1 00:00:01,003 --> 00:00:02,203 По-рано в The Originals... 2 00:00:02,303 --> 00:00:03,303 Предполагам, че имам нещастието 3 00:00:03,305 --> 00:00:04,342 да говоря с майка ми. 4 00:00:04,905 --> 00:00:06,218 Дойдох да излекувам семейството ни. 5 00:00:06,220 --> 00:00:08,288 Ще отменя всичко, което е направено, 6 00:00:08,290 --> 00:00:11,021 като по този начин ви дава нов живот. 7 00:00:11,090 --> 00:00:12,559 Не вярвам да съм имал удоволствието. 8 00:00:12,561 --> 00:00:14,133 Искаш да кажеш, че не ме разпознаваш? 9 00:00:14,135 --> 00:00:16,109 Мина много време, фин. 10 00:00:16,111 --> 00:00:17,682 Трябва да се върна в кампуса. 11 00:00:17,684 --> 00:00:19,019 Запознавам се с новия си съветник. 12 00:00:19,021 --> 00:00:20,523 - Г-н Грифит? - Наричай ме Винсент. 13 00:00:20,621 --> 00:00:22,821 Ейдън, ти и Оливър придружете децата. 14 00:00:22,821 --> 00:00:24,755 Ние ще се погрижим за останалото. 15 00:00:26,692 --> 00:00:28,727 ъъ! Уф! 16 00:00:28,729 --> 00:00:30,196 Не повече. 17 00:00:30,198 --> 00:00:31,130 О, страхувам се, че току-що започнахме. 18 00:00:31,132 --> 00:00:32,365 Какво има, Хейли? 19 00:00:32,367 --> 00:00:34,002 Нещо се е случило с Илия. 20 00:00:34,004 --> 00:00:35,172 Той е изчезнал. 21 00:00:35,174 --> 00:00:36,575 Престани да се караш, Илия. 22 00:00:36,577 --> 00:00:38,083 Искам да се присъединиш отново към нашето семейство, 23 00:00:38,085 --> 00:00:39,589 вземете тялото на смъртен. 24 00:00:39,591 --> 00:00:41,133 Всички можем отново да бъдем щастливи. 25 00:00:41,135 --> 00:00:42,601 Махай се от главата ми. 26 00:00:42,603 --> 00:00:47,281 Единственият начин да намеря спокойствие е моят начин. 27 00:01:15,868 --> 00:01:18,737 сестра... 28 00:01:22,180 --> 00:01:24,991 Дойдох да ви моля за помощ. 29 00:01:24,993 --> 00:01:26,894 за какво? 30 00:01:26,896 --> 00:01:28,029 Знаеш, че винаги съм искал 31 00:01:28,031 --> 00:01:29,165 собствените ми деца. 32 00:01:29,167 --> 00:01:31,704 Тогава върви. Имайте децата си викинг. 33 00:01:31,706 --> 00:01:34,180 Измина почти цяла година, 34 00:01:34,182 --> 00:01:36,587 и още не съм с дете. 35 00:01:36,589 --> 00:01:39,391 Страхувам се, че съм прокълнат. 36 00:01:41,063 --> 00:01:42,432 Далия, моля те. 37 00:01:42,434 --> 00:01:44,472 Твоята магия, може да ми помогне. 38 00:01:44,474 --> 00:01:48,179 Идваш при мен с нужда от услуги. 39 00:01:48,181 --> 00:01:50,385 Ако не беше изоставил вашите таланти с магьосничество, 40 00:01:50,387 --> 00:01:52,125 можете да си помогнете. 41 00:01:52,127 --> 00:01:53,529 Никога не съм бил толкова силен, колкото теб. 42 00:01:53,531 --> 00:01:55,131 Знам това точно както знам 43 00:01:55,133 --> 00:01:57,067 ти няма да ме откажеш. 44 00:01:57,069 --> 00:01:58,837 Ти си моя сестра и каквито и да са нашите кавги, 45 00:01:58,839 --> 00:02:03,682 ние сме обвързани с кръв. 46 00:02:05,289 --> 00:02:07,691 моля помогнете ми 47 00:02:08,861 --> 00:02:12,769 Какво искаш от мен, 48 00:02:12,771 --> 00:02:15,876 изисква тежка жертва. 49 00:02:17,779 --> 00:02:20,217 Ще направя каквото поискате. 50 00:02:21,554 --> 00:02:23,559 о... 51 00:02:25,465 --> 00:02:28,735 Никога не бих могъл да ти откажа... 52 00:02:30,307 --> 00:02:34,083 Моята скъпа, малка Естер. 53 00:02:36,108 --> 00:02:38,806 Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk www.Addic7ed.Com 54 00:02:40,612 --> 00:02:43,086 защо просто не ме убиеш и да приключим с това? 55 00:02:43,088 --> 00:02:45,756 Говори с нея отново, Ще те нахраня с езика ти. 56 00:02:45,758 --> 00:02:48,427 Разпространете думата от тук до залива. 57 00:02:48,429 --> 00:02:49,897 Тази вечер в полунощ той трябва да бъде умъртвен 58 00:02:49,899 --> 00:02:53,168 за участието му в подпомагането бягството на дезертьори. 59 00:02:53,170 --> 00:02:57,109 Засега го оковите в лицея. 60 00:02:58,847 --> 00:03:00,815 Кажете на другите вълци да дойдат и погледнете 61 00:03:00,817 --> 00:03:04,220 и вижте какво се случва с предателите. 62 00:03:07,061 --> 00:03:09,129 браво 63 00:03:09,131 --> 00:03:11,831 Сега, вярвам, че имате среща. 64 00:03:11,833 --> 00:03:14,768 добре Ще се погрижа за брат ти. 65 00:03:20,411 --> 00:03:24,085 Все още спи, потънал във видения 66 00:03:24,087 --> 00:03:26,754 от ужас и мечти за любов... 67 00:03:31,296 --> 00:03:36,499 И все още толкова силен, толкова пълен с живот, 68 00:03:36,501 --> 00:03:40,034 твърде умишлено, за да приеме предложението ми. 69 00:03:46,843 --> 00:03:49,846 Помня те като малко момче... 70 00:03:49,848 --> 00:03:52,853 Невинен, мил. 71 00:03:52,855 --> 00:03:55,924 Ако това момче познаваше създанието 72 00:03:55,926 --> 00:03:58,191 той един ден щеше да порасне, 73 00:03:58,193 --> 00:03:59,825 щеше да скочи в ръцете ми 74 00:03:59,827 --> 00:04:02,359 и ме молеше да го спася. 75 00:04:06,963 --> 00:04:09,197 Бих направил всичко за това малко момче... 76 00:04:11,132 --> 00:04:13,700 Както и аз за теб. 77 00:04:17,173 --> 00:04:18,877 Ааа! 78 00:04:24,484 --> 00:04:27,652 Ааа! 79 00:04:37,363 --> 00:04:40,365 А, виждам, че разпитът ви е минал добре. 80 00:04:40,367 --> 00:04:44,102 Оказва се, тези вещици са деликатни същества. 81 00:04:44,104 --> 00:04:46,169 Без значение. 82 00:04:46,171 --> 00:04:49,670 Както се подозира, майка ми е пленила Илия. 83 00:04:49,672 --> 00:04:51,371 страхотно Да отидем да ги намерим. 84 00:04:51,373 --> 00:04:53,206 Естер е твърде силна. 85 00:04:53,208 --> 00:04:54,674 Тя няма да бъде намерена лесно. 86 00:04:54,676 --> 00:04:57,210 Трябва да я измъкна. 87 00:04:57,212 --> 00:04:59,614 чакай къде отиваш 88 00:04:59,616 --> 00:05:02,214 Отивам да си сменя ризата, 89 00:05:02,216 --> 00:05:04,416 и тогава ще намеря брат си. 90 00:05:04,418 --> 00:05:07,522 Клаус, позволи ми да дойда с теб. 91 00:05:09,327 --> 00:05:11,230 Знам, че искаш да помогнеш, Хейли, 92 00:05:11,232 --> 00:05:12,599 но не можеш. 93 00:05:12,601 --> 00:05:14,168 Майка ми е нещастна. 94 00:05:14,170 --> 00:05:17,206 Тя ще те насочи, за да ме осуети, 95 00:05:17,208 --> 00:05:18,975 и не мога много добре да спася Илия 96 00:05:18,977 --> 00:05:24,148 ако съм зает да те спасявам, мога ли? 97 00:05:26,452 --> 00:05:29,119 Направих както каза... Запазих нисък профил, 98 00:05:29,121 --> 00:05:30,587 обиколи целия град. 99 00:05:30,589 --> 00:05:32,054 Никъде няма следа от Илия. 100 00:05:32,056 --> 00:05:34,220 да Хората, които познавам каза същото. 101 00:05:34,222 --> 00:05:36,923 Може би Клаус има повече късмет. 102 00:05:36,925 --> 00:05:39,091 Не, той не е, което е гадно, 103 00:05:39,093 --> 00:05:41,859 имайки предвид колко ниска е летвата тук. 104 00:05:41,861 --> 00:05:44,594 слушай Вие двамата сте за спасителна мисия? 105 00:05:44,596 --> 00:05:46,263 Тръгваме ли след Илия? 106 00:05:46,265 --> 00:05:47,632 не Това е всичко, Клаус. 107 00:05:47,634 --> 00:05:48,965 Говоря за Оливър. 108 00:05:48,967 --> 00:05:50,566 Двамата с Илия се караха 109 00:05:50,568 --> 00:05:51,931 върколаците заедно. 110 00:05:51,933 --> 00:05:53,165 Чух, че Оливър е заловен 111 00:05:53,167 --> 00:05:54,934 и той е на път да бъде екзекутиран. 112 00:05:54,936 --> 00:05:57,903 Сега, вижте. Ако можем да спасим Оливър, 113 00:05:57,905 --> 00:05:59,303 тогава може да успеем да разберем 114 00:05:59,305 --> 00:06:00,437 където е Илия. 115 00:06:00,439 --> 00:06:01,936 добре И така, какво искате от нас? 116 00:06:01,938 --> 00:06:03,403 Само малко разсейване. 117 00:06:03,405 --> 00:06:05,039 Синът на Естер Фин, той е единственият 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,708 това контролира върколаците. 119 00:06:06,710 --> 00:06:08,378 Ако можете да го предпазите от пътя, 120 00:06:08,380 --> 00:06:12,017 Мога сам да отида да взема Оли. 121 00:06:12,019 --> 00:06:14,217 Не можеш сам да се справиш с всички тези вълци. 122 00:06:14,219 --> 00:06:15,285 Ще те убият, а след това и аз 123 00:06:15,287 --> 00:06:16,818 да бъдеш убит, защото си позволил да се случи. 124 00:06:16,820 --> 00:06:18,419 Няма да влизам сам. 125 00:06:18,421 --> 00:06:19,985 Върколаците може да са отговаряйки на вещиците, 126 00:06:19,987 --> 00:06:21,719 но все още имат алфа. 127 00:06:21,721 --> 00:06:24,591 Просто трябва да го намеря. 128 00:06:36,572 --> 00:06:38,971 Радвам се да те видя тук. 129 00:06:38,973 --> 00:06:42,641 ха! Не е толкова изискано, тъй като работя тук. 130 00:06:42,643 --> 00:06:44,012 Мисля, че го споменах. 131 00:06:44,014 --> 00:06:47,349 Ками, половината ми пациенти работят в барове. 132 00:06:47,351 --> 00:06:50,186 Не мога да ги избегна всичките. 133 00:06:51,423 --> 00:06:55,863 добре ли си Нека позная. 134 00:06:55,865 --> 00:06:58,699 Още драма с Клаус. 135 00:06:58,701 --> 00:07:00,969 така ли е 136 00:07:00,971 --> 00:07:05,040 Да, всъщност. Той има семейство в града. 137 00:07:05,042 --> 00:07:06,441 Те наистина не се разбират, 138 00:07:06,443 --> 00:07:07,776 и той някак откача. 139 00:07:07,778 --> 00:07:10,478 Бях засмукан от лудостта. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,647 Изглежда несправедливо да разчита толкова много 141 00:07:12,649 --> 00:07:15,018 на теб за подкрепа. 142 00:07:15,020 --> 00:07:17,322 Той няма ли друг? 143 00:07:17,324 --> 00:07:19,221 Сестра му напусна града. 144 00:07:19,223 --> 00:07:22,255 Брат му е бил... Окупиран. 145 00:07:22,257 --> 00:07:24,191 Останалата част от семейството му не бих да речем има здравословна динамика. 146 00:07:24,193 --> 00:07:26,027 Така че предполагам, че просто чувствам 147 00:07:26,029 --> 00:07:27,730 професионално задължение да му помогне. 148 00:07:27,732 --> 00:07:29,564 Ками, това е човек когото описахте 149 00:07:29,566 --> 00:07:31,364 като опасни. 150 00:07:31,366 --> 00:07:33,166 Не за мен. 151 00:07:33,168 --> 00:07:35,803 Не искам да се поставяш 152 00:07:35,805 --> 00:07:38,675 в позиция, в която може да ви нарани. 153 00:07:40,412 --> 00:07:44,813 Знам, че твоята работа е да ми даваш съвети, 154 00:07:44,815 --> 00:07:47,750 но можем ли да спестим приказките в магазина? 155 00:07:47,752 --> 00:07:51,086 Искам да кажа, че е щастлив час. 156 00:07:51,088 --> 00:07:54,320 прав си Сега не е моментът. 157 00:07:54,322 --> 00:07:57,691 Барман, ще взема уиски, чисто, 158 00:07:57,693 --> 00:07:59,193 и за дамата, сазерак, 159 00:07:59,195 --> 00:08:02,429 две лъжици мед. 160 00:08:02,431 --> 00:08:04,732 знаеш какво По-добре отменете това. 161 00:08:04,734 --> 00:08:08,873 Всъщност трябва да бягам, но ще се видим в понеделник. 162 00:08:22,456 --> 00:08:25,393 Гледаш ли това, майко? 163 00:08:25,395 --> 00:08:30,432 Нищо не казва: "Мразя те," съвсем като оскверняване на труп. 164 00:08:31,835 --> 00:08:33,902 Никлаус. 165 00:08:59,599 --> 00:09:02,469 Изглеждаш притеснен. 166 00:09:02,471 --> 00:09:05,237 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че си притеснен. 167 00:09:05,239 --> 00:09:07,639 Какво ти е направила? 168 00:09:07,641 --> 00:09:11,808 1000 години убийства, хаос, 169 00:09:11,810 --> 00:09:14,615 и майка й вярва все още може да спаси душите ни. 170 00:09:18,552 --> 00:09:21,386 Тя иска да говорим. 171 00:09:23,122 --> 00:09:25,623 Може би трябва да се вслушаме. 172 00:09:29,627 --> 00:09:31,563 стига... 173 00:09:32,466 --> 00:09:35,906 От дребните илюзии, Естер. 174 00:09:37,575 --> 00:09:39,676 Къде е Илия? 175 00:09:39,678 --> 00:09:43,346 В момента е зает. 176 00:09:43,348 --> 00:09:45,549 Помагам му да намери своя път, 177 00:09:45,551 --> 00:09:48,253 но не се притеснявай. 178 00:09:48,255 --> 00:09:50,490 Ще ти го върна. 179 00:09:50,492 --> 00:09:53,261 Всичко, което искам е да ме изслушате. 180 00:09:53,263 --> 00:09:56,301 Очакваш да седя проповед на вашите лъжи? 181 00:09:56,303 --> 00:09:59,840 Лъжех в миналото, за мой срам, 182 00:09:59,842 --> 00:10:03,176 но ще ти кажа истината. 183 00:10:03,178 --> 00:10:05,246 В процес съм на правене на Илия 184 00:10:05,248 --> 00:10:08,549 в човека, който е трябвало да бъде, 185 00:10:08,551 --> 00:10:13,019 и възнамерявам да направя същото за вас. 186 00:10:20,852 --> 00:10:24,252 Тази плантация, унищожена от пожар. 187 00:10:24,254 --> 00:10:29,325 Колко тъжно, да не кажа символично. 188 00:10:30,056 --> 00:10:31,722 В края на краищата никога не си и възнамерявал 189 00:10:31,724 --> 00:10:34,357 да построи истински дом тук. 190 00:10:34,359 --> 00:10:37,026 Дори когато Хейли носеше детето ти, 191 00:10:37,028 --> 00:10:39,895 както Ревека и Илия се опитаха да те защитят, 192 00:10:39,897 --> 00:10:41,498 вашите мисли бяха само фокусирани 193 00:10:41,500 --> 00:10:43,335 при завладяването на квартала. 194 00:10:43,337 --> 00:10:45,805 Кажи ми как стана? 195 00:10:45,807 --> 00:10:49,077 съжалявам Това някакво ли е нещо като майчинска критика? 196 00:10:49,079 --> 00:10:51,877 Моля, чувствайте се свободни да се задавите с него. 197 00:10:51,879 --> 00:10:54,379 Споменавам вашите провали 198 00:10:54,381 --> 00:10:56,748 само за да кажа нещо, скъпа моя. 199 00:10:56,750 --> 00:10:59,284 Ти си претърпял няколко живота на нещастие, 200 00:10:59,286 --> 00:11:01,389 няма значение за страданието причинил си на други, 201 00:11:01,391 --> 00:11:03,225 дори на собствената си кръв. 202 00:11:03,227 --> 00:11:05,860 Вие самият оставате в капан 203 00:11:05,862 --> 00:11:08,193 във вечно състояние на отчаяние. 204 00:11:08,195 --> 00:11:10,528 Дойдох да ви предложа 205 00:11:10,530 --> 00:11:12,865 средство за излизане от този цикъл. 206 00:11:12,867 --> 00:11:15,603 И това е всичко лицемерието, което мога да понеса. 207 00:11:15,605 --> 00:11:18,510 Предлагам да ми дадеш брат ми 208 00:11:18,512 --> 00:11:20,779 преди да се ядосам. 209 00:11:20,781 --> 00:11:23,484 Такава омраза. 210 00:11:23,486 --> 00:11:26,457 Сърцето ми се къса да те видя така, 211 00:11:26,459 --> 00:11:27,892 момчето, което обичах. 212 00:11:27,894 --> 00:11:31,994 Твоята любов беше проклятие, ефект, който сте престорили. 213 00:11:31,996 --> 00:11:34,464 Истината е, че не си по-добър от Микаел, 214 00:11:34,466 --> 00:11:36,533 и като него май си изпълзяла назад 215 00:11:36,535 --> 00:11:41,503 от гроба просто да съсипеш собствените си деца. 216 00:11:41,505 --> 00:11:44,973 о 217 00:11:44,975 --> 00:11:48,141 Не знаехте. да 218 00:11:48,143 --> 00:11:50,574 Разрушителят се издигна, върна се 219 00:11:50,576 --> 00:11:53,077 да ме убие от вещицата Давина. 220 00:11:53,079 --> 00:11:55,346 Със сигурност Кол ти е разкрил всичко, 221 00:11:55,348 --> 00:11:57,814 или има лоялното, малко лизаче на ботуши на майката 222 00:11:57,816 --> 00:12:00,782 не толкова лоялен, в крайна сметка? 223 00:12:22,372 --> 00:12:26,106 Обзалагам се, че искате нов съветник точно сега. 224 00:12:26,108 --> 00:12:28,343 Кой е той, Марсел? Искам да кажа, наистина. 225 00:12:28,345 --> 00:12:31,216 Накратко е... Невъзможно. 226 00:12:31,218 --> 00:12:32,685 Проверих уебсайта на училището. 227 00:12:32,687 --> 00:12:35,089 Винсент Грифит няма други академични документи, 228 00:12:35,091 --> 00:12:36,524 и според чичо ми Киърън 229 00:12:36,526 --> 00:12:38,390 голяма книга за кръвните линии на Ню Орлиънс, 230 00:12:38,392 --> 00:12:40,628 Грифит е семейство вещици. 231 00:12:40,630 --> 00:12:42,063 О, по-лошо е от това. 232 00:12:42,065 --> 00:12:43,531 Вашият терапевт има 1000-годишен, 233 00:12:43,533 --> 00:12:45,033 мъртъв вампир вътре в него 234 00:12:45,035 --> 00:12:47,736 на име Фин Микаелсън. 235 00:12:47,738 --> 00:12:52,906 Моят съветник е братът на Клаус? 236 00:12:52,908 --> 00:12:56,180 О, Боже, Марсел, той дойде в Русо днес 237 00:12:56,182 --> 00:12:59,182 задавайки въпроси за Клаус и поръчах любимата си напитка 238 00:12:59,184 --> 00:13:01,049 все едно ме е наблюдавал. 239 00:13:01,051 --> 00:13:02,418 защо 240 00:13:02,420 --> 00:13:04,222 Вероятно за да разберат Клаус, 241 00:13:04,224 --> 00:13:05,958 може би за да те използвам като стръв за капан. 242 00:13:05,960 --> 00:13:07,126 аз не знам Няма значение. 243 00:13:07,128 --> 00:13:08,528 Така или иначе, приключихте с този човек. 244 00:13:08,530 --> 00:13:11,199 Не, тепърва започвам. 245 00:13:11,201 --> 00:13:13,069 Ако Микаел се е върнал, 246 00:13:13,071 --> 00:13:14,839 ще трябва да се справим с него. 247 00:13:14,841 --> 00:13:18,445 хо хо! Ние? това шега ли е 248 00:13:18,447 --> 00:13:20,780 Трябва ли да се откажа от векове омраза 249 00:13:20,782 --> 00:13:23,284 за моята зла майка, за да се присъединя към нея 250 00:13:23,286 --> 00:13:25,388 в победата над самия демон 251 00:13:25,390 --> 00:13:27,424 тя сама е позволила да ме отгледа? 252 00:13:27,426 --> 00:13:29,059 Не съм зъл, Никлаус. 253 00:13:29,061 --> 00:13:32,764 Аз съм твоето спасение, а Микаел, 254 00:13:32,766 --> 00:13:35,804 той не винаги е бил демон. 255 00:13:35,806 --> 00:13:40,645 Много отдавна той обичаше децата си с цялото си сърце. 256 00:13:40,647 --> 00:13:43,050 Той обожаваше брат ти Фин, 257 00:13:43,052 --> 00:13:48,294 но това беше нашата първородна Фрея който беше зеницата на окото му. 258 00:13:50,062 --> 00:13:52,764 Наистина ли мислиш така захарни спомени 259 00:13:52,766 --> 00:13:57,170 на древната история ще има ли някакъв ефект върху мен? 260 00:13:57,172 --> 00:13:59,440 Това, което мисля е, че си полудял 261 00:13:59,442 --> 00:14:02,010 от векове на омраза към родителите си, 262 00:14:02,012 --> 00:14:05,849 но ако се присъедините към мен сега, 263 00:14:05,851 --> 00:14:09,687 Мога да ти дам мир... 264 00:14:12,824 --> 00:14:16,797 И трябва ли Микаел да се върне с намерение да ви навреди, 265 00:14:16,799 --> 00:14:21,135 Сам ще го ударя. 266 00:14:26,009 --> 00:14:29,678 Това е страхотна оферта, 267 00:14:29,680 --> 00:14:32,380 но, знаете ли, 268 00:14:32,382 --> 00:14:34,715 Никога не съм имала нужда от помощ 269 00:14:34,717 --> 00:14:37,417 когато става въпрос за убийство на родители. 270 00:14:39,123 --> 00:14:42,490 Ти ме отхвърляш от омраза, 271 00:14:42,492 --> 00:14:46,557 но имам нещо по-силно. 272 00:14:46,559 --> 00:14:51,498 Имам истината за баща ти... 273 00:14:51,500 --> 00:14:55,435 Не Микаел, истинският ти баща. 274 00:15:23,159 --> 00:15:25,792 Това ли е най-добрият ти удар? 275 00:15:25,794 --> 00:15:27,361 Ще трябва да направиш много по-добре от това 276 00:15:27,363 --> 00:15:30,299 ако ще убиеш хибрид. 277 00:15:31,602 --> 00:15:34,036 Спрете. 278 00:15:36,772 --> 00:15:38,303 Джаксън. 279 00:15:38,305 --> 00:15:40,772 Хейли. 280 00:15:40,774 --> 00:15:43,543 Виждам, че се запознахте с моя приятел Ансел. 281 00:15:43,545 --> 00:15:45,380 познаваш ли я 282 00:15:45,382 --> 00:15:47,251 да Всъщност, аз го правя. 283 00:15:49,021 --> 00:15:51,789 Тя трябваше да е моя съпруга. 284 00:16:03,320 --> 00:16:05,187 Преди 1000 години в изблик на ярост, 285 00:16:05,189 --> 00:16:07,956 ти обви голите си ръце около врата ми 286 00:16:07,958 --> 00:16:10,160 и стисках, докато умрях. 287 00:16:10,162 --> 00:16:12,499 Помните ли защо? 288 00:16:12,501 --> 00:16:14,635 да видим 289 00:16:14,637 --> 00:16:16,470 Превърна всички ни в чудовища. 290 00:16:16,472 --> 00:16:19,140 Ти ме прокле, отрече ме от моята хибридна природа. 291 00:16:19,142 --> 00:16:20,810 Ти излъга за баща ми. 292 00:16:20,812 --> 00:16:22,379 Това е преди всичко. 293 00:16:22,381 --> 00:16:24,486 Ти ме уби, защото те задържах 294 00:16:24,488 --> 00:16:26,621 да не познаваш истинския си баща. 295 00:16:26,623 --> 00:16:28,322 Омразата ми към теб е толкова дълбока, 296 00:16:28,324 --> 00:16:31,124 трудно е да се определи неговият произход. 297 00:16:32,625 --> 00:16:37,295 Може би мразя, че съм продукт на разврата на курва. 298 00:16:37,325 --> 00:16:39,829 Пази си устата. 299 00:16:39,831 --> 00:16:41,997 Би било добре да си спомните 300 00:16:41,999 --> 00:16:44,198 че все още си мой син. 301 00:16:44,200 --> 00:16:47,872 Ти ме съдиш за зло, но това беше твоята похот 302 00:16:47,874 --> 00:16:50,076 това ме направи това, което съм. 303 00:16:50,078 --> 00:16:51,781 Нито веднъж не съм съжалявал 304 00:16:51,783 --> 00:16:53,420 любовта, която изпитвах към баща ти, 305 00:16:53,484 --> 00:16:55,417 и никога не сте узнали истината 306 00:16:55,419 --> 00:16:57,785 за това как се появи тази любов 307 00:16:57,787 --> 00:16:59,419 или какво се е случило през месеците 308 00:16:59,421 --> 00:17:02,187 след като с Микаел загубихме сестра ти Фрея 309 00:17:02,189 --> 00:17:04,489 към чумата. 310 00:17:04,491 --> 00:17:07,189 Няма думи за загубата на дете, 311 00:17:07,191 --> 00:17:10,894 както добре знаете. 312 00:17:10,896 --> 00:17:13,433 След Франческа Герера превзе вълците, 313 00:17:13,435 --> 00:17:15,569 тя ми предложи пръстен на лунна светлина 314 00:17:15,571 --> 00:17:17,972 стига да я наричам Алфа. 315 00:17:17,974 --> 00:17:19,574 Аз отказах. 316 00:17:19,576 --> 00:17:20,775 Така че няколко нейни братя ме завлякоха 317 00:17:20,777 --> 00:17:22,744 тук и ме остави да умра. 318 00:17:22,746 --> 00:17:24,349 Докато се излекувах, 319 00:17:24,351 --> 00:17:26,654 работата се разпространи за случилото се с вас 320 00:17:26,656 --> 00:17:29,257 и на вашето бебе. 321 00:17:29,259 --> 00:17:33,997 Знаех, че свърши, 322 00:17:33,999 --> 00:17:37,737 и просто се унесох, 323 00:17:37,739 --> 00:17:40,370 и тогава срещнах Ансел. 324 00:17:40,372 --> 00:17:42,706 Вижте, той ме учи на старите начини, 325 00:17:42,708 --> 00:17:44,643 традициите, 326 00:17:44,645 --> 00:17:46,547 какво означава да си вълк. 327 00:17:46,549 --> 00:17:50,217 Искаш да кажеш, като живееш навън в задника край на нищото? 328 00:17:50,219 --> 00:17:51,785 Хей, лесно. 329 00:17:51,787 --> 00:17:53,419 Вашият вид го прави зловещ. 330 00:17:53,421 --> 00:17:54,822 мой вид? 331 00:17:54,824 --> 00:17:56,658 Джак, каквото и да си и приятелят ти мисли за мен, 332 00:17:56,660 --> 00:17:58,629 моят вид са вълците. 333 00:17:58,631 --> 00:18:00,564 Дори и да са обещали вярност към вещица, 334 00:18:00,566 --> 00:18:03,333 всичко това означава, че им трябва алфа. 335 00:18:05,904 --> 00:18:09,880 Всичко, от което се нуждая, също е едно. 336 00:18:09,882 --> 00:18:12,849 да Чух за това. 337 00:18:12,851 --> 00:18:15,854 Работата е там, че Оли ме предаде. 338 00:18:15,856 --> 00:18:17,523 Той заговорничи с Герера. 339 00:18:17,525 --> 00:18:18,859 Той проля кръвта на собствения си народ. 340 00:18:18,861 --> 00:18:20,429 Опитваше се да компенсира това. 341 00:18:20,431 --> 00:18:23,603 Няма значение. Вещиците го имат. 342 00:18:23,605 --> 00:18:28,437 Той е мъртъв, не че ме интересува. 343 00:18:30,207 --> 00:18:32,777 Не искаш да си Алфа, добре. 344 00:18:32,779 --> 00:18:35,213 Сам ще спася Оли. 345 00:18:35,215 --> 00:18:37,380 Имаш ли проблем, старче? 346 00:18:37,382 --> 00:18:39,448 Не обичам вампирите, 347 00:18:39,450 --> 00:18:40,750 но няма да допусна вълк 348 00:18:40,752 --> 00:18:43,053 да бъде убит от вещици. 349 00:18:43,055 --> 00:18:45,923 Поне някой се интересува. 350 00:18:48,994 --> 00:18:53,962 След смъртта на Фрея, Микаел беше неутешим. 351 00:18:53,964 --> 00:18:56,928 Принудени от мъката му, бяхме принудени 352 00:18:56,930 --> 00:19:00,700 да опаковаме нещата си и да тръгнем през моретата. 353 00:19:00,702 --> 00:19:04,975 В крайна сметка неговото отчаяние ще ни разделят, 354 00:19:04,977 --> 00:19:09,480 и тогава видях него за първи път... 355 00:19:09,482 --> 00:19:11,116 баща ти. 356 00:19:11,118 --> 00:19:13,287 Никога не бях виждал мъж като него, 357 00:19:13,289 --> 00:19:17,922 могъщ, но мъдър, но обичан от своя народ, 358 00:19:17,924 --> 00:19:19,558 и... Защото Микаел беше избрал 359 00:19:19,560 --> 00:19:21,493 да ме остави сам в скръбта си, 360 00:19:21,495 --> 00:19:23,828 избягвайки ме от живота си... 361 00:19:23,830 --> 00:19:27,429 Открих, че съм привлечен от друг. 362 00:19:28,598 --> 00:19:30,331 Спести ми мръсните подробности 363 00:19:30,333 --> 00:19:31,999 от моя произход. 364 00:19:32,001 --> 00:19:33,634 Аз говоря само истината. 365 00:19:33,636 --> 00:19:36,135 Тогава ми кажи това, майко. 366 00:19:36,137 --> 00:19:38,671 Защо вашият адонис изостави сина си? 367 00:19:38,673 --> 00:19:40,172 Защо позволи да ме отгледат 368 00:19:40,174 --> 00:19:42,507 от чудовище, което ме мразеше? 369 00:19:42,509 --> 00:19:44,343 Защо не ме поиска за себе си, 370 00:19:44,345 --> 00:19:47,648 отгледай ме сред вълците, 371 00:19:47,650 --> 00:19:49,384 или се срамуваше от копелето си 372 00:19:49,386 --> 00:19:50,452 както беше? 373 00:19:50,454 --> 00:19:52,152 Не, не, не. Той те обичаше. 374 00:19:52,154 --> 00:19:54,588 Аз го забраних. 375 00:19:54,590 --> 00:19:57,227 Знаех, че Микаел го е направил научих за моята изневяра, 376 00:19:57,229 --> 00:19:59,665 щеше да ни унищожи в яростта си. 377 00:19:59,667 --> 00:20:02,737 Нямах избор. 378 00:20:02,739 --> 00:20:04,606 И какво, ще шпионираш 379 00:20:04,608 --> 00:20:06,706 на вещица с 1000- годишен мач на недоволство 380 00:20:06,708 --> 00:20:08,172 срещу Клаус? 381 00:20:08,174 --> 00:20:09,272 Ъ-ъ-ъ. Няма да ти позволя 382 00:20:09,274 --> 00:20:10,539 отидете някъде близо до този човек. 383 00:20:10,541 --> 00:20:12,372 Мога да се справя сам. 384 00:20:12,374 --> 00:20:13,807 Вижте. добре разбирам го 385 00:20:13,809 --> 00:20:15,043 Ядосан си на човека, 386 00:20:15,045 --> 00:20:16,444 и искате да се изравните. 387 00:20:16,446 --> 00:20:17,813 Не става дума за изравняване, Марсел. 388 00:20:17,815 --> 00:20:19,381 Огледайте се. 389 00:20:19,383 --> 00:20:21,481 Всичко в тази стая, това е наследството на моето семейство, 390 00:20:21,483 --> 00:20:23,048 и ако просто го бях прегърнал 391 00:20:23,050 --> 00:20:24,548 за първи път можех да разкрия 392 00:20:24,550 --> 00:20:26,450 Тайната на Франческа Герера и вълците 393 00:20:26,452 --> 00:20:27,818 никога не би поел квартала, 394 00:20:27,820 --> 00:20:29,887 и бебето на Клаус все още щеше да е живо. 395 00:20:29,889 --> 00:20:33,690 Така че не ми казвай да не се намесвам. 396 00:20:36,760 --> 00:20:39,226 Задръж тази мисъл. 397 00:20:39,228 --> 00:20:40,794 Кажи ми, че имаш своята Алфа. 398 00:20:40,796 --> 00:20:41,830 Той е извън комисия, 399 00:20:41,832 --> 00:20:43,498 но получих следващото най-добро нещо. 400 00:20:43,500 --> 00:20:46,332 Предполагам, че имате план за заетост на Фин. 401 00:20:46,334 --> 00:20:51,497 да да Мисля, че може да имам идея. 402 00:20:56,037 --> 00:20:58,407 Когато научих, че съм с дете, 403 00:20:58,409 --> 00:21:00,144 Върнах се при Микаел. 404 00:21:00,146 --> 00:21:02,614 Казах му, че ще родя неговото бебе. 405 00:21:02,616 --> 00:21:04,315 Той не показа радост, 406 00:21:04,317 --> 00:21:07,253 но и той не подозираше истината. 407 00:21:07,255 --> 00:21:10,956 Когато се роди, това обнови духа му. 408 00:21:10,958 --> 00:21:15,527 Имахме Кол, Ребека, Хенрик. 409 00:21:15,529 --> 00:21:18,399 Заради теб отново бяхме семейство. 410 00:21:18,401 --> 00:21:20,768 о... 411 00:21:22,868 --> 00:21:26,901 Семейство, изградено върху тайни и лъжи. 412 00:21:26,903 --> 00:21:29,571 О, ти беше моята тайна радост, 413 00:21:29,573 --> 00:21:32,176 и за да защитиш тайната си, 414 00:21:32,178 --> 00:21:35,247 Отказах ти живот с баща ти, 415 00:21:35,249 --> 00:21:37,950 но какво, ако можех да компенсирам всичко това 416 00:21:37,952 --> 00:21:40,052 като те излекува от тази болест 417 00:21:40,054 --> 00:21:42,052 това е заразило душата ти? 418 00:21:42,054 --> 00:21:44,885 Докато аз сложих Кол и Фин в телата на вещица, 419 00:21:44,887 --> 00:21:48,789 вас ще поставя в тялото на върколак 420 00:21:48,791 --> 00:21:50,557 така че можете да изживеете дните си като какво 421 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 винаги си трябвало да бъдеш. 422 00:21:52,759 --> 00:21:54,124 Какво може да те накара да мислиш 423 00:21:54,126 --> 00:21:56,291 Бих ли се съгласил на такова нещо? 424 00:21:56,293 --> 00:21:58,727 Със смъртността можете да започнете отначало. 425 00:21:58,729 --> 00:22:00,966 Можеш да имаш собствено семейство, 426 00:22:00,968 --> 00:22:02,435 щастие и мир, 427 00:22:02,437 --> 00:22:04,636 всички неща, които отдавна са ти отказвани. 428 00:22:04,638 --> 00:22:06,437 стига! 429 00:22:06,439 --> 00:22:08,738 Кажи ми къде е Илия или ще те убия 430 00:22:08,740 --> 00:22:10,273 в това тяло или във всяко друго, което изберете 431 00:22:10,275 --> 00:22:13,645 да скочи от сега до кървавия Армагедон. 432 00:22:14,647 --> 00:22:16,081 Надявах се да има част от теб 433 00:22:16,083 --> 00:22:19,081 който копнееше за край към порочните ти пътища, 434 00:22:19,083 --> 00:22:22,480 но ако сте решени за увековечаване на циклите 435 00:22:22,482 --> 00:22:25,950 на насилие към което ти си свикнал, 436 00:22:25,952 --> 00:22:30,018 добре, тогава ще трябва да те настаня. 437 00:23:14,788 --> 00:23:17,590 ъъ! 438 00:23:22,296 --> 00:23:25,464 Извинения за главоболието. 439 00:23:25,466 --> 00:23:27,968 Сънувахте ли 440 00:23:27,970 --> 00:23:29,638 Спомнях си деня, в който разбрах 441 00:23:29,640 --> 00:23:32,010 кой беше истинският ми баща 442 00:23:32,012 --> 00:23:35,616 само часове след като Микаел го закла. 443 00:23:35,618 --> 00:23:37,852 Моят най-мрачен час. 444 00:23:37,854 --> 00:23:39,321 Ако ти самият не ме уби 445 00:23:39,323 --> 00:23:40,923 скоро след това, 446 00:23:40,925 --> 00:23:44,594 Съмнявам се, че някога бих се възстановил. 447 00:23:46,296 --> 00:23:50,031 Събуди се по-рано, отколкото очаквах. 448 00:23:50,033 --> 00:23:53,070 Без значение. Време е. 449 00:23:53,133 --> 00:23:54,735 Време за какво? 450 00:23:54,737 --> 00:23:56,673 Ти каза, че искаш Илия. 451 00:23:56,675 --> 00:23:58,810 Той спи, окован за стената 452 00:23:58,812 --> 00:24:01,645 на гробница в гробището Лафайет. 453 00:24:01,647 --> 00:24:03,779 Премахнах магията, която го крие. 454 00:24:03,781 --> 00:24:05,947 Можете да го вземете у дома. 455 00:24:05,949 --> 00:24:08,183 Сега собственият му ум ще работи 456 00:24:08,185 --> 00:24:09,818 неговият избор за него. 457 00:24:09,820 --> 00:24:13,689 Когато се събуди, ще го направи вземе собствено решение. 458 00:24:13,691 --> 00:24:17,361 Всичко, което ти казах тази вечер 459 00:24:17,363 --> 00:24:19,565 е истината, Никлаус. 460 00:24:19,567 --> 00:24:21,803 Независимо дали решите да повярвате 461 00:24:21,805 --> 00:24:24,334 зависи от вас. 462 00:24:45,933 --> 00:24:48,634 Всичко е наред, не се вижда върколак. 463 00:24:48,636 --> 00:24:49,835 Оценявам, че сте тук. 464 00:24:49,837 --> 00:24:51,438 Как е Блонди? 465 00:24:51,440 --> 00:24:52,674 Тя ще се оправи. 466 00:24:52,676 --> 00:24:54,143 Просто внимавай за вълци, става ли? 467 00:24:54,145 --> 00:24:57,114 Добре. 468 00:24:57,116 --> 00:24:58,816 Благодаря ви, че дойдохте. 469 00:24:58,818 --> 00:25:00,851 Чувствам се зле, че бях толкова рязък по-рано. 470 00:25:00,853 --> 00:25:03,121 съжалявам Това беше моя грешка. 471 00:25:03,123 --> 00:25:05,058 Държах се непрофесионално. 472 00:25:05,060 --> 00:25:07,061 Моите извинения. 473 00:25:07,063 --> 00:25:08,598 съжаляваш съжалявам 474 00:25:08,600 --> 00:25:11,665 Нека го наречем и да пийнем. 475 00:25:21,582 --> 00:25:25,216 Оли, Оли, събуди се. 476 00:25:25,218 --> 00:25:26,818 какво по дяволите правиш Кой, по дяволите, е това? 477 00:25:27,288 --> 00:25:28,955 Ние сме тук, за да ви спасим задника. 478 00:25:28,957 --> 00:25:31,423 Моля, кажете ми, че знаете къде е Илия. 479 00:25:31,425 --> 00:25:35,656 Те знаят, че сме тук. 480 00:25:39,763 --> 00:25:41,663 съжалявам Няма време за нежност. 481 00:25:41,665 --> 00:25:44,831 - Ъъъ! - Да тръгваме. 482 00:25:44,833 --> 00:25:46,665 О, ха ха! 483 00:25:46,667 --> 00:25:49,437 И така, как бихте диагностицирали 484 00:25:49,439 --> 00:25:51,673 моя приятел Клаус, ако мога да попитам? 485 00:25:51,675 --> 00:25:55,173 Е, той явно е в депресия, 486 00:25:55,175 --> 00:25:59,677 ниско самочувствие, параноя, контрол на импулсите. 487 00:25:59,679 --> 00:26:01,013 Не бихте ли се съгласили? 488 00:26:01,015 --> 00:26:02,515 Много от това е извън мен, 489 00:26:02,517 --> 00:26:04,453 твърде много история, която не знам, 490 00:26:04,455 --> 00:26:07,656 като всички неща с неговите братя и сестри. 491 00:26:09,325 --> 00:26:11,492 Как го управлявате? 492 00:26:11,494 --> 00:26:13,395 Моля за извинение? 493 00:26:13,397 --> 00:26:15,065 В една от първите ни сесии вие споменахте 494 00:26:15,067 --> 00:26:16,367 че не се разбирате много добре 495 00:26:16,369 --> 00:26:18,338 с братята си. 496 00:26:18,340 --> 00:26:22,941 Поддържате ли връзка с тях? 497 00:26:22,943 --> 00:26:25,544 В известен смисъл. 498 00:26:27,716 --> 00:26:30,918 А родителите ти, все още ли са? 499 00:26:30,920 --> 00:26:34,122 Любопитна ли съм? Напълно съм любопитен. 500 00:26:34,124 --> 00:26:36,025 Всички тези приказки за семейството ми 501 00:26:36,027 --> 00:26:39,864 когато толкова наскоро скара ме за границите. 502 00:26:39,866 --> 00:26:42,867 Просто търся методи за справяне, 503 00:26:42,869 --> 00:26:47,838 опитвайки се да се учи от господаря. 504 00:26:47,840 --> 00:26:50,407 така ли 505 00:26:50,409 --> 00:26:52,208 Трябва да си изгубен. 506 00:26:52,210 --> 00:26:53,677 Вампири, хванати в квартала 507 00:26:53,679 --> 00:26:56,645 трябва да бъдат убити на място. 508 00:26:56,647 --> 00:26:59,347 върви Бягайте колкото можете по-бързо. 509 00:26:59,349 --> 00:27:01,049 Просто ме остави тук. върви 510 00:27:01,051 --> 00:27:02,516 По дяволите! 511 00:27:02,518 --> 00:27:04,081 Ако искат битка, Ще им дам битка. 512 00:27:04,083 --> 00:27:07,082 Не. Дойдох с теб, за да спася един от моите, 513 00:27:07,084 --> 00:27:09,485 не гледайте как убивате десетки от тях. 514 00:27:09,487 --> 00:27:10,820 Изведете приятеля си отзад. 515 00:27:10,822 --> 00:27:13,223 Движете се възможно най-бързо. 516 00:27:13,225 --> 00:27:16,356 Ще ги задържа тук. 517 00:27:28,626 --> 00:27:31,926 Вижте. Ако съм те обидил, съжалявам. 518 00:27:31,926 --> 00:27:33,894 Не си ме обидил. 519 00:27:33,896 --> 00:27:37,433 Просто изглеждаш на ръба. 520 00:27:42,801 --> 00:27:44,802 Може би това е работата на Клаус. 521 00:27:44,804 --> 00:27:48,975 Има ли нещо ти не си споделил с мен? 522 00:27:51,643 --> 00:27:55,543 Предполагам, че просто съм нервен около теб. 523 00:27:55,545 --> 00:27:57,446 Искам да кажа, продължавам да те тормозя 524 00:27:57,448 --> 00:27:59,050 с тъпите ми въпроси. 525 00:27:59,052 --> 00:28:00,721 Въпросите ти са доста умни. 526 00:28:00,723 --> 00:28:03,059 Те са просто лични, 527 00:28:03,061 --> 00:28:07,560 и вашият интерес е неочакван. 528 00:28:11,300 --> 00:28:13,169 Може би това е моят пасивно-агресивен начин 529 00:28:13,171 --> 00:28:15,142 да се опитваш да смениш темата 530 00:28:15,144 --> 00:28:16,610 откъдето се опасявам, че си тръгнал. 531 00:28:16,612 --> 00:28:18,011 Кое е? 532 00:28:18,013 --> 00:28:19,813 Мисля, че ще ми кажеш 533 00:28:19,815 --> 00:28:21,616 да спра да прекарвам времето си с Клаус. 534 00:28:21,618 --> 00:28:23,351 Ками, ти си интелигентна жена. 535 00:28:23,353 --> 00:28:25,521 Вие сте артикулиран, уравновесен. 536 00:28:25,523 --> 00:28:27,957 Мисля, че можете да кажете за себе си какво е най-добро. 537 00:28:28,792 --> 00:28:29,858 о! 538 00:28:29,860 --> 00:28:32,895 Знаеш ли, понякога се питам 539 00:28:32,897 --> 00:28:37,001 защо допускам хора като Клаус в живота си. 540 00:28:37,003 --> 00:28:39,639 Имам този разрушителен модел. 541 00:28:39,641 --> 00:28:43,277 Винаги ме привличат лошите момчета. 542 00:28:43,279 --> 00:28:46,782 Може би дълбоко в себе си, 543 00:28:46,784 --> 00:28:49,553 Чувствам, че това заслужавам. 544 00:28:51,923 --> 00:28:57,596 Хей, Ками, аз съм експерт в нездравословни модели. 545 00:28:57,598 --> 00:29:00,633 Счупих някои от моите, 546 00:29:00,635 --> 00:29:03,102 и мога да ти помогна да направиш същото 547 00:29:03,104 --> 00:29:05,272 ако ми позволиш. 548 00:29:15,148 --> 00:29:17,317 Ааа! Aargh! 549 00:29:19,788 --> 00:29:22,292 Бягай. ъъ! 550 00:29:22,294 --> 00:29:24,191 Ааа! 551 00:29:29,965 --> 00:29:32,034 Ааа... 552 00:29:33,971 --> 00:29:36,307 ах... 553 00:29:45,151 --> 00:29:48,389 хайде навън! 554 00:29:48,456 --> 00:29:50,256 Знаем, че си тук. 555 00:30:01,837 --> 00:30:03,838 Защо просто не ни пуснеш, 556 00:30:03,840 --> 00:30:06,339 и можем да го наречем ден? 557 00:30:09,974 --> 00:30:11,410 Не, не мисля така. 558 00:30:11,412 --> 00:30:13,446 След това правим това по трудния начин. 559 00:30:15,281 --> 00:30:17,282 Вие идиоти. 560 00:30:19,218 --> 00:30:22,956 Нареждате се да се биете с хибрид? 561 00:30:22,958 --> 00:30:26,792 За какво, за да ме убиеш, 562 00:30:26,794 --> 00:30:31,533 всичко, защото някаква вещица е издала заповед? 563 00:30:32,903 --> 00:30:36,539 Знам, че не съм невинен, но никога не съм губил поглед 564 00:30:36,541 --> 00:30:39,574 от това, за което се борих. 565 00:30:39,576 --> 00:30:43,313 Щяхме да бъдем глутница. 566 00:30:44,975 --> 00:30:47,546 Но сега... 567 00:30:49,217 --> 00:30:51,618 Обръщаме се един срещу друг, 568 00:30:51,620 --> 00:30:54,620 убивайки собствените си хора. 569 00:30:54,622 --> 00:30:57,289 ние правим това, 570 00:30:57,291 --> 00:31:00,294 ние сме нищо. 571 00:31:41,453 --> 00:31:43,621 Вие. 572 00:31:47,723 --> 00:31:50,390 - Никлаус... - Не. Не. 573 00:31:50,392 --> 00:31:52,092 - Ти не си истински. - Никлаус... 574 00:31:52,094 --> 00:31:55,094 не! Ти си фантом, извикан от Естер. 575 00:31:55,096 --> 00:31:59,531 Това е всичко, което сте. Майко, спри тази шарада. 576 00:31:59,533 --> 00:32:02,368 Знам, че това нещо не е истинско. 577 00:32:02,370 --> 00:32:04,773 Погледни ме, Никлаус. 578 00:32:08,244 --> 00:32:10,713 Аз съм от плът и кръв... 579 00:32:12,549 --> 00:32:14,113 Вашата плът и кръв. 580 00:32:14,115 --> 00:32:15,749 Ти си мъртъв от 1000 години. 581 00:32:15,751 --> 00:32:16,951 През това време, 582 00:32:16,953 --> 00:32:18,353 Задържах се от другата страна 583 00:32:18,355 --> 00:32:20,891 гледам как оставяш света да се разпадне 584 00:32:20,893 --> 00:32:23,393 докато не се събудих преди 4 луни 585 00:32:23,395 --> 00:32:25,159 в земя на вълци като мен. 586 00:32:25,161 --> 00:32:30,431 Не, не, не, ти си просто в главата ми. 587 00:32:30,433 --> 00:32:32,535 Ти си илюзия, предвидена от майка ми 588 00:32:32,537 --> 00:32:34,873 за да ме склони да приема нейната сделка. 589 00:32:34,875 --> 00:32:37,139 Не говоря от името на Естер. 590 00:32:37,141 --> 00:32:39,974 Не знам нищо за сделките й... 591 00:32:46,682 --> 00:32:49,817 Но ти си мой син. 592 00:33:05,164 --> 00:33:08,866 Дори това, което казвате, да е истина... 593 00:33:12,503 --> 00:33:15,006 Ти си нищо за мен. 594 00:33:16,910 --> 00:33:20,847 Колкото и да ме интересува, можеш да пропълзиш обратно в ада. 595 00:33:50,481 --> 00:33:52,683 Сигурен ли си, че това ще проработи? 596 00:33:52,685 --> 00:33:55,920 Кръвта на Клаус е единствената лек за ухапване от вълк. 597 00:33:55,922 --> 00:33:58,254 Работата е там, че съм на изчерпване. 598 00:33:58,256 --> 00:34:00,922 И така, ново правило... Не се ухапвайте. 599 00:34:00,924 --> 00:34:02,893 Имам малко да ти спася задника. 600 00:34:02,895 --> 00:34:04,930 Да, и ти също се справи добре. 601 00:34:04,932 --> 00:34:06,834 Трябва да призная обаче, когато ти излетя, 602 00:34:06,836 --> 00:34:08,836 Мислех, че те няма. 603 00:34:08,838 --> 00:34:10,969 През целия ми живот, когато нещата станаха трудни, 604 00:34:10,971 --> 00:34:13,438 това бих направил. 605 00:34:13,440 --> 00:34:16,677 Бих избягал, защото така или иначе никога не се вписвам, 606 00:34:16,679 --> 00:34:19,915 но това място, това, което строите тук, 607 00:34:19,917 --> 00:34:23,185 пасва. 608 00:34:23,187 --> 00:34:28,558 Така че аз съм за, без бягане, независимо от всичко. 609 00:34:28,560 --> 00:34:31,959 И благодаря, че го изложихте. 610 00:34:31,961 --> 00:34:33,960 да 611 00:34:35,766 --> 00:34:37,969 Трябва да взема това. 612 00:34:37,971 --> 00:34:40,238 добре ли си 613 00:34:40,240 --> 00:34:42,007 да 614 00:34:42,009 --> 00:34:44,078 Честно казано, не най-лошото среща, която имах в този град. 615 00:34:44,080 --> 00:34:45,747 да Изглеждаше, че го имаш 616 00:34:45,749 --> 00:34:47,618 увита около пръста ви докато си тръгна. 617 00:34:47,649 --> 00:34:48,682 Повече от това. 618 00:34:48,684 --> 00:34:50,617 Винсент, Фин, който и да е той, 619 00:34:50,619 --> 00:34:52,117 Мисля, че той ме харесва. 620 00:34:52,119 --> 00:34:54,151 Не знам дали бих нарекъл това добра новина. 621 00:34:54,153 --> 00:34:56,619 не разбираш ли Аз съм неговото сляпо петно. 622 00:34:56,621 --> 00:34:58,187 Ако е разсеян, той е уязвим, 623 00:34:58,189 --> 00:35:01,293 което означава, че мога да помогна да го сваля. 624 00:35:05,229 --> 00:35:08,995 Е, разбрахте го. страхотно 625 00:35:08,997 --> 00:35:10,864 Къде е Ансел? 626 00:35:10,866 --> 00:35:14,502 Беше зает да бъде мъж. Той трябва да е точно зад нас. 627 00:35:14,504 --> 00:35:17,973 Джак, трябва да ти кажа... 628 00:35:17,975 --> 00:35:19,641 Вече знам, Оли. 629 00:35:19,643 --> 00:35:22,677 Ти ме продаде на Франческа. 630 00:35:22,679 --> 00:35:25,114 Вижте. 631 00:35:25,116 --> 00:35:29,319 Знам, че не мога да компенсирам това... 632 00:35:31,120 --> 00:35:33,321 Но трябва да чуете това. 633 00:35:33,323 --> 00:35:35,123 Ти си този. 634 00:35:38,062 --> 00:35:39,797 Ти си Алфата. 635 00:35:39,799 --> 00:35:42,332 Нашите хора не са предназначени да бъдат роби. 636 00:35:44,436 --> 00:35:48,142 Можете да ги освободите. 637 00:35:55,119 --> 00:35:58,723 Оли? Оли? Какво не му е наред? 638 00:35:58,725 --> 00:36:00,726 Това са вещиците. 639 00:36:00,728 --> 00:36:01,929 Оли? 640 00:36:01,931 --> 00:36:03,698 Казаха, че има време само до полунощ. 641 00:36:03,700 --> 00:36:04,966 остани с мен 642 00:36:07,169 --> 00:36:08,733 Джак... 643 00:36:57,235 --> 00:36:59,272 о... 644 00:37:02,146 --> 00:37:05,148 Събуди се, братко. 645 00:37:05,150 --> 00:37:06,850 Илия... 646 00:37:06,852 --> 00:37:10,554 Той няма да се събуди, не още, 647 00:37:10,556 --> 00:37:12,757 което дава на теб и мен един последен шанс 648 00:37:12,759 --> 00:37:15,294 да обсъдим предложението ми. 649 00:37:18,667 --> 00:37:22,905 Ти ми обеща безопасното завръщане на Илия... 650 00:37:25,644 --> 00:37:27,880 Или това беше лъжа 651 00:37:27,882 --> 00:37:29,950 точно като това отвратително зверство 652 00:37:29,952 --> 00:37:31,751 отвън, твърдейки, че е мой баща 653 00:37:31,753 --> 00:37:33,151 обратно от мъртвите? 654 00:37:33,153 --> 00:37:34,817 Завръщането на баща ти е реално. 655 00:37:34,819 --> 00:37:37,756 Издърпах го от другия страна, преди да се срути, 656 00:37:37,758 --> 00:37:39,826 остави го в залива, за да се присъедини към вълците, 657 00:37:39,828 --> 00:37:42,693 и аз използвах екзекуцията на един от неговите собствени 658 00:37:42,695 --> 00:37:46,125 да го привлече тук, къде Знаех си, че ще те намери. 659 00:37:46,127 --> 00:37:50,833 С каква цел освен моите мъки? 660 00:37:50,835 --> 00:37:55,936 Доведох го тук, за да бъде бащата, който никога не си имал, 661 00:37:55,938 --> 00:37:59,808 да те науча да станеш мъжът винаги си копнял да бъдеш. 662 00:37:59,810 --> 00:38:02,112 След като бъдеш преправен като върколак, 663 00:38:02,114 --> 00:38:04,180 можете да се присъедините към него. 664 00:38:06,880 --> 00:38:09,849 Завръщането му 665 00:38:09,851 --> 00:38:12,185 не променя нищо. 666 00:38:12,187 --> 00:38:14,954 Променя всичко. 667 00:38:14,956 --> 00:38:18,120 Това е моят подарък за теб, Никлаус. 668 00:38:18,122 --> 00:38:21,993 Тази оферта е последната ви шанс за спасение. 669 00:38:21,995 --> 00:38:24,329 Отхвърли ме сега и ще живееш 670 00:38:24,331 --> 00:38:27,699 твоите безкрайни дни необичани и сами. 671 00:38:27,701 --> 00:38:31,004 Не ми отказвайте от някаква древна злоба. 672 00:38:31,006 --> 00:38:35,408 Не злоба, омраза, 673 00:38:35,410 --> 00:38:37,710 чиста и съвършена омраза 674 00:38:37,712 --> 00:38:39,011 по-голям сега от деня 675 00:38:39,013 --> 00:38:40,379 Първо взех живота ти. 676 00:38:40,381 --> 00:38:41,745 защо 677 00:38:41,747 --> 00:38:43,879 След всичко, което направих, за да ти обясня, 678 00:38:43,881 --> 00:38:45,147 защо трябва да упорстваш... 679 00:38:45,149 --> 00:38:48,385 Защото ти дойде за детето ми, 680 00:38:48,387 --> 00:38:51,256 дъщеря ми, собствената ти кръв! 681 00:38:51,258 --> 00:38:53,857 ти не разбираш 682 00:38:53,859 --> 00:38:56,526 Детето ми! 683 00:38:56,528 --> 00:38:59,762 Никлаус, трябваше... 684 00:39:07,639 --> 00:39:09,741 Вие обявихте война, когато 685 00:39:09,743 --> 00:39:13,012 дойде след семейството ми и за това, 686 00:39:13,014 --> 00:39:17,179 Ще те накарам да страдаш, както само аз мога. 687 00:39:18,314 --> 00:39:22,214 Все пак съм син на майка ми. 688 00:39:38,866 --> 00:39:40,935 Моля, не правете това. 689 00:39:40,937 --> 00:39:42,437 Ти искаше семейство. 690 00:39:42,439 --> 00:39:45,509 Съдбата каза друго и ти дойде при мен, 691 00:39:45,511 --> 00:39:48,409 и за определена цена изпълних желанието ти. 692 00:39:48,411 --> 00:39:50,041 Сега трябва да събера. 693 00:39:50,043 --> 00:39:51,577 Когато Микаел се връща от пътуването му, кълна се... 694 00:39:51,579 --> 00:39:53,778 Ще му кажеш, че Фрея се е разболяла и е починала. 695 00:39:53,780 --> 00:39:54,912 Не, Далия. 696 00:39:54,914 --> 00:39:57,380 Ти беше принуден да я изгориш тяло, за да спре разпространението на чумата. 697 00:39:57,382 --> 00:39:59,280 Сестро, моля те, не мога да се откажа от детето си. 698 00:39:59,282 --> 00:40:00,613 Вече ми предложи повече 699 00:40:00,615 --> 00:40:02,378 отколкото само това едно дете. 700 00:40:02,380 --> 00:40:04,112 Сделката ни беше за този първороден 701 00:40:04,114 --> 00:40:06,547 и всяко първородно от всяко поколение 702 00:40:06,549 --> 00:40:08,448 това е да дойде толкова дълго 703 00:40:08,450 --> 00:40:11,250 тъй като вашата линия ще продължи. 704 00:40:11,252 --> 00:40:14,715 Направете това, ако вземете дъщеря ми, 705 00:40:14,717 --> 00:40:16,418 Кълна ти се, ще се върна 706 00:40:16,420 --> 00:40:18,921 към черните изкуства и ще нарасна във властта 707 00:40:18,923 --> 00:40:20,789 като вещица и ще те накарам да платиш! 708 00:40:20,791 --> 00:40:24,258 Твоята сила няма нищо против моята. 709 00:40:24,260 --> 00:40:28,727 Глупаво момиче, нали знаеш сделката, която направихте, 710 00:40:28,729 --> 00:40:32,393 и ако ми се противопоставиш, 711 00:40:32,395 --> 00:40:35,960 тогава ще взема всичките ти деца, 712 00:40:35,962 --> 00:40:38,799 включително малкия Фин, 713 00:40:38,801 --> 00:40:40,268 дори нероден Илия. 714 00:40:40,270 --> 00:40:42,167 Далия... 715 00:40:44,403 --> 00:40:46,837 - Мамо... - Фрея. чакай! 716 00:40:46,839 --> 00:40:49,005 мамо! 717 00:40:49,007 --> 00:40:52,642 помощ! мамо! 718 00:40:57,645 --> 00:41:00,644 мама? какво стана 719 00:41:02,613 --> 00:41:06,986 Никлаус... Отказа предложението ми. 720 00:41:09,320 --> 00:41:13,091 Той все още е обременен от омраза към мен... 721 00:41:14,928 --> 00:41:18,362 За случилото се с детето му. 722 00:41:18,364 --> 00:41:19,960 Той е глупак. 723 00:41:19,962 --> 00:41:21,998 Вашето действие спаси това семейство. 724 00:41:22,000 --> 00:41:24,868 Ако това дете беше живо... 725 00:41:24,870 --> 00:41:28,104 Далия ще се върне... 726 00:41:34,474 --> 00:41:38,310 И тя щеше да дойде за всички нас. 727 00:41:42,374 --> 00:41:43,274 Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk www.addic7ed.com