1 00:00:01,236 --> 00:00:02,829 Wat voor wereld is dit dan? 2 00:00:03,941 --> 00:00:05,374 Dus je zit op Tinder? 3 00:00:05,425 --> 00:00:08,516 Nou ja. Ik bladerde er dus uit verveling doorheen. En we worden er met de jaren niet jonger op. 4 00:00:09,236 --> 00:00:10,603 Nou, wat is daar? 5 00:00:11,105 --> 00:00:12,990 Vandaag is de burgemeester vrijgelaten. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,632 Alles is onder controle. 7 00:00:15,120 --> 00:00:17,461 - Weet je het zeker? - Alles is schoon. Geen sporen. 8 00:00:19,178 --> 00:00:21,730 Verdomme jij! Wat hebben we gemist? 9 00:00:22,603 --> 00:00:24,072 Huissleutels. 10 00:00:24,370 --> 00:00:25,607 Stop ermee. 11 00:00:25,643 --> 00:00:28,363 Ik ben niet van plan om bij Marianna in te trekken. 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,752 Ik heb met de gemeente gesproken. Ik mocht niet op de pier wonen. 13 00:00:32,021 --> 00:00:33,541 Ik wil heel graag bij je wonen. 14 00:00:33,963 --> 00:00:35,374 En ik ben bij je. 15 00:00:36,894 --> 00:00:39,636 Je hebt het aan niemand verteld over ons geheim? 16 00:00:39,658 --> 00:00:41,040 Nee. 17 00:00:41,221 --> 00:00:42,465 Beloof het niet te vertellen. 18 00:00:42,470 --> 00:00:45,120 De gemeente heeft mijn verzoek afgewezen en verbood het leven op de pier. 19 00:00:46,152 --> 00:00:48,140 Marianna bood aan om bij haar in te trekken. 20 00:00:51,127 --> 00:00:52,530 Moe? 21 00:00:54,021 --> 00:00:55,621 Ja, waarschijnlijk. 22 00:01:35,040 --> 00:01:36,749 Hallo. Hallo, ja. 23 00:01:38,138 --> 00:01:39,825 Er is hier iets gebeurd. 24 00:01:48,414 --> 00:01:49,963 Ja. 25 00:01:50,756 --> 00:01:52,341 Ik kan niet praten. 26 00:02:05,345 --> 00:02:06,894 Je had één kans. 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,625 Eén kans om te bewijzen dat je kunt samenwerken. 28 00:02:11,330 --> 00:02:13,076 En dat kon je natuurlijk niet. 29 00:02:13,774 --> 00:02:15,920 Denk je dat Dan mij een blauw oog heeft bezorgd? 30 00:02:16,410 --> 00:02:18,109 Wat, ben je tegen de deur gebotst? 31 00:02:18,414 --> 00:02:19,963 Nee, ik struikelde over een doos. 32 00:02:22,167 --> 00:02:23,810 Nee. Ik heb hem geslagen. 33 00:02:24,480 --> 00:02:26,887 Per ongeluk? Of verdedigde je jezelf? 34 00:02:27,578 --> 00:02:29,192 Ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn. 35 00:02:29,498 --> 00:02:31,134 Ik heb mezelf overschat. 36 00:02:31,330 --> 00:02:33,469 Ja. Dit is precies waar ik het over had. 37 00:02:33,610 --> 00:02:35,690 - Je kunt niet samenwerken. - Nee. 38 00:02:36,087 --> 00:02:38,945 Ik ga kijken of er vrije plaatsen zijn op andere gebieden. 39 00:02:41,258 --> 00:02:43,512 Wat? Misschien kunnen we alles bespreken? 40 00:02:43,723 --> 00:02:45,360 - Ik zie het punt niet. - Dan? 41 00:02:48,967 --> 00:02:52,232 Ga jij samenwerken met Benjamin? Totdat ik besluit wie waarheen gaat. 42 00:02:52,538 --> 00:02:54,458 Benjamin is een nieuweling. Misschien is Sven beter? 43 00:02:54,952 --> 00:02:57,978 Benjamin heeft ervaring nodig. En Sven heeft er al genoeg van. 44 00:02:58,072 --> 00:02:59,549 Zelfs Bellahoy heeft meer ervaring. 45 00:03:02,138 --> 00:03:04,494 Bellahoy ligt nu in het zuiden van Zeeland. 46 00:03:05,563 --> 00:03:07,381 - Je gaat samenwerken met Benjamin. - Begrepen. 47 00:03:08,043 --> 00:03:09,265 Hoe zit het met mij? 48 00:03:09,301 --> 00:03:10,974 Zal ik aan de telefoon zijn? Of... 49 00:03:11,134 --> 00:03:12,474 Nee, nee. 50 00:03:12,523 --> 00:03:14,189 De autoriteiten hebben het ons gevraagd 51 00:03:14,690 --> 00:03:16,567 medewerkers voorzien op Herdenkingsdag. 52 00:03:16,603 --> 00:03:18,138 Je zorgt voor de orde. 53 00:03:18,807 --> 00:03:20,465 Voor bestelling op straat? 54 00:03:21,192 --> 00:03:22,741 Wat, ben je er tegen? 55 00:03:24,450 --> 00:03:25,963 Dat is leuk. 56 00:03:26,836 --> 00:03:28,443 Het spijt me dat... 57 00:03:29,105 --> 00:03:30,930 ...Ik verpest al je plezier, maar... 58 00:03:32,334 --> 00:03:33,847 We hebben een moord. 59 00:03:34,240 --> 00:03:36,050 Nou ja, natuurlijk. Alleen dit was niet genoeg. 60 00:03:48,901 --> 00:03:52,100 PETER MÜGIND 61 00:03:52,894 --> 00:03:55,970 ANDRE BABIKYAN 62 00:03:56,625 --> 00:03:59,840 LAURA DRASBIKE 63 00:04:21,410 --> 00:04:23,380 SOMMERDAHL 64 00:04:26,152 --> 00:04:29,607 Hartelijk dank dat u voor mij heeft gekozen aan hun nieuwe partners. 65 00:04:29,992 --> 00:04:31,963 Ik ben echt blij dat je in mij gelooft. 66 00:04:32,174 --> 00:04:34,087 Zo was het niet helemaal. 67 00:04:37,018 --> 00:04:40,312 Geweldig. We zullen meer tijd hebben samen doorbrengen als één gezin. 68 00:04:41,760 --> 00:04:43,505 Benjamin, houd je paarden vast. 69 00:04:44,210 --> 00:04:46,530 Jij en Laura zijn nog te jong. 70 00:04:49,541 --> 00:04:50,981 Nou ja. 71 00:04:51,454 --> 00:04:53,207 Heb je haar al gesproken? 72 00:04:53,660 --> 00:04:55,243 Nee, nog niet. En wat? 73 00:04:56,567 --> 00:04:58,065 Ja, niets. 74 00:04:58,232 --> 00:05:00,087 - Is er iets gebeurd? - Nee, nee. 75 00:05:01,978 --> 00:05:03,520 Is er iets dat je me wilt vertellen? 76 00:05:07,170 --> 00:05:09,090 Nou... Laura, zij... 77 00:05:11,905 --> 00:05:15,214 Ze... kreeg een baan in een kinderdagverblijf. 78 00:05:15,985 --> 00:05:17,389 Nou ja, ik ben me ervan bewust. 79 00:05:19,214 --> 00:05:21,141 Goede keuze. Ze houdt van kinderen. 80 00:05:22,930 --> 00:05:24,203 Ja. 81 00:05:40,385 --> 00:05:41,803 Wat zijn wij waard? 82 00:05:41,825 --> 00:05:43,483 Het klooster is van binnenuit afgesloten. 83 00:05:43,810 --> 00:05:45,220 - Ze laten ons niet binnen. - Duidelijk. 84 00:05:46,036 --> 00:05:48,160 - Hallo, Marianne. - Hallo. Waar is Flemming? 85 00:05:49,498 --> 00:05:51,025 Nou, hij... 86 00:05:51,900 --> 00:05:56,385 Hanegård gaf hem de leiding voor de veiligheid tijdens Memorial Day, 87 00:05:56,545 --> 00:05:58,174 dus vandaag ben ik bij Benjamin. 88 00:05:58,232 --> 00:05:59,912 Prima. Kunnen we praten? 89 00:06:00,676 --> 00:06:02,072 Zeker. Dus... 90 00:06:02,414 --> 00:06:04,610 Vind je baas of hoe ze het hier ook noemen. 91 00:06:04,734 --> 00:06:06,110 Begrepen. 92 00:06:07,105 --> 00:06:10,385 Je hebt Flemming geraakt en Hanegård heeft hem ontslagen? 93 00:06:10,400 --> 00:06:11,600 Laten we niet gaan werken? 94 00:06:11,610 --> 00:06:13,323 En we bemoeien ons niet met werk en privéleven, ja, Daan? 95 00:06:13,694 --> 00:06:14,945 Stop ermee. 96 00:06:15,069 --> 00:06:17,934 Ik ben net zo boos als jij. Het spijt me dat ik Flemming heb geslagen. 97 00:06:19,767 --> 00:06:20,952 Dit is niet mogelijk. 98 00:06:21,767 --> 00:06:23,134 Ja, ik begrijp alles. 99 00:06:23,650 --> 00:06:26,501 Daarom is Hanegård een van ons zal worden overgebracht naar een ander gebied. 100 00:06:29,469 --> 00:06:31,018 - Wat, sorry? - Dan. 101 00:06:32,029 --> 00:06:34,320 - We hebben het telefoontje gevonden. - Ja, dank je. 102 00:06:55,534 --> 00:06:57,098 Dan Sommerdahl, politie van Helsingor. 103 00:06:57,410 --> 00:06:59,243 Wij werden geïnformeerd over de moord. 104 00:06:59,527 --> 00:07:00,836 Ja. 105 00:07:00,981 --> 00:07:02,661 Ga de kamer in. 106 00:07:03,018 --> 00:07:04,756 Ik kom nu naar je toe. 107 00:07:05,680 --> 00:07:07,580 - Prima. - Ik ben bij je. 108 00:07:23,585 --> 00:07:25,454 Ik ben zuster Susanna, overste. 109 00:07:26,836 --> 00:07:29,978 Zuster Magdalena liegt in de tuin van het klooster, dood. 110 00:07:30,290 --> 00:07:32,290 Wij weten het. We willen graag naar het lichaam kijken. 111 00:07:34,530 --> 00:07:38,072 Ja, maar... Meestal staan we dat niet toe buitenstaanders naar het klooster. 112 00:07:38,909 --> 00:07:40,225 Wacht hier. 113 00:07:43,345 --> 00:07:45,069 Ja, volg mij alsjeblieft. 114 00:07:45,301 --> 00:07:47,730 - Bedankt. - Omdat het zo nodig is. 115 00:07:48,610 --> 00:07:50,378 Vertel je ons wat er is gebeurd? 116 00:07:50,843 --> 00:07:52,385 Ja. 117 00:07:53,156 --> 00:07:57,440 Toen zuster Magdalena niet kwam voor de eerste dienst en voor het Angelus, 118 00:07:58,850 --> 00:08:01,018 Ik heb een novice voor haar gestuurd. 119 00:08:01,876 --> 00:08:05,912 Dacht dat misschien ze viel in slaap tijdens het bidden. 120 00:08:06,290 --> 00:08:07,454 Maar nee. 121 00:08:09,498 --> 00:08:10,974 Ze werd vermoord. 122 00:08:12,014 --> 00:08:13,592 We moeten met de nieuweling praten. 123 00:08:14,421 --> 00:08:16,727 Ja, zeker. Zeker. 124 00:08:16,770 --> 00:08:18,443 Hoeveel mensen wonen hier? 125 00:08:18,749 --> 00:08:20,007 Slechts zes zussen. 126 00:08:21,243 --> 00:08:22,770 Meer precies... 127 00:08:23,760 --> 00:08:26,203 Nee. Nu zijn we nog met z'n vijven over. 128 00:08:27,280 --> 00:08:29,963 Ik bedekte het lichaam van zuster Magdalena. 129 00:08:30,981 --> 00:08:32,574 Het is oké. 130 00:08:47,745 --> 00:08:49,309 Is ze neergeschoten? 131 00:08:49,578 --> 00:08:53,258 Tweemaal. Maar ik zie geen kogelhulzen geen moordwapen. 132 00:08:54,400 --> 00:08:56,443 Het is vreemd dat de moordenaar ze heeft weten te verbergen. 133 00:08:57,149 --> 00:08:59,621 Ja. Wij sturen de kogels op voor onderzoek. 134 00:09:00,770 --> 00:09:02,276 - Benjamin. - Ja. 135 00:09:02,327 --> 00:09:04,632 Laten we met de nieuweling praten. En laten we de cel van de vermoorde vrouw onderzoeken. 136 00:09:04,756 --> 00:09:05,890 Begrepen. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,756 Hier is de cel van zuster Magdalena. 138 00:09:18,618 --> 00:09:20,232 Ze had niet veel spullen. 139 00:09:20,341 --> 00:09:23,927 Eén van de drie geloften Wat wij brengen is een maaltijd zonder hebzucht. 140 00:09:24,109 --> 00:09:25,687 Hoe zit het met de andere twee? 141 00:09:25,752 --> 00:09:27,454 Kuisheid en gehoorzaamheid. 142 00:09:27,534 --> 00:09:29,512 Had ze geen telefoon of computer? 143 00:09:31,105 --> 00:09:33,243 Nee. We hebben ze in de steek gelaten. 144 00:09:33,665 --> 00:09:35,541 Maar hoe communiceer je met de rest van de wereld? 145 00:09:36,014 --> 00:09:37,949 Wij schrijven brieven. 146 00:09:38,458 --> 00:09:39,985 En we hebben een gemeenschappelijk telefoonnummer. 147 00:09:40,029 --> 00:09:42,938 En hoe te begrijpen Waar was zuster Magdalena in geïnteresseerd? 148 00:09:44,901 --> 00:09:47,883 Zuster Magdalena was geïnteresseerd in God. 149 00:09:59,323 --> 00:10:00,654 Sorry. 150 00:10:01,483 --> 00:10:03,490 Wat? Dit... 151 00:10:04,320 --> 00:10:06,160 Dit is de sleutel van de nieuwe beginner. 152 00:10:06,203 --> 00:10:07,745 We zochten haar overal. 153 00:10:08,894 --> 00:10:10,800 Ieder van ons heeft een sleutel. 154 00:10:10,945 --> 00:10:13,018 In geval van brand of iets soortgelijks. 155 00:10:14,363 --> 00:10:15,978 Maar we verlaten het klooster niet. 156 00:10:16,138 --> 00:10:18,480 Alleen als we naar een dokter moeten, bijvoorbeeld. 157 00:10:19,883 --> 00:10:22,225 - En eerst moet je toestemming vragen. - WHO? 158 00:10:23,469 --> 00:10:24,850 Ik heb. 159 00:10:25,134 --> 00:10:27,410 Maak een oriëntatie. En ontdek haar naam. 160 00:10:27,738 --> 00:10:28,910 Begrepen. 161 00:10:43,185 --> 00:10:44,290 Isabella! 162 00:10:44,996 --> 00:10:46,676 Nee, Isabella, kom op, stop! 163 00:10:51,112 --> 00:10:53,098 Isabella! Kom terug! 164 00:11:03,243 --> 00:11:04,785 Dat is het. Isabella. 165 00:11:05,360 --> 00:11:06,894 Isabella, kom hier. 166 00:11:06,974 --> 00:11:08,814 Ga uit het water. 167 00:11:08,960 --> 00:11:12,130 Adem, adem, adem. Zoals dit. Alle. 168 00:11:17,185 --> 00:11:18,858 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 169 00:11:18,887 --> 00:11:19,978 Nee. 170 00:11:19,980 --> 00:11:21,796 Ze zijn waarschijnlijk naar je op zoek. 171 00:11:22,821 --> 00:11:25,556 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Niet nu. 172 00:11:29,512 --> 00:11:31,040 Het is oké, lieverd. 173 00:11:32,247 --> 00:11:33,607 Rustig. 174 00:11:46,487 --> 00:11:48,101 De overledene is zuster Magdalena, 175 00:11:48,110 --> 00:11:52,960 in de wereld Pia Jonsson, geboren in Helsingborg in 1964. 176 00:11:53,820 --> 00:11:56,923 Op 45-jarige leeftijd trad zij toe tot de Karmelietenorde. 177 00:11:57,130 --> 00:11:59,930 en een jaar later werd ze novice. 178 00:12:00,618 --> 00:12:02,487 Sindsdien woonde ze in een klooster. 179 00:12:02,698 --> 00:12:04,349 Ze laat een zus achter. 180 00:12:04,414 --> 00:12:06,276 Ze is nog steeds in Helsingborg. 181 00:12:06,778 --> 00:12:08,450 Er is ook zuster Teresa. 182 00:12:08,938 --> 00:12:11,156 Geboren in 1996 in Helsingør. 183 00:12:11,301 --> 00:12:13,670 In de wereld - Isabella Ravn. Ze is een beginneling 184 00:12:13,701 --> 00:12:15,180 dat wil zeggen, nieuw in het klooster. 185 00:12:15,512 --> 00:12:17,745 Ze vond het lichaam van een vermoorde vrouw in de tuin van het klooster 186 00:12:18,240 --> 00:12:20,043 en zei tegen de abdis: 187 00:12:20,552 --> 00:12:21,912 die ons heeft gebeld. 188 00:12:22,269 --> 00:12:24,087 Isabella is sindsdien niet meer gezien 189 00:12:24,370 --> 00:12:26,545 maar we proberen haar te vinden. 190 00:12:26,989 --> 00:12:30,414 Ik heb met haar vader gesproken. Hij dacht dat de dochter nog steeds in het klooster is. 191 00:12:30,720 --> 00:12:33,287 - Als er iets gebeurt, zal hij bellen. - Geweldig. Benjamin? 192 00:12:35,320 --> 00:12:36,872 Kun je het zeggen? 193 00:12:37,054 --> 00:12:38,785 We zijn niet op school, zeg het gewoon. 194 00:12:39,120 --> 00:12:40,625 Alsjeblieft, jonge Flemming. 195 00:12:41,520 --> 00:12:42,860 Ja. Prima. 196 00:12:43,040 --> 00:12:44,676 Nonnen horen erbij 197 00:12:44,741 --> 00:12:46,870 aan de zogenaamde orde Ongeschoeide Karmelieten. 198 00:12:47,345 --> 00:12:48,465 EN... 199 00:12:50,370 --> 00:12:51,774 ik... 200 00:12:52,545 --> 00:12:54,923 Ik nam het favoriete boek van de overledene. 201 00:12:55,440 --> 00:12:58,632 Maar daaruit kwam ik er pas achter dat ze moeten bidden 202 00:12:59,350 --> 00:13:02,116 zeven keer - minstens een uur, 203 00:13:02,494 --> 00:13:04,683 vermoedelijk brengt dit hen dichter bij God. 204 00:13:05,214 --> 00:13:06,807 - Amen. - Sven. 205 00:13:07,460 --> 00:13:09,550 -Maranna? - Ja, dank je. 206 00:13:10,181 --> 00:13:16,290 De kogels die we uit het lichaam verwijderden waren dat wel vrijgegeven van een oud Luger-model. 207 00:13:16,480 --> 00:13:18,836 Namelijk "Wehrmacht P08". 208 00:13:18,858 --> 00:13:20,836 Deze werd gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog. 209 00:13:21,970 --> 00:13:23,607 Ik heb deze gezien. Toegegeven, lang geleden. 210 00:13:24,043 --> 00:13:25,956 De jongens van het verzet. 211 00:13:27,403 --> 00:13:29,527 Het rapport zegt ook: 212 00:13:29,883 --> 00:13:33,745 dat ze, te oordelen naar de ingangswond, schoten vanaf grote hoogte onder een scherpe hoek. 213 00:13:35,010 --> 00:13:38,232 Het blijkt dat de schutter was ergens in het klooster? 214 00:13:39,410 --> 00:13:43,221 De muren eromheen zijn erg hoog, en alle deuren zijn op slot, 215 00:13:43,992 --> 00:13:46,123 dus ik heb geen idee wie anders had haar kunnen vermoorden? 216 00:13:46,429 --> 00:13:48,501 Misschien was de Heer zelf boos op haar. 217 00:13:49,243 --> 00:13:51,541 Oké, dat is het, Sven. Ik neem de foto mee. 218 00:13:52,123 --> 00:13:55,396 Controleer wie dat zou kunnen hebben zulke pistolen. 219 00:13:55,658 --> 00:13:57,970 Oké, ik zal het aan mijn jongens vragen. 220 00:13:58,058 --> 00:13:59,410 Geweldig, bedankt. 221 00:13:59,440 --> 00:14:01,440 Benjamin, jij en ik gaan aan de zuster van de overledene. 222 00:14:01,621 --> 00:14:03,352 De snelste manier is per veerboot. 223 00:14:05,061 --> 00:14:07,556 Onderweg kunnen we even langskomen naar Laura's werk. 224 00:14:08,341 --> 00:14:09,941 Laten we op zijn minst hallo zeggen. 225 00:14:10,087 --> 00:14:11,352 Heeft Laura een baan gevonden? 226 00:14:12,145 --> 00:14:13,432 Ja, in een kribbe. 227 00:14:13,912 --> 00:14:15,418 - Is het waar? - Ja. 228 00:14:15,985 --> 00:14:17,585 Oké, laten we gaan. Dag iedereen. 229 00:14:21,134 --> 00:14:23,869 Dan. Ik zat te denken Misschien moeten jij en Laura praten. 230 00:14:26,240 --> 00:14:27,818 Dat is waar het werkt. 231 00:14:28,058 --> 00:14:29,592 Ja, ik ben me ervan bewust. 232 00:14:32,807 --> 00:14:34,887 - Ik ga wat water halen. - Schiet op. 233 00:14:34,909 --> 00:14:36,380 Prima. 234 00:14:42,232 --> 00:14:43,723 Hallo Laura. 235 00:14:44,829 --> 00:14:46,676 - Hallo, papa. - Gefeliciteerd. 236 00:14:46,712 --> 00:14:47,876 Bedankt. 237 00:14:48,887 --> 00:14:50,400 Wat doe jij hier? 238 00:14:50,458 --> 00:14:52,036 Ja, we kwamen net langs. 239 00:14:52,040 --> 00:14:53,367 We besloten hallo te zeggen. 240 00:14:53,745 --> 00:14:54,952 Ja? 241 00:14:55,520 --> 00:14:56,989 En hoe vind je hem? 242 00:14:57,040 --> 00:14:58,489 Nou, weet je... 243 00:14:58,814 --> 00:15:00,530 Ja. Hij lijkt in orde. 244 00:15:01,636 --> 00:15:03,214 Tot nu toe valt het nauwelijks tegen. 245 00:15:03,738 --> 00:15:04,981 Prima. 246 00:15:09,796 --> 00:15:11,338 Pap, ik wil je iets vertellen. 247 00:15:11,869 --> 00:15:13,083 Ja? 248 00:15:13,621 --> 00:15:15,294 Maar beloof dat je niet boos wordt. 249 00:15:15,367 --> 00:15:16,858 Natuurlijk doe ik dat niet. 250 00:15:19,607 --> 00:15:20,785 Ik ben zwanger. 251 00:15:22,050 --> 00:15:25,440 Wat, sorry? In termen van? Hoe is dit gebeurd? 252 00:15:25,527 --> 00:15:27,112 Jij weet heel goed hoe. 253 00:15:27,410 --> 00:15:29,025 Hoe zit het met Benjamin? 254 00:15:29,730 --> 00:15:31,483 Heeft hij je zelfs ten huwelijk gevraagd? 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,720 Nee. Pa, we leven niet in de jaren vijftig. 256 00:15:37,185 --> 00:15:40,436 Maar... Hoe zit het met mama? Wat zei ze? 257 00:15:40,596 --> 00:15:42,021 Ik heb het haar niet verteld. 258 00:15:42,385 --> 00:15:45,018 - Laura, je moet het aan mama vertellen. - Nee, dat zou ik niet moeten doen. 259 00:15:45,374 --> 00:15:47,527 - Laura. - En durf ook niet te praten. 260 00:15:49,163 --> 00:15:50,625 Ik weet niet zeker of ik ga bevallen. 261 00:15:53,680 --> 00:15:55,389 Ik vertel het je als ik besluit. 262 00:16:01,774 --> 00:16:03,374 Zorg goed voor jezelf. 263 00:16:04,130 --> 00:16:05,687 - Doei. - Dag, lieverd. 264 00:16:09,120 --> 00:16:10,945 Jammer dat je de gelofte van kuisheid niet hebt afgelegd. 265 00:16:17,280 --> 00:16:18,487 Sorry, Daan. 266 00:16:18,800 --> 00:16:21,105 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen, en voor Laura. 267 00:16:22,123 --> 00:16:23,694 Ze is nog te jong! 268 00:16:23,752 --> 00:16:25,360 Maar ze is geen kind meer. 269 00:16:30,938 --> 00:16:32,981 Dan, luister, ik hou van haar. 270 00:16:33,730 --> 00:16:35,018 Gek. 271 00:16:36,327 --> 00:16:37,898 Kun je het niet zien? 272 00:16:42,145 --> 00:16:43,898 Ja. Het is uiteraard zichtbaar. 273 00:16:46,189 --> 00:16:48,494 Ik kan er gewoon niet aan wennen dat ze al volwassen is. 274 00:17:12,298 --> 00:17:13,847 Sif Jonsson? 275 00:17:14,669 --> 00:17:16,923 Dan Sommerdahl. Mijn collega Benjamin. 276 00:17:17,141 --> 00:17:18,858 Het spijt ons van uw verlies. 277 00:17:19,512 --> 00:17:20,821 Zo'n nachtmerrie. 278 00:17:21,236 --> 00:17:22,829 Waren jij en je zus close? 279 00:17:25,010 --> 00:17:26,661 Nee, dat zijn ze al heel lang niet meer. 280 00:17:27,003 --> 00:17:30,618 Ik verloor haar toen ze besloot verdiep je in religie. 281 00:17:31,469 --> 00:17:33,585 Hoe was ze voordat ze in het klooster woonde? 282 00:17:34,072 --> 00:17:35,687 Ze was grappig. 283 00:17:36,610 --> 00:17:40,021 We werkten allebei in een nachtclub in Helsingborg. 284 00:17:40,552 --> 00:17:43,367 Ze hield van drinken en dansen. 285 00:17:43,607 --> 00:17:45,396 Had iemand mij toen maar verteld: 286 00:17:45,483 --> 00:17:48,552 dat ze non wordt, Ik zou hem uitlachen. 287 00:17:50,007 --> 00:17:51,287 Dus wat is er gebeurd? 288 00:17:54,029 --> 00:17:56,392 Ze trouwde met een geweldige man. 289 00:17:57,301 --> 00:17:59,287 Maar hij stierf aan zaadbalkanker. 290 00:18:01,410 --> 00:18:04,421 En ze was toen zwanger. Kunt u zich voorstellen hoe verschrikkelijk het is? 291 00:18:07,309 --> 00:18:10,930 En het bleek dat met het kind er was ook iets mis. 292 00:18:11,847 --> 00:18:13,127 Wat precies? 293 00:18:13,985 --> 00:18:15,665 Hij stierf in de baarmoeder. 294 00:18:15,670 --> 00:18:18,087 Ze moest bevallen van een doodgeboren kind. 295 00:18:21,934 --> 00:18:23,476 Dit maakte haar af. 296 00:18:25,883 --> 00:18:27,534 En toen ging ze religie beoefenen? 297 00:18:29,687 --> 00:18:30,989 Ja. 298 00:18:32,720 --> 00:18:34,029 Sorry. 299 00:18:34,800 --> 00:18:36,021 Ik luister. 300 00:18:38,349 --> 00:18:39,810 Is ze vermoord? 301 00:18:40,560 --> 00:18:42,167 Ja, het lijkt erop. 302 00:18:42,429 --> 00:18:44,000 Begrepen. Bedankt. 303 00:18:44,225 --> 00:18:46,160 Zuster Teresa werd samen met haar ouders gevonden. 304 00:18:47,185 --> 00:18:48,727 Bedankt voor je hulp. 305 00:18:55,025 --> 00:18:56,705 - Voorzichtig. - Bedankt. 306 00:18:57,330 --> 00:18:58,770 Hallo. 307 00:18:59,621 --> 00:19:01,534 - Hallo. -Dan Sommerdahl. 308 00:19:02,523 --> 00:19:03,941 Eigil Ravn. 309 00:19:04,043 --> 00:19:05,810 - Benjamin Westergaard. -Vestergaard? 310 00:19:06,523 --> 00:19:08,029 Ja. Wist je het niet? 311 00:19:08,298 --> 00:19:09,716 - Nee. - Over het algemeen... 312 00:19:11,701 --> 00:19:15,163 Onze dochter is nog steeds in shock. Wees dus vriendelijk tegen haar. 313 00:19:15,781 --> 00:19:17,323 Zeker. 314 00:19:19,185 --> 00:19:20,560 Hallo. Dan. 315 00:19:21,963 --> 00:19:23,061 - Hallo. - Benjamin. 316 00:19:23,258 --> 00:19:24,705 Zuster Teresa. 317 00:19:24,749 --> 00:19:26,792 Voor ons zal ze altijd Isabella blijven. 318 00:19:27,803 --> 00:19:30,712 Mama. Kan ik zelf met ze praten? 319 00:19:31,069 --> 00:19:32,996 Ja. Laten we gaan. We wachten in het huis. 320 00:19:40,785 --> 00:19:43,570 Je weet waarom we kwamen, Zuster Teresa? 321 00:19:44,996 --> 00:19:47,170 Omdat zuster Magdalena dood is. 322 00:19:47,454 --> 00:19:48,960 Precies. 323 00:19:49,214 --> 00:19:50,901 Vertel het ons alstublieft 324 00:19:50,910 --> 00:19:53,658 alles wat je zag en hoorde op de dag van de moord. 325 00:19:54,814 --> 00:19:56,130 Nou... 326 00:19:56,909 --> 00:19:59,840 Wij werden tot gebed opgeroepen. 327 00:20:02,472 --> 00:20:04,189 Maar zuster Magdalena kwam niet. 328 00:20:05,200 --> 00:20:08,080 En de abdis stuurde mij om haar te halen. 329 00:20:09,180 --> 00:20:12,720 Toen ik haar cel naderde, Ik hoorde een schot. 330 00:20:14,574 --> 00:20:16,196 Dan nog eentje. 331 00:20:17,585 --> 00:20:19,345 En daarna ging ik de tuin in. 332 00:20:21,585 --> 00:20:23,294 Zuster Magdalena lag op de grond. 333 00:20:25,134 --> 00:20:26,734 Ik rende meteen naar haar toe. 334 00:20:26,989 --> 00:20:28,960 Ze begon met kunstmatige beademing. 335 00:20:33,025 --> 00:20:34,720 Maar ze was al dood. 336 00:20:35,789 --> 00:20:37,745 Heeft iemand anders je daar gezien? 337 00:20:39,694 --> 00:20:41,156 Nee. 338 00:20:41,854 --> 00:20:43,243 Nee. 339 00:20:43,403 --> 00:20:46,021 Is het niet vreemd dat niemand kwam rennen om de schoten te horen? 340 00:20:47,650 --> 00:20:51,600 Nee, de bel is erg luid. Ik denk verder heeft niemand iets gehoord. 341 00:20:53,898 --> 00:20:55,483 Waarom ben je weggelopen? 342 00:20:57,636 --> 00:20:59,156 Ik was bang. 343 00:21:02,203 --> 00:21:05,723 Je weet niet wie de dood zou kunnen wensen Zuster Magdalena? 344 00:21:07,760 --> 00:21:09,301 Weet het niet. 345 00:21:09,665 --> 00:21:11,680 Zuster Magdalena was zo aardig. 346 00:21:12,640 --> 00:21:14,341 En iedereen hield van haar. 347 00:21:17,040 --> 00:21:18,560 Heeft u onlangs gedoucht? 348 00:21:20,443 --> 00:21:21,560 Ja. 349 00:21:25,469 --> 00:21:26,727 Ja. 350 00:21:27,054 --> 00:21:28,138 Mijn... 351 00:21:28,140 --> 00:21:30,247 Mijn handen en mijn gezicht 352 00:21:30,603 --> 00:21:33,112 en mijn kleren zaten onder het bloed. 353 00:21:33,476 --> 00:21:34,727 Waar zijn de kleren nu? 354 00:21:34,821 --> 00:21:36,552 Ik vroeg mijn moeder om het te wassen. 355 00:21:37,949 --> 00:21:39,876 Stront. Dit is bewijs! 356 00:21:40,610 --> 00:21:42,800 Ja, morgen zal ze de kloostergeloften afleggen, даст обеты. 357 00:21:43,330 --> 00:21:47,003 En ze wordt non. Dit is een heel belangrijke dag. 358 00:21:48,740 --> 00:21:51,061 Sorry, ik wist het niet dat je haar nodig hebt 359 00:21:51,141 --> 00:21:53,054 maar ik had geen tijd om het te wassen. 360 00:21:53,905 --> 00:21:55,454 - Bedankt. - Graag gedaan. 361 00:21:56,610 --> 00:21:58,189 Mag ik nog één vraag stellen? 362 00:21:58,858 --> 00:22:01,280 Wat vond u van de beslissing van uw dochter? naar een klooster gaan? 363 00:22:05,163 --> 00:22:07,360 Nou, ze wilde dit al sinds ze een kind was. 364 00:22:08,516 --> 00:22:10,065 Wij hebben dus zelf ontslag genomen. 365 00:22:10,341 --> 00:22:11,774 Zij is ons enige kind. 366 00:22:12,283 --> 00:22:14,160 Dat wil zeggen, er was ook Felix, onze zoon. 367 00:22:15,040 --> 00:22:16,290 Maar we zijn hem kwijt. 368 00:22:17,461 --> 00:22:18,654 Sorry. 369 00:22:20,669 --> 00:22:21,992 Bedankt. 370 00:22:22,450 --> 00:22:25,709 Als u zich nog iets belangrijks herinnert, bel onmiddellijk. 371 00:22:27,221 --> 00:22:28,734 Zeker. 372 00:22:30,072 --> 00:22:31,527 Bedankt. 373 00:22:44,560 --> 00:22:46,254 Denk je dat zij het was? 374 00:22:47,592 --> 00:22:49,330 Wat is haar motief? 375 00:22:55,076 --> 00:22:56,254 Weet het niet. 376 00:23:01,192 --> 00:23:03,243 - Hier, kijk. - Doe gek! 377 00:23:05,680 --> 00:23:07,192 Hallo. 378 00:23:07,694 --> 00:23:10,290 - Kijk, onze agent. - Hij is degene. 379 00:23:11,869 --> 00:23:13,556 - Bier? - Nee, dank je. 380 00:23:14,647 --> 00:23:16,240 Luister, knappe... 381 00:23:16,480 --> 00:23:19,265 Trouwens, je weet het niet Waar kan ik een Luger P08 vinden? 382 00:23:22,007 --> 00:23:23,549 Nu heeft niemand het meer. 383 00:23:24,021 --> 00:23:26,632 Al mijn vrienden hebben leden Uit verzet werden ze in beslag genomen. 384 00:23:27,025 --> 00:23:28,618 Waarom de vraag? 385 00:23:28,740 --> 00:23:32,196 Blijkbaar heeft iemand het toch verborgen de jouwe als souvenir. 386 00:23:32,225 --> 00:23:34,109 En ze hebben er een vrouw mee vermoord. 387 00:23:39,069 --> 00:23:40,600 Laat het me weten als je iets hoort. 388 00:23:41,389 --> 00:23:42,625 Natuurlijk. 389 00:23:46,741 --> 00:23:48,203 Wat wilde hij? 390 00:23:49,287 --> 00:23:53,040 Hij vroeg of iemand van ons dat had gedaan "LugerP08". 391 00:23:57,607 --> 00:23:59,120 En wat zei je? 392 00:24:00,014 --> 00:24:01,432 Waar ik geen idee van heb. 393 00:24:02,138 --> 00:24:03,345 Prima. 394 00:24:03,490 --> 00:24:05,018 Heb jij de jouwe nog? 395 00:24:05,956 --> 00:24:09,781 Nee, ik heb het een paar jaar geleden verkocht aan één man. Aan de verzamelaar. 396 00:24:12,283 --> 00:24:14,436 Maar de initialen van je vader zit er nog steeds op? 397 00:24:16,094 --> 00:24:18,683 Nee. Nee nee. Natuurlijk niet. 398 00:24:23,978 --> 00:24:25,323 Wat ben je aan het doen? 399 00:24:25,374 --> 00:24:27,250 Ik zet de machine weg om ruimte voor je te maken. 400 00:24:28,712 --> 00:24:30,130 Geen behoefte. 401 00:24:30,167 --> 00:24:32,130 Ik gebruik het overigens nauwelijks. 402 00:24:32,269 --> 00:24:33,810 Echt niet nodig. 403 00:24:33,876 --> 00:24:35,985 Mama. Je naait soms. 404 00:24:36,145 --> 00:24:38,370 Nou... ik naai en ik haal het. 405 00:24:38,632 --> 00:24:40,741 Dit is jouw kamer het heeft geen zin om het te vervuilen. 406 00:24:40,800 --> 00:24:42,327 Mam, dit is niet mijn kamer. 407 00:24:42,763 --> 00:24:44,218 In welke zin? 408 00:24:45,541 --> 00:24:47,272 Ik geef mijn roeping niet op. 409 00:24:47,541 --> 00:24:48,770 Ja, Isabella... 410 00:24:48,800 --> 00:24:50,494 Mijn huis is in het klooster. 411 00:24:53,556 --> 00:24:55,338 Isabella. Kom hier. 412 00:25:17,992 --> 00:25:19,898 - Hallo. - Hallo. 413 00:25:24,960 --> 00:25:26,247 Heb je een goede dag gehad? 414 00:25:27,410 --> 00:25:28,712 Nee. Hoeveel 415 00:25:33,701 --> 00:25:37,585 Ik kreeg de leiding voor de veiligheid op Memorial Day. 416 00:25:40,341 --> 00:25:41,578 Ja. 417 00:25:42,938 --> 00:25:44,509 Jij ook? 418 00:25:46,960 --> 00:25:48,589 Laura negeert mij. 419 00:25:49,083 --> 00:25:52,021 Daan zei: Ze werd aangenomen om in een kinderdagverblijf te werken, en ik... 420 00:25:53,338 --> 00:25:54,880 Maar ik wist niets. 421 00:25:58,887 --> 00:25:59,934 Ja. 422 00:26:01,920 --> 00:26:04,545 - Maar ik heb jou. - Voorzichtig. 423 00:26:05,636 --> 00:26:07,214 - Doet pijn? - Niet echt. 424 00:26:10,610 --> 00:26:12,560 Heb je gehoord dat Dan mogelijk wordt overgeplaatst? 425 00:26:13,469 --> 00:26:14,974 Ja, ik hoorde het. 426 00:26:16,414 --> 00:26:18,181 Ik kan het nog steeds niet geloven. 427 00:26:19,425 --> 00:26:20,749 Ja. 428 00:26:21,236 --> 00:26:22,916 Ze komen bij je terug. 429 00:26:23,200 --> 00:26:24,734 Laura en Daan. 430 00:26:35,752 --> 00:26:37,134 Houd op! 431 00:26:59,665 --> 00:27:00,858 Antwoord? 432 00:27:02,080 --> 00:27:03,490 Ja? 433 00:27:30,305 --> 00:27:32,007 Hallo. Ik heb de taart meegenomen. 434 00:27:32,640 --> 00:27:34,181 Geweldig! 435 00:27:36,072 --> 00:27:37,585 Goed? Hoe gaat het met de nieuwe zaak? 436 00:27:38,232 --> 00:27:40,320 Vooruitgang boeken met Gods hulp. 437 00:27:41,709 --> 00:27:43,418 - Als er iets is, neem dan contact met mij op. - Ja. 438 00:27:44,021 --> 00:27:46,596 Hé, probeer mijn taart. Met brandnetels. 439 00:27:46,930 --> 00:27:49,447 De hele tuin is ermee begroeid. Het belangrijkste is om te ontwrichten totdat het bitter begon te smaken. 440 00:27:49,847 --> 00:27:51,352 Bedankt. 441 00:27:53,832 --> 00:27:55,381 Erg lekker. 442 00:27:55,592 --> 00:27:57,563 Er werden monsters van Teresa's kleding getest. 443 00:27:57,890 --> 00:27:59,063 Dus wat is er? 444 00:27:59,105 --> 00:28:01,243 Op de knieën zitten bloed- en vuilvlekken. 445 00:28:01,250 --> 00:28:04,116 Heel consistent met dat ze Magdalena probeerde te redden. 446 00:28:05,861 --> 00:28:07,425 Maar ze had kunnen schieten. 447 00:28:07,498 --> 00:28:10,545 Dan zouden ze op de mouwen blijven zitten sporen van buskruit. 448 00:28:10,574 --> 00:28:12,021 - Zijn die er niet? - Nee. 449 00:28:13,745 --> 00:28:15,440 Dus je denkt dat zij het niet is? 450 00:28:16,254 --> 00:28:18,676 Alleen als ze tijd had om zich om te kleden. 451 00:28:19,345 --> 00:28:22,000 Maar waar dan op haar kleding zat er zoveel bloed? 452 00:28:23,709 --> 00:28:26,487 Dus moest ze zich verstoppen moordwapen, kleding omkleden 453 00:28:26,870 --> 00:28:29,818 en ontsnap uit het klooster. Ze zou geen tijd hebben. 454 00:28:30,589 --> 00:28:32,860 - Rechts? - Ja, ik ben het ermee eens. 455 00:28:33,927 --> 00:28:35,534 Nog nieuws over Luger? 456 00:28:36,720 --> 00:28:40,152 Maar ik heb iets gevonden op de website van Veteranenhuis. 457 00:28:41,832 --> 00:28:44,545 Zuster Magdalena van de Orde van de Ongeschoeide Karmelieten 458 00:28:45,069 --> 00:28:49,461 Ontmoeting met veteranen en hun families 459 00:28:50,021 --> 00:28:52,516 op dinsdag in het Veteranenhuis 460 00:28:52,647 --> 00:28:55,105 elke week van 10.30 tot 11.30 uur. 461 00:28:55,527 --> 00:28:57,170 Ze gaan nergens heen. 462 00:28:57,214 --> 00:28:58,800 Blijkbaar liep ze. 463 00:28:59,425 --> 00:29:01,789 Dus dat betekent dat ze aan het daten was met voormalige militairen, 464 00:29:01,810 --> 00:29:04,523 en doodde haar met een oud pistool. 465 00:29:05,360 --> 00:29:08,160 Laten we naar het Veteranenhuis gaan en met ze praten? 466 00:29:08,312 --> 00:29:09,760 Het zou nodig zijn. Laten we gaan. 467 00:29:09,825 --> 00:29:11,498 Geen eten in de jeep. 468 00:29:16,363 --> 00:29:18,116 Dit zijn degenen met wie je wilde praten. 469 00:29:18,509 --> 00:29:20,436 Dit is Mike. En LB. 470 00:29:21,258 --> 00:29:22,552 Bedankt. 471 00:29:23,701 --> 00:29:25,229 Dan Sommerdahl. 472 00:29:25,860 --> 00:29:27,469 - Al B. - Mijn partner Benjamin. 473 00:29:27,600 --> 00:29:29,803 -Vestergaard. - Ik wacht daar, oké? 474 00:29:29,869 --> 00:29:31,018 Ja, dank je. 475 00:29:31,381 --> 00:29:35,294 Er werd ons verteld dat jullie allebei communiceerden met zuster Magdalena. 476 00:29:35,934 --> 00:29:37,738 Ja. Ze heeft ons veel geholpen. 477 00:29:38,887 --> 00:29:40,596 Ja. Ons motto: 478 00:29:40,887 --> 00:29:43,825 "Soldaten helpen soldaten." Maar zuster Magdalena, zij... 479 00:29:44,341 --> 00:29:45,847 ...hielp meer dan wie dan ook. 480 00:29:45,941 --> 00:29:47,621 Heb je het over die heilige? 481 00:29:47,701 --> 00:29:49,425 Ja. Kende jij haar ook? 482 00:29:49,912 --> 00:29:51,570 Ja. Dat doen wij allemaal ook. 483 00:29:52,349 --> 00:29:54,050 Jammer dat ze haar niet eerder hebben neergeschoten. 484 00:29:54,283 --> 00:29:55,694 In welke zin? 485 00:29:55,832 --> 00:29:57,643 Het had geen zin om zich met onze zaken te bemoeien 486 00:29:57,650 --> 00:29:59,767 en doen alsof hij het begrijpt wat we hebben meegemaakt. 487 00:30:01,541 --> 00:30:03,810 Heb jij de lijst met namen voor morgen al gezien? 488 00:30:04,640 --> 00:30:07,796 Van alle gevallenen deze corrupte wezens besloten te eren? 489 00:30:09,527 --> 00:30:10,720 Nee. 490 00:30:11,650 --> 00:30:13,360 Natuurlijk maakt het jou niets uit. 491 00:30:16,203 --> 00:30:17,454 Laat maar zitten. 492 00:30:17,658 --> 00:30:19,440 Waarschijnlijk vergat hij zijn pillen in te nemen. 493 00:30:20,290 --> 00:30:22,378 Hij is een goede kerel. Maar ik ging door een hel. 494 00:30:22,661 --> 00:30:23,992 Wat neemt hij? 495 00:30:24,654 --> 00:30:26,647 Velen van ons gebruiken antidepressiva. 496 00:30:29,003 --> 00:30:30,741 Wij zijn onze vriend Felix kwijtgeraakt. 497 00:30:32,145 --> 00:30:33,687 Felix Ravn? 498 00:30:34,261 --> 00:30:35,760 - Hebben jullie samen gevochten? - Ja. 499 00:30:37,258 --> 00:30:38,872 Kende jij hem? 500 00:30:39,280 --> 00:30:40,756 We spraken met zijn zus. 501 00:30:41,418 --> 00:30:42,814 O, precies. 502 00:30:42,930 --> 00:30:45,440 Is ze een novice in hetzelfde klooster? 503 00:30:45,803 --> 00:30:47,010 Precies. 504 00:30:47,250 --> 00:30:48,778 Denk je dat dit er iets mee te maken heeft? 505 00:30:50,058 --> 00:30:51,418 Denk je dat? 506 00:30:53,869 --> 00:30:55,105 Nee. 507 00:30:57,272 --> 00:30:59,352 - Was je dichtbij? - Ja, hij is onze beste vriend. 508 00:31:00,225 --> 00:31:02,094 - Zal ik je zijn foto laten zien? - Ja, alsjeblieft. 509 00:31:07,614 --> 00:31:08,952 We zijn allemaal hier. 510 00:31:09,229 --> 00:31:11,774 LB, Felix, Tommy en ik. In Afghanistan. 511 00:31:15,032 --> 00:31:16,640 Felix staat in het centrum. 512 00:31:23,920 --> 00:31:25,534 En nog een vraag. 513 00:31:26,145 --> 00:31:27,730 Weet jij wat dit is? 514 00:31:29,192 --> 00:31:30,509 Ja. 515 00:31:30,705 --> 00:31:32,690 Dit is een Luger P08. 516 00:31:33,229 --> 00:31:34,909 Is er eentje in het Veteranenhuis? 517 00:31:35,069 --> 00:31:36,785 Nee, ze hebben hier geen wapens. 518 00:31:37,294 --> 00:31:39,847 Ze geven het ons alleen op de schietbaan. 519 00:31:40,327 --> 00:31:42,429 We gaan er soms naartoe om stoom af te blazen. 520 00:31:43,985 --> 00:31:46,065 Heb je de organisatoren gesproken? Herdenkingsdag? 521 00:31:46,305 --> 00:31:48,189 Misschien weet de voorzitter iets. 522 00:31:49,040 --> 00:31:51,309 Dit jaar is er een wapententoonstelling. 523 00:31:51,614 --> 00:31:53,730 Misschien bestaat daar zo'n model. 524 00:31:54,378 --> 00:31:55,621 De moeite waard om te bekijken. 525 00:31:56,036 --> 00:31:57,890 Ja. We zullen met hem praten. 526 00:32:05,105 --> 00:32:07,672 Hallo. Wij zijn van de politie van Helsingor. 527 00:32:08,072 --> 00:32:10,130 Wij willen graag praten met de voorzitter. 528 00:32:10,240 --> 00:32:11,527 Ja natuurlijk. 529 00:32:12,300 --> 00:32:14,310 - Arne! Alsjeblieft. - Bedankt. 530 00:32:18,218 --> 00:32:20,334 Vlaming? Wat doe jij hier? 531 00:32:20,669 --> 00:32:21,767 Werken. 532 00:32:22,021 --> 00:32:24,145 Jouw collega - onze veiligheidsadviseur 533 00:32:24,174 --> 00:32:25,687 tijdens de vakantie. 534 00:32:26,043 --> 00:32:27,738 Ja, maar we kwamen op een ander probleem. 535 00:32:28,080 --> 00:32:29,927 Iedereen heeft het over de vermoorde non. 536 00:32:30,254 --> 00:32:32,160 -Heb je het over haar? - Ja, dat klopt. 537 00:32:32,763 --> 00:32:35,425 Moordwapen - pistool uit de bezettingstijd. 538 00:32:35,440 --> 00:32:37,694 En je krijgt een wapententoonstelling. 539 00:32:38,800 --> 00:32:41,178 Denk je dat het gestolen is? - Ja, precies. 540 00:32:43,934 --> 00:32:45,738 Laten we het eens bekijken. Laten we gaan. 541 00:32:47,003 --> 00:32:48,567 Alle wapens staan ​​in vitrines. 542 00:32:50,465 --> 00:32:52,087 Alles is hier aanwezig. 543 00:32:52,494 --> 00:32:54,058 En hier ook. Nee. 544 00:32:55,032 --> 00:32:56,538 Er ontbreekt niets. 545 00:32:57,309 --> 00:33:00,821 Vertel me waarom je hebt georganiseerd wapententoonstelling op dezelfde dag, 546 00:33:00,880 --> 00:33:03,069 Wanneer is Herdenkingsdag? 547 00:33:04,116 --> 00:33:07,032 Omdat de branchevereniging probeert al het mogelijke te doen 548 00:33:07,272 --> 00:33:10,036 zodat onze stad Helsingor bloeit. 549 00:33:10,363 --> 00:33:13,294 En hiervoor heb je nodig toeristen hier aantrekken. 550 00:33:13,483 --> 00:33:16,225 Dat is Is dit een puur commercieel evenement? 551 00:33:16,472 --> 00:33:18,101 Nee, dat zou ik niet zeggen. 552 00:33:19,010 --> 00:33:21,221 Als plastisch chirurg Ik werkte vaak met soldaten, 553 00:33:21,243 --> 00:33:22,910 die in Afghanistan heeft gevochten. 554 00:33:23,389 --> 00:33:25,534 Ik kan ze helpen met cosmetische gebreken. 555 00:33:26,298 --> 00:33:27,825 Dit is tenslotte mijn plicht. 556 00:33:28,589 --> 00:33:30,341 Maar er zijn wonden in hun ziel... 557 00:33:32,109 --> 00:33:33,512 Ze kunnen niet genezen worden. 558 00:33:34,487 --> 00:33:35,658 Duidelijk. 559 00:33:35,687 --> 00:33:39,060 Wie zei dat het onmogelijk is de doden eren en geld verdienen? 560 00:33:40,014 --> 00:33:42,625 Je kent de verkopers niet of verzamelaars van oude wapens? 561 00:33:43,629 --> 00:33:45,229 Helaas nee. 562 00:33:45,512 --> 00:33:46,778 Bedankt voor de hulp. 563 00:33:47,243 --> 00:33:49,105 Mijn genoegen. Neem contact met ons op. 564 00:33:52,130 --> 00:33:54,058 - Doei. - Doei. 565 00:34:05,629 --> 00:34:07,156 De politie kwam. 566 00:34:07,221 --> 00:34:10,254 Ze zullen onder je gaan graven... zal contact met mij opnemen. Ik zal dit niet toestaan. 567 00:34:10,560 --> 00:34:12,734 Ik had niets met de moord te maken. 568 00:34:14,036 --> 00:34:16,770 Kalmeer gewoon. Ze zullen snel achterop raken. 569 00:34:18,741 --> 00:34:20,269 Dus dat... 570 00:34:21,898 --> 00:34:23,345 Is er iets gebeurd? 571 00:34:23,745 --> 00:34:25,287 Nee, het is gewoon... 572 00:34:27,360 --> 00:34:29,790 Ja, een kleine overlast. Het is oké. 573 00:34:30,683 --> 00:34:32,196 Hulp nodig? 574 00:34:34,174 --> 00:34:35,505 Nee. 575 00:34:35,585 --> 00:34:37,272 Ik weet zeker dat alles vanzelf wel goed komt. 576 00:34:37,687 --> 00:34:39,207 OK. 577 00:34:40,189 --> 00:34:41,680 Waar je om vroeg, is daar. 578 00:34:59,272 --> 00:35:00,945 Dus laten we het samenvatten. 579 00:35:02,305 --> 00:35:04,247 Nee, Benjamin, dit is de stoel van Flemming. 580 00:35:06,181 --> 00:35:09,789 Pia Jonsson werd vrijwel gelijktijdig vermoord verloor mijn man en kind, 581 00:35:10,596 --> 00:35:13,250 waarna ze besloot naar een klooster te gaan, 582 00:35:13,985 --> 00:35:15,956 kloostergeloften afleggen en werd een ander mens. 583 00:35:16,865 --> 00:35:18,567 - Heeft u nog iets toe te voegen? - Sorry. 584 00:35:19,570 --> 00:35:21,265 Hij wil Hanegård zien. 585 00:35:21,483 --> 00:35:23,105 Ze vertrok voor zaken. 586 00:35:23,701 --> 00:35:25,410 - Hoi, Otto. - Hallo. 587 00:35:25,825 --> 00:35:27,170 - Hallo, Otto. - Hallo. 588 00:35:27,214 --> 00:35:28,450 Het is oké, Lau. 589 00:35:28,960 --> 00:35:30,618 Waar wilde je met haar over praten? 590 00:35:30,749 --> 00:35:32,283 O ja, niets bijzonders. 591 00:35:32,341 --> 00:35:36,152 We besloten om de bezorging te regelen, Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn. 592 00:35:36,269 --> 00:35:37,360 Levering? 593 00:35:37,370 --> 00:35:39,680 Ja, als je lunch bestelt voor de hele week 594 00:35:39,774 --> 00:35:44,010 het zal goedkoper zijn dan zelf komen elke dag bij ons. Rechts? 595 00:35:44,749 --> 00:35:46,356 Geweldig idee. 596 00:35:47,098 --> 00:35:48,865 Je kunt hier niet zijn. 597 00:35:48,909 --> 00:35:50,116 Ja, ja, natuurlijk. 598 00:35:50,683 --> 00:35:52,407 - Prettige dag verder, heren. - Doei. 599 00:35:53,272 --> 00:35:55,170 Heb je knappe Kai gesproken? 600 00:35:55,287 --> 00:35:56,800 - Heb je iets ontdekt? - Ja. 601 00:35:57,054 --> 00:35:58,300 Wie is dit? 602 00:35:58,560 --> 00:36:01,730 Handsome Kai is het jongste lid Verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. 603 00:36:02,254 --> 00:36:04,960 Zijn vader werd gepakt en vermoord maar hij bleef. 604 00:36:06,152 --> 00:36:07,636 Wat is zijn achternaam? 605 00:36:07,694 --> 00:36:09,243 Ik weet het niet meer. 606 00:36:10,690 --> 00:36:12,276 - Nissen. - Nissen? 607 00:36:14,021 --> 00:36:15,658 Ik sprak hem op de pier. 608 00:36:15,825 --> 00:36:17,680 Maar hij weet niets van het wapen. 609 00:36:18,094 --> 00:36:20,480 Hij zei dat als hij iets hoort, - zal bellen. 610 00:36:21,941 --> 00:36:24,087 - Wat gevonden? - Ja. 611 00:36:25,323 --> 00:36:26,516 Kai Nissen. 612 00:36:26,552 --> 00:36:28,487 Hij woont vlakbij de spoorlijn. 613 00:36:29,840 --> 00:36:32,596 En bezit een schietbaan niet ver daar vandaan. 614 00:36:33,774 --> 00:36:35,883 Hij verhuurt ook woningen. 615 00:36:36,276 --> 00:36:37,825 Aan wie geschreven? 616 00:36:42,865 --> 00:36:44,669 Mike Olafsson en Tommy Stig. 617 00:36:45,636 --> 00:36:47,461 Die jongens van het Veteranenhuis? 618 00:36:47,470 --> 00:36:50,836 Ja. Mike is degene die heeft geholpen vriend in een rolstoel. 619 00:36:51,512 --> 00:36:53,847 En Tommy is degene die boos is? 620 00:36:54,298 --> 00:36:55,847 Hebben we iets over hen? 621 00:36:58,698 --> 00:37:00,269 Ja, alsjeblieft. 622 00:37:01,025 --> 00:37:02,530 Nu... 623 00:37:04,410 --> 00:37:07,120 Mike diende in Helmand. Eervol ontslagen. 624 00:37:07,883 --> 00:37:09,345 Twee jaar geleden, in september. 625 00:37:09,992 --> 00:37:11,549 Dat geldt ook voor Tommy. 626 00:37:13,890 --> 00:37:16,232 Maar Tommy heeft twee jaar gediend wegens diefstal. 627 00:37:16,916 --> 00:37:18,458 Ernstig? 628 00:37:20,923 --> 00:37:22,625 Dus hier ben ik, ik heb het gevonden. 629 00:37:29,950 --> 00:37:34,770 Ja. De getuige zei: dat twee jaar geleden, op 11 oktober, 630 00:37:35,461 --> 00:37:37,941 zag Tommy Stig beroofd kassamedewerker bij een tankstation. 631 00:37:38,829 --> 00:37:40,981 Haar naam was... Pia Jonsson. 632 00:37:42,472 --> 00:37:44,007 Zuster Magdalena? 633 00:37:44,654 --> 00:37:46,341 Ze heeft Tommy Stig verraden. 634 00:37:47,745 --> 00:37:49,338 Hij kwam uit de gevangenis. 635 00:37:49,861 --> 00:37:51,680 - En al snel werd ze vermoord. - Ja. 636 00:37:53,345 --> 00:37:56,130 Ja, hier staat, dat hij een replicapistool had. 637 00:37:57,585 --> 00:38:00,000 Misschien heeft hij haar dit niet vergeven 638 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 en besloot wraak te nemen. 639 00:38:03,818 --> 00:38:06,160 Ja. Laten we naar Kai gaan en het uitzoeken Waar is Tommy Stig nu? 640 00:38:08,669 --> 00:38:10,392 Is Tommy er niet? 641 00:38:11,670 --> 00:38:14,690 Voormalig gevangene. Is hij hier? 642 00:38:15,898 --> 00:38:17,636 Hoe moet ik dat weten? 643 00:38:18,218 --> 00:38:20,210 Mike zou komen schieten 644 00:38:20,800 --> 00:38:23,003 maar ik heb geen idee van Tommy. 645 00:38:27,672 --> 00:38:29,265 Hallo jongens. 646 00:38:30,058 --> 00:38:31,825 De politie wil met je praten. 647 00:38:35,440 --> 00:38:36,567 Uit de weg! 648 00:38:37,170 --> 00:38:38,552 Stop! Niet bewegend! 649 00:38:39,927 --> 00:38:41,687 Stop met schieten! Stellage! 650 00:38:47,192 --> 00:38:48,487 Hoi! 651 00:39:03,454 --> 00:39:04,669 Stop! 652 00:39:07,105 --> 00:39:08,196 Tommy! 653 00:39:16,850 --> 00:39:18,800 Waarom sta je daar?! Waar is hij? 654 00:39:19,360 --> 00:39:21,847 Hij heeft een pistool. Hij ontsnapte. 655 00:39:23,890 --> 00:39:25,556 Hij mikte op mij. 656 00:39:28,567 --> 00:39:31,549 De verdachte vluchtte. Man, 35 jaar oud, gewapend. 657 00:39:32,203 --> 00:39:33,970 Stuur versterkingen, en wij zullen ze volgen.