1 00:00:10,625 --> 00:00:12,025 REPARAR 2 00:00:12,026 --> 00:00:13,426 - ¡Ya voy! - ¿Padre? 3 00:00:15,918 --> 00:00:18,400 -¿Enrique? - ¡Papá! 4 00:00:19,710 --> 00:00:21,192 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:00:21,193 --> 00:00:24,863 Abigail tenía millas de sobra, así que venimos a sorprenderte. 6 00:00:24,864 --> 00:00:29,349 - Abigail, encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 7 00:00:30,820 --> 00:00:33,574 Los vídeos no le hacen justicia. Este lugar es un desastre. 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,599 Pensé que era increíble. 9 00:00:35,600 --> 00:00:38,907 es como una señorita volviendo a la vida. 10 00:00:38,908 --> 00:00:40,459 Ya eres mi favorito. 11 00:00:40,460 --> 00:00:41,869 El mío también. 12 00:00:42,170 --> 00:00:44,459 Tenemos novedades. 13 00:00:44,460 --> 00:00:47,124 - ¡Excelente! Dámelo. - ¡Estoy embarazada! 14 00:00:48,720 --> 00:00:52,033 Zueria! ¡Guau! Estamos comprometidos. 15 00:00:54,580 --> 00:00:55,999 Perdón por la broma. 16 00:00:56,000 --> 00:00:59,499 - Pensé que aclararía las cosas. - ¡Abigail, qué hermosa! 17 00:00:59,500 --> 00:01:02,934 Qué hermoso. espero que no lo hayas hecho gastó dinero de la universidad. 18 00:01:02,935 --> 00:01:05,185 Usé el dinero que iba a a Europa. 19 00:01:05,186 --> 00:01:08,370 Abigail ya está en viaje de mi vida. 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,050 eso es asi 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,419 ¿Tu madre lo sabe? 22 00:01:15,420 --> 00:01:18,168 Ella pensó que sería mejor Te lo digo personalmente. 23 00:01:18,169 --> 00:01:21,732 Ella también recomendó para que podamos darte Gatorade más tarde. 24 00:01:21,733 --> 00:01:25,301 Esto es hilarante y completamente innecesario. 25 00:01:25,302 --> 00:01:26,719 ¿Ya has elegido una fecha? 26 00:01:26,720 --> 00:01:29,497 Todavía no, pero estamos pensando. en junio. 27 00:01:29,750 --> 00:01:31,710 ¿No es emocionante? 28 00:01:33,080 --> 00:01:36,265 ¡Es tan emocionante! ¡Mierda! 29 00:01:44,086 --> 00:01:45,686 GeekS presenta torpemente� 30 00:01:45,687 --> 00:01:48,038 El novato - 2.05 Amor duro 31 00:01:50,080 --> 00:01:53,755 Me siento como Ricitos de Oro, pero en lugar de frío y calor, 32 00:01:53,756 --> 00:01:57,625 los chicos con los que salgo son de fraternidad, 33 00:01:57,626 --> 00:01:59,789 o ratas de gimnasio, 34 00:01:59,790 --> 00:02:03,180 que nunca dejará el six pack agrietado. 35 00:02:03,181 --> 00:02:05,469 Seamos realistas Nunca encontraré a nadie. 36 00:02:05,470 --> 00:02:08,419 No lo busques en discotecas. hipsters y estudios de yoga. 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,259 Necesitas un adulto. 38 00:02:10,260 --> 00:02:12,360 estaría contento con un canto decente. 39 00:02:12,361 --> 00:02:15,280 Gracias a Dios. Está bien, tenemos que irnos. 40 00:02:15,281 --> 00:02:16,681 Gracias. 41 00:02:17,540 --> 00:02:18,940 ¡Mamá! 42 00:02:19,530 --> 00:02:23,829 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me voy a divorciar de tu padre. 43 00:02:25,000 --> 00:02:27,379 Hola señora. Chen. Lo siento mucho. 44 00:02:27,380 --> 00:02:29,205 Jackson, cariño, gracias. 45 00:02:29,206 --> 00:02:31,882 - ¿Qué hubo? - No quiero hablar de eso. 46 00:02:32,400 --> 00:02:35,228 Es como aquella vez que te quedaste sin hablar con el padre 47 00:02:35,229 --> 00:02:37,508 porque se olvidó tu cumpleaños? 48 00:02:37,720 --> 00:02:40,099 dije que no quiero hablar al respecto. 49 00:02:40,920 --> 00:02:43,203 Estoy seguro de que mi espalda te encantará. 50 00:02:43,204 --> 00:02:47,619 - ¿Tiene ropa de cama extra? - Mamá, no duermas en el sofá. 51 00:02:47,620 --> 00:02:50,252 - Te llevaré a un hotel. - Tonterías. 52 00:02:50,253 --> 00:02:53,259 Me quedo en el sofá. Señora Chen, quédese en mi habitación. 53 00:02:53,530 --> 00:02:55,560 Que buen chico. 54 00:02:55,870 --> 00:02:58,577 ¿Puedes poner esto en mi habitación? Voy a trabajar. 55 00:02:59,620 --> 00:03:01,412 ¿Realmente vas a usar esto? 56 00:03:01,912 --> 00:03:03,713 Reclutas: GabCav | Pagottexx | Rennah 57 00:03:03,714 --> 00:03:05,314 Reclutas: dreeh | natyck 58 00:03:05,315 --> 00:03:07,015 Reclutas: D3QU1NH4 | rsquint 59 00:03:07,016 --> 00:03:08,816 Instructor: Salón 60 00:03:10,200 --> 00:03:13,266 - Buen entrenamiento. - Gracias. 61 00:03:13,916 --> 00:03:16,119 necesito los informes El postoperatorio de ayer. 62 00:03:16,120 --> 00:03:18,119 Te lo entregaré al final del turno. 63 00:03:18,120 --> 00:03:19,674 ¿Para sumarse a los de hoy? 64 00:03:19,675 --> 00:03:22,199 Sé que estás acostumbrado ser libre, sin límites, 65 00:03:22,200 --> 00:03:24,239 pero trabajo burocrático es parte. 66 00:03:24,240 --> 00:03:26,576 Comprendido. Te los daré. 67 00:03:26,577 --> 00:03:29,651 El oficial Nolan no es el único. Está siendo evaluado, detective. 68 00:03:29,652 --> 00:03:31,987 Con o sin billete dorado, Necesito trabajar. 69 00:03:31,988 --> 00:03:34,665 - ¿Entendiste? - Sí, señor. 70 00:03:40,530 --> 00:03:42,950 - Henry está comprometido. - Cumplió 20 años. 71 00:03:42,951 --> 00:03:44,369 Lo sé, muy joven. 72 00:03:44,370 --> 00:03:46,910 - ¿No te casaste a esa edad? - Esa no es la cuestión. 73 00:03:46,911 --> 00:03:48,311 Hablé con mi padre. 74 00:03:48,312 --> 00:03:51,779 Parece que compró Sólo una barra de pan para él. 75 00:03:51,780 --> 00:03:53,726 No compré uno para mi madre. 76 00:03:53,727 --> 00:03:56,361 - ¿Es por eso que se fue? - Fue el colmo. 77 00:03:56,362 --> 00:03:58,659 - Quizás sea lo mejor. - Dios, no. 78 00:03:58,660 --> 00:04:01,210 Separados, harán mi vida. el doble de miserable. 79 00:04:01,211 --> 00:04:02,891 Necesito que regresen. 80 00:04:02,892 --> 00:04:04,514 - solo - Buenos días. 81 00:04:05,370 --> 00:04:07,306 A ella le gusto. 82 00:04:08,200 --> 00:04:10,659 Oficial Oeste, 83 00:04:10,660 --> 00:04:12,579 - Díganos qué es "colega". - Sí, señor. 84 00:04:12,580 --> 00:04:15,017 "Colega" es otro término para informante. 85 00:04:15,018 --> 00:04:18,199 Correcto. Y los informantes pueden ser una herramienta útil. 86 00:04:18,200 --> 00:04:19,695 Definitivamente herramientas. 87 00:04:20,370 --> 00:04:22,529 Estás diciendo que no los usas. ¿En Bradford? 88 00:04:22,530 --> 00:04:25,739 No, señor. Pero ellos son los sucios. Hablando del mal lavado. 89 00:04:25,740 --> 00:04:27,619 que no pueden encontrar tener el control. 90 00:04:27,620 --> 00:04:29,647 - De acuerdo, pol. ¿López? - No, señor. 91 00:04:29,648 --> 00:04:32,148 Los informantes son útiles cuando creen que son parte del equipo. 92 00:04:32,364 --> 00:04:35,166 - Están equivocados. - Explíquenoslo, detective. 93 00:04:35,167 --> 00:04:36,869 Los informantes son personas. dándose la vuelta. 94 00:04:36,870 --> 00:04:40,779 Algunos cooperan porque son la mejor opción disponible, 95 00:04:40,780 --> 00:04:42,739 otros están en problemas 96 00:04:42,740 --> 00:04:45,753 preguntando desesperadamente para una salida. 97 00:04:45,754 --> 00:04:48,156 Tratalos a todos igual Es un error. 98 00:04:48,450 --> 00:04:51,593 es hora de probar estas teorías. 99 00:04:52,080 --> 00:04:55,820 Nolan, Chen, está entrenando. conseguir un informante. 100 00:04:55,821 --> 00:05:00,393 Tu lo sabias, Espero que se les haya ocurrido algo. 101 00:05:00,394 --> 00:05:03,200 Pero ten cuidado que será evaluado 102 00:05:03,201 --> 00:05:07,489 en posibles convulsiones y su viabilidad. 103 00:05:07,490 --> 00:05:09,419 Entonces, elige sabiamente. 104 00:05:09,420 --> 00:05:11,224 Eso es todo. Cuidarse. 105 00:05:13,898 --> 00:05:16,291 Señor tiene que irse Occidente participa. 106 00:05:16,292 --> 00:05:18,336 - ¿Tengo? - Lees mis informes. 107 00:05:18,337 --> 00:05:20,218 el esta trabajando muy bien, 108 00:05:20,219 --> 00:05:23,008 Esta es la oportunidad de mostrar eso está listo. 109 00:05:23,009 --> 00:05:24,695 Es una gran oportunidad, en. Oeste. 110 00:05:25,337 --> 00:05:28,673 Arruina todo, y será el último. 111 00:05:28,674 --> 00:05:30,884 - ¿Estás seguro de que quieres intentarlo? - Sí, señor. 112 00:05:32,627 --> 00:05:34,252 Bien. Estás dentro. 113 00:05:35,087 --> 00:05:36,994 - ¿Todo bien? - Gracias, señor. 114 00:05:37,900 --> 00:05:40,439 Eres el mejor OT de la historia del Antiguo Testamento. 115 00:05:40,845 --> 00:05:44,947 Tienes una opción: Sea conservador o audaz. 116 00:05:45,163 --> 00:05:48,085 Tim hará que Lucy trabaje mucho con el informante. 117 00:05:48,086 --> 00:05:49,881 - Nada llamativo. - ¿Y Harper? 118 00:05:50,087 --> 00:05:53,047 Supongo que ella dejará Nolan por su cuenta. 119 00:05:53,541 --> 00:05:55,039 Creo que deberíamos ir más allá. 120 00:05:55,040 --> 00:05:58,047 Es arriesgado, pero tal vez regrese. pronto usará mangas cortas. 121 00:05:58,380 --> 00:06:02,500 Un pez grande requiere tiempo y si no puedes reclutarlo, 122 00:06:02,501 --> 00:06:04,734 tomar el riesgo de acabar sin nadie. 123 00:06:04,735 --> 00:06:06,893 Y Gray me despedirá, seguro. 124 00:06:10,380 --> 00:06:13,529 - Al diablo con esto. Vamos a hacerlo. - Ese es el espíritu. 125 00:06:13,530 --> 00:06:15,934 - ¿Tienes un candidato? - Sí. Un tipo de los federales. 126 00:06:16,231 --> 00:06:19,287 Pero tienes que retirar dinero. en el camino. El tipo es caro. 127 00:06:20,330 --> 00:06:23,474 - Hola, Nick. ¿Vas a casa? - Mi cama me espera. 128 00:06:23,475 --> 00:06:27,178 Sólo tuve un crimen y un prisionero. Estoy jodido. ¿Y tú? 129 00:06:27,179 --> 00:06:29,529 Me acabo de enterar que mi hijo está comprometido. 130 00:06:30,372 --> 00:06:32,052 Pero él no lo ha hecho, ¿Como 12 años? 131 00:06:32,053 --> 00:06:33,967 - 20. - Correcto. ¿Te gusta la chica? 132 00:06:33,968 --> 00:06:38,470 Abigail. Parece adorable. Me encontré esta mañana. 133 00:06:38,837 --> 00:06:40,237 Él también tiene 20 años. 134 00:06:40,569 --> 00:06:43,056 - ¿Miraste el archivo en el sistema? - ¿Fondo? 135 00:06:43,420 --> 00:06:45,905 No, va contra las reglas. y está mal. 136 00:06:45,906 --> 00:06:47,593 Si fuera yo, Me gustaría saber. 137 00:06:48,202 --> 00:06:51,374 Nos vemos mañana. Mejor, nos vemos esta noche. 138 00:06:51,592 --> 00:06:52,992 - Todo está bien. - Aquí lo tienes. 139 00:07:00,731 --> 00:07:02,499 ¿Qué estás haciendo aquí? reclutar? 140 00:07:02,500 --> 00:07:04,919 Como sabes, casas de empeño, por ley, 141 00:07:04,920 --> 00:07:07,459 para avisar si creen que alguien esta intentando 142 00:07:07,460 --> 00:07:09,976 empeñar bienes robados. Miré en los registros. 143 00:07:09,977 --> 00:07:11,796 Esta tienda nunca hizo una notificación. 144 00:07:11,797 --> 00:07:14,960 - El dueño es un santo, o... - Está vendiendo cosas robadas. 145 00:07:14,961 --> 00:07:18,488 Exactamente. Haciéndolo perfecto a mi primer informante. 146 00:07:18,489 --> 00:07:20,043 No seas engreído, en Chen. 147 00:07:20,044 --> 00:07:21,699 Reclutar un informante Es difícil. 148 00:07:21,700 --> 00:07:26,582 Sí, señor. Lo siento, mis padres. No importa. 149 00:07:31,492 --> 00:07:33,645 - Buen día. - Buen día. ¿Cómo puedo ayudar? 150 00:07:33,646 --> 00:07:36,058 estamos ayudando la División Latrocínio. 151 00:07:36,059 --> 00:07:38,319 Alguien intentó vender ¿Artículos robados? 152 00:07:38,320 --> 00:07:41,047 - Absolutamente no. - ¿Cómo saber si son robados? 153 00:07:41,048 --> 00:07:43,047 porque soy bueno al juzgar a las personas. 154 00:07:43,577 --> 00:07:47,030 - ¿Cuál es tu impresión de mí? - Que eres muy sospechoso. 155 00:07:52,786 --> 00:07:54,684 detective harrison, Es una pol. Chen. 156 00:07:55,200 --> 00:07:58,318 Sí, necesitamos que envíes el código. desde la ejecución hasta la High-Life. 157 00:07:58,319 --> 00:08:00,107 - No es necesario. - Espera, Craig. 158 00:08:00,108 --> 00:08:02,458 Si no hay nada ilegal, no hay problema, ¿verdad? 159 00:08:04,664 --> 00:08:09,664 Todo está bien. Puede haber algunos cosas que son cuestionables. 160 00:08:09,711 --> 00:08:11,135 Buen trabajo. 161 00:08:11,136 --> 00:08:14,921 Genial, veamos. Y no me vengas con tonterías. 162 00:08:20,166 --> 00:08:23,709 Una mujer trajo esto ayer, No es el primer bolso de diseñador 163 00:08:23,710 --> 00:08:25,880 - que ella trae. - ¿Y a cuánto lo vendiste? 164 00:08:25,881 --> 00:08:27,689 - ¿Cinco mil? - Seis. 165 00:08:29,500 --> 00:08:30,924 ¿Qué estás buscando? 166 00:08:30,925 --> 00:08:33,844 estas bolsas Tiene números de serie cosidos. 167 00:08:33,845 --> 00:08:35,773 estan registrados al dueño original. 168 00:08:37,510 --> 00:08:38,910 Bingo. 169 00:08:42,891 --> 00:08:45,431 Hola Bianca, ¿verdad? 170 00:08:47,154 --> 00:08:50,306 - ¿Te conozco? - Tengo un amigo en Narcóticos. 171 00:08:50,307 --> 00:08:53,000 De hecho, instalé una nueva cocina para él. 172 00:08:53,001 --> 00:08:57,121 De todos modos, dije que necesitaba de un informante. 173 00:08:57,122 --> 00:08:58,661 Y él te recomendó. 174 00:09:01,137 --> 00:09:02,537 ¡Bianca! 175 00:09:03,007 --> 00:09:04,906 ¿Por qué corriste? Tenemos tu dirección. 176 00:09:04,907 --> 00:09:06,695 - Tiene drogas en su bolso. - ¿En realidad? 177 00:09:06,696 --> 00:09:08,096 Blanca, ¿es verdad? 178 00:09:12,516 --> 00:09:15,789 Calma. Muy bien, Te tengo. 179 00:09:15,790 --> 00:09:17,875 Vamos, levántate. 180 00:09:18,211 --> 00:09:19,960 Relájate, ¿vale? 181 00:09:25,898 --> 00:09:27,298 - ¿Heroína? - Sí. 182 00:09:27,558 --> 00:09:30,617 Suficiente para quedarse estancado hasta el final de sus años fértiles. 183 00:09:30,618 --> 00:09:32,476 Quiere ir a prisión, ¿Bianca? 184 00:09:32,953 --> 00:09:34,377 No. 185 00:09:34,378 --> 00:09:36,327 Entonces tendrás que contarlo tu jefe, 186 00:09:36,328 --> 00:09:38,104 y dependiendo como salir, 187 00:09:38,105 --> 00:09:40,918 se convertirá en informante. Mi informante. 188 00:09:40,919 --> 00:09:43,815 mostrando más narcotraficantes y proveedores. 189 00:09:45,228 --> 00:09:46,977 No puedo hacer eso. Me van a matar. 190 00:09:47,290 --> 00:09:50,735 - Te protegeremos. - No puede prometer eso. 191 00:09:50,736 --> 00:09:52,799 Necesito ser honesto con el informante. 192 00:09:52,800 --> 00:09:55,900 Los tratará de la manera correcta, cuidalos, tu no eres Dios, 193 00:09:55,901 --> 00:09:57,749 y no esta con ellos todo el día. 194 00:09:57,750 --> 00:09:59,279 Comprendido. 195 00:09:59,580 --> 00:10:01,018 Y gracias. 196 00:10:01,670 --> 00:10:05,209 Estas son las opciones, Bianca. Ve a la cárcel o ayúdanos. 197 00:10:05,210 --> 00:10:06,610 ¿Qué será? 198 00:10:14,360 --> 00:10:15,944 Vas a hacer que me maten. 199 00:10:16,150 --> 00:10:19,000 Si pasa algo, Estamos al otro lado del patio. 200 00:10:19,790 --> 00:10:21,505 tu jefe ¿Eres puntual en general? 201 00:10:21,760 --> 00:10:25,364 - Para un traficante de drogas. - Mira, no te hagas la heroína. 202 00:10:25,610 --> 00:10:28,379 Solo entrega el paquete, toma tu parte y vete. 203 00:10:28,380 --> 00:10:29,780 Como lo hizo cientos de veces. 204 00:10:29,781 --> 00:10:32,512 Todo hecho. Habla con voz normal. 205 00:10:34,900 --> 00:10:36,300 Dile al hombre de la funeraria 206 00:10:36,301 --> 00:10:39,040 que quiero transformarse en un árbol. 207 00:10:40,200 --> 00:10:42,419 No dejes que me pongan en un ataúd. 208 00:10:42,420 --> 00:10:44,169 Siento claustrofobia. 209 00:10:44,170 --> 00:10:46,120 Blanca, te lo prometo... 210 00:10:49,380 --> 00:10:51,620 Si algo sale mal, ahí estaremos. 211 00:10:55,420 --> 00:10:58,250 - ¿Puedo ir al baño con esto puesto? - Él puede. 212 00:11:03,080 --> 00:11:04,620 Y no escuches. 213 00:11:15,380 --> 00:11:16,790 Hola chica. 214 00:11:18,830 --> 00:11:21,210 - Pensé... - Sí, no hagas eso. 215 00:11:23,080 --> 00:11:25,920 Llega en un minuto. Preparémonos. 216 00:11:28,580 --> 00:11:30,209 Droga. 217 00:11:30,210 --> 00:11:33,920 Podemos empezar poco a poco, ver su tipo de información. 218 00:11:33,921 --> 00:11:35,750 Cálmese, oficial. 219 00:11:35,751 --> 00:11:39,250 Sólo estamos hablando porque me pagaste. 220 00:11:39,251 --> 00:11:41,600 De hecho, Trabajo para los federales. 221 00:11:41,601 --> 00:11:43,709 Pagan más que la policía. de Los Ángeles. 222 00:11:43,710 --> 00:11:47,579 Cien mil el año pasado para obtener información sobre nueve delitos. 223 00:11:47,580 --> 00:11:49,539 ¿Puedes hacer esto? 224 00:11:49,540 --> 00:11:51,469 Mientras que la DPLA no alcanza este valor, 225 00:11:51,470 --> 00:11:55,146 el contacto en el FBI no te dará el tipo de atención que daré. 226 00:11:56,400 --> 00:11:58,419 el esta ofreciendo masajes? 227 00:11:58,420 --> 00:12:01,941 Tiene que haber algo o alguien eso te está molestando. 228 00:12:03,246 --> 00:12:06,206 Mi ex esposa esta jodiendo Este tipo es paquistaní. 229 00:12:06,207 --> 00:12:08,907 el tiene un concesionario autos usados en Van Nuys 230 00:12:08,908 --> 00:12:12,040 - Estos son autos robados. - ¿Por qué te importa? 231 00:12:12,041 --> 00:12:14,579 Mi ex prendió fuego Todos mis trajes Armani. 232 00:12:14,580 --> 00:12:17,764 Así que consigue algo ¿Qué le importa? 233 00:12:18,746 --> 00:12:20,406 que colaboro. 234 00:12:25,830 --> 00:12:27,340 Él está aquí. 235 00:12:38,540 --> 00:12:39,940 Entró en la habitación. 236 00:12:44,500 --> 00:12:46,080 Ella esta entrando. 237 00:13:05,750 --> 00:13:07,150 ¿Qué está sucediendo? 238 00:13:08,390 --> 00:13:09,790 Está bien. 239 00:13:09,791 --> 00:13:11,670 Deja que suceda. 240 00:13:32,830 --> 00:13:35,179 ¿Vio? Todo está bien. 241 00:13:41,120 --> 00:13:42,670 Brazos arriba. 242 00:13:44,330 --> 00:13:46,030 - ¿No me quedo con esto? - Lo siento. 243 00:13:46,250 --> 00:13:47,881 Bien. Atrapemos a este tipo. 244 00:13:49,500 --> 00:13:52,209 Está bien, Sólo siéntate aquí, relájate. 245 00:13:52,210 --> 00:13:54,750 La parte más difícil ya está hecha. Buen trabajo. 246 00:14:11,710 --> 00:14:14,225 - Interrumpido. ¡Policía! - Manos arriba. 247 00:14:15,800 --> 00:14:18,485 Suelta la bolsa. Entrelaza tus dedos sobre tu cabeza. 248 00:14:19,295 --> 00:14:20,695 No te muevas. 249 00:14:28,620 --> 00:14:30,439 Feliz captura, novato. 250 00:14:33,330 --> 00:14:35,293 ¿Bianca? 251 00:14:44,724 --> 00:14:46,193 ¿Bianca? 252 00:14:48,360 --> 00:14:50,856 arpista, Necesito a Narcan ahora. 253 00:14:58,250 --> 00:14:59,699 Blanca. Ey. 254 00:15:00,000 --> 00:15:01,440 Quédate conmigo, ¿estás bien? 255 00:15:04,800 --> 00:15:07,830 - ¿De dónde sacó las drogas? - Debe haber restos del trato. 256 00:15:09,550 --> 00:15:12,049 - Cálmate, cálmate. Estoy aquí. - Control, 7-Adán-15 257 00:15:12,050 --> 00:15:14,950 Necesitamos una ambulancia en el Dollar Motel en Olympic. 258 00:15:14,951 --> 00:15:17,414 Mujer, 25 años, traumatismo craneoencefálico y sobredosis. 259 00:15:29,750 --> 00:15:31,499 ¿Señora? 260 00:15:31,500 --> 00:15:33,579 estos policias quieren hablar contigo. 261 00:15:33,580 --> 00:15:34,997 Legal. 262 00:15:37,080 --> 00:15:40,057 - ¿Qué pasa? - Vinimos aquí por un robo. 263 00:15:40,330 --> 00:15:41,880 ¿Reconoces este bolso? 264 00:15:44,250 --> 00:15:45,650 Sí, tengo uno igual. 265 00:15:45,651 --> 00:15:47,950 Creemos que es tuyo. ¿Lo empeñó? 266 00:15:47,951 --> 00:15:49,879 Conectamos el nodo serie. con tu tarjeta. 267 00:15:49,880 --> 00:15:51,379 ¡Hilda! 268 00:15:51,380 --> 00:15:53,500 - ¿Sí, señora? - Estás despedido. 269 00:15:53,501 --> 00:15:55,619 - ¿Qué? - Por favor, no hagas una escena. 270 00:15:55,620 --> 00:15:57,790 - Esto me enfadará. - Oye, oye. 271 00:15:57,791 --> 00:15:59,760 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué hiciste? 272 00:15:59,761 --> 00:16:02,397 - Hilda nos está robando. - No lo soy. 273 00:16:03,380 --> 00:16:05,992 - ¿Quién eres? - Esta es mi hija, Olivia. 274 00:16:05,993 --> 00:16:07,843 Hijastra. yo tenia 9 años cuando nací. 275 00:16:07,844 --> 00:16:10,375 Olivia, ¿sabes algo? ¿Sobre un bolso robado? 276 00:16:10,376 --> 00:16:12,009 La descripción del dueño de la tienda. 277 00:16:12,010 --> 00:16:14,150 te queda más que el ama de llaves. 278 00:16:16,750 --> 00:16:19,462 Sí, lo tengo. 279 00:16:19,680 --> 00:16:21,803 ella tiene tantos que ni siquiera se dio cuenta. 280 00:16:22,120 --> 00:16:25,200 - Eres un mocoso. - Eres un parásito. 281 00:16:25,201 --> 00:16:26,601 No le hables así a tu madre. 282 00:16:26,602 --> 00:16:28,852 - ¡Tú no eres mi madre! - Está bien, cálmate. 283 00:16:28,853 --> 00:16:30,326 Cálmate. Ambos, ¿verdad? 284 00:16:30,327 --> 00:16:31,745 Quiero que la arresten. 285 00:16:31,950 --> 00:16:33,655 es la unica manera ella para aprender. 286 00:16:33,856 --> 00:16:36,123 ¿Estás seguro de que su padre? ¿Quieres esto? 287 00:16:36,324 --> 00:16:38,352 su padre quiere lo que digo. 288 00:16:55,040 --> 00:16:56,440 Seis coches robados. 289 00:16:56,441 --> 00:16:59,709 Gray quedará impresionado pero necesitamos contratar a Hickey. 290 00:16:59,710 --> 00:17:02,210 - Eso es todo. - Y luego. 291 00:17:02,211 --> 00:17:04,011 Sr. Hickey, Es el oficial West. 292 00:17:04,012 --> 00:17:05,744 Tu información fue precisa. 293 00:17:05,745 --> 00:17:09,239 Incautamos 6 vehículos robados y arrestó al Sr. Fawad Chandio. 294 00:17:09,240 --> 00:17:11,700 Esto es increíble. Nicky llorará durante una semana. 295 00:17:11,701 --> 00:17:13,181 ¿Entonces estás dentro? 296 00:17:13,400 --> 00:17:15,579 - Soy un hombre de palabra. - Genial. 297 00:17:15,580 --> 00:17:18,640 - Sólo ven a completar algunos trámites. - Puedes dejarlo. 298 00:17:21,350 --> 00:17:23,435 Ella estará bien. La mantendremos aquí 299 00:17:23,436 --> 00:17:25,229 y monitorearemos la conmoción cerebral. 300 00:17:25,230 --> 00:17:26,630 Gracias. 301 00:17:26,631 --> 00:17:28,575 queria saber cómo tuvo una sobredosis 302 00:17:28,576 --> 00:17:30,757 - estar bajo custodia. - la dejé sola 303 00:17:30,758 --> 00:17:33,317 durante la captura. Me siento fatal. 304 00:17:33,540 --> 00:17:35,039 Solías tener una cita. 305 00:17:35,040 --> 00:17:36,603 - ¿Qué? - No. 306 00:17:36,604 --> 00:17:39,403 - Bueno, sí, pero... - Yo no juzgo. Eres hermoso. 307 00:17:39,771 --> 00:17:41,209 Gracias. 308 00:17:41,210 --> 00:17:43,292 no lo soy en absoluto incómodo. 309 00:17:43,293 --> 00:17:46,259 Creo que deberíamos irnos, ¿no? 310 00:17:46,260 --> 00:17:47,908 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 311 00:17:49,240 --> 00:17:51,862 tu pondras a bianca como primer informante? 312 00:17:52,110 --> 00:17:54,397 ¿No debería? Arresté al tipo por su culpa. 313 00:17:54,398 --> 00:17:57,859 Pero Gray quiere perspectiva. a largo plazo y ella no lo tiene. 314 00:17:57,860 --> 00:18:00,099 Bien. nunca te molestas 315 00:18:00,100 --> 00:18:01,869 - ¿Usar gente así? - No. 316 00:18:01,870 --> 00:18:04,118 sus drogas matan gente todos los días. 317 00:18:04,119 --> 00:18:06,868 - Ella no es una santa, es una criminal. - Bien. 318 00:18:07,840 --> 00:18:09,410 no respondi mi pregunta. 319 00:18:09,990 --> 00:18:11,909 ve a elegirla y seguir adelante? 320 00:18:11,910 --> 00:18:14,137 No, necesito un informante. de verdad. 321 00:18:14,138 --> 00:18:15,553 Buena respuesta. 322 00:18:21,550 --> 00:18:23,103 Entonces, ¿dónde está tu madre? 323 00:18:25,080 --> 00:18:27,019 Ella murió el año pasado. 324 00:18:27,515 --> 00:18:29,211 Cáncer de cuello uterino. 325 00:18:30,623 --> 00:18:32,100 Lo siento mucho. 326 00:18:32,601 --> 00:18:34,029 Gracias. 327 00:18:34,030 --> 00:18:37,279 dejé la escuela estar con mi padre, 328 00:18:37,280 --> 00:18:40,665 sólo para descubrir que él Estaba atrapando a esa puta 329 00:18:40,666 --> 00:18:42,475 mientras mi madre Estaba en la clínica. 330 00:18:42,830 --> 00:18:45,916 no deberías vete a casa esta noche, 331 00:18:46,146 --> 00:18:49,555 - después de su lanzamiento. - No tengo elección. 332 00:18:49,940 --> 00:18:52,777 Daisy hizo que mi padre salvara el dinero que mi madre dejo 333 00:18:52,778 --> 00:18:55,878 hasta que me gradúe en la universidad. 334 00:18:55,879 --> 00:18:59,050 - ¿Puede hacer eso? - No sé. 335 00:18:59,051 --> 00:19:01,627 pero no puedo pagar un abogado para averiguarlo. 336 00:19:02,720 --> 00:19:04,267 Mira, 337 00:19:04,268 --> 00:19:07,943 estás en una mala situación, pero no robar... 338 00:19:08,530 --> 00:19:10,470 No lo mejorará. 339 00:19:11,511 --> 00:19:12,911 ¿Y qué está pasando? 340 00:19:13,820 --> 00:19:15,863 estoy loco, ¿O fue demasiado fácil? 341 00:19:16,150 --> 00:19:18,416 Fue un poco fácil. Pero le mostraste a Hickey 342 00:19:18,417 --> 00:19:22,282 - quién puede hacer las cosas. - López, West, mi oficina. 343 00:19:23,150 --> 00:19:24,550 Me comunicaré contigo más tarde. 344 00:19:25,790 --> 00:19:28,559 Este es el agente especial Wyck Bird del FBI. 345 00:19:28,560 --> 00:19:30,879 Dice que quieres robar su informante. 346 00:19:30,880 --> 00:19:32,895 Espere, señor, Puedo explicarlo. 347 00:19:32,896 --> 00:19:35,119 Guarda tu aliento. Hickey es mío. 348 00:19:35,320 --> 00:19:37,742 Es una cámara de compensación de alto valor. 349 00:19:37,743 --> 00:19:40,270 No necesitamos la DPLA meterse con nuestro proveedor. 350 00:19:40,271 --> 00:19:42,770 No sabía que los informantes Vienen con exclusivas. 351 00:19:42,771 --> 00:19:44,171 Ahora lo sabes. 352 00:19:44,980 --> 00:19:47,762 el te llamo que lo dejemos en paz. 353 00:19:48,070 --> 00:19:50,080 Y nos usó para conseguir un favor. 354 00:19:50,081 --> 00:19:51,600 Y ahora nos está echando. 355 00:19:51,601 --> 00:19:54,219 el dijo que tu lo está molestando. Detener. 356 00:19:54,450 --> 00:19:55,900 De lo contrario... 357 00:19:56,401 --> 00:19:58,895 - Sargento. - Agente especial. 358 00:20:01,290 --> 00:20:02,700 - Señor. - Ahórrame. 359 00:20:03,050 --> 00:20:06,010 Te dije lo que pasaría si vacilaste y perdiste. 360 00:20:06,011 --> 00:20:07,710 Estás despedido. 361 00:20:13,450 --> 00:20:15,737 tener un plan ¿Conseguir otro informante? 362 00:20:15,738 --> 00:20:18,990 Aún no. ¿Sugerencias? Oh sí. No viniste a enseñar. 363 00:20:18,991 --> 00:20:20,400 ¿Señorita Harper? 364 00:20:21,120 --> 00:20:22,520 Hola. 365 00:20:23,123 --> 00:20:25,762 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No firmaste tu petición. 366 00:20:25,963 --> 00:20:27,795 Es cierto. Lo siento. Yo... 367 00:20:27,796 --> 00:20:30,027 - Disculpe. Hola. Juan Nolan. - Hola, encantado de conocerte. 368 00:20:30,028 --> 00:20:31,912 - Mi nombre... - No es asunto suyo. 369 00:20:32,320 --> 00:20:33,734 lo haré durante unos 10 minutos. 370 00:20:33,735 --> 00:20:36,743 Descubre el siguiente paso. Vamos. 371 00:20:41,670 --> 00:20:43,801 Esto está abandonado. ¿No conoces otro lugar? 372 00:20:43,802 --> 00:20:45,202 Es privado. 373 00:20:45,590 --> 00:20:48,366 no quiero a nadie aquí metiéndose en mis cosas. 374 00:20:48,667 --> 00:20:50,080 Está bien. 375 00:20:53,880 --> 00:20:55,901 Tuvimos suerte con el juez. 376 00:20:55,902 --> 00:20:57,365 Él piensa que, cuando sea posible, 377 00:20:57,366 --> 00:21:00,327 la madre es importante Sea parte de la vida de su hijo. 378 00:21:01,530 --> 00:21:04,092 Bien. Genial. 379 00:21:15,880 --> 00:21:17,297 ¿Cómo estás aquí? 380 00:21:17,810 --> 00:21:19,244 Está bien. 381 00:21:23,280 --> 00:21:26,221 es mucho mas dificil de lo que pensé que sería. 382 00:21:26,522 --> 00:21:30,157 - ¿Qué? - Sea normal. 383 00:21:31,630 --> 00:21:33,219 Lo estás haciendo bien. 384 00:21:33,220 --> 00:21:36,089 el mejor momento, el nuevo apartamento. 385 00:21:36,290 --> 00:21:37,811 El juez quedará impresionado. 386 00:21:38,329 --> 00:21:39,802 Eso espero. 387 00:21:41,650 --> 00:21:45,514 Porque si no veo a mi hija Pronto perderé la cabeza. 388 00:21:50,030 --> 00:21:51,440 Hola. 389 00:21:51,732 --> 00:21:54,062 - Hola, ¿ya volviste? - Sí, no pude dormir. 390 00:21:54,063 --> 00:21:55,923 Me quedé ahí, mirando al techo. 391 00:21:55,924 --> 00:21:58,043 Pensé: "al diablo", Llegaré temprano. 392 00:21:58,044 --> 00:21:59,794 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Por supuesto. 393 00:21:59,795 --> 00:22:01,624 necesito reclutar un informante. 394 00:22:01,625 --> 00:22:03,952 mi primero sobredosis. 395 00:22:05,231 --> 00:22:06,801 necesitas de un falsificador. 396 00:22:06,802 --> 00:22:08,952 estan en el centro de toda acción criminal. 397 00:22:08,953 --> 00:22:10,834 Dile a Logan, en Delitos Comerciales, 398 00:22:10,835 --> 00:22:12,635 que le pregunté para darle algunos nombres. 399 00:22:13,090 --> 00:22:15,637 Me salvaste. Gracias. 400 00:22:15,638 --> 00:22:17,145 - ¿Oye, Juan? - ¿Sí? 401 00:22:18,309 --> 00:22:21,027 revisé el fondo de la novia de Henry. 402 00:22:21,028 --> 00:22:23,209 Relájate, llamé a uno investigación abierta. 403 00:22:23,210 --> 00:22:24,610 Nadie lo sabrá jamás. 404 00:22:24,611 --> 00:22:26,111 - No pregunté - Lo sé. 405 00:22:26,638 --> 00:22:28,038 Lo sé. 406 00:22:28,039 --> 00:22:29,439 Pero si yo fuera tú, 407 00:22:29,746 --> 00:22:31,512 me gustaria ver ¿Qué hay ahí? 408 00:22:36,139 --> 00:22:37,539 ¿Qué es esto? 409 00:22:38,940 --> 00:22:40,540 Nada. ¿Cuál fue tu problema? 410 00:22:40,541 --> 00:22:42,279 - Nada. - Excelente. ¿Almuerzo? 411 00:22:42,280 --> 00:22:43,680 Excelente. 412 00:22:44,775 --> 00:22:47,463 - ¿Qué debo hacer? - Ábrelo. 413 00:22:47,799 --> 00:22:49,539 se trata de seguridad de Enrique. 414 00:22:49,540 --> 00:22:51,120 Deberías tener cuidado con lo que dices. 415 00:22:54,735 --> 00:22:56,836 - Papá. - ¡Ey! Dios mío. 416 00:22:56,837 --> 00:22:59,048 les gustaba sorprenderme esta semana. 417 00:22:59,049 --> 00:23:01,087 Hola, soy Abigail, La prometida de Henry. 418 00:23:01,088 --> 00:23:02,591 Sí, lo sé. 419 00:23:02,592 --> 00:23:04,461 Me encanta decir esto, así que... 420 00:23:04,462 --> 00:23:06,001 - Felicitaciones. - Eso es demasiado. 421 00:23:06,002 --> 00:23:08,033 - ¿Qué quieres comer? - Iré contigo. 422 00:23:08,034 --> 00:23:10,251 - Bien. Volveremos. - Bien. 423 00:23:12,802 --> 00:23:15,467 - ¿Puedo tomar tu pedido? - Se ven muy felices. 424 00:23:15,468 --> 00:23:17,880 - Quiero eso. Bien. - Pequeños pasos. 425 00:23:17,881 --> 00:23:20,644 primero tengo que quitármelo mi madre de nuestro apartamento. 426 00:23:20,645 --> 00:23:22,435 - Sí. - Parecen muy felices. 427 00:23:24,199 --> 00:23:25,907 ¿Por qué sabotearía esto? 428 00:23:25,908 --> 00:23:27,465 leyendo el contenido de este sobre, 429 00:23:27,466 --> 00:23:29,644 o es eso una ilusion 430 00:23:29,645 --> 00:23:32,316 y abigail es una bomba esperando explotar? 431 00:23:32,905 --> 00:23:35,583 cual es el siguiente paso sobre el informante? 432 00:23:36,466 --> 00:23:37,866 Falsificador. 433 00:23:37,867 --> 00:23:39,695 - ¿Quién te dio esto? - Nadie. 434 00:23:40,617 --> 00:23:43,351 - Detective Armstrong. - ¿Engañándome con otro detective? 435 00:23:43,352 --> 00:23:45,410 no lo sabia que éramos exclusivos. 436 00:23:46,559 --> 00:23:49,222 Tomamos mucho pero todo se veía muy bien. 437 00:23:49,223 --> 00:23:51,955 En el momento ideal. Enrique, Abigail, 438 00:23:51,956 --> 00:23:53,756 Esta es Nyla Harper. mi instructor. 439 00:23:53,757 --> 00:23:55,257 Nyla Harper, Enrique es mi hijo. 440 00:23:55,258 --> 00:23:57,905 Sé que no lo parece Tengo un hijo de 20 años. 441 00:23:57,906 --> 00:23:59,718 No. Encantado de conocerte. 442 00:23:59,719 --> 00:24:01,619 - Pongámonos manos a la obra. - Bien. 443 00:24:01,620 --> 00:24:03,620 Eso es todo de tu parte. Nos vemos en casa. 444 00:24:04,526 --> 00:24:07,426 Hay un lugar para empezar ¿O buscaremos "falsificador"? 445 00:24:07,427 --> 00:24:08,991 Tengo una lista. 446 00:24:11,153 --> 00:24:14,112 - ¿Qué pensaste de Abigail? - Parecía genial. ¿Por qué? 447 00:24:14,113 --> 00:24:15,513 Sin motivo. 448 00:24:15,890 --> 00:24:18,398 - Acaban de comprometerse. - Bien por ellos. 449 00:24:18,399 --> 00:24:19,799 �. 450 00:24:19,800 --> 00:24:21,783 - ¿No? - Sí. Yo no... 451 00:24:22,541 --> 00:24:25,170 - Sí. Es genial. - No... 452 00:24:27,787 --> 00:24:29,364 Conducir ebrio 453 00:24:30,327 --> 00:24:31,727 Oficiales de policía. 454 00:24:32,446 --> 00:24:33,959 ¿Cómo puedo ayudarlos? 455 00:24:33,960 --> 00:24:35,360 Falda. 456 00:24:39,790 --> 00:24:42,499 - ¿Es este tu lugar? - Sí, señor. 457 00:24:42,915 --> 00:24:45,038 - ¿Tomas fotos? - Sí, lo hacemos. 458 00:24:45,039 --> 00:24:46,485 ¿Y las identidades falsas? 459 00:24:47,550 --> 00:24:48,950 No, señor. 460 00:24:54,836 --> 00:24:57,913 Mentirle a un policía Es un crimen, ¿no? 461 00:24:57,914 --> 00:24:59,716 no es tan grande cuanta falsificación 462 00:24:59,717 --> 00:25:02,119 de documentos gubernamentales. 463 00:25:03,038 --> 00:25:04,772 solo soy tratando de ganarse la vida. 464 00:25:05,023 --> 00:25:07,538 Estas cámaras de teléfonos móviles Mataron mi negocio. 465 00:25:08,920 --> 00:25:11,390 - ¿Voy a ir a la cárcel? - Bueno, eso depende. 466 00:25:11,757 --> 00:25:15,390 Tal vez pueda ayudarte si me ayudas. 467 00:25:16,203 --> 00:25:17,687 no lo sé ¿Qué significa esto? 468 00:25:18,577 --> 00:25:19,977 ¿Quieres que te soborne? 469 00:25:19,978 --> 00:25:21,702 - ¿Cuánto� - No. No. No. 470 00:25:21,703 --> 00:25:23,617 Eso no es todo, ¿vale? ¿Cómo puedo...? 471 00:25:24,916 --> 00:25:27,755 necesito a alguien con tus oídos en la calle 472 00:25:27,756 --> 00:25:29,856 - Serás su informante. - Mi informante. 473 00:25:29,857 --> 00:25:32,021 Recogeremos las cosas robado como prueba. 474 00:25:32,022 --> 00:25:34,522 Registrémonos y llamemos a un sospechoso desconocido. 475 00:25:34,523 --> 00:25:35,975 Si nos jodes, 476 00:25:35,976 --> 00:25:38,317 lo sabremos de repente ¿Quién es el sospechoso? 477 00:25:38,318 --> 00:25:40,599 obtendremos una orden y vendremos y lo arrestaremos. 478 00:25:40,880 --> 00:25:43,318 buscamos pistas sobre delincuentes graves. 479 00:25:43,319 --> 00:25:45,177 no joven tratando de comprar alcohol. 480 00:25:45,178 --> 00:25:47,228 ¿Estás haciendo ¿Algún documento así? 481 00:25:49,999 --> 00:25:53,022 escuché sobre un trabajo que pueda aparecer. 482 00:25:53,023 --> 00:25:56,140 Identidades falsas, licencia de conducir, pasaportes. 483 00:25:56,141 --> 00:25:57,951 Tan pronto como tu obtener detalles, 484 00:25:57,952 --> 00:25:59,898 me llamas. ¿Entendiste? 485 00:26:00,180 --> 00:26:01,580 Sí. 486 00:26:02,209 --> 00:26:05,686 Felicidades. tienes un verdadero informante. 487 00:26:08,700 --> 00:26:10,418 Me voy a casa ahora madre. 488 00:26:10,419 --> 00:26:12,780 Sí, recibí la lista de compras. que enviaste. 489 00:26:13,129 --> 00:26:16,256 No hay leche porque estoy Intolerante a la lactosa, ¿recuerdas? 490 00:26:16,997 --> 00:26:18,497 Mamá, tengo que irme. 491 00:26:19,008 --> 00:26:20,912 Ópalo, ¿qué pasa? 492 00:26:23,330 --> 00:26:24,730 Gracias. 493 00:26:25,790 --> 00:26:27,729 - ¿Tim? - Decir. 494 00:26:27,730 --> 00:26:31,024 Olivia fue a la casa de empeño con mas cosas de madrastra, 495 00:26:31,025 --> 00:26:33,690 pero no quería dinero esta vez. Quería un arma. 496 00:26:44,120 --> 00:26:45,520 ¡Policía! 497 00:26:49,080 --> 00:26:51,169 7-Adán-19, disparos en nuestra ubicación. 498 00:26:51,170 --> 00:26:52,570 Envía refuerzos. 499 00:26:57,190 --> 00:26:58,590 ¡Te odio! 500 00:26:58,591 --> 00:27:01,017 - ¡Suelta el arma! - ¡Pusiste a mi padre en mi contra! 501 00:27:01,018 --> 00:27:03,828 - ¡Olivia, suelta el arma! - ¡Ella arruinó todo! 502 00:27:03,829 --> 00:27:05,229 ¡Ahora! 503 00:27:07,820 --> 00:27:11,020 Levantarse. Manos arriba. No te muevas. 504 00:27:13,070 --> 00:27:14,919 Hiciste esto mucho peor. 505 00:27:16,320 --> 00:27:17,720 Vamos. 506 00:27:19,220 --> 00:27:22,240 - Pagarás estas becas. - Señora, quédese ahí. 507 00:27:22,660 --> 00:27:25,460 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué carajos haces aquí? 508 00:27:25,461 --> 00:27:27,269 vine a buscar el resto de mis cosas. 509 00:27:27,270 --> 00:27:28,670 ¿Estás bien? 510 00:27:32,320 --> 00:27:36,820 Policía, quiere ver dónde ¿Escondes las drogas? 511 00:27:37,370 --> 00:27:40,250 Sí. Sí, lo hacemos. 512 00:27:53,970 --> 00:27:55,370 ¡Llegué! 513 00:27:59,010 --> 00:28:01,655 Finalmente. ya pasó tu toque de queda. 514 00:28:01,656 --> 00:28:06,129 Muy divertido. Tienes muchos tatuajes. 515 00:28:06,130 --> 00:28:07,759 Sí. ¿Te gustó? 516 00:28:07,760 --> 00:28:10,499 Cada uno significa un momento parte importante de mi vida. 517 00:28:10,500 --> 00:28:12,609 Estoy tratando de convencer a Henry para hacer uno. 518 00:28:12,610 --> 00:28:15,519 - No tengo idea de qué tatuar. - Bueno, es una decisión. 519 00:28:15,520 --> 00:28:17,320 eso se quedará contigo de por vida. 520 00:28:17,321 --> 00:28:19,850 Sí, lo entiendes. ¿Tienes hambre? 521 00:28:22,780 --> 00:28:24,449 puedes ver quien tiene miedo. 522 00:28:25,450 --> 00:28:27,050 No lo estés, ¿vale? 523 00:28:27,780 --> 00:28:29,380 - Bien. - Bien. 524 00:28:42,580 --> 00:28:44,710 - ¿Al�? - Hola, soy John. 525 00:28:44,711 --> 00:28:47,890 Espero que no cruzando los límites, 526 00:28:47,891 --> 00:28:50,519 pero no tengo con quién hablar 527 00:28:50,520 --> 00:28:53,951 en materia de paternidad. Déjalo. Yo me encargaré de ello. 528 00:28:53,952 --> 00:28:56,352 - Olvidé que llamé. - Juan, ¿en qué puedo ayudar? 529 00:28:56,653 --> 00:28:58,849 estoy teniendo una emergencia de los padres. 530 00:28:58,850 --> 00:29:01,400 Me alegro de haberme especializado en una emergencia médica. 531 00:29:01,401 --> 00:29:04,300 - ¿Sigues en el hospital? - Sí, por unas horas más. 532 00:29:04,301 --> 00:29:07,469 ¿Puedo traerte un café? ¿hacer algunas preguntas? 533 00:29:07,470 --> 00:29:09,760 - Por supuesto. - Gracias. 534 00:29:10,780 --> 00:29:13,019 te daré una salida y ya vuelvo. 535 00:29:13,020 --> 00:29:14,739 - Todo está bien. - ¿Puedes traer pastel? 536 00:29:14,740 --> 00:29:16,839 - Sí, le encanta el pastel. - Me encanta el pastel. 537 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 Por supuesto. 538 00:29:22,010 --> 00:29:23,559 Me siento como un monstruo. 539 00:29:23,560 --> 00:29:26,579 No eres un monstruo. Eres padre. 540 00:29:27,180 --> 00:29:29,379 Entonces debería abrir esto ahora y leer? 541 00:29:29,380 --> 00:29:32,620 - Por supuesto que no. - Pero es mi deber protegerlo. 542 00:29:32,621 --> 00:29:35,539 Es tu deber respetarlo, y verificación de antecedentes 543 00:29:35,540 --> 00:29:37,800 de la chica que ama No es respetarlo. 544 00:29:37,801 --> 00:29:39,201 Bien, pero no lo comprobé. 545 00:29:39,202 --> 00:29:42,289 - No importa. - No. Por supuesto que no. 546 00:29:42,290 --> 00:29:44,900 Aún así, No puedo tirar esto. 547 00:29:47,510 --> 00:29:49,690 ¿Y si lo lees? Entonces puedes decirme 548 00:29:49,691 --> 00:29:51,890 si ella es una asesina en serie o un criminal. 549 00:29:52,470 --> 00:29:54,340 No, pero lo tiraré a la basura. para ti. 550 00:29:54,341 --> 00:29:55,741 Pero... 551 00:29:56,220 --> 00:29:57,820 Es lo correcto. 552 00:29:58,790 --> 00:30:01,359 Si quieres saber algo sobre Abigail, 553 00:30:01,360 --> 00:30:02,910 deberías preguntarle a ella. 554 00:30:06,990 --> 00:30:08,390 Tienes razón. 555 00:30:09,710 --> 00:30:12,580 - Gracias. - Por nada. 556 00:30:16,290 --> 00:30:17,790 Me equivoqué. 557 00:30:18,510 --> 00:30:20,679 traté de recuperarme todo el terreno que perdí, 558 00:30:20,680 --> 00:30:22,669 pero puede que me haya costado mi trabajo. 559 00:30:24,470 --> 00:30:27,859 Sabes, Lucy me dijo sobre ti en la Academia, 560 00:30:27,860 --> 00:30:31,489 como era mas avanzado que tus compañeros de clase. 561 00:30:31,490 --> 00:30:33,679 Parece que fue hace tanto tiempo. 562 00:30:33,680 --> 00:30:35,879 que paso ¿Con ese Jackson? 563 00:30:35,880 --> 00:30:38,939 ¿Qué pasó con ese joven? ¿Me conocí en la graduación? 564 00:30:38,940 --> 00:30:41,369 Tan lleno de confianza. 565 00:30:41,770 --> 00:30:46,179 Una vida de expectativas cayó de cabeza en la realidad. 566 00:30:46,180 --> 00:30:49,380 Bueno, "a veces se gana, A veces se aprende." 567 00:30:50,700 --> 00:30:52,100 ¿Freud? 568 00:30:52,101 --> 00:30:54,259 era un cartel que Lucy tenía en su habitación. 569 00:30:54,260 --> 00:30:57,799 Necesito volver al tiempo cuando supiste quién era, 570 00:30:57,800 --> 00:30:59,760 no quien eras tratando de serlo. 571 00:31:02,720 --> 00:31:05,879 Dios mío. Tienes toda la razón. 572 00:31:05,880 --> 00:31:08,022 no puedo decir victorias y derrotas 573 00:31:08,023 --> 00:31:10,879 - al comienzo de la temporada. - Buenos días. 574 00:31:10,880 --> 00:31:13,079 donde estan las tazas de café? 575 00:31:13,080 --> 00:31:15,529 yo puse al lado de la cafetera. 576 00:31:15,930 --> 00:31:18,079 me gustaron en el lavavajillas. 577 00:31:18,580 --> 00:31:21,660 - Qué ridículo. - Es más conveniente. 578 00:31:22,510 --> 00:31:23,910 Tu... 579 00:31:25,310 --> 00:31:27,579 tu cambiaste ¿Los muebles en su lugar? 580 00:31:27,580 --> 00:31:30,309 Sí. Entonces el flujo en la habitación se pone mejor. 581 00:31:31,210 --> 00:31:35,070 Esto es... Eso es genial. 582 00:31:37,580 --> 00:31:39,176 ¿Quieres saberlo? Que se joda el FBI. 583 00:31:39,535 --> 00:31:43,120 Me aprovecharé de Hickey, y demostrar que Gray estaba equivocado. 584 00:31:43,121 --> 00:31:46,250 Esta es una mala idea... pero me encantó. 585 00:31:46,251 --> 00:31:47,949 ¿Cómo lo lograrás? 586 00:31:47,950 --> 00:31:51,852 Me detuve en el centro de detención En el camino hablé con Chandio. 587 00:31:51,853 --> 00:31:55,290 No está con la ex de Hickey. Él ni siquiera la conoce. 588 00:31:55,291 --> 00:31:57,641 Hickey tenía otra razón para atacar a la pandilla. 589 00:31:57,642 --> 00:32:00,961 Eso. Descubrimos qué es y Lo usamos para chantajear a Hickey. 590 00:32:01,560 --> 00:32:03,492 hicieron contacto anoche. 591 00:32:03,493 --> 00:32:06,935 Pidieron cinco juegos. de documentos falsos. 592 00:32:07,410 --> 00:32:10,230 - ¿Todas mujeres jóvenes? - Sí. 593 00:32:11,145 --> 00:32:13,010 - ¿Trata de personas? - Sí. 594 00:32:13,396 --> 00:32:16,086 - ¿Quién es el comprador? - El Cártel. 595 00:32:16,490 --> 00:32:18,073 No estoy seguro de cuál. 596 00:32:19,180 --> 00:32:21,936 Pero me matarán si lo saben. que te hablé. 597 00:32:22,520 --> 00:32:26,068 - ¿Dónde se realizará el intercambio? - Aeródromo Whiteman. 598 00:32:26,924 --> 00:32:28,575 En dos horas. 599 00:32:40,580 --> 00:32:43,450 - ¿Estás seguro de que dijiste mediodía? - Sí, lo escribí. 600 00:32:44,620 --> 00:32:48,393 7-Adam-15 todas las unidades, espera. 601 00:32:48,688 --> 00:32:51,739 El objetivo llega tarde. Espere más aviso. 602 00:32:51,740 --> 00:32:54,441 - ¿Crees que aparecerá? - Si puedes contar con algo, 603 00:32:54,442 --> 00:32:56,442 es que los criminales siempre llegan tarde. 604 00:33:01,093 --> 00:33:04,199 - ¿Qué? - Nada. 605 00:33:04,200 --> 00:33:07,419 - ¿Qué? -Trent Plata. 606 00:33:08,160 --> 00:33:10,580 El abogado con quien Estuve hablando ayer. 607 00:33:10,581 --> 00:33:12,511 Revisé la lista de visitantes en recepción. 608 00:33:12,720 --> 00:33:14,175 ¿Por qué harías eso? 609 00:33:15,080 --> 00:33:18,884 Los agentes de policía sienten curiosidad. ¿Es abogado de familia? 610 00:33:18,885 --> 00:33:20,422 No es asunto tuyo. 611 00:33:20,623 --> 00:33:22,905 mi vida personal No es asunto tuyo. 612 00:33:22,906 --> 00:33:26,611 - ¿Por qué volviste a la ronda? - No importa. ¿Entendiste? 613 00:33:27,210 --> 00:33:28,706 Por ahora. 614 00:33:36,880 --> 00:33:38,280 Hijo de... 615 00:33:38,650 --> 00:33:41,283 Alguien del FBI no llamó y hablé contigo? 616 00:33:41,968 --> 00:33:43,949 - Ya me han pillado. - Sí, sobre eso. 617 00:33:43,950 --> 00:33:47,330 Después de que confiscamos los autos y cerramos el concesionario... 618 00:33:47,331 --> 00:33:50,619 Y sabíamos que estabas mintiendo del dueño durmiendo con su ex... 619 00:33:50,620 --> 00:33:52,606 Esto nos hizo pensar. Entonces investigamos, 620 00:33:52,607 --> 00:33:55,539 y parece que lo visitaste algunas empresas 621 00:33:55,540 --> 00:33:56,952 en ese barrio anoche. 622 00:33:56,953 --> 00:34:00,502 Intentó utilizarnos para extorsionar a los trabajadores. 623 00:34:01,053 --> 00:34:03,393 Te arrestamos por extorsión. 624 00:34:03,610 --> 00:34:05,010 Eres nuestro. 625 00:34:05,011 --> 00:34:09,310 Llama al FBI y diles que eres ocupada indefinidamente. 626 00:34:09,311 --> 00:34:11,542 Vale, claro. 627 00:34:11,970 --> 00:34:14,478 Pero necesito saber cuanto pagaran. 628 00:34:14,479 --> 00:34:16,483 - Buena pregunta. - Totalmente. 629 00:34:16,484 --> 00:34:18,712 - La respuesta es... - Cero. 630 00:34:28,170 --> 00:34:29,570 Al�? 631 00:34:29,571 --> 00:34:30,971 - Yo leo. - ¿Leer qué? 632 00:34:30,972 --> 00:34:33,181 Espera... el fondo? 633 00:34:33,182 --> 00:34:35,109 No. Lo tiraste a la basura. Yo vi. 634 00:34:35,110 --> 00:34:38,477 No pude evitarlo. lo saqué de la basura después de que él se fue. 635 00:34:38,478 --> 00:34:41,630 No, ¿por qué? deberías ser el ángel guardián. 636 00:34:41,631 --> 00:34:43,031 Pero comencé a pensar. 637 00:34:43,032 --> 00:34:46,069 Si fuera mi hijo, ¿Qué haría yo? 638 00:34:46,070 --> 00:34:47,470 Y luego, de repente, 639 00:34:47,471 --> 00:34:49,721 Estaba llorando y leyendo lo que había dentro. 640 00:34:50,010 --> 00:34:51,693 ¿Es malo? ¿Qué dice? 641 00:34:52,920 --> 00:34:56,111 Hace 2 años, Abigail fue acusada de incendio provocado 642 00:34:56,112 --> 00:34:59,427 y uso de una sustancia desdeñoso contra un exnovio. 643 00:34:59,670 --> 00:35:01,760 Lo siento. 644 00:35:05,480 --> 00:35:07,079 Nolan. Prestar atención. 645 00:35:07,080 --> 00:35:08,492 Tengo que irme. 646 00:35:11,170 --> 00:35:12,983 7-Adam-15, el objetivo ha llegado. 647 00:35:12,984 --> 00:35:15,149 Un todoterreno negro. Espere nuestra señal. 648 00:35:15,350 --> 00:35:17,935 Muy lentamente. Sólo dales los documentos. 649 00:35:32,250 --> 00:35:33,957 ¡Policía! ¡Manos donde puedas verlas! 650 00:35:33,958 --> 00:35:35,806 ¡Sal del coche! ¡Ahora! 651 00:35:36,800 --> 00:35:38,551 No, por favor. Esto es un error. 652 00:35:38,752 --> 00:35:41,787 - ¿Es contra tu voluntad? - No para él. Él nos ayudará. 653 00:35:44,390 --> 00:35:46,971 - Esperar. ¿Huir de quién? -El León. 654 00:35:47,240 --> 00:35:49,911 - ¿Jefe del Cartel de Aquino? - Él es mi marido, 655 00:35:50,230 --> 00:35:52,179 y estas mujeres "son" de sus hombres, 656 00:35:52,180 --> 00:35:54,269 pero no lo toleramos más abuso. 657 00:35:54,270 --> 00:35:55,670 Necesitan dejarnos ir. 658 00:35:56,720 --> 00:35:58,120 - ¿Quién es? - Es mi marido. 659 00:35:58,121 --> 00:35:59,521 Él llama para volver. 660 00:35:59,522 --> 00:36:02,384 ¿Trajiste tu celular? Él está rastreando. 661 00:36:02,700 --> 00:36:04,212 Tenemos que salir de aquí. 662 00:36:10,890 --> 00:36:14,045 - Detrás de nosotros. - 7-Adán-15, ven. Código 3. 663 00:36:24,520 --> 00:36:26,845 Si alguien levanta el arma por encima de la cintura, 664 00:36:26,846 --> 00:36:28,800 le hace un agujero en el ojo. 665 00:36:29,850 --> 00:36:31,661 No hay necesidad de eso. 666 00:36:31,930 --> 00:36:34,042 vinimos a dar un paseo para las chicas. 667 00:36:34,043 --> 00:36:36,073 - ¿Eres el marido? - No. 668 00:36:36,074 --> 00:36:37,632 Soy el perro de ataque. 669 00:36:37,850 --> 00:36:39,782 Elena, ¿por qué hiciste esto? 670 00:36:39,783 --> 00:36:43,160 Sabes que no hay ningún lugar adonde ir. Sube al auto. Todos ustedes. 671 00:36:43,161 --> 00:36:45,261 - No lo haremos. - Sí, lo harás. 672 00:36:45,262 --> 00:36:48,884 - No lo harán. - Somos 8... 673 00:36:50,981 --> 00:36:52,450 y tu, solo dos, 674 00:36:52,451 --> 00:36:54,872 De hecho, Hay más de dos. 675 00:36:54,873 --> 00:36:56,703 Aquí está el nuevo plan: 676 00:36:56,704 --> 00:36:59,583 volverás para el coche, 677 00:36:59,584 --> 00:37:02,124 y vete, con las manos vacías. 678 00:37:03,942 --> 00:37:06,744 tenemos 20 segundos antes de que llegara la caballería. 679 00:37:06,745 --> 00:37:10,125 Esto no ha terminado, Elena. La atraparemos pronto. 680 00:37:29,380 --> 00:37:31,664 Eso fue emocionante. Bueno, no para ti. 681 00:37:31,665 --> 00:37:33,987 - Debería ser un martes normal. - No. 682 00:37:33,988 --> 00:37:36,501 El estrés definitivamente fue nivel 11. 683 00:37:42,820 --> 00:37:44,270 Oeste. 684 00:37:44,271 --> 00:37:46,447 Nolan, Chen, quédense aquí. 685 00:37:46,448 --> 00:37:49,259 - El agente especial Bird me llamó. - Mire, sargento, 686 00:37:49,260 --> 00:37:52,381 Fue mi idea tomar Hickey de los federales. 687 00:37:52,382 --> 00:37:54,769 Vi que lo lograste Por cierto, Bird gritó. 688 00:37:54,770 --> 00:37:57,706 - Sí, señor. - Oficial López, 689 00:37:57,707 --> 00:37:59,481 Así se entrena tus novatos? 690 00:37:59,482 --> 00:38:02,084 ignorar ¿Agentes federales? 691 00:38:02,326 --> 00:38:03,759 Exacto, señor. 692 00:38:04,977 --> 00:38:08,983 Un día que recordamos los federales 693 00:38:08,984 --> 00:38:10,710 que somos iguales... 694 00:38:10,711 --> 00:38:13,109 es un dia que vale la pena estar vivo. 695 00:38:15,138 --> 00:38:18,766 Reclutaron a sus primeros informantes, 696 00:38:18,767 --> 00:38:21,346 y estoy impresionado. 697 00:38:22,607 --> 00:38:25,911 Nos vemos mañana. ¿Oficial Oeste? 698 00:38:26,851 --> 00:38:28,403 Mangas cortas, por favor. 699 00:38:28,929 --> 00:38:30,352 Sí, señor. 700 00:38:39,250 --> 00:38:40,958 ¿Por qué tu maleta? ¿Está en la puerta? 701 00:38:41,271 --> 00:38:43,648 tu padre viene para buscarme. 702 00:38:43,849 --> 00:38:45,384 Se disculpó. 703 00:38:45,385 --> 00:38:47,171 el necesitaba extrañame. 704 00:38:48,402 --> 00:38:50,109 Él está ahí abajo. 705 00:38:50,110 --> 00:38:53,066 Está bien, cariño, Me encantó visitarla. 706 00:38:53,067 --> 00:38:54,645 Pasa por la oficina. 707 00:38:54,646 --> 00:38:56,946 podemos hablar por qué no estás saliendo. 708 00:38:57,155 --> 00:38:59,844 - Gracias, Jackson. - Adiós, señora. Chen. 709 00:39:01,199 --> 00:39:03,498 ¿Por qué no tengo relación sana? 710 00:39:03,499 --> 00:39:08,012 La culpa de tener 28 años y Mis padres son solteros. 711 00:39:08,013 --> 00:39:09,610 ¿Estás seguro de que es por eso? 712 00:39:10,298 --> 00:39:12,091 ¿Qué quieres decir? 713 00:39:12,092 --> 00:39:16,612 Tu única relación Fue con Nolan. 714 00:39:17,629 --> 00:39:19,675 - Siempre lo supe. - Esperar. ¿Qué? 715 00:39:19,676 --> 00:39:23,196 ¿Crees que soy estúpido? Me enamoré por un chico divorciado, 716 00:39:23,197 --> 00:39:25,655 que vino de un matrimonio 20 años, ¿verdad? 717 00:39:25,656 --> 00:39:27,767 Era seguro. Realmente no duraría. 718 00:39:29,200 --> 00:39:30,603 Vamos. Celebremos. 719 00:39:30,604 --> 00:39:32,526 mañana, mi brazo quedará libre. 720 00:39:32,527 --> 00:39:33,990 Es algo glorioso. 721 00:39:33,991 --> 00:39:36,075 ¿Cómo lo hiciste? ¿Tus padres se reconcilian? 722 00:39:36,076 --> 00:39:38,604 le dije a wesley llámalos 723 00:39:38,605 --> 00:39:41,946 como un abogado de divorcios, diciendo cuánto gastarían, 724 00:39:41,947 --> 00:39:44,268 y se dieron por vencidos muy rápidamente. 725 00:39:44,269 --> 00:39:46,235 - Muy bien. Vamos. - Gracias. 726 00:39:46,236 --> 00:39:48,969 Cálmate, ¿podrías ayudarme? 727 00:39:48,970 --> 00:39:51,266 colocando los muebles ¿Cómo estaban? 728 00:39:51,267 --> 00:39:53,558 - Pero esto es mejor. - Lo sé. 729 00:39:53,559 --> 00:39:56,959 Pero podemos poner ¿al revés? 730 00:39:56,960 --> 00:39:58,497 Sí. 731 00:40:00,180 --> 00:40:02,021 - Gracias. - Gracias. 732 00:40:04,942 --> 00:40:06,873 Chicos, Necesito decir algo. 733 00:40:07,120 --> 00:40:08,957 Sé lo del incendio. 734 00:40:09,380 --> 00:40:12,564 - ¿Revisaste su expediente? - ¿Sabías que tenía antecedentes? 735 00:40:12,565 --> 00:40:14,553 Sí, ella dijo en la tercera cita. 736 00:40:14,554 --> 00:40:16,425 No puedo creer que hayas hecho eso. 737 00:40:16,426 --> 00:40:19,507 - Quería protegerlo. - No necesito protección. 738 00:40:19,887 --> 00:40:21,287 Especialmente de ti. 739 00:40:23,898 --> 00:40:25,542 ¿Quieres saber qué pasó? 740 00:40:27,461 --> 00:40:28,880 Si quieres contarlo. 741 00:40:30,695 --> 00:40:34,559 un exnovio Subí vídeos a Internet... 742 00:40:35,948 --> 00:40:37,491 Después de que terminamos. 743 00:40:39,575 --> 00:40:43,877 Vídeos personales donde estábamos... juntos. 744 00:40:46,398 --> 00:40:48,227 Quería venganza, 745 00:40:49,045 --> 00:40:50,527 y funcionó, 746 00:40:51,825 --> 00:40:54,891 me quitó algo que nunca me recuperaré. 747 00:40:59,600 --> 00:41:01,366 Lo siento mucho. 748 00:41:01,571 --> 00:41:03,741 Fui a su casa... 749 00:41:05,387 --> 00:41:08,644 Y le prendí fuego en su auto. 750 00:41:10,741 --> 00:41:13,121 Y a mí me arrestaron y a él no. 751 00:41:18,650 --> 00:41:20,185 ¿Estás feliz? 752 00:41:22,573 --> 00:41:24,754 De nada. 753 00:41:28,304 --> 00:41:30,007 Abigail... 754 00:41:34,517 --> 00:41:37,150 lo siento por irme mi miedo habla más fuerte. 755 00:41:38,196 --> 00:41:39,597 Yo... 756 00:41:40,403 --> 00:41:43,010 No puedo deshacer esto pero puedo prometer 757 00:41:44,247 --> 00:41:45,702 eso no sucederá otra vez. 758 00:41:48,738 --> 00:41:50,608 Está bien. 759 00:41:56,719 --> 00:41:58,193 Sí. 760 00:42:01,380 --> 00:42:02,914 Bien. 761 00:42:02,915 --> 00:42:05,169 Qué bueno que pasó hacia atrás, 762 00:42:06,205 --> 00:42:08,210 porque yo soy realmente embarazada. 763 00:42:10,133 --> 00:42:11,699 Estoy bromeando, otra vez. 764 00:42:11,700 --> 00:42:13,755 - Dios mío. Jesús. - Es una broma. 765 00:42:14,050 --> 00:42:15,734 Necesidad de ocuparse de estos chistes. 766 00:42:15,735 --> 00:42:19,665 Mi trabajo ya es estresante y me va a dar un infarto. 767 00:42:20,320 --> 00:42:21,720 Comprendido. 768 00:42:22,830 --> 00:42:24,430 Subtítulos geek Más que subtituladores