1
00:01:46,008 --> 00:01:47,314
(ہاتھ مارنا)

2
00:01:49,013 --> 00:01:49,973
(گڑگڑانا)

3
00:02:01,848 --> 00:02:03,250
یہ تم ہو

4
00:02:03,288 --> 00:02:05,429
کوگ لائن: دوبارہ خوش آمدید،
ایریٹریا

5
00:02:05,496 --> 00:02:08,117
میں بہت انتظار کر رہا ہوں۔
آپ کے لئے طویل وقت.

6
00:02:12,120 --> 00:02:13,810
بھیس ​​معاف کر دو۔

7
00:02:13,848 --> 00:02:15,605
کے ساتھ گھل مل جانے میں ہماری مدد کرتا ہے۔
اصلی ٹرول

8
00:02:15,730 --> 00:02:17,208
میں نے سوچا کہ آپ ہیں۔
مردہ، کوگلائن۔

9
00:02:21,365 --> 00:02:24,149
میں نے 20 سال سوچتے ہوئے گزارے۔
آپ کو کیا ہوا.

10
00:02:24,216 --> 00:02:27,893
اب میں تمہیں یہاں زندہ دیکھ رہا ہوں۔

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,130
میں نے تمہاری ماں سے وعدہ کیا تھا۔
میں ہمیشہ آپ کی حفاظت کروں گا۔

12
00:02:31,608 --> 00:02:34,450
لیکن میں جانتا تھا کہ آپ کی قسمت
آپ کو میرے پاس واپس لاؤں گا۔

13
00:02:34,517 --> 00:02:36,850
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ یہاں گھر بنائیں۔

14
00:02:38,357 --> 00:02:40,114
میرے دوست آنے والے ہیں۔
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں

15
00:02:40,181 --> 00:02:41,525
ٹھیک ہے، جب تک وہ نہیں کرتے رہیں گے.

16
00:02:41,650 --> 00:02:42,840
انتخاب آپ کا ہے۔

17
00:03:18,293 --> 00:03:19,253
(گرنٹس)

18
00:03:22,066 --> 00:03:23,477
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے تھے؟

19
00:03:23,544 --> 00:03:25,694
میں نے سوچا کہ آپ اکیلے ہو سکتے ہیں۔
یہاں سب خود سے نیچے

20
00:03:27,192 --> 00:03:28,920
یہ چیک کریں

21
00:03:28,978 --> 00:03:30,197
بوڑھا آدمی ہمیں نہیں چاہتا

22
00:03:30,264 --> 00:03:32,789
اس چیز کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

23
00:03:32,856 --> 00:03:34,302
وہ اگر کچھ بھی ہو تو گھبرا جائے گا۔
آپ کے ساتھ ہوا.

24
00:03:34,325 --> 00:03:36,245
میں دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔
اپنے میں سے، لیریا۔

25
00:03:36,370 --> 00:03:37,656
یہ بات نہیں ہے۔

26
00:03:37,714 --> 00:03:41,429
جہاں بھی جاؤ،
میں جاتا ہوں۔ یاد ہے؟

27
00:03:47,506 --> 00:03:48,466
(گرنٹس)

28
00:03:52,277 --> 00:03:53,717
- لگتا ہے ہمیں دیر ہو گئی ہے۔
- چلو چلتے ہیں.

29
00:03:57,173 --> 00:03:58,494
مرد سکیوینجر: کیا لیا؟
تم اتنی دیر

30
00:03:58,517 --> 00:03:59,713
خاتون سکیوینجر:
آپ کو کیا ملا؟

31
00:03:59,736 --> 00:04:00,984
یہ کوگلائن کے لیے ہے۔

32
00:04:01,042 --> 00:04:02,290
نر میٹھا: اوہ پیارے!

33
00:04:02,357 --> 00:04:03,317
یہاں.

34
00:04:04,210 --> 00:04:05,170
(GASPS)

35
00:04:07,858 --> 00:04:08,818
ٹرولز!

36
00:04:12,341 --> 00:04:14,520
سب کو یہاں سے نکالو۔ جاؤ!

37
00:04:16,978 --> 00:04:18,514
(غیر واضح چیٹر)

38
00:04:20,789 --> 00:04:21,778
(ہاتھ مارنا)

39
00:04:32,597 --> 00:04:33,557
(گڑگڑاتا ہوا)

40
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
(کرنا)

41
00:04:40,498 --> 00:04:41,458
(گڑگڑاتا ہوا)

42
00:04:57,336 --> 00:04:58,296
(آہوں)

43
00:05:06,610 --> 00:05:07,570
(گھوڑے کے پڑوسی)

44
00:05:16,920 --> 00:05:17,880
(ہاتھ مارنا)

45
00:05:40,056 --> 00:05:41,016
(گڑگڑانا)

46
00:06:12,437 --> 00:06:14,069
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

47
00:06:14,136 --> 00:06:15,096
(گڑگڑانا)

48
00:06:39,058 --> 00:06:40,018
(گرنٹس)

49
00:06:55,637 --> 00:06:56,885
امبرلی: (گونجتے ہوئے) ایریٹریا...

50
00:07:01,138 --> 00:07:03,509
ایک نیا اندھیرا آنے والا ہے۔

51
00:07:03,576 --> 00:07:06,072
آپ کو ول کو تلاش کرنا ہوگا۔

52
00:07:06,130 --> 00:07:08,050
دنیا کی تقدیر
اس پر منحصر ہے.

53
00:07:14,386 --> 00:07:18,130
(تھیم سانگ چل رہا ہے)

54
00:08:17,842 --> 00:08:18,802
(کرنا)

55
00:08:22,738 --> 00:08:23,957
(بھاری سانسیں لینا)

56
00:08:25,109 --> 00:08:26,136
دوبارہ خوش آمدید۔

57
00:08:29,170 --> 00:08:30,802
- میں نے کیسے...
- زندہ رہو؟

58
00:08:30,869 --> 00:08:31,896
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

59
00:08:32,664 --> 00:08:33,816
لیکن جب میں نے تمہیں پایا

60
00:08:33,874 --> 00:08:36,024
تم سب کہتے رہے
"امبرلی" تھا۔

61
00:08:40,536 --> 00:08:43,253
واہ، واہ، واہ۔ نہیں
آپ کو بستر سے باہر نہیں ہونا چاہئے.

62
00:08:43,320 --> 00:08:44,597
مجھے کوگلائن کو دیکھنا ہے۔

63
00:08:50,837 --> 00:08:52,210
آپ کی پرانی ڈریوڈ چالوں تک؟

64
00:08:53,717 --> 00:08:55,925
یہ جادو نہیں، سائنس ہے۔

65
00:08:56,050 --> 00:08:57,749
میں جانتا ہوں یہ بجلی ہے۔

66
00:08:57,816 --> 00:08:59,928
اوہ۔ آپ حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔

67
00:08:59,986 --> 00:09:00,946
(ہنستے ہوئے)

68
00:09:02,357 --> 00:09:04,469
مجھے خوشی ہے کہ آپ ہیں۔
بہتر محسوس کرنا ہم

69
00:09:04,536 --> 00:09:06,869
لیریا نے مجھے بتایا
آج ہوا،

70
00:09:06,936 --> 00:09:08,309
یہ ایک معجزہ ہے جو آپ نہیں ڈوبے۔

71
00:09:11,890 --> 00:09:15,509
میرے پاس ہوتا،
اگر یہ امبرلی کے لیے نہ ہوتا۔

72
00:09:15,576 --> 00:09:18,360
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کہ یہ آواز ہے۔
پاگل، لیکن وہ وہاں نیچے تھی۔

73
00:09:18,418 --> 00:09:19,445
میں نے اسے دیکھا۔

74
00:09:20,309 --> 00:09:21,682
جب انسان ڈوبتا ہے،

75
00:09:21,749 --> 00:09:23,314
ان کا دماغ آکسیجن کھو دیتا ہے۔

76
00:09:23,381 --> 00:09:25,057
ان کے دماغ کو کھیلنے کا سبب بنتا ہے
ہر طرح کی چالیں.

77
00:09:25,080 --> 00:09:26,482
نہیں، لیکن یہ حقیقی تھا۔

78
00:09:26,549 --> 00:09:28,690
وہ مجھ تک پہنچی،
اور اس نے کہا ول میری ضرورت ہے۔

79
00:09:28,728 --> 00:09:30,610
شاید گہرائی میں ہے
آپ کیا ماننا چاہتے ہیں۔

80
00:09:30,677 --> 00:09:31,777
آپ کا سلوک کرنے کا طریقہ
حقیقت کے ساتھ

81
00:09:31,800 --> 00:09:33,624
کہ وہ کبھی ڈھونڈنے نہیں آیا
آپ کے لیے

82
00:09:33,682 --> 00:09:36,562
Eretria، آپ کو چھوڑ دینا چاہئے
آپ کی پرانی زندگی کا۔

83
00:09:36,629 --> 00:09:39,480
ول اور امبرلی جہاں بھی ہوں،
مجھے یقین ہے کہ وہ محفوظ ہیں۔

84
00:09:41,621 --> 00:09:42,610
(غیر واضح چیٹر)

85
00:09:43,512 --> 00:09:44,722
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

86
00:09:46,488 --> 00:09:49,013
کوئی شک نہیں کہ وہ Arborlon میں ہیں،
ہمیشہ کے بعد خوشی سے رہنا.

87
00:09:59,026 --> 00:10:00,245
(غیر واضح چیٹر)

88
00:10:02,520 --> 00:10:03,480
(گھوڑے پڑتے ہیں)

89
00:10:20,184 --> 00:10:21,144
(آسکیں)

90
00:10:25,205 --> 00:10:26,482
ایسا لگتا ہے کہ آپ آگے ہیں۔

91
00:10:29,458 --> 00:10:30,456
آپ جینوم نہیں ہیں۔

92
00:10:31,570 --> 00:10:33,845
واضح طور پر کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
اپنی آنکھوں سے

93
00:10:33,912 --> 00:10:36,274
میں نے بس سب سوچا۔
Stor Healers gnomes تھے.

94
00:10:36,341 --> 00:10:37,368
انہوں نے ایک استثناء کیا۔

95
00:10:37,426 --> 00:10:39,029
آپ کو کیا خاص بناتا ہے؟

96
00:10:39,096 --> 00:10:40,085
کچھ نہیں

97
00:10:41,074 --> 00:10:42,456
کہتا ہے یہاں تم نے خود کو جلایا۔

98
00:10:42,514 --> 00:10:43,666
ہاں۔

99
00:10:44,818 --> 00:10:46,450
کاش یہ ساتھ آتا
ایک بہتر کہانی،

100
00:10:46,488 --> 00:10:49,877
لیکن سچ یہ ہے کہ میں پھنس گیا۔
اور میں خود اپنے کیمپ فائر میں گر گیا.

101
00:10:53,333 --> 00:10:55,090
اچھی خبر یہ ہے کہ آپ زندہ رہیں گے۔

102
00:11:01,368 --> 00:11:02,808
یہ دن میں دو بار لگائیں۔

103
00:11:02,866 --> 00:11:04,440
یہ داغ کو کم سے کم کرنا چاہئے.

104
00:11:05,170 --> 00:11:06,418
ہائے

105
00:11:06,485 --> 00:11:09,048
آپ واقعی مانوس لگ رہے ہیں۔
آپ کا نام کیا تھا؟

106
00:11:09,106 --> 00:11:10,066
آہ...

107
00:11:11,160 --> 00:11:12,792
یہاں کے ارد گرد،
میں صرف ایک اور شفا دینے والا ہوں۔

108
00:11:34,997 --> 00:11:35,957
(غیر واضح چیٹر)

109
00:11:44,981 --> 00:11:47,477
ایک سال ہو گیا ہے۔
شیطان کا حملہ.

110
00:11:47,602 --> 00:11:50,357
ہمیں ان لوگوں کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اپنے گھروں اور کھیتوں میں واپس۔

111
00:11:50,482 --> 00:11:52,401
ایلوین کا خزانہ خالی ہے۔

112
00:11:52,402 --> 00:11:54,168
ہمارے پاس وسائل نہیں ہیں۔
یا افرادی قوت

113
00:11:54,226 --> 00:11:55,666
اپنے گاؤں کی تعمیر نو کے لیے۔

114
00:11:55,733 --> 00:11:57,874
سے مدد پر کوئی لفظ
دوسری نسلیں؟

115
00:11:57,941 --> 00:11:59,963
وہ ابھی تک انتظار کر رہے ہیں۔
ان کے مشیروں سے منظوری۔

116
00:11:59,986 --> 00:12:01,368
ان میں سے اکثر دیکھنا پسند کریں گے۔

117
00:12:01,426 --> 00:12:03,288
یلوس مدد کے بجائے دم گھٹ گیا۔

118
00:12:03,346 --> 00:12:06,130
کنگ اینڈر! آنے کا شکریہ۔

119
00:12:07,416 --> 00:12:08,722
آپ کے پاس کچھ ہے۔
دیکھنے کی ضرورت ہے.

120
00:12:35,669 --> 00:12:36,917
کرمسن نے یہ کیا؟

121
00:12:36,984 --> 00:12:39,192
میں نے آپ کو خبردار کیا تھا کہ ان کے
اثر و رسوخ بڑھ رہا ہے.

122
00:12:39,250 --> 00:12:40,536
ہمیں ریگا کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

123
00:12:40,594 --> 00:12:42,514
اور اسے مقدمے میں ڈال دیا
ان جرائم کے لیے

124
00:12:42,581 --> 00:12:44,123
ایڈین: جنرل ہوسکتا ہے۔
سانپ کا سر،

125
00:12:44,146 --> 00:12:46,584
لیکن وہ صرف آواز دے رہا ہے۔
جو بہت سے لوگ محسوس کر رہے ہیں.

126
00:12:46,642 --> 00:12:48,821
جنرل ریگا اور اس کے آدمی
ہنگامہ آرائی پر ہیں۔

127
00:12:48,888 --> 00:12:51,221
انکار کرنے والے کو قتل کرنا
جادو صارف کی اطلاع دینے کے لیے۔

128
00:12:51,288 --> 00:12:52,594
عوام کو دشمن دینا

129
00:12:52,661 --> 00:12:54,034
اور ان کو تم سے دور کرنا۔

130
00:12:55,128 --> 00:12:56,242
وہ نفرت کا بدلہ دے رہا ہے۔

131
00:12:57,816 --> 00:12:58,834
(آسکیں)

132
00:14:26,357 --> 00:14:30,389
جب وارلوک لارڈز بلیڈ
بلایا، آپ نے جواب دیا۔

133
00:14:30,456 --> 00:14:31,829
تاکہ ایک ساتھ،

134
00:14:31,896 --> 00:14:36,024
ہم پہلا قدم اٹھا سکتے ہیں۔
ہمارے آقا کو زندہ کرنے میں۔

135
00:14:36,082 --> 00:14:40,786
آج آپ دوبارہ جنم لیں گے...
جیسا کہ Mord Wraiths.

136
00:14:43,954 --> 00:14:45,557
آگے بڑھیں۔

137
00:14:45,624 --> 00:14:46,584
(بھاری سانسیں لینا)

138
00:14:48,245 --> 00:14:50,328
تم اپنے بھائیوں کی رہنمائی کرو گے۔

139
00:14:50,386 --> 00:14:52,114
اور تم نشان برداشت کرو گے
سانپ کے

140
00:14:52,181 --> 00:14:53,141
جی ہاں

141
00:15:08,722 --> 00:15:10,296
(قدیم ڈروڈ میں بات کرتے ہوئے)

142
00:15:19,762 --> 00:15:20,722
(گرنٹس)

143
00:15:53,362 --> 00:15:55,474
دیکھو

144
00:15:55,541 --> 00:15:56,914
ہمارے تاریک آقا کا دل۔

145
00:16:07,896 --> 00:16:10,354
(قدیم ڈروڈ میں بات کرتے ہوئے)

146
00:17:10,776 --> 00:17:11,736
ایلنون۔

147
00:17:14,328 --> 00:17:16,536
میں نے محسوس کیا کہ آپ مجھے ٹریک کر رہے ہیں۔
اب مہینوں کے لئے.

148
00:17:19,253 --> 00:17:21,269
لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔

149
00:17:21,336 --> 00:17:24,917
وارلاک لارڈ کو زندہ کرنا
پاگل پن ہے.

150
00:17:24,984 --> 00:17:27,480
لیکن، مجھے قربان کرنا
دگدا موڑ کو؟

151
00:17:28,594 --> 00:17:30,321
اوہ، یہ تھا
بالکل قابل قبول.

152
00:17:30,322 --> 00:17:33,653
مجھے افسوس ہے کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا۔
اور اس میں میرا حصہ

153
00:17:33,720 --> 00:17:35,448
لیکن میں بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔
Elcrys.

154
00:17:35,506 --> 00:17:40,536
تم نے امبرل کو یہی کہا؟
جب اس نے اپنی جان قربان کی؟

155
00:17:40,594 --> 00:17:41,592
یا ول؟

156
00:17:44,338 --> 00:17:45,970
تم نے کیٹینیا کو میرے خلاف کر دیا۔

157
00:17:46,037 --> 00:17:47,890
آپ نے اسے اپنے اوپر لایا۔

158
00:17:47,957 --> 00:17:51,442
آپ نے اپنے آپ کو ہونے کی اجازت دی۔
دگدا موڑ کے ذریعے جوڑ توڑ۔

159
00:17:51,480 --> 00:17:54,418
اور اب وہ تلوار
آپ کو کنٹرول کر رہا ہے.

160
00:17:54,485 --> 00:17:58,258
یہ میری رہنمائی کر رہا ہے، ایلنن،
میری حقیقی صلاحیت پر۔

161
00:17:59,285 --> 00:18:00,385
میں ڈروڈ سے سیکھنے والا ہوں۔

162
00:18:00,408 --> 00:18:02,808
جو سمجھ گئے
جادو کی حقیقی طاقت.

163
00:18:02,866 --> 00:18:06,005
طاقت ایک لعنت ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو اسے تلاش کرتے ہیں۔

164
00:18:09,778 --> 00:18:10,738
(کرنا)

165
00:18:12,725 --> 00:18:13,685
(گرنٹس)

166
00:18:27,922 --> 00:18:28,882
(چیخنا)

167
00:18:37,656 --> 00:18:38,616
(کرنا)

168
00:18:50,098 --> 00:18:52,882
تم بھول کر مر جاؤ گے۔
اور تنہا، ایلنن۔

169
00:18:52,920 --> 00:18:54,677
اور دنیا کو بھی کوئی پرواہ نہیں ہوگی۔

170
00:18:54,802 --> 00:18:57,144
یہ میرا بوجھ ہے،
تمہارا نہیں

171
00:18:57,778 --> 00:18:58,738
(گرنٹس)

172
00:19:01,522 --> 00:19:03,250
آپ کے آقا کو آپ کی ضرورت ہے۔ اب!

173
00:19:03,797 --> 00:19:04,757
پیو!

174
00:19:12,754 --> 00:19:13,714
(چیخنا)

175
00:19:48,629 --> 00:19:49,589
(چیخنا)

176
00:20:10,037 --> 00:20:10,997
(غیر واضح چیٹر)

177
00:20:36,725 --> 00:20:37,781
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

178
00:20:37,848 --> 00:20:38,837
جنرل ریگا۔

179
00:20:40,632 --> 00:20:42,197
یہ ٹھیک ہے۔

180
00:20:42,264 --> 00:20:44,146
اور میں تلاش میں ہوں۔
جادو استعمال کرنے والوں کے لیے۔

181
00:20:44,213 --> 00:20:47,160
آپ کو وہاں کوئی نہیں ملے گا۔
میں صرف ایک سادہ کسان ہوں۔

182
00:20:47,928 --> 00:20:48,946
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

183
00:20:50,261 --> 00:20:52,085
اس کا نام ول اومسفورڈ ہے۔

184
00:20:52,152 --> 00:20:53,266
وہ شنارا ہے۔

185
00:20:54,514 --> 00:20:55,762
ذمہ داروں میں سے ایک

186
00:20:55,829 --> 00:20:57,682
دگدا موڑ کو اتارنے کے لیے
اور اس کی شیطانی فوج۔

187
00:20:57,749 --> 00:20:59,640
نہیں
میں نے ول اومسفورڈ کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

188
00:21:01,272 --> 00:21:02,261
لیکن...

189
00:21:03,538 --> 00:21:05,237
ایک فلک اوہمسفورڈ ہے۔
شیڈی ویل میں نیچے۔

190
00:21:05,813 --> 00:21:06,840
اچھا

191
00:21:19,320 --> 00:21:20,434
کرمسن کی طرف سے ایک تحفہ۔

192
00:21:22,872 --> 00:21:24,024
انہیں ان کے راستے میں بحفاظت بھیجیں۔

193
00:21:27,960 --> 00:21:31,416
شیڈی ویل میں ایک یونٹ بھیجیں۔
اس Flick Ohmsford کو تلاش کریں۔

194
00:21:31,474 --> 00:21:33,269
اور اگر مقامی لوگ
تعاون نہیں کرتے؟

195
00:21:33,336 --> 00:21:34,907
ٹھیک ہے، پھر آپ جلتے ہیں
زمین پر گاؤں

196
00:21:34,930 --> 00:21:35,890
جب تک آپ ایسا نہیں کرتے۔

197
00:21:49,589 --> 00:21:51,058
اب، جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں،

198
00:21:51,154 --> 00:21:54,072
ایلوین اناٹومی مختلف ہے۔
دوسری نسلوں سے.

199
00:21:54,130 --> 00:21:55,762
ان کے دل بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔

200
00:21:57,490 --> 00:21:58,680
کوئی مجھے بتا سکتا ہے؟

201
00:21:58,738 --> 00:22:00,245
جہاں مجھے بنانا چاہئے
اگلا چیرا؟

202
00:22:01,493 --> 00:22:03,634
دیوار کے اس پار
دائیں کمتر ایٹریم کا۔

203
00:22:04,661 --> 00:22:05,880
درست، مسٹر اومس فورڈ۔

204
00:22:06,610 --> 00:22:07,800
براہ کرم، سنبھال لیں۔

205
00:22:20,050 --> 00:22:21,010
(آسکیں)

206
00:22:29,266 --> 00:22:30,226
(ہنستے ہوئے)

207
00:22:40,536 --> 00:22:42,034
مسٹر اومس فورڈ۔

208
00:22:43,733 --> 00:22:45,874
باہر قدم رکھو۔ اب.

209
00:22:56,760 --> 00:22:57,720
(آسکیں)

210
00:22:58,546 --> 00:22:59,506
(غیر واضح چیٹر)

211
00:23:20,693 --> 00:23:21,778
مسٹر اومسفورڈ...

212
00:23:24,917 --> 00:23:26,328
مریضوں کے لیے آپ کی شفقت

213
00:23:26,386 --> 00:23:29,141
اور اپنی پڑھائی کے لیے لگن
متاثر کن ہیں.

214
00:23:30,360 --> 00:23:32,184
مجھے کیوں احساس ہے کہ وہاں ہے۔
ایک "لیکن" آ رہا ہے؟

215
00:23:33,557 --> 00:23:35,573
اس سے زیادہ ہونے میں لیتا ہے۔
ایک اچھا شفا دینے والا.

216
00:23:37,272 --> 00:23:39,797
مجھے نہیں لگتا
یہ آپ کی کال ہے۔

217
00:23:39,864 --> 00:23:42,744
ترچھی ایک اعضاء پر نکل گئی۔
مجھے یہاں لانے کے لیے

218
00:23:42,802 --> 00:23:45,010
کیوں وقف کرتے ہو
اپنے آپ کو دوا

219
00:23:45,077 --> 00:23:47,314
جب آپ کے پاس ہے
ایک بہت بڑا تحفہ؟

220
00:23:48,178 --> 00:23:49,973
کیونکہ جادو کی ایک قیمت ہوتی ہے۔

221
00:23:50,040 --> 00:23:52,210
ایک قیمت جو بہت زیادہ ہے۔

222
00:23:52,277 --> 00:23:53,237
کم از کم میرے لیے۔

223
00:23:55,704 --> 00:23:57,653
آپ نے دنیا کو بچایا۔

224
00:23:57,720 --> 00:24:01,464
جتنی ہم مدد کرتے ہیں،
ایک سٹور ایسا کبھی نہیں کر سکتا۔

225
00:24:01,522 --> 00:24:04,248
مجھے بچانے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
دنیا اب.

226
00:24:04,306 --> 00:24:05,784
صرف عوام
جس کی مجھے پرواہ ہے۔

227
00:24:07,224 --> 00:24:08,664
براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں۔

228
00:24:11,410 --> 00:24:13,560
ایک اور، لیکن یہ ہے،
مسٹر اومس فورڈ۔

229
00:24:19,157 --> 00:24:20,472
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

230
00:24:20,530 --> 00:24:23,544
یہ سلینٹر نہیں تھا جس نے محفوظ کیا۔
یہاں آپ کی پوزیشن.

231
00:24:23,602 --> 00:24:24,792
یہ ایلنون تھا۔

232
00:24:43,349 --> 00:24:44,309
(گرنٹس)

233
00:24:47,352 --> 00:24:48,312
(چیخیں)

234
00:24:55,858 --> 00:24:58,642
بینڈن: کھوپڑی
وارلوک لارڈ کا۔

235
00:24:58,709 --> 00:25:00,600
بلیڈ نے مجھے بتایا ہے۔
کون جان جائے گا.

236
00:25:00,658 --> 00:25:01,781
شنارا کو تلاش کریں۔

237
00:25:10,834 --> 00:25:11,794
(بھاری سانسیں لینا)

238
00:26:40,728 --> 00:26:42,226
میں آپ کے بغیر کھو گیا ہوں۔

239
00:27:11,256 --> 00:27:12,562
اوچ

240
00:27:17,304 --> 00:27:19,992
ٹھیک ہے۔ اچھی بات ہے۔

241
00:27:20,050 --> 00:27:22,450
کوگلین نے کہا کہ مجھے جانے کی ضرورت ہے۔
میری پرانی زندگی کا

242
00:27:23,602 --> 00:27:24,754
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس پہلے ہی ہے؟

243
00:27:26,549 --> 00:27:28,949
مجھے لگتا ہے، اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
جانے سے مختلف ہے.

244
00:27:29,554 --> 00:27:30,802
ہم نے اتفاق کیا۔

245
00:27:30,869 --> 00:27:33,432
یہ سب اہم ہے کہ کون ہے۔
ہم اب ہیں.

246
00:27:33,490 --> 00:27:37,330
جو کچھ ہم پہلے تھے۔
کوئی فرق نہیں پڑتا

247
00:27:37,397 --> 00:27:40,469
اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔
صرف اس وقت جب میں حقیقی محسوس کرتا ہوں،

248
00:27:40,594 --> 00:27:41,746
جب میں آپ کے ساتھ ہوں.

249
00:27:44,338 --> 00:27:45,778
اب آپ مجھے کچھ بتائیں۔

250
00:27:47,314 --> 00:27:48,312
امبرل کون ہے؟

251
00:27:51,634 --> 00:27:53,938
وہ شاید سب سے بہادر ہے۔
وہ شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں۔

252
00:27:56,722 --> 00:27:58,680
کیا تم دونوں کبھی ساتھ تھے؟

253
00:27:58,738 --> 00:28:00,149
نہیں ایسا نہیں۔

254
00:28:03,192 --> 00:28:05,880
لیکن میں اس تعلق کو محسوس کرتا ہوں۔
اس کو کہ میں بیان نہیں کر سکتا۔

255
00:28:07,224 --> 00:28:08,856
اور ول؟

256
00:28:08,914 --> 00:28:10,229
وہ کیسے فٹ بیٹھتا ہے۔
تصویر میں؟

257
00:28:12,178 --> 00:28:15,029
تم نیند میں بات کرتے ہو
تو میں نے اسے ایک ساتھ جوڑ دیا۔

258
00:28:16,114 --> 00:28:17,141
ول

259
00:28:18,994 --> 00:28:19,954
(بھاری سانسیں لینا)

260
00:28:21,682 --> 00:28:23,861
ول پہلا شخص تھا۔
کبھی میری طرف دیکھنے کے لیے

261
00:28:23,928 --> 00:28:25,042
اور کسی اچھے کو دیکھیں۔

262
00:28:27,096 --> 00:28:29,266
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں کر سکتا ہوں۔
روور سے زیادہ کچھ بھی ہو،

263
00:28:29,333 --> 00:28:30,744
لیکن وہ یہ سب کچھ جانتا تھا۔

264
00:28:33,394 --> 00:28:35,026
کیا آپ اب بھی اس کے ساتھ محبت میں ہیں؟

265
00:28:37,848 --> 00:28:39,509
اس کا دل ہمیشہ امبرل کا تھا۔

266
00:28:41,074 --> 00:28:42,389
آپ نے سوال کا جواب نہیں دیا۔

267
00:28:44,146 --> 00:28:45,106
نہیں

268
00:28:46,133 --> 00:28:47,122
اب نہیں۔

269
00:28:49,848 --> 00:28:51,058
میں ایک نئے شخص سے ملا۔

270
00:28:52,152 --> 00:28:53,784
وہ پراسرار قسم کی ہے...

271
00:28:55,186 --> 00:28:57,048
واقعی بات کرنا پسند نہیں کرتا
اپنے بارے میں

272
00:29:00,341 --> 00:29:02,136
لیکن مجھے امید ہے کہ وہ کرے گی۔
میرے سامنے کھولو.

273
00:29:13,330 --> 00:29:14,386
کیا غلط ہے؟

274
00:29:15,701 --> 00:29:18,226
کچھ ہے۔
کہ مجھے آپ کو بتانا ہے۔

275
00:29:18,293 --> 00:29:20,818
مجھے تمہیں پہلے بتانا چاہیے تھا،
یہ Cogline کے بارے میں ہے.

276
00:29:22,517 --> 00:29:23,986
وہ تم سے جھوٹ بول رہا ہے۔

277
00:29:29,016 --> 00:29:30,706
لیریا: ایک ہفتہ بعد
تم یہاں آ گئے،

278
00:29:30,773 --> 00:29:32,376
کوگلین نے اندر بلایا
تمام سکاؤٹس.

279
00:29:33,624 --> 00:29:35,448
کچھ لوگوں نے کہا
آپ کو ڈھونڈ رہے ہوں گے۔

280
00:29:35,506 --> 00:29:37,042
خطرناک لوگ۔

281
00:29:37,109 --> 00:29:40,085
ہمیں ان کو روکنا تھا۔
آپ کو تلاش کرنے سے.

282
00:29:40,152 --> 00:29:43,512
دو مہینے بعد،
میں نے اسکاؤٹس کو اس کی لیب میں دیکھا۔

283
00:29:44,952 --> 00:29:46,354
لیریا: انہوں نے کہا
Eretria مسئلہ

284
00:29:46,421 --> 00:29:47,640
دیکھ بھال کی گئی تھی

285
00:29:47,698 --> 00:29:49,810
اور اسے ثبوت کے طور پر کچھ دیا۔

286
00:29:51,192 --> 00:29:53,717
اس کے بعد،
تمام گشت رک گئے.

287
00:29:53,784 --> 00:29:55,253
کیا آپ جانتے ہیں؟
اسکاؤٹس نے اسے کیا دیا؟

288
00:29:55,320 --> 00:29:56,376
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

289
00:29:56,434 --> 00:29:57,557
لیکن وہ ایک پیک چوہا ہے۔

290
00:29:57,624 --> 00:29:59,832
تو مجھے یقین ہے کہ یہ کہیں ہے۔
اس کی لیبارٹری میں

291
00:30:01,944 --> 00:30:03,250
پھر آج رات ہم اسے ڈھونڈ رہے ہیں۔

292
00:30:08,722 --> 00:30:09,682
(غیر واضح چیٹر)

293
00:30:23,698 --> 00:30:25,109
میں کمپنی کی تلاش نہیں کر رہا ہوں۔

294
00:30:26,002 --> 00:30:27,317
معذرت

295
00:30:27,384 --> 00:30:30,130
تم جانتے ہو، ایماندار ہونا پڑے گا، ول.

296
00:30:30,197 --> 00:30:32,789
یہ ساری سوچ،
اذیت زدہ تنہائی کا معمول

297
00:30:32,856 --> 00:30:34,200
واقعی آپ کے لیے کام نہیں کر رہا ہے۔

298
00:30:37,781 --> 00:30:39,797
میں حیران ہوں کہ آدمی
جنہوں نے بچانے میں مدد کی۔

299
00:30:39,864 --> 00:30:41,141
شیطانوں سے چار زمینیں

300
00:30:41,208 --> 00:30:43,013
لوگ قطار میں کھڑے نہیں ہیں۔
اسے راؤنڈ خریدنے کے لیے۔

301
00:30:44,338 --> 00:30:47,890
یا، اہ، فضل جمع کریں۔
اس کے سر پر.

302
00:30:56,914 --> 00:30:58,680
آپ حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔

303
00:30:58,738 --> 00:31:01,522
یہ پہلی بار نہیں کہ کسی عورت نے ایسا کیا ہو۔
مجھ سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کی۔

304
00:31:02,866 --> 00:31:04,786
تم کلینک میں آجاؤ
ایک کہانی کے ساتھ

305
00:31:04,853 --> 00:31:06,773
اس بارے میں کہ آپ نے خود کو کیسے جلایا۔

306
00:31:06,840 --> 00:31:08,597
پھر میں نے آپ کو بیٹھے ہوئے دیکھا
بار کے اس پار

307
00:31:08,664 --> 00:31:09,970
آخری گھنٹے سے میری نظریں

308
00:31:11,506 --> 00:31:14,482
دیکھو، اگر میں یہاں ایک یلف کو وار کرتا ہوں۔

309
00:31:14,549 --> 00:31:16,469
پیٹ کے اوپر
اور بلیڈ کو مروڑ دو،

310
00:31:16,594 --> 00:31:18,053
آپ کا خون بہہ جائے گا۔
ایک منٹ سے بھی کم وقت میں

311
00:31:20,242 --> 00:31:23,381
یہ واقعی دلکش ہے،

312
00:31:23,448 --> 00:31:25,278
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کی ضرورت ہوگی۔
دور ہونے میں میری مدد

313
00:31:25,301 --> 00:31:27,730
حقیقی فضل شکاریوں سے
دو میزیں نیچے بیٹھی ہیں۔

314
00:31:31,349 --> 00:31:33,490
وہ مرد اور وہ عورت۔

315
00:31:33,557 --> 00:31:35,640
باہر ان کا ایک تیسرا آدمی تھا۔
آپ کو بیگ دینے کے لیے تیار،

316
00:31:35,698 --> 00:31:38,482
لیکن میں نے اس سے پہلے اس کا گلا کاٹ دیا۔
میں اندر آیا۔

317
00:31:38,549 --> 00:31:41,141
جس طرح مجھے یہ کارڈ ملا۔

318
00:31:46,392 --> 00:31:48,024
کسی نے بس دھیان دیا۔
واقعی تیزی سے اوپر.

319
00:31:49,848 --> 00:31:51,269
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
اس چاقو کا استعمال کیسے کریں.

320
00:31:52,114 --> 00:31:53,938
تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟

321
00:31:54,034 --> 00:31:55,454
میں اس کے بعد وضاحت کروں گا۔
یہاں سے نکل جاؤ

322
00:31:56,597 --> 00:31:57,557
(ہنستے ہوئے)

323
00:31:59,640 --> 00:32:00,917
تم نے ابھی مجھے اٹھایا،

324
00:32:00,984 --> 00:32:03,000
ہم نشے میں ہیں اور تم
مجھے اپنی جگہ پر واپس لے جانا۔

325
00:32:04,018 --> 00:32:05,554
کوشش کریں اور جاری رکھیں۔ چلو۔

326
00:32:11,986 --> 00:32:13,426
معاف کیجئے گا۔

327
00:32:13,493 --> 00:32:14,904
میں یہاں خوش قسمت ہونے والا ہوں۔

328
00:32:14,962 --> 00:32:16,306
ہم بھی ہیں۔

329
00:32:16,373 --> 00:32:19,253
ہم یہ آسان طریقے سے کر سکتے ہیں،
یا مشکل راستہ؟

330
00:32:20,117 --> 00:32:21,269
مشکل طریقہ میرے لیے کام کرتا ہے۔

331
00:32:22,037 --> 00:32:22,997
(گرنٹس)

332
00:32:29,141 --> 00:32:30,101
(گرنٹس)

333
00:32:55,128 --> 00:32:56,088
(گرنٹس)

334
00:33:07,608 --> 00:33:08,568
(ہاتھ مارنا)

335
00:33:17,909 --> 00:33:20,568
آپ کو سنجیدگی سے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
شکار کیا جا رہا تھا؟

336
00:33:20,626 --> 00:33:22,930
میں نے کچھ کے بارے میں افواہیں سنی تھیں۔
انتہا پسند یلوس

337
00:33:22,997 --> 00:33:25,234
جادو استعمال کرنے والوں کا پیچھا کرنا،

338
00:33:25,301 --> 00:33:27,864
لیکن Storlock ایک غیر جانبدار زون ہے.

339
00:33:27,922 --> 00:33:30,033
یہ بتانا چاہیں گے۔
کرمسن کو

340
00:33:30,034 --> 00:33:31,637
یہاں. مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

341
00:33:32,242 --> 00:33:34,258
(کراہتے ہوئے)

342
00:33:43,157 --> 00:33:44,434
آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔

343
00:33:44,501 --> 00:33:46,613
میں نے شکریہ کے لیے نہیں کیا۔

344
00:33:46,680 --> 00:33:48,053
میں اس احسان کو جمع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

345
00:33:50,386 --> 00:33:52,277
دیکھو، میں کوئی شفا دینے والا نہیں ہوں۔
لیکن اس چیز کو ٹانکے کی ضرورت ہے۔

346
00:33:52,344 --> 00:33:53,819
میں ایک لینے جا رہا ہوں۔
آپ کے اسٹور دوستوں میں سے۔

347
00:33:53,842 --> 00:33:55,570
آہ!

348
00:33:55,637 --> 00:33:57,778
میں نشے میں تھا اور بار کی لڑائی میں تھا۔

349
00:33:57,874 --> 00:33:59,137
میں پہلے ہی ہوں۔
ادھر ادھر پتلی برف پر۔

350
00:33:59,160 --> 00:34:01,272
وہ مجھے باہر نکال دیں گے۔

351
00:34:01,330 --> 00:34:03,701
تو تم یہیں رہو گے۔
اور خون بہا؟ عظیم منصوبہ.

352
00:34:05,016 --> 00:34:06,130
میری جیکٹ مجھے دے دو۔

353
00:34:23,218 --> 00:34:24,821
شو سے لطف اندوز ہوں۔

354
00:34:24,888 --> 00:34:25,848
(بھاری سانسیں لینا)

355
00:34:29,688 --> 00:34:30,648
(کرنا)

356
00:34:45,461 --> 00:34:47,064
(SCOFFS)

357
00:34:47,122 --> 00:34:49,013
اس آدمی نے کبھی کیسے؟
دنیا کو بچانا؟

358
00:34:53,621 --> 00:34:55,473
لیریا: کوگلائن لمبی نہیں ہوگی۔

359
00:34:55,474 --> 00:34:56,597
رات کا کھانا تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

360
00:35:05,237 --> 00:35:06,994
یہ سب چیزیں دیکھو۔

361
00:35:09,461 --> 00:35:10,834
جاؤ اس کی میز چیک کرو۔

362
00:35:23,506 --> 00:35:24,466
(آسکیں)

363
00:35:34,517 --> 00:35:35,477
(کرنا)

364
00:35:41,554 --> 00:35:42,706
جلدی کرو۔

365
00:35:55,954 --> 00:35:57,394
- کوگ لائن: کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- (GASPS)

366
00:36:00,466 --> 00:36:02,712
ولی مجھے ڈھونڈتا ہوا آیا تھا
کیا اس نے نہیں کیا؟

367
00:36:02,770 --> 00:36:04,152
یہ اس کا لاکٹ ہے۔

368
00:36:04,210 --> 00:36:07,349
لیریا، مجھے بات کرنی ہے۔
اکیلے Eretria کے ساتھ.

369
00:36:16,920 --> 00:36:18,610
جانتا تھا کہ مجھے پھینکنا چاہیے تھا۔
وہ لعنتی چیز دور.

370
00:36:19,954 --> 00:36:21,077
اس نے مہینوں تلاش کیا،

371
00:36:21,144 --> 00:36:22,526
لیکن میں نے اسے روک دیا۔
آپ کو تلاش کرنے سے.

372
00:36:22,584 --> 00:36:24,562
کیوں؟ آپ ایسا کیوں کریں گے؟

373
00:36:24,629 --> 00:36:25,944
کیونکہ وہ شنارا ہے۔

374
00:36:26,741 --> 00:36:27,864
جب وہ دستک دیتے ہیں،

375
00:36:27,922 --> 00:36:29,362
اس کا مطلب ہے لوگ
چوٹ لگ جائے گی،

376
00:36:29,429 --> 00:36:31,157
- شاید مر جاؤ.
- تو تم نے جھوٹ بولا!

377
00:36:31,224 --> 00:36:32,434
میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

378
00:36:32,472 --> 00:36:34,037
مجھے تحفظ کی ضرورت نہیں ہے۔

379
00:36:34,104 --> 00:36:35,640
میں سچ چاہتا ہوں، ایک بار۔

380
00:36:38,261 --> 00:36:39,803
میں نے تمہاری ماں سے وعدہ کیا تھا۔
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

381
00:36:39,826 --> 00:36:41,073
میری زندگی کے ساتھ.

382
00:36:41,074 --> 00:36:44,146
اور 20 سال تک،
میں نے سوچا کہ میں نے اسے ناکام کر دیا۔

383
00:36:45,240 --> 00:36:46,738
میں اپنے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا۔

384
00:36:47,986 --> 00:36:49,214
میں تمہیں دوبارہ کھونا نہیں چاہتا تھا۔

385
00:36:49,272 --> 00:36:50,290
میں جانتا ہوں کہ تم اس سے محبت کرتے ہو،

386
00:36:50,357 --> 00:36:51,730
لیکن یہ آپ کا نہیں تھا۔
بنانے کا انتخاب.

387
00:36:53,074 --> 00:36:54,293
مت جاؤ۔

388
00:36:55,896 --> 00:36:58,104
براہ کرم وژن کو نظر انداز کریں۔
Amberle کے، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

389
00:36:58,162 --> 00:36:59,448
تم جانتے ہو کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔

390
00:37:03,000 --> 00:37:04,181
ایریٹریا

391
00:37:07,128 --> 00:37:09,106
کبھی کبھی سچ
آپ کو آزاد نہیں کرتا۔

392
00:37:11,218 --> 00:37:12,888
یہ آپ کو زیادہ تکلیف دیتا ہے۔

393
00:37:15,960 --> 00:37:17,688
یہ میرے لئے دریافت کرنے کے لئے ہو جائے گا.

394
00:37:34,584 --> 00:37:35,544
(آسکیں)

395
00:37:38,386 --> 00:37:39,346
(غیر واضح چیٹر)

396
00:37:44,597 --> 00:37:45,557
(آہوں)

397
00:37:52,690 --> 00:37:53,650
(غیر واضح چیخنا)

398
00:38:05,746 --> 00:38:06,994
(چیخنا جاری ہے)

399
00:38:10,546 --> 00:38:11,986
کیا ہوا؟

400
00:38:12,917 --> 00:38:14,808
ایک انسانی گاؤں پر حملہ کیا گیا۔

401
00:38:14,866 --> 00:38:16,594
ہم ترتیب دے رہے ہیں۔
ٹرائیج اسٹیشنز

402
00:38:16,661 --> 00:38:18,034
یہ ایک لمبی رات ہونے والی ہے۔

403
00:38:18,101 --> 00:38:19,282
کونسا گاؤں؟

404
00:38:19,349 --> 00:38:20,501
شیڈی ویل۔

405
00:38:20,568 --> 00:38:21,874
سایہ دار...

406
00:38:22,584 --> 00:38:23,861
ول: انکل فلک!

407
00:38:28,277 --> 00:38:29,621
انکل فلک!

408
00:38:30,168 --> 00:38:31,733
ول!

409
00:38:31,800 --> 00:38:34,613
ول اومسفورڈ، کیا یہ آپ ہیں؟

410
00:38:34,680 --> 00:38:36,600
ڈیکس ہائے

411
00:38:36,658 --> 00:38:40,373
کرمسن،
وہ آپ کو ڈھونڈ رہے تھے۔

412
00:38:40,440 --> 00:38:41,813
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

413
00:38:41,880 --> 00:38:43,032
میرے چچا کا کیا ہوگا؟

414
00:38:43,090 --> 00:38:45,106
میں نے فلک کو چھپنے کو کہا۔

415
00:38:45,173 --> 00:38:46,968
مجھے امید ہے کہ وہ اسے نہیں ملے۔

416
00:38:48,437 --> 00:38:49,944
آئیے اسے سرجری کرواتے ہیں۔

417
00:38:59,064 --> 00:39:00,629
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، Eretria؟

418
00:39:00,696 --> 00:39:02,453
ہم روور کے علاقے میں ہیں۔

419
00:39:02,520 --> 00:39:04,018
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔

420
00:39:04,085 --> 00:39:05,592
یہ Arborlon کے لئے ایک طویل راستہ ہے.

421
00:39:15,346 --> 00:39:16,661
قریب رہو۔

422
00:39:26,069 --> 00:39:27,125
(گرنٹس)

423
00:39:27,192 --> 00:39:28,210
لیریا!

424
00:39:28,277 --> 00:39:30,293
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو برا اقدام۔

425
00:40:10,229 --> 00:40:11,698
شنارا۔

426
00:40:14,933 --> 00:40:15,893
(کرنا)

427
00:40:20,184 --> 00:40:21,144
(بھاری سانسیں لینا)

428
00:40:36,120 --> 00:40:37,397
دوسرا ول: ارے۔

429
00:40:42,101 --> 00:40:43,128
میں یہیں ہوں

430
00:40:51,192 --> 00:40:53,429
ارے، یہ ہمیں نہیں خریدے گا۔
بہت وقت

431
00:40:53,554 --> 00:40:55,282
ہمیں اس سے پہلے جلدی کرنی ہے۔
وہ چیز واپس آتی ہے.

432
00:40:55,925 --> 00:40:57,394
انتظار کرو۔

433
00:40:57,432 --> 00:40:58,776
آپ کے پاس جادو ہے؟

434
00:40:58,834 --> 00:41:00,273
آپ کو زیادہ نہیں ملتا۔

435
00:41:00,274 --> 00:41:02,482
چلو۔ (GASPS)

436
00:41:02,549 --> 00:41:04,594
جب تک تم مجھے نہ بتاؤ
آپ کیا چاہتے ہیں.

437
00:41:06,360 --> 00:41:07,637
ڈریوڈ۔

438
00:41:07,704 --> 00:41:08,789
ایلنون۔

439
00:41:08,914 --> 00:41:10,421
مجھے اسے ڈھونڈنے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

440
00:41:10,488 --> 00:41:11,506
کیوں؟

441
00:41:12,312 --> 00:41:13,752
کیونکہ وہ میرا باپ ہے۔