1 00:01:39,015 --> 00:01:41,016 ¡Vamos! ¡Vamos, perro! ¡Vamos! 2 00:01:41,184 --> 00:01:42,851 ¡Vamos! Vamos. 3 00:01:46,189 --> 00:01:49,441 ¡Mira esto! ¡Mira este plástico! 4 00:01:49,776 --> 00:01:51,360 ¡Y hay malas hierbas! 5 00:01:51,653 --> 00:01:53,612 Bueno, parece Tobacco Road. 6 00:01:53,947 --> 00:01:56,406 - Aquí no baja nadie. - ¡Antonio! 7 00:01:56,616 --> 00:01:59,201 Esos perros son perros salvajes. 8 00:01:59,619 --> 00:02:01,203 Perros de cementerio. 9 00:02:01,371 --> 00:02:03,330 Te quitarán la mano. 10 00:02:03,540 --> 00:02:07,334 Ven aquí. Rezar un Avemaría para tu abuelo. 11 00:02:07,544 --> 00:02:08,794 Suspender. Es un niño. 12 00:02:09,003 --> 00:02:12,464 ¿Entonces debería descuidar a sus mayores? Igual que su padre. 13 00:02:12,715 --> 00:02:14,383 Sí, un verdadero cobarde. 14 00:02:14,551 --> 00:02:15,717 Mi hijo. 15 00:02:16,594 --> 00:02:18,554 El paciente mental. 16 00:02:18,721 --> 00:02:22,474 ¿Recuerdas esos viajes a la costa? ¿Tony y yo montamos las olas? 17 00:02:22,725 --> 00:02:24,101 Le enseñé a hacer bodysurf. 18 00:02:24,352 --> 00:02:27,020 Mi hijo fue educado correctamente. 19 00:02:27,355 --> 00:02:29,606 ¿Necesita un psiquiatra para qué? 20 00:02:29,941 --> 00:02:32,025 - ¿Para hablar de su vida sexual? - Suficiente. 21 00:02:32,735 --> 00:02:34,194 Lo odio tanto como tú. 22 00:02:34,404 --> 00:02:35,571 ¡Antonio! 23 00:02:35,780 --> 00:02:38,574 Esos perros podrían empezar espuma en la boca. 24 00:02:38,783 --> 00:02:42,286 ¿Cómo es que se supone que no ¿Respirar en el cementerio? 25 00:02:42,495 --> 00:02:45,122 - ¿Quién dice? - Es una broma. Dime, ¿por qué? 26 00:02:45,373 --> 00:02:47,499 Harás la muerte gente celosa. 27 00:02:51,254 --> 00:02:53,589 ¡Está bien, ven a recogerlo! Recógelo. 28 00:02:53,756 --> 00:02:56,049 ¿Quién tiene la pelota? 29 00:02:56,259 --> 00:02:57,593 ¡Ay dios mío! ¡Estar atento! 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 ¡Ven, ven! 31 00:03:00,763 --> 00:03:02,556 ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Cúbrelos! 32 00:03:03,057 --> 00:03:04,057 No puedo mirar. 33 00:03:04,934 --> 00:03:06,101 ¡Sí! 34 00:03:06,352 --> 00:03:10,189 ¡Así se hace, Prado! ¡Eres una pared de ladrillos, cariño! ¡Pared de ladrillos! 35 00:03:10,440 --> 00:03:12,941 ¡Buena salvada! Vamos, ahora. ¡Vamos! 36 00:03:13,151 --> 00:03:15,068 Eso estuvo cerca. 37 00:03:15,445 --> 00:03:18,780 - Bastante bien. - Mírate. En el fútbol femenino, Tony. 38 00:03:18,990 --> 00:03:21,533 ¿Qué deseas? Mi hijo es un adicto a la televisión. 39 00:03:21,743 --> 00:03:24,161 - ¡Rojo! ¡Cinco! - ¿Estás contento con la tarjeta amarilla? 40 00:03:24,787 --> 00:03:26,580 ¡Juego duro, mi trasero! 41 00:03:29,209 --> 00:03:31,460 - Hola, cariño. - Ve a buscarlos, cariño. 42 00:03:31,961 --> 00:03:34,796 Este chico gordo es un astuto. con ese codo! 43 00:03:35,089 --> 00:03:38,467 El entrenador dice el año que viene, Chiara será una de sus estrellas. 44 00:03:38,718 --> 00:03:40,594 ¡Saquémoslo, por el amor de Dios! 45 00:03:40,803 --> 00:03:43,555 ¡Heather Dante! ¡Cien dólares por un gol! 46 00:03:44,140 --> 00:03:47,309 ¿Qué pasa con Ally hoy? Ella está sonámbula ahí afuera. 47 00:03:49,145 --> 00:03:51,813 Ella come mucho en nuestra casa. Ella tiene la energía. 48 00:03:52,148 --> 00:03:54,733 ¡Esa entrada fue nuestra pelota, imbécil! 49 00:03:54,984 --> 00:03:56,610 Cebra, te estoy hablando. 50 00:03:57,820 --> 00:04:00,447 Sopla eso de nuevo, ¡Te lo meteré por el culo! 51 00:04:00,740 --> 00:04:04,868 Sal del campo ahora, o de tu equipo. ¡Perderá el juego! 52 00:04:05,119 --> 00:04:07,329 Voy. Maldito hijo de... 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,164 ¡Sal del campo! 54 00:04:13,670 --> 00:04:14,711 Hizo un gran trabajo. 55 00:04:17,674 --> 00:04:19,841 ¡Halcones! ¡Halcones, atención! 56 00:04:20,134 --> 00:04:23,178 Rojo, 42! 42! 57 00:04:23,471 --> 00:04:25,347 ¡Empujar! ¡Aliado! 58 00:04:26,349 --> 00:04:27,474 Vamos. 59 00:04:30,061 --> 00:04:31,395 ¡Vamos, Al! 60 00:04:56,212 --> 00:04:58,714 ¿Te lo dije? ¿Qué te dije? 61 00:04:58,923 --> 00:05:01,925 Es un entrenador brillante. Un genio hermoso y brillante. 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,635 ¿Estás enamorada de él? 63 00:05:03,886 --> 00:05:08,473 Sí. Si lleva a Chiara a la universidad beca, le haré volar al tipo. 64 00:05:08,683 --> 00:05:10,058 ¿Vas a? 65 00:05:11,936 --> 00:05:13,812 ¿Qué tal cocinar en Dimples? 66 00:05:14,272 --> 00:05:18,608 Prueba la barra de ensaladas. Tenemos un químico abrillantador. Mantiene la lechuga crujiente. 67 00:05:18,818 --> 00:05:20,944 - Qué lindo. - Sí, es hermoso. 68 00:05:21,195 --> 00:05:24,239 La oferta sigue ahí. Pones algunos en la calle... 69 00:05:24,490 --> 00:05:27,909 en dos puntos, dividimos el interés. ¿Lindo? 70 00:05:29,620 --> 00:05:32,998 No puedo hacer los cálculos. Soy un artista. 71 00:05:33,916 --> 00:05:35,250 Sal de aquí. 72 00:05:36,627 --> 00:05:38,628 ¡Buen trabajo, chicas! 73 00:05:49,223 --> 00:05:52,100 - Absolutamente. - Y lo hace muy bien, entrenador. 74 00:05:52,310 --> 00:05:54,686 - Gracias. - La psicología es importante. 75 00:05:54,896 --> 00:05:55,979 Hizo un gran trabajo. 76 00:05:56,439 --> 00:05:59,316 Bienvenido a Bada Bing. Todo corre por cuenta de la casa. 77 00:05:59,734 --> 00:06:01,026 Ven a conocer a alguien. 78 00:06:01,319 --> 00:06:03,528 - Fue entrenador en la universidad. - Sal de aquí. 79 00:06:03,738 --> 00:06:06,823 - División 1-A. - No, ese es el estado boonie. 80 00:06:07,075 --> 00:06:10,952 Además, es hora de dejar de moverse. mi esposa y Deena son como peones... 81 00:06:11,204 --> 00:06:12,829 cuando alguien sube la apuesta. 82 00:06:13,122 --> 00:06:17,042 De todos modos, ¿cuántas posibilidades tiene un hombre? llegar a entrenar a su propia hija? 83 00:06:17,293 --> 00:06:19,586 - El dinero no lo es todo. - Aquí, aquí. 84 00:06:19,796 --> 00:06:21,129 Los niños son importantes. 85 00:06:21,381 --> 00:06:24,758 Salud. A los Halcones. Éxito continuo. 86 00:06:29,389 --> 00:06:33,558 Brandy, ¿por qué no le das al entrenador? un recorrido de lujo por la sala VIP. 87 00:06:33,768 --> 00:06:36,186 - ¿Qué? - Ah, chicos. 88 00:06:36,437 --> 00:06:38,605 Jesús, dijimos una cerveza. 89 00:06:40,441 --> 00:06:43,026 No, yo... Gracias, pero no lo creo. 90 00:06:44,612 --> 00:06:46,655 Jesús Cristo. 91 00:06:47,073 --> 00:06:49,658 Vale, Brandy, siéntate en un taburete. 92 00:06:51,077 --> 00:06:53,245 Entrenador, la casa invita. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,874 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Quién es él? 94 00:06:58,126 --> 00:07:00,043 El entrenador de mi chica. ¿Tienes algo? 95 00:07:00,253 --> 00:07:03,004 Cada auto que ves en el El espejo retrovisor no es alimentado. 96 00:07:03,172 --> 00:07:06,007 Mikey Palmice fue y consiguió un importante investigador privado de Manhattan. 97 00:07:06,342 --> 00:07:10,178 Mikey cree que alguien aquí delata el gobierno. ¿Qué más hay de nuevo? 98 00:07:10,388 --> 00:07:14,599 ¿Qué otra cosa? Mi colega en Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado... 99 00:07:14,851 --> 00:07:18,562 se pone hablador después bebidas con cafeína. 100 00:07:19,147 --> 00:07:22,691 Nombres de personas cuyos intereses fiscales cruzarse con el tuyo. 101 00:07:24,152 --> 00:07:27,487 todavía estoy tratando de descubrir si te han nombrado. 102 00:07:27,697 --> 00:07:31,783 Pero esta gente sigue Estas acusaciones son muy, muy internas. 103 00:07:31,993 --> 00:07:34,578 Puede que tengan una carpeta. con mi nombre en él. 104 00:07:34,787 --> 00:07:36,580 Si fuera inteligente, Yo no estaría aquí. 105 00:07:36,789 --> 00:07:37,831 Descanso mi caso. 106 00:07:38,040 --> 00:07:40,250 estoy en la calle sobre una violación-homicidio. 107 00:07:40,501 --> 00:07:44,087 Lo que necesito ahora es ver una licencia de licor, si no te importa. 108 00:07:44,380 --> 00:07:48,258 Entonces cualquiera se pregunta por qué estaba aquí. o para la prueba del detector de mentiras... 109 00:07:48,509 --> 00:07:51,511 Cha-cha, muéstrale la licencia de licor. 110 00:07:51,804 --> 00:07:53,263 No toques a las chicas. 111 00:07:55,224 --> 00:07:56,224 ¿Cómo estás? 112 00:07:56,434 --> 00:07:59,436 Bada Bing. ¡Arturo Bucco! 113 00:08:03,149 --> 00:08:04,232 ¿Hola? 114 00:08:04,400 --> 00:08:06,735 ¿Te quedarás en ese bar todo el día? 115 00:08:07,069 --> 00:08:10,071 - Estoy jugando al billar. - Yo te los acumularé. 116 00:08:10,323 --> 00:08:13,325 Pensé que se suponía que debíamos pintar el patio. 117 00:08:13,534 --> 00:08:15,452 compré imprimación y he estado raspando. 118 00:08:15,912 --> 00:08:16,912 ¿Tienes? 119 00:08:17,121 --> 00:08:19,247 Realmente me vendría bien tu ayuda. 120 00:08:19,499 --> 00:08:21,583 Está bien. Estaré enseguida en casa. 121 00:08:25,171 --> 00:08:27,380 Este maldito tipo impone la ley. 122 00:08:27,673 --> 00:08:30,133 Jodidamente abrasador. Estaré enseguida en casa. 123 00:08:30,384 --> 00:08:33,428 Yo también tengo que llegar a casa. Shelley estará buscándome. 124 00:08:33,679 --> 00:08:35,764 Es todo un estilo de vida. llegaste aquí. 125 00:08:36,057 --> 00:08:37,682 - Hasta luego, entrenador. - Bueno. 126 00:08:37,934 --> 00:08:40,143 Diferentes trazos. 127 00:08:42,396 --> 00:08:44,564 Melvoin, Perlov, Schneider y Archide. 128 00:08:46,943 --> 00:08:51,154 - ¿Qué pasa con las acusaciones? - Ponlo ahí abajo. 129 00:08:53,282 --> 00:08:55,283 El libro está en el distrito 14. 130 00:08:55,451 --> 00:08:59,538 No quiero minimizar tu posición. Dos condenas previas. 131 00:08:59,789 --> 00:09:03,500 Estás en peligro de sentencia bajo el estatuto de delincuentes habituales. 132 00:09:03,751 --> 00:09:07,003 Te estoy pagando para que escuches mierda ¿Eso me está comiendo las entrañas? 133 00:09:07,213 --> 00:09:08,255 ¿Pimientos y huevos? 134 00:09:08,464 --> 00:09:11,424 ¿Pimientos y huevos? Eso es lo que debería haber tenido. 135 00:09:16,681 --> 00:09:19,349 Estaría feliz de rendirme Señor Soprano. 136 00:09:19,642 --> 00:09:22,310 Puedes estar seguro de mi plena cooperación. 137 00:09:22,520 --> 00:09:25,480 Preferirías que entraran en acción tu puerta de entrada por la noche? 138 00:09:25,856 --> 00:09:27,732 Es una carta objetivo, Corrado. 139 00:09:27,942 --> 00:09:31,152 No llegué a ninguna parte, así que les pregunté. cuál era tu estado. 140 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 Sólo probando. Entonces, ¿qué dijeron? 141 00:09:35,491 --> 00:09:37,033 Me lo harían saber. 142 00:09:37,368 --> 00:09:39,452 Quizás empiece a pagar impuestos. 143 00:09:39,704 --> 00:09:41,538 Dios, es una puta quemadura. 144 00:09:41,831 --> 00:09:45,333 Estoy harto y cansado de estar sentado. Voy a salir de aquí. 145 00:09:45,501 --> 00:09:46,876 ¿Con tu amiga? 146 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 ¿Qué sabes de ella? 147 00:09:48,879 --> 00:09:51,339 Trabaja para el Sindicato de Instaladores de Juntas, ¿verdad? 148 00:09:51,549 --> 00:09:56,511 Dirige su fondo de gestión laboral. fuera de la supervisión de los federales. 149 00:09:57,555 --> 00:10:01,057 Si no puedes conseguir trabajos para tus amigos, ¿Por qué alcanzar el éxito? 150 00:10:01,475 --> 00:10:03,310 Las ruedas de la justicia giran lentamente. 151 00:10:04,103 --> 00:10:06,771 Llévala a Florida. Desarrolla un bronceado. 152 00:10:06,981 --> 00:10:08,607 ¿Dónde está la llave de mierda? 153 00:10:09,358 --> 00:10:10,609 Cajón superior derecho. 154 00:10:11,402 --> 00:10:16,364 Junior, estamos trabajando en una maldita oficina del abogado, ¿es así? 155 00:10:16,991 --> 00:10:20,910 Mira, no quería decir nada. pero este caso del gobierno... 156 00:10:21,120 --> 00:10:23,955 si hay una fuga, está en el barco de Tony. 157 00:10:25,374 --> 00:10:28,877 Si mi sobrino está en la cama con el Departamento de Justicia, sólo dígalo. 158 00:10:29,086 --> 00:10:30,879 No tartamudees como un espástico. 159 00:10:31,130 --> 00:10:35,008 Hay algo jodidamente mal con ese tipo. Lo siento en mis entrañas. 160 00:10:35,301 --> 00:10:37,636 Estoy preocupado por usted, capitán. 161 00:10:37,887 --> 00:10:40,513 Lo siento, Mikey. Eres un buen chico. 162 00:10:41,766 --> 00:10:43,642 A la mierda esto. Me voy a Boca. 163 00:10:45,394 --> 00:10:47,896 Deena, cuando ustedes apareció el año pasado... 164 00:10:48,147 --> 00:10:50,774 pensé, fútbol, dame un respiro. 165 00:10:51,025 --> 00:10:54,736 Pero tu papá hace que parezca Esta, no sé, metáfora. 166 00:10:54,987 --> 00:10:56,571 - Sí. - Papá es genial. 167 00:10:56,822 --> 00:10:59,741 ¿Dónde está Al? ella se suponía para prestarme un cigarro. 168 00:10:59,992 --> 00:11:01,534 Iré con. 169 00:11:02,453 --> 00:11:03,912 ¿Alabama? 170 00:11:04,121 --> 00:11:05,205 ¡Aliado! 171 00:11:06,707 --> 00:11:08,083 ¡Alabama! 172 00:11:08,918 --> 00:11:11,920 Si estás fumando, ¡Me debes $5! 173 00:11:13,756 --> 00:11:15,924 - ¿Al? - Aliado. 174 00:11:18,302 --> 00:11:19,594 ¿Aliado? 175 00:11:22,348 --> 00:11:24,140 Aliado, ¿qué estás haciendo? 176 00:11:24,392 --> 00:11:26,101 ¡Aliado! ¡Ay dios mío! 177 00:11:30,272 --> 00:11:31,481 Sus padres se separaron. 178 00:11:32,108 --> 00:11:34,109 Entonces ella siempre está en nuestra casa. 179 00:11:34,402 --> 00:11:38,321 - Pero ella nació con cuchara de plata. - Los adolescentes están sometidos a mucho estrés. 180 00:11:38,531 --> 00:11:40,990 Conozco a este chico. Ella es genial. 181 00:11:41,242 --> 00:11:45,704 ¿Fue un verdadero intento de suicidio? ¿O fue un gesto suicida? 182 00:11:47,039 --> 00:11:49,290 El término clínico es un corte pequeño. 183 00:11:49,500 --> 00:11:51,626 es corte grande DO ¿En sudaderas faltantes? 184 00:11:51,877 --> 00:11:53,712 Es un grito de ayuda. 185 00:11:56,632 --> 00:12:00,301 Su madre dice que lo intentó esto antes. 186 00:12:00,886 --> 00:12:02,429 Un par de veces. 187 00:12:04,473 --> 00:12:06,141 ¿Qué más está pasando? 188 00:12:06,392 --> 00:12:08,476 La vida es poner el Prozac a la prueba. 189 00:12:08,686 --> 00:12:11,020 ¿Es todo ese negocio en las noticias? 190 00:12:11,480 --> 00:12:12,981 Hablemos de mi hija. 191 00:12:14,608 --> 00:12:16,651 El director dice que las niñas practican deportes hazlo mejor. 192 00:12:16,819 --> 00:12:19,320 ellos no toman drogas o quedar embarazada. 193 00:12:19,488 --> 00:12:21,406 Pero ahora esta mierda. 194 00:12:21,615 --> 00:12:24,492 Si mi hija alguna vez intentara suicidarse... 195 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 ¡Dios mío! 196 00:12:40,009 --> 00:12:42,469 La semana pasada te llamé puta. 197 00:12:42,720 --> 00:12:44,345 Podría haber sido... 198 00:12:45,222 --> 00:12:47,849 exagerando un poco el caso. 199 00:12:55,024 --> 00:12:56,232 Señor Soprano. 200 00:12:56,525 --> 00:12:57,734 Señorita Sanfilipo. 201 00:12:58,027 --> 00:12:59,486 Un cheque para que lo firmes. 202 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 ¿Veinte mil dólares? 203 00:13:02,406 --> 00:13:06,284 Para investigación y desarrollo para promover el arte y la ciencia... 204 00:13:06,494 --> 00:13:08,495 de accesorios metálicos para juntas. 205 00:13:08,746 --> 00:13:11,998 ¿De dónde viene nuestra investigación? y el desarrollo nos llevará esta vez? 206 00:13:12,208 --> 00:13:14,501 Bueno, estaba pensando en Boca Ratón. 207 00:13:14,794 --> 00:13:16,377 ¡Dios mío! Tú lees mi mente. 208 00:13:16,837 --> 00:13:17,962 Estoy todo empacado. 209 00:13:18,297 --> 00:13:20,381 Tengo que hablar con mi prima. 210 00:13:21,258 --> 00:13:22,884 - ¿Señor Soprano? - ¿Qué? 211 00:13:23,177 --> 00:13:27,055 Estaba esperando para hablar con Jerry. sobre cómo me vendría bien algo de espacio... 212 00:13:27,264 --> 00:13:29,516 en este trabajo en el centro comercial que obtuve en el norte de Bergen. 213 00:13:29,767 --> 00:13:32,685 Entonces te vi aquí. Y pensé, ¿qué diablos...? 214 00:13:32,978 --> 00:13:35,396 yo también puedo pregúntale al hombre mismo. 215 00:13:36,398 --> 00:13:40,276 Vamos a conocernos tú y yo. puedo pasar Mi recomendación a mi prima. 216 00:13:43,405 --> 00:13:45,406 Mamá Livia, ¿cómo estás? 217 00:13:45,616 --> 00:13:49,828 - ¿Me recuerdas? Larry Boy Barese. - Sé quién eres. 218 00:13:50,037 --> 00:13:53,706 Prendiste fuego a un edificio de apartamentos... 219 00:13:53,999 --> 00:13:57,293 y asustó a tu madre medio muerto. 220 00:13:57,545 --> 00:13:59,671 Mamá se mudará aquí el día 15. 221 00:13:59,922 --> 00:14:02,340 ¿Sí? Oh, me gustan tus zapatos. 222 00:14:02,508 --> 00:14:06,261 Mamá no ha estado bien. la semana pasada me arrojó un tarro de alcachofas. 223 00:14:06,554 --> 00:14:09,013 Será mejor que no arroje nada. alcachofas hacia mí. 224 00:14:10,015 --> 00:14:12,058 ¿Cómo estás? ¿Recuerdas a Larry? 225 00:14:12,268 --> 00:14:14,018 Agua debajo del puente. 226 00:14:14,895 --> 00:14:16,563 Vamos a dar un paseo. 227 00:14:17,064 --> 00:14:19,607 Deberías conseguir unos zapatos como los suyos. 228 00:14:20,067 --> 00:14:24,821 Siempre has sido un genio. Pero este último movimiento es el mejor. 229 00:14:25,072 --> 00:14:27,490 Los federales nunca vigilarán una residencia de ancianos. 230 00:14:27,700 --> 00:14:31,286 Por eso tengo camiones llenos del contrabando Polident que llega. 231 00:14:31,787 --> 00:14:33,454 - Ahí está. - ¿Cómo estás? 232 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 ¿Conseguiste a tu madre? ¿Ya te has instalado? 233 00:14:36,083 --> 00:14:40,128 No están seguros de poder aceptarla. Quieren ver mis finanzas nuevamente. 234 00:14:40,296 --> 00:14:44,299 Entonces esta cadena de suministro de oficina de Virginia. ¿Cuál es el trato con ellos? 235 00:14:44,508 --> 00:14:48,720 Les hablé. creo que lo harán Escuchemos razones sobre la contratación de minorías. 236 00:14:50,598 --> 00:14:52,974 - ¿Has estado en algún juego? - ¿Qué tienen? 237 00:15:03,944 --> 00:15:05,153 ¿Qué carajo? 238 00:15:06,447 --> 00:15:08,615 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 239 00:15:11,076 --> 00:15:12,952 ¡Rodillas arriba, Colgiavani! 240 00:15:13,203 --> 00:15:16,497 ¡Ojos al frente! ¡Energía, chicas, energía! 241 00:15:16,665 --> 00:15:20,585 Sé que todos estamos molestos pero todavía nos queda una temporada. 242 00:15:20,836 --> 00:15:22,962 - ¡Vamos, vámonos! - Hola, entrenador. 243 00:15:23,255 --> 00:15:26,049 Amigos, lo siento, pero practiquen. está cerrado hoy. 244 00:15:26,258 --> 00:15:28,176 estoy tratando de mantener El equipo se centró. 245 00:15:28,802 --> 00:15:30,261 ¿Qué estás haciendo? 246 00:15:30,512 --> 00:15:34,057 ¿Nos vas a dejar? ¿Después de dos malditos años? 247 00:15:34,266 --> 00:15:37,810 Le dije a ese periodista que esperara. antes de publicar eso en el periódico. 248 00:15:38,062 --> 00:15:41,272 Entrenador, mira a mi pequeña. ahí fuera. 249 00:15:41,857 --> 00:15:43,441 ¡Le estás rompiendo el corazón! 250 00:15:43,651 --> 00:15:47,528 Créame, arte. Estoy enormemente en conflicto. 251 00:15:47,696 --> 00:15:50,031 ¡Pero Rhode Island me duplicó el salario! 252 00:15:50,240 --> 00:15:53,993 ¡Le están dando un paseo completo a mi hija! ¿Qué podría hacer? 253 00:15:54,495 --> 00:15:56,287 Hicieron una oferta No pude negarme. 254 00:15:56,497 --> 00:15:58,623 - No has oído el nuestro. - Vamos. 255 00:15:58,874 --> 00:16:00,667 Mira, yo también tengo una familia. 256 00:16:00,876 --> 00:16:03,378 tengo una hija que ama jugando al fútbol. 257 00:16:03,587 --> 00:16:05,254 Está bromeando sobre la oferta. 258 00:16:07,591 --> 00:16:09,425 ¡Oye, nadie hizo sonar un silbato! 259 00:16:09,677 --> 00:16:12,261 ¡No seamos perezosos aquí! ¡Vamos! 260 00:16:12,930 --> 00:16:14,389 Vete a la mierda. 261 00:16:14,890 --> 00:16:16,057 ¿Disculpe? 262 00:16:16,225 --> 00:16:18,559 - ¿Quieres que le diga a tu papá? - Es mi campo. 263 00:16:21,563 --> 00:16:23,856 Dame 10 vueltas alrededor de las porterías. 264 00:16:24,233 --> 00:16:25,817 - Lo que sea. - Que sean 20. 265 00:16:26,235 --> 00:16:28,403 ¿Alguien más quiere hablar? 266 00:16:31,156 --> 00:16:33,825 ¡Bien! ¡Vamos! Hagamos un círculo para mantenernos alejados. 267 00:16:34,076 --> 00:16:35,410 ¡Vamos! Por aquí. 268 00:16:35,703 --> 00:16:38,287 ¡Forma un gran círculo! ¡Ir! ¡Muévete! 269 00:16:39,415 --> 00:16:42,792 Necesito algunas personas aquí. ¡Vamos! ¡Vamos! 270 00:16:55,931 --> 00:16:57,265 Dame tu vaso. 271 00:17:00,102 --> 00:17:02,729 ¿Quién pensaría que podríamos ser? esta contento? 272 00:17:03,564 --> 00:17:06,649 Hice. tan pronto como Te vi, lo supe. 273 00:17:06,942 --> 00:17:09,235 Eres un amor. 274 00:17:09,528 --> 00:17:13,156 Si tan solo supieran el otro lado de ti. 275 00:17:13,407 --> 00:17:15,408 Me comerían en el desayuno. 276 00:17:16,452 --> 00:17:19,996 He estado mirando bienes raíces. Algunas casas bonitas en el mercado. 277 00:17:20,247 --> 00:17:22,248 ¿Quizás te gustaría algo más grande? 278 00:17:22,833 --> 00:17:26,169 No, Corrado. Este es nuestro lugar. 279 00:17:26,420 --> 00:17:28,838 ¿Sabes cuánto tiempo hemos estado? ¿vienes aquí? 280 00:17:29,089 --> 00:17:32,175 Dieciséis años. Y todos ellos buenos. 281 00:17:33,469 --> 00:17:36,054 ¿Cómo está Junior, Junior? 282 00:17:39,099 --> 00:17:41,642 Está durmiendo un poco. 283 00:17:41,852 --> 00:17:44,645 Eres una potencia. 284 00:17:44,855 --> 00:17:47,648 Cuando me besas ahí abajo... 285 00:17:47,816 --> 00:17:50,318 Eres como un gran artista. 286 00:17:50,986 --> 00:17:53,863 Tienes un verdadero instinto para ello. 287 00:17:55,449 --> 00:17:57,033 Pásame los pimientos rojos. 288 00:18:08,837 --> 00:18:11,047 ¿Sabes la emoción que das? 289 00:18:13,342 --> 00:18:15,009 Guárdalo para ti, ¿vale? 290 00:18:15,219 --> 00:18:18,846 Sí. Todo para mí. 291 00:18:27,189 --> 00:18:30,399 -¿Corrado? - ¿Sí? 292 00:18:30,651 --> 00:18:32,527 ¿Por qué el gran secreto? 293 00:18:32,778 --> 00:18:34,195 ¿Acerca de? 294 00:18:34,363 --> 00:18:36,697 Sexo oral. 295 00:18:36,949 --> 00:18:41,035 ¿Qué tiene de terrible complacer a una mujer? 296 00:18:42,371 --> 00:18:44,205 Siempre hay que hablar de ello. 297 00:18:44,414 --> 00:18:46,874 Bueno, ¡quiero saber por qué! 298 00:18:47,209 --> 00:18:48,584 Es complicado. 299 00:18:48,794 --> 00:18:51,754 Sí. ¿Pero por qué? 300 00:18:52,589 --> 00:18:53,756 ¿Por qué? 301 00:18:54,007 --> 00:18:57,093 Creen que si chupas el coño, chuparás cualquier cosa. 302 00:18:57,302 --> 00:18:58,594 Estás bromeando. 303 00:18:58,804 --> 00:19:02,640 Es un signo de debilidad. y posiblemente una señal de que eres un finocchio. 304 00:19:04,810 --> 00:19:06,185 ¿Un maricón? 305 00:19:06,854 --> 00:19:08,896 Eso es ridículo. 306 00:19:10,399 --> 00:19:13,234 ¿Cómo se traducirían los dos? 307 00:19:14,862 --> 00:19:18,447 ¿Qué vas a hacer? Yo no hago las reglas. 308 00:19:21,743 --> 00:19:23,578 No es una gran elección de estilo de vida. 309 00:19:23,745 --> 00:19:27,999 Mis tías Quintima y Jemma, consiguieron dinero ganando en la calle. 310 00:19:28,167 --> 00:19:30,918 Es como ser banquero. Ayudas a la gente. 311 00:19:34,381 --> 00:19:37,049 Chiara lloró al oír El entrenador se marchaba. 312 00:19:37,259 --> 00:19:38,801 No quieres hablar. Bien. 313 00:19:39,011 --> 00:19:41,596 De todos modos tengo que recoger a Carmela. 314 00:19:42,097 --> 00:19:45,683 Déjame hacerte una pregunta. ¿Por qué tu esposa me odia? 315 00:19:45,893 --> 00:19:47,602 Charmaine no te odia. 316 00:19:51,440 --> 00:19:53,274 Mientes como si yo tocara la bocina. 317 00:19:53,775 --> 00:19:54,901 ¿Qué? 318 00:19:57,279 --> 00:20:01,449 Mira este facchino. Usando gorra en un buen restaurante. 319 00:20:04,411 --> 00:20:08,456 Odié eso más cuando tuve mi restaurante. Son los valores de hoy. 320 00:20:08,916 --> 00:20:11,375 Los estándares se están desmoronando. 321 00:20:13,629 --> 00:20:16,923 ¿Mataría a este entrenador ¿Quedarme hasta que mi hijo se gradúe? 322 00:20:17,132 --> 00:20:19,592 Entonces que se quede cuatro años. para Chiara. 323 00:20:24,640 --> 00:20:26,140 Eso me quema el culo. 324 00:20:28,101 --> 00:20:29,602 ¿A dónde vas? 325 00:20:35,150 --> 00:20:36,984 Quítate el sombrero. 326 00:20:37,236 --> 00:20:38,319 ¿Disculpe? 327 00:20:38,612 --> 00:20:41,656 No venden perritos calientes. Sacaron las gradas. 328 00:20:41,990 --> 00:20:43,908 Lo usaré donde quiera. 329 00:21:01,176 --> 00:21:02,176 ¿Cómo estás? 330 00:21:12,980 --> 00:21:14,897 Gracias. 331 00:21:15,440 --> 00:21:16,607 Míralo. 332 00:21:17,693 --> 00:21:19,402 Gilipollas. ¡Bien por usted! 333 00:21:21,446 --> 00:21:23,864 envíales una botella de Montepulciano. 334 00:21:24,074 --> 00:21:27,702 Consigue la matrícula de estos dos chicos sentados detrás de Artie. 335 00:21:27,995 --> 00:21:29,996 Parecen policías. 336 00:21:46,888 --> 00:21:49,890 ¡Pues mira quién está aquí! ¡Hola! 337 00:21:51,852 --> 00:21:54,729 - Tony, mira quién está aquí. - Alfonso, ¿cómo estás? 338 00:21:55,230 --> 00:21:56,647 - Bien. - ¿Te sientes mejor? 339 00:21:56,857 --> 00:21:57,857 Sí. 340 00:22:01,069 --> 00:22:03,195 Voy a extrañar ese pie izquierdo tuyo. 341 00:22:03,405 --> 00:22:05,448 No. Está bien, Sr. Soprano. 342 00:22:05,866 --> 00:22:07,366 - Voy a jugar. - ¿Nada de mierda? 343 00:22:07,576 --> 00:22:09,160 Perdón por mi francés. 344 00:22:09,411 --> 00:22:10,828 ¿Estás segura, Aliado? 345 00:22:11,246 --> 00:22:14,874 tuve una larga charla con el entrenador Hauser y... 346 00:22:17,919 --> 00:22:19,628 Voy a jugar. Eso es todo. 347 00:22:20,088 --> 00:22:21,714 Le dije que no tenía por qué hacerlo. 348 00:22:21,923 --> 00:22:23,716 Ella simplemente dijo que quería hacerlo. 349 00:22:25,510 --> 00:22:26,594 Sí. 350 00:22:26,762 --> 00:22:29,388 - ¿El entrenador te presiona? - No, señora Soprano. 351 00:22:29,598 --> 00:22:30,973 Él nunca haría eso. 352 00:22:31,224 --> 00:22:33,934 ¿Presionarla? el no terminar lo que empezó. 353 00:22:34,102 --> 00:22:35,603 - ¡Papá! - ¿Qué? 354 00:22:37,439 --> 00:22:39,273 Es lo que todos queríamos. 355 00:22:42,027 --> 00:22:43,944 Bueno. ¿Bien? 356 00:22:44,112 --> 00:22:45,613 Mientras todo esté... 357 00:22:45,781 --> 00:22:48,282 Estamos intentando ver esto, ¿vale? 358 00:22:49,659 --> 00:22:51,410 Patea traseros, chicas, ¿verdad? 359 00:22:52,079 --> 00:22:53,287 Buenas noches. 360 00:23:15,102 --> 00:23:18,020 Escucha, Roberta. ¿Qué dije antes? 361 00:23:19,689 --> 00:23:23,818 Lo digo en serio, hablas de eso. Con cualquiera, vamos a hacer 10 rounds. 362 00:23:24,027 --> 00:23:26,779 Acabamos de desnatar 20.000 fuera del fondo de desarrollo... 363 00:23:27,030 --> 00:23:29,782 y estás preocupado por un poco de lecca fica? 364 00:23:29,991 --> 00:23:32,576 - ¿Lo mantendrás bajo? - Está bien. 365 00:23:32,911 --> 00:23:36,997 Le diré a todo el mundo que eres un buen besador. Simplemente no diré dónde. 366 00:23:37,499 --> 00:23:40,000 Esa es mi reputación. jugando con. 367 00:23:40,210 --> 00:23:43,629 Cariño, mis labios están sellados. 368 00:23:44,881 --> 00:23:46,799 No demasiado sellado, ¿verdad? 369 00:23:48,927 --> 00:23:52,805 Visual sobre Corrado Soprano y compañera de viaje... 370 00:23:53,014 --> 00:23:56,517 22.00 horas, Salón Boca. 371 00:24:11,158 --> 00:24:13,075 ¿Cómo está mi chico hoy? 372 00:24:13,368 --> 00:24:14,869 ¡Ve! Ve! Ve! 373 00:24:17,873 --> 00:24:19,665 Estoy buscando un entrenador Hauser. 374 00:24:19,875 --> 00:24:22,668 Ese soy yo. Petey! ¡Ven aquí! 375 00:24:24,087 --> 00:24:26,755 Algo de tus amigos en el Bada Bing. 376 00:24:27,048 --> 00:24:31,427 Nuevo sonido envolvente, Compatible con televisión de alta definición. 377 00:24:31,636 --> 00:24:34,430 - Diles gracias, pero... - Esto se está poniendo pesado. 378 00:24:34,681 --> 00:24:38,100 Si se trata de Rhode Island, Diles que ya firmé. 379 00:24:38,643 --> 00:24:42,229 No sé de qué se trata. Pero la televisión se queda aquí. Déjalo. 380 00:24:43,899 --> 00:24:45,316 ¡No! ¡Lo digo en serio! 381 00:24:45,525 --> 00:24:47,902 ¡Recógelo! ¡Sácalo de mi propiedad! 382 00:24:48,236 --> 00:24:51,071 Mira, amigo, no creo que lo entiendo bastante. 383 00:24:51,323 --> 00:24:53,240 Lo entiendo demasiado bien. 384 00:24:53,492 --> 00:24:55,659 Dile a tus amigos que lo sé todo sobre ellos. 385 00:24:56,119 --> 00:24:58,204 Si lo hicieras, harías lo que ellos quieran. 386 00:24:58,914 --> 00:25:00,706 ¿Es eso una amenaza? 387 00:25:00,916 --> 00:25:03,417 Cómo cambian las cosas. Déjame decirte, Guido... 388 00:25:03,627 --> 00:25:04,627 Soy Clarence. 389 00:25:04,836 --> 00:25:08,631 Tengo amigos en las fuerzas del orden, Y a esto lo llamarían extorsión. 390 00:25:10,008 --> 00:25:11,050 Vamos. 391 00:25:14,137 --> 00:25:18,849 Dile a esos imbéciles ¡Don Hauser no se dejará intimidar! 392 00:25:19,142 --> 00:25:21,894 ¡No seré amenazado ni sobornado! 393 00:25:22,145 --> 00:25:24,980 voy a donde quiero cuando quiero! 394 00:25:27,984 --> 00:25:29,443 ¡Ey! 395 00:25:32,280 --> 00:25:35,866 Todo el día, todos los días, 85 y ni una gota de lluvia. 396 00:25:36,284 --> 00:25:37,660 Y esas noches. 397 00:25:37,911 --> 00:25:41,622 Bobbi, tienes mucha suerte. con este chico. No tienes idea. 398 00:25:41,873 --> 00:25:43,999 Es un amor en el fondo de todo. 399 00:25:44,251 --> 00:25:46,877 Ojalá pudiera conseguir que Lou ser como él. 400 00:25:47,170 --> 00:25:49,421 Más sensible, si sabes a lo que me refiero. 401 00:25:49,631 --> 00:25:51,048 Ese coral tiene buena pinta. 402 00:25:51,299 --> 00:25:55,844 No entiendo por qué siempre Tienes que pedirle sexo oral. 403 00:25:56,638 --> 00:25:59,223 No como tú y tu Corrado. 404 00:25:59,432 --> 00:26:03,769 Bebe, escucha, sé que siempre solíamos hacerlo. Yak sobre nuestra vida sexual. 405 00:26:03,979 --> 00:26:06,981 creo que seria mejor si ya no lo hiciéramos. 406 00:26:08,149 --> 00:26:09,441 - Bueno. - Lo digo en serio. 407 00:26:09,651 --> 00:26:10,818 ¡Seguro! 408 00:26:11,027 --> 00:26:13,279 Tienes suerte, eso es todo. 409 00:26:19,786 --> 00:26:21,662 Mamá, ¿vienes al partido? 410 00:26:21,871 --> 00:26:23,622 ¿Juego? ¿Qué juego? 411 00:26:23,832 --> 00:26:26,375 El equipo de Meadow va a las seccionales. 412 00:26:26,668 --> 00:26:28,168 Nadie me dice nada. 413 00:26:28,837 --> 00:26:30,838 ¿Todos me oyeron decirle simplemente? 414 00:26:31,673 --> 00:26:34,466 ¿Alguien puede pensar en algo? ¿Más de qué hablar? 415 00:26:35,468 --> 00:26:38,345 Está bien. Tío Jun, ¿cómo estuvo Boca? 416 00:26:39,055 --> 00:26:41,265 Maravilloso. No bajo lo suficiente. 417 00:26:41,558 --> 00:26:43,517 Eso no es lo que escuché. 418 00:26:44,894 --> 00:26:46,020 ¿Acerca de? 419 00:26:49,024 --> 00:26:51,400 No sé de qué estoy hablando. 420 00:26:51,693 --> 00:26:53,819 La última vez, tía Bobbi. Me compré una piraña. 421 00:26:54,029 --> 00:26:55,529 ¿Una piraña? ¡Vamos! 422 00:26:55,697 --> 00:26:58,198 Esa mujer no es tu tía. 423 00:26:58,408 --> 00:27:01,535 Livia, te lo advertí. Bobbi es una chica dulce, dulce. 424 00:27:04,748 --> 00:27:05,789 ¿Qué pasa? 425 00:27:05,999 --> 00:27:07,207 ¿Qué dije? 426 00:27:08,543 --> 00:27:10,961 Esta esposa tuya, ella tiene las risitas. 427 00:27:11,796 --> 00:27:14,214 - ¿Puedo ser excusado? - ¡Acabamos de sentarnos! 428 00:27:14,382 --> 00:27:17,551 - ¿Cómo puedes jugar si no comes? - Necesitas proteínas. 429 00:27:17,802 --> 00:27:20,763 - No, no lo hago, porque lo dejé. - ¿Renunciaste? 430 00:27:21,056 --> 00:27:23,641 Con Ally de vuelta, puedes ir a los estados unidos. 431 00:27:23,850 --> 00:27:26,393 Ella se corta las muñecas, y piensas en un juego? 432 00:27:26,603 --> 00:27:30,189 No era como Cobain. Fue sólo un pequeño gesto suicida. 433 00:27:31,691 --> 00:27:34,026 - ¡Vuelve aquí! - ¡No estás excusado! 434 00:27:34,277 --> 00:27:36,612 Déjala ir. ¡Adelante, cariño! 435 00:27:36,821 --> 00:27:38,489 - ¡Mamá! - ¿Por qué no te entrometes? 436 00:27:38,698 --> 00:27:41,617 Sólo actúas bien cuando Quieres sumar puntos. 437 00:27:43,662 --> 00:27:46,997 No comeré en esta casa. 438 00:27:47,248 --> 00:27:49,083 Júnior, llévame a casa. 439 00:27:49,834 --> 00:27:52,419 - No he terminado. - Ella volverá. 440 00:27:56,841 --> 00:28:01,136 Stukas y Messerschmitt, tienen dominio de los cielos. 441 00:28:08,561 --> 00:28:09,937 No sé. 442 00:28:10,438 --> 00:28:12,231 Me alegro de que Meadow haya renunciado. 443 00:28:12,440 --> 00:28:15,984 Ese entrenador los empuja a al borde. No es saludable. 444 00:28:16,653 --> 00:28:18,654 ¿Qué queremos decir cuando decir compromiso? 445 00:28:19,364 --> 00:28:21,281 Él piensa que puede simplemente irse. 446 00:28:21,574 --> 00:28:23,242 Cuidado, vaquero, no empieces. 447 00:28:26,371 --> 00:28:29,373 - ¿Qué pasa contigo y el tío Jun? - No molestes a ese entrenador. 448 00:28:29,791 --> 00:28:33,043 - Vamos. Háblame del tío Jun. - ¡No, basta! 449 00:28:33,253 --> 00:28:34,628 ¡No puedo! 450 00:28:34,879 --> 00:28:37,256 - Sí, puedes. - Está bien. Bueno. 451 00:28:40,093 --> 00:28:45,013 La prima de Gabby Dante y Bobbi. Ve al mismo salón de uñas. 452 00:28:46,891 --> 00:28:50,436 Y tu tío... No, no debería decirlo. ¡No debería! 453 00:28:50,979 --> 00:28:53,188 - Vamos. - Está bien, está bien, está bien. 454 00:28:56,484 --> 00:28:59,403 Bueno, digamos... 455 00:28:59,654 --> 00:29:03,991 tu tío ha adquirido un gusto por ella. 456 00:29:04,826 --> 00:29:06,160 ¿El tío Jun hace mamada? 457 00:29:06,828 --> 00:29:07,828 De clase mundial. 458 00:29:08,204 --> 00:29:11,707 - ¿Le silba al campo de trigo? - No seas asqueroso. 459 00:29:12,000 --> 00:29:15,377 - ¡Es un bosquimano del Kalahari! - Por eso no te lo digo. 460 00:29:15,628 --> 00:29:17,421 ¡No sabes cuándo parar! 461 00:29:17,672 --> 00:29:19,631 Dios mío, si esto alguna vez sale a la luz... 462 00:29:19,841 --> 00:29:22,843 Sí, como si no lo hicieras. O cualquiera de tus amigos. 463 00:29:23,178 --> 00:29:25,012 Un montón de hipócritas. 464 00:29:25,388 --> 00:29:29,183 ¿Qué pasa en este dormitorio? se queda aquí, y lo sabes. 465 00:29:29,559 --> 00:29:33,854 ¿Una vez al año? Puedo resistir la tentación de chismorrear. 466 00:29:45,408 --> 00:29:48,076 ¿Arturo? ¿Estás en casa? 467 00:29:48,369 --> 00:29:50,496 La grasa en ese Frialator. 468 00:29:50,747 --> 00:29:53,540 voy a oler como una papa frita barata para siempre. 469 00:29:53,875 --> 00:29:57,878 Por eso escatimamos y ahorramos. enviar a nuestros hijos a esa escuela? 470 00:29:58,213 --> 00:30:00,631 Entonces nuestro nombre es arrastrado a través del barro? 471 00:30:01,090 --> 00:30:02,216 ¿Qué? 472 00:30:02,383 --> 00:30:04,885 Shelly Hauser me llamó esta tarde. 473 00:30:05,094 --> 00:30:09,056 Tu amigo envió algunos Y.O. ahí abajo con un televisor robado... 474 00:30:09,265 --> 00:30:11,099 para intentar sobornar al entrenador. 475 00:30:11,392 --> 00:30:13,644 ¡De tus amigos de Bada Bing! 476 00:30:13,895 --> 00:30:18,899 Como si un televisor fuera a llegar a alguna parte con un hombre como el entrenador Hauser. 477 00:30:19,108 --> 00:30:20,651 ¿Un televisor? 478 00:30:20,902 --> 00:30:25,239 ¿Crees honestamente ¿Que van a parar ahí? 479 00:30:25,448 --> 00:30:28,075 Intentaron sobornar a este hombre. 480 00:30:28,618 --> 00:30:29,701 ¿Qué sigue? 481 00:30:30,245 --> 00:30:34,498 - Siempre con los escenarios extremos. - No, vamos. Dime, ¿qué sigue? 482 00:30:34,707 --> 00:30:36,124 Creciste aquí. 483 00:30:36,417 --> 00:30:40,587 No finjas que no lo sabes de lo que Tony Soprano es capaz. 484 00:30:43,049 --> 00:30:44,258 ¿Quién es? 485 00:30:44,467 --> 00:30:45,676 Encontré a tu perro. 486 00:30:53,268 --> 00:30:54,685 ¿Qué? 487 00:30:54,894 --> 00:30:57,104 No, estás equivocado. Mi perro está arriba. 488 00:30:57,272 --> 00:31:00,107 perro perdiguero de oro, ¿Collar de nailon azul? 489 00:31:00,275 --> 00:31:01,775 Cariño, ¿quién es? 490 00:31:02,026 --> 00:31:03,026 Buenas noches, señora. 491 00:31:05,780 --> 00:31:07,906 Tiene nuestro perro. 492 00:31:08,199 --> 00:31:09,491 ¿Dónde está Petey? 493 00:31:09,701 --> 00:31:11,493 - Estaba encerrado. - Ven a buscarlo. 494 00:31:11,703 --> 00:31:13,996 no quisiera petey ser atropellado por un coche. 495 00:31:31,639 --> 00:31:33,807 Petey, Petey! 496 00:31:34,058 --> 00:31:35,434 ¿Estás bien? Ven aquí. 497 00:31:35,643 --> 00:31:37,477 ¿Qué, sin recompensa? 498 00:31:38,730 --> 00:31:41,440 Es una broma. Soy amante de los animales. 499 00:31:43,735 --> 00:31:44,818 ¿Estás bien, muchacho? 500 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Med, alégrate por lo del entrenador... 501 00:31:48,072 --> 00:31:50,824 porque siento que lo hará reconsiderar el gran movimiento. 502 00:31:51,075 --> 00:31:52,451 Toni. 503 00:31:52,660 --> 00:31:54,119 ¿Hiciste algo? 504 00:31:54,412 --> 00:31:55,829 ¿Qué podría hacer? 505 00:31:56,039 --> 00:31:59,750 Él se quedará y terminará. lo que empezó con las chicas. 506 00:32:01,586 --> 00:32:02,836 Eso es todo. 507 00:32:04,339 --> 00:32:05,672 Bueno, ¿te lo dije? 508 00:32:11,846 --> 00:32:15,098 Desarrollar algo de aprecio, porque todos te ayudan... 509 00:32:15,350 --> 00:32:17,643 ¡Y todo lo que haces es quejarte y quejarte! 510 00:32:18,227 --> 00:32:22,022 Este entrenador abandona a su equipo, y tus amigos se ponen nerviosos. 511 00:32:22,231 --> 00:32:23,690 Entonces trato de hacer algo. 512 00:32:23,858 --> 00:32:25,817 ¿Es por eso que crees que estamos molestos? 513 00:32:26,027 --> 00:32:29,696 Porque un entrenador que la mayoría de nosotros ¿Ni siquiera puedes soportar que te vayas? 514 00:32:30,031 --> 00:32:33,408 No tienes que amarlo para tener éxito. 515 00:32:33,701 --> 00:32:35,369 Catfish Hunter odiaba a Billy Martin. 516 00:32:35,662 --> 00:32:38,914 Los muchachos de Bill Parcells no lo soportan. hasta que empiecen a ganar. 517 00:32:39,123 --> 00:32:41,500 El entrenador Hauser tuvo relaciones sexuales con Ally. 518 00:32:43,044 --> 00:32:44,044 ¿Qué? 519 00:32:44,253 --> 00:32:48,715 Por eso se cortó. eso es por qué he estado viviendo en su casa. 520 00:32:50,093 --> 00:32:52,469 Muy bien, espera un minuto. 521 00:32:52,720 --> 00:32:53,929 Quizás... 522 00:32:56,724 --> 00:32:58,266 ¿Con aliado? 523 00:32:59,018 --> 00:33:00,477 Meadow, esto es horrible. 524 00:33:01,020 --> 00:33:04,731 Ésta también es una acusación grave. ¿Qué dijo Ally exactamente? 525 00:33:05,149 --> 00:33:07,985 Que tuvieron sexo, más de una vez... 526 00:33:08,194 --> 00:33:10,362 ¡Que ya no es virgen! 527 00:33:13,241 --> 00:33:14,408 Está bien. 528 00:33:15,702 --> 00:33:17,995 Ally es una chica muy bonita. 529 00:33:18,246 --> 00:33:19,663 Tal vez hubo... 530 00:33:19,914 --> 00:33:22,582 Quizás hubo confusión. Tal vez ella quería... 531 00:33:22,834 --> 00:33:25,419 - Parece que era sofisticada. - ¡Papá! 532 00:33:27,880 --> 00:33:31,425 - ¿Qué? - Tony, ¿y si este hubiera sido Meadow? 533 00:33:31,843 --> 00:33:33,593 ¿Qué tipo de confusión? 534 00:33:33,803 --> 00:33:36,805 ¿A su edad? El entrenador no debería haber estado en cualquier puesto... 535 00:33:37,056 --> 00:33:40,517 donde incluso hay un control remoto posibilidad de confusión! 536 00:33:41,936 --> 00:33:43,645 Estoy perdiendo la cabeza aquí. 537 00:33:43,855 --> 00:33:45,981 Baja las escaleras para que Meadow y yo podamos hablar. 538 00:33:46,232 --> 00:33:48,275 ¡Jesús, maldito Cristo! 539 00:33:50,445 --> 00:33:52,029 Dios, ¿ahora qué hice? 540 00:33:53,072 --> 00:33:56,199 Sólo se lo dije para que no hiciera El entrenador Hauser se queda. 541 00:33:56,409 --> 00:33:59,745 Meadow, esto es horrible, cosa horrible. 542 00:33:59,996 --> 00:34:03,165 Ella está enamorada de él. Pero no dejará a su esposa. 543 00:34:03,416 --> 00:34:05,959 ¿Dejar a su esposa? ¡Prado! 544 00:34:08,046 --> 00:34:10,881 - Ahora, él no te tocó, ¿verdad? - No. 545 00:34:11,799 --> 00:34:12,841 ¿Qué pasa con Deena? 546 00:34:13,134 --> 00:34:15,677 Si se entera de su padre, la destruirá. 547 00:34:15,970 --> 00:34:18,847 Dile a papá que lo deje ir. donde quiera, ¿vale? 548 00:34:19,140 --> 00:34:20,766 Ven aquí. 549 00:34:28,399 --> 00:34:30,901 Moldonado y su hermano, ellos lo manejarán. 550 00:34:31,986 --> 00:34:33,820 Mol me debe una gran deuda. 551 00:34:34,781 --> 00:34:38,408 No. No hay ayuda contratada. Esto es personal. 552 00:34:39,285 --> 00:34:40,994 Me alegra oírte decir eso. 553 00:34:41,204 --> 00:34:43,830 le voy a dar un verdadero especial después de la escuela. 554 00:34:47,668 --> 00:34:49,711 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 555 00:34:50,505 --> 00:34:54,424 Secuestraste al perro del entrenador. Pero si haces una cosa más... 556 00:34:54,675 --> 00:34:58,220 Cállate, Arturo. tienes cinco zonas horarias detrás de tu propio trasero. 557 00:34:58,429 --> 00:35:01,723 No, lo digo en serio. ¿Me oyes, Tony? 558 00:35:03,184 --> 00:35:04,184 ¿Hablas en serio? 559 00:35:04,393 --> 00:35:05,727 ¿Quieres oírlo en serio? 560 00:35:05,978 --> 00:35:08,021 ¿Quieres saber qué hizo tu entrenador? 561 00:35:08,189 --> 00:35:12,776 Se folló a la pequeña Ally Vandermeed y quién sabe a quién más se folló. 562 00:35:13,361 --> 00:35:15,403 ¿De qué estás hablando? ¿Jodido? 563 00:35:18,699 --> 00:35:19,741 Eso es una locura. 564 00:35:20,201 --> 00:35:22,577 Por eso esa niña se cortó la muñeca. 565 00:35:22,829 --> 00:35:24,412 ¿Y mi hija debería saberlo? 566 00:35:24,872 --> 00:35:27,582 ella debería tener que pensar sobre esa inmundicia? 567 00:35:28,042 --> 00:35:30,210 - No. - ¿No? 568 00:35:30,419 --> 00:35:32,587 Ese idiota moralista metele la verga... 569 00:35:32,839 --> 00:35:35,757 en la de mi pequeña compañero de equipo de fútbol. 570 00:35:36,008 --> 00:35:39,052 Sí. Ella está en el grado 11, ¡Por el amor de Dios! 571 00:35:39,262 --> 00:35:40,262 Ay dios mío. 572 00:35:41,889 --> 00:35:45,225 Chiara. Él la llevó a casa una noche que estaba lloviendo. 573 00:35:45,560 --> 00:35:46,893 Ay, mi pequeña. 574 00:35:47,061 --> 00:35:50,063 - Hijo de puta degenerado. - ¡Merece morir! 575 00:35:51,399 --> 00:35:52,607 ¿Traicionar a los niños? 576 00:35:52,817 --> 00:35:55,902 Créeme, él no va a hacer Esa mierda no más. 577 00:35:56,237 --> 00:35:58,280 Te lo garantizo. 578 00:36:18,426 --> 00:36:20,927 Nadie dijo que pusiera a mi sobrino. bajo vigilancia. 579 00:36:21,179 --> 00:36:23,805 Lo sé, Júnior. Lo sé. 580 00:36:24,223 --> 00:36:27,058 quería estar a salvo y me alegro de haberlo sido. 581 00:36:27,351 --> 00:36:30,353 Porque tu sobrino no es solo en ese bar de tetas... 582 00:36:30,605 --> 00:36:32,397 e ir a partidos de fútbol. 583 00:36:32,648 --> 00:36:33,857 Adelante. 584 00:36:34,150 --> 00:36:37,819 La semana pasada fue dos veces hacia el centro médico... 585 00:36:38,070 --> 00:36:39,279 y lo pierden. 586 00:36:39,572 --> 00:36:40,906 Una novia. 587 00:36:41,157 --> 00:36:42,449 No, no, no. 588 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 el esta viendo esto Raja rusa muy abierta. 589 00:36:45,578 --> 00:36:47,621 Tu sobrino está hablando con los federales. 590 00:36:47,830 --> 00:36:51,583 ¿A dónde más iría? que requiere tales precauciones? 591 00:36:51,792 --> 00:36:54,461 ¿Qué carajo más? ¿sería el gran secreto? 592 00:36:54,670 --> 00:36:56,588 ¿Qué soy yo, un swami? 593 00:36:58,216 --> 00:36:59,591 ¡Ey! 594 00:37:00,676 --> 00:37:01,718 - ¡Silvio! -¡Mikey! 595 00:37:01,969 --> 00:37:04,804 ¿Cómo estás? Te ves bien. 596 00:37:05,139 --> 00:37:06,514 ¿Cómo te sientes? 597 00:37:10,645 --> 00:37:12,354 Lo has apuñalado, Sil. 598 00:37:12,647 --> 00:37:15,023 Todavía tengo en mente al entrenador. 599 00:37:16,525 --> 00:37:20,320 Tenemos aire fresco, tenemos sol. Olvídate de esa mierda. 600 00:37:20,529 --> 00:37:22,155 Gracias a Dios por el golf algunos días. 601 00:37:22,323 --> 00:37:24,407 Estoy tratando de concentrarme aquí. 602 00:37:26,369 --> 00:37:28,370 ¿Jugaste algo de golf en Boca? 603 00:37:28,663 --> 00:37:30,830 ¡Malditos modales, por favor! 604 00:37:35,336 --> 00:37:38,004 Tu juegas al manatí, o cual es ese otro? 605 00:37:38,214 --> 00:37:42,801 ¿Dejarás que el hombre dé el primer golpe? ¡Ladras peor que seis barberos! 606 00:37:43,177 --> 00:37:45,845 Si te hubieras callado durante ese juego de Mountain Lakes... 607 00:37:46,055 --> 00:37:48,181 no te habrías perdido ese elevado. 608 00:37:48,391 --> 00:37:50,392 Me daba vergüenza enfrentarme a mis amigos. 609 00:37:53,187 --> 00:37:55,063 Bien, Mikey. Mejor. 610 00:37:55,356 --> 00:37:56,773 ¿Qué quieres decir con mejor? 611 00:37:56,983 --> 00:37:59,693 Bueno, ya sabes, es mejor. 612 00:38:05,866 --> 00:38:07,534 ¡Vaya, Júnior! 613 00:38:07,785 --> 00:38:09,703 Vaya, Junior, ¿qué? 614 00:38:10,663 --> 00:38:13,832 - Al tío Jun le gustan las tonterías. - ¿Qué? 615 00:38:15,209 --> 00:38:18,128 Oh, ¿dije muff? Quise decir ruff. 616 00:38:22,216 --> 00:38:23,258 Buen tiro. 617 00:38:26,470 --> 00:38:29,556 ¿Qué es ese olor? ¿Fueron a un bar de sushi? 618 00:38:29,807 --> 00:38:32,267 - ¿De qué está hablando? - No sé. 619 00:38:32,560 --> 00:38:36,062 Pensé que eras un hombre de bacalao. ¿Qué haces comiendo sushi? 620 00:38:36,272 --> 00:38:38,940 Te estás escapando en la boca. 621 00:38:47,366 --> 00:38:48,575 Escucha, amigo mío. 622 00:38:48,743 --> 00:38:53,204 Al menos puedo lidiar con mis propios problemas. A diferencia de algunos que conozco. 623 00:38:53,414 --> 00:38:54,456 ¿Qué significa eso? 624 00:38:54,665 --> 00:38:57,167 Tómalo como quieras. No me mientas. 625 00:38:57,585 --> 00:38:59,753 Chicos, ¿venimos a jugar golf o qué? 626 00:39:00,212 --> 00:39:01,421 Vamos. 627 00:39:09,597 --> 00:39:10,764 Arturo... 628 00:39:13,100 --> 00:39:15,268 Todo el mundo está tan molesto. 629 00:39:15,519 --> 00:39:19,522 La madre está tomando sedantes. Ella es completamente incapaz de lidiar con esto. 630 00:39:19,732 --> 00:39:22,025 El padre vive en algún lugar de Europa. 631 00:39:22,234 --> 00:39:25,570 La niña, Ally, piensa. todo es culpa suya. 632 00:39:26,030 --> 00:39:28,615 Bastardo. el no lo hará ¡salte con la tuya! 633 00:39:28,866 --> 00:39:30,992 Tienes razón. 634 00:39:31,452 --> 00:39:32,660 ¿Qué? 635 00:39:34,580 --> 00:39:37,082 Dame esa botella de Bug-B-Gon, ¿quieres? 636 00:39:37,333 --> 00:39:38,666 Arturo, ¿qué? 637 00:39:42,046 --> 00:39:44,047 ¿Algo está pasando, Artie? 638 00:39:46,133 --> 00:39:48,343 Tu amigo mafioso ¿Vas a hacer algo? 639 00:39:50,971 --> 00:39:54,265 Si tuviera pelotas, Lo haría yo mismo. 640 00:39:54,558 --> 00:39:57,852 Tienes pelotas. Por eso no eres como él. 641 00:39:58,104 --> 00:39:59,145 Joder. 642 00:39:59,772 --> 00:40:00,897 ¡Que se joda el mundo! 643 00:40:02,066 --> 00:40:04,150 Esto no es hacer un vago quítale el sombrero. 644 00:40:04,402 --> 00:40:08,530 Esto es matar a golpes a un hombre. ¿O cortarle las pelotas o qué? 645 00:40:10,282 --> 00:40:12,325 no puedes decirme ¡no se lo merece! 646 00:40:13,327 --> 00:40:14,744 Está bien, pero... 647 00:40:15,287 --> 00:40:17,664 Escucha, piensa en ¡Qué estás diciendo! 648 00:40:17,873 --> 00:40:19,582 Sí, dímelo tú. 649 00:40:19,875 --> 00:40:23,378 ¿Quién es peor, Tony Soprano? ¿O ese cabrón que abusa de niños? 650 00:40:24,171 --> 00:40:27,715 Confié en él. me gustaria ¡Arrancale el corazón del pecho! 651 00:40:27,925 --> 00:40:31,511 Jesucristo, no puedo creerlo. ¡Solo piensas en ti mismo! 652 00:40:31,804 --> 00:40:32,887 ¿Mí mismo? 653 00:40:34,014 --> 00:40:35,598 ¿Mí mismo? 654 00:40:36,350 --> 00:40:38,351 Me molesta eso, Charmaine. 655 00:40:50,406 --> 00:40:53,366 Junior, ¿qué carajo? ¿Qué pasa? 656 00:40:55,202 --> 00:40:57,412 ¿Qué? ¿Esa mierda con el sushi? 657 00:40:59,915 --> 00:41:03,710 No. No sé lo que él estaba hablando. Él balbucea. 658 00:41:04,378 --> 00:41:05,879 - ¿Qué? - ¡Tú eres otro! 659 00:41:06,088 --> 00:41:08,673 ¿A mí? Le faltaba por completo el respeto. 660 00:41:08,883 --> 00:41:11,885 Estoy cansado de tener que hacer excusas para él. 661 00:41:12,052 --> 00:41:14,888 - No está bien. - Porque es un débil mental. 662 00:41:15,055 --> 00:41:17,098 - Lo sé. - ¡No sabes una mierda! 663 00:41:22,271 --> 00:41:24,522 Está viendo a un psiquiatra. 664 00:41:24,773 --> 00:41:26,024 ¿Qué tal eso? 665 00:41:26,275 --> 00:41:30,403 Mi sobrino está viendo a un psiquiatra. Me dan ganas de llorar. 666 00:41:30,571 --> 00:41:31,571 ¿Nada de mierda? 667 00:41:31,906 --> 00:41:35,241 Se está preparando la acusación. ¡Está derramando sus tripas! 668 00:41:35,493 --> 00:41:37,118 Joder, lo sabía. 669 00:41:37,369 --> 00:41:39,954 No, no lo sabías. Te lo acabo de decir. 670 00:41:43,792 --> 00:41:46,586 Dios sabe cuanto de nuestro negocio familiar que tiene. 671 00:41:46,754 --> 00:41:49,756 - ¿Si el lugar tiene micrófonos? - Eso no es admisible. 672 00:41:49,965 --> 00:41:54,594 Es ese privilegio médico-paciente. Como nosotros y Melvoin. 673 00:41:54,803 --> 00:41:57,764 Melvoin es abogado. Está en el maldito estadio. 674 00:41:57,932 --> 00:42:00,808 Supongamos que este psiquiatra ¿asustado o algo así? 675 00:42:01,101 --> 00:42:03,686 Recuerda a esos dos hermanos. en california? 676 00:42:03,938 --> 00:42:05,772 ¿Golpearon a sus padres? 677 00:42:05,981 --> 00:42:07,899 El psiquiatra estaba sentado en una silla de testigo. 678 00:42:09,652 --> 00:42:10,860 Mierda. 679 00:42:14,198 --> 00:42:16,533 Anthony quiere jugar, ¿vale? 680 00:42:16,742 --> 00:42:18,493 Le enseñé juegos. 681 00:42:20,204 --> 00:42:22,705 Le enseñé a jugar béisbol. 682 00:42:26,752 --> 00:42:28,336 ¿Hablando de recortarlo? 683 00:42:28,546 --> 00:42:30,547 Nadie me daría una palmada en la muñeca si lo hiciera. 684 00:42:33,259 --> 00:42:35,385 Los chicos en prisión lo han hecho la mitad del daño que tiene. 685 00:42:35,636 --> 00:42:39,389 El sistema judicial ha mejorado en el trato con los depredadores sexuales. 686 00:42:39,598 --> 00:42:41,391 Oh sí. Vamos a acusarlo. 687 00:42:41,600 --> 00:42:44,018 Si me estás hablando de intención para hacerle daño... 688 00:42:44,311 --> 00:42:47,438 Debo advertirles de mi deber de alertar a las autoridades. 689 00:42:47,648 --> 00:42:49,023 ¿Por qué te digo algo? 690 00:42:49,316 --> 00:42:53,820 Me interesa saber por qué te sientes. castigar a este hombre recae sobre ti. 691 00:42:54,029 --> 00:42:56,114 - No te cae encima. - ¿Qué? 692 00:42:56,365 --> 00:42:58,408 ¿Qué harías? Llamarías a la policía... 693 00:42:58,617 --> 00:43:01,244 ¿Quién conseguiría un juez? ¿Quién le daría asesoramiento...? 694 00:43:01,495 --> 00:43:05,957 para hablar de su infeliz infancia, y podríamos sentir simpatía por él. 695 00:43:06,166 --> 00:43:08,167 Porque él es la víctima, ¿verdad? 696 00:43:08,335 --> 00:43:11,045 ¿Sabes lo que haces? Ignoras la verdad. 697 00:43:11,255 --> 00:43:13,464 Desacredita la psicología todo lo que quieras. 698 00:43:13,757 --> 00:43:18,136 Pero sigo haciendo la pregunta. ¿Por qué crees que...? 699 00:43:19,054 --> 00:43:21,639 ¿Siempre tienes que arreglar las cosas? 700 00:43:29,940 --> 00:43:32,191 Oye, Paulie, ¿está Tony? 701 00:43:32,443 --> 00:43:33,735 - ¿Tony? -Artie. 702 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 Tengo que hablar contigo. 703 00:43:35,487 --> 00:43:36,613 Estoy ocupado ahora mismo. 704 00:43:37,281 --> 00:43:38,406 Tengo que hablar contigo. 705 00:43:40,034 --> 00:43:43,202 Está bien. terminaremos luego, ¿vale? 706 00:43:55,382 --> 00:43:56,799 Entra. 707 00:44:04,224 --> 00:44:08,436 Se trata de la cosa. 708 00:44:08,729 --> 00:44:09,812 ¿Sabes que? 709 00:44:10,898 --> 00:44:15,318 - Aún no ha pasado nada, ¿verdad? - Sólo tengo que hacer la llamada. 710 00:44:15,944 --> 00:44:18,738 - Estoy saboreando el momento. - Cancelelo. 711 00:44:19,073 --> 00:44:21,115 No te preocupes por eso. 712 00:44:21,367 --> 00:44:22,617 No te acerques a esto. 713 00:44:22,910 --> 00:44:25,578 No me importa eso. Está mal, Tony. 714 00:44:26,246 --> 00:44:29,415 - No puedes hacerlo. - ¿Está mal? 715 00:44:29,625 --> 00:44:30,750 ¿Lo que hizo no lo es? 716 00:44:31,126 --> 00:44:33,252 Te lo ruego. Yo también odio al chico. 717 00:44:34,963 --> 00:44:36,214 ¿Qué es lo que quieres hacer? 718 00:44:37,758 --> 00:44:39,967 ¿Quieres llamar a la policía? Aquí está el teléfono. 719 00:44:41,470 --> 00:44:42,470 Lo arrestarán. 720 00:44:42,971 --> 00:44:45,598 Y saldrá en dos años y trasladarse al norte. 721 00:44:45,808 --> 00:44:46,933 ¿Y luego? 722 00:44:47,142 --> 00:44:49,644 Enseñará fútbol a niñas. y empezar de nuevo. 723 00:44:49,853 --> 00:44:53,606 No crees que quiero destrozarlo. aparte como un pollo? 724 00:44:53,857 --> 00:44:57,568 Pasé por su casa. Casi salgo. 725 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 Pero no lo hiciste. 726 00:45:00,572 --> 00:45:02,782 Algo le pasa, ¿a quién ayuda? 727 00:45:03,117 --> 00:45:05,785 ¿Su hija? ¿Esa chica? 728 00:45:06,036 --> 00:45:07,412 No. Tú, Tony. 729 00:45:07,621 --> 00:45:12,750 Y Silvio y yo y quien sea. Simplemente nos hará sentir mejor. 730 00:45:13,127 --> 00:45:17,630 Así que ni se te ocurra llamar a esto justicia. Déjelo en manos de la policía. 731 00:45:17,923 --> 00:45:19,966 Mira, déjame hacerte una pregunta. 732 00:45:20,217 --> 00:45:23,636 ¿Quién eres tú que vienes aquí? ¡¿Hablarme así?! 733 00:45:24,596 --> 00:45:27,765 Ahora tu novio ha terminado. ¡Tú te ocupas de ello! 734 00:45:27,975 --> 00:45:28,975 ¿Bueno? 735 00:45:29,268 --> 00:45:31,477 Tony, no lo hagas. 736 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 Este soy yo preguntándote. 737 00:45:33,355 --> 00:45:34,939 ¡¿Por qué no sales?! 738 00:45:35,149 --> 00:45:36,524 Vamos. 739 00:45:36,775 --> 00:45:38,651 ¡Vete a la mierda, vete! 740 00:45:38,819 --> 00:45:40,278 ¡Vamos! 741 00:45:40,529 --> 00:45:42,155 ¡Vamos, vamos! 742 00:47:01,401 --> 00:47:03,903 ¿Corrado? 743 00:47:04,112 --> 00:47:07,740 ¡Estaba preocupado! normalmente llamas Yo cuando llegas tan tarde. 744 00:47:08,534 --> 00:47:13,329 Nos compré pollo asado. tarta de ensalada y merengue de limón. 745 00:47:13,580 --> 00:47:15,248 Pero tuve hambre y comí. 746 00:47:15,499 --> 00:47:17,583 ¿Te dije que mantener la boca cerrada?! 747 00:47:18,168 --> 00:47:21,128 ¿Te dije que mantuvieras ¡¿Tu maldita boca cerrada?! 748 00:47:21,380 --> 00:47:22,797 ¡No me pegues! 749 00:47:40,524 --> 00:47:42,608 Eres un maldito estúpido. ¡coño charlatán! 750 00:47:44,278 --> 00:47:46,112 ¡No entiendo! 751 00:47:46,446 --> 00:47:50,825 Consigue tus lápices y tu basura. ¡Y no estés aquí mañana! 752 00:47:52,035 --> 00:47:53,870 No, Corrado. No te vayas. 753 00:47:54,204 --> 00:47:56,205 ¡Te amo! 754 00:47:57,875 --> 00:48:00,209 ¡Lo siento mucho! 755 00:48:00,794 --> 00:48:02,587 ¡No, Corrado! 756 00:48:23,984 --> 00:48:25,902 - ¿Sí? - ¿Estás ahí en el lugar? 757 00:48:26,111 --> 00:48:27,361 ¿Está en la casa? 758 00:48:27,613 --> 00:48:30,489 Joder. Alejarse. 759 00:48:30,699 --> 00:48:32,366 Simplemente aléjate. No lo hagas. 760 00:48:32,576 --> 00:48:34,577 ¡Mierda! 761 00:48:34,786 --> 00:48:35,828 Está bien. 762 00:48:36,038 --> 00:48:38,831 - Déjalo en paz. - Sí. Ningún problema. 763 00:48:39,124 --> 00:48:41,918 ¡Hijo de puta! 764 00:48:42,169 --> 00:48:45,254 Colegas y vecinos quedaron impactados... 765 00:48:45,464 --> 00:48:48,257 para enterarse de los cargos presentados contra Hauser... 766 00:48:48,467 --> 00:48:51,844 entrenador de la Verbum Dei equipo de fútbol femenino de secundaria. 767 00:48:52,137 --> 00:48:54,680 Alertado por un amigo de la presunta víctima... 768 00:48:54,848 --> 00:48:57,350 cuyo nombre no puede ser revelado... 769 00:48:57,684 --> 00:49:00,186 la policía emitió una orden por su arresto. 770 00:49:11,490 --> 00:49:12,907 -Tony. - Carmela. 771 00:49:14,534 --> 00:49:19,580 ¡Tony, Jesús! hueles como Lord Calvert. 772 00:49:25,295 --> 00:49:26,337 Toni. 773 00:49:42,729 --> 00:49:44,563 ¿Qué pasa contigo esta noche? 774 00:49:47,734 --> 00:49:49,568 Tony, ¿qué es esto? 775 00:49:51,196 --> 00:49:52,571 ¡Jesús! 776 00:49:52,781 --> 00:49:54,156 ¡Mezclado con alcohol! 777 00:49:54,408 --> 00:49:57,243 Tony, eso es maravilloso. Senderos felices. 778 00:49:57,536 --> 00:49:59,078 Toma, vamos a llevarte a la cama. 779 00:49:59,663 --> 00:50:00,913 Carmela. 780 00:50:01,164 --> 00:50:02,581 Carmela. 781 00:50:05,335 --> 00:50:06,752 No lastimé a nadie. 782 00:50:20,600 --> 00:50:25,396 Llama al psiquiatra. Dile el El pueblo le dará un puto bono.