1 00:00:00,574 --> 00:00:02,334 Je vraagt ​​rond, doet navraag. 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,912 De naam van het slachtoffer is Theis Jorgensen. 45 jaar oud. Woonde in Helsingør. 3 00:00:06,661 --> 00:00:10,487 De afgelopen twee jaar heb ik aan één ervan gewerkt een ambitieus project aan de kust. 4 00:00:10,676 --> 00:00:12,996 Als deze man er iets mee te maken heeft, laten we de beloning delen, 5 00:00:13,876 --> 00:00:15,505 Nou, laten we dan tegelijkertijd iets drinken. 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,970 Dood geen persoon vanwege een of andere constructie. 7 00:00:18,058 --> 00:00:20,420 Als dit van invloed is op uw werk, 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,574 Eén van jullie gaat naar Hillered. 9 00:00:22,792 --> 00:00:26,625 Dat wil zeggen: we hebben de strijd verloren en de aannemer vermoordde? 10 00:00:27,010 --> 00:00:28,385 Nee. Wij hebben er niets mee te maken. 11 00:00:28,610 --> 00:00:30,552 Jij bent de laatste persoon die hem levend heeft gezien. 12 00:00:30,807 --> 00:00:32,800 Ja. Het lijkt erop. 13 00:00:33,098 --> 00:00:34,923 Als ik het geld vandaag niet krijg, 14 00:00:35,069 --> 00:00:36,960 het besluit wordt vernietigd. 15 00:00:38,392 --> 00:00:40,283 Benjamin vertelde over jou en Flemming. 16 00:00:40,727 --> 00:00:43,250 Wij hebben het zorgvuldig bestudeerd de hengel van de burgemeester en... 17 00:00:44,232 --> 00:00:45,381 Bingo! 18 00:00:45,767 --> 00:00:47,214 Ik ben zwanger. 19 00:00:47,367 --> 00:00:48,472 Hoe geweldig! 20 00:00:53,330 --> 00:00:56,290 Lars Boek. Tijd - 21:03. 21 00:00:56,516 --> 00:00:59,127 U staat onder arrest op verdenking van moord Theis Jörgensen. 22 00:00:59,520 --> 00:01:02,523 Vernietig absoluut alle documenten, waaruit onze deelname blijkt 23 00:01:02,930 --> 00:01:04,414 bij deze operaties. 24 00:01:39,345 --> 00:01:40,938 Dan Sommerdahl. 25 00:01:41,432 --> 00:01:42,967 Zwem jij hier ook? 26 00:01:43,010 --> 00:01:45,745 Ja. Ik woon op die boot daar. 27 00:01:45,883 --> 00:01:47,245 Schoonheid. 28 00:01:47,250 --> 00:01:48,763 Ik heb zojuist op de functie gesolliciteerd. 29 00:01:48,807 --> 00:01:50,589 Duidelijk. Is je familie bij je? 30 00:01:50,843 --> 00:01:52,603 De jongens zijn al volwassen 31 00:01:52,967 --> 00:01:54,610 Ik geniet van vrijheid. 32 00:01:54,960 --> 00:01:56,980 - Niet slecht. Tot op zekere hoogte. - Ja, ja. 33 00:01:57,992 --> 00:01:59,643 Als je koffie zet, 34 00:02:00,109 --> 00:02:01,723 We kunnen bot eten als ontbijt. 35 00:02:02,360 --> 00:02:04,790 Ik kan het niet, het spijt me. Het is tijd om te gaan werken. 36 00:02:05,498 --> 00:02:06,901 Het is jammer. 37 00:02:07,309 --> 00:02:08,690 Kom jij vandaag naar het vuur? 38 00:02:09,461 --> 00:02:10,938 Ja. 39 00:02:11,454 --> 00:02:12,967 Als ze geen vertraging oplopen op het werk. 40 00:02:13,280 --> 00:02:14,952 Je komt eruit. Nou, ik ben weg. 41 00:02:16,509 --> 00:02:18,894 - Ik was blij je te ontmoeten. - En ik. Tot snel. 42 00:02:23,200 --> 00:02:24,821 Heeft hij het geld? 43 00:02:26,865 --> 00:02:28,570 Kunnen ze worden gevolgd? 44 00:02:30,618 --> 00:02:32,276 En weet je dit zeker? 45 00:02:34,341 --> 00:02:35,767 Prima. 46 00:02:35,825 --> 00:02:38,181 Stuur hem een bericht wat hij zeker zal begrijpen. 47 00:02:42,509 --> 00:02:44,174 Brekend nieuws. 48 00:02:44,523 --> 00:02:47,527 Gisteravond gearresteerd Burgemeester Lars Boek. 49 00:02:47,723 --> 00:02:49,527 De gronden worden opgehelderd. 50 00:02:49,570 --> 00:02:51,432 En dan nu de weersvoorspellingen... 51 00:03:00,290 --> 00:03:03,450 PETER MÜGIND 52 00:03:04,298 --> 00:03:07,290 ANDRE BABIKYAN 53 00:03:07,876 --> 00:03:11,185 LAURA DRASBIKE 54 00:03:32,778 --> 00:03:34,740 SOMMERDAHL 55 00:03:47,490 --> 00:03:49,069 Wat is er aan de hand? 56 00:03:49,680 --> 00:03:51,425 Ik heb het huis te koop gezet. 57 00:03:51,963 --> 00:03:53,469 Wat? 58 00:03:53,898 --> 00:03:55,643 Maar ik wil niet verhuizen. 59 00:03:56,850 --> 00:03:58,407 We zullen wel moeten. 60 00:03:59,040 --> 00:04:00,756 Ik begrijp het niet. 61 00:04:01,941 --> 00:04:03,810 Niet alleen Proviant is klaar. 62 00:04:04,421 --> 00:04:05,970 Wij ook. 63 00:04:06,007 --> 00:04:07,614 Wij zijn er niet meer. 64 00:04:08,552 --> 00:04:11,047 - Nou, wat ben jij... - Ja. Dat klopt. 65 00:04:11,890 --> 00:04:13,556 En hier valt niets uit te leggen. 66 00:04:14,110 --> 00:04:16,152 Ik ben nergens meer goed voor. In alle opzichten. 67 00:04:35,898 --> 00:04:37,745 Goedemorgen. Hoe heb je geslapen? 68 00:04:38,960 --> 00:04:40,523 Luisteren. 69 00:04:41,090 --> 00:04:44,850 Ik heb er niets mee te maken noch tegen de dood van Tice, noch tegen dit geld. 70 00:04:45,520 --> 00:04:47,527 Ik was erin geluisd, oké? 71 00:04:48,341 --> 00:04:50,618 - Wat deed je op zee? - Ik heb het al uitgelegd. 72 00:04:51,098 --> 00:04:54,138 Ik heb de netten die Theis en ik in scène hebben gezet. 73 00:04:54,341 --> 00:04:56,174 Ik wist niets van geld. 74 00:04:56,763 --> 00:04:58,690 Eén hengel is de moeite waard. 75 00:04:59,120 --> 00:05:00,967 Dit is Tyce's hengel. Niet de mijne. 76 00:05:01,272 --> 00:05:03,905 Hij heeft je omgekocht voor zijn project kreeg de meerderheid van de stemmen. 77 00:05:04,152 --> 00:05:07,956 En uw dochter woonde in een luxe appartement tegen een nominale vergoeding. 78 00:05:08,458 --> 00:05:10,858 Ja, mijn God, mijn God, gebruikelijke vriendelijke gebaar! 79 00:05:11,643 --> 00:05:14,363 Deze gekke activisten Van alles zal een schandaal worden gemaakt. 80 00:05:14,660 --> 00:05:17,781 Kom op. Binnen een paar dagen na de stemming 81 00:05:17,790 --> 00:05:19,890 je krijgt 300 duizend contant. 82 00:05:19,920 --> 00:05:21,650 De aannemer wordt vermoord 83 00:05:21,770 --> 00:05:23,614 en de boot zit vol met jouw afdrukken. 84 00:05:23,650 --> 00:05:26,890 Trouwens, je kocht een vismes, die het slachtoffer had kunnen doden. 85 00:05:27,352 --> 00:05:29,090 Is het niet tijd om het onderzoek te helpen? 86 00:05:29,250 --> 00:05:32,516 Zelfs als je hem niet hebt vermoord, dan weet je zeker wie het gedaan heeft. 87 00:05:32,545 --> 00:05:34,247 Wie heeft je erin geluisd? 88 00:05:40,043 --> 00:05:41,534 Dus. 89 00:05:42,014 --> 00:05:43,527 Prima. 90 00:05:43,621 --> 00:05:45,141 Ik zal je alles vertellen. 91 00:05:47,032 --> 00:05:48,414 Mag ik... 92 00:05:49,352 --> 00:05:50,945 ...naar het toilet gaan? 93 00:05:52,589 --> 00:05:53,694 Ja. 94 00:05:56,632 --> 00:05:58,181 Hier. 95 00:06:18,567 --> 00:06:20,116 Vooruit. 96 00:07:00,400 --> 00:07:01,963 Laten we gaan. 97 00:07:03,585 --> 00:07:05,156 - Lars. - Ja. 98 00:07:13,214 --> 00:07:14,880 Je wilde ons iets vertellen. 99 00:07:15,352 --> 00:07:16,901 Ik wil met een advocaat praten. 100 00:07:17,912 --> 00:07:20,029 - Wat, sorry? - Ik wil met een advocaat praten. 101 00:07:20,487 --> 00:07:22,021 Dit is alles. 102 00:07:23,563 --> 00:07:25,112 Prima. Zoals je zegt. 103 00:07:27,716 --> 00:07:30,363 Dit is in tegenspraak onze huidige versie. 104 00:07:30,458 --> 00:07:33,432 We zijn klaar om Lars de schuld te geven bij de moord op Tice Jorgensen. 105 00:07:33,818 --> 00:07:35,854 Nee, we zijn er niet klaar voor. 106 00:07:36,261 --> 00:07:37,469 Waarom? 107 00:07:37,470 --> 00:07:39,687 Ik zei het alleen maar dat de moordenaar linkshandig is. 108 00:07:40,683 --> 00:07:42,123 En Lars is rechtshandig. 109 00:07:42,174 --> 00:07:43,898 Wachten. Alles is duidelijk. 110 00:07:44,160 --> 00:07:46,436 Ze hebben hem steekpenningen gegeven. Zijn afdrukken liggen in de boot. 111 00:07:46,458 --> 00:07:47,680 Hij is degene die we nodig hebben! 112 00:07:47,738 --> 00:07:51,018 Verdediging en rechter zal gebaseerd zijn op feiten. 113 00:07:51,447 --> 00:07:53,912 En we hebben er niet genoeg van. Vind meer bewijs. 114 00:07:58,770 --> 00:08:00,545 Wat voor wereld is dit dan? 115 00:08:02,574 --> 00:08:05,985 Wat als hij de waarheid vertelt? En iemand heeft hem echt in de val gelokt. 116 00:08:06,145 --> 00:08:08,261 - En wie? - Er is één gok. 117 00:08:08,654 --> 00:08:10,160 Kijk eens. 118 00:08:13,403 --> 00:08:15,563 Hoe kan de burgemeester ondersteunen? 119 00:08:15,629 --> 00:08:18,327 neo-imperialistische ambities Theis Jorgensen? 120 00:08:18,763 --> 00:08:21,272 Kijk eens. Het gehele jachthavengebied 121 00:08:21,672 --> 00:08:24,850 zal worden opgebouwd met gigantische hoogbouw. 122 00:08:25,163 --> 00:08:29,149 Het zal onvoorspelbaar zijn gevolgen voor het milieu. 123 00:08:30,080 --> 00:08:33,512 Ik zweer dat we alles zullen doen om deze waanzin te stoppen. 124 00:08:33,790 --> 00:08:37,825 Hier. Ik heb het dossier van Dennis Heide bekeken. hoofd van ClarKust. 125 00:08:37,847 --> 00:08:39,476 En hij is nog steeds een vrucht. 126 00:08:39,600 --> 00:08:42,581 Na militaire dienst probeerde een baan te krijgen bij de inlichtingendiensten. 127 00:08:42,618 --> 00:08:44,880 Maar hij werd geweigerd. Hij werd beschouwd als een fanaticus. 128 00:08:44,923 --> 00:08:46,058 In welke zin? 129 00:08:46,060 --> 00:08:48,036 Hij stelde voor om vleeseters in de gevangenis te stoppen, 130 00:08:48,040 --> 00:08:50,916 en straf stropers tot de doodstraf. 131 00:08:50,952 --> 00:08:52,247 - Niet slecht. - O ja. 132 00:08:52,270 --> 00:08:54,312 Bibliotheekgegevens zeggen dat 133 00:08:54,420 --> 00:08:56,676 wat vorige maand hij nam een boek mee over de bijzondere diensten. 134 00:08:57,432 --> 00:09:01,803 En hij onderstreepte de paragraaf waarin De "aasmethode" wordt in detail beschreven. 135 00:09:02,276 --> 00:09:04,240 Weet je zeker dat Dennis dit heeft gedaan? 136 00:09:04,363 --> 00:09:06,196 Hij was de enige die geïnteresseerd was in het boek. 137 00:09:06,770 --> 00:09:08,180 Dit is geen bestseller. 138 00:09:08,581 --> 00:09:10,298 - Zullen we met hem praten? - Laten we. 139 00:09:10,487 --> 00:09:12,080 - Goed gedaan. - Bedankt. 140 00:09:20,581 --> 00:09:22,160 Is het mogelijk om in beroep te gaan tegen de beslissing? 141 00:09:22,516 --> 00:09:25,483 Nee. Deze geldzakken hebben alles gedekt. Steek uw vinger niet in hun mond. 142 00:09:26,320 --> 00:09:30,370 Het enige wat we kunnen doen is is om de activiteiten tijdelijk op te schorten. 143 00:09:31,178 --> 00:09:32,734 Het spijt me. 144 00:09:37,200 --> 00:09:39,374 Ik ook. Dat waren goede tijden. 145 00:09:44,429 --> 00:09:46,843 Heb je de documenten vernietigd, zoals ik vroeg? 146 00:09:47,665 --> 00:09:49,381 Nee. De papiervernietiger is kapot. 147 00:09:50,130 --> 00:09:51,418 Wat? 148 00:09:52,290 --> 00:09:56,072 Een slimme kerel heeft het daar neergezet gelamineerd papier. 149 00:09:56,407 --> 00:09:57,810 Waar is de doos? 150 00:09:58,880 --> 00:10:00,458 Ergens beneden. 151 00:10:02,756 --> 00:10:05,367 OK. Gooi het dan in de verbrandingsoven. 152 00:10:05,418 --> 00:10:07,360 - Ja? - Ja. Noodzakelijkerwijs. 153 00:10:23,847 --> 00:10:26,880 Het lijkt alsof je bibliotheekboeken leest De wet verbiedt het nog niet. 154 00:10:27,010 --> 00:10:29,003 En hij verbiedt het bespioneren van mensen. 155 00:10:29,540 --> 00:10:32,290 Je leest het tenslotte. Wat is de "aasmethode"? 156 00:10:33,243 --> 00:10:36,196 Een manier om informatie te verkrijgen is 157 00:10:36,269 --> 00:10:39,149 veel gebruikt door inlichtingendiensten over de hele wereld. 158 00:10:39,214 --> 00:10:40,989 Nou ja. En waaruit bestaat het? 159 00:10:41,498 --> 00:10:46,123 Is dat een aantrekkelijk meisje? gebruikt als aas. 160 00:10:46,167 --> 00:10:49,294 - Vandaar de naam. - Ik ook, James Bond. 161 00:10:49,825 --> 00:10:52,349 Liefde en seks zal nooit uit de mode raken. 162 00:10:52,538 --> 00:10:54,458 Van wie wilde je informatie? 163 00:10:54,843 --> 00:10:56,480 - Van de burgemeester? - Luister, jij. 164 00:10:56,654 --> 00:11:00,254 Al die jaren jij en je team probeerde de wederopbouw te verstoren. 165 00:11:00,545 --> 00:11:03,570 Je hebt verloren. En op dezelfde dag iemand heeft de aannemer vermoord. 166 00:11:05,229 --> 00:11:06,829 Dus wat is er gebeurd? 167 00:11:07,061 --> 00:11:08,727 Hetzelfde als altijd. 168 00:11:08,916 --> 00:11:10,227 De kapitalisten hebben gewonnen. 169 00:11:10,230 --> 00:11:12,232 En we moesten onze nederlaag toegeven. 170 00:11:12,240 --> 00:11:13,760 Ik geloof je niet! 171 00:11:13,861 --> 00:11:15,185 God. 172 00:11:15,803 --> 00:11:17,112 Wat kan mij het schelen? 173 00:11:17,120 --> 00:11:19,767 Flemming, waarschuw je collega's. Je gaat met ons mee naar het station. 174 00:11:19,847 --> 00:11:21,309 Zonder kosten? 175 00:11:21,310 --> 00:11:22,923 Stil. Op weg naar buiten. 176 00:12:08,218 --> 00:12:10,160 Het betekent dat iemand je erin heeft geluisd. 177 00:12:10,996 --> 00:12:12,567 En wie? 178 00:12:14,341 --> 00:12:15,498 Misschien hij? 179 00:12:16,036 --> 00:12:17,650 Hoofdstuk "ClarkKust". 180 00:12:20,836 --> 00:12:22,065 Dennis? 181 00:12:22,090 --> 00:12:23,861 Hij stuurde een mooie vrouw 182 00:12:23,876 --> 00:12:25,910 om het uit je te krijgen jachthaven informatie? 183 00:12:27,221 --> 00:12:28,749 Ik zal het anders vragen. 184 00:12:28,750 --> 00:12:30,829 Aan jou de laatste tijd is er iemand vastgelopen? 185 00:12:32,829 --> 00:12:34,770 Ja. Er was er één... 186 00:12:35,527 --> 00:12:37,410 ...zwoel klein ding. -Wie is zij? 187 00:12:38,523 --> 00:12:41,850 We hebben elkaar ontmoet op een seminarie een paar maanden geleden. 188 00:12:41,970 --> 00:12:43,752 - Dus. -Haar naam was Britt. 189 00:12:44,487 --> 00:12:46,065 Hoe kunnen we haar vinden? 190 00:12:46,138 --> 00:12:49,345 Wij hebben haar ontmoet bij Koninklijk Noord-Zeeland. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,752 Wat voor plek is dit? Uitleggen. 192 00:12:52,225 --> 00:12:53,854 Nationaal Park. 193 00:12:54,589 --> 00:12:56,269 Niet ver van de pier. 194 00:12:57,374 --> 00:12:58,581 Ik denk dat ik het gevonden heb. 195 00:13:06,996 --> 00:13:08,669 Zoek haar op de foto's. 196 00:13:12,341 --> 00:13:13,898 - Nee. - Nou? 197 00:13:18,589 --> 00:13:19,701 Hier is ze. 198 00:13:22,756 --> 00:13:25,512 Ja. Precies. In gesprek met Theis. 199 00:13:26,400 --> 00:13:28,596 - Weet je het zeker? - Zeker. Honderd procent. 200 00:13:28,967 --> 00:13:30,880 Benjamin, zoek uit wie ze is. 201 00:13:44,705 --> 00:13:46,414 Laura haat mij. 202 00:13:48,807 --> 00:13:49,985 Ik ook. 203 00:13:50,632 --> 00:13:52,320 Maar ik ben haar moeder. 204 00:13:53,716 --> 00:13:55,869 Ik had het haar moeten vertellen. Sorry, ik had geen tijd. 205 00:14:00,909 --> 00:14:03,818 Ik heb met de gemeente gesproken. Ik kan niet op de pier wonen. 206 00:14:17,570 --> 00:14:18,945 Trek bij mij in. 207 00:14:21,432 --> 00:14:22,727 In termen van? 208 00:14:22,756 --> 00:14:24,501 Direct. Laten we samenkomen. 209 00:14:25,534 --> 00:14:27,120 Het zal niet werken. 210 00:14:27,505 --> 00:14:29,490 Ik beloofde Dan dat ik op mezelf zou gaan wonen. 211 00:14:30,821 --> 00:14:32,581 Dus wat? Maskers zijn af. 212 00:14:32,734 --> 00:14:36,698 Laura is woedend, en Dan zal dat ook moeten doen wennen aan het feit dat we samen zijn. 213 00:14:42,530 --> 00:14:44,312 Ik wil heel graag bij je wonen. 214 00:14:53,185 --> 00:14:54,763 En ik ben bij je. 215 00:15:12,465 --> 00:15:14,101 Ik zal het aan Daan vertellen. 216 00:15:16,741 --> 00:15:18,341 - OK? - Ja, zeker. 217 00:15:23,301 --> 00:15:24,770 Finn! 218 00:15:26,589 --> 00:15:28,123 Finn! Heb je het nieuws gehoord? 219 00:15:28,850 --> 00:15:30,370 De burgemeester werd gearresteerd. 220 00:15:30,814 --> 00:15:32,189 Gehoord. 221 00:15:32,240 --> 00:15:34,450 - Het maakt niet meer uit. - Waarom? 222 00:15:35,432 --> 00:15:37,389 Misschien wordt het nog steeds beter. 223 00:15:40,574 --> 00:15:43,018 Het kost 800 CZK. En jij geeft het voor honderd. 224 00:15:43,090 --> 00:15:45,192 Vraag er zoveel naar als je wilt. Het maakt mij niet uit. 225 00:15:45,461 --> 00:15:47,345 Wat ben je aan het doen! Laten we wachten! 226 00:15:53,912 --> 00:15:56,320 De naam van het aas is niet Britt. Dit is Nanna Mogensen. 227 00:15:57,040 --> 00:15:58,567 Nanna Mogensen? 228 00:15:58,763 --> 00:16:01,025 Is dat niet degene waar ik aan denk? Laat me eens kijken. 229 00:16:02,800 --> 00:16:03,934 Zij is degene. 230 00:16:04,218 --> 00:16:07,090 Werd activist toen ze twaalf was. 231 00:16:07,100 --> 00:16:09,360 Heeft een hekel aan de politie. Ze zal je niets vertellen. 232 00:16:10,036 --> 00:16:13,200 - Maar we hebben het over moord. - Nou, nou. Ik beloof dat ik een taart voor je zal bakken 233 00:16:13,614 --> 00:16:16,501 Als je tenminste haar adres kunt vinden. Een harde noot om te kraken. 234 00:16:17,040 --> 00:16:19,549 Hij heeft gelijk. Er staat weinig informatie in de database. 235 00:16:20,065 --> 00:16:21,396 Dan. 236 00:16:21,410 --> 00:16:23,578 - Mag ik een paar woorden zeggen? - Zeker. 237 00:16:25,949 --> 00:16:27,832 Nou, hoe gaan we eruit zien? 238 00:16:33,403 --> 00:16:35,563 Over het algemeen is het punt 239 00:16:37,301 --> 00:16:40,007 wat ik me herinnerde Waar heb je Theis Jorgensen precies gezien? 240 00:16:40,392 --> 00:16:42,567 Geen wonder. Hij bevindt zich nu op het hoogtepunt van zijn roem. 241 00:16:42,596 --> 00:16:44,887 - Ja. - Het verschijnt zo nu en dan in de lokale pers. 242 00:16:45,003 --> 00:16:46,894 Ja, maar daar heb ik het niet over. 243 00:16:49,621 --> 00:16:51,258 Ik zag hem op Tinder. 244 00:16:51,992 --> 00:16:53,192 Op Tinder? 245 00:16:53,500 --> 00:16:56,603 Nou ja. Ik bladerde er dus uit verveling doorheen. En we worden er met de jaren niet jonger op. 246 00:16:57,927 --> 00:16:59,650 Dus je zit op Tinder? 247 00:17:03,640 --> 00:17:06,120 - Blijkbaar viel het mee. - Hoe weet je dat? 248 00:17:06,407 --> 00:17:08,356 Ik vond zijn foto te snel. 249 00:17:08,792 --> 00:17:10,414 -Heb je elkaar ontmoet? - Nee! 250 00:17:11,403 --> 00:17:14,327 Ik zat gewoon op de app. En ik heb per ongeluk geveegd. 251 00:17:15,316 --> 00:17:17,061 - Of wat dan ook. - Duidelijk. 252 00:17:18,501 --> 00:17:20,560 Wauw! Mooie foto, Hanegård. 253 00:17:23,636 --> 00:17:24,778 Sorry. 254 00:17:25,025 --> 00:17:26,792 Over het algemeen weten we het nu dat hij op Tinder zit. 255 00:17:26,836 --> 00:17:28,421 Ja. Precies. 256 00:17:28,625 --> 00:17:30,501 Kun je het bekijken? de geschiedenis van zijn toevalligheden? 257 00:17:30,610 --> 00:17:32,589 Ik zal proberen erachter te komen. En Daan... 258 00:17:35,374 --> 00:17:37,010 - Praat niet te veel. - Zeker. 259 00:17:38,923 --> 00:17:40,523 - Benjamin. - Ja? 260 00:17:40,829 --> 00:17:43,207 Blijkbaar Thijs Jorgensen Ik heb een account op Tinder. 261 00:17:43,854 --> 00:17:45,963 Kun je daar Nanna Mogensen zoeken? 262 00:17:46,880 --> 00:17:48,130 - Ja. - Laten we. 263 00:17:48,181 --> 00:17:50,196 - Maar het is niet snel. - Waarom? 264 00:17:50,647 --> 00:17:53,876 Er is geen zoekopdracht op naam. Je kunt alleen profielen swipen. 265 00:17:54,349 --> 00:17:55,898 Duidelijk. 266 00:17:56,494 --> 00:17:58,661 Nou, laten we dan aan het werk gaan. 267 00:17:58,843 --> 00:17:59,890 Prima. 268 00:17:59,900 --> 00:18:03,483 In de tussentijd vaardig ik een toegangsbevel uit naar de geschiedenis van zijn toevalligheden. 269 00:18:03,978 --> 00:18:05,410 Super. 270 00:18:22,530 --> 00:18:26,276 Dus. Wij hebben toegang gekregen tot uw account Thais Jorgensen op Tinder. 271 00:18:26,545 --> 00:18:27,876 Dus wat is er? 272 00:18:27,880 --> 00:18:29,803 Hij had één wedstrijd. Hier. 273 00:18:30,060 --> 00:18:31,830 - Dus. Met wie blijkbaar? - Ja. 274 00:18:33,105 --> 00:18:34,516 Nanna Mogensen. 275 00:18:34,574 --> 00:18:36,901 Het is eenvoudig. Ze gaf hem een ​​Super Like. 276 00:18:37,265 --> 00:18:39,243 Zo kreeg ze hem in bed. 277 00:18:39,476 --> 00:18:41,774 - Ja. - Heeft ze contactgegevens? 278 00:18:41,847 --> 00:18:43,214 Ze is niet eens op sociale netwerken. 279 00:18:45,069 --> 00:18:47,898 Laten we ons registreren nep-account. 280 00:18:47,949 --> 00:18:49,032 Precies. 281 00:18:49,040 --> 00:18:52,385 Een knappe kerel die haar aan de haak zal slaan en haal dit uit haar, 282 00:18:52,421 --> 00:18:54,640 dat ze het nooit zou vertellen politie. 283 00:18:59,760 --> 00:19:01,330 Ben je serieus? 284 00:19:06,378 --> 00:19:07,927 - Veel plezier. - Bedankt. 285 00:19:09,040 --> 00:19:10,705 - Hallo, baas. - Hallo. 286 00:19:13,789 --> 00:19:15,207 Zullen we naar Tinder kijken? 287 00:19:15,265 --> 00:19:16,421 Laten we. Onderneem actie. 288 00:19:17,410 --> 00:19:20,000 - Hier is ze. Nanna Mogensen. - Dus. 289 00:19:20,240 --> 00:19:22,014 Dit staat er op haar profiel: 290 00:19:22,410 --> 00:19:24,894 "Alleen geïnteresseerd in korte vergaderingen geen verplichting 291 00:19:24,980 --> 00:19:27,716 met brutale, sterke, volwassen mannen." 292 00:19:28,349 --> 00:19:30,320 - Nu maak ik een profiel voor je aan. - Laten we. 293 00:19:31,150 --> 00:19:33,636 - Laten we deze foto maken. - OK. 294 00:19:34,465 --> 00:19:36,400 En jouw naam zal zijn... Bjarne. 295 00:19:36,901 --> 00:19:38,698 - Het is voldoende. - "Over mezelf: 296 00:19:39,592 --> 00:19:41,774 een avonturier in zijn beste jaren. 297 00:19:42,494 --> 00:19:43,658 Sterk, 298 00:19:44,465 --> 00:19:46,203 breedgeschouderd..." - Kalmeer. 299 00:19:46,792 --> 00:19:48,356 Alle. Geregistreerd. 300 00:19:48,698 --> 00:19:50,276 Wij wachten op haar reactie. 301 00:19:52,334 --> 00:19:54,167 - Nou, wat is daar? - Laten we eens kijken. 302 00:19:56,647 --> 00:19:58,196 Verdomd Daan! 303 00:19:58,574 --> 00:20:00,145 - En het gaat goed met je! - Stil. 304 00:20:00,181 --> 00:20:02,160 Kom op. Gewoon de man van mijn dromen! 305 00:20:02,676 --> 00:20:03,825 Kijk. 306 00:20:04,007 --> 00:20:05,803 - Serieus? - Wat... 307 00:20:05,927 --> 00:20:07,680 Ze pakte snel het aas. Gelukkig. 308 00:20:08,080 --> 00:20:09,949 - De schoonheid wacht. - God. 309 00:20:10,072 --> 00:20:11,258 Klaar? 310 00:20:11,316 --> 00:20:13,970 - Heb ik echt een keuze? - Altijd klaar. 311 00:20:22,763 --> 00:20:25,243 Eén, één, één. Receptie. Hoe kun je horen? 312 00:20:26,712 --> 00:20:28,349 Duidelijk en nauwkeurig. 313 00:20:28,610 --> 00:20:30,705 Misschien moet ik haar gewoon meenemen naar het station? 314 00:20:31,178 --> 00:20:32,814 Als hij überhaupt komt. 315 00:20:32,909 --> 00:20:34,705 Nee. Eerst moet je hem vasthaken. 316 00:20:35,330 --> 00:20:38,429 Als ze echt een harde noot is om te kraken, zal niet met de politie praten. 317 00:20:41,592 --> 00:20:43,680 - Heb je het aan Dan verteld? - Nee. 318 00:20:44,829 --> 00:20:46,603 Er was te veel werk. 319 00:20:53,818 --> 00:20:55,330 Ze is gearriveerd. 320 00:20:58,836 --> 00:21:00,705 - Bjarne? - Ja. Ben jij Nanne? 321 00:21:00,785 --> 00:21:02,880 - Ja. - Hallo. Erg leuk. 322 00:21:03,490 --> 00:21:04,618 Onderling. 323 00:21:05,636 --> 00:21:08,050 - Wat ga je drinken? - Ik drink niet. 324 00:21:09,323 --> 00:21:10,880 In onze gemeenschap is dit verboden. 325 00:21:11,490 --> 00:21:13,076 - In de gemeenschap? - Ja. 326 00:21:13,236 --> 00:21:15,156 Het heet "Heiligen van Goede Vrijdag" 327 00:21:15,221 --> 00:21:18,778 Het verzamelen van donaties voor de bouw van een tempel in Småland. 328 00:21:19,556 --> 00:21:20,778 Duidelijk. 329 00:21:22,160 --> 00:21:23,920 Ik maakte een grapje. Sorry. 330 00:21:24,036 --> 00:21:25,876 - OK. - Ik zal Dark-n-Stormy zijn. 331 00:21:26,014 --> 00:21:27,520 Ja. Geweldig. Kan ik je zien? 332 00:21:29,010 --> 00:21:31,985 "Donker en stormachtig" en een glas mineraalwater met citroen, 333 00:21:31,990 --> 00:21:33,367 alsjeblieft. 334 00:21:33,425 --> 00:21:35,170 Zelf een geheelonthouder, of wat? 335 00:21:36,698 --> 00:21:40,123 Nee nee. Het is gewoon te warm vandaag. 336 00:21:43,665 --> 00:21:45,883 Nou... Ontmoeten jullie elkaar vaak op Tinder? 337 00:21:46,960 --> 00:21:48,618 Welk antwoord heb je nodig? 338 00:21:48,800 --> 00:21:51,832 Beleefd, vulgair of eerlijk? 339 00:21:52,385 --> 00:21:54,189 Natuurlijk, eerlijk. 340 00:21:54,770 --> 00:21:56,530 Wat ben je schattig. 341 00:21:56,661 --> 00:21:58,320 Wat is voor jou ‘vaak’? 342 00:21:58,349 --> 00:22:02,545 Weet het niet eens. Ik zit op Tinder Ik heb nog niemand ontmoet. 343 00:22:02,550 --> 00:22:04,196 Net gescheiden. 344 00:22:04,349 --> 00:22:05,745 Ja, Daan. Kom ter zake. 345 00:22:07,338 --> 00:22:09,970 Wat doe je nog meer? naast daten op Tinder? 346 00:22:10,320 --> 00:22:12,909 Bijna niets. Ik heb geen baan. 347 00:22:13,498 --> 00:22:16,916 Toegegeven, ik probeerde te stoppen reconstructie van de pier. 348 00:22:17,483 --> 00:22:19,701 - Helaas hebben we verloren. - Duidelijk. 349 00:22:20,610 --> 00:22:22,785 En hoe precies heb je geprobeerd haar tegen te houden? 350 00:22:23,869 --> 00:22:26,116 Vreselijk einde. Ik heb het over moord. 351 00:22:27,869 --> 00:22:29,665 Maar dat is het lot van corrupte ambtenaren. 352 00:22:30,749 --> 00:22:32,770 Ja, de kranten schreven erover. 353 00:22:34,989 --> 00:22:36,654 - Kende je hem? - Nee. 354 00:22:37,098 --> 00:22:38,360 En jij? 355 00:22:38,923 --> 00:22:40,850 Nee. Nee, nee, nee. 356 00:22:40,952 --> 00:22:42,414 Ik wist het niet. 357 00:22:45,083 --> 00:22:46,836 Ik vind je leuk, maar... 358 00:22:46,887 --> 00:22:48,552 Excuseer mij alstublieft. 359 00:22:55,854 --> 00:22:57,549 Stront! Verpest. 360 00:22:57,672 --> 00:22:59,156 Ze vertrok. Wat te doen? 361 00:23:00,901 --> 00:23:02,458 Nee. Ze is bij de receptie. 362 00:23:03,301 --> 00:23:04,858 Prima. 363 00:23:07,985 --> 00:23:09,345 - Sorry. - Ja? 364 00:23:09,410 --> 00:23:11,112 Mij ​​werd gevraagd dit aan u door te geven. 365 00:23:11,512 --> 00:23:13,134 Deze is van een meisje. 366 00:23:14,196 --> 00:23:15,825 Nummer 238. 367 00:23:16,276 --> 00:23:17,789 Dank je. 368 00:23:20,349 --> 00:23:22,800 Ze nam het nummer. Wat moet ik doen? 369 00:23:23,541 --> 00:23:25,338 Sta op. Wij dekken. 370 00:23:40,436 --> 00:23:41,963 Heb je contact? 371 00:23:42,050 --> 00:23:44,647 Ja. Maar ik kan je nauwelijks horen. 372 00:23:45,832 --> 00:23:47,672 - Is dat beter? - Ja. Een beetje. 373 00:23:47,978 --> 00:23:49,570 OK. Ik kom binnen. 374 00:24:09,723 --> 00:24:12,145 - Nu gaan jij en ik iets doen. - Ja? 375 00:24:12,320 --> 00:24:14,632 Maar vertel me eerst hoeveel je me wilt. 376 00:24:14,676 --> 00:24:16,560 - Wachten. -Wat windt je op? 377 00:24:16,880 --> 00:24:18,487 Ik weet het niet eens. 378 00:24:18,516 --> 00:24:20,043 Weet je, weet je. 379 00:24:20,843 --> 00:24:22,989 Ik kijk dwars door mensen heen. 380 00:24:23,381 --> 00:24:25,956 - Voor respectabele mannen... - Houd op. 381 00:24:25,985 --> 00:24:27,760 ...vuile geheimen. - Luisteren. 382 00:24:27,803 --> 00:24:29,665 En jullie zijn zeer respectabel onder ons. 383 00:24:30,501 --> 00:24:32,436 - Misschien kunnen we gewoon praten? - Nou, nee. 384 00:24:32,465 --> 00:24:35,272 - Je hebt het verkeerd begrepen. - Zwijg en maak je klaar. 385 00:25:01,214 --> 00:25:04,218 Stront! Flemming, ze heeft een mes in haar tas! 386 00:25:04,654 --> 00:25:06,967 Infectie! Kun je mij horen? Vlaming! 387 00:25:07,018 --> 00:25:08,974 Heb je je goed gedragen? 388 00:25:09,460 --> 00:25:11,580 - Je hebt je wasgoed gekreukeld! - Doe rustig aan. 389 00:25:11,694 --> 00:25:13,301 - Wat een klootzak. - Stop. 390 00:25:13,440 --> 00:25:14,996 - Kalmeer. - We moeten je straffen. 391 00:25:18,741 --> 00:25:20,472 God! Wat ben je aan het doen? 392 00:25:22,821 --> 00:25:24,436 Stellage! Politie! 393 00:25:25,447 --> 00:25:26,974 Waarom duurde het zo lang? 394 00:25:29,323 --> 00:25:30,523 Volg mij. 395 00:25:38,807 --> 00:25:40,436 Er moet ergens een sleutel zijn. 396 00:25:48,545 --> 00:25:50,050 Wees zelfverzekerd. 397 00:25:50,407 --> 00:25:52,094 Ik heb niets gedaan. 398 00:25:52,683 --> 00:25:54,509 Waarom heb je dan een mes in je tas nodig? 399 00:25:54,843 --> 00:25:56,676 Ik heb het nodig voor zelfverdediging. 400 00:25:56,829 --> 00:25:58,909 Wat als ik een eikel tegenkom? 401 00:25:59,323 --> 00:26:01,505 Om Thijs Jorgensen te ontmoeten is hij meegenomen? 402 00:26:02,400 --> 00:26:03,876 Dus het komt allemaal door hem? 403 00:26:03,880 --> 00:26:06,283 Je zei dat je het slachtoffer niet kent. Maar je hebt elkaar ontmoet. 404 00:26:08,487 --> 00:26:10,378 Nou ja. Het gebeurde. 405 00:26:11,694 --> 00:26:13,869 - Maar Dennis vroeg het mij. - Dezelfde? 406 00:26:15,010 --> 00:26:16,647 - Hoofd van ClarKust? - Ja. 407 00:26:17,221 --> 00:26:20,567 Hij vroeg om uit te vinden van Theis, is de burgemeester verbonden aan het bedrijf, 408 00:26:20,669 --> 00:26:22,552 uitvoeren van de reconstructie van de pier. 409 00:26:23,287 --> 00:26:24,894 Maar er kwam niets van terecht. 410 00:26:25,716 --> 00:26:27,592 Tice zei dat ik niet zijn type was. 411 00:26:28,683 --> 00:26:30,327 Waar was je eergisteravond? 412 00:26:30,836 --> 00:26:32,254 Thuis. 413 00:26:32,661 --> 00:26:34,240 Een. In Liselaya. 414 00:26:34,901 --> 00:26:36,581 Ik huurde een zomerhuis. 415 00:26:40,290 --> 00:26:41,687 - Ja? - Hallo. 416 00:26:42,087 --> 00:26:44,378 Het mes dat in Nanna's tas zat vrij klein. 417 00:26:45,025 --> 00:26:47,920 En haar vingerafdrukken en DNA komen niet overeen met degenen die we hebben gefilmd. 418 00:26:48,916 --> 00:26:50,465 Zij is het niet. 419 00:26:51,345 --> 00:26:52,974 - Het is duidelijk. - Ja. 420 00:26:54,610 --> 00:26:56,080 Bedankt. 421 00:26:58,276 --> 00:26:59,687 Je bent vrij. 422 00:27:00,181 --> 00:27:02,538 Laat uw adres achter. Echt alsjeblieft. 423 00:27:03,090 --> 00:27:05,134 Eva brengt je naar de receptie. Daar ga je schrijven. 424 00:27:06,283 --> 00:27:07,505 OK. 425 00:27:08,145 --> 00:27:10,247 Het is jammer dat het zo is geëindigd. 426 00:27:11,425 --> 00:27:13,112 Je hebt veel verloren. 427 00:27:16,567 --> 00:27:18,043 Stront. 428 00:27:18,996 --> 00:27:21,418 - Wat? Wat is er gebeurd? - Marianna zegt dat zij het niet is. 429 00:27:22,080 --> 00:27:23,672 - Het is een schande. - Ja inderdaad. 430 00:27:24,218 --> 00:27:25,781 Geef me een notitieboekje. 431 00:27:40,785 --> 00:27:43,549 We moeten met de vrouw van Tais praten en zijn partner Stan. 432 00:27:44,334 --> 00:27:46,552 Misschien is het helemaal niet de jachthaven. 433 00:27:48,218 --> 00:27:49,621 Laten we. 434 00:28:02,749 --> 00:28:05,265 Je wilt weten of ik aan het daten ben met de vrouw van mijn partner? 435 00:28:05,694 --> 00:28:07,774 - Wil. - Nee. 436 00:28:09,200 --> 00:28:10,785 Weet je het zeker? 437 00:28:11,898 --> 00:28:13,396 Ja. Zeker. 438 00:28:13,672 --> 00:28:14,829 Prima. 439 00:28:16,080 --> 00:28:17,690 Maar het leek mij 440 00:28:18,065 --> 00:28:19,680 dat Theis iemand had. 441 00:28:20,472 --> 00:28:22,203 Kunt u mij vertellen wie? 442 00:28:23,890 --> 00:28:25,250 Nee. 443 00:28:26,930 --> 00:28:28,967 Maar dat moet je aan Lisbeth vragen. 444 00:28:30,494 --> 00:28:31,941 De vrouw van Theis? 445 00:28:32,305 --> 00:28:33,840 - Ja. - Prima. 446 00:28:36,109 --> 00:28:37,905 Ik ben niet met mannen uitgegaan 447 00:28:38,647 --> 00:28:40,290 totdat ik Theis ontmoette. 448 00:28:40,974 --> 00:28:44,283 Ik werd verliefd op hem en we stichtten een gezin. 449 00:28:47,410 --> 00:28:49,600 Maar ik voelde me nog steeds aangetrokken tot anderen, 450 00:28:50,465 --> 00:28:52,880 en Theis was kalm voor mijn verraad. 451 00:28:56,989 --> 00:29:00,850 Enige tijd geleden heeft hij elkaar ook ontmoet iemand bij wie hij zich goed voelde. 452 00:29:02,050 --> 00:29:03,716 Was jij niet jaloers? 453 00:29:05,745 --> 00:29:07,025 Nee. 454 00:29:07,243 --> 00:29:09,520 Dit vormde tenslotte geen bedreiging voor ons gezin. 455 00:29:12,523 --> 00:29:14,152 Weet je haar naam niet? 456 00:29:15,250 --> 00:29:16,480 Nee. 457 00:29:16,545 --> 00:29:18,240 Dit was onze afspraak. 458 00:29:18,385 --> 00:29:21,229 Maar misschien heb je hem toevallig herkend. Of hoor. 459 00:29:23,287 --> 00:29:25,214 Ja. Maar ik herkende het niet. 460 00:29:27,869 --> 00:29:31,221 Ik vraag me steeds af of hij aan het daten was met haar op de avond dat hij werd vermoord. 461 00:29:32,312 --> 00:29:34,065 Waarom hebben ze het je niet eerder verteld? 462 00:29:34,574 --> 00:29:35,854 Weet het niet. 463 00:29:37,374 --> 00:29:39,025 Het doet me waarschijnlijk te veel pijn om na te denken 464 00:29:39,030 --> 00:29:41,185 dat hij met iemand anders was, toen hij weg was. 465 00:29:54,480 --> 00:29:57,745 Kom bij ons op vakantie, 466 00:29:58,116 --> 00:30:00,152 laten we een groot vuur maken! 467 00:30:01,345 --> 00:30:03,454 - Je gaat niet, hè? - Niet nu. 468 00:30:03,578 --> 00:30:05,149 Doei. 469 00:30:05,490 --> 00:30:07,578 Vertel Laura dat ik haar bel zodra ik vrij ben. 470 00:30:08,320 --> 00:30:10,065 Als u ons nodig heeft, bellen wij u. 471 00:30:10,792 --> 00:30:11,992 - Super. - Ja. 472 00:30:12,050 --> 00:30:13,490 Tot snel. 473 00:30:15,272 --> 00:30:16,850 Je zult geen fout vinden. 474 00:30:17,396 --> 00:30:19,803 Met boekhouding De re-enactors zijn in perfecte staat. 475 00:30:20,334 --> 00:30:22,203 En er zijn geen vragen voor Bayer. 476 00:30:22,676 --> 00:30:25,549 Blijkbaar hadden ze niets te delen. 477 00:30:27,789 --> 00:30:31,316 Heren, ik herinner u eraan: Het vuur zal over vijf minuten aangestoken worden. 478 00:30:32,443 --> 00:30:33,963 Ik ben geslaagd. 479 00:30:35,389 --> 00:30:39,294 Sven, zijn de rekeningen van Theis ook schoon? Iets verdachts? 480 00:30:39,978 --> 00:30:41,396 Nee. 481 00:30:44,189 --> 00:30:46,800 Wat is dit! Wat hebben we gemist? 482 00:30:47,621 --> 00:30:49,367 Met wie was deze Theis aan het daten? 483 00:30:54,989 --> 00:30:56,669 Laten we naar het vuur gaan. 484 00:31:13,280 --> 00:31:15,309 We waren al zoveel jaren gelukkig. Ja? 485 00:31:16,240 --> 00:31:17,665 Ja. 486 00:31:17,949 --> 00:31:19,650 Ik wil niet zonder jou leven. 487 00:31:21,585 --> 00:31:23,192 We waren op reis. Wij hebben... 488 00:31:24,116 --> 00:31:26,378 We hadden alles wat we wilden. Ja? 489 00:31:28,210 --> 00:31:29,607 Ja. 490 00:31:30,945 --> 00:31:32,640 Laten we blij zijn dat alles zo was 491 00:31:34,589 --> 00:31:36,189 en laten we dit achter de rug hebben. 492 00:31:40,116 --> 00:31:41,665 In termen van? 493 00:31:46,909 --> 00:31:48,676 Laten we genieten van een prachtige avond 494 00:31:51,120 --> 00:31:52,683 en we vallen in slaap. 495 00:31:52,770 --> 00:31:54,183 Samen. 496 00:31:56,436 --> 00:31:58,036 Voor de laatste keer. 497 00:32:10,196 --> 00:32:12,538 Maar eerst zou ik graag willen iets vragen. 498 00:32:21,090 --> 00:32:22,509 Hallo. 499 00:32:23,338 --> 00:32:24,770 Hallo. 500 00:32:25,643 --> 00:32:27,025 - Alles in orde? - Ja. 501 00:32:27,030 --> 00:32:29,069 En naast jou is het nog beter. 502 00:32:31,309 --> 00:32:32,843 Super. 503 00:32:34,436 --> 00:32:35,869 Jij... 504 00:32:36,760 --> 00:32:38,560 ...ik heb het aan niemand verteld over ons geheim? 505 00:32:38,608 --> 00:32:40,216 Nee. Niemand. 506 00:32:40,312 --> 00:32:41,904 Beloof het 507 00:32:42,416 --> 00:32:45,104 vertel het niet aan mijn vader en vooral mama. 508 00:32:46,760 --> 00:32:49,456 Laura. Ik beloof dat ik het niet zal vertellen. Hoor je? 509 00:32:50,504 --> 00:32:52,704 Maar denk je dat ze boos zullen zijn? 510 00:32:54,080 --> 00:32:55,952 Ik wil gewoon dat we erover nadenken 511 00:32:55,960 --> 00:32:58,056 voordat ze erachter komen alles en iedereen. 512 00:32:59,184 --> 00:33:00,936 Ik ben tenslotte pas 21. 513 00:33:01,784 --> 00:33:03,600 Misschien is het niet nodig om je te haasten? 514 00:33:05,128 --> 00:33:06,840 Dit alles doet er niet toe. 515 00:33:06,920 --> 00:33:08,816 Ik wil dat we kinderen krijgen. 516 00:33:09,456 --> 00:33:10,992 Hoor je? 517 00:33:11,256 --> 00:33:12,912 - Ik hoor het. - Super. 518 00:33:14,560 --> 00:33:16,288 Alles komt goed. 519 00:33:18,448 --> 00:33:19,728 - Hallo, konijntje. - Hallo. 520 00:33:19,968 --> 00:33:21,504 - Hallo. - Hallo, papa. 521 00:33:21,656 --> 00:33:24,424 Hallo. Ik ben zo blij je te zien. 522 00:33:25,790 --> 00:33:27,680 Goedeavond! Groeten. 523 00:33:27,768 --> 00:33:29,008 Goedeavond! 524 00:33:29,048 --> 00:33:31,744 Helaas heeft mijn collega Lars Book, 525 00:33:32,088 --> 00:33:35,776 wie moest het uitspreken deze toespraak kon ik vandaag niet komen. 526 00:33:36,392 --> 00:33:38,608 Maar dat weet ik zeker in de toespraak van vandaag zou hij zeggen 527 00:33:38,632 --> 00:33:40,488 over de reconstructie van de pier, 528 00:33:40,600 --> 00:33:44,400 waarvan het ontwerp werd aangenomen met een meerderheid van stemmen in de gemeenteraad 529 00:33:45,112 --> 00:33:48,976 21e en staat op het punt werkelijkheid te worden. 530 00:33:50,232 --> 00:33:53,472 Reconstructie van de pier - het is een symbool van mondiale verandering. 531 00:33:53,992 --> 00:33:56,872 De stad verwacht een grote economische groei. 532 00:33:57,070 --> 00:33:59,456 Wij willen een lichtend voorbeeld zijn 533 00:33:59,488 --> 00:34:03,560 dat de bouw van nieuwe gebouwen is niet schadelijk voor het milieu. 534 00:34:07,008 --> 00:34:08,976 Daarom dit jaar 535 00:34:09,024 --> 00:34:12,472 ons vuur bestaat uitsluitend uit gerecyclede materialen. 536 00:34:13,258 --> 00:34:15,290 Om dezelfde reden hebben we de heks verwijderd 537 00:34:15,656 --> 00:34:19,880 en besloot de weg te markeren op weg naar een betere toekomst voor Helsingor 538 00:34:20,224 --> 00:34:22,088 feestelijk vuurwerk. 539 00:34:24,448 --> 00:34:25,944 Fijne vakantie! 540 00:34:47,920 --> 00:34:49,768 Dan. Kijk hier eens naar. 541 00:34:52,448 --> 00:34:54,000 Nog even. 542 00:36:01,621 --> 00:36:03,025 Bedankt. 543 00:36:44,756 --> 00:36:46,567 Kom op, kijk wat erop staat. 544 00:36:53,076 --> 00:36:54,596 Verbazingwekkend. 545 00:36:55,716 --> 00:36:59,430 "ClarkKust" werd constant vastgehouden Theis Jorgensen wordt geobserveerd. 546 00:36:59,861 --> 00:37:01,200 Kijk eens. 547 00:37:01,229 --> 00:37:03,301 Plaatsen waar hij is geweest. En de tijd van bezoeken. 548 00:37:10,290 --> 00:37:12,501 Hier is een map met audiobestanden. 549 00:37:12,698 --> 00:37:14,269 Duidelijk. Schakel het in. 550 00:37:16,858 --> 00:37:18,632 Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor een etentje. 551 00:37:18,880 --> 00:37:20,458 Ik mis je. 552 00:37:21,250 --> 00:37:23,980 Het is geen zonde om zo'n schoonheid te verwennen. 553 00:37:24,152 --> 00:37:26,480 - En genoeg over mij. - Waarom? 554 00:37:26,640 --> 00:37:28,800 Vertel ons over uzelf, over uw werk. 555 00:37:29,876 --> 00:37:31,607 - Prima. - Dit is zo interessant! 556 00:37:32,094 --> 00:37:33,861 Dit is niet haar stem. Niet Nanna. 557 00:37:34,407 --> 00:37:36,196 Het lijkt op een ander aas. 558 00:37:46,043 --> 00:37:47,607 Er zijn hier foto's. 559 00:37:54,974 --> 00:37:57,316 -Theis Jörgensen. - Wie is er bij hem? 560 00:37:59,556 --> 00:38:00,945 Blader door. 561 00:38:02,530 --> 00:38:04,472 Dit is Finns vrouw uit Provision. 562 00:38:05,687 --> 00:38:07,221 Lotte Ogaard. 563 00:38:07,454 --> 00:38:09,105 Zij is het aas. 564 00:38:11,454 --> 00:38:12,625 Nou ja. 565 00:38:40,269 --> 00:38:41,607 Wij hebben het nauwelijks gehaald. 566 00:38:45,083 --> 00:38:46,654 Wanneer is het verhoor? 567 00:38:48,116 --> 00:38:49,767 De dokter zei morgen. 568 00:38:57,150 --> 00:38:58,785 Wij hebben hem vermoord. 569 00:39:00,341 --> 00:39:02,334 Ik - omdat ik verliefd werd. 570 00:39:05,236 --> 00:39:07,221 En ik reageerde mijn woede af op de persoon, 571 00:39:07,230 --> 00:39:09,316 die hij aan mijn vrouw gaf wat ik niet kon geven. 572 00:39:10,610 --> 00:39:12,167 Liefde. 573 00:39:14,029 --> 00:39:15,629 zei Dennis 574 00:39:16,160 --> 00:39:18,458 wat moet ik precies doen wederopbouw stopzetten. 575 00:39:21,040 --> 00:39:23,083 Ik besloot dat Theis mij leuk zou vinden. 576 00:39:24,923 --> 00:39:27,316 En ik was overal op voorbereid om de winkel te redden. 577 00:39:29,190 --> 00:39:32,500 Ik wilde niet dat Finn zou lijden. Na het ongeval had hij het niet gemakkelijk. 578 00:39:33,629 --> 00:39:36,829 Ooit was ik een knappe jongen. Iedereen was dol op mij. 579 00:39:37,992 --> 00:39:41,738 Maar op een dag keerde ik mij om tot een zielige, hulpeloze kreupele. 580 00:39:43,694 --> 00:39:45,934 We reden naar huis van het concert en kreeg een ongeluk. 581 00:39:47,949 --> 00:39:49,585 Ik was niet gewond. 582 00:39:51,090 --> 00:39:52,960 En Finn bleef gehandicapt. 583 00:39:54,843 --> 00:39:56,269 Hij is veranderd. 584 00:39:57,578 --> 00:39:59,272 En niet alleen dit. 585 00:40:01,272 --> 00:40:05,309 Na het ongeval kon ik het niet meer doe je plicht tegenover je vrouw. 586 00:40:07,460 --> 00:40:08,923 In bed. 587 00:40:10,123 --> 00:40:12,349 Ik was bang dat ze naar iemand anders zou vertrekken. 588 00:40:14,298 --> 00:40:16,574 Ik begon met Theis te daten alleen voor Finn. 589 00:40:18,916 --> 00:40:20,596 Maar toen werd ik verliefd. 590 00:40:22,167 --> 00:40:23,738 Geen geheugen. 591 00:40:27,490 --> 00:40:29,780 Het is fijn als iemand van je houdt 592 00:40:31,447 --> 00:40:33,236 die trots is op zichzelf. 593 00:40:35,260 --> 00:40:36,814 Ik ben zoals... 594 00:40:37,643 --> 00:40:39,250 ...begon een nieuw leven. 595 00:40:43,178 --> 00:40:46,305 Ik vertelde haar dat ik naar mijn broer ging naar Hunnested. 596 00:40:47,803 --> 00:40:50,356 Ik heb haar lange tijd verdacht van verraad. 597 00:40:52,320 --> 00:40:54,778 Hij zag mij binnenkomen naar het boothuis van Theis. 598 00:41:00,000 --> 00:41:01,941 Ik weet niet wat mij overkwam. 599 00:41:02,872 --> 00:41:04,429 Hij pakte Tice's mes. 600 00:41:05,360 --> 00:41:06,698 Hij stond boven ons. 601 00:41:10,916 --> 00:41:12,618 En raakte hem in zijn hart. 602 00:41:14,043 --> 00:41:15,650 Hij stierf onmiddellijk. 603 00:41:20,785 --> 00:41:22,400 Ik heb hem vermoord. 604 00:41:25,665 --> 00:41:26,865 Daarna 605 00:41:28,109 --> 00:41:29,716 wij gingen naar huis. 606 00:41:32,276 --> 00:41:34,000 De hele weg waren ze stil. 607 00:41:36,138 --> 00:41:37,883 Waarom heb je het ons niet verteld? 608 00:41:40,210 --> 00:41:42,036 Ik hou nog steeds van Finn. 609 00:42:05,898 --> 00:42:07,265 Hebt u de burgemeester laten gaan? 610 00:42:07,316 --> 00:42:10,938 Luisteren. We hebben geen bewijs dat hij steekpenningen heeft aangenomen. 611 00:42:11,796 --> 00:42:13,832 En geld vangen in de zee de wet verbiedt het niet. 612 00:42:13,992 --> 00:42:16,247 Hoe zit het met de activist? Dennis Heide. 613 00:42:16,298 --> 00:42:18,341 Laten we een aanklacht indienen bij illegaal toezicht. 614 00:42:20,618 --> 00:42:22,487 - Wij hebben het gedaan. Goed gedaan. - Bedankt. 615 00:42:23,949 --> 00:42:25,658 Als je opschiet, bereik je het vuur. 616 00:42:25,985 --> 00:42:27,563 Ja. Ik ga eens kijken. 617 00:42:32,090 --> 00:42:34,250 - Ik ben het niet vergeten. - Prima. 618 00:42:57,272 --> 00:42:58,785 Nou, wat is daar? 619 00:42:58,836 --> 00:43:00,530 Vandaag is de burgemeester vrijgelaten. 620 00:43:00,734 --> 00:43:02,429 Alles is onder controle. 621 00:43:02,705 --> 00:43:04,225 Weet je het zeker? 622 00:43:04,552 --> 00:43:06,421 Alles is schoon. Geen sporen. 623 00:43:07,578 --> 00:43:09,425 Hoop. Voor je eigen bestwil. 624 00:43:11,061 --> 00:43:13,330 Nou, laten we doorgaan. Dus... 625 00:43:19,350 --> 00:43:20,807 Schepsel. 626 00:43:24,414 --> 00:43:25,803 Dan! 627 00:43:26,356 --> 00:43:27,934 - Daan! - Ja? 628 00:43:28,741 --> 00:43:30,174 Stop. 629 00:43:31,083 --> 00:43:32,640 We moeten praten. 630 00:43:32,770 --> 00:43:35,498 De gemeente heeft mijn verzoek afgewezen en verbood het leven op de pier. 631 00:43:36,443 --> 00:43:38,414 Marianna bood aan om bij haar in te trekken. 632 00:43:40,520 --> 00:43:42,640 - Naar het bijgebouw? - Nee. 633 00:43:43,381 --> 00:43:44,916 Naar het huis. 634 00:43:48,225 --> 00:43:50,050 Ik besloot dat ik het je moest vertellen. 635 00:43:50,712 --> 00:43:52,261 Naar de slaapkamer? 636 00:43:55,207 --> 00:43:56,458 Ja. 637 00:43:59,498 --> 00:44:01,832 Nou ja, in het algemeen is dat alles. 638 00:44:03,709 --> 00:44:05,120 Duidelijk. 639 00:44:06,094 --> 00:44:07,607 Zie je morgen. 640 00:44:08,945 --> 00:44:10,523 Vlaming. 641 00:44:10,952 --> 00:44:12,392 Ja? 642 00:44:26,140 --> 00:44:28,170 - Hallo. - Hallo. 643 00:44:28,370 --> 00:44:29,970 - Wil je mij trakteren op wijn? - Zeker. 644 00:44:30,138 --> 00:44:32,116 Ik ben toch blij dat je gekomen bent. 645 00:44:33,185 --> 00:44:34,741 - Houd het vast. - Bedankt. 646 00:44:39,210 --> 00:44:40,890 - Nog één. - Nu. 647 00:44:43,549 --> 00:44:45,032 Bedankt. 648 00:44:48,021 --> 00:44:49,745 - Help jezelf. - Bedankt. 649 00:44:51,134 --> 00:44:52,661 Is de zaak gesloten? 650 00:44:55,527 --> 00:44:57,294 - Ja. - Was het de burgemeester? 651 00:44:57,621 --> 00:44:58,865 Nee. 652 00:45:04,741 --> 00:45:06,378 - Houd het vast. - Bedankt. 653 00:45:07,730 --> 00:45:09,301 Ga zitten. 654 00:45:12,581 --> 00:45:14,152 Moe? 655 00:45:15,541 --> 00:45:17,112 Ja, waarschijnlijk. 656 00:45:19,265 --> 00:45:20,952 - Voor jou. - Je gezondheid.