1
00:01:09,820 --> 00:01:13,967
"Kuna sheria katika ulimwengu ambazo bado hatuelewi."

2
00:01:14,050 --> 00:01:19,425
Nguvu zisizoonekana zinazotawala kuwepo kwetu na zinazoweza kupindua utaratibu wa asili wa mambo kwa wakati mmoja.

3
00:01:19,508 --> 00:01:27,497
Sisi ni mahujaji wasio na fahamu katika ulimwengu ambao siri zao ziko nje yetu. Richard Matheson

4
00:02:31,463 --> 00:02:33,190
Angalia tu angani

5
00:02:34,049 --> 00:02:35,402
na unahisi kizunguzungu.

6
00:02:36,816 --> 00:02:37,875
Unahisi mdogo,

7
00:02:39,037 --> 00:02:40,397
kama tone la maji baharini,

8
00:02:42,197 --> 00:02:43,374
takataka juu ya jiwe.

9
00:02:44,957 --> 00:02:49,117
Sisi ni safu nyembamba tu, ndivyo tulivyo.

10
00:02:52,530 --> 00:02:54,430
Wengine husahau hilo.

11
00:02:55,810 --> 00:02:58,068
Wengine hufanya kila wawezalo ili wasifikirie juu yake.

12
00:03:00,140 --> 00:03:02,733
Kila mtu ana njia yake, tunaangalia chini na kukimbilia mbele.

13
00:03:03,966 --> 00:03:05,894
Tunajiambia kuwa tuna umuhimu fulani.

14
00:03:07,560 --> 00:03:08,393
Lengo.

15
00:03:10,312 --> 00:03:11,783
Tunasimulia hadithi juu yake.

16
00:03:13,653 --> 00:03:16,473
Na tunaita maisha.

17
00:05:10,020 --> 00:05:11,493
Lakini chochote tunachofanya,

18
00:05:12,383 --> 00:05:15,027
maisha yetu hayafanani na hadithi hizo.

19
00:05:16,682 --> 00:05:17,942
Wanatudharau.

20
00:05:19,183 --> 00:05:20,131
Wanatutoroka.

21
00:05:21,343 --> 00:05:22,814
Uhuru wa hiari haupo.

22
00:05:25,136 --> 00:05:26,556
Tunaamua kidogo sana.

23
00:05:28,050 --> 00:05:30,000
Maisha yetu yanaendelea bila sisi.

24
00:05:37,296 --> 00:05:38,375
Habari.

25
00:05:56,230 --> 00:05:57,480
- Je! una chai ya kusafisha utupu? - Je!

26
00:05:58,650 --> 00:05:59,483
Je!

27
00:05:59,930 --> 00:06:02,150
- Je! una chai yoyote kwa mlevi? - Sina zaidi.

28
00:06:02,974 --> 00:06:04,870
Halo, anatakiwa kunipigia simu kesho.

29
00:06:14,253 --> 00:06:15,350
- Xavier, kofia. - Ndiyo, nakuja.

30
00:06:15,707 --> 00:06:16,867
Ndiyo, naenda sasa.

31
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Hey, kofia yako.

32
00:06:20,260 --> 00:06:21,185
Tunahitaji kuhama.

33
00:06:22,220 --> 00:06:23,597
Ni mradi wetu mkubwa zaidi.

34
00:06:23,833 --> 00:06:25,128
Mradi wetu pekee.

35
00:06:25,460 --> 00:06:27,517
Itakuwa nzuri ikiwa wangetuma awamu za kwanza tayari.

36
00:06:27,612 --> 00:06:28,513
Usijali.

37
00:06:30,265 --> 00:06:31,546
Kwa sababu na pesa ...

38
00:06:32,813 --> 00:06:33,813
Tuko karibu sana.

39
00:06:37,740 --> 00:06:38,623
Sawa, naenda.

40
00:06:39,820 --> 00:06:42,526
- Na piga kumbukumbu kwa uthibitisho. - Hakika.

41
00:06:42,810 --> 00:06:44,376
Katika Mashariki na Asia.

42
00:06:44,460 --> 00:06:48,657
Huko Ulaya, tulingojea kuwasili kwao hadi nusu ya pili ya karne ya 14.

43
00:06:48,741 --> 00:06:51,789
Uhasama wa Kanisa...

44
00:07:32,012 --> 00:07:36,062
Ingawa hatukosi chochote cha kuwa na furaha, bado tunatafuta kitu.

45
00:07:37,053 --> 00:07:38,583
Furaha ni harufu tu.

46
00:07:39,659 --> 00:07:41,705
Kwanza inatushangaza halafu tunazoea.

47
00:07:43,160 --> 00:07:43,993
Na kisha nini?

48
00:07:46,853 --> 00:07:47,828
Kufukuzana tena?

49
00:07:48,633 --> 00:07:49,673
Lengo jipya?

50
00:07:50,496 --> 00:07:51,496
Hadithi mpya?

51
00:07:51,580 --> 00:07:53,496
- Habari, Baba. - Habari, mpenzi.

52
00:07:53,580 --> 00:07:55,345
Je, hii inaweza kuendelea?

53
00:07:57,831 --> 00:08:01,180
Na hata hatujazungumza juu ya uingizaji hewa.

54
00:08:01,264 --> 00:08:04,136
- Hapana, unafanya kazi yako ya nyumbani. - Lakini tayari nilifanya.

55
00:08:04,360 --> 00:08:07,877
Huu ni wazimu, hatuwezi hata kufungua madirisha.

56
00:08:09,600 --> 00:08:11,340
Hapana, sivyo nilivyomaanisha.

57
00:08:11,740 --> 00:08:13,505
Hapana, huelewi.

58
00:08:16,568 --> 00:08:17,497
Unachora.

59
00:08:17,778 --> 00:08:19,240
Hapana, hapana, mpenzi, unafanya kazi.

60
00:08:19,440 --> 00:08:21,918
- Lakini nimemaliza. - Hapana, wewe sio.

61
00:08:22,226 --> 00:08:23,059
Asante.

62
00:08:29,771 --> 00:08:31,637
Subiri, unazungumza nami?

63
00:08:32,476 --> 00:08:35,021
naenda...

64
00:08:38,610 --> 00:08:40,064
- Je, utaleta divai? - Ndiyo.

65
00:08:40,148 --> 00:08:42,154
Ninashuka na wewe, Baba.

66
00:08:44,249 --> 00:08:45,838
Subiri, bado hujamaliza.

67
00:08:46,322 --> 00:08:47,722
Hapana, hapana, hautashuka pamoja nasi.

68
00:08:49,670 --> 00:08:50,670
Hapana, hapana, hapana.

69
00:09:05,569 --> 00:09:07,687
Baba, lini kutakuwa na samaki wapya?

70
00:09:07,936 --> 00:09:10,293
Hawatakuwapo tena, mpenzi, unajua.

71
00:09:10,377 --> 00:09:12,014
Ni ngumu na Toufou.

72
00:09:12,230 --> 00:09:13,770
Lakini Bouboule yuko peke yake.

73
00:09:13,930 --> 00:09:15,342
Bouboule ni mpweke.

74
00:09:17,042 --> 00:09:20,052
- Mia, unaweza kunikabidhi koleo la machungwa? - Wako kwenye meza.

75
00:09:20,676 --> 00:09:21,509
Nitazichukua kutoka kwako.

76
00:09:26,970 --> 00:09:27,803
Asante.

77
00:09:31,230 --> 00:09:33,069
- Baba? - Je!

78
00:09:33,843 --> 00:09:34,683
Buibui.

79
00:09:35,326 --> 00:09:36,206
Ni aina gani ya buibui?

80
00:09:36,396 --> 00:09:37,229
Iko pale.

81
00:09:38,947 --> 00:09:40,327
Sitamuua, sikiliza.

82
00:09:40,709 --> 00:09:41,542
Ani na.

83
00:09:41,849 --> 00:09:44,026
Sitafanya, kwa sababu buibui ni muhimu.

84
00:09:44,650 --> 00:09:45,768
Wanakula mbu.

85
00:09:46,950 --> 00:09:48,009
Bado ipo.

86
00:09:49,514 --> 00:09:51,614
Usijali, haitakula wewe.

87
00:09:56,246 --> 00:09:57,394
Hatakula wewe.

88
00:09:59,060 --> 00:10:01,256
Kwa sababu nitakula wewe.

89
00:10:01,340 --> 00:10:02,660
Hapana, si buibui.

90
00:10:02,832 --> 00:10:05,305
Kwa sababu nitakula wewe!

91
00:10:10,000 --> 00:10:13,250
Haya, twende.

92
00:10:33,940 --> 00:10:35,101
Waliondoa panya wetu.

93
00:10:37,452 --> 00:10:40,478
- Baba, tayari alikuambia hakuna mara moja. - Na turtle?

94
00:10:40,600 --> 00:10:41,136
HAPANA.

95
00:10:41,220 --> 00:10:42,617
Ndiyo, nataka turtle.

96
00:10:42,819 --> 00:10:44,562
Sitakula.

97
00:10:46,066 --> 00:10:48,236
- Hatakula. - Ndiyo, ndiyo.

98
00:10:48,320 --> 00:10:49,153
Tafadhali.

99
00:10:50,533 --> 00:10:53,469
- Kwa hivyo tunaondoka Ijumaa hii usiku? - Ndiyo.

100
00:10:53,940 --> 00:10:54,356
Sawa.

101
00:10:54,440 --> 00:10:55,273
Lakini hapana.

102
00:10:55,790 --> 00:10:57,597
Mia ana ngoma Jumamosi asubuhi.

103
00:10:57,680 --> 00:10:58,003
Ndiyo.

104
00:10:58,259 --> 00:10:59,597
Hapana, sitaki kwenda huko.

105
00:10:59,796 --> 00:11:00,196
Kwa nini?

106
00:11:00,280 --> 00:11:01,277
Kwa nini hutaki kwenda?

107
00:11:01,360 --> 00:11:02,697
Kwa sababu siwezi kucheza.

108
00:11:02,970 --> 00:11:04,428
Nani kakuambia hivyo?

109
00:11:04,916 --> 00:11:10,296
Wale wasichana wakubwa wanaendelea kutuambia sisi ni wadogo, hatuwezi kucheza

110
00:11:10,380 --> 00:11:13,197
na kwamba tunazungumza kwa sauti kubwa hata tunaponong'ona.

111
00:11:13,280 --> 00:11:15,437
Lakini hakuna mazungumzo wakati wa kucheza, Mia.

112
00:11:15,520 --> 00:11:17,091
Sikiliza, wana wivu tu.

113
00:11:17,760 --> 00:11:18,593
Unajua nini?

114
00:11:19,440 --> 00:11:21,877
Ngoma unavyotaka, kila mtu anacheza kwa njia yake mwenyewe.

115
00:11:21,960 --> 00:11:22,897
Na unacheza sana.

116
00:11:22,980 --> 00:11:24,273
Njoo unionyeshe jinsi unavyocheza.

117
00:11:26,167 --> 00:11:27,000
Muziki!

118
00:11:33,760 --> 00:11:35,502
Kama paka!

119
00:13:23,694 --> 00:13:26,631
Mei 5

120
00:14:36,941 --> 00:14:38,047
Hukuona simu yangu?

121
00:14:39,030 --> 00:14:39,863
HAPANA.

122
00:14:41,830 --> 00:14:43,723
Mimi huwa nachelewa.

123
00:15:08,339 --> 00:15:10,424
Ndiyo, lakini hiyo ilikuwa mwezi mmoja uliopita, Mheshimiwa Declev.

124
00:15:12,440 --> 00:15:14,440
Lakini tumebakiza miezi miwili...

125
00:15:17,490 --> 00:15:19,006
Ndio, lakini tuna shida sawa.

126
00:15:21,190 --> 00:15:22,023
Hasa.

127
00:15:23,410 --> 00:15:24,999
Sawa, nakutegemea.

128
00:15:25,756 --> 00:15:26,589
Asante.

129
00:15:26,763 --> 00:15:27,596
Kwaheri.

130
00:15:34,786 --> 00:15:35,825
Je, unakuja pamoja nasi, Paulo?

131
00:15:36,598 --> 00:15:37,541
Ndiyo.

132
00:15:41,530 --> 00:15:42,363
Nina njaa.

133
00:15:42,890 --> 00:15:44,730
- Je, hutaki mtindi? - Hapana.

134
00:15:45,470 --> 00:15:47,562
- Je, ulirudia? - Ndiyo.

135
00:15:47,890 --> 00:15:48,723
Sawa.

136
00:15:49,516 --> 00:15:53,309
Pajamas, meno, mikono ... naenda.

137
00:15:55,923 --> 00:15:57,903
Baba, tunaweza kufanya hivi usiku?

138
00:15:58,816 --> 00:16:00,052
Sio leo, mpenzi.

139
00:16:00,136 --> 00:16:01,130
Hapana, kesho.

140
00:16:02,030 --> 00:16:03,782
Lakini uliniambia vivyo hivyo jana.

141
00:16:03,963 --> 00:16:05,375
Hey, lakini ni kuchelewa mno.

142
00:16:09,561 --> 00:16:11,326
Ungeweza kujishinda.

143
00:16:11,523 --> 00:16:12,356
Hadithi ya hadithi.

144
00:16:13,269 --> 00:16:17,306
Ndiyo, ili kuwa na amani ya akili, binti mfalme alijenga ngome juu ya nyota inayoanguka.

145
00:16:17,390 --> 00:16:18,846
- Hiyo haiwezekani. - Inawezekana.

146
00:16:18,930 --> 00:16:19,847
Hapana, haiwezi.

147
00:16:19,930 --> 00:16:20,486
Kutoka kwa.

148
00:16:20,570 --> 00:16:25,805
Hapana, Mia, nyota ya risasi ni meteorite ndogo ya ukubwa wa kipande cha takataka.

149
00:16:26,069 --> 00:16:30,807
Lakini hadithi inasema ni meteorite kubwa ambapo unaweza kujenga ngome.

150
00:16:30,890 --> 00:16:33,047
Sikiliza, hadithi inasema haiwezekani.

151
00:16:33,130 --> 00:16:34,974
Na pia inasema kwamba binti mfalme amechoka.

152
00:16:35,058 --> 00:16:37,120
- Hapana, binti mfalme hajachoka hata kidogo. - Ndiyo, yeye ni.

153
00:16:37,210 --> 00:16:37,990
Imefanyika.

154
00:16:38,090 --> 00:16:38,567
Anaanguka kutoka kwa uchovu.

155
00:16:38,651 --> 00:16:39,677
HAPANA.

156
00:16:39,936 --> 00:16:41,310
Wacha tulale, mpenzi.

157
00:16:42,743 --> 00:16:43,576
Usiku mwema.

158
00:16:46,411 --> 00:16:47,391
Baba?

159
00:16:47,639 --> 00:16:49,039
Hapana, Mia, hapana.

160
00:16:49,123 --> 00:16:49,517
Hapana, hapana.

161
00:16:49,600 --> 00:16:50,077
Lakini ndiyo, tafadhali.

162
00:16:50,160 --> 00:16:51,382
Sio leo.

163
00:16:51,466 --> 00:16:52,299
Lakini njoo.

164
00:16:52,480 --> 00:16:54,247
Lakini ndiyo, tafadhali.

165
00:16:55,026 --> 00:16:56,146
Pole, mpenzi.

166
00:16:57,933 --> 00:16:58,766
Nyuma.

167
00:16:59,780 --> 00:17:00,640
Njoo.

168
00:17:00,966 --> 00:17:01,799
Sivyo.

169
00:17:03,192 --> 00:17:04,112
Njoo.

170
00:17:05,859 --> 00:17:07,079
Na sasa tutalala.

171
00:17:07,200 --> 00:17:07,680
Ndiyo.

172
00:17:07,887 --> 00:17:08,401
Sawa?

173
00:17:08,886 --> 00:17:10,567
- Usiku mwema. - Nzuri.

174
00:17:11,840 --> 00:17:13,457
- Unalala? - Ndiyo.

175
00:17:13,600 --> 00:17:14,433
Ndiyo, bila shaka.

176
00:17:24,040 --> 00:17:26,393
Tunaendelea kufikiria kile ambacho hakipo.

177
00:17:26,600 --> 00:17:28,130
Mbaya zaidi na bora zaidi.

178
00:17:29,093 --> 00:17:30,976
Ni nguvu zetu na laana yetu.

179
00:17:31,866 --> 00:17:33,009
Kuota juu ya umbali.

180
00:17:34,046 --> 00:17:35,282
Badilisha kila kitu.

181
00:17:36,473 --> 00:17:37,473
Anza upya.

182
00:17:38,453 --> 00:17:40,140
Jambo kuu ni kwamba kitu kinatokea.

183
00:17:42,840 --> 00:17:44,605
Kuna daima kitu kinachoendelea.

184
00:17:46,380 --> 00:17:47,213
Muhimu.

185
00:17:47,296 --> 00:17:48,017
Mei 7

186
00:17:48,100 --> 00:17:48,933
Mambo hutokea.

187
00:17:55,840 --> 00:17:56,899
Hilo haliwezekani.

188
00:17:58,720 --> 00:18:00,017
Kuna kitu kibaya hapa.

189
00:18:00,100 --> 00:18:00,933
Tazama.

190
00:18:01,347 --> 00:18:02,638
Labda umepoteza uzito.

191
00:18:03,573 --> 00:18:05,529
Usiniambie kwamba, huwezi kupunguza uzito hadi urefu.

192
00:18:06,060 --> 00:18:07,837
Unazungumza nami tofauti, nzuri zaidi.

193
00:18:07,920 --> 00:18:08,967
Angalia, Elise.

194
00:18:10,228 --> 00:18:12,235
Sijui, umepoteza poa.

195
00:18:13,326 --> 00:18:14,159
Vuta pumzi.

196
00:18:18,245 --> 00:18:18,884
Tena.

197
00:18:22,819 --> 00:18:23,652
Uko sawa?

198
00:18:24,077 --> 00:18:24,910
Hiyo si kitu.

199
00:18:24,996 --> 00:18:25,988
Tutakupima.

200
00:18:26,263 --> 00:18:27,053
Njoo.

201
00:18:31,020 --> 00:18:31,853
Toka nje.

202
00:18:35,551 --> 00:18:37,066
176.

203
00:18:39,226 --> 00:18:40,168
Je, unatania?

204
00:18:41,373 --> 00:18:42,387
Unaweza kuvaa.

205
00:18:45,173 --> 00:18:47,917
Hiyo haiwezekani, sijawahi kuwa 176.

206
00:18:49,296 --> 00:18:50,783
Nimetimiza miaka 180 tangu vita.

207
00:18:51,473 --> 00:18:52,570
Nimekuwa 180 kila wakati.

208
00:18:53,080 --> 00:18:54,604
Je, una uzito gani?

209
00:18:56,056 --> 00:18:57,125
74.

210
00:18:58,060 --> 00:18:59,737
Kilo 74 kwa cm 176.

211
00:18:59,820 --> 00:19:00,653
Hiyo inafaa.

212
00:19:01,053 --> 00:19:02,112
Je, unalala vizuri?

213
00:19:02,460 --> 00:19:03,293
Ndiyo.

214
00:19:03,679 --> 00:19:04,679
Je, unakula kawaida?

215
00:19:05,160 --> 00:19:05,594
Ndiyo.

216
00:19:05,800 --> 00:19:06,460
Usagaji chakula?

217
00:19:06,544 --> 00:19:07,100
Hakuna tatizo?

218
00:19:07,280 --> 00:19:08,113
Hakuna tatizo.

219
00:19:08,520 --> 00:19:09,633
Kwa hivyo kila kitu kiko sawa.

220
00:19:10,020 --> 00:19:12,037
Mara ya mwisho ulijipima ni lini?

221
00:19:12,286 --> 00:19:13,119
hata sijui.

222
00:19:13,739 --> 00:19:14,916
Labda miaka 15 iliyopita.

223
00:19:16,213 --> 00:19:18,596
Sisi sote tunazeeka, hiyo ni kawaida.

224
00:19:21,320 --> 00:19:22,592
Vipi kuhusu hizo sentimita 4?

225
00:19:29,432 --> 00:19:30,265
Ndiyo?

226
00:19:30,349 --> 00:19:31,182
Basi nini?

227
00:19:31,543 --> 00:19:32,543
Alikuambia nini?

228
00:19:32,950 --> 00:19:35,166
Sikiliza, si kitu.

229
00:19:35,250 --> 00:19:37,780
Nilikuambia usijali.

230
00:20:39,158 --> 00:20:40,853
Nenda kulala.

231
00:20:41,540 --> 00:20:43,124
Hapana, sitaki.

232
00:20:44,112 --> 00:20:45,583
Vinginevyo nitakupiga teke.

233
00:20:47,800 --> 00:20:49,448
Sawa, sasa lala.

234
00:20:50,593 --> 00:20:52,537
Nzuri.

235
00:21:41,666 --> 00:21:42,866
Umenitisha.

236
00:21:43,418 --> 00:21:44,536
Unafanya nini hapa?

237
00:21:44,928 --> 00:21:46,888
- Ni saa tatu asubuhi. - Siwezi kulala.

238
00:21:51,058 --> 00:21:52,176
Njoo kitandani.

239
00:21:52,260 --> 00:21:53,093
sawa.

240
00:22:06,552 --> 00:22:09,805
Mei 20

241
00:22:34,790 --> 00:22:35,623
Elise?

242
00:23:48,675 --> 00:23:53,306
Kwa hivyo, kutoka kwa mtazamo wa kimetaboliki, hatukugundua ugonjwa wowote au shida.

243
00:23:53,390 --> 00:23:55,943
Matokeo ni ya kawaida, X-ray ni sawa.

244
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
Scan ni nzuri.

245
00:23:57,170 --> 00:23:59,103
MRI ya ubongo pia ni sawa.

246
00:24:00,076 --> 00:24:03,262
Urefu wako ni sentimita 165 na una uzito wa kilo 63.

247
00:24:03,610 --> 00:24:07,406
Ulipoteza sentimeta 15 na kilo 10 katika wiki chache.

248
00:24:08,056 --> 00:24:10,556
Hiyo ni karibu 17% ya uzito wa mwili wako.

249
00:24:12,700 --> 00:24:15,854
Je, umewahi kuwasiliana na vitu vyenye sumu?

250
00:24:17,520 --> 00:24:18,353
HAPANA.

251
00:24:19,053 --> 00:24:19,886
Mold?

252
00:24:20,500 --> 00:24:21,333
HAPANA.

253
00:24:22,214 --> 00:24:23,393
Viyeyusho?

254
00:24:24,624 --> 00:24:27,944
- Hapana, sivyo ... - Tuna vimumunyisho katika warsha.

255
00:24:29,055 --> 00:24:31,542
Ndio, wapo, lakini siingiliani nao.

256
00:24:31,926 --> 00:24:34,123
Je, jambo lolote la ajabu lilikutokea?

257
00:24:35,742 --> 00:24:37,536
Tukio la kutisha?

258
00:24:37,960 --> 00:24:39,665
Mshtuko wa kihisia?

259
00:24:45,542 --> 00:24:46,265
HAPANA.

260
00:24:46,772 --> 00:24:47,709
Nina swali kwako.

261
00:24:47,793 --> 00:24:49,620
Umekuwa na kesi kama hizo hapo awali?

262
00:24:51,477 --> 00:24:52,310
HAPANA.

263
00:24:52,850 --> 00:24:53,909
Kwa hivyo nina shida gani?

264
00:24:55,290 --> 00:24:57,751
Katika hatua hii hatuna maelezo,

265
00:24:58,410 --> 00:25:03,003
pamoja na ile ya kupungua kwa uwiano na sare.

266
00:25:03,763 --> 00:25:04,763
Unamaanisha nini?

267
00:25:05,889 --> 00:25:07,729
Ni kama wewe...

268
00:25:08,463 --> 00:25:10,289
rahisi...

269
00:25:12,163 --> 00:25:12,996
walikuwa wanapungua.

270
00:25:17,864 --> 00:25:21,146
Anatomy yako, kazi za kisaikolojia, kila kitu ni sawa.

271
00:25:21,410 --> 00:25:23,334
Kila kitu kilipungua kwa uwiano sawa.

272
00:25:23,750 --> 00:25:24,030
Ndiyo.

273
00:25:24,630 --> 00:25:27,088
Hatukugundua shida yoyote,

274
00:25:27,210 --> 00:25:30,792
hakuna mabadiliko katika kanuni za maumbile au uharibifu wa DNA.

275
00:25:32,756 --> 00:25:34,468
Tutafanya vipimo vya ziada.

276
00:25:36,090 --> 00:25:38,098
Hebu tupe muda.

277
00:25:39,382 --> 00:25:40,778
Tutaona jinsi inavyoendelea zaidi.

278
00:27:09,130 --> 00:27:10,429
Kuhusu nini kitatokea,

279
00:27:11,136 --> 00:27:12,442
Maisha yenyewe huamua.

280
00:27:13,377 --> 00:27:14,210
Upofu.

281
00:27:14,750 --> 00:27:15,583
Kikatili.

282
00:27:16,893 --> 00:27:19,279
Na ghafla tunaanza kujuta nyakati zilizopita.

283
00:27:20,010 --> 00:27:21,541
Wale wale tulitaka kubadilisha.

284
00:27:22,609 --> 00:27:23,904
Tunaangalia mbali.

285
00:27:24,250 --> 00:27:25,083
Tunakimbia.

286
00:27:25,989 --> 00:27:27,754
Tunajifanya hakuna kilichotokea.

287
00:27:28,463 --> 00:27:29,640
Ingawa tunajua sana,

288
00:27:31,043 --> 00:27:32,449
kwamba hakuna kitakachofanana tena.

289
00:27:37,900 --> 00:27:39,430
Je, unamfanya acheze vipi?

290
00:27:41,173 --> 00:27:42,991
Je, matokeo yatatoka lini?

291
00:27:43,940 --> 00:27:45,470
Sikumbuki haswa tena.

292
00:27:45,580 --> 00:27:46,897
Nadhani nimekuwa huko mara mbili.

293
00:27:46,980 --> 00:27:48,216
Ndiyo, mara mbili.

294
00:28:05,130 --> 00:28:06,070
Baba, ni sisi.

295
00:28:12,020 --> 00:28:13,473
Mia, tafadhali nipe tochi.

296
00:28:20,464 --> 00:28:21,467
Habari yako?

297
00:28:21,550 --> 00:28:22,492
Unajisikiaje?

298
00:28:22,650 --> 00:28:23,483
sijui.

299
00:28:30,280 --> 00:28:31,810
Waliita tena kutoka hospitali.

300
00:28:32,680 --> 00:28:34,051
Niwaambie nini?

301
00:28:38,899 --> 00:28:39,779
Tazama.

302
00:28:40,800 --> 00:28:43,565
Nadhani njia pekee ya kutoka ni kuuza nyumba.

303
00:28:44,540 --> 00:28:45,757
Watu wetu watamlinda Mia.

304
00:28:45,840 --> 00:28:47,898
Mama angeitunza tukiwa tumeenda.

305
00:28:48,620 --> 00:28:50,291
Labda mabadiliko ya mazingira yangekuwa mazuri kwetu.

306
00:28:51,378 --> 00:28:52,211
Nani anajua.

307
00:28:53,644 --> 00:28:55,936
Au tunaweza kwenda mahali pengine. Ungeenda wapi, Paul?

308
00:28:56,611 --> 00:28:57,315
Alikuja?

309
00:29:02,165 --> 00:29:03,695
Paulo, tunaenda wapi?

310
00:29:06,878 --> 00:29:07,818
Kwa circus.

311
00:30:00,023 --> 00:30:03,947
Juni 30

312
00:30:17,171 --> 00:30:18,230
Je, hii ndiyo nyumba?

313
00:30:19,739 --> 00:30:21,235
Ni kweli juu ya maji.

314
00:30:25,652 --> 00:30:26,615
Njoo nami, nitakuonyesha karibu.

315
00:30:26,699 --> 00:30:27,355
Asante.

316
00:30:27,439 --> 00:30:29,535
Kama unavyotaka.

317
00:30:31,705 --> 00:30:34,305
- Kuna sebule kubwa hapa. - Nina hamu ya kujua.

318
00:30:34,437 --> 00:30:37,169
- Kwa mtazamo wa mtaro na bahari. - Mabwana.

319
00:30:37,652 --> 00:30:39,907
Fungua jikoni.

320
00:30:40,751 --> 00:30:42,111
Je, inafanya kazi?

321
00:30:42,195 --> 00:30:43,028
Ndiyo, inafanya kazi.

322
00:30:44,038 --> 00:30:45,278
Kila kitu kiko jikoni?

323
00:30:45,369 --> 00:30:45,852
Ndiyo.

324
00:30:45,936 --> 00:30:46,769
Kubwa.

325
00:30:46,852 --> 00:30:48,689
Na hapo ni...

326
00:30:48,772 --> 00:30:50,899
Chumba cha kulala na bafuni.

327
00:30:50,983 --> 00:30:51,816
Ni kubwa.

328
00:30:54,025 --> 00:30:56,429
Na ikiwa kila kitu ni kama walivyofikiria, kwa nini wanaiuza?

329
00:30:56,591 --> 00:30:58,488
Mume alitoweka hivi karibuni.

330
00:30:58,658 --> 00:31:00,455
Mkewe hataki kutunza nyumba.

331
00:31:00,539 --> 00:31:01,598
Kumbukumbu nyingi sana.

332
00:31:03,184 --> 00:31:04,404
Je, nikuonyeshe chumba kingine?

333
00:31:05,785 --> 00:31:06,618
Njoo.

334
00:31:11,098 --> 00:31:12,667
Wangeweza kuniona, Elise!

335
00:31:15,952 --> 00:31:16,983
Ni nini kilikupata?

336
00:31:18,590 --> 00:31:19,885
Sipo tena kwa ajili yako?

337
00:31:22,285 --> 00:31:23,580
Kuuza nyumba!

338
00:31:23,664 --> 00:31:25,081
Tungeweza kuongea juu yake, sawa?

339
00:31:25,165 --> 00:31:26,116
Tulizungumza juu yake.

340
00:31:26,200 --> 00:31:27,033
Hapana, hapana.

341
00:31:27,338 --> 00:31:28,855
Uliniona kabla ya sherehe.

342
00:31:29,117 --> 00:31:31,059
Tayari ulikuwa na kila kitu kilichopangwa.

343
00:31:32,192 --> 00:31:33,352
Ni nyumba yangu pia.

344
00:31:35,518 --> 00:31:36,351
Nyumba yangu.

345
00:31:38,252 --> 00:31:40,135
Nilitupa kila kitu ndani ya nyumba hii.

346
00:31:40,585 --> 00:31:41,531
Hatuna chochote cha kulipa.

347
00:31:42,252 --> 00:31:43,334
Unaelewa hilo kabisa?

348
00:31:44,385 --> 00:31:45,902
Sijui nifanye nini tena.

349
00:31:45,986 --> 00:31:48,023
Alikataa msaada wa madaktari, itifaki, kila kitu.

350
00:31:48,107 --> 00:31:49,898
Ulikataa tujaribu kukutendea.

351
00:31:50,622 --> 00:31:53,142
Elise, tunawatibu wagonjwa.

352
00:31:54,718 --> 00:31:55,658
Mimi si mgonjwa.

353
00:31:56,091 --> 00:31:56,924
Acha, Paul.

354
00:31:57,218 --> 00:31:58,051
Niangalie.

355
00:31:58,699 --> 00:31:59,532
Angalia, Elise.

356
00:32:00,131 --> 00:32:01,131
Bado niko hai.

357
00:32:02,138 --> 00:32:02,971
Ninaishi.

358
00:32:03,378 --> 00:32:04,211
niko hai.

359
00:32:05,552 --> 00:32:07,479
Sitaki kuishia kama nguruwe wa Guinea.

360
00:32:08,317 --> 00:32:09,237
Mimi si mgonjwa.

361
00:32:09,342 --> 00:32:10,175
Acha, Paul.

362
00:32:10,652 --> 00:32:11,052
Inatosha.

363
00:32:11,492 --> 00:32:12,325
Hapana, subiri.

364
00:32:12,484 --> 00:32:13,781
Labda sio mimi pekee.

365
00:32:14,204 --> 00:32:15,573
Unafikiri nini? Hatujui kila kitu.

366
00:32:15,724 --> 00:32:16,462
Acha!

367
00:32:16,612 --> 00:32:17,445
Pole.

368
00:32:17,759 --> 00:32:18,592
Pole.

369
00:32:20,078 --> 00:32:20,911
Elise!

370
00:32:21,204 --> 00:32:23,309
Mimi si mgonjwa.

371
00:32:25,218 --> 00:32:26,410
Mimi si mgonjwa.

372
00:32:52,559 --> 00:32:56,345
Julai 5

373
00:33:21,891 --> 00:33:22,851
Ni nzuri hapa.

374
00:33:23,938 --> 00:33:24,918
Nyumba nzuri sana.

375
00:33:27,325 --> 00:33:28,267
Imepambwa kwa uzuri.

376
00:33:34,855 --> 00:33:35,855
Mtazamo mzuri.

377
00:33:37,214 --> 00:33:38,273
Imeelekezwa vizuri.

378
00:33:39,114 --> 00:33:40,232
Je, hii ni nyumba yako?

379
00:33:42,014 --> 00:33:43,154
Je, hii ni nyumba yako?

380
00:33:44,048 --> 00:33:44,881
Ndiyo.

381
00:33:45,801 --> 00:33:46,684
Naipenda.

382
00:33:51,325 --> 00:33:52,325
Jikoni iliyo na vifaa.

383
00:34:02,271 --> 00:34:03,411
Hapa ni chumba.

384
00:34:03,639 --> 00:34:04,472
Ndiyo.

385
00:34:10,284 --> 00:34:11,776
Inaonekana kuna mtu amelala hapo.

386
00:34:13,719 --> 00:34:14,839
Huyo ni mwanasesere wangu.

387
00:34:15,138 --> 00:34:16,255
Je, tunaweza kumwamsha?

388
00:34:16,375 --> 00:34:17,485
Ukitaka.

389
00:34:19,138 --> 00:34:20,658
Mia, washa muziki.

390
00:34:47,892 --> 00:34:54,899
♪ Sina mwili ambao ni wangu ♪

391
00:34:58,932 --> 00:35:02,889
♪ Tafadhali washa mdundo wako wa kichawi ♪

392
00:35:02,972 --> 00:35:07,032
♪ Bwana Sandman, niletee ndoto ♪

393
00:35:12,238 --> 00:35:13,131
Nini kinaendelea, Mia?

394
00:35:13,822 --> 00:35:15,228
Je, unataka kucheza kitu kingine?

395
00:35:21,967 --> 00:35:22,679
Unafanya nini?

396
00:35:26,054 --> 00:35:26,887
Hiyo si kitu.

397
00:35:28,479 --> 00:35:30,511
Kila kitu ni sawa, mpenzi. Kila kitu ni kizuri.

398
00:35:35,318 --> 00:35:36,795
samahani baba...

399
00:37:15,878 --> 00:37:19,050
Julai 30

400
00:39:51,145 --> 00:39:52,105
Nani huko?

401
00:39:58,521 --> 00:39:59,555
Paulo?

402
00:40:27,260 --> 00:40:28,417
Je, unaweza kunisikia?

403
00:40:31,241 --> 00:40:32,074
Elise!

404
00:40:33,411 --> 00:40:34,244
Paulo?

405
00:40:34,348 --> 00:40:35,181
Ndiyo!

406
00:40:35,628 --> 00:40:36,461
Elise!

407
00:40:37,415 --> 00:40:38,375
Elise!

408
00:40:38,702 --> 00:40:39,535
Mimi hapa!

409
00:40:41,552 --> 00:40:42,385
Paulo?

410
00:40:43,371 --> 00:40:44,401
Mimi hapa, Elise!

411
00:40:45,778 --> 00:40:47,128
Hapa, niko hapa!

412
00:40:52,563 --> 00:40:54,262
Elise, niko hapa!

413
00:41:00,705 --> 00:41:01,430
Elise!

414
00:41:02,002 --> 00:41:02,872
Mimi hapa!

415
00:41:08,104 --> 00:41:09,437
Niko hapa, Elise!

416
00:41:15,282 --> 00:41:16,782
Njoo hapa, njoo hapa!

417
00:41:17,058 --> 00:41:17,535
Haya!

418
00:41:18,095 --> 00:41:18,928
Haya!

419
00:41:19,842 --> 00:41:21,384
Njoo, njoo!

420
00:41:22,655 --> 00:41:24,067
Njoo hapa, tafadhali, njoo!

421
00:41:24,534 --> 00:41:25,367
Elise!

422
00:41:25,534 --> 00:41:26,367
Haya!

423
00:41:33,665 --> 00:41:34,345
Elise!

424
00:41:34,585 --> 00:41:35,485
Elise, niko hapa!

425
00:41:35,618 --> 00:41:36,224
Hapo!

426
00:41:36,885 --> 00:41:38,265
Je, ulifanya hivyo?

427
00:41:40,358 --> 00:41:41,578
Hilo haliwezekani!

428
00:41:43,105 --> 00:41:44,282
Kwa nini ulifanya hivyo?

429
00:41:44,765 --> 00:41:45,598
Subiri!

430
00:41:45,906 --> 00:41:47,349
Hapana, Elise!

431
00:41:47,432 --> 00:41:47,909
Hapana, hakuna kitu!

432
00:41:47,993 --> 00:41:48,669
Elise!

433
00:41:48,755 --> 00:41:53,974
Usiondoke! Usiondoke, niko hapa!

434
00:41:55,585 --> 00:41:56,465
Elise!

435
00:42:00,611 --> 00:42:01,894
Usiondoke!

436
00:47:28,395 --> 00:47:30,284
Itabidi tujifunze kuishi tena.

437
00:47:32,045 --> 00:47:34,154
Kila kitu karibu kimebadilisha uso wake

438
00:47:34,695 --> 00:47:35,995
na anatuhurumia.

439
00:47:37,761 --> 00:47:40,696
Mambo yanayofahamika na kumbukumbu zenye furaha polepole huwa chungu.

440
00:47:40,821 --> 00:47:42,078
Tunajiona wapweke...

441
00:47:43,688 --> 00:47:45,336
Zaidi ya hapo awali.

442
00:47:45,419 --> 00:47:49,105
Baba...

443
00:47:49,188 --> 00:47:54,893
Uko wapi?

444
00:47:57,096 --> 00:47:58,213
Yangu?

445
00:48:01,942 --> 00:48:03,525
Mimi hapa!

446
00:48:05,943 --> 00:48:07,294
Yangu!

447
00:48:27,377 --> 00:48:28,624
Yangu!

448
00:48:32,109 --> 00:48:33,246
Yangu!

449
00:52:20,517 --> 00:52:23,658
Nitakuonyesha jinsi ya kuifanya ...

450
00:54:18,551 --> 00:54:22,898
Ili kuishi, ni lazima tuamini tena. Njia pekee ya kutoteseka ni kutenda.

451
00:58:17,592 --> 00:58:21,835
Julai 15

452
00:59:01,417 --> 00:59:02,250
Elise!

453
00:59:03,336 --> 00:59:04,169
Elise!

454
00:59:10,631 --> 00:59:16,384
Elise! Elise! Elise!

455
00:59:16,481 --> 00:59:18,930
Niko hapa, niko hapa.

456
00:59:19,013 --> 00:59:20,065
Elise!

457
00:59:20,148 --> 00:59:21,165
Niko hapa, niko hapa.

458
00:59:21,249 --> 00:59:22,545
Hatuendi huko, hatuendi huko!

459
00:59:22,629 --> 00:59:23,345
Ambayo!

460
00:59:23,429 --> 00:59:25,684
Ambayo!

461
01:00:08,040 --> 01:00:12,821
Tunajiambia kuwa haya ni maisha yetu sasa, vita iliyopotea,

462
01:00:13,773 --> 01:00:15,359
mwisho bila mwisho.

463
01:00:17,461 --> 01:00:19,741
Tulitaka kuishi, lakini tunaishi tu.

464
01:00:20,441 --> 01:00:24,438
Kwa kweli hatuishi tena, tunaitikia kama wanyama.

465
01:00:25,228 --> 01:00:28,948
kwa kiu, njaa na hatari.

466
01:00:29,941 --> 01:00:33,053
Kwa hivyo ikiwa wewe ni mnyama, acha kufikiria.

467
01:00:34,567 --> 01:00:36,820
Kilichobaki ni hitaji kamili la faraja.

468
01:02:31,739 --> 01:02:34,258
Ananitaka.

469
01:02:42,420 --> 01:02:44,120
Nitamtunza.

470
01:06:09,726 --> 01:06:10,559
Haya!

471
01:10:08,088 --> 01:10:08,921
Ndiyo.

472
01:10:21,728 --> 01:10:22,670
Ndiyo, ninaikosa.

473
01:10:28,006 --> 01:10:29,366
Najua ananikumbuka pia.

474
01:10:32,594 --> 01:10:34,074
Labda nitamuona tena.

475
01:10:44,861 --> 01:10:46,861
Unamwambia nampenda.

476
01:10:47,667 --> 01:10:48,547
Kwamba niko hai.

477
01:10:53,271 --> 01:10:54,330
Utamwambia.

478
01:11:07,906 --> 01:11:09,193
Kuapa.

479
01:11:12,940 --> 01:11:13,768
Je, utafanya hivyo?

480
01:11:49,350 --> 01:11:52,490
Julai 20

481
01:14:41,648 --> 01:14:44,901
2. Augusta

482
01:15:46,934 --> 01:15:51,174
Wakati mwisho unakuja, basi iwe mwisho wa kweli.

483
01:15:53,394 --> 01:15:55,148
Tunaweza kuifanya iwe nzuri iwezekanavyo.

484
01:15:57,512 --> 01:16:00,792
Kwa mara ya mwisho ... inua kichwa chako.

485
01:23:12,828 --> 01:23:15,106
Kuangalia kifo machoni ni fursa.

486
01:23:17,141 --> 01:23:19,141
Inarudisha ulimwengu kwa uzuri wake wa asili.

487
01:23:21,534 --> 01:23:22,811
Yule tuliacha kumuona.

488
01:23:27,454 --> 01:23:30,074
Wanasema kwamba kuishi ni kujifunza kufa.

489
01:23:32,000 --> 01:23:34,485
Labda nililazimika kufa ili kujifunza kuishi.

490
01:26:44,581 --> 01:26:47,015
Ilinibidi niende njia hiyo yote ili nijipate,

491
01:26:47,501 --> 01:26:48,913
kutoka nje ya ngome,

492
01:26:49,727 --> 01:26:50,954
ili kuondoa hofu.

493
01:26:53,148 --> 01:26:54,443
Siogopi tena.

494
01:26:55,888 --> 01:26:57,108
nimepatanishwa.

495
01:27:01,831 --> 01:27:03,302
Maisha yetu ni ya kupita,

496
01:27:04,051 --> 01:27:05,391
tone katika bahari,

497
01:27:05,825 --> 01:27:07,134
vumbi juu ya kokoto,

498
01:27:07,887 --> 01:27:10,151
ndogo na nzuri.

499
01:27:11,524 --> 01:27:12,760
Kwa hivyo uko hapo, Mia.

500
01:27:14,138 --> 01:27:16,491
Nilitaka kukuambia haya yote,

501
01:27:16,863 --> 01:27:18,783
ili kuokoa muda niliopoteza.

502
01:27:20,376 --> 01:27:22,171
Katika kicheko chetu, ambacho bado kinasikika,

503
01:27:23,564 --> 01:27:24,764
kwa mshangao wetu,

504
01:27:26,491 --> 01:27:29,152
angani mara nyingi tulitazama pamoja.

505
01:27:30,964 --> 01:27:32,670
Sijui niko wapi, Mia ...

506
01:27:37,203 --> 01:27:38,063
lakini bado niko hapa.

507
01:27:38,146 --> 01:27:55,685
Ilitafsiriwa kwa Kislovakia kutoka kwa kutekwa na: Bony_I

508
01:28:00,272 --> 01:28:09,819
PUNGUZA MENGINEYO

509
01:28:09,921 --> 01:28:31,970
Unganisha kwa tafsiri zangu zingine: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld

510
01:38:21,985 --> 01:38:35,985
www.opensubtitles.org