1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်)


2
00:01:08,150 --> 00:01:10,030
မင်းငါ့ကိုနှိုးတာမဟုတ်ဘူး။

3
00:01:11,490 --> 00:01:13,070
မင်း အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။

4
00:01:13,160 --> 00:01:15,365
မင်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါနဲ့ မနက်စာစားဖို့။

5
00:01:15,450 --> 00:01:18,630
ငါမင်းကို ကြက်ဥပြုတ်ပြီးပြီ။ မြင်လား?
ငါမင်းကို ကြက်ဥပြုတ်ခဲတယ်။

6
00:01:18,700 --> 00:01:22,460
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ရင်
အင်း၊ လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီလား။

7
00:01:22,540 --> 00:01:24,585
ဘယ်မိန်းမမဆို
အကြာကြီးနေပါ။

8
00:01:24,670 --> 00:01:28,210
ဘာကြီးလဲ သိဖို့
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဆက်နေသလား။

9
00:01:28,850 --> 00:01:30,920
ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,925
သမီးကို တွေ့နေတယ်။

11
00:01:33,010 --> 00:01:36,680
မင်းသမီးလား?
မင်းသူမကို အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

12
00:01:36,765 --> 00:01:38,890
ငါရှိလား။

13
00:01:38,975 --> 00:01:42,350
ဟုတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားမှာနေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

14
00:01:43,940 --> 00:01:45,940
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

15
00:01:46,355 --> 00:01:47,730
ကျွန်တော်သွားမယ်။

16
00:01:50,695 --> 00:01:52,610
သမီးနဲ့ပျော်ပါစေ။

17
00:02:24,395 --> 00:02:26,145
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။

18
00:02:28,400 --> 00:02:30,940
လက်မှတ်များ။ ကျေးဇူးပြု။

19
00:02:35,700 --> 00:02:37,240
လက်မှတ်များ။

20
00:02:41,203 --> 00:02:42,620
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။

21
00:03:41,305 --> 00:03:43,306
အိုး!

22
00:03:43,390 --> 00:03:45,766
ဟေ့။ ဟေ့၊ မင်း!

23
00:04:13,128 --> 00:04:15,546
သင်၏ခြေ။ သင်၏ခြေ။

24
00:04:34,399 --> 00:04:36,067
ဟေ့ ကလေး။

25
00:04:37,819 --> 00:04:38,903
တက်။

26
00:04:41,615 --> 00:04:43,366
ရပါတယ်။

27
00:04:52,876 --> 00:04:56,212
ဟိုမှာ။ သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

28
00:05:01,510 --> 00:05:05,596
ဒီမှာတင်ပဲရှိသေးတယ်။
အခုနေကောင်းနေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

29
00:05:07,432 --> 00:05:08,683
သွားတော့မယ်။

30
00:05:17,818 --> 00:05:19,318
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

31
00:05:25,325 --> 00:05:29,161
ငါသူ့ကိုစိတ်ပူတယ်။
သူကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

32
00:05:29,246 --> 00:05:31,664
ကောင်လေးပြောတာ
သူက ဆရာဝန် မလိုဘူး။

33
00:05:31,748 --> 00:05:33,666
- သူပြောတာ။
- ငါဆရာဝန်မလိုဘူး။

34
00:05:33,750 --> 00:05:36,043
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။
- ပီ။

35
00:05:36,128 --> 00:05:39,505
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

36
00:05:40,799 --> 00:05:44,010
ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
အခုအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

37
00:05:44,094 --> 00:05:45,761
မိုက်ကယ်၏ ၁၅။

38
00:05:45,846 --> 00:05:48,681
[ဆရာဝန်] နီသောအဖျားဖြစ်၏။

39
00:05:48,765 --> 00:05:51,684
သူ အိပ်ရာထဲမှာ နေလိမ့်မယ်။
အနည်းဆုံး လပေါင်းများစွာ၊

40
00:05:51,768 --> 00:05:54,311
လုံးဝအထီးကျန်။

41
00:05:54,396 --> 00:05:57,606
အမ်မလီ၊ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ သူက ကူးစက်တယ်။

42
00:05:59,609 --> 00:06:01,277
အမ်မလီ!

43
00:06:17,836 --> 00:06:19,962
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

44
00:06:20,922 --> 00:06:22,506
ပိုကောင်းပါတယ်။

45
00:06:23,925 --> 00:06:25,259
ငါမင်းကိုပြောချင်တာ...

46
00:06:26,136 --> 00:06:28,137
ငါဖျားတဲ့နေ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီတယ်။

47
00:06:28,221 --> 00:06:30,056
သူမက မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။

48
00:06:30,140 --> 00:06:32,558
ဟုတ်ကဲ့။ သူမ ကျွန်တော့်ကို အိမ်ခေါ်လာခဲ့သည်။

49
00:06:33,643 --> 00:06:34,894
မင်းမှာ သူ့လိပ်စာရှိလား။

50
00:07:11,181 --> 00:07:14,225
- [Michael] မင်္ဂလာပါ ။
- [အမျိုးသမီး] ဟုတ်လား။

51
00:07:39,960 --> 00:07:43,295
ငါ မင်းကို ဒီပန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။

52
00:07:43,380 --> 00:07:45,589
အဲဒါတွေကို ရေကန်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

53
00:08:06,528 --> 00:08:09,655
စောစောလာခဲ့မယ်၊
ကျွန်တော် အိပ်ယာထဲမှာ သုံးလရှိပြီ။

54
00:08:09,739 --> 00:08:13,951
- မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

55
00:08:14,035 --> 00:08:19,498
- မင်း အမြဲတမ်း အားနည်းနေသလား။
- အိုး။ အရင်က မဖျားဖူးဘူး။

56
00:08:19,583 --> 00:08:23,794
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပျင်းစရာကောင်းပါတယ်။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

57
00:08:24,296 --> 00:08:26,213
စာဖတ်ဖို့တောင် စိတ်မကူးနိုင်ခဲ့ဘူး။

58
00:08:31,094 --> 00:08:33,345
ကောင်းပြီ၊ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

59
00:08:34,931 --> 00:08:37,016
ခဏနေ။

60
00:08:37,100 --> 00:08:39,393
ငါ မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်မယ်။
အလုပ်သွားရမယ်။

61
00:08:43,273 --> 00:08:45,691
ငါပြောင်းနေတုန်း ခန်းမထဲမှာ ခဏစောင့်။

62
00:11:34,444 --> 00:11:36,528
အောက်ထပ်မှာ နောက်ထပ်ပုံးနှစ်ပုံးရှိတယ်။

63
00:11:36,613 --> 00:11:38,947
သူတို့ကို ဖြည့်ပြီး ယူလာနိုင်ပါတယ်။

64
00:12:06,309 --> 00:12:09,478
မင်းကြည့်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းကိုကြည့်ပါဦး ကလေး။

65
00:12:12,524 --> 00:12:14,858
ဒီလိုမျိုး အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

66
00:12:18,780 --> 00:12:22,324
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ရေချိုးပေးမယ်။

67
00:12:43,054 --> 00:12:45,848
အမြဲယူနေသလား
မင်း ဘောင်းဘီရှည်နဲ့ ရေချိုးမလား။

68
00:12:59,195 --> 00:13:01,655
ရပါတယ်။ ငါမကြည့်ဘူး။

69
00:14:08,556 --> 00:14:10,182
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။

70
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
ဒါပဲ။
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

71
00:15:31,514 --> 00:15:33,640
သင်အရမ်းလှတယ်။

72
00:15:35,351 --> 00:15:37,853
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

73
00:15:47,196 --> 00:15:49,239
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ကလေး။

74
00:15:51,200 --> 00:15:52,951
မီ! မီ!

75
00:15:53,036 --> 00:15:55,120
ဖြည်းဖြည်း။

76
00:15:55,204 --> 00:15:57,414
ဖြည်းဖြည်း...

77
00:15:57,498 --> 00:15:59,291
ရှ

78
00:16:34,535 --> 00:16:36,495
မင်းအမေကို အဆင်မပြေဖူးလား။

79
00:16:36,579 --> 00:16:40,624
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပြီးပြီ။

80
00:16:40,708 --> 00:16:42,918
- မင်းသူမကိုကြောက်တယ်။
- ငါပျောက်သွားပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

81
00:16:43,002 --> 00:16:45,337
အဲဒါကြောင့် နောက်ကျသွားတယ်။
နောက်ထပ် ရနိုင်မလား။

82
00:16:45,421 --> 00:16:47,839
ဘယ်သူက ဘယ်လို လမ်းပျောက်မလဲ။
ကိုယ့်မွေးရပ်မြေမှာလား။

83
00:16:47,924 --> 00:16:50,926
ငါ ရဲတိုက်ကို သွားချင်တယ်၊
လယ်ကွင်းမှာ ဆုံးသွားတယ်။

84
00:16:51,010 --> 00:16:52,969
- ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းညွန်။
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

85
00:16:53,054 --> 00:16:56,848
- သူ လိမ်နေတယ်။
- သူ မလိမ်ပါဘူး။

86
00:16:56,933 --> 00:16:58,600
Michael ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

87
00:17:02,271 --> 00:17:04,856
ငါလိုချင်တာကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မနက်ဖြန် ကျောင်းပြန်တက်ဖို့။

88
00:17:04,941 --> 00:17:08,151
- ဆရာဝန်က မင်းသုံးပတ်လိုတယ်။
- အင်း ငါသွားမယ်။

89
00:17:08,236 --> 00:17:10,737
ပီ?

90
00:17:23,292 --> 00:17:25,711
- ဟေး!
-အိုး!

91
00:17:52,155 --> 00:17:55,407
ဒီလိုမျိုး?

92
00:17:55,491 --> 00:17:57,492
မှန်တယ်။

93
00:18:02,123 --> 00:18:04,666
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မမြန်ဘူး။

94
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
အိုက်!

95
00:18:19,515 --> 00:18:22,058
ရပါတယ်။

96
00:18:22,143 --> 00:18:24,102
ထပ်လုပ်ပါ။

97
00:18:26,689 --> 00:18:28,982
မီ...

98
00:18:30,443 --> 00:18:31,985
အိုး!

99
00:18:47,043 --> 00:18:49,878
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

100
00:18:49,962 --> 00:18:52,756
- ဘာလဲ?
- သင့်နာမည်။

101
00:18:52,840 --> 00:18:58,053
-ဘာလို့သိချင်တာလဲ။
- ငါဒီမှာ သုံးခါရှိပြီ။

102
00:18:58,137 --> 00:19:03,016
မင်းနာမည်သိချင်တယ်။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

103
00:19:03,100 --> 00:19:05,227
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးကလေး။

104
00:19:05,311 --> 00:19:08,355
အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

105
00:19:08,439 --> 00:19:11,358
- အဲ့ဒါ Hanna ပါ။
- မင်းအရမ်းသံသယရှိပုံရတယ်။

106
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
- မင်း ဘာလဲ ကလေး။
- မိုက်ကယ်။

107
00:19:17,698 --> 00:19:21,159
မိုက်ကယ်။ ဟမ်။

108
00:19:21,244 --> 00:19:23,495
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မိုက်ကယ်နဲ့ အတူနေတယ်။

109
00:19:25,289 --> 00:19:26,832
ဟန်နာ။

110
00:19:26,916 --> 00:19:31,837
လျှို့ဝှက်ချက်
အနောက်တိုင်းစာပေ၏ဗဟိုဖြစ်သည်။

111
00:19:33,130 --> 00:19:36,508
ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အတွေးအမြင် တစ်ခုလုံးကို ပြောနိုင်ပါတယ်။

112
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
လူတွေက သတ်မှတ်တယ်။

113
00:19:39,929 --> 00:19:42,681
တိကျသောအချက်အလက်ကိုင်ဆောင်ခြင်း၊

114
00:19:42,765 --> 00:19:45,433
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်၊

115
00:19:45,518 --> 00:19:49,396
တစ်ခါတစ်ရံ ကောက်ကျစ်သော၊
တစ်ခါတစ်ရံ မွန်မြတ်သော၊

116
00:19:49,480 --> 00:19:52,899
ထုတ်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားကြသည်။

117
00:20:05,496 --> 00:20:09,249
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။
သင်ဘာတွေလေ့လာခဲ့လဲ။

118
00:20:09,333 --> 00:20:11,001
လေ့လာနေတာလား?

119
00:20:12,628 --> 00:20:14,462
ကျောင်းမှာ။

120
00:20:17,800 --> 00:20:21,970
- ဘာသာစကားတွေ သင်တတ်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

121
00:20:23,139 --> 00:20:26,975
- ဘာဘာသာစကားတွေလဲ။
- လက်တင်။

122
00:20:30,897 --> 00:20:34,900
လက်တင်ဘာသာဖြင့် တစ်ခုခုပြောပါ။

123
00:20:40,781 --> 00:20:43,074
Horace ပါ။

124
00:20:43,159 --> 00:20:45,535
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

125
00:20:46,787 --> 00:20:48,663
မင်းက ဂရိလိုလား။

126
00:21:07,516 --> 00:21:09,893
အဲဒါလှတယ်။

127
00:21:09,977 --> 00:21:12,479
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

128
00:21:12,563 --> 00:21:15,941
ဘယ်လိုသိလဲ၊
ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိတဲ့အခါ

129
00:21:19,362 --> 00:21:21,363
ဂျာမန်ဘာသာစကားကို သင်ဘာတွေလေ့လာနေလဲ။

130
00:21:21,447 --> 00:21:22,781
ကျွန်တော်က ကစားကွက်တစ်ခုကို လေ့လာနေပါတယ်။

131
00:21:25,242 --> 00:21:28,536
Gotthold ဟုခေါ်သောစာရေးဆရာတစ်ဦးမှ
ဧဖရိမ် နည်းပါးခြင်း။ သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

132
00:21:28,621 --> 00:21:33,208
ပြဇာတ်ကို Emilia Galotti ဟုခေါ်သည်။
ဖတ်လို့ရတယ်။

133
00:21:33,292 --> 00:21:35,877
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

134
00:21:35,962 --> 00:21:37,712
ကောင်းပါပြီ။

135
00:21:47,598 --> 00:21:49,975
“အက်တစ်၊

136
00:21:50,059 --> 00:21:53,269
မင်းသား၏အခန်းများထဲမှတစ်ခု။

137
00:21:53,354 --> 00:21:55,897
မင်းသားလေး..."

138
00:21:55,982 --> 00:21:58,650
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

139
00:21:58,734 --> 00:22:00,068
ဆက်သွားပါ။

140
00:22:02,029 --> 00:22:05,907
“မကျေနပ်တာက ဘာမှမကျေနပ်ဘူး။

141
00:22:05,992 --> 00:22:10,954
ကုသိုလ်အလို့ငှါ၊
အလုပ်ကလွဲလို့ ကျန်တာရှိသေးလား။

142
00:22:11,038 --> 00:22:14,290
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
လူတွေက ငါတို့ကို တကယ်မနာလို။"

143
00:22:16,085 --> 00:22:18,336
မင်းက ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ?

144
00:22:20,673 --> 00:22:22,924
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။

145
00:22:26,345 --> 00:22:27,721
စာဖတ်ခြင်း။

146
00:22:32,059 --> 00:22:33,435
ဘာရယ်စရာလဲ?

147
00:22:36,063 --> 00:22:37,981
ဘာကိုမှ ကောင်းကောင်းမတွေးခဲ့မိဘူး။

148
00:22:50,745 --> 00:22:52,454
ဝူး!

149
00:24:06,028 --> 00:24:09,155
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ဒါက ဘာလဲ။

150
00:24:09,240 --> 00:24:11,449
မင်းဘာကြောင့် ပြုမူခဲ့တာလဲ။
မင်းငါ့ကို မသိသလိုပဲ?

151
00:24:11,534 --> 00:24:15,495
မင်းငါ့ကိုမသိချင်ခဲ့ဘူး! မနေနိုင်ဘူး။
ငါပထမရထားပေါ်မှာရှိနေတာမြင်လား။

152
00:24:15,579 --> 00:24:18,998
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒုတိယတန်းထိုင်တာလဲ။
- ငါဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

153
00:24:19,083 --> 00:24:21,709
- ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

154
00:24:21,794 --> 00:24:25,505
အခု ကျွန်တော် အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

155
00:24:25,589 --> 00:24:27,882
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

156
00:24:27,967 --> 00:24:29,551
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့မှာလား!

157
00:24:34,390 --> 00:24:37,350
ငါ... မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

158
00:24:39,603 --> 00:24:42,856
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ဖို့ ခွန်အားမရှိဘူး

159
00:24:42,940 --> 00:24:45,066
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့အရေးမကြီးဘူး။

160
00:26:02,728 --> 00:26:04,729
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

161
00:26:07,107 --> 00:26:09,317
အရင်က မိန်းမနဲ့ တခါမှ မတွဲဖူးဘူး။

162
00:26:13,447 --> 00:26:16,324
ငါတို့ လေးပတ်လောက် အတူတူနေခဲ့ကြတယ်၊

163
00:26:16,408 --> 00:26:18,910
မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

164
00:26:18,994 --> 00:26:21,371
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

165
00:26:21,455 --> 00:26:23,706
ထိုအတွေးသည်ပင် ကျွန်ုပ်ကို သေစေပါသည်။

166
00:26:29,838 --> 00:26:33,216
ဒုတိယရထားမှာ ထိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကို နမ်းနိုင်မယ်လို့ ငါထင်နေလို့။

167
00:26:34,635 --> 00:26:37,553
ကလေး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
ရထားပေါ်မှာ ချစ်နိုင်ပါ့မလား။

168
00:26:43,352 --> 00:26:45,895
မင်းပြောတာမှန်သလား။

169
00:26:45,980 --> 00:26:47,772
ငါ မင်းအတွက် အရေးမပါဘူးလား?

170
00:27:01,120 --> 00:27:03,246
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

171
00:27:09,211 --> 00:27:10,545
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

172
00:27:28,397 --> 00:27:32,525
- မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။

173
00:27:32,609 --> 00:27:34,402
ငါဒီမနက်ငါနှင့်အတူယူခဲ့။

174
00:27:36,071 --> 00:27:39,282
- အဲဒါဘာလဲ?
- Homer မှ Odyssey။

175
00:27:39,366 --> 00:27:41,200
အဲဒါ ငါ့အိမ်စာ။

176
00:27:44,038 --> 00:27:46,456
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သည့် အစီအစဥ်ကို ပြောင်းလဲနေပါသည်။

177
00:27:46,540 --> 00:27:50,376
ငါ့ကိုအရင်ဖတ်ပါ ကလေးရယ်။
နောက်တော့ ငါတို့ ချစ်ကြတယ်။

178
00:27:55,966 --> 00:27:59,844
- Homer မှ [Michael] The Odyssey
- ဥဒ္ဒေသဟူသည် အဘယ်နည်း။

179
00:27:59,928 --> 00:28:01,763
ခရီးတစ်ခု။
ခရီးတစ်ခုထွက်သည်။

180
00:28:02,765 --> 00:28:03,765
ကောင်းတယ်။

181
00:28:08,145 --> 00:28:11,981
“လူမူဆယ်၊ ငါ့အား သီချင်းဆိုလော့
အလှည့်ကျ လူ

182
00:28:12,066 --> 00:28:15,318
အခေါက်ခေါက်အခါခါ မောင်းထုတ်လိုက်တာပေါ့။
တစ်ချိန်က လုယူခဲ့တယ်။

183
00:28:15,402 --> 00:28:18,363
- Troy ၏မြင့်မြတ်သောအမြင့်များ"
- ဒီကိုလာပါ။

184
00:28:25,871 --> 00:28:28,373
“သူက နှိပ်တယ်။
သူ့လက်ကို သူ့နှုတ်ခမ်းဆီသို့။

185
00:28:29,500 --> 00:28:32,043
သူမသေ။

186
00:28:32,127 --> 00:28:35,505
အကူအညီတွေ အကုန်ပေး၊ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်တာတွေ အကုန်ပေးတယ်။"

187
00:28:43,180 --> 00:28:46,849
"ကျွန်တော်က အဲဒီနေရာကို ဝင်သွားတယ်။
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ပက်ပင်းဖြေးဖြေးလေး ကြုံတွေ့ရတယ်။

188
00:28:46,934 --> 00:28:50,395
အိပ်ခန်းလောက်ကြီး၊
စပျစ်နွယ်ပင်တွေနဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့၊

189
00:28:50,479 --> 00:28:52,397
ထိုအရပ်၌ အိပ်ပျော်နေသော လူတယောက်ကို တွေ့လေ၏။

190
00:28:52,481 --> 00:28:56,818
ပြီးတော့ ဂျစ်ဆင်အားဖြင့်တော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂျင်မ်ဟောင်းပါပဲ။

191
00:28:56,902 --> 00:29:00,363
'မင်းဆင်းသက်တုန်းက၊
ငါ မင်းကို အမီလိုက်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်

192
00:29:00,447 --> 00:29:04,242
အော်စရာမလိုဘဲ မြေကြီးပေါ်မှာ
မင်းနားမှာ ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်ကို မြင်တဲ့အခါ၊

193
00:29:04,326 --> 00:29:06,077
ငါ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်လာတယ်။" [ရယ်သံများ]

194
00:29:06,161 --> 00:29:10,915
" Lady Chatterley
သူ၏အဝတ်ဗလာအသားကို သူမအပေါ်တွင် ခံစားခဲ့ရသည်။

195
00:29:10,999 --> 00:29:14,210
သူသည်သူမ၏ထဲသို့ဝင်သကဲ့သို့။

196
00:29:14,294 --> 00:29:16,546
ခဏ၊
သူ့အထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ..."

197
00:29:16,630 --> 00:29:18,631
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။

198
00:29:20,175 --> 00:29:22,385
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

199
00:29:22,469 --> 00:29:25,304
- ကျောင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ချေးတယ်။
-အိုး...

200
00:29:25,389 --> 00:29:27,223
ရှက်သင့်တယ်။

201
00:29:30,769 --> 00:29:32,395
ဆက်သွားပါ။

202
00:29:33,564 --> 00:29:37,608
“သန်းချီတဲ့ ပြာကျဲကျဲတွေ
မိုးခြိမ်းသော တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအတွင်း အုတ်တံတိုင်းများ။

203
00:29:37,693 --> 00:29:41,279
ရေပဲ!' 'ဒါပေမယ့် မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
ဖြစ်မယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။"

204
00:29:41,363 --> 00:29:45,616
- ဝီစကီ။
- "ဝီစကီ၊ မိုးကြိုးပစ်၊ ဝီစကီ။

205
00:29:45,701 --> 00:29:49,120
'ဝီစကီ? လာပါ ဗိုလ်ကြီး၊
မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။"

206
00:29:49,204 --> 00:29:52,331
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ ကလေး။

207
00:29:52,416 --> 00:29:56,169
ငါ အံ့သြနေတယ် ထင်လား။
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းရနိုင်မလား

208
00:29:56,253 --> 00:29:58,796
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ခရီးတစ်ခု သွားနိုင်တယ်။

209
00:29:58,881 --> 00:30:02,049
- ဘယ်လိုခရီးမျိုးလဲ။
- စက်ဘီးစီးအားလပ်ရက်။

210
00:30:02,134 --> 00:30:04,093
နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

211
00:30:08,265 --> 00:30:11,100
ငါ့မှာ လမ်းညွှန်စာအုပ်ရှိတယ်။
လမ်းကြောင်းကို ပြင်ပြီးပြီ။

212
00:30:11,185 --> 00:30:14,770
ကြည့်လိုက်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

213
00:30:18,233 --> 00:30:20,651
စီစဉ်ရတာကြိုက်တယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား?

214
00:30:36,919 --> 00:30:39,670
"ကျွန်တော် မကြောက်ပါဘူး။

215
00:30:39,755 --> 00:30:41,672
ငါဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

216
00:30:43,550 --> 00:30:48,429
ဒုက္ခရောက်လေလေ ပိုချစ်လေပါပဲ။

217
00:30:48,514 --> 00:30:51,265
ငါ့အချစ်ကို အန္တရာယ်တွေ တိုးစေလိမ့်မယ်။

218
00:30:51,350 --> 00:30:54,852
ထက်မြက်ပါလိမ့်မယ်။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ပေးလိမ့်မယ်။

219
00:30:56,688 --> 00:30:58,397
မင်းလိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နတ်သမီးဖြစ်မယ်။

220
00:30:59,399 --> 00:31:03,277
မင်းဘဝက ပိုလှလာလိမ့်မယ်။
မင်းဝင်ထားတာထက်

221
00:31:03,362 --> 00:31:07,031
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းကိုကြည့်ပြီးပြောပါ

222
00:31:07,115 --> 00:31:12,954
'စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော အရာသည် အချစ်ဖြစ်သည်။"

223
00:31:39,147 --> 00:31:41,274
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

224
00:31:48,031 --> 00:31:50,157
- [အမျိုးသမီး] ခွင့်လွှတ်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

225
00:31:51,243 --> 00:31:53,327
မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

226
00:31:55,914 --> 00:31:58,916
- အင်း...
- မင်းဘာတွေရှိလဲ။

227
00:31:59,001 --> 00:32:02,878
- မင်းအမိန့်။ မင်းမှာရှိတာ ငါယူမယ်။
- အိုကေ။

228
00:32:02,963 --> 00:32:04,589
အင်း...

229
00:32:04,673 --> 00:32:09,594
ဖရန့်ဖတ်သား နှစ်ယောက်၊ အာလူးသုပ် နှစ်ခု
ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာနှစ်ခွက်၊

230
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

231
00:32:20,814 --> 00:32:24,108
- မင်းအမေ ပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

232
00:32:24,192 --> 00:32:26,360
သူမသည် သူမ၏ အစားအသောက်ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။

233
00:32:41,877 --> 00:32:43,377
စလာသည်။

234
00:32:59,686 --> 00:33:03,481
ဒီမှာ မင်းကို ငါပြပါရစေ
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။

235
00:33:03,565 --> 00:33:06,359
ကောင်းပြီ ကလေး။

236
00:33:06,443 --> 00:33:09,028
ငါမသိချင်ဘူး။

237
00:34:59,306 --> 00:35:03,184
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။ သင့်အကြောင်း။

238
00:35:06,229 --> 00:35:09,106
- ငါကြားနိုင်မလား။
- အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

239
00:35:10,108 --> 00:35:11,650
ငါ မင်းကို တစ်နေ့ ဖတ်ပြမယ်။

240
00:36:28,186 --> 00:36:30,646
- မနက်ခင်း၊ Hendrick
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Berg ။

241
00:36:30,730 --> 00:36:33,023
- မင်း 306 တရားရုံးမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

242
00:36:33,108 --> 00:36:34,942
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Michael?
- ကောင်းပါတယ်။

243
00:36:35,026 --> 00:36:38,028
- မြန်မြန်လုပ်။ သူမ ဘယ်လိုလဲ သိလား။
- [Michael] နောက်မှတွေ့မယ်။

244
00:36:38,113 --> 00:36:39,780
ကံကောင်းပါစေ။

245
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
ရပ်ပေးပါ။

246
00:36:47,747 --> 00:36:49,623
ထိုင်ပါ။

247
00:36:53,587 --> 00:36:56,213
တရားခံ ကျေးဇူးပြု၍

248
00:37:07,142 --> 00:37:08,434
လာနေကြပြီ။

249
00:37:13,732 --> 00:37:17,401
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

250
00:37:17,485 --> 00:37:20,237
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- [ဆရာမ] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

251
00:37:20,322 --> 00:37:24,450
တပည့်သစ်များကို ကြိုဆိုပါတယ်။
သူတို့ကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံပါ။

252
00:37:24,534 --> 00:37:27,244
- ထိုင်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

253
00:37:28,663 --> 00:37:31,916
- ငါ့နာမည် ဆိုဖီ။
- ငါက Michael ပါ။

254
00:37:32,000 --> 00:37:33,918
Odyssey ။

255
00:37:34,002 --> 00:37:35,836
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ယူသွားပါ။

256
00:37:39,049 --> 00:37:41,967
လူတိုင်းယုံကြည်ကြသည်။
Homer ၏ ဘာသာရပ်မှာ အိမ်ပြန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

257
00:37:42,052 --> 00:37:45,054
တကယ်တော့ Odyssey ပါ။
ခရီးတစ်ခုအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။

258
00:37:45,138 --> 00:37:47,932
အိမ်ဆိုတာ မင်းအိပ်မက်မက်တဲ့နေရာ။

259
00:37:48,016 --> 00:37:52,102
Berg၊ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပေမယ့်
ဆိုဖီ မဟုတ်ဘဲ Homer ကို လေ့လာဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။

260
00:38:01,112 --> 00:38:03,447
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
- အံ့သြစရာ။

261
00:38:03,531 --> 00:38:05,032
အရမ်းကောင်းတဲ့နွေရာသီဖြစ်လိမ့်မယ်။

262
00:38:19,172 --> 00:38:22,007
-ဘာလို့ စောစောထွက်သွားတာလဲ။
- သူက အမြဲတမ်း စောစောထွက်သွားတယ်။

263
00:38:22,092 --> 00:38:25,344
- မင်းသွားစရာနေရာရှိလား။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

264
00:38:33,812 --> 00:38:35,896
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

265
00:38:37,983 --> 00:38:39,942
ကျောင်းမှာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

266
00:38:41,945 --> 00:38:43,654
ငါ့မှာ စာအုပ်အသစ်ရှိတယ်။

267
00:38:43,738 --> 00:38:46,907
ခွေးကလေးနှင့် မိန်းမ။

268
00:38:49,536 --> 00:38:50,786
Anton Chekhov မှ

269
00:38:50,870 --> 00:38:54,164
“မျက်နှာသစ်တယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး
လမ်းလျှောက် တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်၊

270
00:38:54,249 --> 00:38:56,417
ခွေးကလေးနဲ့ မိန်းမ။"

271
00:39:09,097 --> 00:39:11,598
Schmitz ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

272
00:39:12,976 --> 00:39:17,146
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစီရင်ခံစာတွေကို ငါဖတ်တယ်။
တစ်ခုချင်းစီ။ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

273
00:39:17,230 --> 00:39:19,815
မင်းရုံးမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။

274
00:39:19,899 --> 00:39:23,277
မင်းရာထူးတိုးတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

275
00:39:30,452 --> 00:39:34,413
[ကောင်လေး] Yee-haw!
- Ah! [ရယ်]

276
00:39:34,497 --> 00:39:36,707
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

277
00:39:36,791 --> 00:39:40,085
စလာသည်! မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ထွက်မယ်။
သွားကြရအောင်!

278
00:39:40,170 --> 00:39:41,295
လာပါ မိုက်ကယ်။

279
00:39:41,379 --> 00:39:44,423
အံ့အားသင့်စရာဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
မင်းမွေးနေ့အတွက်

280
00:39:47,969 --> 00:39:50,179
- [ကောင်လေး] လာ!
- [ကောင်လေး 2] ဘာကိစ္စလဲ။

281
00:39:50,263 --> 00:39:53,390
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ပါ။
- [Sophie] မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

282
00:39:53,475 --> 00:39:55,684
ငါတို့မှာ ဘီယာရှိတယ်။
ငါတို့ ကကြမယ်။

283
00:39:56,644 --> 00:39:57,770
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

284
00:39:58,897 --> 00:40:00,898
ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်ကယ်၊

285
00:40:05,987 --> 00:40:09,656
“ဒီမှာ ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။
ကြယ်များနှင့်အလင်းများ၊

286
00:40:09,741 --> 00:40:12,117
ကမ်းပေါ်မှာ တလှုပ်လှုပ်နဲ့။"

287
00:40:12,202 --> 00:40:14,912
- [Hanna] အိုး ကလေး၊ ကလေး။
- ဘာလဲ?

288
00:40:14,996 --> 00:40:17,873
- ရပ်ပါ။
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

289
00:40:17,957 --> 00:40:20,501
ဘာမှမမှားပါဘူး။

290
00:40:23,046 --> 00:40:24,838
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

291
00:40:26,925 --> 00:40:30,344
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးသိလား။

292
00:40:31,012 --> 00:40:33,972
ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး!

293
00:40:34,057 --> 00:40:35,724
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

294
00:40:37,018 --> 00:40:38,852
ဒါဟာ ငါ့မွေးနေ့ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

295
00:40:40,688 --> 00:40:43,440
ငါ့မွေးနေ့က ဒီလောက်ပါပဲ။

296
00:40:43,525 --> 00:40:45,400
သင်ဘယ်တော့မှ
ဘယ်အချိန်ရှိလဲ မေးသေးတယ်။

297
00:40:45,485 --> 00:40:48,153
ရန်ဖြစ်ချင်ရင် ကလေး...
- ရန်ဖြစ်မနေချင်ဘူး။

298
00:40:48,238 --> 00:40:51,824
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ!
- မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာလဲ။

299
00:40:51,908 --> 00:40:55,285
သင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် အမြဲရှိနေပါသည်။
အရာအားလုံး။

300
00:40:55,370 --> 00:40:58,080
ငါတို့က မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
သင်လိုချင်တဲ့အရာက အမြဲတမ်းပါပဲ။

301
00:40:58,164 --> 00:41:00,958
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ပါတီပွဲပေးတယ်။
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

302
00:41:01,042 --> 00:41:04,711
မင်းရဲ့ပါတီကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

303
00:41:07,048 --> 00:41:09,216
မီ! မီ!

304
00:41:30,363 --> 00:41:32,322
အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါပဲ။
အဲဒါ တောင်းပန်ရမယ်။

305
00:41:32,407 --> 00:41:36,702
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ တောင်းပန်စရာမလိုဘူး။

306
00:41:45,420 --> 00:41:47,129
စစ်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ကလေး။

307
00:43:32,527 --> 00:43:34,736
အခု သွားရမယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီကို

308
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

309
00:45:23,096 --> 00:45:24,429
အဲဒါ သူပဲ။

310
00:45:28,351 --> 00:45:30,519
ကောင်းတယ်။

311
00:45:30,603 --> 00:45:32,896
ကောင်လေးကို တစ်ခုခုစားခိုင်းပါ။

312
00:45:41,906 --> 00:45:45,492
ငါတို့အားလုံး မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

313
00:46:54,562 --> 00:46:57,731
မစ္စတာ Berg ? အချိန်က 8:00 ပါ။

314
00:46:57,815 --> 00:46:59,566
မင်းသမီး။

315
00:47:02,236 --> 00:47:04,321
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:47:06,991 --> 00:47:08,825
ဂျူလီယာ။

317
00:47:10,912 --> 00:47:13,997
- ငါ မင်းကို စောင့်မနေဘူးလား။
- ငါက အစောကြီးပဲ။

318
00:47:14,081 --> 00:47:16,291
ကြိုဆိုပါတယ်။ [ရယ်]

319
00:47:19,045 --> 00:47:22,172
ဒါဆို ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။

320
00:47:22,256 --> 00:47:25,050
ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:47:25,134 --> 00:47:27,010
ဘာလင်ကိုပြန်ရောက်လို့ ပျော်နေတယ်ထင်ပါရဲ့။

322
00:47:27,094 --> 00:47:29,262
- မင်းအမေကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟမ်။

323
00:47:29,347 --> 00:47:31,973
လွတ်ချင်လာတယ်။ ဒါပါပဲ။

324
00:47:32,058 --> 00:47:34,476
အဲဒါ ပဲရစ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:47:34,560 --> 00:47:37,020
မင်းမိဘတွေနဲ့ ဝေးနေလား?

326
00:47:38,898 --> 00:47:41,316
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

327
00:47:43,152 --> 00:47:44,986
မင်းနဲ့ငါအမြဲတမ်းမပွင့်လင်းခဲ့ဘူး။

328
00:47:48,533 --> 00:47:50,825
ငါဘယ်သူနဲ့မှမဖွင့်ဘူး။

329
00:47:57,333 --> 00:47:58,917
မင်း ဝေးနေမှန်း ငါသိတယ်။

330
00:48:00,795 --> 00:48:05,715
မင်းသိလား...
ငါ့အမှားလို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။

331
00:48:06,801 --> 00:48:09,553
ဂျူလီယာ။

332
00:48:09,637 --> 00:48:11,388
မင်းဘယ်လောက်မှားနိုင်မလဲ။

333
00:48:23,150 --> 00:48:26,027
- [Julia] ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။
- [Michael] မကြာခင်တွေ့မယ်။

334
00:48:28,781 --> 00:48:31,324
- [Julia] ကောင်းသောညပါ အဖေ။
- [Michael] ကောင်းသောညပါ ။

335
00:48:39,083 --> 00:48:41,710
မင်းတို့ထဲက သူတွေ
အထူးနှီးနှောဖလှယ်ပွဲအတွက်၊

336
00:48:41,794 --> 00:48:43,086
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအခန်းထဲမှာနေပါ။

337
00:48:43,087 --> 00:48:43,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအခန်းထဲမှာနေပါ။

338
00:48:44,005 --> 00:48:46,756
ပါမောက္ခ Rohl က ပြောပါလိမ့်မယ်။
ခဏလောက် ဒီမှာနေပါ။

339
00:49:17,413 --> 00:49:22,292
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထင်တာ။
အတော်လေးသေးငယ်တဲ့အဖွဲ့ဖြစ်ဖို့။

340
00:49:22,376 --> 00:49:26,087
အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုနှင့် တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။

341
00:49:26,172 --> 00:49:29,466
ရှင်းပါတယ်၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ထူးခြားတဲ့ seminar တစ်ခုဖြစ်ဖို့။

342
00:49:29,550 --> 00:49:34,095
ကျွန်တော်တို့ စတင်တော့မယ်။
စာဖတ်စာရင်းနှင့်အတူ လူကြီးမင်းများ။

343
00:49:34,180 --> 00:49:36,681
Karl Jaspers...

344
00:49:36,766 --> 00:49:41,061
- နှင့်အမျိုးသမီးများ။
- ...ဂျာမန်အပြစ်၏မေးခွန်း။

345
00:49:57,620 --> 00:50:00,622
ဒီတော့ ဒါက မင်းဘယ်မှာလဲ။

346
00:50:00,706 --> 00:50:02,248
ဟုတ်ကဲ့။

347
00:50:04,043 --> 00:50:05,502
ဝင်လာပါ။

348
00:50:07,588 --> 00:50:11,341
- မင်းအလုပ်ကို အလေးအနက်ထား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

349
00:50:11,425 --> 00:50:13,843
မင်းကတော်တော်လေးနက်တဲ့ကောင်လေး။

350
00:50:13,928 --> 00:50:16,012
ကြီးပြင်းလာပုံပဲ။

351
00:50:17,598 --> 00:50:20,684
သင်ကရော? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

352
00:50:23,562 --> 00:50:26,022
ဒီည အလုပ်သွားချင်နေတာ သေချာလား။

353
00:50:27,566 --> 00:50:28,733
အင်း။

354
00:50:30,444 --> 00:50:32,112
ဒါပေမယ့် ငါ ညတိုင်း အလုပ်မလုပ်ဘူး။

355
00:50:33,280 --> 00:50:34,823
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

356
00:50:40,788 --> 00:50:43,915
- ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ
- မှန်တယ်။

357
00:50:48,713 --> 00:50:50,547
မင်းလက်တစ်ခုလိုတယ်။

358
00:51:15,406 --> 00:51:19,576
-ဘာလို့ ရဲတွေလဲ၊
- ဆန္ဒပြသူတွေကို စိုးရိမ်တယ်။

359
00:51:19,660 --> 00:51:22,495
- အတွက်လား ဆန့်ကျင်ဘက်လား။
- နှစ်ခုလုံး။

360
00:51:27,960 --> 00:51:29,461
အလို။ ဆပ်ကပ်တစ်ခုပါ။

361
00:51:32,715 --> 00:51:34,632
အားလုံးတက်လာတယ်။

362
00:51:37,219 --> 00:51:39,596
ဓာတ်ပုံဆရာအားလုံး
အခု ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

363
00:51:41,015 --> 00:51:43,808
အခု တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးလုပ်နေတယ်။
ထိုင်ပါ။

364
00:51:47,313 --> 00:51:49,814
ပထမဆုံးလုပ်တော့မယ်။
လှုပ်ရှားမှုများကို ကြားနေရပါသည်။

365
00:51:49,899 --> 00:51:52,108
တရားခံရှေ့နေများ အသီးသီးထံမှ သိရသည်။

366
00:51:52,193 --> 00:51:55,987
ရှိတယ်ဆိုတာ ငြင်းခုံနေကြတယ်။
တရားခံတွေကို ထောင်ထဲမှာ ထားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

367
00:51:56,071 --> 00:51:58,782
ရလဒ်အထိ
လာမည့်ရုံးချိန်း၏

368
00:51:58,866 --> 00:52:01,493
- ဒီကိစ္စတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခုယူမယ်။
- ဘောပင်လိုချင်လား။

369
00:52:01,577 --> 00:52:04,871
- ငါ ဘောပင်တစ်ချောင်းရတယ်။
- [တရားသူကြီး] Hanna Schmitz။

370
00:52:06,540 --> 00:52:10,293
- မင်းနာမည်က Hanna Schmitz လား။
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။

371
00:52:10,377 --> 00:52:12,754
ကျေးဇူးပြုပြီး အသံပိုကျယ်အောင် ပြောနိုင်ပါသလား။

372
00:52:12,838 --> 00:52:15,882
- [Hanna] ကျွန်တော့်နာမည် Hanna Schmitz ပါ။
- [တရားသူကြီး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:52:15,966 --> 00:52:21,805
- 1922 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 21 ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည် ။
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။

374
00:52:21,889 --> 00:52:23,681
Hermannstadt မှာ။

375
00:52:23,766 --> 00:52:28,102
- အခု မင်းအသက် 43 နှစ်ရှိပြီလား။
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။

376
00:52:28,187 --> 00:52:33,274
- [တရားသူကြီး] မင်း 1943 မှာ SS ထဲဝင်ခဲ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

377
00:52:33,359 --> 00:52:35,902
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
ပါဝင်ရခြင်းအကြောင်းအရင်း

378
00:52:37,613 --> 00:52:40,740
မင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအချိန်က Siemens စက်ရုံမှာလား။

379
00:52:40,825 --> 00:52:41,908
ဟုတ်ကဲ့။

380
00:52:41,992 --> 00:52:44,577
မကြာသေးမီက
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

381
00:52:44,662 --> 00:52:46,496
SS ကို ဘာကြောင့် ကြိုက်တာလဲ။

382
00:52:46,580 --> 00:52:49,833
- ကန့်ကွက်ခြင်း။
- [တရားသူကြီး] ကျွန်မမေးခွန်းကို ပြန်ဖြေပါ့မယ်။

383
00:52:49,917 --> 00:52:52,502
ငါသေချာအောင်ကြိုးစားနေတယ်။

384
00:52:52,586 --> 00:52:55,672
သူ SS မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဟမ်။

385
00:52:55,756 --> 00:52:57,173
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်သောဆန္ဒ။

386
00:52:58,759 --> 00:53:02,345
- အလုပ်အကိုင်တွေ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
- [တရားသူကြီး] ဆက်သွားပါ။

387
00:53:02,429 --> 00:53:05,223
ကျွန်တော် Siemens မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

388
00:53:05,307 --> 00:53:08,560
SS က လူသစ်စုဆောင်းနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

389
00:53:08,644 --> 00:53:12,522
အလုပ်အမျိုးအစားကို သင်သိပါသလား။
သင်လုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေမှာပါ?

390
00:53:12,606 --> 00:53:16,192
အစောင့်တွေ ရှာကြတယ်။

391
00:53:16,277 --> 00:53:20,530
- ကျွန်တော် အလုပ်လျှောက်ခဲ့တယ်။
- [တရားသူကြီး] မင်းက Auschwitz မှာ ပထမဆုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

392
00:53:20,614 --> 00:53:23,867
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။
- [တရားသူကြီး] ၁၉၄၄ ခုနှစ်အထိ။

393
00:53:23,951 --> 00:53:28,538
နောက်တော့ မင်းကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
Kraków အနီးရှိ အကျဉ်းစခန်းငယ်တစ်ခု။

394
00:53:28,622 --> 00:53:30,206
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။
- အိုကေရဲ့လား?

395
00:53:30,291 --> 00:53:33,042
- [တရားသူကြီး] မင်းက အကျဉ်းသားတွေကို ရွှေ့ပေးခဲ့တယ်...
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

396
00:53:33,127 --> 00:53:36,588
၁၉၄၄ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီ အနောက်ဘက်
မရဏ ချီတက်ပွဲ လို့ ခေါ်တဲ့ ၊

397
00:53:57,818 --> 00:54:01,529
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

398
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
ငါမျှော်လင့်ထားသလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

399
00:54:04,825 --> 00:54:09,078
မဟုတ်ဘူးလား? ဘယ်နည်းနဲ့ ?
မင်း ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။

400
00:54:09,163 --> 00:54:11,497
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

401
00:54:11,582 --> 00:54:14,083
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

402
00:54:14,168 --> 00:54:16,586
ဘာကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ ထင်ခဲ့တာလဲ။

403
00:54:16,670 --> 00:54:18,421
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ တရားမျှတမှု ရှိတယ်။

404
00:54:47,660 --> 00:54:53,164
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေက လည်ပတ်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
အကျင့်စာရိတ္တလို့ခေါ်တဲ့၊

405
00:54:53,248 --> 00:54:54,749
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

406
00:54:54,833 --> 00:54:59,170
သူတို့သည် ဥပဒေဟုခေါ်သော အရာဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြသည်။

407
00:54:59,254 --> 00:55:04,884
မင်းဘာမှအပြစ်မရှိဘူး
Auschwitz တွင်အလုပ်လုပ်ရုံမျှသာ။

408
00:55:04,969 --> 00:55:08,221
လူရှစ်ထောင်
Auschwitz တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

409
00:55:08,305 --> 00:55:13,810
တိတိပပ ၁၉ မှု ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပြီး၊
လူသတ်မှုအတွက် ခြောက်ချက်ပဲရှိတယ်။

410
00:55:13,894 --> 00:55:18,815
လူသတ်မှု သက်သေပြရန်၊
ဆန္ဒကို သက်သေပြရမယ်။

411
00:55:18,899 --> 00:55:20,733
အဲဒါ ဥပဒေပဲ။

412
00:55:20,818 --> 00:55:24,529
မေးခွန်းက ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး၊

413
00:55:24,613 --> 00:55:27,490
ဒါပေမယ့် တရားဝင်လား။

414
00:55:27,574 --> 00:55:32,328
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့ ဥပဒေနဲ့ မညီဘူး။

415
00:55:32,413 --> 00:55:36,499
- ထိုအချိန်က ဥပဒေများ။
-ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလား...

416
00:55:36,583 --> 00:55:39,085
- [Rohl] ဘာလဲ?
- ... ကျဉ်း ?

417
00:55:39,169 --> 00:55:43,047
သြော် ဟုတ်လား။ ဥပဒေက ကျဉ်းတယ်။

418
00:55:44,049 --> 00:55:46,175
တစ်ဖက်၊

419
00:55:46,260 --> 00:55:49,721
တခြားလူတွေကို သတ်တဲ့လူတွေကို သံသယရှိတယ်။

420
00:55:49,805 --> 00:55:53,433
မှားကြောင်း သတိပြုမိတတ်သည်။

421
00:55:54,518 --> 00:55:55,268
အလှမယ် Schmitz၊
ဒီစာအုပ်ကို သင်သိပါသလား။

422
00:55:55,269 --> 00:55:58,938
အလှမယ် Schmitz၊
ဒီစာအုပ်ကို သင်သိပါသလား။

423
00:56:01,066 --> 00:56:03,317
- ဟုတ်ကဲ့။
- အစိတ်အပိုင်းများ

424
00:56:03,402 --> 00:56:05,862
ဖြစ်နေပြီ။
တရားရုံးမှာဖတ်ပါ။

425
00:56:05,946 --> 00:56:08,531
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ၊

426
00:56:08,615 --> 00:56:10,533
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော အကျဉ်းသားတစ်ဦး။

427
00:56:10,617 --> 00:56:13,327
Ilana Mather

428
00:56:13,412 --> 00:56:16,039
သူမသည် စခန်းတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက မဟုတ်ဘူးလား။

429
00:56:16,123 --> 00:56:18,833
-သူမသည်သူမ၏မိခင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
- [Hanna] ဟုတ်တယ်။

430
00:56:18,917 --> 00:56:23,212
စာအုပ်ထဲမှာ၊
ရွေးချယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို သူမက ဖော်ပြသည်။

431
00:56:23,297 --> 00:56:26,340
လကုန်မှာ အလုပ်သမား၊
လတိုင်း၊

432
00:56:26,425 --> 00:56:29,469
အကျဉ်းသား ခြောက်ဆယ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

433
00:56:29,553 --> 00:56:33,056
ပို့ဖို့ဆိုပြီး ကောက်တယ်။
ဂြိုလ်တုစခန်းသည် Auschwitz သို့ ပြန်သွားရန်။

434
00:56:33,140 --> 00:56:35,058
မှန်တယ် မဟုတ်လား။

435
00:56:36,435 --> 00:56:38,644
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

436
00:56:38,729 --> 00:56:42,106
အခုထိ၊
သင်တို့၏တရားခံတစ်ဦးစီ၊

437
00:56:42,191 --> 00:56:44,984
အတိအကျ ငြင်းဆိုထားသည်။
ထိုလုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

438
00:56:45,069 --> 00:56:49,030
အခု မင်းကို ငါမေးမယ်။

439
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။

440
00:56:52,993 --> 00:56:54,035
ဟုတ်ကဲ့။

441
00:56:57,623 --> 00:57:01,209
ဒါဆို ရွေးချယ်မှုကို သင်ကူညီပေးခဲ့ပါသလား။

442
00:57:01,293 --> 00:57:04,295
- ဟုတ်ကဲ့။
- [တရားသူကြီး] အဲဒါကို ဝန်ခံသလား။

443
00:57:09,760 --> 00:57:12,929
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြော၊

444
00:57:13,013 --> 00:57:15,431
အဲဒီရွေးချယ်မှုက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

445
00:57:15,516 --> 00:57:18,184
အစောင့်ခြောက်ယောက်၊

446
00:57:18,268 --> 00:57:22,897
ဒီတော့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
လူဆယ်ယောက်စီ ရွေးပါ။

447
00:57:24,483 --> 00:57:27,110
အဲဒါကို လစဉ်လုပ်တယ်။

448
00:57:27,194 --> 00:57:29,445
ငါတို့အားလုံးဆယ်ယောက်ရွေးမယ်။

449
00:57:29,530 --> 00:57:32,240
မင်းရဲ့တရားခံတွေ
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။

450
00:57:32,324 --> 00:57:35,076
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

451
00:57:35,160 --> 00:57:37,787
ငြင်းကြပေမယ့်?

452
00:57:37,871 --> 00:57:41,624
"ငါတို့" "ငါတို့အားလုံး" ဟုပြော၊
"ငါ" "ငါတစ်ယောက်တည်း" လို့ပြောရတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

453
00:57:41,708 --> 00:57:43,376
Miss Schmitz မဟုတ်လား။

454
00:57:45,045 --> 00:57:48,047
မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား

455
00:57:48,132 --> 00:57:50,967
သင်ပို့သော၊
ဒီအမျိုးသမီးတွေ သေသွားပြီလား?

456
00:57:51,051 --> 00:57:54,679
ဒါပေမယ့် သူတို့က အသစ်ရောက်လာတာ၊
အမျိုးသမီးအသစ်များ တစ်ချိန်လုံး ရောက်လာကြသည်။

457
00:57:54,763 --> 00:57:59,475
ဒီတော့... အဟောင်းတွေက အခန်းပြင်ရမယ်။
အသစ်များအတွက်။

458
00:58:00,727 --> 00:58:04,230
- မင်း နားမလည်ဘူးလား...
- လူတိုင်းကို ထိန်းထားလို့မရပါဘူး။

459
00:58:04,314 --> 00:58:06,732
- အခန်းမရှိ။
- [တရားသူကြီး] No.

460
00:58:06,817 --> 00:58:09,735
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​နေတာက...

461
00:58:09,820 --> 00:58:12,572
ပြန်ရေးပါရစေ။

462
00:58:12,656 --> 00:58:15,491
အခန်းဖွဲ့ဖို့၊
မိန်းမတွေကို ကောက်နှုတ်ပြီး ပြောတယ်၊

463
00:58:15,576 --> 00:58:20,163
"မင်း၊ မင်းနဲ့ မင်းရှိတယ်။
အသတ်ခံရဖို့ ပြန်ပို့မယ်"

464
00:58:20,247 --> 00:58:22,707
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

465
00:58:33,260 --> 00:58:35,720
ငါဘယ်တော့မှ မသင့်ဘူး။
Siemens မှာ စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား။

466
00:58:48,192 --> 00:58:51,777
မစ္စ Mather၊
သူတို့သည် သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

467
00:58:54,198 --> 00:58:56,782
သွားတော့ သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။

468
00:59:08,253 --> 00:59:10,963
- Michael ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

469
00:59:12,299 --> 00:59:16,886
မင်းရဲ့စာအုပ်ထဲမှာ မင်းဖော်ပြတယ်။
ရွေးချယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်။

470
00:59:16,970 --> 00:59:18,554
ဟုတ်ကဲ့။

471
00:59:18,639 --> 00:59:22,558
မင်းကို အလုပ်ခိုင်းပြီးတော့၊
သူတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့တဲ့အခါ၊

472
00:59:22,643 --> 00:59:26,062
ထို့နောက် သူတို့သည် သင့်အား ပြန်ပို့လိုက်ကြသည်။
အသတ်ခံရဖို့ Auschwitz

473
00:59:26,146 --> 00:59:29,023
ဒီမှာ လူတွေရှိလား။
ဒီရွေးချယ်မှုကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

474
00:59:29,107 --> 00:59:30,942
ဟုတ်ကဲ့။

475
00:59:31,026 --> 00:59:36,489
သူတို့ကို ခွဲခြားသိမြင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ထောက်ပြပေးနိုင်မလား။

476
00:59:49,169 --> 00:59:50,878
သူမရဲ.

477
00:59:54,383 --> 00:59:55,758
ပြီးတော့ သူမရဲ.

478
00:59:58,303 --> 00:59:59,762
သူမရဲ.

479
01:00:02,140 --> 01:00:04,141
ပြီးတော့ သူမရဲ.

480
01:00:06,144 --> 01:00:08,062
သူမရဲ.

481
01:00:10,232 --> 01:00:11,857
ပြီးတော့ သူမရဲ.

482
01:00:13,485 --> 01:00:16,362
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆက်လုပ်ပါ။

483
01:00:16,446 --> 01:00:19,991
အစောင့်တစ်ဦးစီက ရွေးချယ်ပေးသည်။
အမျိုးသမီးအရေအတွက်အချို့။

484
01:00:20,075 --> 01:00:22,243
Hanna Schmitz က ကွဲပြားစွာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

485
01:00:22,327 --> 01:00:24,870
ဘယ်နည်းနဲ့ ကွာခြားလဲ။

486
01:00:29,459 --> 01:00:31,711
သူမမှာ အကြိုက်ဆုံးတွေရှိတယ်။

487
01:00:33,338 --> 01:00:35,089
မိန်းကလေးများ အများစုမှာ ငယ်ရွယ်သူများဖြစ်သည်။

488
01:00:35,173 --> 01:00:37,967
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး မှတ်ချက်ချခဲ့ကြတယ်။

489
01:00:38,051 --> 01:00:41,262
သူမသည် သူတို့ကို အစာပေးသည်။
အိပ်ရန်နေရာများ။

490
01:00:41,346 --> 01:00:45,933
ညနေပိုင်းတွင်,
သူမ... သူမကို သူမနဲ့တွဲခိုင်းတယ်။

491
01:00:46,018 --> 01:00:47,601
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးထင်တယ်...

492
01:00:47,686 --> 01:00:50,688
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။
ငါတို့ ဘာထင်လဲ။

493
01:00:50,772 --> 01:00:56,402
ပြီးတော့ သူမလုပ်တာကို သိလိုက်ရတယ်။
ဤမိန်းမများသည် သူမအား အသံထွက်ဖတ်သည်။

494
01:00:59,072 --> 01:01:01,240
သူတို့သည် သူမအား စာဖတ်ကြသည်။

495
01:01:02,451 --> 01:01:06,996
ပထမတော့ ငါတို့က ဒီဟာကို စောင့်နေတယ်၊
ဒီအစောင့်က...

496
01:01:07,080 --> 01:01:11,876
...ပိုပြီး သတိထားစရာ၊
သူက ပိုလူသား၊ ပိုကြင်နာတယ်။

497
01:01:12,753 --> 01:01:16,172
မကြာခဏဆိုသလို သူမသည် အားနည်းသူ၊ ဖျားနာသူများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

498
01:01:17,883 --> 01:01:21,218
သူမသည် သူတို့ကို ရွေးထုတ်သည်။
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ကာကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပုံရသည်။

499
01:01:21,303 --> 01:01:23,888
ဒါပေမယ့် သူမက သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

500
01:01:26,850 --> 01:01:28,934
အဲဒါက ပိုအဆင်ပြေလား

501
01:01:37,778 --> 01:01:40,905
လိုချင်တယ်။
ယခုချီတက်ရန်။

502
01:01:40,989 --> 01:01:45,034
ငါနားလည်သလောက် မင်းနဲ့မင်း
သမီးဖြစ်သူက လပေါင်းများစွာ ချီတက်ခဲ့ပါတယ်။

503
01:01:45,118 --> 01:01:49,288
၁၉၄၄ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီ၊
ငါတို့စခန်းက ပိတ်သွားပြီ။

504
01:01:49,373 --> 01:01:54,377
ငါတို့ ဆက်လျှောက်ဖို့ ပြောထားတယ်။
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ်က နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲနေတယ်။

505
01:01:54,461 --> 01:01:58,214
မိန်းမတွေ သေကုန်ကြတယ်။
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။

506
01:01:58,298 --> 01:02:02,885
ချီတက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဝက်ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။
စာအုပ်ထဲမှာ သမီးကပြောတယ်

507
01:02:02,969 --> 01:02:06,263
“မရဏချီတက်နည်း၊
ကဆုန်ပေါက်သေဆုံးတာပိုများတယ်။"

508
01:02:07,933 --> 01:02:12,019
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။
ဘုရားကျောင်း၌ည။

509
01:02:19,820 --> 01:02:24,490
အဲဒီညက ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ အမိုးရှိတယ်။

510
01:02:24,574 --> 01:02:27,410
ဆက်သွားပါ။

511
01:02:27,494 --> 01:02:30,579
ကျွန်တော်တို့ ရွာတစ်ရွာကို ရောက်ခဲ့တယ်။

512
01:02:30,664 --> 01:02:35,126
အမြဲလိုလို၊ အစောင့်တွေက အကောင်းဆုံးယူတယ်။
ရပ်ကွက်များ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အိမ်ကို သိမ်းယူကြ၏။

513
01:02:35,210 --> 01:02:38,671
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဘုရားကျောင်းမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။

514
01:02:38,755 --> 01:02:42,258
ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ညလယ်၌။

515
01:02:42,342 --> 01:02:44,510
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတိုက်ခံရတယ်။

516
01:02:46,179 --> 01:02:49,890
ပထမတော့ မီးတောက်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
လှေခါးထစ်၌ရှိခဲ့သည်။

517
01:02:51,852 --> 01:02:54,728
နောက်တော့ တောက်လောင်နေတဲ့ အလင်းတန်းတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်..။

518
01:02:56,356 --> 01:02:58,899
... သူတို့ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျလာတယ်။

519
01:03:01,445 --> 01:03:03,696
လူတိုင်းက ပြေးကြတယ်...

520
01:03:05,657 --> 01:03:08,075
...တံခါးဆီသို့ ပြေးသွားသည် ။

521
01:03:10,245 --> 01:03:13,956
ဒါပေမယ့် တံခါးတွေတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

522
01:03:14,040 --> 01:03:18,377
ဘုရားကျောင်း မီးလောင်သွားသလား။
တံခါးဖွင့်ဖို့ ဘယ်သူမှ လာမလား။

523
01:03:18,462 --> 01:03:21,380
မှန်သလား။

524
01:03:21,465 --> 01:03:23,424
ဘယ်သူမှ

525
01:03:23,508 --> 01:03:26,719
သင် ပင်
အားလုံး မီးလောင် သေကုန်ကြပြီလား?

526
01:03:29,890 --> 01:03:31,932
လူဘယ်နှစ်ယောက် အသတ်ခံခဲ့ရလဲ။

527
01:03:32,017 --> 01:03:35,060
လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

528
01:03:37,606 --> 01:03:39,440
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တာလား။

529
01:03:47,324 --> 01:03:49,033
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
01:03:51,077 --> 01:03:54,830
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
ဒီနိုင်ငံကို လာဖို့

531
01:03:54,915 --> 01:03:57,082
ယနေ့သက်သေခံရန်။

532
01:04:01,254 --> 01:04:05,508
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

533
01:04:05,592 --> 01:04:07,927
မဟုတ်ဘူးလား?

534
01:04:08,011 --> 01:04:09,929
မင်း ငါတို့ကို ရှေ့နေတွေလို တွေးဖို့ပြော၊

535
01:04:10,013 --> 01:04:14,058
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...
ဤအကြောင်းကို ရွံမုန်းသည်။

536
01:04:14,142 --> 01:04:16,519
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
- ဒါက ဂျာမန်တွေ မဟုတ်ဘူး။

537
01:04:16,603 --> 01:04:18,771
ယုဒလူတို့၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

538
01:04:19,564 --> 01:04:22,942
- ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
- ငါတို့နားလည်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

539
01:04:23,026 --> 01:04:26,028
အမျိုးသမီးခြောက်ယောက်က ဂျူး ၃၀၀ ကို ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ သော့ခတ်ခဲ့ပါတယ်။
မီးရှို့ကြပါစေ။

540
01:04:26,112 --> 01:04:28,322
နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

541
01:04:30,951 --> 01:04:34,453
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မေးနေတယ်!
နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

542
01:04:37,666 --> 01:04:40,876
ဒီစမ်းသပ်မှုကို ကျွန်တော် စတင်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

543
01:04:40,961 --> 01:04:44,296
အခုထင်တာက...
လွှဲလိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

544
01:04:44,381 --> 01:04:47,216
ဟုတ်လား? ဘယ်ကနေလွှဲတာလဲ။

545
01:04:47,300 --> 01:04:50,302
မင်းမိန်းမခြောက်ယောက်ကိုရွေး၊
သူတို့ကို အစမ်းတင်ထားတယ်၊

546
01:04:50,387 --> 01:04:53,639
မင်းပြောသလို "သူတို့က လူဆိုးတွေ၊
သူတို့ဟာ အပြစ်ရှိသူတွေပါ။"

547
01:04:53,723 --> 01:04:56,225
သားကောင်များထဲမှ တစ်ယောက်
စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးဖြစ်သွားတယ်။

548
01:04:56,309 --> 01:04:59,395
အဲဒါကြောင့် ရုံးတင်စစ်ဆေးတာပါ။
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

549
01:04:59,479 --> 01:05:02,731
စခန်းဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ဥရောပမှာ ရှိခဲ့တယ်

550
01:05:02,816 --> 01:05:05,234
လူတွေက ဆက်လျှောက်တယ်။
လူတိုင်းဘယ်လောက်သိလဲ။

551
01:05:05,318 --> 01:05:09,196
ဘယ်သူသိလဲ? သူတို့ ဘာသိခဲ့လဲ။
လူတိုင်းသိတယ်။

552
01:05:09,281 --> 01:05:13,909
ငါတို့မိဘ၊ ငါတို့ဆရာ။
ဒါမေးခွန်းမဟုတ်ဘူး!

553
01:05:13,994 --> 01:05:16,078
မေးခွန်းက၊
"ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲ။"

554
01:05:16,162 --> 01:05:19,290
ပိုကောင်းတာက "ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းသိလိုက်​ရင်​ မင်းကိုယ်​တိုင်​သတ်​ပါ"

555
01:05:22,127 --> 01:05:25,462
ထောင်ဂဏန်း။ အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
စခန်းထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။

556
01:05:25,547 --> 01:05:27,464
လူတိုင်းသိတယ်။

557
01:05:36,016 --> 01:05:37,349
ထိုအမျိုးသမီးကိုကြည့်။

558
01:05:39,311 --> 01:05:42,855
- ဘယ်မိန်းမလဲ။
- မင်းအမြဲကြည့်နေတဲ့ မိန်းမ။

559
01:05:42,939 --> 01:05:44,398
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

560
01:05:53,533 --> 01:05:55,326
မင်းဘယ်မိန်းမကိုဆိုလိုချင်မှန်း ငါမသိဘူး။

561
01:05:56,828 --> 01:05:58,662
ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား။

562
01:06:01,082 --> 01:06:04,793
သေနတ်ကို လက်ထဲထည့်၊
ငါသူမကိုကိုယ်သတ်ပစ်မယ်။

563
01:06:08,131 --> 01:06:10,007
၎င်းတို့အားလုံးကို ပစ်ပါ။

564
01:09:05,600 --> 01:09:07,893
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
တံခါးမဖွင့်ဘူးလား။

565
01:09:10,063 --> 01:09:10,103
မင်းဘာလို့ တံခါးမဖွင့်တာလဲ။

566
01:09:10,104 --> 01:09:12,731
မင်းဘာလို့ တံခါးမဖွင့်တာလဲ။

567
01:09:15,860 --> 01:09:18,946
အားလုံးကို မေးဖူးပါတယ်၊
ငါအဖြေမရှိတော့ဘူး။

568
01:09:20,073 --> 01:09:23,492
တရားခံ နှစ်ဦးကတော့ ဒီတရားရုံးမှာ ရှိနေပါတယ်။
သူတို့က အဖြေနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

569
01:09:27,497 --> 01:09:30,290
ဒါက SS အစီရင်ခံစာပါ။
မင်းအားလုံးမှာ မိတ္တူတွေရှိတယ်။

570
01:09:31,751 --> 01:09:35,337
ရေးထားတဲ့ အစီရင်ခံစာ၊
အားလုံးက သဘောတူပြီး လက်မှတ်ထိုးတယ်။

571
01:09:35,421 --> 01:09:38,966
ပွဲပြီးပြီးချင်း
ရေးထားတဲ့ အစီရင်ခံစာ၊

572
01:09:39,050 --> 01:09:43,762
မင်းတို့အားလုံးက မင်းမသိဘူးလို့ ပြောနေကြတယ်။
မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားပြီးသည့်တိုင်အောင်၊

573
01:09:43,847 --> 01:09:46,139
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ဘူးလား။

574
01:09:47,392 --> 01:09:48,934
ကောင်းပြီ?

575
01:09:50,436 --> 01:09:51,603
မမှန်ပါဘူး။

576
01:09:55,984 --> 01:09:59,736
- မင်းဘာမေးနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
- ပထမဆုံးမေးတာပါ။

577
01:09:59,821 --> 01:10:03,615
-ဘာလို့ တံခါးကို မသော့ဖွင့်တာလဲ။
- သိသာပါတယ်။

578
01:10:03,700 --> 01:10:05,701
သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်။

579
01:10:06,870 --> 01:10:08,996
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

580
01:10:09,080 --> 01:10:11,915
အစောင့်တွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

581
01:10:12,000 --> 01:10:15,502
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ အကျဉ်းသားများကို စောင့်ရှောက်ရန်ဖြစ်သည်။

582
01:10:15,587 --> 01:10:17,880
ငါတို့က သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။

583
01:10:17,964 --> 01:10:21,216
ဟုတ်လား။ လွတ်လျှင်လည်း၊
ဒါဆိုရင် မင်း အပြစ်တင်ခံရလိမ့်မယ်၊

584
01:10:21,301 --> 01:10:23,719
ကောက်ခံနေမှာပါ၊
ကွပ်မျက်ခံရနိုင်သလား။

585
01:10:23,803 --> 01:10:25,888
- [Hanna] မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို?

586
01:10:25,972 --> 01:10:29,224
ငါတို့ တံခါးတွေဖွင့်လိုက်ရင်
ပရမ်းပတာဖြစ်မယ်။

587
01:10:29,309 --> 01:10:32,060
အမှာစာကို ဘယ်လိုပြန်ယူနိုင်မလဲ။

588
01:10:32,145 --> 01:10:35,272
မြန်လိုက်တာ။
နှင်းတွေကျနေတယ်။ ဗုံးတွေ။

589
01:10:35,356 --> 01:10:38,525
မီးတောက်...မီးတောက်
တစ်ရွာလုံး။

590
01:10:38,610 --> 01:10:41,737
ထို့နောက် အော်ဟစ်သံများ ထွက်ပေါ်လာပြီး
ပိုဆိုးလာတယ်။

591
01:10:41,821 --> 01:10:45,240
သူတို့အားလုံး အမြန်ထွက်သွားရင်၊
ငါတို့က သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။

592
01:10:45,325 --> 01:10:49,494
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ရှိတယ်။

593
01:10:52,707 --> 01:10:56,752
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
မင်းသိခဲ့တာလား? သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

594
01:10:56,836 --> 01:10:59,546
မင်းသေပါစေ၊

595
01:10:59,631 --> 01:11:02,299
စွန့်လွတ်ခြင်းထက်၊

596
01:11:05,011 --> 01:11:08,597
တခြားတရားခံတွေလည်း လုပ်ထားတယ်။
သင့်အပေါ်စွပ်စွဲချက်တစ်ခု။

597
01:11:08,681 --> 01:11:10,432
ဒီစွပ်စွဲချက်ကို ကြားဖူးပါသလား။

598
01:11:11,684 --> 01:11:14,770
သူတို့က မင်းကို တာဝန်ခံခဲ့တာ။

599
01:11:14,854 --> 01:11:17,856
မမှန်ပါ။
ငါ... ငါက အစောင့်တစ်ယောက်ပဲ။

600
01:11:17,941 --> 01:11:20,400
- သူမ တာဝန်ယူခဲ့တယ်။
- [အမျိုးသမီး] သူမ!

601
01:11:20,485 --> 01:11:22,945
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အစီရင်ခံစာရေးပြီးပြီလား။

602
01:11:23,029 --> 01:11:27,824
နံပါတ် နံပါတ် ဘာပြောရမလဲ ဆွေးနွေးတယ်။
ငါတို့အားလုံး အတူတူရေးခဲ့တယ်။

603
01:11:27,909 --> 01:11:30,160
သူမသည်အစီရင်ခံစာကိုရေးသားခဲ့သည်။
သူမ တာဝန်ယူခဲ့တယ်။

604
01:11:30,244 --> 01:11:31,620
- [တရားသူကြီး] ဒါအမှန်လား။
- မရှိပါ။

605
01:11:31,704 --> 01:11:33,455
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
- အရေးကြီးသလား။

606
01:11:33,539 --> 01:11:35,666
- သူမရေးတယ်။
- [တရားသူကြီး] ငါ နမူနာတစ်ခုလိုတယ်။

607
01:11:35,750 --> 01:11:39,878
- မင်းရဲ့လက်ရေး။
- ငါ့...

608
01:11:39,963 --> 01:11:42,297
- ငါ့လက်ရေး?
- ဟုတ်ကဲ့။ ထူထောင်ဖို့ လိုတယ်။

609
01:11:42,382 --> 01:11:45,550
- အစီရင်ခံစာရေးတဲ့သူ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မသင့်တော်ဘူးလို့ မမြင်ဘူး။

610
01:11:45,635 --> 01:11:48,804
- အနှစ် 20 ကုန်လွန်ခဲ့ပါပြီ။
- သူမ၏စာရွက်ကိုယူပါ။ ခုံတန်းလျားသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

611
01:11:48,888 --> 01:11:52,391
- နှစ် 20 ၏လက်ရေးနှိုင်းယှဉ် ...
- [တရားသူကြီး] ခုံတန်းလျားသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

612
01:11:57,563 --> 01:11:59,898
ငါ လွန်ကဲမည် မဟုတ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တရားရုံး၌။

613
01:11:59,983 --> 01:12:02,192
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

614
01:12:09,742 --> 01:12:11,535
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

615
01:12:31,431 --> 01:12:33,432
မလိုပါဘူး။

616
01:12:37,270 --> 01:12:39,187
အစီရင်ခံစာရေးတယ်။

617
01:12:53,161 --> 01:12:55,537
ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ပိတ်ပါ။

618
01:12:56,831 --> 01:12:57,956
အော်!

619
01:13:10,553 --> 01:13:13,180
ဆွေးနွေးပွဲတွေကို ရှောင်နေဖူးတယ်။

620
01:13:36,496 --> 01:13:39,164
ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်တစ်ခုရှိတယ်။

621
01:13:39,248 --> 01:13:42,125
တရားခံတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်။

622
01:13:42,210 --> 01:13:45,212
- တစ်ခုခုတော့ သူတို့လက်မခံဘူး။
- ဘာအချက်အလက်လဲ။

623
01:13:54,138 --> 01:13:56,014
မင်းငါ့ကိုပြောစရာ မလိုဘူး။

624
01:13:56,099 --> 01:14:01,186
လုံးဝရှင်းပါတယ်။ မင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားရှိတယ်။
တရားရုံးသို့ ထုတ်ဖော်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

625
01:14:01,270 --> 01:14:05,023
အဲဒါက ဒီအချက်အလက်ဖြစ်သွားတာ။
တရားခံအတွက် အဆင်ပြေသည်။

626
01:14:05,108 --> 01:14:07,442
သူ့အမှုကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

627
01:14:07,527 --> 01:14:11,279
ရလဒ်ကိုတောင် ထိခိုက်နိုင်တယ်၊
သေချာတာကတော့ စီရင်ချက်ချတာပါ။

628
01:14:11,364 --> 01:14:15,784
- ဒါဆို?
- ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

629
01:14:15,868 --> 01:14:19,871
တရားခံကိုယ်တိုင်က ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဤအချက်အလက်ကို လျှို့ဝှက်ထားရန်။

630
01:14:23,668 --> 01:14:25,794
- [Rohl] ခဏ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ဆောရီး။

631
01:14:34,053 --> 01:14:36,388
သူမရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

632
01:14:38,808 --> 01:14:40,934
ရှက်လို့။

633
01:14:42,061 --> 01:14:44,396
ဘာရှက်လို့လဲ။

634
01:14:49,777 --> 01:14:53,530
- မင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

635
01:14:53,614 --> 01:14:56,992
"ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား?"

636
01:14:57,076 --> 01:14:58,577
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

637
01:15:00,121 --> 01:15:02,831
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

638
01:15:02,915 --> 01:15:04,791
ငါသူမကိုစကားပြောလို့မရဘူး။

639
01:15:04,876 --> 01:15:09,838
ငါတို့ခံစားရတာက အရေးမကြီးဘူး။
လုံးဝ အရေးမကြီးပါဘူး။

640
01:15:09,922 --> 01:15:12,299
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နေသနည်း။

641
01:15:14,427 --> 01:15:18,972
မင်းလိုလူဆိုရင် မလေ့လာဘူး။
ငါလိုလူတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

642
01:15:19,056 --> 01:15:22,350
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ။
တစ်ခုခုရဲ့အမှတ်လား။

643
01:15:30,443 --> 01:15:33,028
ရှမစ်?

644
01:15:33,112 --> 01:15:35,322
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

645
01:15:48,169 --> 01:15:50,503
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်!

646
01:15:50,588 --> 01:15:53,715
Gertrud Ballow

647
01:15:55,343 --> 01:15:58,178
Andreas Michael Springer

648
01:16:01,307 --> 01:16:03,141
မိုက်ကယ်ဘာ့ဂ်။

649
01:16:06,520 --> 01:16:08,980
Walter Sherman

650
01:17:43,242 --> 01:17:44,993
အချိန်ကုန်ပြီ။

651
01:18:04,430 --> 01:18:06,181
မင်းဝင်လာမှာလား။

652
01:18:16,233 --> 01:18:18,234
မင်းအချိန်ယူလိုက်ပြီ။

653
01:18:40,633 --> 01:18:41,800
အဲဒါဘာလဲ?

654
01:19:04,031 --> 01:19:06,950
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

655
01:19:07,034 --> 01:19:09,577
တောင်းပန်ပါတယ်။

656
01:19:09,662 --> 01:19:11,538
ငါတစ်ယောက်တည်း အိပ်ဖို့လိုတယ်။

657
01:19:57,376 --> 01:19:59,210
ငါခဏနေမယ်။

658
01:20:28,866 --> 01:20:30,783
- နာဇီ!
- နာဇီပြည်တန်ဆာ။

659
01:20:30,868 --> 01:20:33,703
နာဇီ!

660
01:20:42,338 --> 01:20:46,674
တရားရုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
တရားရုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

661
01:20:46,759 --> 01:20:48,760
အားလုံးတက်လာတယ်။

662
01:20:55,100 --> 01:20:58,019
တရားရုံး
တရားခံတွေကို အပြစ်ရှာတယ်။

663
01:20:58,103 --> 01:21:00,772
Rita Bechart ၊ Caroline Steinhoff ၊

664
01:21:00,856 --> 01:21:03,316
Regina Kroit၊ Angela Zeva

665
01:21:03,400 --> 01:21:05,652
Andrea Lumen တို့၊

666
01:21:05,736 --> 01:21:10,657
ပူးပေါင်းကူညီခြင်းနှင့် လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း
အမှုပေါင်း 300 တွင်။

667
01:21:10,741 --> 01:21:13,576
တရားရုံးက တရားခံကို အပြစ်ရှာတယ်။

668
01:21:13,661 --> 01:21:18,331
Hanna Schmitz သည် အမှုပေါင်း ၃၀၀ တွင် လူသတ်မှု၊

669
01:21:22,628 --> 01:21:25,713
တရားရုံးက စီရင်ချက်ချသည်။

670
01:21:25,798 --> 01:21:28,883
Rita Bechart ၊ Caroline Steinhoff ၊

671
01:21:28,968 --> 01:21:33,721
Regina Kroit၊ Angela Zeva
Andrea Lumen တို့၊

672
01:21:33,806 --> 01:21:39,143
စုစုပေါင်း ထောင်ဒဏ်ကျခံနေရသူတိုင်း၊
လေးနှစ်သုံးလ။

673
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
ဟန်နာ ရှမစ်၊

674
01:21:41,605 --> 01:21:45,316
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဝင်ခွင့်များအမြင်တွင်
သင်၏ အထူးအခန်းကဏ္ဍ၊

675
01:21:45,401 --> 01:21:48,403
သင်သည် မတူညီသော အမျိုးအစားထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

676
01:21:48,487 --> 01:21:53,700
တရားရုံးက တရားခံကို စီရင်ချက်ချ၊
Schmitz ကို တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်ခဲ့သည်။

677
01:22:26,567 --> 01:22:28,484
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

678
01:22:28,569 --> 01:22:31,487
ဟိုရောက်ရင် ပြောပြမယ် ပြောတယ်။

679
01:22:31,572 --> 01:22:36,200
- မင်းက အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
- ငါအံ့သြစရာတွေကိုကြိုက်တယ်။

680
01:22:53,969 --> 01:22:56,179
သူကြီးလာပြီမဟုတ်လား

681
01:22:57,931 --> 01:23:01,726
ကျွန်တော်မသိပါ။ တော်တော်ကြာနေပြီ။
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ မိုက်ကယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

682
01:23:03,979 --> 01:23:08,274
ငါ့အပြစ်။
ငါတို့က မကြေညာသင့်ဘူး။

683
01:23:08,359 --> 01:23:11,527
ဖေဖေ အသက်ရှင်တော့မယ်။
မိမိအိမ်၌။

684
01:23:14,698 --> 01:23:17,909
မေမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

685
01:23:17,993 --> 01:23:20,995
Julia သိတယ်။
ငါတို့သူမကိုပြောပြီးပြီ။

686
01:23:21,080 --> 01:23:23,247
Gertrud နဲ့ ကျနော်၊
ငါတို့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတော့မယ်။

687
01:23:23,332 --> 01:23:27,377
မင်းအဖေအတွက် လာတာမဟုတ်ဘူး။
ဈာပန၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒီအတွက် လာမှာလား။

688
01:23:29,797 --> 01:23:31,839
မလွယ်ပါဘူး။
ဒီမြို့ကို သွားလည်ဖို့

689
01:23:31,924 --> 01:23:35,051
- မင်းတကယ်ကို စိတ်မချမ်းသာခဲ့တာလား။
- အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

690
01:23:35,135 --> 01:23:37,595
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို?

691
01:23:39,973 --> 01:23:44,310
Gertrud အတွက် သင် စိတ်မပူရပါ။
ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

692
01:23:44,395 --> 01:23:48,690
သူက နိုင်ငံတော် အစိုးရရှေ့နေ ဖြစ်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

693
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
မိုက်ကယ်...

694
01:23:52,111 --> 01:23:55,029
...Gertrud အတွက် စိတ်မပူပါဘူး။

695
01:23:55,114 --> 01:23:56,739
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

696
01:24:40,909 --> 01:24:45,663
“လူမူဆယ်၊ ငါ့အား သီချင်းဆိုလော့

697
01:24:45,748 --> 01:24:50,710
အလှည့်ကျ လူ
အခေါက်ခေါက်အခါခါ မောင်းထုတ်လိုက်တာပေါ့။

698
01:24:50,794 --> 01:24:55,381
တစ်ချိန်က လုယူခဲ့တယ်။
Troy ၏မြင့်မြတ်သောအမြင့်များ"

699
01:25:17,780 --> 01:25:22,658
[guard] 215၊ မေးလ်။

700
01:25:24,203 --> 01:25:27,205
၂၁၇၊ မေးလ်။

701
01:25:28,999 --> 01:25:32,001
၂၂၀၊မေးလ်။

702
01:25:43,222 --> 01:25:46,098
1219. 66215.

703
01:25:46,183 --> 01:25:47,850
နံပါတ်?

704
01:25:49,436 --> 01:25:51,187
ဖွင့်လိုက်ပါ။

705
01:26:07,704 --> 01:26:11,916
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။

706
01:26:31,436 --> 01:26:33,688
Homer ၏ Odyssey

707
01:26:47,202 --> 01:26:49,954
Homer ၏ Odyssey

708
01:26:50,873 --> 01:26:53,666
“လူမူဆယ်၊ ငါ့အား သီချင်းဆိုလော့

709
01:26:53,750 --> 01:26:56,794
အလှည့်ကျ လူ

710
01:26:56,879 --> 01:26:59,839
အခေါက်ခေါက်အခါခါ မောင်းထုတ်လိုက်တာပေါ့။

711
01:26:59,923 --> 01:27:03,926
တစ်ချိန်က လုယူခဲ့တယ်။
Troy ၏ မြင့်မြတ်သော အမြင့်များ ... "

712
01:27:04,011 --> 01:27:07,597
"... သေမင်းအိမ်သို့။
ဒါပေမယ့် သူတို့ နေရာကို စွဲစွဲမြဲမြဲ

713
01:27:07,681 --> 01:27:09,765
တခြားသူတွေလည်း လာနိုင်သေးတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

714
01:27:09,850 --> 01:27:13,269
ထင်ရှားကျော်ကြားသော သူရဲကောင်းများ၏ အရိပ်များ၊
ရှေးကာလ၌ သေသောသူ၊

715
01:27:13,353 --> 01:27:16,939
အသက်ပိုကြီးတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေ၊
ငါတွေ့ချင်နေတာ။"

716
01:27:17,024 --> 01:27:21,068
"လာ၊ မင်းရဲ့ဓားကို ခုတ်၊
အတူတူအိပ်ရအောင်။

717
01:27:21,153 --> 01:27:24,572
ငါ့အိပ်ရာပေါ်တင်ပြီး ရောမွှေလိုက်ပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ မှော်လက်ရာထဲမှာ။

718
01:27:24,656 --> 01:27:27,241
ငါတို့ကြားထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ယုံကြည်မှုတွေ မွေးမြူကြမယ်။"

719
01:27:29,328 --> 01:27:33,748
“ကမ္ဘာ့တစ်ခုလုံးအတွက် မဟုတ်ဘဲ၊
ကျိန်ဆိုရန်သဘောတူပါ၏ဘုရား၊

720
01:27:33,832 --> 01:27:38,920
သင်ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့ ကတိသစ္စာတစ်ခု
ငါ့ကို အန္တရာယ်ပြုဖို့ အကြံအစည်အသစ်တွေ ကြံစည်နေတာ။"

721
01:27:39,004 --> 01:27:42,757
"ချက်ချင်းပဲ သူမစတယ်။
ကျိန်ဆိုအပ်သော ကျိန်ဆိုခြင်းငှါ၊

722
01:27:42,841 --> 01:27:44,926
ဘယ်တော့မှ သူမငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

723
01:27:45,010 --> 01:27:47,428
ပြီးတော့ သူပြီးသွားတဲ့အခါ နောက်ဆုံး၊

724
01:27:47,512 --> 01:27:51,098
ငါ Circes ရဲ့ လှပတဲ့ အိပ်ရာကို တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။"

725
01:27:52,351 --> 01:27:56,187
“ငယ်ငယ်တုန်းက အရုဏ်တက်တုန်းက သူမနဲ့
နှင်းဆီနီ လက်ချောင်းများ နောက်တစ်ကြိမ် တောက်ပလာကာ၊

726
01:27:56,271 --> 01:27:58,022
သူတို့အတွဲကို ထမ်းပိုးပြန်ပြီ၊

727
01:27:58,106 --> 01:28:00,733
တံခါးများအားဖြင့် ထွက်သွား၏။
နှင့် ကော်လနိတ် ပဲ့တင်သံ၊

728
01:28:00,817 --> 01:28:03,986
သူတို့က အသင်းကို ပုတ်ခတ်တယ်။
ပြေးပြီး ပြေးကြတယ်၊

729
01:28:04,071 --> 01:28:08,616
မှူးမတ်တို့ကိုလည်း မကိုင်၊
စပါးခင်းတွေရောက်နေပြီ..."

730
01:28:08,700 --> 01:28:11,827
"...အဲဒီ ခွေးမျိုးသန့်တွေ...

731
01:28:11,912 --> 01:28:14,789
​နေ​အောက်​မှာ... "

732
01:28:14,873 --> 01:28:17,291
"... ငါ့ရဲ့အစပဲ"

733
01:28:17,376 --> 01:28:21,087
"အမှန်အတိုင်းဝန်ခံရမှာပေါ့၊
ငါ မနာလို။

734
01:28:21,171 --> 01:28:23,464
အခုထိမှန်တယ်..."

735
01:28:23,548 --> 01:28:26,968
“အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
လှည့်ကွက်တွေလို့ အမြဲပြောဖူးတယ်၊

736
01:28:27,052 --> 01:28:29,136
ဒါပေမယ့် သူသွားခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်လုံးအောက်မှာ အိပ်ပါ"

737
01:28:29,221 --> 01:28:32,264
“သူက သတင်းစာကြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
စားပွဲမှ

738
01:28:32,349 --> 01:28:35,476
ခြေကိုရိုက်လေ၏။
ပြီးတော့ သတင်းစာ ထွန်းကားတယ်။

739
01:28:35,560 --> 01:28:39,188
Gregor က သူ့အခန်းထဲကို ပြန်မောင်းထုတ်ဖို့။"
"Zhivago... ကိတ်မုန့်တောင်၊

740
01:28:39,272 --> 01:28:43,109
Baba au Rhum နှင့်တူသည်။
Zhivago Bun ဟုခေါ်သည်။

741
01:28:43,193 --> 01:28:46,445
တစ်ချိန်က ပြောဖို့ပဲ လိုတာ။
မော်စကိုရှိ သင်၏စလီယာယာဉ်မောင်းအား၊

742
01:28:46,530 --> 01:28:49,156
'Zhivago's။ ပြီးတော့၊
မင်းပြောသလိုပဲ..."

743
01:28:54,997 --> 01:28:55,955
"ခွေးကလေးနဲ့ မိန်းမ
Anton Chekhov မှ။"

744
01:28:55,956 --> 01:28:59,208
"ခွေးကလေးနဲ့ မိန်းမ
Anton Chekhov မှ။"

745
01:29:00,919 --> 01:29:04,797
“မျက်နှာသစ်တယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး
လမ်းလျှောက် တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်၊

746
01:29:04,881 --> 01:29:07,466
ခွေးကလေးနှင့် အမျိုးသမီး။

747
01:29:07,551 --> 01:29:10,845
Dmitri Dmitritch Gurov
Yalta မှာ နှစ်ပတ်ကြာအောင်နေပြီး၊

748
01:29:10,929 --> 01:29:14,515
ဒါကြောင့် သူပျင်းတယ်။
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း လန်းဆန်းတဲ့ မျက်နှာကို ရှာတယ်။

749
01:29:14,599 --> 01:29:17,393
Vernet မှာ မဏ္ဍပ်ထိုင်၊

750
01:29:17,477 --> 01:29:20,187
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို မြင်လေ၏။
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

751
01:29:20,272 --> 01:29:24,108
ဆံပင်ဖြောင့်သော မိန်းမပျို
အရပ်အမောင်းအလယ်အလတ်၊

752
01:29:34,745 --> 01:29:36,370
စာအုပ်တစ်အုပ်ထုတ်ချင်တယ်။

753
01:29:38,290 --> 01:29:39,415
ဘယ်စာအုပ်လဲ။

754
01:29:49,384 --> 01:29:51,594
မင်းမှာလား။
ခွေးလေးနှင့် မိန်းမ။

755
01:29:52,888 --> 01:29:54,638
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

756
01:29:57,768 --> 01:29:59,185
ဟန်နာ ရှမစ်ဇ်။

757
01:30:29,925 --> 01:30:32,510
ခွေးလေးနှင့် မိန်းမ။

758
01:30:34,429 --> 01:30:36,806
ခွေးလေးနှင့် မိန်းမ။

759
01:30:39,392 --> 01:30:41,018
...ခွေး။

760
01:30:50,695 --> 01:30:53,948
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

761
01:30:54,032 --> 01:30:57,118
ခွေးလေးနှင့် မိန်းမ။

762
01:30:57,202 --> 01:30:58,869
အဆိုပါ...

763
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
ဟိ။

764
01:31:05,710 --> 01:31:08,546
ဟိ။ ဟိ။ ဟိ။

765
01:31:09,381 --> 01:31:10,756
ဟိ။

766
01:31:17,264 --> 01:31:18,264
ဟိ။

767
01:32:24,039 --> 01:32:27,625
- စာမရှိဘူးလား။
- စာမရှိပါ။ ဆိုင်းဘုတ်။

768
01:33:55,797 --> 01:33:59,800
- [ဖုန်းပေါ်က အမျိုးသမီး] မင်းက Michael Berg လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

769
01:33:59,884 --> 01:34:04,430
ငါ့ကိုခေါ်ပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့စာရပြီလား

770
01:34:04,514 --> 01:34:06,056
ငါဒီမှာရှိတယ်။

771
01:34:06,141 --> 01:34:10,060
ငါပြောသလိုပဲ Hanna Schmitz
မကြာခင် ထွက်ရှိတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

772
01:34:10,145 --> 01:34:14,189
Hanna က ထောင်ကျတယ်။
နှစ် 20 ကျော်။

773
01:34:14,274 --> 01:34:15,316
သူမတွင် မိသားစုမရှိ။

774
01:34:15,400 --> 01:34:18,277
သူမတွင် သူငယ်ချင်းမရှိ။

775
01:34:18,361 --> 01:34:20,821
မင်းက သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော အဆက်အသွယ်ပါ။

776
01:34:20,905 --> 01:34:24,158
ပြီးတော့ မင်းသူမကို လာမလည်ဘူးလို့ ငါပြောထားတယ်။

777
01:34:24,242 --> 01:34:25,951
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

778
01:34:26,036 --> 01:34:28,370
သူမထွက်သွားသောအခါ၊
သူမ အလုပ်တစ်ခုလိုတော့မယ်။

779
01:34:28,455 --> 01:34:30,831
သူနေဖို့ တစ်နေရာတော့ လိုလိမ့်မယ်။

780
01:34:30,915 --> 01:34:35,210
ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်ဖို့ကောင်းလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာကြီးက သူမကို အထင်သေးနေလိမ့်မယ်။

781
01:34:38,631 --> 01:34:39,715
ဟမ်။

782
01:34:43,428 --> 01:34:45,012
ငါ့မှာမေးစရာလူမရှိဘူး။

783
01:34:46,389 --> 01:34:49,266
မယူရင်
သူ့တာဝန်၊

784
01:34:49,351 --> 01:34:51,977
ဒါဆို Hanna မှာ အနာဂတ်မရှိတော့ဘူး။

785
01:34:55,398 --> 01:34:57,566
မင်းကတစ်မျိုး။

786
01:34:57,650 --> 01:34:59,943
ငါ့ကို သိခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

787
01:35:43,822 --> 01:35:45,489
- မင်းက Michael Berg လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

788
01:35:45,573 --> 01:35:47,533
ငါ Louisa Brenner ပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

789
01:35:47,617 --> 01:35:51,036
- နေကောင်းလား?
- ငါတို့က မင်းကို စောစောက မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

790
01:35:51,121 --> 01:35:55,207
အကြာကြီးသတိပေးရမယ်။
Hanna က သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထားတယ်။

791
01:35:55,291 --> 01:35:59,294
သူမသည်အလွန်ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့သည်။ ၌
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က သူမနဲ့မတူဘူး။

792
01:35:59,379 --> 01:36:01,588
သူမကိုယ်တိုင် လွှတ်လိုက်သည် ။

793
01:36:04,634 --> 01:36:07,678
ငါမင်းကို canteen ဆီကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားမယ်။

794
01:36:09,013 --> 01:36:11,181
သူတို့ နေ့လည်စာ ပြီးသွားပါပြီ။

795
01:36:23,194 --> 01:36:25,195
ဇယားလေး။

796
01:37:10,700 --> 01:37:13,035
မင်း ကြီးလာပြီ ကလေး။

797
01:37:27,383 --> 01:37:29,384
ကျွန်တော့်မှာ အပ်ချုပ်သမား သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

798
01:37:32,555 --> 01:37:33,931
မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။

799
01:37:35,934 --> 01:37:39,269
ပြီးတော့ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ တစ်နေရာရာမှာ ငါရှာခဲ့တယ်။
နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

800
01:37:39,354 --> 01:37:40,938
တော်တော်သေးပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။

801
01:37:42,524 --> 01:37:44,942
- မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

802
01:37:46,778 --> 01:37:51,823
လူမှုရေး အစီအစဉ်တွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်၊
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။

803
01:37:51,908 --> 01:37:54,618
ပြီးတော့ ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်က အရမ်းနီးတယ်။

804
01:38:01,084 --> 01:38:02,376
စာတွေ အများကြီးဖတ်သလား။

805
01:38:05,296 --> 01:38:07,965
ဖတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

806
01:38:12,595 --> 01:38:14,471
အခု ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား?

807
01:38:24,148 --> 01:38:26,233
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

808
01:38:26,317 --> 01:38:29,403
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊

809
01:38:29,487 --> 01:38:31,572
ငါတို့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

810
01:38:31,656 --> 01:38:35,075
ငါသူမကိုသိပ်မတွေ့ဘူး။
ငါလိုချင်တဲ့အတိုင်း

811
01:38:35,159 --> 01:38:37,661
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သူ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

812
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
အိမ်ထောင်ရေးက မတည်မြဲဘူး။

813
01:38:57,432 --> 01:38:59,891
အချိန်ကုန်ခဲ့သလား
အတိတ်အကြောင်းတွေးနေသလား

814
01:38:59,976 --> 01:39:03,770
- မင်းက မင်းနဲ့ ဆိုလိုတာလား။
- မရှိပါ။

815
01:39:03,855 --> 01:39:07,566
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

816
01:39:17,035 --> 01:39:20,787
မစမ်းခင်၊
အတိတ်အကြောင်း မတွေးဖူးဘူး။

817
01:39:20,872 --> 01:39:23,040
တခါမှ မရေးဖူးဘူး။

818
01:39:23,124 --> 01:39:25,375
ကဲ?

819
01:39:26,669 --> 01:39:28,086
အခု မင်းဘာခံစားရလဲ?

820
01:39:29,839 --> 01:39:32,174
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ အရေးမကြီးဘူး။

821
01:39:33,176 --> 01:39:35,302
ငါထင်တာ အရေးမကြီးဘူး။

822
01:39:37,388 --> 01:39:39,222
လူသေတွေ သေနေကြတုန်းပဲ။

823
01:39:46,731 --> 01:39:48,649
မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ ငါသေချာမသိဘူး။

824
01:39:48,733 --> 01:39:52,569
ကျက်ပြီသားလေး။

825
01:39:52,654 --> 01:39:55,072
ဖတ်တတ်လာတယ်။

826
01:40:08,920 --> 01:40:10,545
နောက်အပတ် လာခေါ်မယ် ဟုတ်လား

827
01:40:19,931 --> 01:40:21,890
အဲဒါက အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

828
01:40:24,560 --> 01:40:28,188
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရှုပ်အောင်လုပ်လို့ရတယ်။

829
01:40:28,272 --> 01:40:30,148
တိတ်တိတ်လေး။

830
01:40:32,151 --> 01:40:34,403
အိုကေတယ်နော်။ တိတ်တိတ်လေး။

831
01:40:37,115 --> 01:40:38,990
တိတ်တိတ်လေး။

832
01:40:47,625 --> 01:40:51,628
- ဂရုစိုက်ပါ ကလေး။
- သင်ရောပဲ။ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

833
01:43:04,345 --> 01:43:06,847
ငါ Hanna Schmitz စုဆောင်းဖို့လာပြီ။

834
01:43:10,768 --> 01:43:14,020
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

835
01:43:39,297 --> 01:43:41,923
သူမထုပ်ပိုးမထားဘူး။

836
01:43:42,008 --> 01:43:44,301
သူမ ထွက်သွားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။

837
01:43:50,057 --> 01:43:53,518
“မျက်နှာသစ်တယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး

838
01:43:53,603 --> 01:43:57,188
လမ်းလျှောက် တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်၊

839
01:43:57,273 --> 01:43:59,983
ခွေးကလေးနဲ့ မိန်းမ။"

840
01:44:06,991 --> 01:44:08,700
သူမ ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့သည် ။

841
01:44:10,620 --> 01:44:12,495
ဆန္ဒတစ်မျိုး။

842
01:44:14,582 --> 01:44:17,500
မင်းကို စိတ်ပူစေမယ့် စာလေးတစ်ပုဒ် ဖတ်ကြည့်မယ်။

843
01:44:25,301 --> 01:44:28,261
“လက်ဖက်ခြောက်ပုံးထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

844
01:44:28,346 --> 01:44:31,097
Michael Berg ကို ပေးပါ။

845
01:44:31,182 --> 01:44:35,852
ပို့သင့်တယ်၊
ဘဏ်မှာ အမှတ် ၇၀၀၀ နဲ့၊

846
01:44:35,937 --> 01:44:39,731
မီးဘေးမှလွတ်မြောက်လာသော သမီးငယ်အား

847
01:44:39,815 --> 01:44:41,942
သူမအတွက်ပါ။

848
01:44:42,026 --> 01:44:45,070
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်။

849
01:44:48,574 --> 01:44:51,409
ပြီးတော့ မိုက်ကယ်ကို ငါ နှုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။"

850
01:46:09,697 --> 01:46:12,073
- Ms. Mather?
- ဟုတ်ကဲ့။

851
01:46:12,783 --> 01:46:14,868
- မင်းက Michael Berg ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

852
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
မင်းကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

853
01:46:18,247 --> 01:46:21,916
- ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

854
01:46:22,001 --> 01:46:26,463
အဲဒီတော့ အတိအကျပြောရမယ်။
မင်းကို ယူအက်စ်ကို ခေါ်လာတာလား

855
01:46:26,547 --> 01:46:29,632
ငါဒီမှာရှိနေပြီ။
ဘော်စတွန်မှာ ကျင်းပတဲ့ ကွန်ဖရင့်မှာ ပါခဲ့တယ်။

856
01:46:29,717 --> 01:46:31,009
- မင်းက ရှေ့နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

857
01:46:31,093 --> 01:46:36,139
မင်းရဲ့စာကြောင့် ငါစိတ်ဝင်စားသွားတယ်
ဒါပေမယ့် လုံးလုံးနားလည်တယ်လို့တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

858
01:46:36,223 --> 01:46:40,226
- သင်အစမ်းကိုတက်ရောက်ခဲ့ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ လောက်ကပေါ့။

859
01:46:40,311 --> 01:46:46,149
ကျွန်တော်က ဥပဒေကျောင်းသားပါ။ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
မင်းအမေကို အရမ်းသတိရတယ်။

860
01:46:46,233 --> 01:46:50,070
အမေက အစ္စရေးမှာ ဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကောင်းတယ်။

861
01:46:50,154 --> 01:46:53,573
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

862
01:46:53,657 --> 01:46:55,575
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

863
01:46:57,453 --> 01:46:59,329
ကြားဖူးသလား။

864
01:46:59,413 --> 01:47:04,209
Hanna Schmitz မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။

865
01:47:05,544 --> 01:47:07,003
သူမဟာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သလား။

866
01:47:08,506 --> 01:47:09,964
သူငယ်ချင်းတစ်မျိုး။

867
01:47:11,509 --> 01:47:13,510
ဤကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။

868
01:47:13,594 --> 01:47:17,931
Hanna သည် စာမတတ်ပါ။
သူ့ဘဝ၏ ကြီးမြတ်သောအစိတ်အပိုင်းအတွက်၊

869
01:47:18,015 --> 01:47:21,184
အဲဒါ ရှင်းပြချက်လား။
သူမရဲ့ အပြုအမူ ?

870
01:47:22,895 --> 01:47:25,146
- မရှိပါ။
- ဒါမှမဟုတ် ဆင်ခြေလား ?

871
01:47:25,231 --> 01:47:27,357
အမှတ်မရှိ၊

872
01:47:30,402 --> 01:47:34,114
သူမကိုယ်တိုင် စာဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
ထောင်ကျတုန်းက။

873
01:47:34,198 --> 01:47:36,866
သူ့အခွေတွေ ပို့လိုက်တယ်။

874
01:47:39,495 --> 01:47:43,373
သူမအမြဲတမ်းကြိုက်ခဲ့တယ်...
ဖတ်ရှုနေပါသည်။

875
01:47:50,214 --> 01:47:52,966
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။
ငါ့အပေါ် ရိုးသားနေသလား။

876
01:47:53,050 --> 01:47:56,094
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီလမ်းကို စလိုက်ပါ။

877
01:47:56,178 --> 01:47:58,805
သဘာဝကဘာလဲ
မင်းရဲ့ ခင်မင်မှု ?

878
01:48:03,727 --> 01:48:06,563
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါ Hanna နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

879
01:48:12,486 --> 01:48:14,362
Mr. Berg က မင်းကို ကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။

880
01:48:14,446 --> 01:48:16,614
ပြီးတော့...

881
01:48:16,699 --> 01:48:18,825
... တတ်နိုင်ရင်တောင်
မနေချင်ဘူး။

882
01:48:18,909 --> 01:48:21,536
ကျွန်တော် 16 နီးပါးရှိပါပြီ။
ငါသူမနှင့်အတူယူသောအခါ။

883
01:48:21,620 --> 01:48:24,873
ထိုကိစ္စသည် နွေရာသီတစ်ခုသာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်...

884
01:48:26,417 --> 01:48:28,585
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

885
01:48:34,425 --> 01:48:36,134
ဟုတ်လား။

886
01:48:38,345 --> 01:48:43,099
ပြီးတော့ Hanna Schmitz က အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။
သင့်ဘဝအပေါ် သူမ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တာလား။

887
01:48:44,852 --> 01:48:48,188
သူမ အများကြီး ပိုဆိုးသွားခဲ့တယ်။
အခြားလူများသို့။

888
01:48:53,152 --> 01:48:54,861
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

889
01:48:59,200 --> 01:49:02,493
လူတွေက တစ်ချိန်လုံးမေးတယ်။
စခန်းတွေမှာ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

890
01:49:02,578 --> 01:49:05,288
ဒါပေမယ့် စခန်းတွေက ကုထုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။

891
01:49:07,416 --> 01:49:10,126
ဒီနေရာတွေက ဘယ်လိုထင်လဲ၊
တက္ကသိုလ်တွေလား?

892
01:49:11,795 --> 01:49:14,380
ငါတို့ သင်ယူဖို့ အဲဒီကို မသွားဘူး။

893
01:49:14,465 --> 01:49:18,509
တစ်ယောက်က အရမ်းရှင်းသွားတယ်။
ဤအရာများအကြောင်း။

894
01:49:21,972 --> 01:49:24,641
ဘာကိုတောင်းနေတာလဲ။
သူမအတွက် ခွင့်လွှတ်ခြင်းလား?

895
01:49:24,725 --> 01:49:27,477
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်တာလား။
သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားလာရမလား။

896
01:49:27,561 --> 01:49:31,397
ငါ့အကြံဉာဏ်? ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားပါ။
catharsis လိုချင်ရင် ကျေးဇူးပြု။

897
01:49:31,482 --> 01:49:33,358
စာပေသွားပါ။

898
01:49:33,442 --> 01:49:36,653
စခန်းတွေကို မသွားပါနဲ့။

899
01:49:38,197 --> 01:49:40,657
စခန်းထဲက ဘာမှ ထွက်မလာဘူး။

900
01:49:43,160 --> 01:49:45,203
ဘာမှမဖြစ်။

901
01:49:58,509 --> 01:50:00,343
သူမလိုချင်တာ...

902
01:50:01,262 --> 01:50:05,682
သူမလိုချင်ခဲ့တာ
သူ့ပိုက်ဆံကို ထားခဲ့ဖို့၊

903
01:50:05,766 --> 01:50:08,601
- ငါ့မှာ ရှိတယ်။
- ဘာလုပ်ဖို့လဲ။

904
01:50:10,688 --> 01:50:12,438
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း လိုက်ဖက်တယ်။

905
01:50:23,450 --> 01:50:25,034
ဒီမှာ။

906
01:50:33,585 --> 01:50:38,381
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါ့ဘဏ္ဍာအတွက် လက်ဖက်ခြောက်ဘူးရှိတယ်။

907
01:50:38,465 --> 01:50:42,760
ဒီလိုမျိုး မဟုတ်ဘူးဗျ။
၎င်းတွင် Cyrillic စာလုံးပါရှိသည်။

908
01:50:45,639 --> 01:50:48,891
စခန်းမှာ ယူသွားလိုက်၊
ဒါပေမယ့် ခိုးယူခံရတယ်။

909
01:50:48,976 --> 01:50:52,478
- အဲဒီအထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- လွမ်းမောစရာတွေ။

910
01:50:52,563 --> 01:50:56,649
ငါတို့ခွေးဆီက ဆံပင်တစ်ခြမ်း။
အော်ပရာ လက်မှတ်တချို့

911
01:50:56,734 --> 01:51:00,653
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
၎င်းသည် ၎င်း၏အကြောင်းအရာအတွက် ခိုးယူခြင်းမဟုတ်ပါ။

912
01:51:00,738 --> 01:51:04,615
သံဖြူကိုယ်နှိုက်

913
01:51:04,700 --> 01:51:07,327
တန်ဖိုးရှိတဲ့၊

914
01:51:07,411 --> 01:51:09,078
အဲဒါကို သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

915
01:51:17,254 --> 01:51:20,173
ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီငွေနဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

916
01:51:20,257 --> 01:51:23,676
ဆက်စပ်မှုမှန်သမျှကို ငါပေးမယ်။
ဂျူးများကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း၊

917
01:51:23,761 --> 01:51:26,346
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်ထင်တယ်...

918
01:51:26,430 --> 01:51:29,766
... absotion နဲ့တူတယ်။
ငါမလိုလားတဲ့အရာတစ်ခု

919
01:51:29,850 --> 01:51:33,561
ချော့ပေးသော အနေအထား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။

920
01:51:33,645 --> 01:51:37,523
စာတတ်မြောက်ရေးကို အားပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

921
01:51:41,362 --> 01:51:43,863
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

922
01:51:43,947 --> 01:51:46,824
ရှိသလား သိလား။
ဂျူးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလား။

923
01:51:46,909 --> 01:51:48,659
မရှိရင် အံ့သြမယ်။

924
01:51:48,744 --> 01:51:52,372
ဂျူးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

925
01:51:52,456 --> 01:51:55,541
စာမတတ်လို့ မဟုတ်ဘူး။
အလွန်ဂျူးပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

926
01:51:57,378 --> 01:52:00,630
မင်းဘာလို့မရှာတာလဲ။
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပို့ပေးပါ။

927
01:52:16,855 --> 01:52:18,815
ဟန်နာနာမည်နဲ့ လုပ်ရမလား။

928
01:52:20,818 --> 01:52:22,318
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း လိုက်ဖက်တယ်။

929
01:52:27,616 --> 01:52:29,409
သံဘူးကို သိမ်းထားလိုက်မယ်။

930
01:52:34,331 --> 01:52:35,998
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

931
01:53:27,885 --> 01:53:32,638
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်း အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

932
01:53:32,725 --> 01:53:35,850
ငါပြောတာ။ အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

933
01:54:40,125 --> 01:54:42,915
ဟန်နာ ရှမစ်ဇ်။

934
01:54:47,255 --> 01:54:48,340
သူမဘယ်သူလဲ?

935
01:54:50,880 --> 01:54:53,300
အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

936
01:54:55,470 --> 01:54:57,600
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

937
01:55:05,775 --> 01:55:07,360
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

938
01:55:19,080 --> 01:55:21,495
ကျွန်မက 15 ပါ။

939
01:55:24,085 --> 01:55:26,625
ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

940
01:55:28,670 --> 01:55:30,500
နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

941
01:55:31,840 --> 01:55:34,840
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။