি আমাদের প্রবেশ করতে অস্বীকার করবেন?

601
00:50:36,660 --> 00:50:38,766
এগুলো অপ্রয়োজনীয়।

602
00:50:38,790 --> 00:50:40,346
তাদের নাও!

603
00:50:40,370 --> 00:50:42,306
খালা লিডিয়া ধীর হয়ে যাচ্ছে।

604
00:50:42,330 --> 00:50:44,056
আমার মনে হয় হয়তো সময়
আমি এবং আপনার জন্য এসেছি

605
00:50:44,080 --> 00:50:45,896
ভবিষ্যতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করতে।

606
00:50:45,920 --> 00:50:49,146
আমি গিলিয়েডকে ধ্বংস করতে চাই।

607
00:50:49,170 --> 00:50:51,606
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি কখনোই এসব চাইনি।

608
00:50:51,630 --> 00:50:53,356
আমার বাবা-মা যাচ্ছেন
আমার স্বামী বেছে নিতে।

609
00:50:53,380 --> 00:50:54,670
আমি কি চাই তা কেউ চিন্তা করে না।

610
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
সেখানে কি আছে?

611
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
তুমি?

612
00:51:01,930 --> 00:51:02,996
হুলদা, বলো।

613
00:51:03,020 --> 00:51:04,746
- তুমি কিছু বলবে না?
- আমি কথা দিচ্ছি।

614
00:51:04,770 --> 00:51:06,650
অ্যাগনেস, আমাকে সাহায্য করুন!

615
00:51:10,820 --> 00:51:12,676
অ্যাগনেস, কি হচ্ছে?

616
00:51:12,700 --> 00:51:13,740
তুমি ঠিক আছো?

617
00:51:14,860 --> 00:51:16,030
আপনি কি করেছেন?

618
00:51:16,620 --> 00:51:18,756
আমি আমার পেতে পারে না
মেয়ে হান্না ফিরে।

619
00:51:18,780 --> 00:51:21,780
কিন্তু আমি যুদ্ধ করে মরব তাই
সে স্বাধীনতা অনুভব করতে পারে।

620
00:51:22,200 --> 00:51:25,476
আমি কে তোমার কোন ধারণা নেই
বা আমি যা দিয়েছি,

621
00:51:25,500 --> 00:51:27,566
যুবতী, তুমি কি আমাকে বোঝো?