1 00:00:01,290 --> 00:00:03,790 Een brief voor je moeder. Van de Koning. 2 00:00:04,330 --> 00:00:05,890 Hij is eraan gewend beantwoord te worden. 3 00:00:09,180 --> 00:00:10,320 Wat moet ik doen? 4 00:00:10,350 --> 00:00:13,640 Dat had je vader moeten doen iets meenemen naar Zweden. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,060 Kun jij dit? 6 00:00:16,190 --> 00:00:19,410 -Ben je zwanger? - De vertraging bedraagt ​​al twee weken. 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,160 Heb je de moordenaar gepakt? 8 00:00:22,670 --> 00:00:24,020 Dan Sommerdahl. Helsingor politie. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,520 Josephine Sundby. 10 00:00:26,140 --> 00:00:27,450 Gewoon Yo voor jou. 11 00:00:27,770 --> 00:00:29,600 Welkom! Welkom! 12 00:00:29,720 --> 00:00:30,950 Wij worden gebeld. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,620 - En het gaat goed met haar. - Wat? 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,300 Weg met het product. Laten we! In leven! 15 00:00:38,740 --> 00:00:40,210 Emiel, kom naar buiten. 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,530 Wij zijn samen. 17 00:02:15,660 --> 00:02:17,160 Sommerdahl. 18 00:02:33,840 --> 00:02:35,380 Sommerdahl. 19 00:02:37,650 --> 00:02:39,200 Prima. Bedankt. 20 00:02:47,510 --> 00:02:48,940 Hallo. 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,980 Leuk vinden? 22 00:03:07,380 --> 00:03:08,880 We hebben een moord. 23 00:03:09,830 --> 00:03:10,940 Duidelijk. 24 00:03:22,430 --> 00:03:24,020 Bedek ze met ijs, Otto. 25 00:03:24,260 --> 00:03:26,480 De zee kookt water. Kook in ieder geval de garnalen. 26 00:03:26,540 --> 00:03:28,420 Je zou stand-up moeten doen. 27 00:03:28,700 --> 00:03:30,260 Waarom niet! 28 00:03:43,830 --> 00:03:45,410 Ik ben me ervan bewust. 29 00:03:48,790 --> 00:03:50,440 Een complete puinhoop. 30 00:03:51,100 --> 00:03:52,800 Ik hoop niet de onze. 31 00:03:54,820 --> 00:03:56,690 Je vraagt ​​rond, doet navraag. 32 00:03:59,560 --> 00:04:05,830 Een 40-45-jarige man werd dood aangetroffen aan de kust ten noorden van Helsingor. 33 00:04:05,870 --> 00:04:07,210 Amateurs. 34 00:04:17,030 --> 00:04:20,090 PETER MÜGIND 35 00:04:20,980 --> 00:04:23,940 ANDRE BABIKYAN 36 00:04:24,740 --> 00:04:27,810 LAURA DRASBIKE 37 00:04:49,490 --> 00:04:51,460 SOMMERDAHL 38 00:05:02,530 --> 00:05:03,620 Dank je. 39 00:05:03,940 --> 00:05:05,090 - Hallo. - Hallo. 40 00:05:05,120 --> 00:05:06,740 - Alles is hier schoon. - Begrepen. 41 00:05:35,750 --> 00:05:37,150 Wauw, 42 00:05:37,210 --> 00:05:38,740 wat een ontmoeting. 43 00:05:38,900 --> 00:05:40,400 - Ja. - Ik ben erg blij. 44 00:05:40,750 --> 00:05:42,320 Ik ook. Maar hier is hij, ik ben bang... 45 00:05:42,740 --> 00:05:44,020 Wat hebben we hier? 46 00:05:44,420 --> 00:05:46,010 - Ik ben net aangekomen. - Ja inderdaad. 47 00:05:46,190 --> 00:05:48,100 - Hij is duidelijk niet in de beste vorm. - Precies. 48 00:05:48,910 --> 00:05:50,480 Documenten? 49 00:05:51,300 --> 00:05:52,610 - Sven. - Ja? 50 00:05:52,620 --> 00:05:54,340 - Heb je de documenten gevonden? - Nog niet. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,170 Smokkelaar? Dus het is de mijne. 52 00:05:56,740 --> 00:05:58,650 Maar naar mijn mening is dit waarschijnlijker ons geval. 53 00:06:00,200 --> 00:06:01,490 Laten we samenwerken. 54 00:06:02,050 --> 00:06:04,100 Wij werden geïnformeerd dat meerdere boten vervoeren 55 00:06:04,110 --> 00:06:05,590 smokkelen over de baai. 56 00:06:05,940 --> 00:06:07,950 Als deze man er iets mee te maken heeft, 57 00:06:09,870 --> 00:06:11,480 laten we de beloning delen, 58 00:06:12,030 --> 00:06:13,650 Nou, laten we dan tegelijkertijd iets drinken. 59 00:06:15,220 --> 00:06:16,690 Goed? 60 00:06:17,700 --> 00:06:19,240 Oké, oké. 61 00:06:19,300 --> 00:06:21,290 - Zonder twijfel. - Super. 62 00:06:22,020 --> 00:06:23,550 - Ik geloof je op je woord. - Ja, ja. 63 00:06:23,600 --> 00:06:25,550 - Veel succes met het lijk! - Bedankt. 64 00:06:25,830 --> 00:06:27,420 Ga je op date? 65 00:06:28,030 --> 00:06:29,210 Ik begreep het niet. 66 00:06:29,220 --> 00:06:30,990 Vrouwen zijn dol op je. 67 00:06:59,540 --> 00:07:01,550 Benjamin, doe de deur alsjeblieft op een kier. 68 00:07:01,620 --> 00:07:03,050 Nou, het was heet. 69 00:07:03,100 --> 00:07:07,410 De naam van het slachtoffer is Theis Jorgensen. 45 jaar oud. Woonde in Helsingør. 70 00:07:07,440 --> 00:07:09,960 Mede-oprichter van het bedrijf "Euromatic Tu". 71 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 De afgelopen twee jaar gewerkt 72 00:07:12,530 --> 00:07:14,620 op één ambitieus project aan de kust. 73 00:07:14,840 --> 00:07:16,420 -Heb je het over de pier? - Precies. 74 00:07:17,320 --> 00:07:18,980 Hij laat zijn vrouw Lisbeth achter 75 00:07:19,020 --> 00:07:21,730 en twee kinderen: Ike, vijf, en Ella, zeven. 76 00:07:22,300 --> 00:07:23,860 -Maranna? - Ja. 77 00:07:24,370 --> 00:07:28,670 Theis Jorgensen gedood door een klap op het hart vermoedelijk met een groot mes. 78 00:07:29,200 --> 00:07:32,580 Lengte van het blad bedraagt niet minder dan 20 centimeter. 79 00:07:33,110 --> 00:07:35,780 Lau is er al. Op zoek naar het moordwapen. 80 00:07:35,850 --> 00:07:37,270 - Geweldig. - Tijdstip van overlijden? 81 00:07:37,280 --> 00:07:38,800 Wij zijn ervan overtuigd dat er een moord heeft plaatsgevonden 82 00:07:38,820 --> 00:07:40,800 tussen middernacht en half drie in de ochtend. 83 00:07:41,600 --> 00:07:44,380 En de richting van de huidvezels in wondweefsel 84 00:07:44,930 --> 00:07:47,420 suggereert dat de moordenaar linkshandig is. 85 00:07:48,290 --> 00:07:49,460 Duidelijk. 86 00:07:49,510 --> 00:07:50,830 Afdrukken? 87 00:07:50,860 --> 00:07:52,130 We halen ze van de boot. 88 00:07:52,420 --> 00:07:53,490 Is dit alles? 89 00:07:53,510 --> 00:07:55,530 Sporen van een worsteling op het lichaam van Theis niet gevonden 90 00:07:55,620 --> 00:07:57,270 maar sommige tekenen wijzen erop 91 00:07:57,280 --> 00:08:00,260 dat kort voor de dood hij had seks. 92 00:08:00,750 --> 00:08:02,160 Hoe heb je dit begrepen? 93 00:08:02,170 --> 00:08:04,660 Op zijn geslachtsdelen vreemd DNA gevonden. 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,010 - Van wie is de portemonnee? - Slachtoffers. 95 00:08:07,100 --> 00:08:08,930 Twee creditcards, een rijbewijs. 96 00:08:09,350 --> 00:08:11,080 Familie foto. Geen contant geld. 97 00:08:12,110 --> 00:08:14,540 Waarom heeft hij een overhemd en stropdas nodig? Hij zit in een boot. 98 00:08:16,700 --> 00:08:18,550 Ik heb hem ergens gezien. 99 00:08:18,850 --> 00:08:20,530 De stad is dus klein. 100 00:08:20,900 --> 00:08:23,450 Een lokale beroemdheid misschien. Misschien een Rotariër? 101 00:08:24,110 --> 00:08:25,920 Voetballer? Of een filmster? 102 00:08:25,970 --> 00:08:27,640 Nee nee. Ander. 103 00:08:28,710 --> 00:08:31,800 Dus. Sven, alsjeblieft bestudeer alles zorgvuldig. 104 00:08:32,130 --> 00:08:34,980 Controleer zijn creditcards voor verdachte transacties. 105 00:08:35,440 --> 00:08:36,610 Begrepen. 106 00:08:36,660 --> 00:08:38,410 Flemming, we zullen met zijn vrouw praten. 107 00:08:38,440 --> 00:08:40,660 Kunnen jullie allebei een paar woorden spreken? 108 00:08:50,000 --> 00:08:51,990 Ik hoorde dat je met Marianne uitgaat. 109 00:08:52,620 --> 00:08:53,800 Wat zeg je? 110 00:08:54,820 --> 00:08:56,230 Is het waar? 111 00:08:58,510 --> 00:08:59,740 Het is persoonlijk. 112 00:08:59,750 --> 00:09:01,130 Maar niet als 113 00:09:01,160 --> 00:09:04,000 toen een van mijn medewerkers speelt trucjes met zijn ex-vrouw 114 00:09:04,050 --> 00:09:05,960 een andere medewerker van mij, 115 00:09:06,360 --> 00:09:08,720 die zich trouwens ook bevindt onder mijn controle. 116 00:09:09,430 --> 00:09:11,280 - Beschikbaar? - Ja, ja, we begrijpen alles. 117 00:09:11,880 --> 00:09:13,740 Ik geef je mijn woord, er zullen geen problemen zijn. 118 00:09:18,630 --> 00:09:20,320 Eén van jullie moet worden overgeplaatst. 119 00:09:20,480 --> 00:09:21,610 Waarvoor? 120 00:09:21,970 --> 00:09:23,840 We hebben alles besproken. Alles is in orde. 121 00:09:24,380 --> 00:09:25,520 Weet je het zeker? 122 00:09:26,640 --> 00:09:28,130 Ja. Honderd procent. 123 00:09:28,950 --> 00:09:30,130 Sommerdahl? 124 00:09:31,060 --> 00:09:32,770 Zeker. Wij zijn volwassenen. 125 00:09:33,300 --> 00:09:34,810 Wij weten hoe we moeten verdelen. 126 00:09:42,150 --> 00:09:44,500 Als ik merk dat dit invloed heeft op je werk, 127 00:09:44,970 --> 00:09:46,840 Eén van jullie gaat naar Hillered. 128 00:09:47,200 --> 00:09:48,750 - Is alles duidelijk? - Ja. 129 00:09:52,990 --> 00:09:54,560 Nou, laten we gaan. 130 00:10:06,790 --> 00:10:09,990 Goedemiddag. Helsingor politie. Het spijt ons van uw verlies. 131 00:10:10,660 --> 00:10:12,580 Wij hebben een paar vragen voor u. 132 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 Mag ik binnenkomen? 133 00:10:16,340 --> 00:10:17,630 Bedankt. 134 00:10:33,430 --> 00:10:35,250 Gisteren ging Theis naar zee. 135 00:10:36,940 --> 00:10:38,900 Weet je waar hij heen ging en met wie? 136 00:10:40,690 --> 00:10:42,310 Ik heb geen idee. 137 00:10:43,770 --> 00:10:46,460 Wij wilden elkaar ontmoeten met zijn partner Stan 138 00:10:46,670 --> 00:10:48,420 in het restaurant "1861". 139 00:10:49,460 --> 00:10:51,330 Wij vieren daar alle feestdagen. 140 00:10:51,840 --> 00:10:53,370 Wat is de reden? 141 00:10:53,440 --> 00:10:54,800 Stemresultaten. 142 00:10:56,370 --> 00:10:59,500 Gisteren heeft de gemeenteraad ingestemd reconstructieproject van de pier. 143 00:11:00,170 --> 00:11:01,490 Maar je bent niet gegaan? 144 00:11:02,740 --> 00:11:05,700 Theis ging alleen. Ik bleef thuis omdat Ella ziek werd. 145 00:11:06,540 --> 00:11:08,760 Weet het niet waarom zat hij in de boot? 146 00:11:11,940 --> 00:11:13,030 Nee. 147 00:11:13,500 --> 00:11:15,480 Kan iemand uw man kwaad toewensen? 148 00:11:17,610 --> 00:11:19,430 Hij had veel vijanden. 149 00:11:20,580 --> 00:11:21,740 Waarom? 150 00:11:21,990 --> 00:11:25,020 Veel mensen gaven hem de schuld is dat hij over de hoofden gaat. 151 00:11:25,950 --> 00:11:27,820 Vernietigt levens. Dit is niet vergeven. 152 00:11:28,410 --> 00:11:29,830 Wie bijvoorbeeld? 153 00:11:29,860 --> 00:11:33,120 De wederopbouw veroorzaakte ontevredenheid onder de lokale bewoners 154 00:11:33,640 --> 00:11:35,330 en radicale milieuactivisten. 155 00:11:35,860 --> 00:11:37,900 Bedoel je 'ClarkKust'? Lokale activisten? 156 00:11:37,990 --> 00:11:39,400 Precies. 157 00:11:40,490 --> 00:11:42,460 Maar je kunt iemand niet doden vanwege een of andere constructie. 158 00:11:42,740 --> 00:11:44,120 Lisbeth? 159 00:11:45,080 --> 00:11:46,450 Lisbeth... 160 00:11:46,800 --> 00:11:48,310 Het spijt me zo. 161 00:11:55,860 --> 00:11:57,540 Dit is Stan, de zakenpartner van Tice. 162 00:11:58,350 --> 00:12:00,210 Je kunt praten bij het ontwerpbureau. 163 00:12:00,570 --> 00:12:01,890 Ik kom even langs om de kinderen te zien. 164 00:12:03,920 --> 00:12:05,700 Hallo schat! Hoe is het met je? 165 00:12:05,790 --> 00:12:08,740 Vraag het aan Sven en Benjamin Neem contact op met ClarKust. 166 00:12:08,760 --> 00:12:10,340 - Nu. - Laten we. 167 00:12:13,650 --> 00:12:15,660 Vertel ons over uw project. 168 00:12:16,260 --> 00:12:17,860 Wij creëren banen 169 00:12:17,920 --> 00:12:20,850 Wij bouwen winkels, woongebouwen en casino's. 170 00:12:21,520 --> 00:12:23,110 Iedereen zal iets van zichzelf vinden. 171 00:12:23,730 --> 00:12:25,480 Wij hebben alles goed doordacht. 172 00:12:25,570 --> 00:12:27,590 Reflecties en verlichting. 173 00:12:28,180 --> 00:12:30,340 Groene daken en gevels. 174 00:12:30,770 --> 00:12:32,520 Waar mogelijk milieuvriendelijke materialen. 175 00:12:32,600 --> 00:12:35,540 Gisteren werd het project goedgekeurd door de gemeenteraad. 176 00:12:35,760 --> 00:12:37,570 Misschien is dat de reden waarom Tice werd vermoord? 177 00:12:37,850 --> 00:12:39,150 Nauwelijks. 178 00:12:39,270 --> 00:12:41,570 Het voordeel ligt voor de hand. Er zijn geen verliezers. 179 00:12:41,790 --> 00:12:43,070 De stad zal rijk worden. 180 00:12:43,370 --> 00:12:46,080 Wat gebeurt er met huizen en winkels? aan de kust? 181 00:12:46,720 --> 00:12:49,600 - Je gaat ze afbreken. - Ik ben bang dat dit onvermijdelijk is. 182 00:12:49,610 --> 00:12:53,250 Oude wrakken het grondgebied zal moeten worden ontruimd. 183 00:12:53,530 --> 00:12:55,600 Echter de gemeente compenseert alles. 184 00:12:55,690 --> 00:12:56,940 Weet je het zeker? 185 00:12:56,990 --> 00:12:59,910 De pier zal je hierheen lokken nieuwe investeerders. 186 00:13:00,320 --> 00:13:02,770 Helsingor wordt Cannes en Noord-Venetië in één fles. 187 00:13:05,700 --> 00:13:08,980 Volgens zijn vrouw, Gisteren ontmoetten jullie elkaar op "1861". 188 00:13:09,620 --> 00:13:11,160 Dus? 189 00:13:13,300 --> 00:13:14,390 Ja. 190 00:13:14,720 --> 00:13:16,370 Om zeven uur 's avonds. 191 00:13:16,580 --> 00:13:18,410 We bestelden champagne en oesters. 192 00:13:18,710 --> 00:13:22,530 Maar een uur later gingen ze uit elkaar omdat Tice had weer een vergadering. 193 00:13:22,950 --> 00:13:25,170 - Hij zei niet met wie? - Nee. 194 00:13:25,760 --> 00:13:27,340 Waar ging je vervolgens heen? 195 00:13:28,980 --> 00:13:30,630 Mijn moeder bezocht. 196 00:13:31,390 --> 00:13:32,880 Wij hebben een film gekeken. 197 00:13:42,070 --> 00:13:44,140 Donderdag moeten de posters klaar zijn. 198 00:13:45,290 --> 00:13:46,880 Doe gek! Heb je het gehoord, toch? 199 00:13:47,720 --> 00:13:49,520 Ja of nee? Hoe is het? 200 00:13:49,700 --> 00:13:50,820 Goed gedaan! 201 00:13:51,250 --> 00:13:52,800 De magnaat heeft zijn schaatsen weggegooid! 202 00:13:53,160 --> 00:13:54,610 - Waar heb je het over? - Dat is alles, ik moet gaan. 203 00:13:54,650 --> 00:13:56,930 Duizend stuks. Donderdag is de deadline. 204 00:13:57,670 --> 00:13:59,510 - Wat zei je? -Theis Jörgensen. 205 00:14:00,180 --> 00:14:01,940 Iemand heeft hem vermoord. Ze zeiden het op de radio. 206 00:14:02,490 --> 00:14:04,760 - Klas! - Toon wat respect. 207 00:14:04,890 --> 00:14:06,430 Hij heeft een vrouw en kinderen. 208 00:14:07,060 --> 00:14:08,530 OK. 209 00:14:08,690 --> 00:14:10,340 Maar ik dacht dat je hem haatte. 210 00:14:10,650 --> 00:14:13,150 Alleen zijn opvattingen. Maar hijzelf niet. 211 00:14:15,380 --> 00:14:16,820 Helsingor politie. 212 00:14:17,410 --> 00:14:20,490 Dennis Heide, directeur en senior manager bij ClarKust. 213 00:14:20,520 --> 00:14:21,760 Hoe kan ik helpen? 214 00:14:21,830 --> 00:14:23,760 We hebben het over moord Theis Jörgensen. 215 00:14:26,770 --> 00:14:28,020 Sorry. 216 00:14:29,720 --> 00:14:31,100 - Laten we gaan. - Prima. 217 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 Lotte luistert. 218 00:14:33,060 --> 00:14:34,690 Ja, ik ben er net achter gekomen. 219 00:14:35,080 --> 00:14:36,960 Waarom bent u tegen wederopbouw? 220 00:14:37,890 --> 00:14:40,330 De beschrijving zegt dat er geen schade aan het milieu zal ontstaan. 221 00:14:40,720 --> 00:14:43,180 Dat zal niet gebeuren, zegt u? De hel ermee! 222 00:14:44,340 --> 00:14:45,920 Uitleggen. 223 00:14:46,220 --> 00:14:49,650 Wilt u veilig bouwen? Laat de zeeën met rust. 224 00:14:50,610 --> 00:14:53,270 De wederopbouw zal leiden tot onherstelbare schade aan het milieu 225 00:14:53,300 --> 00:14:55,520 niet alleen de stad, maar ook de baai. 226 00:14:55,720 --> 00:14:58,710 Wij hebben alles gedaan om te voorkomen dat dit gebeurt. 227 00:14:58,900 --> 00:15:02,810 Dat wil zeggen: we hebben de strijd verloren en de aannemer vermoordde? 228 00:15:04,340 --> 00:15:06,000 Nee. Wij hebben er niets mee te maken. 229 00:15:07,220 --> 00:15:10,050 Dood van Jörgensen geeft je een tweede kans, nietwaar? 230 00:15:10,230 --> 00:15:12,000 Laat. De beslissing is genomen. 231 00:15:12,030 --> 00:15:15,080 Er kan beroep tegen worden ingesteld alleen op EU-niveau. 232 00:15:15,090 --> 00:15:17,310 - Bovendien heeft hij een partner. - Stan Bayer? 233 00:15:17,520 --> 00:15:19,010 - Hij is degene. - EN? 234 00:15:19,060 --> 00:15:21,820 Ik weet het zeker dat de dood van Tice hem niet zal tegenhouden. 235 00:15:22,400 --> 00:15:23,930 Zo iemand is hij niet. 236 00:15:23,960 --> 00:15:26,490 Voor hem is alleen winst belangrijk. 237 00:15:30,770 --> 00:15:32,560 Hallo. Heb je even? 238 00:15:32,650 --> 00:15:35,440 Tolereren? Ik ben om twee uur Er moeten vier rapporten worden ingediend. 239 00:15:35,490 --> 00:15:36,650 De zaak is urgent. 240 00:15:36,960 --> 00:15:38,900 Ik moet Laura vertellen... 241 00:15:40,070 --> 00:15:42,570 - Over Flemming en mij? - Ja. Precies. 242 00:15:42,840 --> 00:15:45,970 Begrijpen. Ik wil wel, maar ik kan gewoon niet beslissen. 243 00:15:46,450 --> 00:15:48,220 Natuurlijk is het niet gemakkelijk. 244 00:15:48,320 --> 00:15:49,910 Voor Laura is hij als familie. 245 00:15:50,690 --> 00:15:52,670 Ik begrijp dat dit haar niet gelukkig zal maken. 246 00:15:53,330 --> 00:15:56,420 Maar iedereen op het station weet ervan, dus we moeten het haar vertellen. 247 00:15:56,900 --> 00:15:57,980 Weten ze het? 248 00:15:57,990 --> 00:15:59,940 Zeker. Dit is duidelijk. 249 00:16:00,380 --> 00:16:02,430 Ik weet zeker dat Benjamin het ook weet. 250 00:16:03,640 --> 00:16:05,480 Ze kan het beter van ons leren. 251 00:16:06,120 --> 00:16:07,990 - Ik zal het je vertellen. - Of ik. 252 00:16:09,620 --> 00:16:11,170 Nee, ik ben er alleen voor. 253 00:16:12,180 --> 00:16:13,860 - Ik vertel het je vandaag. - Vertellen. 254 00:16:14,680 --> 00:16:16,180 Vandaag. 255 00:16:22,400 --> 00:16:24,350 Super. Bevestigd? 256 00:16:25,460 --> 00:16:27,040 Geweldig. Doei. 257 00:16:28,000 --> 00:16:29,540 Dat heeft de moeder van Stan Bayer bevestigd. 258 00:16:29,550 --> 00:16:32,710 dat hij de hele avond bij haar doorbracht en sliep de hele nacht op de bank. 259 00:16:33,860 --> 00:16:35,560 - Het is een schande. - Niet praten. 260 00:16:35,760 --> 00:16:37,060 Ja. 261 00:16:37,250 --> 00:16:39,440 Koninklijk diner voor de sheriff. 262 00:16:39,840 --> 00:16:42,900 - En zijn partner. - Hartelijk dank. 263 00:16:45,490 --> 00:16:47,130 Antwoord eerlijk. 264 00:16:48,980 --> 00:16:51,960 Moet ik investeren bij de reconstructie van de pier? 265 00:16:51,970 --> 00:16:54,770 Sinds de kapitein verliet plotseling het schip... 266 00:16:55,010 --> 00:16:56,240 Waarom vraag je dat? 267 00:16:57,320 --> 00:17:02,370 Nou... Het project is goedgekeurd, dat betekent De dagen van mijn restaurant zijn geteld. 268 00:17:03,440 --> 00:17:05,250 Wil je dat ik je wat advies geef? 269 00:17:06,160 --> 00:17:08,870 Nooit meer investeren dan je bereid bent te verliezen. 270 00:17:11,620 --> 00:17:12,830 - Help jezelf. - Bedankt. 271 00:17:12,890 --> 00:17:14,330 Bedankt. 272 00:17:15,040 --> 00:17:16,610 Ik was het bijna vergeten. 273 00:17:17,500 --> 00:17:19,090 Huissleutels. 274 00:17:20,940 --> 00:17:22,250 Stop ermee. 275 00:17:22,780 --> 00:17:24,130 Ik woon op mijn plek. 276 00:17:25,040 --> 00:17:26,880 En ik ben niet van plan om naar Marianna te verhuizen. 277 00:17:27,680 --> 00:17:29,090 Duidelijk? 278 00:17:30,640 --> 00:17:32,110 Niet eens besproken. 279 00:17:32,420 --> 00:17:33,920 - OK. - Alsjeblieft. 280 00:17:33,940 --> 00:17:35,100 Ik geef het aan Marianna. 281 00:17:38,210 --> 00:17:39,520 Dan. 282 00:17:41,720 --> 00:17:42,940 Ja, ja? 283 00:17:43,600 --> 00:17:46,640 Schrijf het ergens op. Herhaal het adres. 284 00:17:46,980 --> 00:17:48,520 "Bepalingen." 285 00:17:48,880 --> 00:17:50,570 Nordre Strandvay, huis 20. 286 00:17:50,620 --> 00:17:52,240 Geweldig. Bedankt. 287 00:17:53,300 --> 00:17:56,620 In de vis die in de boot van Theis lag, nieuwe wormen gevonden. 288 00:17:57,270 --> 00:18:00,290 Verkoopt levend aas alleen "Bepalingen". 289 00:18:19,390 --> 00:18:20,900 - Hallo. - Goedemiddag. 290 00:18:24,740 --> 00:18:26,500 - Nu zijn ze ook naar ons gekomen? - Ja. 291 00:18:27,190 --> 00:18:29,150 Ik zag net je collega's bij ClarKust. 292 00:18:29,840 --> 00:18:32,610 - Ik ben daar als vrijwilliger. - We hebben een eigenaar nodig. 293 00:18:32,980 --> 00:18:35,060 Dit is mijn man. Kom binnen. 294 00:18:45,700 --> 00:18:47,670 Hallo. Helsingor politie. 295 00:18:48,450 --> 00:18:50,290 Wat betreft de moord op Tice Jorgensen. 296 00:18:50,400 --> 00:18:52,640 - Goedemiddag. - Hallo. Ik ben Finn. 297 00:18:53,990 --> 00:18:55,950 Wat een vreselijke tragedie. 298 00:18:58,340 --> 00:19:00,140 Verdenkt u al iemand? 299 00:19:00,390 --> 00:19:02,180 Nog niet. Kende jij hem? 300 00:19:03,460 --> 00:19:04,700 Ja. 301 00:19:04,740 --> 00:19:06,330 Wij zijn samen opgegroeid. 302 00:19:07,300 --> 00:19:10,040 Zij en haar vader zijn hierheen verhuisd toen we kinderen waren. 303 00:19:10,950 --> 00:19:12,490 De winkel was van mijn vader. 304 00:19:12,900 --> 00:19:14,980 - Ben je hier je hele leven al? - Nee. 305 00:19:16,130 --> 00:19:18,920 Lotte en ik zijn al vele jaren samen professioneel gedanst. 306 00:19:19,980 --> 00:19:22,260 Competities, optredens en zo. 307 00:19:24,020 --> 00:19:25,880 Maar toen verloor ik mijn been 308 00:19:26,720 --> 00:19:29,830 en we besloten door te gaan het bedrijf van mijn vader. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 Er is een plek voor jou op de nieuwe pier? 310 00:19:33,760 --> 00:19:36,260 Ik ben bang van niet. Zal worden platgewalst. 311 00:19:37,010 --> 00:19:38,690 Onthoud de naam. 312 00:19:39,530 --> 00:19:41,360 - Het spijt me. - Ik ook. 313 00:19:41,660 --> 00:19:43,510 Maar aan al het goede komt een einde. 314 00:19:44,060 --> 00:19:45,560 Schattig. 315 00:19:45,770 --> 00:19:47,530 Kun je deze niet kopen zonder speciale vergunning? 316 00:19:47,540 --> 00:19:49,680 Stop. Wij zijn geen zelfbediening. 317 00:19:52,610 --> 00:19:54,140 Sorry. 318 00:19:55,430 --> 00:19:57,970 Als je gaat vissen - mogelijk zonder toestemming. 319 00:19:57,980 --> 00:20:00,000 Duidelijk. Kan ik zwart zien? 320 00:20:00,240 --> 00:20:01,970 Zeker. Alsjeblieft. 321 00:20:04,980 --> 00:20:06,820 Houdt u klantgegevens bij? 322 00:20:07,540 --> 00:20:09,630 Iedereen. Dit is de wet. 323 00:20:10,570 --> 00:20:12,720 Stuur je ons de lijst per e-mail? 324 00:20:13,260 --> 00:20:14,690 Geen vraag. 325 00:20:14,890 --> 00:20:16,880 Het blijkt dat Thais met zo'n mes zijn vermoord? 326 00:20:17,410 --> 00:20:19,040 Niet bekendgemaakt. 327 00:20:21,150 --> 00:20:23,330 Kort voor zijn dood was hij aan het vissen. 328 00:20:24,160 --> 00:20:26,850 In de vissen werden verse wormen aangetroffen. 329 00:20:27,590 --> 00:20:29,930 - Kan hij ze van je kopen? - Ik weet het niet meer. 330 00:20:30,980 --> 00:20:32,400 Ik kan het controleren. 331 00:20:32,680 --> 00:20:34,320 - Wees aardig. - Nu. 332 00:20:42,320 --> 00:20:43,890 Is het aas ook geregistreerd? 333 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Zeker. 334 00:20:48,470 --> 00:20:49,730 Ik heb het gevonden. 335 00:20:49,750 --> 00:20:51,770 Tice heeft ze tien dagen geleden van ons gekocht. 336 00:20:52,160 --> 00:20:54,400 Waarschijnlijk in de vriezer gelegd. 337 00:20:55,270 --> 00:20:57,090 - Sommige mensen doen dat. - Duidelijk. 338 00:20:58,150 --> 00:20:59,930 - Ik denk dat dit alles is voor vandaag. - Ja. 339 00:21:00,530 --> 00:21:02,090 Bedankt. 340 00:21:05,670 --> 00:21:07,780 - Wat wilde je? - Ze snuffelen rond. 341 00:21:08,900 --> 00:21:10,530 Laat maar zitten. 342 00:21:21,680 --> 00:21:23,430 -Weet je het zeker? - Ja. 343 00:21:23,720 --> 00:21:24,900 Burgemeester? 344 00:21:25,570 --> 00:21:27,490 Zijn afdrukken staan ​​op de boot. Overal. 345 00:21:28,640 --> 00:21:30,690 Vingerafdrukken van burgemeester Lars Book? 346 00:21:31,140 --> 00:21:32,250 Ja. 347 00:21:32,670 --> 00:21:34,890 Waar komen ze vandaan in onze database? 348 00:21:35,200 --> 00:21:37,440 Onlangs werd zijn huis vernield. 349 00:21:37,460 --> 00:21:40,100 Wij hebben vingerafdrukken genomen alle familieleden, 350 00:21:40,130 --> 00:21:43,380 om ze niet te verwarren met vingerafdrukken van de daders. 351 00:21:43,720 --> 00:21:46,580 - Ze zijn nooit gepakt. - Wat heb je gedaan? 352 00:21:47,230 --> 00:21:48,790 Graffiti. Hier. 353 00:21:49,330 --> 00:21:52,180 Dus. Wat hebben we hier? Wat een banaliteit. 354 00:21:56,500 --> 00:21:58,880 Dus. OK. Begin met een gesprek. 355 00:21:59,100 --> 00:22:00,690 Ja, zeker. 356 00:22:03,220 --> 00:22:04,760 Laten we gaan. 357 00:22:15,780 --> 00:22:17,340 Lars Boek? 358 00:22:18,210 --> 00:22:19,910 Dan Sommerdahl. Helsingor politie. 359 00:22:20,540 --> 00:22:21,680 Hallo. 360 00:22:21,780 --> 00:22:23,340 Misschien gewoon Lars. 361 00:22:23,520 --> 00:22:25,410 Hoe kan ik helpen? 362 00:22:26,370 --> 00:22:27,970 Theis Jorgensen is dood. 363 00:22:28,020 --> 00:22:29,810 Gehoord. Ze spraken op de radio. 364 00:22:33,250 --> 00:22:34,880 Een verschrikkelijke tragedie. 365 00:22:35,340 --> 00:22:38,210 Waarom op de plaats delict vol met uw afdrukken? 366 00:22:38,680 --> 00:22:40,260 Vingerafdrukken? 367 00:22:40,510 --> 00:22:42,130 Dat kan niet. 368 00:22:43,920 --> 00:22:45,990 Waar werd zijn lichaam precies gevonden? 369 00:22:46,440 --> 00:22:48,080 In een boot op het noordstrand. 370 00:22:48,690 --> 00:22:50,260 Dit verklaart alles. 371 00:22:50,500 --> 00:22:51,910 Wij hebben daar gevist. 372 00:22:52,370 --> 00:22:54,020 Duidelijk. Waren jullie dan vrienden? 373 00:22:54,510 --> 00:22:56,020 Rechts. 374 00:22:56,610 --> 00:22:59,060 De wederopbouw is al vele jaren aan de gang. 375 00:22:59,400 --> 00:23:00,520 Over het algemeen... 376 00:23:01,700 --> 00:23:03,300 Hoe moet ik zeggen... 377 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 Op het einde We werden verliefd op elkaar. 378 00:23:06,370 --> 00:23:08,510 Dus gisteren gingen jullie twee gaan vissen? 379 00:23:09,100 --> 00:23:11,040 Ja. Het project werd goedgekeurd. 380 00:23:11,100 --> 00:23:14,040 Ze vierden de overwinning. Toegegeven, niet voor lang. 381 00:23:15,090 --> 00:23:18,160 Theis is net aangekomen van een andere vergadering en haastte zich naar huis 382 00:23:18,930 --> 00:23:20,640 aan zijn zieke dochter. 383 00:23:21,050 --> 00:23:23,460 Hij zette mij aan land rond tien uur 's avonds. 384 00:23:24,080 --> 00:23:26,110 - Waar precies? - Bij Proviant. 385 00:23:26,670 --> 00:23:28,100 Ik neem daar aas. 386 00:23:29,590 --> 00:23:31,890 Jij bent dus de laatste die hem levend heeft gezien. 387 00:23:33,170 --> 00:23:35,240 Ja. Het lijkt erop. 388 00:23:36,130 --> 00:23:39,610 Kan iemand bevestigen dat Theis nog leefde toen je wegging? 389 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 Nee. 390 00:23:42,890 --> 00:23:44,300 Waar ging je vervolgens heen? 391 00:23:44,980 --> 00:23:46,480 Slaap. 392 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 - Een. - Duidelijk. 393 00:23:50,970 --> 00:23:52,470 En hij... 394 00:23:52,940 --> 00:23:54,660 ...heb je geen druk uitgeoefend? 395 00:23:54,700 --> 00:23:56,560 De stemmen waren vrijwel gelijk verdeeld. 396 00:23:57,680 --> 00:24:00,240 Geloof me alles was strikt binnen de wet. 397 00:24:00,260 --> 00:24:02,070 Hoe zit het met de ClarKust-activisten? 398 00:24:02,180 --> 00:24:04,520 Natuurbeschermers vermoorden geen mensen. 399 00:24:04,960 --> 00:24:06,060 Hoewel... 400 00:24:07,060 --> 00:24:08,970 Hebben ze je huis versierd? 401 00:24:10,500 --> 00:24:12,950 Jij bent van de politie. Het is aan jou om erachter te komen. 402 00:24:13,200 --> 00:24:14,740 - Rechts. - Echter, 403 00:24:15,300 --> 00:24:16,840 wie weet. 404 00:24:17,390 --> 00:24:19,100 Prima. We nemen contact met u op. 405 00:24:19,850 --> 00:24:21,590 Verlaat de stad niet. 406 00:24:21,650 --> 00:24:23,300 - Zeker. - Bedankt. 407 00:24:25,500 --> 00:24:26,960 Je hengel. 408 00:24:28,020 --> 00:24:29,650 Heb je het gisteren gevangen? 409 00:24:29,860 --> 00:24:32,100 Ja. Het was van Theis. 410 00:24:32,470 --> 00:24:33,730 We moeten het teruggeven. 411 00:24:34,390 --> 00:24:36,100 Kunnen we haar ophalen? 412 00:24:36,800 --> 00:24:38,480 - Een hengel? - Ja. 413 00:24:41,340 --> 00:24:42,690 Alsjeblieft. 414 00:24:43,100 --> 00:24:44,470 - Fijne dag. - En voor jou. 415 00:24:44,480 --> 00:24:45,540 Bedankt. 416 00:24:58,250 --> 00:24:59,840 Bij ClarKust? 417 00:25:00,220 --> 00:25:01,410 Ja. Misschien. 418 00:25:11,550 --> 00:25:13,830 - We hebben hem niet aangeraakt. - WHO? 419 00:25:13,980 --> 00:25:17,450 Misschien een van die die de burgemeester ook als corrupt beschouwt. 420 00:25:17,810 --> 00:25:19,170 - Bewijs? - Geen. 421 00:25:19,920 --> 00:25:21,620 Ik denk dat het aan jou is. 422 00:25:22,500 --> 00:25:25,040 Ik zal je één geheim vertellen: toen we erachter kwamen 423 00:25:25,170 --> 00:25:28,240 dat de dochter van de burgemeester woont eigenlijk gratis in het huis, 424 00:25:28,280 --> 00:25:30,260 gebouwd door Theis Jorgensen, 425 00:25:31,110 --> 00:25:33,170 ze hebben haar daar snel weggezet. 426 00:25:33,300 --> 00:25:34,800 Denk je dat het omkoping was? 427 00:25:34,830 --> 00:25:36,970 Ja. En ik weet zeker dat dat nog niet alles is. 428 00:25:37,090 --> 00:25:38,720 Waarom werden ze vermoord? 429 00:25:38,770 --> 00:25:40,720 Hij zei: wij hebben er niets mee te maken. 430 00:25:40,850 --> 00:25:43,200 Hoe leg je het uit welke kleur heeft je verf 431 00:25:43,210 --> 00:25:45,140 precies hetzelfde als dit? 432 00:25:52,310 --> 00:25:54,530 - Wat heb je daar? - Nog een kantoor. 433 00:25:55,200 --> 00:25:57,390 - Mag ik binnenkomen? - Is er een bevel? 434 00:25:58,240 --> 00:25:59,760 Nee. We hebben geen bevel. 435 00:25:59,820 --> 00:26:01,440 Regel het dus. 436 00:26:01,920 --> 00:26:04,000 Maar waarom? Vanwege wat verf? 437 00:26:04,320 --> 00:26:06,020 We komen nog een keer terug. Tot snel. 438 00:26:18,400 --> 00:26:20,300 Verwijder deze verf onmiddellijk 439 00:26:20,320 --> 00:26:22,820 en vertel het aan iedereen dat we morgenochtend een algemene vergadering hebben. 440 00:26:23,080 --> 00:26:24,530 Prima. 441 00:26:36,320 --> 00:26:38,120 - Hallo, Lotte! - Goedemorgen! 442 00:26:38,980 --> 00:26:40,880 - Hallo moeder. - Ik zal het doorgeven. 443 00:27:02,590 --> 00:27:04,250 Ben je al thuis? 444 00:27:09,250 --> 00:27:11,040 Ik heb bloemen gekocht. 445 00:27:11,090 --> 00:27:12,640 Bloemen? 446 00:27:14,420 --> 00:27:15,920 Ik heb genoeg bloemen gehad. 447 00:27:16,960 --> 00:27:18,080 Waar heb je het over? 448 00:27:18,880 --> 00:27:20,540 Kijk in de prullenbak. 449 00:27:22,340 --> 00:27:23,780 OK. 450 00:27:24,740 --> 00:27:26,400 Ik sluit de winkel. 451 00:27:27,490 --> 00:27:29,020 Het is de hoogste tijd. 452 00:27:29,510 --> 00:27:31,100 Het is voorbij. 453 00:27:33,060 --> 00:27:34,600 Kom op. 454 00:27:35,510 --> 00:27:37,560 Uiteraard vanwege de bouw we zullen moeten sluiten 455 00:27:37,680 --> 00:27:39,380 maar we kunnen wel een compensatie krijgen. 456 00:27:39,940 --> 00:27:41,800 Je weet zelf dat we klaar zijn. 457 00:27:43,460 --> 00:27:45,060 Dat is waar voor mij. 458 00:27:48,820 --> 00:27:50,660 Wat is er mis met jou? 459 00:27:51,290 --> 00:27:52,900 Je bent een man! Sta op! 460 00:27:53,970 --> 00:27:55,540 Mijn been doet pijn. 461 00:27:55,690 --> 00:27:57,170 Kun je mij een pil geven? 462 00:27:57,540 --> 00:27:59,170 Breng meer. 463 00:27:59,420 --> 00:28:01,180 Om direct naar de volgende wereld te gaan. 464 00:28:01,760 --> 00:28:03,170 Denk er niet eens over na. 465 00:28:04,460 --> 00:28:05,650 Ik houd van je. 466 00:28:47,360 --> 00:28:48,930 Wat gebeurt er? 467 00:28:49,170 --> 00:28:50,840 Wij weten het niet zeker. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,650 Heb je de rest meegenomen? 469 00:28:54,900 --> 00:28:56,790 Bent u niet geteld? 470 00:28:58,420 --> 00:29:02,540 De afspraak was deze: eerst een voorschot, de rest is na de stemming. 471 00:29:04,420 --> 00:29:08,170 Het is stom om tassen bij je te hebben met geld als de politie je op de hielen zit. 472 00:29:11,790 --> 00:29:14,410 Dus. Als ik het geld vandaag niet krijg, 473 00:29:14,690 --> 00:29:16,590 het besluit wordt vernietigd. 474 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 Echt? 475 00:29:20,180 --> 00:29:21,910 Er zou een verlangen zijn... 476 00:29:23,120 --> 00:29:24,740 Maar er zal een manier zijn. 477 00:29:25,810 --> 00:29:27,650 Ik weet zeker dat je iets zult bedenken. 478 00:29:30,980 --> 00:29:32,540 We hebben gezwommen - we weten het. 479 00:29:49,690 --> 00:29:51,000 Ik luister. 480 00:29:51,010 --> 00:29:53,120 Goederen klaarmaken voor verzending en laat het hem weten. 481 00:29:53,510 --> 00:29:54,950 Begrepen. 482 00:29:58,820 --> 00:30:00,340 Ja, dat zou geweldig zijn. 483 00:30:00,350 --> 00:30:04,260 Wij zijn op zoek naar een mes met lemmet minimaal 20 centimeter lang. 484 00:30:06,200 --> 00:30:07,830 Geweldig. Hartelijk dank. 485 00:30:07,860 --> 00:30:09,410 Ja. Doei. 486 00:30:10,040 --> 00:30:11,590 - Marianna. - Ja? 487 00:30:11,680 --> 00:30:13,230 Kijk eens. 488 00:30:16,370 --> 00:30:17,930 Hier. 489 00:30:19,810 --> 00:30:21,710 Benjamin vertelde over jou en Flemming. 490 00:30:23,570 --> 00:30:25,580 Sorry. Ik wilde het je zelf vertellen. 491 00:30:25,820 --> 00:30:27,430 Het is dus waar. 492 00:30:27,630 --> 00:30:30,320 Maar ik geloofde hem niet. Hardop gelachen 493 00:30:30,780 --> 00:30:32,400 toen hij aankondigde dat jullie een koppel waren. 494 00:30:32,770 --> 00:30:35,010 Hoe zit het met papa? Geef je om zijn gevoelens? 495 00:30:35,710 --> 00:30:37,700 Ik denk dat het goed gaat met papa. 496 00:30:38,100 --> 00:30:41,170 Flemming is papa's beste vriend. Om precies te zijn: dat was hij. 497 00:30:42,200 --> 00:30:45,060 Wat is er met jou aan de hand? Is het echt zo moeilijk jezelf onder controle houden? 498 00:30:45,100 --> 00:30:46,380 Laura! 499 00:30:46,400 --> 00:30:49,170 Flemming en ik waren in het verleden een koppel. 500 00:30:49,590 --> 00:30:52,020 Nu zijn we weer samen. Ja, dat is waar. Verneder jezelf. 501 00:30:52,100 --> 00:30:53,220 Echt niet. 502 00:30:53,740 --> 00:30:55,040 Vergeten. 503 00:31:04,680 --> 00:31:06,220 Alles is in orde? 504 00:31:07,980 --> 00:31:09,200 Ja. 505 00:31:09,500 --> 00:31:10,920 Wat hebben we hier? 506 00:31:11,940 --> 00:31:13,510 Kijk. 507 00:31:14,370 --> 00:31:15,750 Hier. 508 00:31:18,930 --> 00:31:20,300 Kijk wat we hebben gevonden. 509 00:31:22,100 --> 00:31:24,730 Wij hebben het zorgvuldig bestudeerd de hengel van de burgemeester en... 510 00:31:25,990 --> 00:31:27,600 - Bingo! - Echter. 511 00:31:27,710 --> 00:31:29,620 50 duizend, niet minder. 512 00:31:29,840 --> 00:31:31,030 Duidelijk. 513 00:31:31,090 --> 00:31:33,560 Nu is het duidelijk waarom hij het niet wilde weggeven. 514 00:31:33,870 --> 00:31:35,930 Blijkbaar heeft Jorgensen de burgemeester omgekocht. 515 00:31:36,000 --> 00:31:37,120 Luisteren. 516 00:31:37,170 --> 00:31:39,800 Hier staat wat wijlen Theis Jorgensen kocht 517 00:31:40,000 --> 00:31:41,730 in "Proviant" staat een groot vismes. 518 00:31:42,710 --> 00:31:44,260 Trouwens, de burgemeester ook. 519 00:31:46,110 --> 00:31:48,110 We moeten hem in de gaten houden. 520 00:31:49,580 --> 00:31:51,330 - Ja. Prima. - Geweldig. 521 00:31:51,780 --> 00:31:53,210 - Ga aan de slag. - Wil je het doen? 522 00:31:57,920 --> 00:31:59,760 Laura, wat is er aan de hand? 523 00:32:00,220 --> 00:32:01,490 Je weet het zelf. 524 00:32:01,540 --> 00:32:03,890 Moeder is echt aan het daten met Vlaming. 525 00:32:04,770 --> 00:32:06,550 Hoe denk je dat papa zich voelt? 526 00:32:07,280 --> 00:32:08,880 Ik denk dat het goed met hem gaat. 527 00:32:08,900 --> 00:32:12,810 Ik geloof het niet. Is het mogelijk? als de hele wereld plotseling instort? 528 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 De hele wereld? Ernstig? 529 00:32:17,030 --> 00:32:19,330 Ja. De hele wereld. 530 00:32:20,570 --> 00:32:22,260 Dus wat ben je aan het doen? Maak je geen zorgen. 531 00:32:30,880 --> 00:32:32,580 Ik was bij de dokter. 532 00:32:32,680 --> 00:32:34,180 Al met al, 533 00:32:35,170 --> 00:32:36,720 Ik ben zwanger. 534 00:32:39,220 --> 00:32:40,790 Is het waar? 535 00:32:42,560 --> 00:32:43,840 Hoe geweldig! 536 00:32:44,940 --> 00:32:46,150 Misschien. 537 00:32:47,090 --> 00:32:48,480 Ben je niet blij? 538 00:32:49,700 --> 00:32:51,250 Natuurlijk ben ik blij. 539 00:32:51,450 --> 00:32:53,300 Maar ik heb nog geen opleiding gehad. 540 00:32:54,420 --> 00:32:55,990 Kunnen wij het aan? 541 00:32:56,210 --> 00:32:58,020 Natuurlijk kunnen wij het aan. 542 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Het belangrijkste is dat het kind gewenst is. 543 00:33:12,520 --> 00:33:13,740 Klas! 544 00:33:15,050 --> 00:33:16,580 Vanaf het station? 545 00:33:16,620 --> 00:33:18,480 Ja. Maar dat kan wachten. 546 00:33:18,740 --> 00:33:20,290 Het is oké. 547 00:33:21,090 --> 00:33:22,490 Vooruit. 548 00:33:22,870 --> 00:33:24,880 Doe je plicht. Doei. 549 00:33:27,540 --> 00:33:29,120 Jij en ik 550 00:33:30,160 --> 00:33:32,210 We zullen zeker alles oplossen. Samen. 551 00:33:32,790 --> 00:33:34,370 Prima? 552 00:33:34,600 --> 00:33:35,870 Bedankt. 553 00:33:36,170 --> 00:33:37,370 Jij bent de beste. 554 00:33:37,600 --> 00:33:38,980 Jij ook. 555 00:33:39,100 --> 00:33:40,610 - Nou, tot ziens. - Doei. 556 00:33:41,920 --> 00:33:43,470 Klas! 557 00:34:15,650 --> 00:34:17,750 Wij moeten ons fatsoenlijk gedragen. 558 00:34:19,610 --> 00:34:21,490 Kijk mij dan niet zo aan. 559 00:34:22,210 --> 00:34:23,750 Hoe is dit mogelijk? 560 00:34:24,330 --> 00:34:26,560 Je vraagt ​​het nog steeds. Je weet alles zelf. 561 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 Het leek. 562 00:34:57,140 --> 00:34:59,620 Broodstengels met rozemarijn uit mijn tuin. 563 00:35:01,250 --> 00:35:03,010 - Bedankt. - Besteld 564 00:35:03,890 --> 00:35:05,360 minimolen uit Duitsland, 565 00:35:05,370 --> 00:35:07,380 gebruiken fijngemalen bloem. 566 00:35:08,270 --> 00:35:09,730 En hoe knapperig! 567 00:35:12,390 --> 00:35:13,970 Consolidatie. 568 00:35:14,260 --> 00:35:15,640 - Ja? - Erg lekker. 569 00:35:15,670 --> 00:35:17,480 Nu wil ik nog een biertje. 570 00:35:26,480 --> 00:35:28,080 Heeft u kinderen? 571 00:35:32,080 --> 00:35:33,600 Er was een dochter. 572 00:35:34,010 --> 00:35:35,580 Naam was Mia. 573 00:35:37,560 --> 00:35:39,410 Hoe is het om kinderen te hebben? 574 00:35:44,990 --> 00:35:46,510 In eerste instantie 575 00:35:47,620 --> 00:35:49,160 het leek 576 00:35:51,860 --> 00:35:53,840 waar je niet eens van meer kon dromen. 577 00:35:56,110 --> 00:35:58,020 En toen werd ze ziek en stierf. 578 00:35:59,640 --> 00:36:01,470 Geloof me, er is niets ergers. 579 00:36:04,740 --> 00:36:06,210 Ik had het niet moeten vragen. 580 00:36:07,590 --> 00:36:09,660 - Sorry. - Je wist het niet. 581 00:36:10,740 --> 00:36:12,310 Alles is in orde. 582 00:36:16,280 --> 00:36:18,260 Maar toen ze nog leefde, was je blij? 583 00:36:20,940 --> 00:36:22,950 - Ik wil er niet over praten. - Zeker. 584 00:36:24,810 --> 00:36:26,330 Sorry. 585 00:36:26,810 --> 00:36:28,320 Smaakvol? 586 00:36:28,960 --> 00:36:30,550 Natuurlijk. Bedankt. 587 00:36:44,290 --> 00:36:45,840 Zalm? Waar? 588 00:36:47,120 --> 00:36:49,090 Dit is niet goed. O, niet goed. 589 00:37:40,490 --> 00:37:42,140 Ik zal het Dan en Flemming laten weten. 590 00:37:42,930 --> 00:37:44,080 Dit is Sven. 591 00:37:44,530 --> 00:37:46,520 Hij vertrok. Wij staan ​​achter hem. 592 00:37:46,820 --> 00:37:48,020 Geaccepteerd. 593 00:37:48,360 --> 00:37:49,540 Laten we gaan. 594 00:37:56,590 --> 00:37:58,510 Doe het rustig aan. Hij gaat niet naar Sicilië. 595 00:37:59,200 --> 00:38:00,960 Ik wil eerst afkoelen. 596 00:38:02,640 --> 00:38:04,360 - Waar heb je het over? - Raad eens. 597 00:38:13,940 --> 00:38:15,880 Hij gaat naar de pier. 598 00:38:19,790 --> 00:38:21,970 Geaccepteerd. Houd mij op de hoogte. 599 00:38:22,790 --> 00:38:24,260 Ja. 600 00:38:24,690 --> 00:38:26,650 - Hij stapt in de boot. - Begrepen. 601 00:38:27,660 --> 00:38:29,130 We zijn al onderweg. 602 00:38:29,700 --> 00:38:31,290 Bel de kustlijn. 603 00:38:33,630 --> 00:38:34,690 Fretten. 604 00:38:45,860 --> 00:38:47,510 - Welke? - Dit. 605 00:38:49,730 --> 00:38:51,440 Nog steeds op weg naar het noorden. 606 00:38:52,430 --> 00:38:55,080 Ik denk niet dat we ons moeten haasten in de achtervolging van hem. 607 00:38:55,170 --> 00:38:58,060 Anders jagen we je weg en weten we het niet waar hij mee bezig is. 608 00:38:58,160 --> 00:38:59,700 Natuurlijk. 609 00:39:03,970 --> 00:39:05,700 Onze motor is krachtig, 610 00:39:06,100 --> 00:39:07,870 We zullen altijd tijd hebben om bij te praten. 611 00:39:15,400 --> 00:39:17,830 Dus. Hij ging langzamer rijden. 612 00:39:31,040 --> 00:39:32,130 Weer op pad. 613 00:39:34,900 --> 00:39:36,350 Waar gaat hij heen? 614 00:39:36,370 --> 00:39:38,340 - Naar Zweden. Dus. - Naar Zweden... 615 00:39:38,450 --> 00:39:40,760 Dat is het! Laten we uitvaren. Laten we gaan. 616 00:39:43,870 --> 00:39:45,980 Stop! Stop! Hij veranderde opnieuw van richting. 617 00:39:49,600 --> 00:39:51,990 Ja, jij bent de gelijkmoedigheid zelf, Sommerdahl. 618 00:39:55,090 --> 00:39:56,660 Wat was hij van plan? 619 00:39:57,230 --> 00:39:58,420 Hij gaat terug. 620 00:40:09,410 --> 00:40:12,100 - Als het aan land komt, nemen we het mee. - Geaccepteerd. 621 00:40:31,950 --> 00:40:33,910 - Goedeavond! - Hallo. 622 00:40:34,330 --> 00:40:36,370 - Het weer is precies goed. - Precies. 623 00:40:36,650 --> 00:40:38,160 Sorry. 624 00:40:39,900 --> 00:40:41,340 Jij... 625 00:40:42,400 --> 00:40:43,980 ...Burgemeester Lars Boek? 626 00:40:44,070 --> 00:40:45,570 Ja. Hij is degene. 627 00:40:46,000 --> 00:40:47,630 Ja. Mag ik even met je praten? 628 00:40:48,890 --> 00:40:50,420 Helsingor politie. 629 00:40:51,790 --> 00:40:54,800 Lars Boek. Tijd - 21:03. 630 00:40:54,960 --> 00:40:57,530 U bent gearresteerd op verdenking bij de moord op Tice Jorgensen. 631 00:40:57,540 --> 00:40:59,090 Wat hebben we hier? 632 00:41:09,380 --> 00:41:10,700 Dus. 633 00:41:24,910 --> 00:41:27,380 Ik hoop oprecht dat we ons niet hebben vergist. 634 00:41:27,680 --> 00:41:30,190 Niet elke dag de burgemeester moet worden gearresteerd. 635 00:41:30,230 --> 00:41:32,720 Hij haalde veel geld uit de zee. 636 00:41:33,220 --> 00:41:35,040 Ja. Verdachte kerel. 637 00:41:35,260 --> 00:41:36,660 Maar ik zie de logica nog niet. 638 00:41:36,670 --> 00:41:39,510 Daarom zijn wij hier. En jij, excuseer mij?... 639 00:41:40,420 --> 00:41:42,220 Josephine Sundby. Kustwacht. 640 00:41:42,450 --> 00:41:44,030 - Het is duidelijk. - Hallo. 641 00:41:44,400 --> 00:41:46,990 - Bedankt voor je hulp. - Graag gedaan. Altijd blij. 642 00:41:47,460 --> 00:41:48,810 - Bedankt. - Welterusten. 643 00:41:48,850 --> 00:41:50,370 - Doei. - Doei. 644 00:41:52,540 --> 00:41:54,050 Noodzakelijkerwijs. 645 00:41:54,710 --> 00:41:57,140 Ja. Ik mis jou ook. 646 00:41:58,100 --> 00:41:59,330 Tot snel. 647 00:42:00,330 --> 00:42:01,980 Ik reed. Dag iedereen. 648 00:42:02,610 --> 00:42:04,510 Is het niet te vroeg? We zijn nog niet klaar. 649 00:42:05,550 --> 00:42:07,480 Laten we morgen verder gaan. Doei. 650 00:42:11,830 --> 00:42:14,800 Ik zie dat het een familiezaak is heeft echt geen invloed op je werk. 651 00:42:15,700 --> 00:42:17,520 Maar jullie zijn volwassenen. 652 00:42:17,530 --> 00:42:20,380 Dat betekent dat je weet hoe gescheiden werk en privéleven. Ja? 653 00:42:21,330 --> 00:42:22,710 Ja, ja. 654 00:42:23,330 --> 00:42:25,200 Zeker. Welterusten. 655 00:42:26,640 --> 00:42:28,160 Onderling. 656 00:43:12,400 --> 00:43:14,480 - Goedemorgen. - Goedemorgen! 657 00:43:14,980 --> 00:43:18,500 Ik ben blij dat jullie allemaal hierheen konden komen. zo vroeg. Hartelijk dank. 658 00:43:20,160 --> 00:43:22,890 En nu vraag ik het aan ieder van jullie luister goed naar mij. 659 00:43:23,370 --> 00:43:27,540 Helaas zullen we wel moeten al onze activiteiten opschorten. 660 00:43:27,870 --> 00:43:29,400 Tijdelijk. 661 00:43:30,640 --> 00:43:33,030 Bovendien worden we gedwongen verlaat onmiddellijk het pand 662 00:43:33,470 --> 00:43:36,420 en alles vernietigen absoluut alle documenten 663 00:43:36,430 --> 00:43:40,410 waaruit onze deelname blijkt bij deze operaties. 664 00:43:41,280 --> 00:43:44,100 Als u gegevens heeft opgeslagen 665 00:43:45,500 --> 00:43:49,330 op uw telefoon, tablet of computer, ze moeten ook worden verwijderd. 666 00:43:51,580 --> 00:43:53,730 Is alles duidelijk? Laten we dan aan het werk gaan. 667 00:44:04,040 --> 00:44:05,540 - Birger. - Ja? 668 00:44:06,050 --> 00:44:08,570 Alles in deze doos moet naar de versnipperaar. 669 00:44:08,690 --> 00:44:10,340 Dit is belangrijk. Heb je het? 670 00:44:10,740 --> 00:44:12,420 Ja. Geen vraag. Ik zal ervoor zorgen. 671 00:44:18,690 --> 00:44:19,970 Hallo. 672 00:44:20,020 --> 00:44:21,920 Weet jij toevallig waar Lotte is? 673 00:44:22,130 --> 00:44:23,950 Ze besloot 674 00:44:24,380 --> 00:44:26,310 dat het beter is om thuis te blijven. 675 00:44:27,600 --> 00:44:29,170 Alles is in orde? 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,940 Ja. 677 00:44:31,000 --> 00:44:32,700 Bedankt voor het vragen. 678 00:44:35,020 --> 00:44:37,040 We zullen niets vergeten, toch? 679 00:44:38,200 --> 00:44:39,640 Nee.