1
00:00:00,592 --> 00:00:02,365
Преди в "Оригиналите"...

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,694
Предполагам, че имам нещастието

3
00:00:03,696 --> 00:00:04,861
да говоря с майка ми.

4
00:00:05,163 --> 00:00:06,563
Дойдох да излекувам семейството ни.

5
00:00:06,565 --> 00:00:08,829
Тя би предпочела да ни постави всички в нови тела.

6
00:00:08,966 --> 00:00:10,198
Вземете тялото на смъртен

7
00:00:10,200 --> 00:00:11,500
и всички отново да са щастливи.

8
00:00:11,502 --> 00:00:13,435
Време е да доведеш Камил.

9
00:00:13,437 --> 00:00:15,103
Няма нужда от това.

10
00:00:15,105 --> 00:00:17,906
Синовете ми доста ви харесаха.

11
00:00:19,676 --> 00:00:22,444
Горди върколаци на каишка на вещица.

12
00:00:22,446 --> 00:00:24,446
Надявам се тези пръстени да са ти
носенето си заслужават.

13
00:00:24,448 --> 00:00:26,448
Ще ме харесаш, Давина Клер,

14
00:00:26,450 --> 00:00:28,216
и ще те оставя да се преструваш известно време

15
00:00:28,218 --> 00:00:29,885
че вече не го правиш.

16
00:00:29,887 --> 00:00:31,686
Когато се събуди, той сам ще вземе решение.

17
00:00:31,688 --> 00:00:35,056
Вие обявихте война, когато
ти дойде след семейството ми.

18
00:00:35,058 --> 00:00:36,658
ти не разбираш

19
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
Удря ги на вещица,

20
00:00:38,362 --> 00:00:39,728
не могат да правят магия, докато са включени.

21
00:00:39,730 --> 00:00:41,796
Отвличане. Доста неприятен начин

22
00:00:41,798 --> 00:00:43,064
да започне семейно събиране.

23
00:00:43,066 --> 00:00:45,533
Е, изчакайте да видите как ще завършим.

24
00:00:51,908 --> 00:00:56,044
Пристигаме на този свят като невинни,

25
00:00:56,046 --> 00:00:58,079
широко отворени очи,

26
00:00:58,081 --> 00:01:00,148
уязвими.

27
00:01:00,150 --> 00:01:05,053
Това е работа на родителите ни
да ни отглежда и защитава.

28
00:01:05,055 --> 00:01:08,890
За съжаление нашите собствени
родителите се провалиха ужасно

29
00:01:08,892 --> 00:01:12,493
дори при най-основните родителски задачи,

30
00:01:12,495 --> 00:01:14,729
но ние не сме обвързани с миналото

31
00:01:14,731 --> 00:01:17,465
създадоха за нас.

32
00:01:17,467 --> 00:01:21,369
Днес ви очаква ново бъдеще.

33
00:01:21,371 --> 00:01:24,672
Забравете враждебността си
към Илия и към себе си,

34
00:01:24,674 --> 00:01:28,242
и вместо това се присъединете към нас срещу онази, която наистина

35
00:01:28,244 --> 00:01:32,513
заслужава гнева ви... майка ни.

36
00:01:32,515 --> 00:01:37,251
Направете това и ние ще го направим
приветствам ви с отворени обятия.

37
00:01:38,554 --> 00:01:43,157
Но ако продължите да ни се противопоставяте,

38
00:01:43,159 --> 00:01:46,260
отказ от сладкиши ще бъде
най-малкото от вашите грижи.

39
00:01:46,262 --> 00:01:48,429
Ако всичко, което искаше, беше мое
вярност срещу най-скъпата майка,

40
00:01:48,431 --> 00:01:50,431
трябваше да кажеш така,

41
00:01:50,433 --> 00:01:52,466
спаси ме една нощ, окован за стената.

42
00:01:52,468 --> 00:01:54,068
Това беше Никлаус.

43
00:01:54,070 --> 00:01:56,103
Препоръката ми беше да се премахне

44
00:01:56,105 --> 00:01:58,806
крайниците си един по един, докато не се съобразите.

45
00:01:58,808 --> 00:02:03,144
хех Ние... ние нямаме
желание да те измъчвам,

46
00:02:03,146 --> 00:02:07,248
при условие че се закълнеш да стоиш до нас

47
00:02:07,250 --> 00:02:08,582
като братя.

48
00:02:08,584 --> 00:02:10,317
Братя?

49
00:02:10,319 --> 00:02:12,219
Тази дума изобщо важи ли за нас

50
00:02:12,221 --> 00:02:14,488
след всички тези векове на предателство,

51
00:02:14,490 --> 00:02:18,826
и някога наистина ли се възнаграждава лоялността към вас?

52
00:02:19,228 --> 00:02:22,930
Ако е така, кажи ми Никлаус,

53
00:02:22,932 --> 00:02:26,567
къде е нашата сестра Ревека?

54
00:02:26,969 --> 00:02:29,336
Тя беше сляпо лоялна към
ти за хиляда години,

55
00:02:29,338 --> 00:02:34,174
и сега никъде не се намира.

56
00:02:34,176 --> 00:02:36,643
Къде отиде сестра ни,

57
00:02:36,645 --> 00:02:40,280
и как е избягала
вашите гнусни машинации?

58
00:02:40,282 --> 00:02:42,282
хех

59
00:02:42,284 --> 00:02:45,185
Смяташ ме за подъл?

60
00:02:45,187 --> 00:02:46,920
Е, какво тогава правиш

61
00:02:46,922 --> 00:02:48,422
на този, който ни прокле?

62
00:02:48,424 --> 00:02:50,490
Тя се опитваше да те направи смъртен отново,

63
00:02:50,492 --> 00:02:54,127
и двамата й отказахте.

64
00:02:54,129 --> 00:02:57,764
Само доказва колко далеч си паднал,

65
00:02:57,766 --> 00:03:00,467
но очаквам Ребека да го направи
имат различен отговор

66
00:03:00,469 --> 00:03:02,536
на нейното предложение.

67
00:03:03,972 --> 00:03:05,305
Вижте, за разлика от вас двамата,

68
00:03:05,307 --> 00:03:07,340
тя винаги се е придържала към своята човечност.

69
00:03:07,342 --> 00:03:08,942
Ребека също е забранена.

70
00:03:08,944 --> 00:03:11,812
Преследваш я и ще страдаш.

71
00:03:11,814 --> 00:03:14,514
Не му позволявай да те дразни, Илия.

72
00:03:14,516 --> 00:03:16,483
Нито той, нито Естер ще намерят Ребека

73
00:03:16,485 --> 00:03:19,186
освен ако не иска да бъде
намери, а тя не.

74
00:03:19,188 --> 00:03:22,622
Естер е доста решителна.

75
00:03:22,624 --> 00:03:24,357
Тя търси Ребека

76
00:03:24,359 --> 00:03:26,293
от деня, в който се върна.

77
00:03:34,235 --> 00:03:37,037
Предполагам, че е само въпрос на време.

78
00:03:46,347 --> 00:03:50,717
Наслаждавам се на добро кръвопускане
колкото всеки друг,

79
00:03:51,419 --> 00:03:53,853
но нашите братя имат сила,

80
00:03:53,855 --> 00:03:55,421
както и познаване на плановете на Естер.

81
00:03:55,423 --> 00:03:57,156
Имаме нужда от тях живи.

82
00:03:57,158 --> 00:04:00,760
Представяте ли си какви са
би направила на Ребека, на Хоуп?

83
00:04:00,762 --> 00:04:03,763
Ребека е била прикрита от мощна магия.

84
00:04:03,765 --> 00:04:05,201
Фокусирайте се върху поставената задача.

85
00:04:08,603 --> 00:04:10,603
Трябва да убедим нашите братя.

86
00:04:10,605 --> 00:04:12,672
Приключих с убеждаването.

87
00:04:12,674 --> 00:04:16,042
Земята измести ли се по оста си,

88
00:04:16,044 --> 00:04:19,412
имаш ли нужда от въздържание от мен?

89
00:04:23,572 --> 00:04:26,172
аз съм имам бебето,
и ние бягаме.

90
00:04:26,174 --> 00:04:27,473
Естер ни намери.

91
00:04:27,475 --> 00:04:28,675
Засега сме в безопасност.

92
00:04:28,677 --> 00:04:30,109
Загубих проклетите й скорци,

93
00:04:30,111 --> 00:04:31,310
но нямам идея къде да отида.

94
00:04:31,312 --> 00:04:32,678
Кажи й да тръгне на запад.

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,980
Ще се обадя на Хейли.

96
00:04:33,982 --> 00:04:35,181
Не казвай на Хейли.

97
00:04:35,183 --> 00:04:36,416
Естер е твърде умна за това.

98
00:04:36,418 --> 00:04:37,917
Единственото предимство, което имаме е това

99
00:04:37,919 --> 00:04:40,019
тя мисли, че бебето е починало.

100
00:04:40,021 --> 00:04:41,854
Пишете ми с планове.

101
00:04:43,090 --> 00:04:45,124
върви Аз ще се погрижа за Кол и Фин.

102
00:04:45,126 --> 00:04:47,827
Прекрасно и във вашите ръце, аз
приемете, че ще бъдат мъртви до свечеряване.

103
00:04:47,829 --> 00:04:49,962
Ще проявя сдържаност.
Хоуп има нужда от баща си.

104
00:04:49,964 --> 00:04:52,832
Какво й трябва, какво...

105
00:04:52,834 --> 00:04:56,002
това, от което се нуждаем, са съюзници
помогнете ни да победим майка си.

106
00:04:56,004 --> 00:04:58,104
Фин и Кол трябва да бъдат обърнати на наша страна.

107
00:04:58,106 --> 00:05:00,806
Без тяхна помощ ще има
няма да остана никъде, където Хоуп да избяга.

108
00:05:00,808 --> 00:05:02,008
Клаус, дете.

109
00:05:02,010 --> 00:05:03,242
Чаках месеци

110
00:05:03,244 --> 00:05:06,212
да видя дъщеря си.

111
00:05:06,214 --> 00:05:08,414
Мога да почакам още един ден.

112
00:05:11,585 --> 00:05:13,285
Илия.

113
00:05:13,287 --> 00:05:16,755
Направете всичко необходимо, за да я предпазите.

114
00:05:16,757 --> 00:05:18,724
Давам ти думата си.

115
00:05:22,362 --> 00:05:24,196
Вълците са полудели.

116
00:05:24,198 --> 00:05:25,531
Те знаят, че трябва да е вътрешен човек

117
00:05:25,533 --> 00:05:27,132
който свали Винсънт снощи,

118
00:05:27,134 --> 00:05:28,467
виждайки, че никой не може
са били някъде близо до него.

119
00:05:28,469 --> 00:05:30,102
Някой да подозира, че сте били вие?

120
00:05:30,104 --> 00:05:32,037
Не, още не, но са
ще го разбера,

121
00:05:32,039 --> 00:05:33,472
което до голяма степен означава, че съм прецакан

122
00:05:33,474 --> 00:05:36,675
освен ако не измислим план.

123
00:05:36,677 --> 00:05:40,012
Свикайте среща, цялата глутница тази вечер.

124
00:05:40,014 --> 00:05:41,880
Ако са толкова уплашени,
сега е идеалното време

125
00:05:41,882 --> 00:05:43,916
за да ги убеди, че трябва да зарежат Естер.

126
00:05:43,918 --> 00:05:45,384
Тя им даде лунни пръстени.

127
00:05:45,386 --> 00:05:47,219
Е, тези пръстени ви правят роби.

128
00:05:47,221 --> 00:05:48,587
Не. Те ни правят силни.

129
00:05:48,589 --> 00:05:49,822
Ние бяхме изгнаници преди,

130
00:05:49,824 --> 00:05:51,023
но сега ние управляваме града.

131
00:05:51,025 --> 00:05:52,224
Вампирите се страхуват от нас,

132
00:05:52,226 --> 00:05:53,492
и никой, включително и аз не е справедлив

133
00:05:53,494 --> 00:05:54,726
ще се отдалеча от това, защото...

134
00:05:54,728 --> 00:05:57,129
уреди проклетата среща.

135
00:06:09,275 --> 00:06:11,576
Така че ще работиш върху вълнуваща реч

136
00:06:11,578 --> 00:06:13,078
или просто да се напивам през деня?

137
00:06:13,080 --> 00:06:14,413
По малко и от двете.

138
00:06:14,415 --> 00:06:16,882
Джак, 10 сутринта е

139
00:06:27,773 --> 00:06:31,643
Знаеш ли, месеци наред писах
всяка една дума, казана от Ансел,

140
00:06:31,645 --> 00:06:34,446
цялата история на нашия народ.

141
00:06:34,448 --> 00:06:35,814
Само ако знаех, че той е бащата на Клаус,

142
00:06:35,816 --> 00:06:38,216
щях да го попитам
адски много повече.

143
00:06:40,419 --> 00:06:42,287
Знаеш ли, цял бях буден
нощ, гледайки през това,

144
00:06:42,289 --> 00:06:44,389
опитвайки се да намеря нещо, каквото и да било

145
00:06:44,391 --> 00:06:45,623
това ще ми помогне да разбера как да получа

146
00:06:45,625 --> 00:06:47,158
хората отново заедно.

147
00:06:48,727 --> 00:06:51,329
Нека позная... няма такъв късмет.

148
00:06:51,331 --> 00:06:54,098
Нищо жизнеспособно.

149
00:06:54,100 --> 00:06:57,302
А сега Ансел е мъртъв

150
00:06:57,304 --> 00:07:00,371
заедно с Оли, така че прости ми

151
00:07:00,373 --> 00:07:02,040
ако имам нужда от бира, защото точно сега,

152
00:07:02,042 --> 00:07:04,175
Мога да използвам цялата помощ, която мога да получа.

153
00:07:15,421 --> 00:07:17,054
Прецаках се, момчета.

154
00:07:17,056 --> 00:07:18,790
Бях с Калеб снощи,

155
00:07:18,792 --> 00:07:22,560
и той взе белия дъб
кол, когато спях.

156
00:07:22,562 --> 00:07:24,595
Аз... Съжалявам. Аз никога
трябваше да му се довери.

157
00:07:24,597 --> 00:07:26,864
Кол няма залог.

158
00:07:26,866 --> 00:07:29,033
Клаус го прави. Всъщност,

159
00:07:29,035 --> 00:07:31,102
Клаус има и Кол.

160
00:07:31,104 --> 00:07:33,838
какво? Как е възможно?

161
00:07:33,840 --> 00:07:36,240
Д, аз съм този, който го взе.

162
00:07:36,242 --> 00:07:38,709
Видях възможност и
Нямаше да го пропусна,

163
00:07:38,711 --> 00:07:42,613
и повярвай ми... така всички сме в по-голяма безопасност.

164
00:07:42,615 --> 00:07:45,382
Не Калеб. Клаус ще го убие.

165
00:07:45,384 --> 00:07:47,852
Името му не е Калеб. Кол е,

166
00:07:47,854 --> 00:07:49,787
и Клаус е имал
хиляди години, за да го убият,

167
00:07:49,789 --> 00:07:51,489
а той не е, така че не се тревожете за него

168
00:07:51,491 --> 00:07:52,890
и повече за себе си.

169
00:07:52,892 --> 00:07:54,925
Добре. Този човек не ти е приятел.

170
00:07:54,927 --> 00:07:57,394
Той иска да те използва, за да постигне своето.

171
00:07:57,396 --> 00:07:59,029
Ти не го познаваш като мен.

172
00:07:59,031 --> 00:08:01,332
Познавам го по-добре от теб.

173
00:08:05,437 --> 00:08:08,472
Сега съжалявам, че трябваше да отида зад гърба ти,

174
00:08:08,474 --> 00:08:09,840
и мразя да те лъжа, наистина,

175
00:08:09,842 --> 00:08:12,242
но повярвайте ми, това е за ваше добро.

176
00:08:12,244 --> 00:08:14,011
Трябва да се погрижа за
малко работа, става ли?

177
00:08:14,013 --> 00:08:16,013
Придържай се към Джош.

178
00:08:17,415 --> 00:08:19,750
всичко ще е наред

179
00:08:24,122 --> 00:08:26,256
Илия е свалил проклетия си рокер.

180
00:08:26,258 --> 00:08:29,960
Трябва да се махнем от тук.

181
00:08:29,962 --> 00:08:33,397
Ще ми помогнеш ли или какво?

182
00:08:33,399 --> 00:08:34,665
Ако беше малко по-умен,

183
00:08:34,667 --> 00:08:35,933
бихте разпознали, че има

184
00:08:35,935 --> 00:08:38,101
възможност в сегашните ни обстоятелства.

185
00:08:38,103 --> 00:08:40,404
Възможност за какво, да получиш побой?

186
00:08:40,406 --> 00:08:43,273
Господа, извинявам се
за това, че те кара да чакаш.

187
00:08:43,275 --> 00:08:45,509
Добрата новина е, че имам
върна се със стар приятел,

188
00:08:45,511 --> 00:08:49,146
някой, който иска да каже здравей.

189
00:08:49,148 --> 00:08:51,481
здравей

190
00:08:51,483 --> 00:08:52,783
Как върви, момчета?

191
00:08:52,785 --> 00:08:54,818
А, пак ти. Някога се отегчавате

192
00:08:54,820 --> 00:08:57,020
да ме тормози брат ми?

193
00:08:57,022 --> 00:08:58,522
О, аз бях доброволец за това.

194
00:08:58,524 --> 00:09:00,123
- Вие ли?
- да Начинът, по който го виждам,

195
00:09:00,125 --> 00:09:01,291
идва ви.

196
00:09:01,293 --> 00:09:03,360
Първо, ти се забърка с Давина.

197
00:09:03,362 --> 00:09:06,396
Сега чувам, че искаш
въвлечете Ребека във всичко това.

198
00:09:06,398 --> 00:09:08,164
Ъ-ъ-ъ. Не се случва.

199
00:09:08,166 --> 00:09:11,434
Е, бих предпочел и двамата
присъединете се към мен срещу нашата майка,

200
00:09:11,436 --> 00:09:13,703
но с удоволствие ще се уредя
за едното или за другото.

201
00:09:13,705 --> 00:09:16,506
Така или иначе, ако продължиш да ми се противопоставяш,

202
00:09:16,508 --> 00:09:18,508
животът ви ще бъде намален
до безкрайна последователност

203
00:09:18,510 --> 00:09:21,378
на мъчително мъчение.

204
00:09:21,380 --> 00:09:24,014
така...

205
00:09:24,016 --> 00:09:25,749
Кое трябва да бъде?

206
00:09:32,634 --> 00:09:34,902
Трябва да кажа, че ще се насладя на това.

207
00:09:35,504 --> 00:09:38,371
От цялото усукано
семейство... седни...

208
00:09:38,373 --> 00:09:40,607
ти си този, който най-малко ми харесва.

209
00:09:40,789 --> 00:09:42,722
да Е, има една хубава млада дама

210
00:09:42,724 --> 00:09:44,758
който не е съгласен с това мнение.

211
00:09:44,760 --> 00:09:47,060
Тогава позволете ми да се изразя напълно ясно.

212
00:09:47,062 --> 00:09:48,661
Приближаваш се до Давина и аз съм
ще отреже части от теб

213
00:09:48,663 --> 00:09:49,863
че предпочитате да запазите.

214
00:09:49,865 --> 00:09:52,932
ааа Още заплахи. Колко проклето изобретателно.

215
00:09:52,934 --> 00:09:55,602
Работата е там, че Клаус има нужда от мен,

216
00:09:55,604 --> 00:09:58,071
така че това ви връща в a
малко ъгъл, нали?

217
00:09:58,073 --> 00:09:59,839
Е, докато не се отървем от майка ти.

218
00:09:59,841 --> 00:10:01,908
Чудя се какво се случва тогава.

219
00:10:01,910 --> 00:10:03,676
Е, Клаус може и да не е така
имам нужда от мен, когато майка си я няма,

220
00:10:03,678 --> 00:10:05,714
но може би.

221
00:10:07,796 --> 00:10:10,363
Хайде, Марсел. Ти беше
веднъж крал на града.

222
00:10:10,365 --> 00:10:13,366
Наистина мислиш, че той е справедлив
ще ти го върна ли?

223
00:10:17,337 --> 00:10:19,772
Винаги имаш ъгъл, нали?

224
00:10:19,774 --> 00:10:22,341
Виждате ли, поотделно,
не можем да направим нищо,

225
00:10:22,343 --> 00:10:26,748
но заедно, добре, Клаус
не би имал шанс.

226
00:10:28,750 --> 00:10:32,585
Вероятно не, но тогава
трябва да ти се доверя,

227
00:10:32,587 --> 00:10:34,320
а аз не.

228
00:10:34,322 --> 00:10:38,524
Поне с Клаус знам
точно това, което получавам.

229
00:10:38,526 --> 00:10:41,327
Мислех, че имаш повече
твърдост, Марцел.

230
00:10:41,329 --> 00:10:43,262
Разочароваш ме.

231
00:10:45,132 --> 00:10:47,500
Никой не се интересува от твоето мнение.

232
00:10:47,502 --> 00:10:51,003
Клаус просто иска да знае какво правиш.

233
00:10:51,005 --> 00:10:54,507
кажи ми всичко
може би ще оживееш.

234
00:10:55,009 --> 00:10:57,009
ако не...

235
00:11:00,080 --> 00:11:02,414
За протокола, да, знаех какво

236
00:11:02,416 --> 00:11:04,516
Марсел беше готов, а ти
можеш да ме мразиш, ако искаш...

237
00:11:04,518 --> 00:11:06,085
Не те мразя, Джош.

238
00:11:06,087 --> 00:11:08,587
Просто ми писна да се тревожа за теб

239
00:11:08,589 --> 00:11:10,356
и Марсел, и най-вече,

240
00:11:10,358 --> 00:11:13,325
Винаги съм уморен от Клаус
намирайки се в средата на това.

241
00:11:13,327 --> 00:11:15,461
Знаеш ли, всеки път, когато аз
опитайте се да му се противопоставите...

242
00:11:15,463 --> 00:11:18,430
не се е получило толкова добре.

243
00:11:18,432 --> 00:11:22,000
да Е, провал, парти от двама.

244
00:11:22,002 --> 00:11:24,570
Изглежда, че се справяте добре.

245
00:11:24,572 --> 00:11:28,407
Ъ-ъ, да, освен че всеки върколак
в града се опитва да ме убие.

246
00:11:28,409 --> 00:11:32,477
Е, с изключение на супер горещото
такъв, с когото се срещам,

247
00:11:32,479 --> 00:11:34,079
но това си има своите проблеми.

248
00:11:34,081 --> 00:11:37,582
Това е нещо като Ромео и Ромео.

249
00:11:37,584 --> 00:11:40,619
И колко горещ е този Ромео?

250
00:11:40,621 --> 00:11:42,154
добре...

251
00:11:44,624 --> 00:11:46,491
Доста горещо!

252
00:11:46,493 --> 00:11:47,959
Определено си заслужава драмата.

253
00:11:47,961 --> 00:11:51,530
да

254
00:11:51,532 --> 00:11:54,166
Поканете го при вас.

255
00:11:54,168 --> 00:11:57,169
да Искам да се запозная с него.

256
00:11:57,571 --> 00:12:00,172
хайде направи го

257
00:12:01,942 --> 00:12:04,709
Мислите ли, че нашата майка
е дори най-малкото

258
00:12:04,711 --> 00:12:07,812
загрижени за вашето благополучие?

259
00:12:07,814 --> 00:12:10,548
Тя знае, че нямам нужда от спасяване.

260
00:12:10,550 --> 00:12:14,452
Хм? Ехх

261
00:12:14,454 --> 00:12:16,288
Можеш да си играеш с мен колкото искаш, Никлаус,

262
00:12:16,290 --> 00:12:19,491
но сте имали безброй
възможности да ме убиеш.

263
00:12:19,493 --> 00:12:21,862
Но не го направих, нали?

264
00:12:23,864 --> 00:12:27,133
Фин, разбирам отдадеността ти към нея.

265
00:12:29,135 --> 00:12:31,369
Сигурно се е вкопчила в
ти с отчаяна нужда

266
00:12:31,371 --> 00:12:32,871
след смъртта на сестра ни Фрея,

267
00:12:32,873 --> 00:12:34,839
кара те да вярваш

268
00:12:34,841 --> 00:12:37,876
твоя отговорност беше да се грижиш за нея

269
00:12:37,878 --> 00:12:40,645
винаги и завинаги, хм,

270
00:12:40,647 --> 00:12:44,349
бреме, което вие
приет без въпроси

271
00:12:44,751 --> 00:12:47,952
защото ти беше добър син.

272
00:12:49,989 --> 00:12:55,526
Малките деца нямат капацитет
да разпитват родителите си,

273
00:12:55,528 --> 00:12:57,697
но вече си мъж, Фин.

274
00:12:59,755 --> 00:13:02,956
Това ли е степента на вашия аргумент?

275
00:13:02,958 --> 00:13:08,795
Сега съм мъж, така че трябва
да се присъедините към вашата жалка кауза?

276
00:13:08,797 --> 00:13:11,298
Не е ли по-добре да се присъедините към мен

277
00:13:11,300 --> 00:13:13,300
отколкото да изразходвате остатъка
от вашия смъртен живот

278
00:13:13,302 --> 00:13:16,403
подравнен на жена, която
винаги те е манипулирал?

279
00:13:16,405 --> 00:13:20,707
Братко, предлагам ти
възможност да се освободите.

280
00:13:21,009 --> 00:13:23,744
Станете с мен и ще ви дам

281
00:13:23,746 --> 00:13:25,912
животът, който тя никога не е предлагала,

282
00:13:25,914 --> 00:13:29,917
възможност да изберете своя собствен път.

283
00:13:30,619 --> 00:13:32,652
Изборът е твой, братко.

284
00:13:38,025 --> 00:13:39,626
Искаш да спреш да си играеш планински човек

285
00:13:39,628 --> 00:13:41,962
и обясни защо скри това от мен?

286
00:13:43,332 --> 00:13:45,332
Защо да не ти раздвижа паметта?

287
00:13:45,334 --> 00:13:46,967
„Силата на върколака може да бъде проследена назад

288
00:13:46,969 --> 00:13:49,536
към мита за обединителната церемония,

289
00:13:49,538 --> 00:13:52,372
ритуал, който даряваше
определени уникални способности

290
00:13:52,374 --> 00:13:56,242
върху всеки член на глутницата."

291
00:13:56,244 --> 00:13:57,977
Вярвате ли в това?

292
00:13:57,979 --> 00:14:00,346
В началото не го направих,

293
00:14:00,348 --> 00:14:02,615
и тогава Ансел се закле
видя го със собствените си очи,

294
00:14:02,617 --> 00:14:04,017
и тогава той умира и аз откривам, че е

295
00:14:04,019 --> 00:14:06,319
възкръснал отпреди хиляда години,

296
00:14:06,321 --> 00:14:08,688
което означава, че е бил жив да го види.

297
00:14:08,690 --> 00:14:10,623
Как не знаех за това?

298
00:14:10,625 --> 00:14:12,292
Не си израснал тук.

299
00:14:12,294 --> 00:14:14,193
Всяко дете израства, слушайки приказките.

300
00:14:14,195 --> 00:14:18,464
Навремето, върколак
всички кръвни линии бяха различни, нали?

301
00:14:18,466 --> 00:14:20,533
Някои имаха скорост, други имаха сила,

302
00:14:20,535 --> 00:14:23,403
някои можеха да усетят врагове от мили.

303
00:14:23,405 --> 00:14:27,774
Сега, за да се развиете, трябва да извършите ритуал.

304
00:14:28,676 --> 00:14:31,244
Един шаман би се оженил за
алфи на всяка кръвна линия,

305
00:14:31,246 --> 00:14:33,045
и след това специалните способности на всеки

306
00:14:33,047 --> 00:14:36,816
ще се наследи мистично

307
00:14:36,818 --> 00:14:39,652
от всички участвали в ритуала.

308
00:14:39,654 --> 00:14:41,487
Вижте, след няколко века всички са имали

309
00:14:41,489 --> 00:14:43,856
същите способности, така че Алфа
браковете стават политически.

310
00:14:43,858 --> 00:14:48,995
Станаха за власт, за територия.

311
00:14:48,997 --> 00:14:51,764
Но имам уникална способност.

312
00:14:51,766 --> 00:14:55,735
Тъй като съм хибрид, аз
мога да контролирам кога се променям,

313
00:14:55,737 --> 00:14:58,604
така че ако този мистичен брак работи,

314
00:14:58,606 --> 00:15:00,840
тогава нашите хора получават моята сила,

315
00:15:00,842 --> 00:15:02,475
и те могат да зарежат пръстените,

316
00:15:02,477 --> 00:15:06,979
което означава Естер не
повече има власт над тях.

317
00:15:06,981 --> 00:15:11,850
Джак, точно това е отговорът
което търсихме.

318
00:15:11,852 --> 00:15:13,586
Да намерим шаман, ще кажем обети.

319
00:15:13,588 --> 00:15:15,454
По дяволите, ще го направим купон.

320
00:15:15,456 --> 00:15:17,825
Това не е просто парти.

321
00:15:19,827 --> 00:15:23,228
Ако обетите не се спазват, това не работи.

322
00:15:25,832 --> 00:15:27,966
Това трябва да е истински брак във всяко отношение

323
00:15:27,968 --> 00:15:31,403
до края на живота ни.

324
00:15:31,405 --> 00:15:33,172
Готов ли си за това?

325
00:15:35,642 --> 00:15:37,142
ъъ...

326
00:15:41,581 --> 00:15:43,315
Не мислех така.

327
00:16:01,350 --> 00:16:03,451
Хейли, здравей. какво има

328
00:16:03,453 --> 00:16:04,986
Имам нужда от услуга.

329
00:16:07,409 --> 00:16:09,277
Сигурен ли си, че си добре?

330
00:16:09,279 --> 00:16:12,547
да Просто трябва да съм
идвам с нещо.

331
00:16:12,549 --> 00:16:14,348
Съжалявам, че те измъкна от леглото за това.

332
00:16:14,350 --> 00:16:16,751
моля Току-що открихте
древен брачен ритуал

333
00:16:16,753 --> 00:16:19,654
с доста драстично свръхестествено
и лични последици.

334
00:16:19,656 --> 00:16:22,890
Най-малкото, което можех да направя, е да стана от леглото.

335
00:16:22,892 --> 00:16:25,826
Така че това е всичко, което намерих
в файловете на чичо ми за

336
00:16:25,828 --> 00:16:28,062
церемонии и ритуали на върколаци.

337
00:16:28,064 --> 00:16:30,831
Най-често звучи като
стар фолклор и басни.

338
00:16:32,701 --> 00:16:36,837
Но предполагам, че не си тук
търси някакво доказателство.

339
00:16:36,839 --> 00:16:39,773
Не знам какво търся.

340
00:16:39,775 --> 00:16:43,577
Не за да се лута, но го прави
Джаксън има ли някакви отговори?

341
00:16:43,579 --> 00:16:45,446
Той дори не иска да говори за това.

342
00:16:45,448 --> 00:16:47,715
Той дори не иска
постави ме в това положение.

343
00:16:47,717 --> 00:16:51,151
Той е добър, свестен човек,

344
00:16:51,153 --> 00:16:54,188
ако изобщо съществуват вече.

345
00:16:54,190 --> 00:16:57,358
И предполагам, че знае за Илайджа.

346
00:16:57,360 --> 00:16:59,693
С Илия почти не говорихме

347
00:16:59,695 --> 00:17:02,730
откакто станах хибрид,

348
00:17:02,732 --> 00:17:04,865
но все пак той е...

349
00:17:04,867 --> 00:17:07,000
Под кожата ти.

350
00:17:10,305 --> 00:17:14,375
хм Е, няма
правилен отговор на това.

351
00:17:14,777 --> 00:17:17,945
Просто трябва да разберете
какво е най-добро за теб,

352
00:17:17,947 --> 00:17:19,780
и обмислете дълго и упорито решението си

353
00:17:19,782 --> 00:17:23,550
защото ти си този, който е
ще трябва да живея с това.

354
00:17:23,552 --> 00:17:25,385
Без натиск.

355
00:17:31,359 --> 00:17:33,760
хей Какво е това на гърба ти?

356
00:17:52,213 --> 00:17:54,314
Хубава музика. Момичето има вкус.

357
00:17:54,316 --> 00:17:56,917
О, моля те. Това беше моето обаждане.

358
00:17:56,919 --> 00:17:58,918
Тя искаше Пучини.

359
00:17:58,920 --> 00:18:01,421
ха ха ха! Ти трябва да си Ейдън...

360
00:18:01,423 --> 00:18:03,290
супер готин, супер красив...

361
00:18:03,292 --> 00:18:06,593
Върколак предател.

362
00:18:06,595 --> 00:18:09,996
съжалявам Това беше тъпа шега.

363
00:18:09,998 --> 00:18:12,031
Хей Щях да отида да поръчам храна.

364
00:18:12,033 --> 00:18:14,034
Харесвате ли тайландски?

365
00:18:14,036 --> 00:18:15,301
Ъх, разбира се.

366
00:18:15,303 --> 00:18:16,803
страхотно

367
00:18:19,940 --> 00:18:22,742
Това изобщо не беше планирано, нали?

368
00:18:22,744 --> 00:18:24,110
не

369
00:18:27,214 --> 00:18:29,716
хей добре ли си

370
00:18:29,718 --> 00:18:33,520
Това с "предателя върколак" е там

371
00:18:33,722 --> 00:18:35,922
повече проблеми с хората от глутницата ви?

372
00:18:36,224 --> 00:18:39,125
Предполагам, че скоро ще разберем.

373
00:18:39,127 --> 00:18:42,428
Всъщност свиках среща тази вечер

374
00:18:42,430 --> 00:18:46,199
за Хейли и Джаксън,
така че по един или друг начин,

375
00:18:46,201 --> 00:18:49,435
всичко идва на върха.

376
00:18:49,437 --> 00:18:53,272
Знаеш ли, тези хора гледат на теб.

377
00:18:53,274 --> 00:18:55,341
Искам да кажа, повярвай ми. Виждал съм те в действие.

378
00:18:55,343 --> 00:18:58,244
Ти си гадняр.

379
00:18:58,246 --> 00:19:02,515
Така че просто влезте там и
кажи им какво е какво.

380
00:19:02,917 --> 00:19:04,617
Аз не съм Алфата.

381
00:19:04,619 --> 00:19:06,819
Не, но Джаксън е,

382
00:19:06,821 --> 00:19:09,121
и глутницата уважава и двама ви,

383
00:19:09,123 --> 00:19:11,791
така че ако стоиш с него,

384
00:19:11,793 --> 00:19:13,592
те ще слушат.

385
00:19:13,594 --> 00:19:15,094
Едно нещо научих от Марсел...

386
00:19:15,096 --> 00:19:16,262
Хм?

387
00:19:16,264 --> 00:19:19,965
Лоялността изпраща силно послание,

388
00:19:19,967 --> 00:19:21,767
и хей, виж. Ако станете нервни

389
00:19:21,769 --> 00:19:24,970
или, като, нужда от гласуване на
увереност или каквото и да е,

390
00:19:24,972 --> 00:19:27,907
просто запомни, че...

391
00:19:27,909 --> 00:19:29,975
Мисля, че си доста невероятен.

392
00:19:58,571 --> 00:20:00,372
Малко съм изненадан от нас
не чувай пляскане в момента.

393
00:20:00,374 --> 00:20:02,808
да Напълно.

394
00:20:02,810 --> 00:20:04,309
Хей, Давина.

395
00:20:04,311 --> 00:20:06,411
Вече можете да слезете.

396
00:20:08,147 --> 00:20:09,548
Давина.

397
00:20:54,094 --> 00:20:56,728
Можем да правим това толкова дълго, колкото искате,

398
00:20:56,730 --> 00:20:59,531
или...

399
00:20:59,533 --> 00:21:01,199
Мога да те убия сега и да те превърна в

400
00:21:01,201 --> 00:21:03,134
чисто ново бебе вампир.

401
00:21:04,804 --> 00:21:06,804
давай направи го

402
00:21:06,806 --> 00:21:09,707
Майка ми има планове за
аз независимо дали ми харесва или не.

403
00:21:09,709 --> 00:21:12,610
Ако аз умра, тя просто ще
бутни ме в друго тяло,

404
00:21:12,612 --> 00:21:14,112
не че семейството ми ще се интересува толкова много

405
00:21:14,114 --> 00:21:16,214
ако смъртта е постоянна.

406
00:21:19,852 --> 00:21:21,419
какво всъщност правиш,

407
00:21:21,421 --> 00:21:23,621
хм, и какво общо има с Давина?

408
00:21:23,623 --> 00:21:27,458
Страхуваш се, че ще
разби й малкото сърце.

409
00:21:27,460 --> 00:21:30,995
Това е направо бащинско от твоя страна, Марсел.

410
00:21:30,997 --> 00:21:34,065
Спокойно, Марсел, спокойно.

411
00:21:34,067 --> 00:21:36,300
Нека дадем още малко на Кол да реши

412
00:21:36,302 --> 00:21:39,270
преди да му отсечем главата, а?

413
00:21:39,272 --> 00:21:40,938
Такива коментари...

414
00:21:40,940 --> 00:21:45,943
той вече си мисли, че не ти пука.

415
00:21:45,945 --> 00:21:49,080
така ли брат

416
00:21:49,082 --> 00:21:52,917
Ти ме удари само дузина пъти.

417
00:21:52,919 --> 00:21:55,419
Винаги си се грижил повече за
Марсел, отколкото ти направи за мен.

418
00:21:55,421 --> 00:21:58,122
Е, не разбрах
Бих наранил чувствата ти.

419
00:21:58,124 --> 00:22:00,491
Е, това е работата, нали, Ник?

420
00:22:00,493 --> 00:22:02,760
Не знаеш нищо за мен.

421
00:22:02,762 --> 00:22:04,462
А, но благодарение на Марсел,

422
00:22:04,464 --> 00:22:07,231
Знам всичко, което трябва.

423
00:22:07,233 --> 00:22:10,968
Отчаяно искаш да участваш
от това семейство, нали?

424
00:22:10,970 --> 00:22:15,039
Всичките ви пакости бяха
просто опити за внимание.

425
00:22:15,041 --> 00:22:18,342
Знаеш ли, истината е, Кол,
прав си да се чувстваш пренебрегнат.

426
00:22:18,344 --> 00:22:20,077
Имам предвид това. прав си,

427
00:22:20,079 --> 00:22:21,679
но може би има още време

428
00:22:21,681 --> 00:22:23,480
за да ти се реваншира.

429
00:23:01,119 --> 00:23:04,588
Стигнахте до гласовата пощенска кутия на...

430
00:23:11,929 --> 00:23:14,531
кажи ми...

431
00:23:14,533 --> 00:23:17,667
Излизал ли е някой
на обикновените тук днес?

432
00:23:20,571 --> 00:23:22,239
Само ти.

433
00:23:27,345 --> 00:23:28,912
о! много съжалявам нека...

434
00:23:28,914 --> 00:23:30,880
Това е съвсем наред.

435
00:23:30,882 --> 00:23:32,382
благодаря

436
00:23:37,688 --> 00:23:39,189
Tsk.

437
00:23:43,160 --> 00:23:45,962
Казах ти да се изчистиш...

438
00:23:48,166 --> 00:23:49,866
Че ако беше чист, никой нямаше да разбере

439
00:23:49,868 --> 00:23:52,101
какво си, какво си направил.

440
00:23:59,777 --> 00:24:02,378
Така че, братко,

441
00:24:02,380 --> 00:24:05,915
готови ли сте да прегърнете своя нов живот на свобода?

442
00:24:05,917 --> 00:24:09,285
Вече съм свободен, братко.

443
00:24:11,632 --> 00:24:13,900
Нали знаеш майка ни
нищо не го е грижа за теб?

444
00:24:13,902 --> 00:24:16,536
Никлаус, уверявам те, майка ми ме обича.

445
00:24:16,538 --> 00:24:18,237
Тя обича всичките си деца.

446
00:24:18,239 --> 00:24:21,907
Нямаше да съществуваме без нейната саможертва.

447
00:24:24,411 --> 00:24:27,079
знаеш ли изобщо истината,

448
00:24:27,081 --> 00:24:29,348
че е безплодна,

449
00:24:29,350 --> 00:24:31,917
и тя стана толкова отчаяна за семейство

450
00:24:31,919 --> 00:24:33,719
че тя измоли един от най-могъщите

451
00:24:33,721 --> 00:24:35,087
вещици в историята за помощ,

452
00:24:35,089 --> 00:24:36,889
сестра й Далия.

453
00:24:36,891 --> 00:24:38,724
Разбира се, цената на Далия беше висока.

454
00:24:38,726 --> 00:24:40,226
Тя се съгласи да направи майка ни плодородна,

455
00:24:40,228 --> 00:24:42,161
но в замяна тя потърси

456
00:24:42,163 --> 00:24:44,663
първородният като жертва.

457
00:24:44,665 --> 00:24:47,667
Нямайки друг избор...

458
00:24:48,769 --> 00:24:51,337
майка ни предаде нашата любима Фрея.

459
00:24:51,339 --> 00:24:53,239
Сестра ни умря от чума.

460
00:24:53,241 --> 00:24:56,575
Естер я предаде.

461
00:24:56,577 --> 00:25:01,714
Помислете за това, болката,

462
00:25:01,716 --> 00:25:04,783
скръбта.

463
00:25:04,855 --> 00:25:07,423
Ако това, което казвате, е вярно,

464
00:25:07,425 --> 00:25:10,292
отколкото смъртта също е далеч
деликатна съдба за нея.

465
00:25:10,374 --> 00:25:12,708
Тя ни обича повече, отколкото предполагаш.

466
00:25:12,710 --> 00:25:15,310
И любовта ли е причината
искаше смъртта на детето ми?

467
00:25:15,312 --> 00:25:17,813
Тя се опитваше да защити
ти от проклятието на Далия.

468
00:25:17,815 --> 00:25:19,348
Какво проклятие?!

469
00:25:19,350 --> 00:25:22,818
Далия поиска
първородните от всяко поколение.

470
00:25:22,820 --> 00:25:25,787
Да беше живо детето ти, тя
щеше да плати цената,

471
00:25:25,789 --> 00:25:29,591
и ако някой се е опитал да я защити,

472
00:25:29,593 --> 00:25:33,495
Далия щеше да дойде и да ни унищожи всички.

473
00:26:13,435 --> 00:26:15,937
виж се

474
00:26:15,939 --> 00:26:19,175
Толкова голяма, толкова перфектна.

475
00:26:20,577 --> 00:26:24,946
Не мога да си представя радостта от
прекарвайки всеки ден с нея.

476
00:26:24,948 --> 00:26:26,147
това е...

477
00:26:26,149 --> 00:26:27,949
Доста прекрасно.

478
00:26:27,951 --> 00:26:30,885
Чувства се толкова човешко.

479
00:26:30,887 --> 00:26:36,424
да Някои биха оспорили
най-човешките преживявания.

480
00:26:36,426 --> 00:26:41,495
Знам, че трябва да я върна
на Хейли, когато му дойде времето,

481
00:26:41,497 --> 00:26:43,364
но тя ме накара да разбера колко

482
00:26:43,366 --> 00:26:47,001
Искам това свое дете
което знам, че не мога да имам.

483
00:26:47,003 --> 00:26:49,370
Прекрасен сън.

484
00:26:49,372 --> 00:26:53,007
За съжаление е едно
това е просто извън нашия обсег,

485
00:26:53,009 --> 00:26:56,043
като се има предвид проклятието на нашето съществуване.

486
00:26:56,045 --> 00:26:58,445
Изглежда Естер напада
с обичайния си плам.

487
00:26:58,447 --> 00:27:01,782
да Майка ме измъчваше
за дни със спомени

488
00:27:01,784 --> 00:27:04,151
Мислех, че съм погребан отдавна.

489
00:27:07,555 --> 00:27:10,824
Тогава тя направи предложение

490
00:27:10,826 --> 00:27:15,896
за да ни направи отново всички смъртни.

491
00:27:15,898 --> 00:27:18,132
Виждаш ли, сестро, майка вярва в това

492
00:27:18,134 --> 00:27:19,867
като ни постави в нови тела

493
00:27:19,869 --> 00:27:24,071
тогава бихме могли да си върнем някакъв вид чистота,

494
00:27:24,073 --> 00:27:26,773
дори да създадем собствени семейства отново.

495
00:27:29,744 --> 00:27:32,179
И трябва да призная, Ребека,

496
00:27:32,181 --> 00:27:34,147
тази покана обаче
жестока доставка,

497
00:27:34,149 --> 00:27:37,852
имаше определен вид... привлекателност.

498
00:27:51,966 --> 00:27:55,068
Няма нужда да се тревожите.

499
00:27:55,070 --> 00:27:57,037
Ние сме в безопасност.

500
00:28:01,576 --> 00:28:04,110
Прилича на този малък
има нужда от смяна на пелената.

501
00:28:08,215 --> 00:28:09,816
Ето, любов моя.

502
00:28:39,713 --> 00:28:41,714
Приключих с оставянето на съобщения, Илайджа.

503
00:28:41,716 --> 00:28:44,384
Да се каже, че това е спешно би било
е грубо подценяване.

504
00:28:44,386 --> 00:28:46,519
Трябва да говорим незабавно.

505
00:28:48,956 --> 00:28:52,058
Чудех се дали ще се появиш.

506
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
Страхувам се, че не съм свършил
измъчвайки скъпия ти Кол.

507
00:28:54,462 --> 00:28:56,562
Най-добре тичай, докато все още можеш.

508
00:28:56,564 --> 00:28:59,165
Няма да ходя никъде, Клаус.

509
00:28:59,167 --> 00:29:02,269
Уау Д, днес не е денят.

510
00:29:03,271 --> 00:29:05,972
Всъщност мисля, че е така.

511
00:29:11,778 --> 00:29:14,113
Изглежда, че сега сме само ти и аз.

512
00:29:16,316 --> 00:29:20,453
Знам, че си ядосан и уплашен,

513
00:29:20,455 --> 00:29:25,324
но ние сме глутница, независимо от всичко.

514
00:29:25,326 --> 00:29:28,127
Проверени сте от месеци.

515
00:29:28,129 --> 00:29:29,829
Защо трябва да те слушаме?

516
00:29:29,831 --> 00:29:31,964
Защото той е Алфата.

517
00:29:31,966 --> 00:29:33,499
Имате ли проблем с това?

518
00:29:33,501 --> 00:29:36,669
Искам да чуя какво има да каже Джаксън.

519
00:29:36,671 --> 00:29:38,838
Това е групова среща.

520
00:29:38,840 --> 00:29:41,473
Вече не си един от нас.

521
00:29:41,475 --> 00:29:42,975
не?

522
00:29:53,320 --> 00:29:56,121
все още съм вълк,

523
00:29:56,123 --> 00:29:59,391
и нямах нужда от магически пръстени

524
00:29:59,393 --> 00:30:03,128
за да контролирам кога или как се променям.

525
00:30:03,130 --> 00:30:07,566
Искаш ли същото? Тогава седни, млъкни,

526
00:30:07,568 --> 00:30:09,401
и слушай.

527
00:30:14,340 --> 00:30:16,174
Забравяш себе си.

528
00:30:16,176 --> 00:30:18,243
Не си толкова могъщ, колкото беше някога,

529
00:30:18,245 --> 00:30:20,145
жетва момиче.

530
00:30:20,147 --> 00:30:23,081
Това не означава, че все още не мога да те набия.

531
00:30:40,466 --> 00:30:42,734
такова високомерие,

532
00:30:42,736 --> 00:30:46,204
и от този, който кърви толкова лесно.

533
00:30:46,206 --> 00:30:49,708
унх

534
00:30:49,710 --> 00:30:52,978
Говориш толкова голяма игра,

535
00:30:52,980 --> 00:30:57,048
но дори не можеше да убиеш
Микаел, когато имаше възможност.

536
00:30:57,050 --> 00:30:59,451
Той беше прав за теб, разбираш ли?

537
00:30:59,453 --> 00:31:02,253
Ти си слаб.

538
00:31:23,254 --> 00:31:25,989
Впечатляващо е.

539
00:31:25,991 --> 00:31:27,824
Какво точно му направи?

540
00:31:27,826 --> 00:31:31,194
канализирани тъмни обекти,
превърна кръвта ми в отрова.

541
00:31:31,196 --> 00:31:33,096
Как се освободи?

542
00:31:33,098 --> 00:31:35,198
О, това е дълга история. По-добрият въпрос е

543
00:31:35,200 --> 00:31:37,734
ако не е мъртъв, тогава какви са
ще направиш, когато се възстанови?

544
00:31:37,736 --> 00:31:39,069
Имаме час, може би по-малко,

545
00:31:39,071 --> 00:31:40,303
достатъчно време да го оковавам, да го окървавя,

546
00:31:40,305 --> 00:31:41,638
хвърли го в реката.

547
00:31:41,640 --> 00:31:43,073
Това е малко грубо, нали?

548
00:31:43,075 --> 00:31:45,142
Откога ти пука
какво се случва с Клаус?

549
00:31:47,479 --> 00:31:51,114
Кол вече е с нас.

550
00:31:51,116 --> 00:31:52,783
Ще се изправим срещу Естер,

551
00:31:52,785 --> 00:31:55,685
ако приемем, че Клаус е прав.

552
00:31:55,687 --> 00:31:58,255
Вижте. Ник... той е мъка в задника,

553
00:31:58,257 --> 00:32:00,323
но добре, тя е проблем за всички ни.

554
00:32:00,325 --> 00:32:01,858
Клаус е проблемът.

555
00:32:01,860 --> 00:32:03,293
Не ми пука какво ще се случи с Естер.

556
00:32:03,295 --> 00:32:05,495
да Е, със сигурност го правя.

557
00:32:07,632 --> 00:32:09,432
Трябва ли изобщо да питам?

558
00:32:09,434 --> 00:32:11,468
Ками, трябва да тръгваш. Не е безопасно.

559
00:32:11,470 --> 00:32:13,303
Без майтап. Събудих се с прободни рани

560
00:32:13,305 --> 00:32:15,171
всичко нагоре и надолу по гръбнака ми и никаква идея

561
00:32:15,173 --> 00:32:16,339
как са стигнали до там.

562
00:32:16,341 --> 00:32:17,674
Според досиетата на чичо ми,

563
00:32:17,676 --> 00:32:18,875
те са част от това древно заклинание,

564
00:32:18,877 --> 00:32:20,276
и не знам за вас момчета,

565
00:32:20,278 --> 00:32:21,644
но когато видя "древен" и "заклинание"

566
00:32:21,646 --> 00:32:23,079
в същото изречение,

567
00:32:23,081 --> 00:32:26,783
Мисля, че Естер.

568
00:32:26,785 --> 00:32:29,652
Всички имате нужда от помощ и го знаете.

569
00:32:29,654 --> 00:32:32,088
Сега каквото и да мислиш за мен,

570
00:32:32,090 --> 00:32:33,957
Роден съм полумесец.

571
00:32:33,959 --> 00:32:36,192
Аз съм последният от линията Labonair,

572
00:32:36,194 --> 00:32:38,228
което ме прави Алфа.

573
00:32:38,230 --> 00:32:41,264
Джаксън е вашият Алфа.

574
00:32:41,266 --> 00:32:44,701
Сега не знам колко сте
купи историята, с която си израснал,

575
00:32:44,703 --> 00:32:47,737
митът за обединението.

576
00:32:47,739 --> 00:32:50,175
Е, всичко е вярно.

577
00:32:52,177 --> 00:32:57,513
Което означава, че ако Джаксън и аз се оженим,

578
00:32:57,515 --> 00:33:00,049
всеки, който има смелостта да
яви се на церемонията

579
00:33:00,051 --> 00:33:03,452
има толкова много контрол върху
тяхната вълча форма като мен.

580
00:33:05,490 --> 00:33:06,889
Хейли, какво правиш?

581
00:33:06,891 --> 00:33:08,724
Какво трябва да се направи.

582
00:33:13,163 --> 00:33:16,732
Тук не става въпрос само за обединяването на нашата глутница.

583
00:33:16,734 --> 00:33:19,769
Става въпрос за формиране на нова общност.

584
00:33:22,139 --> 00:33:25,241
Тази церемония ще
промени всичко за нас.

585
00:33:25,243 --> 00:33:29,645
Това ще ни даде сили
трябва да се защитим.

586
00:33:29,647 --> 00:33:34,250
Тогава и само тогава ще
най-накрая имаме мир.

587
00:33:37,888 --> 00:33:40,689
Изборът е ваш.

588
00:33:40,691 --> 00:33:43,425
Пази пръстените и бъди нечия кучка,

589
00:33:43,427 --> 00:33:47,963
или бъдете част от най-великите
глутница, която някога е живяла.

590
00:33:59,242 --> 00:34:00,776
вътре съм

591
00:34:10,587 --> 00:34:13,055
Да, това е работа на мама.

592
00:34:13,057 --> 00:34:15,057
Сигурно е изтрила паметта ти.

593
00:34:15,059 --> 00:34:16,591
Това не се прави за първи път

594
00:34:16,593 --> 00:34:17,859
от член на това семейство.

595
00:34:17,861 --> 00:34:19,261
Какво означава?

596
00:34:19,263 --> 00:34:21,964
Това е страничен продукт от подготвително заклинание.

597
00:34:21,966 --> 00:34:23,598
Подготовка за какво?

598
00:34:23,600 --> 00:34:27,002
Да я направя съд.

599
00:34:27,004 --> 00:34:29,771
Той има предвид, че Естер е подготвила тялото ви

600
00:34:29,773 --> 00:34:32,007
за някой да скочи в.

601
00:34:32,009 --> 00:34:35,078
Вероятно самата тя. Искам да кажа, познаваща майка.

602
00:34:38,648 --> 00:34:40,282
Къде е Винсент?

603
00:34:47,623 --> 00:34:50,527
Защо аз от всички в този град?

604
00:34:52,529 --> 00:34:54,429
Защото си перфектен...

605
00:34:54,431 --> 00:35:00,035
здрава, красива, умна и сама.

606
00:35:00,037 --> 00:35:03,471
Никой не би попитал
всякакви промени в личността,

607
00:35:03,473 --> 00:35:05,773
и както открих от нашите сесии,

608
00:35:05,775 --> 00:35:07,242
Никлаус никога не би позволил да бъдеш наранен.

609
00:35:07,244 --> 00:35:08,710
Поправи това.

610
00:35:08,712 --> 00:35:10,211
Направете нещо, за да го спрете.

611
00:35:10,213 --> 00:35:12,780
аз не мога Само майка ми може.

612
00:35:12,782 --> 00:35:14,382
Ще стъпя пред движещ се камион

613
00:35:14,384 --> 00:35:17,888
преди да позволя на майка ти да поеме тялото ми.

614
00:35:19,890 --> 00:35:23,057
Тя не те подготвяше за себе си, Ками.

615
00:35:23,059 --> 00:35:26,094
Тя те подготвяше за Ребека.

616
00:35:41,678 --> 00:35:45,546
Е, тя е подредена
и готов за приключение.

617
00:35:45,548 --> 00:35:47,515
Не си ли, любов?

618
00:35:52,888 --> 00:35:56,424
Трудно ни е да повярваме
някога всички бяха невинни.

619
00:35:59,661 --> 00:36:02,296
Не трябва да позволяваме на света да я наранява.

620
00:36:05,534 --> 00:36:08,102
прав си Не трябва.

621
00:36:19,854 --> 00:36:21,355
Колко време имам?

622
00:36:21,357 --> 00:36:24,841
Е, сега, когато Естер знае
където се крие Ребека, не за дълго.

623
00:36:25,693 --> 00:36:28,195
Единственият начин да го спреш е да я спреш.

624
00:36:30,077 --> 00:36:31,744
Тогава нека направим това.

625
00:36:31,746 --> 00:36:32,911
Марсел е вампир,

626
00:36:32,913 --> 00:36:34,546
и двете сте могъщи вещици.

627
00:36:34,548 --> 00:36:36,582
Естер е по-силна от
всичко, което някога съм виждал.

628
00:36:36,584 --> 00:36:38,584
Изправяме се срещу нея,

629
00:36:38,586 --> 00:36:40,452
ще имаме нужда от Клаус.

630
00:36:40,454 --> 00:36:43,689
Не. Не. Можем да направим това без него.

631
00:36:43,691 --> 00:36:46,091
Никога няма да кажа това отново,

632
00:36:46,093 --> 00:36:47,759
но Марсел е прав.

633
00:36:47,761 --> 00:36:51,096
Имаме нужда от копелето.

634
00:36:51,098 --> 00:36:53,398
Давина...

635
00:36:53,400 --> 00:36:55,968
Знам, че това изисква много,

636
00:36:55,970 --> 00:36:57,903
но моля те.

637
00:37:22,529 --> 00:37:24,863
Какво ми направи?

638
00:37:24,865 --> 00:37:27,866
Всичко, което трябва да знаете е
че пак те победих.

639
00:37:27,868 --> 00:37:30,101
И все пак ти отстъпи,

640
00:37:30,103 --> 00:37:32,037
което означава, че имаш нужда от мен.

641
00:37:32,039 --> 00:37:33,772
Наистина ли загубих?

642
00:37:39,478 --> 00:37:42,046
Съжалявам, че ви причиних това.

643
00:37:44,483 --> 00:37:47,485
Знаеш ли, винаги съм го мислил
би било аз да задавам въпроса

644
00:37:47,487 --> 00:37:49,988
вместо да бъде поставен на място.

645
00:37:54,627 --> 00:37:57,028
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

646
00:37:57,030 --> 00:37:58,897
ти ли си

647
00:38:04,069 --> 00:38:08,306
Вижте. Знам, че си само
правим това, за да помогнем на нашите хора,

648
00:38:08,308 --> 00:38:12,977
но обещавам, че ще бъда
добър съпруг за теб.

649
00:38:27,059 --> 00:38:30,863
Хейли Маршал, ще се омъжиш ли за мен?

650
00:38:36,868 --> 00:38:38,669
Няма пръстен?

651
00:38:41,907 --> 00:38:43,741
хе хе хе

652
00:38:55,453 --> 00:38:57,888
Много мило от твоя страна
за моето спасяване така.

653
00:38:57,890 --> 00:38:59,557
Знаеш ли, това е хубаво нещо
ти всъщност не си откраднал

654
00:38:59,559 --> 00:39:01,158
залогът от мен,

655
00:39:01,160 --> 00:39:02,893
или аз щях да те измъчвам.

656
00:39:02,895 --> 00:39:04,795
Това означава, че ми вярваш сега?

657
00:39:07,232 --> 00:39:08,899
При условие, че не си зает да измисляш

658
00:39:08,901 --> 00:39:10,734
нов паралитик да се използва срещу мен,

659
00:39:10,736 --> 00:39:12,569
Бих искал да поговоря с брат ми.

660
00:39:12,571 --> 00:39:15,272
Е, честно казано, не мога
стоя около теб така или иначе.

661
00:39:18,042 --> 00:39:20,177
За протокола, не знаех нищо проклето

662
00:39:20,179 --> 00:39:23,847
относно плана на майка за Ками, кълна се.

663
00:39:23,849 --> 00:39:25,616
Е, мисля, че мога да преценя сам

664
00:39:25,618 --> 00:39:27,384
коя от нейните схеми
би ви поверила

665
00:39:27,386 --> 00:39:29,753
и което тя не би.

666
00:39:29,755 --> 00:39:33,290
Вярвам, че това беше задачата на Фин.

667
00:39:33,292 --> 00:39:35,259
И къде, моля, кажете, е той сега?

668
00:39:35,261 --> 00:39:36,693
Той ме чака неудобно

669
00:39:36,695 --> 00:39:38,428
да се върне и да изпълни наказанието си.

670
00:39:38,430 --> 00:39:41,098
Подай бенетата, би ли?

671
00:39:41,100 --> 00:39:43,066
Сега е само въпрос
на времето преди майката

672
00:39:43,068 --> 00:39:46,303
се отегчава да чака да ни пуснеш.

673
00:39:46,305 --> 00:39:48,939
Е, поне Фин.

674
00:39:48,941 --> 00:39:53,510
Не очаквай да й пука
ако никога не се прибера вкъщи.

675
00:39:53,512 --> 00:39:58,081
Една майка се грижи за нея
деца, чудовището не го прави.

676
00:39:58,083 --> 00:39:59,750
След като приемеш, тя е последната,

677
00:39:59,752 --> 00:40:02,319
ще спреш да очакваш първото.

678
00:40:04,388 --> 00:40:07,758
И въпреки това, което може би си мислиш, Кол,

679
00:40:08,560 --> 00:40:11,127
Оплаках те след смъртта ти,

680
00:40:11,129 --> 00:40:13,330
и се опитах да ти отмъстя.

681
00:40:13,332 --> 00:40:18,034
Не бих направил нищо по-малко
защото сме братя

682
00:40:18,036 --> 00:40:20,203
винаги и завинаги.

683
00:40:26,344 --> 00:40:27,877
извинете ме

684
00:40:30,014 --> 00:40:31,614
къде беше

685
00:40:31,616 --> 00:40:33,450
Ник, аз съм. нещо не е наред

686
00:40:33,452 --> 00:40:35,685
Илия закла десетина
хора, чийто единствен грях беше

687
00:40:35,687 --> 00:40:37,487
техният ужасен вкус в храната.

688
00:40:37,489 --> 00:40:38,988
Искам да кажа, кога сте го познавали, за да убие

689
00:40:38,990 --> 00:40:40,523
когато може иначе да принуди?

690
00:40:40,525 --> 00:40:42,058
Това е вид акт, който ще привлече

691
00:40:42,060 --> 00:40:44,594
вниманието на майка ни.

692
00:40:44,596 --> 00:40:48,298
Изтезанията й трябва да са повлияли
него по-дълбоко, отколкото осъзнавах.

693
00:40:48,300 --> 00:40:49,465
Къде е сега?

694
00:40:49,467 --> 00:40:51,300
Счупих му врата, за да сме в безопасност,

695
00:40:51,302 --> 00:40:54,804
но нямам представа какво да правя по-нататък.

696
00:40:54,806 --> 00:40:56,339
Помниш ли къде вечеряхме

697
00:40:56,341 --> 00:40:57,974
Коледа, след като избягахме от Микаел?

698
00:40:57,976 --> 00:40:59,175
разбира се

699
00:40:59,177 --> 00:41:00,843
Отидете там сега.

700
00:41:02,045 --> 00:41:04,147
Ако сте харесали снощните дейности,

701
00:41:04,149 --> 00:41:06,149
тогава си за удоволствие.

702
00:41:06,151 --> 00:41:07,550
Клаус, чуй ме. майка ни...

703
00:41:07,552 --> 00:41:09,519
Нито дума повече.

704
00:41:09,521 --> 00:41:12,121
Край на приказките за вещици и проклятия.

705
00:41:12,123 --> 00:41:16,025
Ако е приказка, тогава защо
виждам ли страх в очите ти?

706
00:41:16,027 --> 00:41:17,326
Марсел!

707
00:41:17,328 --> 00:41:19,261
Внеси го.

708
00:41:19,263 --> 00:41:20,763
не

709
00:41:23,433 --> 00:41:24,934
Не, Никлаус.

710
00:41:24,936 --> 00:41:26,135
О, не се тревожи, братко.

711
00:41:26,137 --> 00:41:29,004
Направих няколко дупки за въздух, малки.

712
00:41:37,981 --> 00:41:40,049
Клаус, виждал ли си Илия?

713
00:41:40,051 --> 00:41:42,017
Има нещо, което трябва да ви кажа и на двамата.

714
00:41:42,019 --> 00:41:43,319
Можеш да ми кажеш по пътя.

715
00:41:43,321 --> 00:41:45,421
какво? къде отиваме

716
00:41:48,525 --> 00:41:50,826
Да видя дъщеря ни.

717
00:42:00,132 --> 00:42:06,058
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -