1
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
فلين: هذا هو العالم الوحيد الذي أملكه.
2
00:00:09,583 --> 00:00:11,458
ما هذا؟
3
00:00:11,541 --> 00:00:12,833
بورتون: تقنية الواقع الافتراضي المتطورة، فلين.
4
00:00:12,916 --> 00:00:14,500
الناس يريدون مني أن أقوم باختبار تجريبي له.
5
00:00:14,583 --> 00:00:16,666
[♪♪♪]
6
00:00:18,458 --> 00:00:19,791
ايليتا: حسنًا، مرحبًا.
7
00:00:19,875 --> 00:00:21,916
مرحبًا بك في لعبة Sim، Easy Ice.
8
00:00:23,166 --> 00:00:24,208
ايليتا: هل أنت مستعد؟
9
00:00:25,916 --> 00:00:27,250
[ضحكة مكتومة]
القرف المقدس.
10
00:00:29,166 --> 00:00:31,017
لا يسعني إلا أن أفكر
أنني كنت هناك بالفعل.
11
00:00:31,041 --> 00:00:32,625
في مكان ما هذا حقيقي.
12
00:00:32,708 --> 00:00:35,000
WILF: سيدة فيشر، أنت في خطر شديد.
13
00:00:35,083 --> 00:00:36,142
الوضع أكثر تعقيدا بكثير
14
00:00:36,166 --> 00:00:37,541
مما يمكن أن تتخيله.
15
00:00:37,625 --> 00:00:39,375
ومن الأهمية بمكان أن
قمت بتسجيل الدخول مرة أخرى إلى sim.
16
00:00:42,375 --> 00:00:44,500
ايليتا: قد أحتاج منك أن تتحمل
17
00:00:44,583 --> 00:00:46,083
آلام رهيبة في الساعات القادمة.
18
00:00:47,291 --> 00:00:51,291
أؤكد لك أنه من أجل
قضية نبيلة جداً، حسناً؟
19
00:00:51,375 --> 00:00:52,684
فلين: شخص من تلك الشركة
20
00:00:52,708 --> 00:00:54,416
تحاول الاتصال بي.
21
00:00:54,500 --> 00:00:57,208
يقول أن أحدهم ضربنا.
22
00:00:57,291 --> 00:00:59,125
مقابل 9 ملايين دولار على الشبكة المظلمة.
23
00:01:01,708 --> 00:01:03,833
[♪♪♪]
24
00:01:11,208 --> 00:01:14,333
شيريز: خرق لهذا
الحجم يضعنا جميعًا هنا
25
00:01:14,416 --> 00:01:16,958
في معهد البحوث
في خطر عميق.
26
00:01:17,041 --> 00:01:18,708
لقد خيبت أملي يا دانيال.
27
00:01:18,791 --> 00:01:20,083
دانيال: نعم يا دكتور.
28
00:01:20,166 --> 00:01:22,791
لقد تتبعنا المشغل.
29
00:01:24,125 --> 00:01:25,875
موقعه وزمانه
30
00:01:25,958 --> 00:01:29,083
تعقيد الوضع، بطبيعة الحال.
31
00:01:29,166 --> 00:01:31,583
لكننا اتخذنا الخطوات اللازمة
32
00:01:31,666 --> 00:01:33,041
للقضاء على التهديد.
33
00:01:33,125 --> 00:01:34,541
تلك الوجود؟
34
00:01:34,625 --> 00:01:37,041
دانيال: لقد قمنا بنشر منشور
على شيء يسمى
35
00:01:37,125 --> 00:01:38,958
الويب المظلم.
36
00:01:39,041 --> 00:01:41,666
- إنها...
- نعم، أعرف ما هو.
37
00:01:41,750 --> 00:01:43,291
هل تم قبول العرض؟
38
00:01:43,375 --> 00:01:45,666
- دانيال: على الفور تقريبًا.
- من طرف موثوق؟
39
00:01:45,750 --> 00:01:48,375
عسكري سابق.
وحدة النخبة.
40
00:01:48,458 --> 00:01:49,778
سوف نقدم بعض المساعدة
41
00:01:49,833 --> 00:01:51,000
على الجانب الفني.
42
00:01:51,083 --> 00:01:54,458
حسنًا، إنه ليس هو فقط
أننا بحاجة الموتى.
43
00:01:54,541 --> 00:01:58,083
إنه أي شخص ولو عن بعد
المرتبطة به.
44
00:01:58,166 --> 00:02:00,083
<ب><لون الخط ="
كان واضحا تماما
45
00:02:00,166 --> 00:02:01,750
في هذا الصدد سيدتي.
46
00:02:01,833 --> 00:02:03,000
الأرض المحروقة.
47
00:02:03,083 --> 00:02:05,416
[♪♪♪]
48
00:02:08,875 --> 00:02:10,083
بورتون: الطائرة بدون طيار قادمة.
49
00:02:11,166 --> 00:02:13,500
احصل على ماما في الطابق السفلي.
50
00:02:14,583 --> 00:02:15,708
هل يمكنك اختراقها؟
51
00:02:16,625 --> 00:02:18,545
أحتاج إلى حفنة من الحمقى
السكارى حول النار.
52
00:02:18,625 --> 00:02:19,833
ليس الكثير من الحركة.
53
00:02:24,041 --> 00:02:25,500
[طنين]
54
00:02:27,708 --> 00:02:31,000
افعلها يا ريس
أو نذهب بدونها.
55
00:02:31,041 --> 00:02:33,041
[لهث، أنين]
56
00:02:33,083 --> 00:02:34,750
ماما!
57
00:02:44,208 --> 00:02:46,000
<ب><لون الخط ="
58
00:02:47,041 --> 00:02:49,041
بورتون: هؤلاء الأوغاد المؤسفون ليس لديهم أي فكرة
59
00:02:49,125 --> 00:02:50,916
الذين اختاروا القتال معهم للتو.
60
00:02:52,291 --> 00:02:53,458
مرتبط.
61
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
ليون: مرتبط.
62
00:02:57,125 --> 00:02:58,208
[صديق بارتون]
مرتبط.
63
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
تمام.
64
00:03:03,375 --> 00:03:05,125
بورتون: هل لديك بنادق طويلة؟
65
00:03:22,708 --> 00:03:24,875
الوالد. الوالد.
استيقظ.
66
00:03:24,958 --> 00:03:25,958
ماما، استيقظي الآن.
67
00:03:32,750 --> 00:03:34,041
فلين: ماما، استيقظي!
68
00:03:34,125 --> 00:03:35,666
ماما، انهضي.
69
00:03:39,166 --> 00:03:41,166
[♪♪♪]
70
00:03:49,458 --> 00:03:50,875
[زفير]
71
00:03:55,333 --> 00:03:57,833
[تسريع الطنين الإلكتروني]
72
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
[GRUNTS]
73
00:04:06,166 --> 00:04:07,958
[الصراخ غير الواضح]
74
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
بورتون: ابقَ في الأسفل!
75
00:04:13,875 --> 00:04:15,875
- [GRUNTING]
- [صراخ غامض]
76
00:04:16,916 --> 00:04:18,625
<ب><لون الخط ="
77
00:04:19,708 --> 00:04:21,708
[يلهث]
78
00:04:21,750 --> 00:04:23,750
[يستمر إطلاق النار في الخارج]
79
00:04:29,666 --> 00:04:31,291
[GRUNTS]
80
00:04:54,916 --> 00:04:57,416
[يسرع الطنين]
81
00:05:11,958 --> 00:05:13,458
[قرع جرس الباب]
82
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
[لهث، شخير]
83
00:05:39,458 --> 00:05:41,166
[أزيز بصوت عالٍ]
84
00:05:43,166 --> 00:05:44,708
[GRUNTS]
85
00:05:44,750 --> 00:05:46,583
<ب><لون الخط ="
86
00:05:48,375 --> 00:05:49,750
[الهمس]
أين هي؟
87
00:05:49,791 --> 00:05:51,791
[GRUNTING]
88
00:05:59,291 --> 00:06:01,583
[فرط التهوية]
89
00:06:06,125 --> 00:06:09,166
اللعنة. هيا أيها اللعين.
تعال.
90
00:06:17,666 --> 00:06:19,208
قف!
91
00:06:19,291 --> 00:06:21,083
أسقط بندقيتك اللعينة الآن!
92
00:06:23,583 --> 00:06:25,041
[فلين تتنفس بشدة]
93
00:06:35,958 --> 00:06:37,958
[لهث بهدوء]
94
00:06:41,416 --> 00:06:43,208
- ماما؟
- فلين: لا بأس.
95
00:06:43,291 --> 00:06:44,976
- لقد نامت خلال كل شيء.
- REECE: مشكلة.
96
00:06:45,000 --> 00:06:46,976
- رؤية عشر جثث فقط.
- بورتون: هناك شخص ما في المنزل.
97
00:06:47,000 --> 00:06:48,309
REECE: تم احتسابه.
لا يزال اثنان في عداد المفقودين.
98
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
تشغيله مرة أخرى.
99
00:06:55,875 --> 00:06:56,875
فريق إل إم جي.
100
00:07:01,041 --> 00:07:02,625
لقد قاموا باختراقنا مرة أخرى.
101
00:07:03,541 --> 00:07:05,500
موظر!
102
00:07:05,583 --> 00:07:07,208
- [صراخ المرتزقة]
- [GRUNTING]
103
00:07:11,791 --> 00:07:13,083
<ب><لون الخط ="
104
00:07:18,333 --> 00:07:20,583
- REECE: الذخيرة منخفضة هنا.
- وهنا أيضا.
105
00:07:31,083 --> 00:07:32,434
ليس على وشك أن يكون
يركض فوق تلك الحافة،
106
00:07:32,458 --> 00:07:33,375
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
107
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
لا يطلب منك ذلك.
108
00:07:38,500 --> 00:07:39,708
بيرتون!
109
00:07:50,083 --> 00:07:52,000
[صوت هدير المحرك]
110
00:07:59,833 --> 00:08:00,833
بورتون: من هذا؟
111
00:08:02,041 --> 00:08:04,833
هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك
ما هي اللعنة يحدث؟
112
00:08:10,166 --> 00:08:12,083
[عبر الراديو]
<ب><لون الخط ="
113
00:08:12,166 --> 00:08:13,750
يجب أن أتوقف لتناول البيرة.
114
00:08:18,833 --> 00:08:20,541
إنها لا تقول شيئًا عنك
115
00:08:20,625 --> 00:08:22,166
إقامة مثل هذه الحفلة الممتعة، بالرغم من ذلك.
116
00:08:22,250 --> 00:08:23,625
[ضحكة مكتومة بهدوء]
117
00:08:23,708 --> 00:08:25,000
[ضحكات مكتومة]
118
00:08:26,166 --> 00:08:28,166
[♪♪♪]
119
00:08:56,916 --> 00:08:59,083
[♪♪♪]
120
00:09:28,291 --> 00:09:30,583
[♪♪♪]
121
00:09:42,291 --> 00:09:44,458
[♪♪♪]
122
00:10:08,750 --> 00:10:10,041
WILF: ايليتا.
123
00:10:12,583 --> 00:10:13,583
ايليتا.
124
00:10:15,375 --> 00:10:17,791
اعتقدت أن هذا هو أنت.
ما هي الفرص؟
125
00:10:17,875 --> 00:10:19,458
أنت تتظاهر يا وولف.
126
00:10:19,541 --> 00:10:21,083
لماذا تقول ذلك؟
127
00:10:21,166 --> 00:10:23,541
لديك خياران.
128
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
يمكنك أن تقول لي الحقيقة،
لماذا تتبعتني
129
00:10:26,041 --> 00:10:27,958
أو يمكنك اللعنة
احتياطية في الشارع.
130
00:10:28,041 --> 00:10:30,166
أعرف شخصًا يبحث
لبعض المعلومات
131
00:10:30,250 --> 00:10:32,416
عن مكان عملك الحالي.
132
00:10:32,500 --> 00:10:34,291
معهد البحوث؟
133
00:10:34,375 --> 00:10:37,750
وهذا الشخص الذي تعرفه
انه أحمق، أليس كذلك؟
134
00:10:39,416 --> 00:10:40,625
بقدر ما أستطيع أن أرى،
135
00:10:40,708 --> 00:10:42,791
هناك ثلاثة احتمالات
الفئات في اللعب.
136
00:10:42,875 --> 00:10:45,458
أحمق. كليبت.
ربما التقى...
137
00:10:45,541 --> 00:10:47,000
انه ليس أحمق.
138
00:10:47,083 --> 00:10:48,750
لذلك كليبت، ثم.
139
00:10:48,833 --> 00:10:50,583
الآن لماذا أريد
للحصول على متشابكا
140
00:10:50,666 --> 00:10:52,416
مع هذا العالم غير المستساغ؟
141
00:10:52,500 --> 00:10:54,041
سيكون هناك
مبلغ من المال المعني
142
00:10:54,125 --> 00:10:56,208
التي سوف تحملك
أبعد بكثير من مستوى الحاجة.
143
00:10:57,250 --> 00:10:58,958
لا أريد المال.
144
00:11:03,208 --> 00:11:05,500
هل أنت سعيدة يا ايليتا؟
145
00:11:05,583 --> 00:11:07,416
كل صباح...
146
00:11:07,500 --> 00:11:09,833
- لا تجرؤ على فعل ذلك.
- ...أود أن أسألك،
147
00:11:09,916 --> 00:11:11,458
"هل أنت سعيد؟"
148
00:11:11,541 --> 00:11:13,500
وفي كل مرة،
سوف تعطيني نفس الجواب.
149
00:11:14,583 --> 00:11:15,916
ورغم كل ما حدث،
150
00:11:16,000 --> 00:11:17,416
الخراب في كل مكان حولنا.
151
00:11:17,500 --> 00:11:20,125
"نعم." "نعم."
152
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
"نعم."
153
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
هل مازلت تستيقظ هكذا؟
154
00:11:28,750 --> 00:11:31,333
إذًا هذا هو الإيثار، أليس كذلك؟
[سكوفس]
155
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
هل هناك رسوم مكتشف
للسامري الصالح؟
156
00:11:33,500 --> 00:11:35,416
كلاهما يمكن أن يوجدا، أليس كذلك؟
157
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
المصلحة الذاتية والإيثار؟
158
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
أنا جاد جدا.
159
00:11:39,708 --> 00:11:41,583
أنت لا تبدو سعيدًا حقًا بالنسبة لي.
160
00:11:42,916 --> 00:11:44,041
الفرد الذي تعرفه،
161
00:11:44,125 --> 00:11:46,166
عرضه، أو أيا كان
تريد أن تسميها،
162
00:11:46,250 --> 00:11:49,166
سوف يجعلني سعيدا، أليس كذلك؟
163
00:11:49,250 --> 00:11:51,708
القليل من المؤامرة،
لتحيي أيامك.
164
00:11:53,125 --> 00:11:55,458
أين الضرر في ذلك؟
165
00:11:55,541 --> 00:11:57,541
<ب><لون الخط ="
166
00:12:05,125 --> 00:12:06,541
[زفير الذئاب]
مرحبًا؟
167
00:12:06,625 --> 00:12:07,541
ليف: سبحان الله، ويلف،
168
00:12:07,625 --> 00:12:09,125
يبدو أنك مثل الجحيم.
169
00:12:09,208 --> 00:12:11,333
الساعة قد يكون فيها شيء
للقيام بذلك، ليف.
170
00:12:11,416 --> 00:12:14,916
والتي ينبغي أن تعطي معنى
من الإلحاح في اللعب.
171
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
- WILF: ماذا يحدث؟
- لقد أرسلت سيارة.
172
00:12:17,083 --> 00:12:18,708
إنه ينتظر في الطابق السفلي.
173
00:12:18,791 --> 00:12:19,934
إنها الساعة الخامسة صباحًا.
174
00:12:19,958 --> 00:12:20,875
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
175
00:12:20,958 --> 00:12:23,333
أدفع لك جزية،
176
00:12:23,416 --> 00:12:25,666
سخية جدا
إذا لم أكن مخطئا.
177
00:12:25,750 --> 00:12:28,916
نظرا لما أفهمه
ليكون معدل الذهاب ل...
178
00:12:29,000 --> 00:12:31,291
أم، ما هو ما تسميه
نفسك مرة أخرى، ويلف؟
179
00:12:31,375 --> 00:12:32,583
"المصلح"؟
180
00:12:33,625 --> 00:12:37,125
أنا معجب بالوحشية
بساطة العنوان.
181
00:12:37,208 --> 00:12:39,500
كل ما أطلبه هو أن تقوم بعملك.
182
00:12:39,583 --> 00:12:40,791
حل مشكلة عندي ,
183
00:12:40,875 --> 00:12:42,291
وإصلاحه الآن.
184
00:12:42,375 --> 00:12:44,291
المكافأة
185
00:12:44,375 --> 00:12:47,041
على الفتاة وعائلتها
حاول شخص ما المطالبة به.
186
00:12:47,125 --> 00:12:50,875
أو لنكون أكثر دقة،
فريق من شخص ما.
187
00:12:50,958 --> 00:12:53,250
وبعنف إلى حد ما.
188
00:12:53,333 --> 00:12:55,291
لقد حالفنا الحظ،
189
00:12:55,375 --> 00:12:57,416
ولكن من حسن حظنا
ليس من المرجح أن تستمر.
190
00:12:57,500 --> 00:13:02,500
لذلك بنيت تقنيتي
الفتاة محيطية.
191
00:13:03,875 --> 00:13:06,916
أريدك أن تدخلها إلى داخله الآن.
192
00:13:07,916 --> 00:13:10,458
إنها أفضل فرصة لدينا
للعثور على Aelita.
193
00:13:15,166 --> 00:13:16,958
[رنين نهاية المكالمة]
194
00:13:20,708 --> 00:13:22,708
[♪♪♪]
195
00:13:26,458 --> 00:13:30,500
أستطيع أن أشعر وهج الخاص بك
من الرفض، الرماد.
196
00:13:30,583 --> 00:13:32,583
ما هو الآن؟
197
00:13:34,666 --> 00:13:36,375
صديقك السيد نيثرتون.
198
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
أنا قلق من مرفقك الشخصي
199
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
قد تؤثر على حكمك.
200
00:13:42,083 --> 00:13:43,916
أنه ليس كذلك
الرجل المناسب لهذا المنصب.
201
00:13:45,291 --> 00:13:47,208
لأن...؟
202
00:13:47,291 --> 00:13:49,625
<ب><لون الخط ="
203
00:13:49,708 --> 00:13:52,208
كيس من المال لشخص ما،
204
00:13:52,291 --> 00:13:54,041
أليس كذلك؟
205
00:13:54,125 --> 00:13:56,333
زلق.
لا تنسى.
206
00:13:56,416 --> 00:13:58,958
النوع الذي تتغاضى عنه السلطات بسبب
207
00:13:59,041 --> 00:14:00,375
انه ليس مثلك.
208
00:14:00,458 --> 00:14:01,458
إنه ليس...
209
00:14:01,541 --> 00:14:03,916
ثري بون فيفانت؟
210
00:14:04,000 --> 00:14:06,958
سليل المشاهير
السلالة الروسية؟
211
00:14:07,041 --> 00:14:08,666
راعي للفنون؟
212
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
قاتل.
213
00:14:11,541 --> 00:14:13,583
إنه مجرد حيوان أليف.
214
00:14:13,666 --> 00:14:16,708
ملزمة وحلوة.
215
00:14:16,791 --> 00:14:20,375
والوضع الحالي
قد يتطلب منا
216
00:14:20,458 --> 00:14:21,916
أن تكون أكثر قليلا...
217
00:14:22,000 --> 00:14:23,625
قاسِي؟
218
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
يوم واحد سوف أشارككم
كيف التقيت ويلف لأول مرة.
219
00:14:28,625 --> 00:14:30,500
لا يحب التحدث عن ذلك.
220
00:14:30,583 --> 00:14:31,833
متواضعة جدًا، حقًا.
221
00:14:31,916 --> 00:14:33,125
لكن دعنا نقول فقط،
222
00:14:33,208 --> 00:14:36,708
عندما يتعلق الأمر
قدرته على العنف،
223
00:14:36,791 --> 00:14:38,291
إنه أحد أفراد العائلة.
224
00:14:38,375 --> 00:14:41,625
خاصة عندما يكون الدافع صحيحا.
225
00:14:41,708 --> 00:14:45,666
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
يكون أكثر تحفيزا
226
00:14:45,750 --> 00:14:50,208
للعثور على Aelita من Wilf Netherton.
227
00:14:53,750 --> 00:14:55,541
بورتون: أنا آسف يا فلين.
228
00:14:55,625 --> 00:14:57,351
أعلم أن هذا هو آخر شيء
تريد أن تفعل،
229
00:14:57,375 --> 00:14:58,541
لكننا بحاجة إلى المعلومات.
230
00:15:03,666 --> 00:15:05,666
[طنين سماعة الرأس]
231
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
<ب><لون الخط ="
232
00:15:53,708 --> 00:15:55,708
[♪♪♪]
233
00:16:20,708 --> 00:16:22,541
إذا كنت ترغب في تغييره بأي شكل من الأشكال،
234
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
يمكننا استيعابك بسهولة.
235
00:16:26,083 --> 00:16:27,875
أنا ويلف نيثرتون.
236
00:16:30,916 --> 00:16:32,291
سأكون مباشرًا قدر الإمكان
237
00:16:32,375 --> 00:16:34,500
منذ لا أحد منا
لديه الوقت لأي شيء آخر.
238
00:16:34,583 --> 00:16:35,958
أحاول أن أجد امرأة.
239
00:16:36,041 --> 00:16:37,125
ايليتا ويست
240
00:16:37,208 --> 00:16:38,458
إذا لم أكن مخطئا،
241
00:16:38,541 --> 00:16:40,791
قد تكون آخر شخص
لرؤيتها.
242
00:16:46,208 --> 00:16:48,017
ترى، أنا أفكر
ربما يجب أن تخبرني
243
00:16:48,041 --> 00:16:50,625
لماذا يحاول الناس المجيء
واقتلني وعائلتي أولاً.
244
00:16:50,708 --> 00:16:52,666
وبعد ذلك، ربما سأذهب وألعب
245
00:16:52,750 --> 00:16:54,125
سيم السيدة المفقودة الغبية.
246
00:16:54,208 --> 00:16:55,666
أنت لا تلعبين لعبة المحاكاة يا سيدة فيشر.
247
00:16:57,583 --> 00:16:59,208
أنت داخل ما نحن
استدعاء الطرفية.
248
00:16:59,291 --> 00:17:01,083
العرض عن بعد.
249
00:17:01,166 --> 00:17:04,125
قيادة تلك الهيئة
كما لو كانت خاصة بك.
250
00:17:04,208 --> 00:17:05,916
وكل هذا،...
251
00:17:08,833 --> 00:17:10,041
اسمحوا لي أن تظهر لك.
252
00:17:10,083 --> 00:17:12,083
[♪♪♪]
253
00:17:28,125 --> 00:17:30,125
[♪♪♪]
254
00:17:53,416 --> 00:17:55,125
هذه ليست لندن.
255
00:17:56,333 --> 00:17:57,458
لماذا تقول ذلك؟
256
00:17:57,541 --> 00:18:00,000
فلين: أين كل الأشخاص؟
257
00:18:00,083 --> 00:18:02,958
<ب><لون الخط ="
تبدأ في الحصول على صعبة بعض الشيء.
258
00:18:04,666 --> 00:18:06,708
هذه لندن.
259
00:18:06,791 --> 00:18:09,291
لكن لندن 70 سنة من ماذا
تفكر فيه كالحاضر.
260
00:18:11,375 --> 00:18:12,791
[ضحكة مكتومة]
261
00:18:12,875 --> 00:18:15,458
أنا آسف، أنت حقا فقط
تتوقع مني أن ابتلاع ذلك؟
262
00:18:15,541 --> 00:18:17,458
لقد سافرت عبر الزمن هنا؟
263
00:18:18,541 --> 00:18:19,875
إلى لندن المستقبلية؟
264
00:18:19,958 --> 00:18:21,166
لا.
[ضحكة مكتومة]
265
00:18:21,250 --> 00:18:22,458
مُطْلَقاً.
266
00:18:22,541 --> 00:18:24,708
لو كان السفر عبر الزمن
كما تقول،
267
00:18:24,791 --> 00:18:26,166
ستكون هنا جسديًا.
268
00:18:26,250 --> 00:18:27,875
هذه مجرد مسألة
من نقل البيانات.
269
00:18:27,958 --> 00:18:30,208
نفق الكم هو
المصطلح الفني لذلك.
270
00:18:30,250 --> 00:18:31,458
انها...
271
00:18:32,791 --> 00:18:33,911
أنا أفهم ارتباكك.
272
00:18:33,958 --> 00:18:36,250
لا، أنا لست مرتبكًا على الإطلاق، في الواقع.
273
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
أنا فقط لا أصدقك.
274
00:18:37,416 --> 00:18:39,000
هل ترغب في حسن نية بلدي؟
275
00:18:40,875 --> 00:18:42,291
والدتك.
276
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
لديها ورم في المخ.
277
00:18:45,416 --> 00:18:46,791
ورم دبقي.
278
00:18:46,875 --> 00:18:49,083
تمام. لا تحتاج حقا
أن تكون من المستقبل
279
00:18:49,166 --> 00:18:51,351
- لمعرفة ذلك.
- سوف يقتلها في أربعة أسابيع.
280
00:18:51,375 --> 00:18:52,625
في 22 سبتمبر.
281
00:18:53,708 --> 00:18:55,041
في وقت متأخر من المساء.
282
00:18:56,166 --> 00:18:57,708
هذا ليس صحيحا.
283
00:18:57,791 --> 00:18:59,250
أخبرها الطبيب أنه لن يدخلها.
284
00:18:59,333 --> 00:19:01,184
قالوا هناك الكثير
الاشياء في خط قبل ذلك.
285
00:19:01,208 --> 00:19:03,000
هل اشتدت آلامها؟
286
00:19:04,500 --> 00:19:05,708
هذه عادة هي العلامة الأولى.
287
00:19:09,708 --> 00:19:11,708
[♪♪♪]
288
00:19:29,625 --> 00:19:32,083
لقد قمنا بتطوير دواء
لعلاج الأورام الدبقية.
289
00:19:32,166 --> 00:19:33,708
بل بسهولة.
290
00:19:33,791 --> 00:19:36,208
إنه مثل رش الحشائش،
أكثر أو أقل.
291
00:19:36,291 --> 00:19:37,726
لقد أرسلت الصيغة
إلى الصيدلية الخاصة بك.
292
00:19:37,750 --> 00:19:39,375
إنهم يطبعونها الآن.
293
00:19:39,458 --> 00:19:41,125
لا يمكننا تحمل تكاليف فارما جون.
294
00:19:41,208 --> 00:19:42,768
نحن الدفع السلكية
مباشرة إلى الصيدلية.
295
00:19:48,916 --> 00:19:52,208
فكري بالأمر يا سيدة فيشر.
ولكن بكل شجاعة.
296
00:19:52,291 --> 00:19:55,333
الوضع عاجل.
لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية.
297
00:19:55,416 --> 00:19:58,458
أنت وعائلتك...
أنت لا تزال في خطر شديد.
298
00:20:00,083 --> 00:20:01,833
هؤلاء الرجال الذين جاءوا لقتلك،
299
00:20:01,916 --> 00:20:03,500
لن يكونوا الأخيرين.
300
00:20:04,625 --> 00:20:06,625
أنت بحاجة إلى مساعدتي لوقفهم.
301
00:20:06,708 --> 00:20:08,375
وسأحتاج لك بدوره.
302
00:20:11,500 --> 00:20:13,208
سوف أراك قريبا.
303
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
[رنين عالي النبرة]
304
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
[تلاشي نغمة الرنين عالية النبرة]
305
00:20:45,166 --> 00:20:47,166
[دردشة غير واضحة في مكان قريب]
306
00:20:49,291 --> 00:20:51,833
[فلين تنظف الحلق]
307
00:20:51,916 --> 00:20:55,291
الدفن والحرق كلاهما
تعال للمناقشة.
308
00:20:55,375 --> 00:20:57,055
جنبا إلى جنب مع النهج المستقيم والضيق
309
00:20:57,083 --> 00:20:59,958
من الاتصال بمكتب الشريف.
310
00:21:00,041 --> 00:21:01,375
اعتقدت أننا يجب أن نسمع منك
311
00:21:01,458 --> 00:21:03,458
قبل أن نلتزم.
312
00:21:07,333 --> 00:21:09,041
دفنهم.
313
00:21:09,125 --> 00:21:11,083
أنا متوجه إلى المدينة.
314
00:21:11,166 --> 00:21:12,458
بورتون: لماذا؟
315
00:21:12,541 --> 00:21:13,861
فلين: أخبرك عندما أعود.
316
00:21:13,916 --> 00:21:15,916
- لا يمكنك الذهاب وحدك.
- فلين: حسنًا.
317
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
ثم أرسل شخص ما.
318
00:21:32,750 --> 00:21:34,750
[♪♪♪]
319
00:22:01,875 --> 00:22:04,208
<ب><لون الخط ="
320
00:22:15,500 --> 00:22:18,875
[يأخذ نفسًا عميقًا]
321
00:22:20,458 --> 00:22:22,218
فلين: تريد أن تخبرني
شيء يا ماما؟
322
00:22:24,416 --> 00:22:25,875
عن ما؟
323
00:22:30,083 --> 00:22:31,583
عن الورم الدبقي الخاص بك؟
324
00:22:34,666 --> 00:22:35,958
أوه، حبيبتي.
325
00:22:37,541 --> 00:22:38,791
من قال لك؟
326
00:22:43,458 --> 00:22:45,708
أنا آسف، فلين.
327
00:22:45,791 --> 00:22:47,041
أنا آسف جدا.
328
00:22:49,916 --> 00:22:52,833
يقولون لك شيئا من هذا القبيل..
329
00:22:52,916 --> 00:22:54,541
- ماما...
- يبدو سخيفا.
330
00:22:54,625 --> 00:22:58,125
ولكن فجأة تدرك
كم هو ثمين كل يوم.
331
00:22:59,791 --> 00:23:02,916
وفكرة السرقة
ولو ثانية واحدة منك
332
00:23:03,000 --> 00:23:06,375
من...من أثقل كاهلك بالحزن،
333
00:23:06,458 --> 00:23:08,458
متى أستطيع حمايتك؟
334
00:23:08,541 --> 00:23:10,208
حتى متى؟
335
00:23:14,000 --> 00:23:15,125
ستة أسابيع...
336
00:23:15,208 --> 00:23:16,666
[شهقت بهدوء]
337
00:23:16,750 --> 00:23:18,000
…إذا كنت محظوظا.
338
00:23:18,083 --> 00:23:20,041
[CHUCKLING] أخبرت الممرضة،
إذا كنت محظوظا،
339
00:23:20,125 --> 00:23:22,958
لن أكون هنا
في المقام الأول، هل يمكنني ذلك؟
340
00:23:26,000 --> 00:23:28,333
[تنهدات إيلا]
341
00:23:28,416 --> 00:23:30,208
هذا الدواء الجديد، إنه...
342
00:23:33,541 --> 00:23:35,125
إنها تجريبية.
343
00:23:37,750 --> 00:23:39,583
نحن لا نعرف ما هو فيه.
344
00:23:39,666 --> 00:23:41,833
ما هو أسوأ ما يمكن أن تفعله، فلين؟
345
00:23:43,333 --> 00:23:45,291
قتلني أسرع قليلا؟
346
00:23:49,125 --> 00:23:50,541
تعال.
347
00:23:58,916 --> 00:24:00,375
<ب><لون الخط ="
تمام.
348
00:24:03,041 --> 00:24:05,041
[♪♪♪]
349
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
[تنهدات]
350
00:24:31,541 --> 00:24:33,541
[همس بهدوء]
351
00:24:35,750 --> 00:24:37,916
[ضحكة مكتومة ناعمة]
352
00:24:53,916 --> 00:24:55,916
[كاليو: "ليس جيدًا"]
353
00:25:00,416 --> 00:25:02,458
♪ لا يمكنك مقاومة الإغراء ♪
354
00:25:02,541 --> 00:25:04,666
♪ عندما تحصل على الاهتزاز ♪
355
00:25:04,750 --> 00:25:08,958
♪ لن يفيدك ذلك،
لن يفيدك ذلك ♪
356
00:25:09,041 --> 00:25:11,083
♪ ومن الأفضل أن تبدأ بالجري ♪
357
00:25:11,166 --> 00:25:13,750
♪ عندما تسمع الرجل قادم ♪
358
00:25:13,833 --> 00:25:17,541
♪ لن يفيدك ذلك،
لن يفيدك ذلك ♪
359
00:25:17,625 --> 00:25:21,500
♪ لا، ليس لدينا مانع
إذا كنت لا تمانع ♪
360
00:25:21,583 --> 00:25:24,000
♪ يا الجحيم، لا أمانع أبدًا ♪
361
00:25:29,416 --> 00:25:31,416
[إيقاف تشغيل الموسيقى]
362
00:25:37,416 --> 00:25:39,416
[♪♪♪]
363
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
[♪♪♪]
364
00:26:29,250 --> 00:26:31,250
[♪♪♪]
365
00:26:36,875 --> 00:26:38,875
[دق الباب بهدوء]
366
00:26:41,208 --> 00:26:42,958
سخيف أ.
367
00:26:56,291 --> 00:26:58,666
[الطنين الإلكتروني]
368
00:27:07,166 --> 00:27:09,166
<ب><لون الخط ="
369
00:27:18,208 --> 00:27:20,208
[♪♪♪]
370
00:27:25,375 --> 00:27:27,958
- يا.
- يا.
371
00:27:29,000 --> 00:27:30,500
القهوة على المكتب.
372
00:27:31,750 --> 00:27:32,958
شكرًا.
373
00:27:35,708 --> 00:27:38,083
يمكنني حقًا استخدام بعض المعلومات
في الوقت الحالي،
374
00:27:38,166 --> 00:27:39,666
إذا حصلت عليه.
375
00:27:41,125 --> 00:27:43,333
أنت لن تصدقني.
376
00:27:46,375 --> 00:27:47,625
جربني.
377
00:27:51,333 --> 00:27:53,916
انها ليست سيم.
378
00:27:54,000 --> 00:27:56,791
وعندما أضع السماعة
أنا أدير جسدًا حقيقيًا.
379
00:27:59,125 --> 00:28:01,250
أعتقد أنه نوع من الروبوت،
380
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
ولكن الكثير
أكثر واقعية من ذلك.
381
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
يبدو مثلي.
382
00:28:05,416 --> 00:28:07,000
يشعر مثلي.
383
00:28:08,583 --> 00:28:10,875
باستثناء أنه في لندن.
384
00:28:11,958 --> 00:28:13,916
يقول هذا الرجل.
385
00:28:14,000 --> 00:28:15,166
أستطيع أن أصدق ذلك.
386
00:28:15,250 --> 00:28:17,375
فلين: حسنًا، هذا ليس الجزء الصعب بعد.
387
00:28:18,625 --> 00:28:21,166
يقول أنني شهدت شيئا
بينما كنت هناك.
388
00:28:21,250 --> 00:28:23,583
شيء أن هؤلاء الناس
يريدون قتلي
389
00:28:23,666 --> 00:28:25,500
للحفاظ على الهدوء.
390
00:28:25,583 --> 00:28:27,958
ما زلت لا أرى
ما هو من الصعب جدا أن نصدق.
391
00:28:31,333 --> 00:28:33,916
إنه في المستقبل يا بيرتون.
392
00:28:36,333 --> 00:28:37,666
أين هو.
393
00:28:38,750 --> 00:28:40,041
2100.
394
00:28:45,125 --> 00:28:48,666
أفترض أنه أعطاك
سبب للاعتقاد بذلك؟
395
00:28:55,750 --> 00:28:58,750
هل قمت بالاطمئنان على ماما في طريقك للأعلى؟
396
00:29:02,416 --> 00:29:04,208
هل هي بخير؟
397
00:29:04,291 --> 00:29:05,833
بورتون: تدعي أنها بخير.
398
00:29:05,916 --> 00:29:08,416
لكن ليون يقول أعضائها الحيوية
خارج نطاق السيطرة.
399
00:29:08,500 --> 00:29:09,833
كأنها تحارب شيئًا ما.
400
00:29:11,500 --> 00:29:13,041
لماذا؟
401
00:29:14,708 --> 00:29:17,375
هذا الرجل، لقد أعطاني
شيئا لها.
402
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
دواء.
403
00:29:18,875 --> 00:29:21,916
بسبب ورمها.
يقول أنه سوف يعالجها.
404
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
حسناً، اللعنة على ذلك، لأننا كذلك
لا تأخذ كلمته على أي شيء.
405
00:29:23,833 --> 00:29:25,833
- أعطيتها لها.
- أنت ماذا؟
406
00:29:25,916 --> 00:29:28,625
- لقد أراني نعيها، حسنًا؟
- فلين، لا يمكنك
407
00:29:28,708 --> 00:29:30,309
- فقط أعطيها...
- سوف تموت خلال أربعة أسابيع
408
00:29:30,333 --> 00:29:31,517
إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك.
409
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
وصدقت ذلك للتو؟
410
00:29:32,708 --> 00:29:34,541
لقد كان حقيقياً يا بيرتون.
لقد شعرت بالواقعية.
411
00:29:34,625 --> 00:29:36,625
شعرت الحقيقي؟
412
00:29:36,708 --> 00:29:39,875
- فلين، هل فقدت عقلك؟
- سأعود.
413
00:29:39,958 --> 00:29:41,934
- سأحصل على المزيد من المعلومات، إذا كان هذا ما تريد.
- لا توجد طريقة سخيف.
414
00:29:41,958 --> 00:29:43,625
- انا ذاهب الى هناك.
- لا.
415
00:29:43,708 --> 00:29:45,000
انه لا يريدك.
416
00:29:45,083 --> 00:29:46,625
تمام؟
يريدني.
417
00:29:46,708 --> 00:29:48,916
بورتون: أنا لا أهتم بمن يريد.
418
00:29:49,000 --> 00:29:50,017
هذا جزء من المشكلة.
419
00:29:50,041 --> 00:29:51,434
أنت تتركه يفكر
هو المسؤول.
420
00:29:51,458 --> 00:29:52,976
اللعنة يا بيرتون.
لماذا عليك أن تذهب
421
00:29:53,000 --> 00:29:55,083
ويفسد الأمور طوال الوقت، هاه؟
422
00:29:57,833 --> 00:29:59,541
[زفير]
423
00:30:02,666 --> 00:30:04,166
اللعنة.
انظر، أنا آسف.
424
00:30:05,208 --> 00:30:06,333
تمام؟
425
00:30:11,041 --> 00:30:13,041
نحن بحاجة لك هنا.
426
00:30:14,583 --> 00:30:16,000
أنت تعرف ذلك.
427
00:30:17,416 --> 00:30:20,416
ماذا يحدث عندما يكون هناك المزيد من الناس
تأتي لمطاردة لنا؟
428
00:30:23,458 --> 00:30:25,208
لكنني سأذهب يا بيرتون.
429
00:30:27,375 --> 00:30:29,208
هذه ليست مناقشة.
430
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
تمام؟
431
00:30:46,208 --> 00:30:48,208
[♪♪♪]
432
00:31:14,791 --> 00:31:16,958
[فلين تلهث بهدوء]
433
00:31:20,291 --> 00:31:21,500
WILF: مرحبًا بعودتك.
434
00:31:27,500 --> 00:31:29,250
أين نحن؟
435
00:31:29,333 --> 00:31:31,458
الحديقة الخلفية للمنزل
في نوتنج هيل.
436
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
إنه ينتمي إلى ليف زوبوف.
437
00:31:33,333 --> 00:31:35,666
هذا هو، في صدرية.
438
00:31:37,125 --> 00:31:39,125
<ب><لون الخط ="
439
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
هل هؤلاء...؟
440
00:31:41,791 --> 00:31:43,541
WILF: نظائر الثايلسين.
441
00:31:43,625 --> 00:31:44,809
على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكنك الاتصال بهم
442
00:31:44,833 --> 00:31:46,916
- شيء آخر.
- نمور تسمانيا.
443
00:31:47,000 --> 00:31:48,333
لقد رأيتهم في أحد البرامج ذات مرة،
444
00:31:48,416 --> 00:31:49,875
لكنهم قالوا إنهم انقرضوا.
445
00:31:49,958 --> 00:31:53,166
حسنًا، إحدى هوايات ليف
هو إعادة إنشاء مثل هذه الأشياء.
446
00:31:53,250 --> 00:31:55,958
- من الحمض النووي الخاص بهم.
- هل يعضون؟
447
00:31:56,041 --> 00:31:58,875
تم تصميم هذين
للرفقة المنزلية.
448
00:31:58,958 --> 00:32:01,166
هناك خط وراثي منافس،
ولدت لتكون وحشية.
449
00:32:02,166 --> 00:32:03,583
فلماذا نحن هنا؟
450
00:32:03,666 --> 00:32:06,017
نحن في نوتنج هيل لنلتقي
مع ليف واثنين من الفنيين.
451
00:32:06,041 --> 00:32:07,351
وبشكل أكثر تحديدا،
نحن في حديقته
452
00:32:07,375 --> 00:32:08,708
لتعطيك لحظة للتأقلم
453
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
قبل أن نبدأ.
454
00:32:10,958 --> 00:32:12,625
تبدأ ماذا؟
455
00:32:12,708 --> 00:32:14,041
استخلاص المعلومات منك.
456
00:32:14,125 --> 00:32:15,666
[شوبيرت: "السلمون المرقط"]
457
00:32:15,750 --> 00:32:17,791
WILF: ليف هو الرجل الذي وظفني للعثور على Aelita.
458
00:32:17,875 --> 00:32:19,125
المرأة التي اختفت.
459
00:32:19,208 --> 00:32:21,125
فلين: وما هو الجانب الفني؟
460
00:32:21,208 --> 00:32:24,708
<ب><لون الخط ="
اه... الأمور الفنية؟
461
00:32:24,791 --> 00:32:26,125
هدية للكلمات، أليس كذلك؟
462
00:32:26,208 --> 00:32:27,625
WILF: أوسيان هو الرجل النبيل
463
00:32:27,708 --> 00:32:29,916
تلوح في الأفق تهديدا إلى حد ما
ضد الشجرة.
464
00:32:30,000 --> 00:32:31,750
لديه موهبة في هذا النوع من الأشياء،
465
00:32:31,833 --> 00:32:33,250
كما سترون قريبا.
466
00:32:33,333 --> 00:32:34,625
والرماد هو للغاية
467
00:32:34,708 --> 00:32:35,750
شابة قاتمة المظهر
468
00:32:35,833 --> 00:32:37,291
على الطاولة.
469
00:32:37,375 --> 00:32:39,750
[♪♪♪]
470
00:32:39,833 --> 00:32:41,017
إنهم يعملون للحفاظ على الاتصال
471
00:32:41,041 --> 00:32:42,333
بين عالمينا.
472
00:32:42,416 --> 00:32:44,166
والذي يبدو أنه أكثر هشاشة إلى حد ما
473
00:32:44,250 --> 00:32:46,000
مما قد يفضله المرء.
474
00:32:46,083 --> 00:32:49,458
هل يمكننا إحضارهم قبله؟
يقول شيئا لا نستطيع أن نقول؟
475
00:32:50,916 --> 00:32:52,291
لقد تم تقديم الغداء يا ويلف.
476
00:32:53,375 --> 00:32:54,750
يمكنك إغلاقه.
477
00:32:56,583 --> 00:32:58,166
[توقف تشغيل الموسيقى]
478
00:32:58,250 --> 00:32:59,434
فلين: ماذا يحدث لهذا الشيء
479
00:32:59,458 --> 00:33:00,875
عندما لا أكون فيه؟
480
00:33:00,958 --> 00:33:02,708
لديه دورة نوم مدتها ثماني ساعات.
481
00:33:02,791 --> 00:33:04,041
بقية الوقت،
482
00:33:04,125 --> 00:33:06,333
عندما تكون خارجًا في كعبك،
يعمل على الذكاء الاصطناعي.
483
00:33:07,375 --> 00:33:08,416
بلدي "كعب"؟
484
00:33:14,250 --> 00:33:17,083
عندما يكون طرفا من حاضرنا
اتصلت بالماضي،
485
00:33:17,166 --> 00:33:18,750
تشعب ذلك الماضي على الفور
486
00:33:18,833 --> 00:33:20,625
وشكلت استمراريتها الخاصة.
487
00:33:20,708 --> 00:33:22,500
أو خط زمني موازي،
اذا شئت.
488
00:33:22,583 --> 00:33:23,791
أو كعب.
489
00:33:27,041 --> 00:33:28,458
وبعبارة أخرى،
490
00:33:28,541 --> 00:33:31,916
كان الجدولان الزمنيان لدينا متطابقين
حتى تلك اللحظة من الاتصال.
491
00:33:32,000 --> 00:33:33,416
وفي تلك المرحلة انفصلا.
492
00:33:33,500 --> 00:33:34,666
أنت لا تساعد على الإطلاق.
493
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
في أي لحظة تريد القفز فيها.
494
00:33:36,208 --> 00:33:39,208
يمكن أن يكون كل شيء بالأحرى
مربكة، حتى بالنسبة لنا.
495
00:33:39,291 --> 00:33:42,500
ربما ينبغي لنا أن نتمسك بها
المسائل الأكثر إلحاحا في متناول اليد ،
496
00:33:42,583 --> 00:33:45,041
والثقة أن الثانوية
التفاصيل سوف تقع في مكانها.
497
00:33:45,125 --> 00:33:48,750
عاجل، مثل الناس القادمين
لقتلي وعائلتي؟
498
00:33:50,250 --> 00:33:52,000
على سبيل المثال.
499
00:33:52,083 --> 00:33:53,333
أو من وجهة نظرنا
500
00:33:53,416 --> 00:33:55,875
عاجل يجري ما حدث
إلى ايليتا ويست.
501
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
لماذا هي مهمة جدا بالنسبة لكم جميعا؟
502
00:33:59,791 --> 00:34:02,791
عملت ايليتا لصالح كيان
يسمى معهد البحوث .
503
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
واجباتها هناك أعطتها لها
الوصول إلى كعب الخاص بك.
504
00:34:05,666 --> 00:34:08,791
لقد كنا ندفع لها لتوفير
لنا مع الباب المسحور في ذلك.
505
00:34:08,875 --> 00:34:11,916
الآن بعد أن اختفت،
نحن نخاطر بفقدان هذا الاتصال.
506
00:34:12,000 --> 00:34:13,416
مم-هممم.
507
00:34:15,916 --> 00:34:18,125
حسنًا ، ماذا كنتم تفعلون جميعًا
في دنياي إذن؟
508
00:34:18,208 --> 00:34:19,750
- أنا آسف؟
- يبدو أنك ذاهب
509
00:34:19,833 --> 00:34:22,000
إلى الكثير من المتاعب
هنا لمعرفة الأشياء.
510
00:34:22,083 --> 00:34:24,541
نوع من يطرح السؤال فقط: لماذا؟
511
00:34:24,625 --> 00:34:26,833
LEV: يمكنك تسميته بالفضول الفكري.
512
00:34:26,916 --> 00:34:27,916
فلين: هل تعجبك اللعبة؟
513
00:34:27,958 --> 00:34:30,500
وكأنك تلعب سيم؟
514
00:34:30,583 --> 00:34:32,541
أعتقد أنه من الممكن إجراء هذا القياس.
515
00:34:32,625 --> 00:34:35,375
إذًا، نحن لسنا حقيقيين بالنسبة لكم جميعًا؟
516
00:34:35,458 --> 00:34:37,083
هل نحن؟
أنا، عائلتي،
517
00:34:37,166 --> 00:34:38,958
أصدقائي.
518
00:34:39,041 --> 00:34:42,000
هل نحن حقيقيون بالنسبة لك؟
519
00:34:47,708 --> 00:34:50,166
[زفير]
520
00:34:50,250 --> 00:34:51,958
أنا أعمل على ذلك.
521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
<ب><لون الخط ="
522
00:35:33,166 --> 00:35:34,458
حصلت على زائر.
523
00:35:35,458 --> 00:35:37,250
تومي قسطنطين.
524
00:35:38,250 --> 00:35:39,708
REECE: سيرًا على الأقدام.
525
00:35:39,791 --> 00:35:41,833
- نصف كليك على الطريق.
- إحضار الطائرات بدون طيار.
526
00:35:41,916 --> 00:35:43,000
التراجع.
أنا قادم.
527
00:35:43,083 --> 00:35:44,833
REECE: روجر ذلك.
528
00:35:44,916 --> 00:35:47,236
- كارلوس، أريدك أن تغطيني.
- كارلوس: في طريقي.
529
00:35:50,583 --> 00:35:52,500
- ماذا أفعل؟
- مجرد الجلوس ومشاهدة.
530
00:35:52,583 --> 00:35:55,791
إذا استيقظت، لا تخبرها
حيث لا بد لي من ذلك.
531
00:35:55,875 --> 00:35:57,208
لن أكذب عليها يا بيرتون.
532
00:35:57,291 --> 00:35:58,541
أنا لا أطلب منك ذلك.
533
00:35:58,625 --> 00:36:00,375
فقط أخبرها أنني أسير في محيط المكان.
534
00:36:00,458 --> 00:36:02,708
ومن ثم حاول بذل قصارى جهدك
لإبقائها هناك.
535
00:36:04,000 --> 00:36:06,375
ذلك الدواء الذي أعطيته لأمي،
536
00:36:06,458 --> 00:36:08,791
لقد ذهب كل شيء وانتهى
يجعلها أكثر مرضا.
537
00:36:08,875 --> 00:36:10,726
سوف ينجز
ما وعدت به، أؤكد لك.
538
00:36:10,750 --> 00:36:12,000
امنحها الوقت.
539
00:36:12,083 --> 00:36:14,000
وهو الشيء الوحيد
ليس لديها، أليس كذلك؟
540
00:36:14,083 --> 00:36:15,791
وفقا لكم جميعا؟
541
00:36:15,875 --> 00:36:18,208
كيف حصلتم جميعا
تلك المعلومات، على أي حال؟
542
00:36:18,291 --> 00:36:20,666
ماذا لديكم جميعاً؟
لقد حصلت على نعيها.
543
00:36:20,750 --> 00:36:22,375
لكن... ماذا يحدث لي؟
544
00:36:22,458 --> 00:36:24,708
حسنًا، كما أوضحنا سابقًا،
545
00:36:24,791 --> 00:36:26,916
عندما يكون شخص ما من عالمنا
لقد اتصلت بك،
546
00:36:27,000 --> 00:36:29,833
- الجدول الزمني الخاص بك ...
- نعم، فهمت. هذا هو الشيء كله كعب.
547
00:36:29,916 --> 00:36:31,892
ولكن ماذا حدث ل
فلين فيشر في الجدول الزمني الخاص بك؟
548
00:36:31,916 --> 00:36:34,708
يعني هل تتزوج
أو لديك أي أطفال؟
549
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
أم أنها لا تزال على قيد الحياة؟
550
00:36:36,333 --> 00:36:38,666
ماذا عن أخي؟
551
00:36:38,750 --> 00:36:42,250
[ينظف الحلق]
هناك معلومات إلى حد معين.
552
00:36:42,333 --> 00:36:45,125
لكن بعد تلك النقطة،
تصبح السجلات متقطعة إلى حد ما.
553
00:36:45,208 --> 00:36:47,416
ما النقطة؟
لماذا؟
554
00:36:47,500 --> 00:36:50,166
<ب><لون الخط ="
في 70 عامًا يا سيدة فيشر.
555
00:36:52,625 --> 00:36:54,916
- لقد حدث الكثير.
- نعم، ولكن ماذا؟ خاصة.
556
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
أخشى أن نحصل على
قليلا خارج المسار هنا.
557
00:36:56,833 --> 00:36:58,208
ما الذي تخفيه عني جميعًا؟
558
00:36:58,291 --> 00:37:00,041
WILF: هذه كلها أسئلة ممتازة،
559
00:37:00,125 --> 00:37:01,791
وفي الوقت المناسب،
سيتم الرد عليهم جميعًا.
560
00:37:01,875 --> 00:37:03,684
- أعطيك كلمتي.
- فلين: نعم، أنت تستمر في قول ذلك،
561
00:37:03,708 --> 00:37:06,059
لكنها بدأت للتو في الصوت
مثل هذا لا يعني الكثير.
562
00:37:06,083 --> 00:37:07,208
السيدة فيشر...
563
00:37:07,291 --> 00:37:08,517
فلين: متى ستتحسن حالة والدتي؟
564
00:37:08,541 --> 00:37:09,559
أوسيان: Iesniegt navised maehad.
565
00:37:09,583 --> 00:37:10,666
Urtew سيبت زوريين.
566
00:37:10,750 --> 00:37:12,142
WILF: يمكنهم تشفير أصواتهم
567
00:37:12,166 --> 00:37:13,875
عندما يخاطبون بعضهم البعض.
568
00:37:13,958 --> 00:37:15,059
سوف تعتاد على ذلك.
569
00:37:15,083 --> 00:37:16,226
على الرغم من أنني أخشى تهيج
570
00:37:16,250 --> 00:37:17,291
لا تتبدد تماما.
571
00:37:17,375 --> 00:37:19,166
أوسيان: كنت فقط أبلغ آش
572
00:37:19,250 --> 00:37:22,541
أن الدواء المعني
لديه معدل فعالية 57٪.
573
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
ماذا يعني؟
574
00:37:23,916 --> 00:37:25,166
القدرة على الإنتاج
575
00:37:25,250 --> 00:37:26,750
النتيجة المرجوة أو المقصودة.
576
00:37:26,833 --> 00:37:28,583
مستعارة من كلمة "efficacia" اللاتينية.
577
00:37:28,666 --> 00:37:30,500
أنا أعرف ماذا تعني كلمة سخيف.
578
00:37:31,958 --> 00:37:34,333
ماذا يعني بالنسبة لأمي؟
579
00:37:34,416 --> 00:37:37,625
ASH: لا يمكننا ضمان ذلك
أن الدواء سوف يعمل.
580
00:37:39,208 --> 00:37:41,250
[سكوفس]
581
00:37:42,541 --> 00:37:44,101
حسنا، أنا التخمين
يعني "رش الحشائش".
582
00:37:44,125 --> 00:37:46,791
شيء مختلف تمامًا
في المستقبل، هاه؟
583
00:37:46,875 --> 00:37:50,208
جميعكم حيوانات منقرضة
لقد عدت إلى الحياة،
584
00:37:50,291 --> 00:37:52,916
السفر عبر الزمن، الوشم المتحرك...
585
00:37:54,083 --> 00:37:56,416
يبدو أنه لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا مساعدة امرأة جيدة
586
00:37:56,500 --> 00:37:59,375
الذي كان لديه حظ سيئ في الآونة الأخيرة.
587
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
اجعل ذلك يحدث...
588
00:38:02,958 --> 00:38:05,375
...وسوف أبدأ بالحديث
عن سيدتك المفقودة.
589
00:38:07,166 --> 00:38:09,125
أعطيك كلامي على ذلك أيضا.
590
00:38:11,750 --> 00:38:14,708
هل سبق لك أن واجهت أي شيء مثل هذا؟
591
00:38:17,458 --> 00:38:18,833
أتعلم؟
592
00:38:20,041 --> 00:38:21,708
هذا هو 6.8 SPC.
593
00:38:21,791 --> 00:38:25,125
استخدمنا تلك في الحرب في بعض الأحيان.
594
00:38:26,375 --> 00:38:27,958
بناء العضلات، هل تعتقد ذلك؟
595
00:38:28,958 --> 00:38:30,458
تخمين جيد مثل أي شيء.
596
00:38:31,916 --> 00:38:33,125
على طول الطريق إلى هنا، رغم ذلك؟
597
00:38:34,500 --> 00:38:36,541
يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
598
00:38:36,625 --> 00:38:39,500
يبدو أن كل شيء لعنة
غريب جدًا بالنسبة لي، تومي.
599
00:38:43,458 --> 00:38:46,291
مهلا، أنت وفلين لستا غاضبين
في دي دي وأنا، أليس كذلك؟
600
00:38:46,375 --> 00:38:48,416
لماذا نغضب؟
601
00:38:48,500 --> 00:38:49,791
كلهم مركبات.
602
00:38:53,875 --> 00:38:56,708
يبدو أنكم جميعًا تستعدون
لتحميص خنزير أو شيء من هذا.
603
00:38:56,791 --> 00:38:58,791
[ضحكة مكتومة بهدوء]
604
00:38:59,791 --> 00:39:03,250
فقط اه، أتساءل لماذا
لم نتلق دعوة.
605
00:39:03,333 --> 00:39:05,875
هذه شاحنة ريس هناك، أليس كذلك؟
606
00:39:05,958 --> 00:39:07,375
وليون؟
607
00:39:07,458 --> 00:39:08,916
كارلوس أيضاً؟
608
00:39:09,000 --> 00:39:11,875
بورتون: نعم، واحدة فقط من بيننا
بطولات الطائرات بدون طيار الغبية.
609
00:39:13,166 --> 00:39:14,583
لم أكن أعتقد أنك ستكون أحمق بما فيه الكفاية
610
00:39:14,666 --> 00:39:16,250
للعبث مع هؤلاء.
611
00:39:17,583 --> 00:39:19,166
لا.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
612
00:39:19,250 --> 00:39:20,416
لنفترض لا.
613
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
فلين.
614
00:39:30,416 --> 00:39:32,083
بيرتون.
615
00:39:33,291 --> 00:39:34,916
[SNIFFS]
616
00:39:37,333 --> 00:39:39,333
[طنين الذباب]
617
00:39:50,708 --> 00:39:51,875
[بهدوء]
اللعنة.
618
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
[♪♪♪]
619
00:40:01,750 --> 00:40:05,916
أنا أعرف كيف استثمرت شخصيا
أنت هنا، ويلف.
620
00:40:06,000 --> 00:40:09,208
لذلك أنا قلق من أنك قد تشعر
غريزة مفهومة
621
00:40:09,291 --> 00:40:11,083
لدفع وتيرة قليلا
مع السيدة فيشر.
622
00:40:11,166 --> 00:40:12,916
أعتقد أننا يجب أن
دعها تجد قدميها
623
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
قبل أن نضغط عليها كثيرا.
624
00:40:15,333 --> 00:40:18,208
قلت أن الوقت كان موردا
لا يمكننا أن نضيعها.
625
00:40:18,291 --> 00:40:19,517
وأنا لا أعتبرها هباءً
626
00:40:19,541 --> 00:40:21,833
لو كان الوقت الذي يقضيه
يجعلها أكثر...
627
00:40:21,916 --> 00:40:23,791
سهل المنال.
628
00:40:23,875 --> 00:40:25,125
WILF: كان ما أفهمه هو
629
00:40:25,208 --> 00:40:27,833
الذي أردته ببساطة
للتحدث مع ايليتا.
630
00:40:27,916 --> 00:40:29,934
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق
لترتيب مقدمة.
631
00:40:29,958 --> 00:40:31,875
بالفعل.
632
00:40:31,958 --> 00:40:34,375
وتلك الأحاديث
أدى إلى الاحتمال
633
00:40:34,458 --> 00:40:36,291
للوصول إلى عالم هذه المرأة الشابة.
634
00:40:36,375 --> 00:40:37,708
لماذا أردت الوصول؟
635
00:40:37,791 --> 00:40:39,791
[♪♪♪]
636
00:40:44,291 --> 00:40:46,208
ويلف.
[GRUNTS]
637
00:40:46,291 --> 00:40:47,750
لقد ضربتني دائما
638
00:40:47,833 --> 00:40:50,333
كشخص لديه هدية ل
تمييز الفرق
639
00:40:50,416 --> 00:40:54,416
بين المعرفة الجيدة
والمعرفة السيئة.
640
00:40:54,500 --> 00:40:58,750
الخير الذي
يجلب لك القوة أو الميزة.
641
00:40:58,833 --> 00:41:03,666
سيئة كونها النوع الذي
قد يعرضك لخطر مميت.
642
00:41:03,750 --> 00:41:06,333
إنها نقطة فخر.
أنا لا أكذب على أصدقائي.
643
00:41:06,416 --> 00:41:09,625
لذا، من فضلك، خذ بعض الرعاية
مما تسأل.
644
00:41:09,708 --> 00:41:11,916
أنا أكره أن أتوقف
أفكر فيك كصديق.
645
00:41:31,541 --> 00:41:34,166
تومي: تأكد من إلقاء التحية
لفلين وأمك بالنسبة لي.
646
00:41:34,250 --> 00:41:36,291
بورتون: نعم، سأفعل ذلك يا تومي.
647
00:41:48,083 --> 00:41:49,291
ماذا قال؟
648
00:41:51,958 --> 00:41:54,750
سيارتان من سيارات الدفع الرباعي المهجورة على الطريق.
649
00:41:54,833 --> 00:41:56,750
مع نوع جديد من تكنولوجيا الإخفاء.
650
00:41:56,833 --> 00:41:58,041
الذي يجيب على هذا السؤال.
651
00:41:59,500 --> 00:42:00,875
أنت بخير؟
652
00:42:00,958 --> 00:42:05,291
[أنفاس مرتعشة]
أنا لا أعرف، بيرتون.
653
00:42:05,375 --> 00:42:07,875
أعني، كيف هو اللعنة كل شيء
يحدث هذا الآن؟
654
00:42:09,458 --> 00:42:11,958
هناك كومة من الموتى
الجثث هناك.
655
00:42:12,041 --> 00:42:13,833
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
656
00:42:19,958 --> 00:42:21,767
رفاقك من المستقبل
هل ستساعدنا بأي شيء؟
657
00:42:21,791 --> 00:42:23,000
أو نحن لوحدنا؟
658
00:42:25,125 --> 00:42:26,791
قالوا إنهم يراقبون.
659
00:42:27,958 --> 00:42:29,750
أعتقد أنهم سيحاولون تحذيرنا
660
00:42:29,833 --> 00:42:31,041
قبل أن تضرب الموجة التالية.
661
00:42:31,125 --> 00:42:32,309
بورتون: ما مقدار التحذير؟
662
00:42:32,333 --> 00:42:33,875
بقدر ما يستطيعون إدارتها.
663
00:42:35,666 --> 00:42:38,291
قالوا إنهم يرسلون الأموال، رغم ذلك.
664
00:42:38,375 --> 00:42:39,708
كثيراً.
665
00:42:39,791 --> 00:42:41,583
250,000 دولار.
666
00:42:41,666 --> 00:42:43,500
[ضحكات مكتومة]
667
00:42:45,083 --> 00:42:46,500
بمجرد أن يصل ذلك إلى حسابي،
668
00:42:46,583 --> 00:42:48,083
سأفقد ضماني الاجتماعي.
669
00:42:48,166 --> 00:42:50,291
نعم، أعرف.
لا تقلقوا، قلت لهم.
670
00:42:50,375 --> 00:42:52,017
قالوا أنهم سوف
معرفة الحل البديل.
671
00:42:52,041 --> 00:42:53,041
وهو؟
672
00:42:53,125 --> 00:42:54,375
[رنين معدني]
673
00:42:54,458 --> 00:42:56,500
ليون: اللعنة المقدسة.
القرف سخيف المقدسة.
674
00:42:56,583 --> 00:42:59,750
لقد فزت للتو باليانصيب اللعين!
675
00:42:59,833 --> 00:43:02,083
[صياح]
676
00:43:02,166 --> 00:43:04,041
[الهتاف والتصفيق]
677
00:43:06,833 --> 00:43:08,291
ليون: أوه!
678
00:43:08,375 --> 00:43:10,476
لقد كنت دائما محظوظا.
كلاكما تعرف ذلك، أليس كذلك؟
679
00:43:10,500 --> 00:43:12,916
الحظ ليس لديه شيء
لتفعله حيال ذلك، ليون.
680
00:43:13,000 --> 00:43:15,083
ماذا؟ أنتما تلتقيان
بعض الناس في المستقبل..
681
00:43:15,166 --> 00:43:17,166
- صوت داخلي، ليون.
- [بهدوء] المستقبل؟
682
00:43:17,250 --> 00:43:18,410
هل يساعدونني في الفوز باليانصيب؟
683
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
وإلا كيف ستفعل
اشرح ذلك ولكن الحظ؟
684
00:43:20,250 --> 00:43:21,250
ليون.
685
00:43:22,291 --> 00:43:26,083
من السيد بيكيت.
مع تهانيه.
686
00:43:29,208 --> 00:43:31,041
ليون: كوربيل بيكيت؟
لريال مدريد؟
687
00:43:31,125 --> 00:43:32,583
مم-هممم.
نعم.
688
00:43:34,625 --> 00:43:36,666
ليون: يسوع المسيح اللعين.
689
00:43:36,750 --> 00:43:38,083
<ب><لون الخط ="
690
00:43:38,166 --> 00:43:39,250
إيماءة شكرك.
691
00:43:41,791 --> 00:43:43,791
الأخلاق، فلين.
692
00:43:47,500 --> 00:43:51,000
أنا...علي فقط أن...
حصلت على استخدام الحمام.
693
00:44:02,375 --> 00:44:04,041
الأحمق اللعين ما زال ينظر إلينا.
694
00:44:04,125 --> 00:44:06,458
حسنا، ابن عمنا احمق
لقد فاز للتو في اليانصيب.
695
00:44:06,541 --> 00:44:09,750
لذلك يجعلنا مثيرين للاهتمام نوعًا ما
لمدة دقيقة أو دقيقتين.
696
00:44:10,958 --> 00:44:12,708
إذن هل تصدقني الآن؟
697
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
"عن هذا الشيء المستقبلي برمته؟"
698
00:44:14,125 --> 00:44:16,833
اقترب أكثر، سأعترف.
699
00:44:16,916 --> 00:44:18,666
ليست صغيرة أيضًا.
700
00:44:21,750 --> 00:44:22,916
ما هذا؟
701
00:44:23,958 --> 00:44:25,791
قائمة التسوق لجيشنا الصغير.
702
00:44:27,625 --> 00:44:29,375
قائمة الواجب.
703
00:44:32,041 --> 00:44:33,250
أين هو كونر؟
704
00:44:34,583 --> 00:44:35,750
أنت تعرف كونر.
705
00:44:35,833 --> 00:44:37,041
أفعل.
706
00:44:37,125 --> 00:44:39,041
وأنا أعلم أيضا أنه ربما
نطلب منه مساعدتنا
707
00:44:39,125 --> 00:44:40,875
- قد يعتبر عملاً صالحاً.
- قد.
708
00:44:40,958 --> 00:44:42,458
قد يؤدي أيضًا إلى مقتلنا جميعًا.
709
00:44:42,541 --> 00:44:44,458
هيا يا بيرتون.
710
00:44:44,541 --> 00:44:46,583
لقد جاء في لعنة جميلة
مفيد في الليلة الأخرى.
711
00:44:46,666 --> 00:44:49,375
لقد قمنا بتدوير القرص،
ولحسن الحظ،
712
00:44:49,458 --> 00:44:51,791
جاء كونر رصينًا.
713
00:44:51,875 --> 00:44:54,541
وهو ما أعتقد أنه يعني
ابن العم ليون ليس الوحيد
714
00:44:54,625 --> 00:44:56,541
مع قليل من الحظ إلى جانبه.
715
00:44:56,625 --> 00:44:57,833
[زفير]
716
00:44:59,833 --> 00:45:01,666
ما الأمر؟ لقد حصلت
شيء تريد أن تقوله؟
717
00:45:02,791 --> 00:45:04,208
لقد قال ذلك بالفعل.
718
00:45:04,291 --> 00:45:06,583
لا أستطيع الذهاب لإصلاح شيء ما
هذا غير قابل للإصلاح، فلين.
719
00:45:07,916 --> 00:45:09,958
ليس في منتصف كل هذا.
720
00:45:11,333 --> 00:45:13,416
[سكوفس]
721
00:45:13,500 --> 00:45:14,875
حسناً، إذن،
722
00:45:14,958 --> 00:45:17,625
- سأعود إلى المنزل.
- انتظر، انتظر، انتظر. أصمد.
723
00:45:17,708 --> 00:45:19,625
لقد تحدثت إلى ريس حول تلك الشريحة.
724
00:45:19,708 --> 00:45:21,958
كيف أخرجتنا جميعاً من الحظيرة
725
00:45:22,041 --> 00:45:24,583
[سكوفس]
و؟
726
00:45:24,666 --> 00:45:27,708
وأنت تركت الخراف تخرج بسبب
لقد شعرت بالسوء تجاههم، أليس كذلك؟
727
00:45:27,791 --> 00:45:30,291
وبعد ذلك، بمجرد رحيلهم،
تم الكشف عن الجرار.
728
00:45:30,375 --> 00:45:32,541
لذا كان الأمر كما لو أن السيم أعطاك...
729
00:45:33,708 --> 00:45:35,708
...مكافأة التعاطف؟
730
00:45:35,791 --> 00:45:37,416
ولكن من الناحية التكتيكية، كان من الممكن أن يكون ذلك
731
00:45:37,500 --> 00:45:39,666
التضحية بأصول ثمينة.
732
00:45:40,666 --> 00:45:42,208
هؤلاء النازيون كانوا على وشك اقتحامنا،
733
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
وكانت الأغنام
الغطاء الوحيد الذي كان لدينا.
734
00:45:44,250 --> 00:45:45,625
تمام.
735
00:45:45,708 --> 00:45:47,041
كيف كنت ستجده إذن؟
736
00:45:47,125 --> 00:45:49,125
هذه هي وجهة نظري.
737
00:45:49,208 --> 00:45:50,875
أنت تشعر بالسوء تجاه كونر.
738
00:45:50,958 --> 00:45:52,541
أحصل عليه.
نحن جميعا نفعل.
739
00:45:52,625 --> 00:45:55,875
لكن لا أحد يوزع أي شيء
مكافآت التعاطف هنا، فلين.
740
00:45:55,958 --> 00:45:58,833
في العالم الحقيقي، لا يوجد
لن يكون هناك جرار سخيف.
741
00:45:58,916 --> 00:45:59,916
بالتأكيد.
742
00:46:01,166 --> 00:46:02,541
لكن لو كان هناك واحد...
743
00:46:04,041 --> 00:46:06,416
.. لم تكن لتجده.
744
00:46:06,500 --> 00:46:08,416
الآن هل تفعل ذلك؟
745
00:46:12,958 --> 00:46:14,583
سوف أراك في المنزل.
746
00:46:14,666 --> 00:46:16,666
<ب><لون الخط ="
747
00:46:36,625 --> 00:46:38,791
اللعنة، فلين.
748
00:46:38,875 --> 00:46:40,875
[صيد الحشرات]
749
00:46:49,916 --> 00:46:51,916
[تشغيل التلفزيون بالداخل]
750
00:47:12,291 --> 00:47:15,375
الراوي: ...علم الحشرات في جامعة كورنيل.
751
00:47:15,458 --> 00:47:17,166
كل نحلة على حدة
752
00:47:17,250 --> 00:47:20,333
له دور كبير
للعب خدمة أكبر
753
00:47:20,416 --> 00:47:22,000
احتياجات المستعمرة.
754
00:47:22,083 --> 00:47:25,833
العمال، الطائرات بدون طيار، الملكة،
كلهم يساهمون
755
00:47:25,916 --> 00:47:28,583
على الأداء الصحي للخلية.
756
00:47:28,666 --> 00:47:31,833
ولا أحد منهم،
ولا حتى الملكة نفسها،
757
00:47:31,916 --> 00:47:35,291
يمكن أن يعيش بدون
دعم الآخرين.
758
00:47:35,375 --> 00:47:37,583
ومع ذلك، على الرغم من تعاونهم
759
00:47:37,666 --> 00:47:39,625
ومجتمع منظم للغاية،
760
00:47:39,708 --> 00:47:43,541
الضغوط البيئية لديها
وضعت سكان النحل
761
00:47:43,625 --> 00:47:45,291
في السقوط الحر، الأمر الذي أدى
762
00:47:45,375 --> 00:47:47,708
إلى سلسلة
من القصور الزراعي
763
00:47:47,791 --> 00:47:51,041
والاضطراب الاقتصادي في مجتمعنا.
764
00:47:51,125 --> 00:47:54,583
على سبيل المثال،
دراسة أجريت في كاليفورنيا
765
00:47:54,666 --> 00:47:56,625
مع مزارعي اللوز وجدت ذلك
766
00:47:56,708 --> 00:47:59,125
غياب النحل
انخفض دخلهم السنوي
767
00:47:59,208 --> 00:48:00,791
بـ 75 ألف دولار..
768
00:48:00,875 --> 00:48:02,875
<ب><لون الخط ="
769
00:48:07,458 --> 00:48:10,041
هل تقلق أبدًا من أنك قد تطلق النار
شخص مع هذا الشيء؟
770
00:48:10,125 --> 00:48:11,500
استيقظت مثل الدهشة؟
771
00:48:14,958 --> 00:48:17,500
ولهذا السبب لا تأتي
وزيارة الكثير لا أكثر؟
772
00:48:17,583 --> 00:48:19,666
هل تخشى أن أهزمك في القرعة؟
773
00:48:21,708 --> 00:48:23,000
هل أنت سكران يا كونر؟
774
00:48:24,041 --> 00:48:25,083
أنا شيء.
775
00:48:31,125 --> 00:48:32,416
هذا أمر مؤكد.
776
00:48:37,000 --> 00:48:40,333
[GROANS] لم تجب
سؤالي، رغم ذلك.
777
00:48:40,416 --> 00:48:42,791
[يتنفس بعمق]
778
00:48:42,875 --> 00:48:45,458
لماذا لا تأتي للزيارة؟
779
00:48:45,541 --> 00:48:47,041
أنا في زيارة الآن، أليس كذلك؟
780
00:48:48,208 --> 00:48:51,458
حصلت لذلك اعتقدت أنني سأفعل
تجدك ميتا في أحد هذه الأيام.
781
00:48:51,541 --> 00:48:53,083
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني العيش مع ذلك.
782
00:48:53,166 --> 00:48:55,625
فلماذا أنت هنا الآن؟
783
00:48:55,708 --> 00:48:57,666
لقد اختفيت عندنا
بعد ليلة الفوضى لدينا.
784
00:48:57,750 --> 00:48:59,875
كونر: يبدو أن المرح
ليموت بسرعة كبيرة.
785
00:48:59,958 --> 00:49:03,000
لقد تعلمت أنني لست جيدًا
مع فترات الهدوء.
786
00:49:03,083 --> 00:49:04,875
بورتون: لدينا موقف مستمر.
787
00:49:06,125 --> 00:49:08,500
يمكنني أن أستفيد من رقيب أول محترم.
788
00:49:12,333 --> 00:49:14,500
في تلك الليلة، عندما كنت
توجهت نحو مكانك؟
789
00:49:14,583 --> 00:49:15,875
<ب><لون الخط ="
790
00:49:15,958 --> 00:49:18,333
هؤلاء الأولاد، سمعوني قادمًا،
791
00:49:18,416 --> 00:49:20,833
اندفع إلى الفرشاة.
792
00:49:20,916 --> 00:49:24,875
ولم أرى إلا واحداً منهم
لكنه كان لي نطاقا.
793
00:49:26,041 --> 00:49:28,625
كل ما كان عليه فعله هو تحريك إصبعه.
794
00:49:28,708 --> 00:49:29,916
أتعرف ماذا فعل؟
795
00:49:30,958 --> 00:49:33,333
فقط اسمحوا لي أن أتدحرج.
796
00:49:34,541 --> 00:49:36,375
اعتقدت أنهم كانوا على رأسهم
إلى مكان بيكر،
797
00:49:36,458 --> 00:49:39,916
التي عبرها جاسبر
كوربيل بيكيت بطريقة ما، و...
798
00:49:43,291 --> 00:49:44,750
وظللت أفكر في الأمر...
799
00:49:46,000 --> 00:49:47,458
... بينما كنت أصعد على الطريق.
800
00:49:48,500 --> 00:49:50,083
هناك سبب واحد فقط يمكنني تخمينه
801
00:49:50,166 --> 00:49:52,250
لماذا سمح لي ذلك الصبي بالمرور.
802
00:49:52,333 --> 00:49:53,541
إنه لأمر مؤسف.
803
00:49:58,833 --> 00:50:01,291
أكثر ما فكرت في ذلك،
الجنون الذي حصلت عليه.
804
00:50:02,875 --> 00:50:04,791
يعني قررت
كنت سأقتل ذلك الصبي،
805
00:50:04,875 --> 00:50:07,125
بغض النظر عن المكان الذي كان يتجه إليه.
806
00:50:09,125 --> 00:50:11,000
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،
807
00:50:11,083 --> 00:50:14,625
هؤلاء الرفاق كان لديهم خصيتكم
في قبضة ضيقة لطيفة.
808
00:50:14,708 --> 00:50:17,041
بدا فقط حسن الجوار
لتخفيف الضغط.
809
00:50:18,083 --> 00:50:21,666
شعرت بحالة جيدة
لمدة 12 ساعة أو نحو ذلك.
810
00:50:23,375 --> 00:50:25,541
تقريبا كما فعلت
الأشياء الصحيحة لنفسي.
811
00:50:28,958 --> 00:50:30,958
[GRUNTING]
812
00:50:40,541 --> 00:50:42,041
[الشخير]
813
00:50:46,541 --> 00:50:49,375
[EXHALES] كم من المال
تعتقد أن وزارة شؤون المحاربين القدامى تنفق،
814
00:50:49,458 --> 00:50:51,208
تحاول أن تضعنا جميعًا في هامبتي دمبتيز
815
00:50:51,291 --> 00:50:53,916
- نعود معا مرة أخرى؟
- أقل مما قد يستغرق.
816
00:50:54,000 --> 00:50:55,916
اتضح أنه يمكنهم السماح لنا جميعًا بذلك
817
00:50:56,000 --> 00:50:57,166
البدء في إطلاق النار على بعضهم البعض.
818
00:50:57,250 --> 00:50:59,583
[ضحكة مكتومة]
حل المشكلة اللعينة كلها
819
00:50:59,666 --> 00:51:00,583
ألا تعتقد ذلك؟
820
00:51:00,666 --> 00:51:02,791
نصفنا سيموت،
821
00:51:02,875 --> 00:51:04,291
والباقي سيكون سعيدا.
822
00:51:05,791 --> 00:51:07,958
قل لي أن تبادل إطلاق النار
لم يجعلك سعيدا، بيرتون.
823
00:51:09,333 --> 00:51:11,000
[ضحك]
ها هو.
824
00:51:11,083 --> 00:51:13,375
هناك بالتأكيد سخيف،
825
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
هل أنا على حق؟
826
00:51:14,541 --> 00:51:16,916
<ب><لون الخط ="
هل أنا على حق؟
827
00:51:20,708 --> 00:51:22,708
[ينظف الحلق]
828
00:51:34,541 --> 00:51:36,041
ما الذي يحدث هناك؟
829
00:51:36,083 --> 00:51:38,916
قام فلين برحلة إلى لندن المستقبلية.
830
00:51:39,000 --> 00:51:41,541
رأت شيئًا لم يكن من المفترض أن تراه.
831
00:51:41,625 --> 00:51:45,000
الآن الناس من هناك
يستأجرون الناس لقتلنا.
832
00:51:46,375 --> 00:51:47,916
[كونر ينظف الحلق]
833
00:51:48,000 --> 00:51:50,875
أنا مارس الجنس جدا ،
ولكن ليس هذا مارس الجنس.
834
00:51:50,958 --> 00:51:52,916
لم أقل أنه عليك أن تصدقني.
835
00:51:53,000 --> 00:51:55,083
أنت فقط بحاجة للمساعدة.
اصحو.
836
00:51:55,166 --> 00:51:57,250
تعالوا للتخييم في مكاننا.
837
00:51:57,333 --> 00:51:59,791
ليون هناك لتفريغ،
إذا كنت تريد ذلك.
838
00:51:59,875 --> 00:52:01,500
كونر: لم تعد هذه وظيفته بعد الآن.
839
00:52:03,041 --> 00:52:06,125
لا أعتقد أنه رأى ذلك من قبل
كوظيفة، كونر.
840
00:52:06,208 --> 00:52:07,408
ربما لن يكون سعيدا جدا
841
00:52:07,458 --> 00:52:09,083
لسماعك تصف ذلك
بهذه الطريقة أيضًا.
842
00:52:09,166 --> 00:52:12,625
لقد أخبرتك للتو أنني قتلت
بعض الأولاد للشفقة علي.
843
00:52:12,708 --> 00:52:14,583
- و؟
- هل تفعل نفس الشيء؟
844
00:52:14,666 --> 00:52:16,416
كنت أحاول التعاطف، في الواقع.
845
00:52:16,500 --> 00:52:18,125
ما هو الفرق سخيف؟
846
00:52:19,541 --> 00:52:20,833
مارس الجنس إذا كنت أعرف، رجل.
847
00:52:22,791 --> 00:52:24,958
أنظر، العرض موجود
إذا كنت تريد ذلك.
848
00:52:25,958 --> 00:52:27,833
لكن الجزء الرصين غير قابل للتفاوض.
849
00:52:36,250 --> 00:52:38,291
ستتذكرني واقفاً هنا
850
00:52:38,375 --> 00:52:40,666
أخبرك بكل هذا، هل يأتي الصباح؟
851
00:52:41,708 --> 00:52:43,541
[التشويش]
852
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
أود أن أقول...
853
00:52:46,166 --> 00:52:47,625
[GRUNTS]
854
00:52:47,708 --> 00:52:49,750
…إنها خمسون وخمسون.
855
00:52:52,500 --> 00:52:53,750
[سكوفس]
856
00:53:06,500 --> 00:53:09,458
[كاميرون إيان ماكبرايد: "LLUVIA DE ORO"]
857
00:53:09,500 --> 00:53:11,500
[♪♪♪]
858
00:53:15,666 --> 00:53:17,666
[دردشة غير واضحة]
859
00:53:19,125 --> 00:53:21,166
<ب><لون الخط ="
860
00:53:29,666 --> 00:53:32,000
لا زوجة الليلة، يا سيدي؟
861
00:53:33,333 --> 00:53:35,958
ستحلق بحرية هذا المساء يا مانويل.
862
00:53:37,000 --> 00:53:40,750
ربما تريد رفيقا؟
863
00:53:40,833 --> 00:53:43,416
لماذا أيها الشيطان القديم.
864
00:53:43,500 --> 00:53:45,416
لماذا تأخذني؟
865
00:53:45,500 --> 00:53:48,291
رجل ذو شغف كبير، أليس كذلك؟
866
00:53:48,375 --> 00:53:49,916
[كلاهما يضحكان]
867
00:53:51,708 --> 00:53:52,791
[ضحكات كوربيل]
868
00:53:52,875 --> 00:53:55,666
طيب ضعها هكذا؟ أنا...
869
00:53:55,750 --> 00:53:58,000
أعتقد أنني لن أرفض
بعض الشركات.
870
00:53:58,083 --> 00:53:59,875
مم.
871
00:53:59,958 --> 00:54:02,083
[الزقزقة، الرنين]
872
00:54:03,250 --> 00:54:04,250
اه.
873
00:54:11,000 --> 00:54:12,333
وما اسمك يا عزيزتي؟
874
00:54:15,916 --> 00:54:17,000
كارمن.
875
00:54:17,083 --> 00:54:18,916
اه.
876
00:54:19,000 --> 00:54:22,500
مثل سيدة تشيكيتا؟
877
00:54:22,583 --> 00:54:24,541
¿Qué eso?
878
00:54:24,625 --> 00:54:28,208
كانت فاكهة تسمى الموز.
879
00:54:29,625 --> 00:54:32,166
قتل في نوع من الفطريات.
880
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
عار رهيب.
881
00:54:35,666 --> 00:54:38,000
أنت، اه...
882
00:54:38,083 --> 00:54:39,875
هل لديك أي مواهب يجب أن أكون على دراية بها؟
883
00:54:41,041 --> 00:54:43,500
دانيال: هل تعذرينا يا سيدتي؟
884
00:54:52,083 --> 00:54:53,541
يا.
885
00:54:53,625 --> 00:54:56,791
أنت رجل صعب للغاية
للاتصال، السيد بيكيت.
886
00:54:59,125 --> 00:55:01,541
وتشير سجلاتنا
أنك فرد
887
00:55:01,625 --> 00:55:04,833
مع بعض القوة
والنفوذ في كلانتون،
888
00:55:04,916 --> 00:55:06,750
حوالي عام 2030.
889
00:55:06,833 --> 00:55:08,416
ويبدو أيضا
890
00:55:08,500 --> 00:55:12,416
أنك رجل لا يفعل ذلك
تنغمس في الكثير من وازع.
891
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
هل هذا صحيح؟
892
00:55:14,625 --> 00:55:17,416
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟
893
00:55:17,500 --> 00:55:20,250
لدينا الوضع الذي
يبدو أنه يتطلب
894
00:55:20,333 --> 00:55:22,500
بعض المعرفة المحلية.
895
00:55:24,833 --> 00:55:28,208
نود أن ندفع لك
عشرة ملايين دولار
896
00:55:28,291 --> 00:55:30,916
للقضاء على عضوين
من مجتمعك.
897
00:55:35,375 --> 00:55:39,500
من أنت؟
أمن الوطن؟
898
00:55:39,583 --> 00:55:41,500
[ضحك]
899
00:55:42,875 --> 00:55:44,541
هل قمتم أيها الأوغاد باختراق هذا الشيء؟
900
00:55:45,583 --> 00:55:47,708
نحن على استعداد لنقل 25%
901
00:55:47,791 --> 00:55:48,791
في حسابك الآن،
902
00:55:48,875 --> 00:55:50,708
كدفعة حسن النية.
903
00:55:50,791 --> 00:55:52,833
سيتم دفع الباقي
عند الانتهاء.
904
00:55:54,291 --> 00:55:56,625
أسماء الأفراد المعنيين
905
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
هما فلين وبيرتون فيشر.
906
00:56:06,166 --> 00:56:07,666
هل تعتقد أنني أحمق؟
907
00:56:09,041 --> 00:56:11,708
هذا هو الفخ أيها الأحمق.
908
00:56:11,791 --> 00:56:14,333
فتح واغلاق.
909
00:56:14,416 --> 00:56:15,958
نهاية اللعبة!
910
00:56:20,083 --> 00:56:22,083
يسوع المسيح.
911
00:56:24,083 --> 00:56:26,083
البلهاء سخيف.
912
00:56:36,375 --> 00:56:38,583
[♪♪♪]
913
00:57:11,750 --> 00:57:13,083
[GRUNTS]
914
00:57:18,166 --> 00:57:20,166
[GRUNTING]
915
00:57:27,416 --> 00:57:29,416
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]
916
00:57:38,916 --> 00:57:40,583
كيف كانت هافانا؟
917
00:57:47,583 --> 00:57:50,125
دائما أفضل عندما تكون هناك.
918
00:57:50,208 --> 00:57:51,958
أوه، أنا أشك في ذلك.
919
00:57:52,041 --> 00:57:54,416
أراهن أنك تصل إلى كل الأنواع
من المتاعب بنفسك.
920
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
- بعض تشا تشا تشا؟
- [ضحكات مكتومة بهدوء]
921
00:57:58,541 --> 00:58:00,791
أخشى أننا قد نحتاج
لأخذ قسط من الراحة
922
00:58:00,875 --> 00:58:02,791
من تروبيكانا القديمة.
923
00:58:02,875 --> 00:58:04,125
كيف ذلك؟
924
00:58:04,208 --> 00:58:06,166
[طنين الهاتف]
925
00:58:16,166 --> 00:58:17,750
كوربيل؟
926
00:58:21,375 --> 00:58:23,291
[ضربة قوية]
927
00:58:23,333 --> 00:58:25,250
[التشويش]
928
00:58:25,333 --> 00:58:27,333
[يلهث]
929
00:58:30,625 --> 00:58:31,833
[CHIMING]
930
00:58:31,916 --> 00:58:34,000
بيرتون، تعال هنا الآن.
931
00:58:44,583 --> 00:58:46,583
<ب><لون الخط ="
932
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
ماما؟
933
00:59:08,208 --> 00:59:09,875
ماذا تفعل؟
934
00:59:09,958 --> 00:59:10,958
أنت بخير؟
935
00:59:11,000 --> 00:59:13,333
كنت جائعا.
936
00:59:13,416 --> 00:59:15,833
اعتقدت أنني كنت في حلم.
937
00:59:15,916 --> 00:59:17,583
ماما.
938
00:59:19,166 --> 00:59:20,833
أستطيع أن أرى، فلين.
939
00:59:20,916 --> 00:59:22,208
ماما.
940
00:59:22,291 --> 00:59:24,875
أستطيع أن أراك.
أستطيع أن أراك.
941
00:59:24,958 --> 00:59:26,958
[تنهد]
942
00:59:36,833 --> 00:59:38,833
[♪♪♪]
943
00:59:42,375 --> 00:59:44,375
[♪♪♪]
944
01:00:02,375 --> 01:00:04,041
[♪♪♪]
945
01:00:04,125 --> 01:00:07,458
ما هي العلاقة التي لديك
لرجل يدعى كوربيل بيكيت؟
946
01:00:07,541 --> 01:00:10,291
<ب><لون الخط ="
الوصول إلى أي مكان في الحياة
947
01:00:10,375 --> 01:00:12,625
إذا لم يكن لديك الشجاعة
أن تكون قاسية بين الحين والآخر.
948
01:00:14,125 --> 01:00:15,851
فلين: هذا هو النوع
من الشخص الذي هو عليه.
949
01:00:15,875 --> 01:00:17,083
هذا ليس من نحن.
950
01:00:18,083 --> 01:00:21,875
يجب أن تكون هناك طريقة أبسط
لقتل فتاة.
951
01:00:23,375 --> 01:00:26,375
WILF: تركت إيليتا دليلاً
فيما يتعلق بمكان وجودها المحتمل.
952
01:00:26,458 --> 01:00:28,208
كانت دائما مولعة بالألغاز.
953
01:00:29,833 --> 01:00:31,083
ويلف...
954
01:00:31,166 --> 01:00:32,333
هذا هو منزلي.
955
01:00:32,416 --> 01:00:34,416
[♪♪♪]
956
01:00:35,666 --> 01:00:36,958
لقد وصلت.
957
01:00:38,791 --> 01:00:40,791
[♪♪♪]
958
01:01:09,791 --> 01:01:11,791
[♪♪♪]
959
01:01:40,791 --> 01:01:42,791
[♪♪♪]
960
01:02:12,333 --> 01:02:14,333
[♪♪♪]