1 00:00:41,020 --> 00:00:46,020 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:00:48,338 --> 00:00:51,071 Kam pasur një vizion në Amityville. 3 00:00:51,073 --> 00:00:53,341 Kisha një parandjenjë të vdekjes suaj. 4 00:00:56,045 --> 00:00:58,979 Ne të dy kemi parë të njëjtën gjë shpirt çnjerëzor. 5 00:00:58,981 --> 00:01:02,118 Mami, kush është ai? 6 00:01:12,361 --> 00:01:16,165 Djalli në pikturën tuaj është reale. 7 00:02:06,547 --> 00:02:08,515 Jeni të sigurt që jemi duke marrë vendimin e duhur? 8 00:02:10,850 --> 00:02:12,284 Nuk kemi zgjidhje tjetër. 9 00:02:30,703 --> 00:02:32,338 A do të na shpëtojë vërtet relikti? 10 00:02:36,142 --> 00:02:37,410 Ki besim, motër. 11 00:02:52,591 --> 00:02:56,993 Ati ynë, që jeni në parajsë, 12 00:02:56,995 --> 00:02:58,397 u shenjtëroftë emri yt. 13 00:02:59,131 --> 00:03:00,530 Ardhtë mbretëria jote, 14 00:03:00,532 --> 00:03:04,001 u bëftë vullneti yt në tokë siç është në parajsë. 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,237 Na jep këtë ditë buka jonë e përditshme. 16 00:03:07,239 --> 00:03:09,406 Dhe na i fal fajet tona 17 00:03:09,408 --> 00:03:12,342 siç i falim ne ato që shkelin kundër nesh. 18 00:03:24,288 --> 00:03:25,487 Merre! 19 00:03:25,489 --> 00:03:28,757 Kjo e keqe ka nevojë për një enë për të shpëtuar. 20 00:03:28,759 --> 00:03:30,626 Më pas do të vijë pas jush. 21 00:03:30,628 --> 00:03:32,194 Mos e lër të të ketë. 22 00:03:32,196 --> 00:03:35,798 - Ti e di se çfarë duhet të bësh. - Nuk mundem. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,302 Atëherë as Zoti nuk mund të shpëtojë... 24 00:04:47,001 --> 00:04:48,300 Më fal, baba, 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,204 për mëkatin Unë jam gati të angazhohem. 26 00:05:23,670 --> 00:05:24,671 Më fal, Zot. 27 00:06:44,448 --> 00:06:46,781 O Zot. 28 00:06:59,930 --> 00:07:01,330 At Burke? 29 00:07:03,566 --> 00:07:04,600 Peshkopi. 30 00:07:05,835 --> 00:07:07,835 Kështu që hera e fundit që keni qenë këtu 31 00:07:07,837 --> 00:07:08,969 ishte cila nate? 32 00:07:08,971 --> 00:07:11,538 Gjashtë, shtatë vjet më parë? 33 00:07:11,540 --> 00:07:13,107 Pas kohës si kapelan 34 00:07:13,109 --> 00:07:14,408 përfundoi në luftë, po. 35 00:07:14,410 --> 00:07:16,744 Epo, ne ju vlerësojmë duke ardhur përsëri 36 00:07:16,746 --> 00:07:17,978 nën një njoftim kaq të shkurtër. 37 00:07:20,950 --> 00:07:22,283 At Burke. 38 00:07:22,985 --> 00:07:24,352 Uluni. 39 00:07:29,091 --> 00:07:30,456 Kemi marrë lajme 40 00:07:30,458 --> 00:07:32,659 që ka marrë një murgeshë jetën e saj 41 00:07:32,661 --> 00:07:35,528 në një abaci në malet e Rumanisë. 42 00:07:35,530 --> 00:07:38,633 Vetëvrasja është e tmerrshme, mëkat i tmerrshëm. 43 00:07:40,167 --> 00:07:41,501 Por nuk më bën përshtypje 44 00:07:41,503 --> 00:07:43,636 si arsye mjaft e fortë për një ribashkim. 45 00:07:43,638 --> 00:07:45,538 Por lajmi për të nuk do të forconte 46 00:07:45,540 --> 00:07:47,339 argumenti ynë për të mbajtur 47 00:07:47,341 --> 00:07:49,541 me besimin dhe Kishën. 48 00:07:49,543 --> 00:07:51,144 Ju nuk jeni duke më thënë diçka. 49 00:07:51,146 --> 00:07:52,344 Pse e thua këtë? 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,447 Sepse ne jemi në Vatikan. 51 00:07:55,449 --> 00:07:57,582 Më lejoni ta them kështu, Babai. 52 00:07:57,584 --> 00:08:01,720 Në këtë, megjithëse, shembull i rrallë, 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,021 ne nuk besojmë 54 00:08:03,023 --> 00:08:05,359 ne jemi ata me sekretin. 55 00:08:07,027 --> 00:08:09,061 Ato janë dokumentet tuaja të udhëtimit 56 00:08:09,063 --> 00:08:10,261 dhe informacionet e kontaktit 57 00:08:10,263 --> 00:08:13,465 mbi njeriun që zbuloi murgeshën. 58 00:08:13,467 --> 00:08:14,733 Ai jeton pranë abacisë 59 00:08:14,735 --> 00:08:16,635 në një fshat të vogël i quajtur Biertan. 60 00:08:16,637 --> 00:08:18,269 Ju do të dëshironi të flasësh me të së pari. 61 00:08:18,271 --> 00:08:21,572 Në dosje është edhe emri i një postulanti që mund të ndihmojë 62 00:08:21,574 --> 00:08:24,241 t'ju ndihmojë në pyetjet tuaja 63 00:08:24,243 --> 00:08:26,243 meqenëse është një manastir i mbyllur 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,781 dhe aksesin tuaj do të jetë i kufizuar. 65 00:08:30,049 --> 00:08:34,387 Ajo është gjithashtu e njohur me territorin. 66 00:08:42,962 --> 00:08:47,363 Kam mbijetuar shumë takime të tmerrshme. 67 00:08:47,365 --> 00:08:51,267 Por asgjë nuk mund të kishte më përgatiti për këtë. 68 00:08:51,269 --> 00:08:56,272 Shpresa ime e vetme tani ishte kjo bisha nuk më nuhati. 69 00:08:56,274 --> 00:08:59,911 Por pastaj, era ndryshoi dhe... 70 00:09:04,416 --> 00:09:07,684 Vraponi për jetën tuaj! 71 00:09:07,686 --> 00:09:09,853 Nëna Eprore thotë që dinosaurët 72 00:09:09,855 --> 00:09:11,154 nuk kanë qenë kurrë realisht të gjallë. 73 00:09:11,156 --> 00:09:13,757 Zoti i vendosi kockat e tyre këtu për të provuar besimin tonë. 74 00:09:13,759 --> 00:09:17,559 Duket si e bukur mashtrim i ndyrë, nuk mendoni? 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,361 Por ata nuk janë në Bibël. 76 00:09:19,363 --> 00:09:22,198 Epo, a beson në pinguinët dhe arinjtë koala? 77 00:09:22,200 --> 00:09:23,365 po. 78 00:09:23,367 --> 00:09:24,835 Ata nuk janë brenda edhe Bibla. 79 00:09:25,903 --> 00:09:28,904 Bibla është Letra dashurie e Zotit për ne, 80 00:09:28,906 --> 00:09:32,340 por kjo nuk do të thotë se Ai nuk do që ne të bëjmë pyetje 81 00:09:32,342 --> 00:09:34,308 për mrekullitë të krijimit të Tij. 82 00:09:34,310 --> 00:09:36,078 Por Nëna Eprore thotë... 83 00:09:36,080 --> 00:09:39,081 Prisni një minutë. Ju keni një pak diçka në hundë. 84 00:09:39,083 --> 00:09:40,682 Aty. 85 00:09:40,684 --> 00:09:42,251 Ahem. 86 00:09:44,955 --> 00:09:47,357 Oh! 87 00:09:48,993 --> 00:09:52,860 - Vatikani? - Unë jam i befasuar si ju. 88 00:09:52,862 --> 00:09:54,562 Unë as nuk kam marrë zotimet e mia akoma. 89 00:09:54,564 --> 00:09:56,564 Oh, ai është i vetëdijshëm për këtë. 90 00:09:56,566 --> 00:09:58,668 Ai është duke pritur për ju në kopsht. 91 00:10:00,436 --> 00:10:02,637 Dhe kaloni në zakonin tuaj. 92 00:10:02,639 --> 00:10:04,641 Kjo është një vizitë zyrtare. 93 00:10:08,144 --> 00:10:10,945 Nuk duhet të marrë më shumë se disa ditë, më së shumti. 94 00:10:10,947 --> 00:10:12,646 Ju u rekomanduan për udhëtimin 95 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 për shkak të familjaritetit tuaj me territorin. 96 00:10:15,784 --> 00:10:17,317 "Territori"? 97 00:10:17,319 --> 00:10:19,454 po. Rumania. 98 00:10:22,558 --> 00:10:24,393 Nuk kisha qenë kurrë në atë pjesë të botës. 99 00:10:25,027 --> 00:10:26,259 Vërtet? 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,861 Duhet të ketë pasur ndonjë gabim. 101 00:10:27,863 --> 00:10:30,897 Ju kërkoj falje nëse vini këtu ishte humbje kohe. 102 00:10:30,899 --> 00:10:33,532 Oh, jo, jo. Nuk ka nevojë për falje. 103 00:10:33,534 --> 00:10:37,770 Çdo vendim i Vatikanit bën është me qëllim. 104 00:10:37,772 --> 00:10:40,075 Unë jam i sigurt se ata kishin të tyren arsyet për të zgjedhur ju. 105 00:11:15,041 --> 00:11:16,109 Çfarë është ajo? 106 00:11:17,143 --> 00:11:18,545 Zoti Theriault? 107 00:11:21,014 --> 00:11:22,048 Përshëndetje. 108 00:11:23,783 --> 00:11:26,284 Burri xheloz apo babai i zemëruar? 109 00:11:26,286 --> 00:11:27,852 Më vjen keq, çfarë? 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,088 Epo, zakonisht eshte nje nga te dyja 111 00:11:30,090 --> 00:11:34,959 kur një burrë i moshuar dhe një e re, e bukur, 112 00:11:34,961 --> 00:11:36,894 vajzë jo aq e pafajshme paraqituni në pragun tim 113 00:11:36,896 --> 00:11:38,662 në këtë orë të mëngjesit. 114 00:11:38,664 --> 00:11:40,797 Ju kërkoj falje, Zoti Theriault, 115 00:11:40,799 --> 00:11:42,333 por unë dhe ti nuk jemi takuar kurrë. 116 00:11:42,335 --> 00:11:43,800 Oh. 117 00:11:43,802 --> 00:11:46,472 Oh. Atëherë ndoshta është koha ta bëjmë. 118 00:11:47,339 --> 00:11:48,841 Më quani Frenchie. 119 00:11:49,642 --> 00:11:50,774 Të gjithë bëjnë. 120 00:11:50,776 --> 00:11:52,709 Zoti Theriault, ne jemi këtu 121 00:11:52,711 --> 00:11:54,980 për shkak të murgeshës e gjete në abaci. 122 00:11:56,982 --> 00:11:58,117 si je... 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,386 Je prift? 124 00:12:02,388 --> 00:12:04,520 Dhe ajo është një murgeshë. 125 00:12:04,522 --> 00:12:06,158 Oh. 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,194 Më falni për mendimet e mia të papastra, motër. 127 00:12:11,195 --> 00:12:12,528 Nuk e kisha idenë. 128 00:12:12,530 --> 00:12:16,165 Nuk kam parë kurrë një murgeshë nga petkat e saj. 129 00:12:16,167 --> 00:12:17,635 Jo se jam kundër. 130 00:12:18,468 --> 00:12:20,136 Më falni. 131 00:12:20,138 --> 00:12:21,438 Zot Theriault, 132 00:12:23,207 --> 00:12:24,439 abacisë. 133 00:12:24,441 --> 00:12:26,108 A është larg? 134 00:12:26,110 --> 00:12:29,746 Për sa i përket distancës, jo, por duhet kohë për të arritur. 135 00:12:30,781 --> 00:12:33,882 Nëse mund të pyes, pse ishe aty 136 00:12:33,884 --> 00:12:36,218 po dorëzoja furnizimet tremujore. 137 00:12:36,220 --> 00:12:40,323 Me sa duket, abacia ka pasur një lloj rregullimi 138 00:12:40,325 --> 00:12:42,724 me fshatin për shekuj me radhë. 139 00:12:42,726 --> 00:12:45,929 A mendoni se ju mund të na çojë atje së shpejti? 140 00:12:46,930 --> 00:12:49,364 Unë nuk mendoj kështu, baba. 141 00:12:49,366 --> 00:12:51,532 A ka dikush tjetër në fshat, atëherë? 142 00:12:51,534 --> 00:12:52,834 Të gjithë në këtë fshat 143 00:12:52,836 --> 00:12:55,136 pretendoj si abaci nuk ekziston. 144 00:12:55,138 --> 00:12:57,573 Edhe duke folur për të mund t'ju futë në telashe. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,544 Është zgjidhur, atëherë. Ju do të na merrni. 146 00:13:03,612 --> 00:13:05,079 Me gjithë respektin e duhur, Babai, unë... 147 00:13:05,081 --> 00:13:07,516 Të lutem, Frenchie. 148 00:13:16,491 --> 00:13:20,493 Ju morët një avion nga Roma, autobus nga Bukureshti. 149 00:13:20,495 --> 00:13:23,397 Tani miqtë e mi, ju jeni në epokën e errët. 150 00:13:23,399 --> 00:13:26,266 Në pyjet e pasme të Rumanisë. 151 00:13:33,641 --> 00:13:35,543 Tani, ju udhëtoni me kalë. 152 00:13:36,745 --> 00:13:39,180 Ku janë gjërat tuaja? 153 00:14:14,014 --> 00:14:15,881 "Akuza e postierit." 154 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 Dhjetë shkronja me një "L". 155 00:14:20,753 --> 00:14:21,954 Dërgesat. 156 00:14:23,190 --> 00:14:24,991 Ju keni një aftësi për këtë, Motra. 157 00:14:28,094 --> 00:14:29,560 Çfarë sjell një francez 158 00:14:29,562 --> 00:14:31,128 në fshatin e Rumanisë? 159 00:14:31,130 --> 00:14:34,598 Në fakt, unë jam franko-kanadez, por mos i trego askujt. 160 00:14:34,600 --> 00:14:36,102 Nuk tingëllon aq romantike. 161 00:14:36,936 --> 00:14:38,668 Erdha këtu duke kërkuar ar 162 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 por kur u takova njerëzit këtu, 163 00:14:40,173 --> 00:14:42,739 Thjesht e dija se ky ishte vendi Unë kisha për qëllim të isha. 164 00:14:42,741 --> 00:14:45,942 Donte t'i ndihmonte. Sido që të mundja. 165 00:14:45,944 --> 00:14:47,180 Kjo është shumë fisnike nga ju. 166 00:14:48,314 --> 00:14:49,315 e di. 167 00:14:50,949 --> 00:14:54,152 Më thuaj, motër, sa kohë keni qenë murgeshë? 168 00:14:56,054 --> 00:14:59,289 Unë nuk jam ende murgeshë. Unë jam ende vetëm një rishtar. 169 00:14:59,291 --> 00:15:02,058 Ju ende nuk keni marrë zotimet tuaja të përkohshme? 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,259 "E përkohshme"? 171 00:15:03,261 --> 00:15:05,395 Nuk mendova kishte diçka të përkohshme 172 00:15:05,397 --> 00:15:06,695 për të qenë murgeshë. 173 00:15:06,697 --> 00:15:08,098 Betime të përkohshme do të më ndihmonte të përgatitesha 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,866 për një jetë të shenjtërimit të plotë. 175 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 "Do," Motra? Apo "do"? 176 00:15:15,173 --> 00:15:16,274 Ua. 177 00:15:17,275 --> 00:15:18,310 Çfarë ndodhi? 178 00:15:20,077 --> 00:15:22,277 Gjithçka në rregull? 179 00:15:22,279 --> 00:15:25,147 Ne ecim pjesa tjetër e rrugës. 180 00:15:25,149 --> 00:15:26,982 Kali nuk do të shkojë çdo më tej. 181 00:15:29,687 --> 00:15:31,787 Ndoshta ju duhet të merrni një kalë i ri. 182 00:15:31,789 --> 00:15:33,922 Epo, nuk është kali, Babai. 183 00:15:33,924 --> 00:15:36,925 Është ajo që pret përpara. Ai është i frikësuar. 184 00:15:36,927 --> 00:15:38,961 thonë vendasit është një vend i mallkuar 185 00:15:38,963 --> 00:15:40,197 dhe kali pajtohet. 186 00:15:47,371 --> 00:15:49,003 Nëse mund të kërkoj, Atë, 187 00:15:49,005 --> 00:15:51,406 pse të dërgon Kisha në detyra të tilla? 188 00:15:51,408 --> 00:15:54,008 Kisha më afrohet kur ka nevojë për një hetim 189 00:15:54,010 --> 00:15:59,380 në një fenomen të pazakontë lidhur me katolicizmin. 190 00:15:59,382 --> 00:16:02,049 Jozyrtarisht e quajnë "gjuetia e mrekullive". 191 00:16:02,051 --> 00:16:04,051 Mendova se ishim këtu për shkak të një vetëvrasjeje. 192 00:16:04,053 --> 00:16:07,288 Ne jemi, por është vetëm një pjesë e hetimit tonë. 193 00:16:07,290 --> 00:16:10,824 Kam edhe porosi nga Vatikani për të përcaktuar 194 00:16:10,826 --> 00:16:14,395 nëse bazat janë ende... të shenjta. 195 00:16:14,397 --> 00:16:15,762 Epo, unë mund t'ju jap mendimi im 196 00:16:15,764 --> 00:16:17,065 për këtë tani, Atë. 197 00:16:28,277 --> 00:16:29,677 Si rezultat i luftës? 198 00:16:31,313 --> 00:16:32,878 Sulmet bombarduese, po. 199 00:16:32,880 --> 00:16:36,316 Kam dëgjuar histori se si toka u drodh për ditë pas tyre. 200 00:16:36,318 --> 00:16:38,552 Jam përpjekur të gjej më shumë informacion mbi vetë kështjellën, 201 00:16:38,554 --> 00:16:41,254 por nuk ka asnjë të dhënë për këtë në fshat. 202 00:16:41,256 --> 00:16:43,956 Dhe vendasit vetëm pështyjnë kur përmendet. 203 00:16:43,958 --> 00:16:47,795 - "Pështymë"? - Po, për të shmangur të keqen. 204 00:16:48,896 --> 00:16:51,363 Është një e vjetër dhe bestytni pa kuptim. 205 00:16:51,365 --> 00:16:52,431 Dhe nëse më pyet mua, 206 00:16:52,433 --> 00:16:54,600 këto kryqe që rrethojnë abacisë 207 00:16:54,602 --> 00:16:58,170 ata e mbajnë të keqen brenda, jo jashtë. 208 00:16:58,172 --> 00:17:00,805 A keni provuar të kontaktoni dikë brenda kur e gjete murgeshën? 209 00:17:00,807 --> 00:17:03,144 Unë bëra. Askush nuk u përgjigj. 210 00:17:03,810 --> 00:17:05,277 Por pastaj përsëri, 211 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 në dy vitet që kam qenë dërgimin e furnizimeve, 212 00:17:07,682 --> 00:17:09,450 ajo ishte e para e kisha parë. 213 00:17:13,386 --> 00:17:16,888 Franceze, kur ti e gjeti murgeshën, çfarë bëre? 214 00:17:16,890 --> 00:17:19,324 E lëviza për ta mbrojtur trupin nga elementet. 215 00:17:19,326 --> 00:17:21,392 Ku e zhvendose, bir? 216 00:17:21,394 --> 00:17:23,094 Shtëpia e akullit. 217 00:17:23,096 --> 00:17:24,629 Është ku I lë dërgesat e mia. 218 00:17:27,267 --> 00:17:30,168 Kur gjeta motrën, mendova 219 00:17:30,170 --> 00:17:34,274 ndoshta duke e zhvendosur atë këtu do të ndihmonte në ruajtjen e saj. 220 00:17:34,840 --> 00:17:36,541 Uh... 221 00:18:14,112 --> 00:18:16,212 Unë duhet t'ju them edhe një gjë, baba. 222 00:18:16,214 --> 00:18:17,847 Çfarë? 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,384 Unë nuk e lashë kështu. 224 00:18:21,486 --> 00:18:22,884 Çfarë do të thotë? 225 00:18:22,886 --> 00:18:25,621 Ajo ishte shtrirë kur e lashë këtu. 226 00:18:25,623 --> 00:18:27,125 Jo kështu, duke u ulur. 227 00:18:45,242 --> 00:18:46,975 Ka pasur raste 228 00:18:46,977 --> 00:18:51,146 të trupave që dridhen ose ulur, 229 00:18:51,148 --> 00:18:53,047 jo shumë kohë pas vdekjes. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,349 Po, por, baba, kush e di 231 00:18:54,351 --> 00:18:55,883 sa kohë kishte vdekur kur e gjeta? 232 00:18:55,885 --> 00:18:57,686 Nuk po ndihmoni. 233 00:18:57,688 --> 00:18:58,921 Na vjen keq. 234 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Baba, çfarë është? 235 00:19:11,000 --> 00:19:13,402 Duket se është një çelës të një lloji. 236 00:19:21,811 --> 00:19:23,510 Kjo është dera murgeshat do të hynte nga 237 00:19:23,512 --> 00:19:25,978 për të marrë furnizimet. 238 00:19:25,980 --> 00:19:27,516 Kështu që ata nuk do të kishin të largohet nga kalaja. 239 00:19:30,820 --> 00:19:32,854 Ne duhet t'i japim asaj një varrim të duhur. 240 00:19:50,037 --> 00:19:51,169 Ishte praktikë e zakonshme 241 00:19:51,171 --> 00:19:52,438 gjatë murtajës. 242 00:19:52,440 --> 00:19:54,407 Kur njerëzit kishin frikë të ishin varrosur për së gjalli. 243 00:19:54,409 --> 00:19:57,610 Nëse do të kishit fat të mjaftueshëm që të ndodhë, 244 00:19:57,612 --> 00:20:02,080 ju mund t'i bini ziles për të bërë të ditur ata që janë mbi tokë 245 00:20:02,082 --> 00:20:03,315 kanë bërë një gabim. 246 00:20:03,317 --> 00:20:05,386 Mendoj se jam këtu është një gabim. 247 00:20:25,271 --> 00:20:26,607 Aty e gjeta. 248 00:21:08,180 --> 00:21:11,247 Si është e mundur kjo? Kanë kaluar javë. 249 00:21:11,249 --> 00:21:15,117 ju thashë. Ky vend është... 250 00:21:15,119 --> 00:21:17,221 Çfarë është e kundërta një mrekulli, Atë? 251 00:23:02,990 --> 00:23:04,224 Përshëndetje? 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,497 Ju lutemi na falni për ardhjen tonë të paparalajmëruar. 253 00:23:15,135 --> 00:23:16,336 Përshëndetje? 254 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 cfare deshironi? 255 00:23:22,809 --> 00:23:25,209 Unë jam At Anthony Burke. 256 00:23:25,211 --> 00:23:27,179 Kjo është motra Irene. 257 00:23:28,448 --> 00:23:30,249 Jeni nëna e nderuar? 258 00:23:30,951 --> 00:23:32,251 Unë jam. 259 00:23:34,119 --> 00:23:37,554 Ju nuk keni marrë zotimet tuaja ende. 260 00:23:37,556 --> 00:23:38,825 Uh... 261 00:23:39,826 --> 00:23:41,124 Nr. 262 00:23:41,126 --> 00:23:43,895 -Te lutem... - Pse je këtu, baba? 263 00:23:43,897 --> 00:23:45,596 Ne vijmë në emër të Romës, 264 00:23:45,598 --> 00:23:48,999 për të pyetur për vdekja e fundit në manastirin tuaj. 265 00:23:49,001 --> 00:23:50,636 "Vdekja e fundit"? 266 00:23:51,370 --> 00:23:52,671 Një nga murgeshat tuaja. 267 00:23:54,740 --> 00:23:58,276 E gjeta jashtë. I varur nga qafa. 268 00:24:10,521 --> 00:24:13,725 A do ju na lejoni një moment, ju lutem? 269 00:24:24,167 --> 00:24:26,471 Duhet të largohesh me të. 270 00:24:27,639 --> 00:24:29,105 A thua nuk ishe ne dijeni 271 00:24:29,107 --> 00:24:30,541 të vdekjes së fundit të murgeshës? 272 00:24:31,676 --> 00:24:33,241 Roma është e shqetësuar në lidhje me sigurinë 273 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 dhe mirëqenien e manastirit tuaj. 274 00:24:35,679 --> 00:24:37,278 Unë do të doja të flas me motrat 275 00:24:37,280 --> 00:24:40,448 kështu që unë mund të ofroj garancitë e mia ndaj Kishës. 276 00:24:40,450 --> 00:24:44,219 Unë mund të ofroj sigurinë që ju kërkoni. 277 00:24:44,221 --> 00:24:46,456 Kam frikë se nuk do të mjaftojë. 278 00:24:47,691 --> 00:24:50,392 Ata thjesht do të dërgojnë më shumë, dhe, uh, 279 00:24:50,394 --> 00:24:53,461 ndoshta më pak diplomatike, zyrtarët e kishës. 280 00:24:53,463 --> 00:24:55,897 Po baba. 281 00:24:55,899 --> 00:24:58,833 Megjithatë, porta do të mbyllet së shpejti 282 00:24:58,835 --> 00:25:02,003 siç jemi gati të marrim mbrëmjen tonë. 283 00:25:02,005 --> 00:25:07,474 Pasuar nga Heshtja e Madhe e cila përfundon në mëngjes. 284 00:25:07,476 --> 00:25:09,443 Kthehu nesër 285 00:25:09,445 --> 00:25:13,747 dhe ju do të gjeni përgjigjet ju kërkoni. 286 00:25:13,749 --> 00:25:17,117 Ka strehim në manastir. 287 00:25:17,119 --> 00:25:19,488 Mund të qëndroni atje. 288 00:25:25,728 --> 00:25:27,195 faleminderit. 289 00:25:38,606 --> 00:25:41,340 Pse mundesh ti mos fol me motrat tani? 290 00:25:41,342 --> 00:25:43,276 Pse duhet të presë deri në mëngjes? 291 00:25:43,278 --> 00:25:45,044 Motrat marrin një betim heshtjeje 292 00:25:45,046 --> 00:25:46,311 nga perëndimi i diellit deri në lindjen e diellit 293 00:25:46,313 --> 00:25:48,313 që duhet respektuar. 294 00:25:48,315 --> 00:25:50,248 Duhet të filloni duke u kthyer vetë. 295 00:25:50,250 --> 00:25:52,987 Unë imagjinoj që ju nuk dëshironi të kapeni në ato rrugë kur bie nata. 296 00:25:55,289 --> 00:25:57,257 Më mirë rrugët se këtu, Babai. 297 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Do të jemi mirë, bir. Kthehu pas disa ditësh. 298 00:26:02,063 --> 00:26:04,465 Kjo duhet të na japë mjaft koha për të marrë atë që na nevojitet. 299 00:26:07,434 --> 00:26:08,635 Po baba. 300 00:26:51,710 --> 00:26:52,744 Përshëndetje? 301 00:27:19,037 --> 00:27:20,038 Hej. 302 00:27:20,972 --> 00:27:22,040 Hej! 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,267 Unë do ta marr atë. 304 00:29:07,241 --> 00:29:08,608 Në rregull. 305 00:29:09,877 --> 00:29:11,112 Në rregull. 306 00:29:41,041 --> 00:29:42,940 - Babai? - Hmm? 307 00:29:42,942 --> 00:29:45,475 Ju përmendët "gjuetia e mrekullive" më parë. 308 00:29:45,477 --> 00:29:46,745 A është kjo... 309 00:29:47,713 --> 00:29:49,347 A është ky një rol që keni kërkuar? 310 00:29:49,349 --> 00:29:50,649 Nr. 311 00:29:51,483 --> 00:29:52,916 Zot, jo. 312 00:29:52,918 --> 00:29:56,253 Unë jam një pjesë nga një pakicë e vogël e përzgjedhur 313 00:29:56,255 --> 00:29:58,023 Kisha mbështetet në 314 00:30:00,059 --> 00:30:01,559 shikoni më shumë për to 315 00:30:03,429 --> 00:30:05,195 çështje të pazakonta. 316 00:30:05,197 --> 00:30:06,664 Pra, ju e njihni peshkopin Forne? 317 00:30:07,299 --> 00:30:08,664 si je... 318 00:30:08,666 --> 00:30:10,700 Sepse ai më ndihmoi kur isha më i ri. 319 00:30:10,702 --> 00:30:13,669 Kisha një sërë vizionesh kur isha vajzë. 320 00:30:13,671 --> 00:30:16,706 Babai im besoi Unë isha i paqëndrueshëm mendërisht. 321 00:30:16,708 --> 00:30:18,176 Ose më keq, një gënjeshtar. 322 00:30:19,644 --> 00:30:21,744 Por fjala e vizioneve të mia arriti në Kishë. 323 00:30:21,746 --> 00:30:23,478 Kardinal Conroy, konkretisht. 324 00:30:23,480 --> 00:30:25,781 Dhe ai dërgoi peshkopin Forne të takohesh me mua. 325 00:30:25,783 --> 00:30:27,185 Cilat ishin vizionet tuaja? 326 00:30:29,686 --> 00:30:31,923 Ishin shumë. 327 00:30:32,856 --> 00:30:34,856 Nuk u përsërit kurrë e njëjta. 328 00:30:34,858 --> 00:30:37,759 Por pasi mbaroi secila, 329 00:30:37,761 --> 00:30:40,562 i njëjti mendim do të më rrinte në kokë. 330 00:30:40,564 --> 00:30:42,799 Cila ishte... çfarë? 331 00:30:44,601 --> 00:30:46,103 "Mary tregon rrugën." 332 00:30:56,380 --> 00:30:57,613 Çfarë është, baba? 333 00:30:59,548 --> 00:31:02,750 po mendoja të një incidenti të ngjashëm 334 00:31:02,752 --> 00:31:06,687 Jam takuar në Francë. Gjatë luftës. 335 00:31:06,689 --> 00:31:10,791 Isha i vendosur atje. Pranë Lionit. 336 00:31:10,793 --> 00:31:13,594 Më thanë të hetoja një djalë me vizione. 337 00:31:16,732 --> 00:31:18,234 Por, ndryshe nga rasti juaj, 338 00:31:19,969 --> 00:31:22,604 pas asaj që besoj u vlerësua me kujdes... 339 00:31:26,008 --> 00:31:28,674 Unë e bëra gjykimin ai ishte i pushtuar, 340 00:31:28,676 --> 00:31:30,044 dhe vazhdoi për të vepruar në përputhje me rrethanat 341 00:31:30,046 --> 00:31:31,813 brenda ligjeve të Kishës. 342 00:31:33,715 --> 00:31:36,785 Zoti im. Danieli... 343 00:31:41,556 --> 00:31:43,158 Çfarë ju kanë bërë? 344 00:31:53,535 --> 00:31:54,969 Ishte një sukses? 345 00:31:55,769 --> 00:31:57,238 Kisha mendonte kështu. 346 00:31:58,806 --> 00:32:01,575 Ata e besuan të keqen u hodh jashtë. 347 00:32:03,177 --> 00:32:04,244 Por jo ju. 348 00:32:06,814 --> 00:32:09,281 Princi më i lavdishëm 349 00:32:09,283 --> 00:32:13,418 të Ushtrive Qiellore, Shën Michael, kryeengjëlli... 350 00:32:21,228 --> 00:32:23,061 Më ndihmo, baba! 351 00:32:23,063 --> 00:32:25,097 Ejani në ndihmë e Danielit, 352 00:32:25,099 --> 00:32:28,333 të cilin Zoti e ka krijuar në ngjashmërinë e Tij! 353 00:32:28,335 --> 00:32:30,835 Ja Kryqi i Zotit! 354 00:32:30,837 --> 00:32:32,269 Pse nuk do të më ndihmoni? 355 00:32:32,271 --> 00:32:33,438 Ju forca armiqësore! 356 00:32:40,913 --> 00:32:42,713 Danieli mbështeti lëndime të rënda 357 00:32:42,715 --> 00:32:44,915 gjatë ekzorcizmit. 358 00:32:44,917 --> 00:32:47,451 Ato nga të cilat ai nuk mundi të shërohej. 359 00:32:47,453 --> 00:32:49,688 Daniel, më vjen shumë keq. 360 00:32:58,397 --> 00:33:00,765 Ai vdiq ditë më vonë. 361 00:33:05,070 --> 00:33:07,604 Unë shpesh pyes veten po të isha shumë i etur 362 00:33:07,606 --> 00:33:09,074 me vendosmërinë time. 363 00:33:10,809 --> 00:33:12,077 Kjo është një enigmë. 364 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Babai. 365 00:36:21,526 --> 00:36:23,127 Babai. 366 00:36:31,269 --> 00:36:32,403 Danieli? 367 00:36:51,887 --> 00:36:55,690 Prisni! Jo! Ndihmë! 368 00:36:55,692 --> 00:36:58,628 Ndihmë! Jo! 369 00:38:14,635 --> 00:38:16,370 Ndihmë! 370 00:38:18,872 --> 00:38:20,072 Dikush. 371 00:40:11,146 --> 00:40:14,649 Ndihmë! Motra Irene! Ndihmë! 372 00:40:17,085 --> 00:40:19,656 Babai! Babai? 373 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 Babai? 374 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 Babai? 375 00:41:14,875 --> 00:41:16,409 Ndihmë! 376 00:41:18,946 --> 00:41:20,146 Më ndihmo! 377 00:41:34,527 --> 00:41:36,794 - Babai? - Motra? 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,597 - Motra Irene! - Baba, të dëgjoj! 379 00:41:39,599 --> 00:41:41,598 Unë jam këtu! 380 00:41:41,600 --> 00:41:45,204 Oh, faleminderit Zotit. faleminderit. 381 00:42:49,800 --> 00:42:50,932 Nxitoni! 382 00:42:55,672 --> 00:42:57,441 Prisni! Prisni! 383 00:43:14,191 --> 00:43:15,891 faleminderit. Faleminderit motër. 384 00:43:24,133 --> 00:43:27,935 Si hyre atje? Toka ishte e mbuluar. 385 00:43:27,937 --> 00:43:30,840 Ekziston një i fuqishëm prania e keqe në këtë vend. 386 00:43:38,747 --> 00:43:41,583 Ndoshta këto libra do të ndihmojnë ndriçoni përgjigjen tonë. 387 00:43:45,854 --> 00:43:47,487 Ka më shumë. 388 00:43:47,489 --> 00:43:49,321 Si është e mundur kjo? 389 00:43:49,323 --> 00:43:50,625 Një tjetër enigmë. 390 00:44:06,241 --> 00:44:07,541 Abbase? 391 00:44:10,178 --> 00:44:12,611 Siç kërkohet, 392 00:44:12,613 --> 00:44:14,615 ne jemi këtu për të folur me murgeshat. 393 00:44:22,890 --> 00:44:27,159 Duket se kaq është si një ftesë siç do të marrim. 394 00:44:27,161 --> 00:44:28,528 Unë do të shkoj të gjej Abbesin. 395 00:44:29,830 --> 00:44:30,998 Merre këtë. 396 00:44:32,932 --> 00:44:35,499 Shihni se çfarë mund të zbuloni në lidhje me të. 397 00:44:35,501 --> 00:44:37,937 Ishte padyshim e rëndësishme ndaj të ndjerit. 398 00:44:39,071 --> 00:44:41,641 Motra. Kini kujdes, ju lutem. 399 00:44:42,408 --> 00:44:43,810 Unë do, Atë. 400 00:45:06,331 --> 00:45:07,599 Përshëndetje? 401 00:45:08,767 --> 00:45:09,801 Prisni! 402 00:46:12,228 --> 00:46:13,460 Motra? 403 00:46:36,585 --> 00:46:39,019 Motra! 404 00:46:39,021 --> 00:46:42,389 Ne nuk duhet të ndalojmë së luturi, qoftë edhe për një sekondë. 405 00:46:42,391 --> 00:46:43,656 Kjo manastir ka pasur 406 00:46:43,658 --> 00:46:45,225 adhurim i përhershëm për shekuj me radhë. 407 00:46:45,227 --> 00:46:48,028 Motrat falen me turne për të mbajtur një vigjilencë të vazhdueshme. 408 00:46:48,030 --> 00:46:50,096 me vjen shume keq të ketë shqetësuar atë. 409 00:46:50,098 --> 00:46:51,364 Motra Ruth i ka rezistuar 410 00:46:51,366 --> 00:46:54,234 më shumë se dikush duke u fshehur pas saj. 411 00:46:54,236 --> 00:46:57,569 Unë jam motra Oana. Na thanë se do të vini. 412 00:46:57,571 --> 00:46:59,040 Ju lutem, më ndiqni. 413 00:47:17,824 --> 00:47:18,925 Çfarë? 414 00:47:21,362 --> 00:47:23,528 Një raund tjetër. 415 00:47:23,530 --> 00:47:25,498 i thashë Lucas ishte në shtëpi. 416 00:47:28,301 --> 00:47:29,767 Pse u mbulua ajo pasqyra? 417 00:47:29,769 --> 00:47:31,803 Është traditë këtu kur dikush vdes. 418 00:47:31,805 --> 00:47:33,237 Ti mbulon pasqyrën, 419 00:47:33,239 --> 00:47:35,106 pra i ndjeri nuk e sheh reflektimin e tyre 420 00:47:35,108 --> 00:47:36,575 dhe të bëhet një fantazmë. 421 00:47:37,344 --> 00:47:38,943 Ka vdekur dikush? 422 00:47:38,945 --> 00:47:42,681 Nuk dëgjuat? e Luca vajza bëri vetëvrasje. 423 00:47:45,784 --> 00:47:49,920 Nuk mund ta besoj. Ajo ishte thjesht një fëmijë. 424 00:47:49,922 --> 00:47:53,726 Dymbëdhjetë vjeç. Vari veten në hambarin e tij. 425 00:47:55,294 --> 00:47:58,228 E var veten? Pse? 426 00:47:58,230 --> 00:48:01,832 Pse të Addi Konstandinit kultura kthehet në pluhur? 427 00:48:01,834 --> 00:48:04,334 Pse ishte Stefani i vogël goditi verbëri? 428 00:48:04,336 --> 00:48:07,904 Është ai vend. Abati. 429 00:48:07,906 --> 00:48:10,506 Çfarëdo e keqe që është atje lart, po rrjedh, 430 00:48:10,508 --> 00:48:12,242 duke na helmuar. 431 00:48:15,013 --> 00:48:17,548 Dhe atë çift që ke marrë atje lart dje. 432 00:48:18,583 --> 00:48:21,517 - Kush ishin ata? - Prifti dhe një murgeshë. 433 00:48:21,519 --> 00:48:22,854 A janë akoma atje lart? 434 00:48:24,455 --> 00:48:26,989 Po. Merrni ato nesër. 435 00:48:26,991 --> 00:48:29,358 Së fundmi keni zbuluar një trup atje lart, apo jo? 436 00:48:29,360 --> 00:48:31,127 Po, Grigore, po. 437 00:48:31,129 --> 00:48:34,831 Epo, besoj se jeni gati për të zbuluar edhe dy të tjera. 438 00:48:48,011 --> 00:48:50,578 Dhe nga toka 439 00:48:50,580 --> 00:48:53,547 formoi çdo bishë të fushës 440 00:48:53,549 --> 00:48:56,319 dhe çdo zog i qiellit. 441 00:48:57,888 --> 00:49:01,289 Dhe sido që të jetë njeriu e quajtur krijesa demon, 442 00:49:01,291 --> 00:49:03,260 ky ishte emri i saj. 443 00:49:07,164 --> 00:49:08,165 Valak. 444 00:49:09,598 --> 00:49:11,033 Përdhosësi. 445 00:49:11,734 --> 00:49:12,968 Profane. 446 00:49:14,270 --> 00:49:15,769 Markezi i Gjarpërinjve. 447 00:49:26,614 --> 00:49:27,816 Motra! 448 00:49:31,586 --> 00:49:32,954 Motra Irene! 449 00:49:38,993 --> 00:49:40,626 Vdekja e motrës Viktoria 450 00:49:40,628 --> 00:49:43,763 ishte një tragjedi e tmerrshme për manastirin, 451 00:49:43,765 --> 00:49:46,265 por ne ende ndjeni praninë e saj. 452 00:49:46,267 --> 00:49:48,734 Ajo ishte më e përkushtuara nga secili prej nesh. 453 00:49:52,706 --> 00:49:54,109 Më falni, motër. 454 00:50:07,888 --> 00:50:09,723 Motra Vic... 455 00:50:17,131 --> 00:50:18,730 Na falni, 456 00:50:18,732 --> 00:50:20,999 ne jemi shumë mbrojtës të privatësisë sonë. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,534 Disa nga motrat do të preferonte 458 00:50:22,536 --> 00:50:23,937 Unë nuk flas me ju fare. 459 00:50:25,072 --> 00:50:27,174 Ne e vlerësojmë gatishmërinë tuaj për ta bërë këtë. 460 00:50:27,740 --> 00:50:29,341 Motra Oana, 461 00:50:29,343 --> 00:50:31,878 mund të më tregoni për historia e kësaj abacie? 462 00:50:34,714 --> 00:50:37,216 Është ndërtuar nga një dukë në Epokën e Errët. 463 00:50:39,452 --> 00:50:41,785 Duka i Shën Kartës. 464 00:50:41,787 --> 00:50:45,389 Ai shkroi tekste të panumërta mbi magjinë dhe ritualet, 465 00:50:45,391 --> 00:50:48,626 në të cilën duhet thirrur forcat e ferrit. 466 00:50:48,628 --> 00:50:51,428 Ferri e përdori atë për të hapur një portë 467 00:50:51,430 --> 00:50:52,829 kështu që një e keqe e patregueshme 468 00:50:52,831 --> 00:50:54,400 do të ecte mes nesh. 469 00:51:09,281 --> 00:51:11,316 Por Kisha sulmuan kështjellën. 470 00:51:16,354 --> 00:51:20,822 Ata vulosën portën duke përdorur një relike të lashtë 471 00:51:20,824 --> 00:51:23,328 që përmban gjak të Jezu Krishtit. 472 00:51:27,998 --> 00:51:30,165 Kisha pretendoi kështjellën për të tyren 473 00:51:30,167 --> 00:51:32,100 dhe tonën e përhershme filloi lutja 474 00:51:32,102 --> 00:51:35,070 për të siguruar abacinë dhe të përmbajë të keqen. 475 00:51:35,072 --> 00:51:39,942 Për shekuj funksionoi dhe e keqja u mbajt larg 476 00:51:39,944 --> 00:51:43,579 deri në bombat e luftës tronditi abacinë 477 00:51:43,581 --> 00:51:47,848 dhe e keqja gjeti një rrugë tjetër për të hapur portën. 478 00:51:47,850 --> 00:51:51,886 Motra Oana, mbrëmë në kishë, 479 00:51:51,888 --> 00:51:53,089 Pashë një murgeshë. 480 00:51:54,458 --> 00:51:59,729 Ajo ishte... Ajo ndihej çdo gjë veçse e shenjtë. 481 00:52:00,730 --> 00:52:02,065 A e shihni edhe ju atë? 482 00:52:03,433 --> 00:52:06,534 E kam parë duke e përndjekur korridoret gjatë natës. 483 00:52:06,536 --> 00:52:08,502 Të gjithë kemi. 484 00:52:08,504 --> 00:52:11,505 Ajo duket si ne, por ajo nuk është një nga ne. 485 00:52:11,507 --> 00:52:13,107 Është diçka jo e shenjtë. 486 00:52:13,109 --> 00:52:15,209 Ajo merr forma të ndryshme për të na mashtruar 487 00:52:15,211 --> 00:52:16,810 dhe pre e dobësive tona. 488 00:52:16,812 --> 00:52:19,112 Shfaqet si murgeshë kështu që mundet fshihu mes manastirit tonë 489 00:52:19,114 --> 00:52:21,349 derisa mund të na korruptojë të gjithëve. 490 00:52:21,351 --> 00:52:25,151 Kam frikë se do të thotë prania e saj Portali është hapur sërish. 491 00:52:25,153 --> 00:52:27,488 E bëri motrën Viktoria të bëjë mëkatin e fundit. 492 00:52:27,490 --> 00:52:28,824 Motra Oana. 493 00:52:32,194 --> 00:52:34,830 Motra Ruth është pothuajse e mbaruar me lutjet e saj. 494 00:52:35,931 --> 00:52:37,796 Është koha që të kujdeseni për tuajat. 495 00:52:37,798 --> 00:52:39,001 Po motër. 496 00:52:45,674 --> 00:52:47,442 Ju nuk keni marrë zotimet tuaja akoma? 497 00:52:48,142 --> 00:52:49,074 Nr. 498 00:52:49,076 --> 00:52:51,210 Atëherë ky nuk është një vend për ju. 499 00:52:51,212 --> 00:52:54,215 - Duhet të largohesh tani. - Ajo nuk mundet. 500 00:52:55,483 --> 00:52:56,782 Portat janë mbyllur. 501 00:52:56,784 --> 00:52:58,484 Ju duhet të qëndroni derisa të hapen përsëri. 502 00:52:58,486 --> 00:52:59,885 Kur hapen? 503 00:52:59,887 --> 00:53:02,323 Lindja e diellit. Duhet të qëndroni natën. 504 00:53:13,601 --> 00:53:14,934 Motra Irene. 505 00:53:28,581 --> 00:53:30,348 Natën e mirë, motër. 506 00:53:30,350 --> 00:53:31,351 Motra, prit. 507 00:53:32,319 --> 00:53:33,320 Po? 508 00:53:35,088 --> 00:53:36,254 Motra Victoria e kishte këtë 509 00:53:36,256 --> 00:53:37,557 në posedim të saj kur ajo vdiq. 510 00:53:38,857 --> 00:53:40,393 A e dini ju rastësisht per cfare eshte? 511 00:53:40,926 --> 00:53:42,329 Nr. 512 00:53:46,865 --> 00:53:48,468 Tani, të lutem, më duhet të shkoj të lutem. 513 00:54:26,137 --> 00:54:27,372 ku jeni ju? 514 00:54:29,173 --> 00:54:33,444 Nuk do të gjeni në një mënyrë tjetër, Atë. 515 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Abbase? 516 00:54:47,624 --> 00:54:51,661 Çfarë është ajo që ju shqetëson? 517 00:54:57,401 --> 00:54:59,567 kam frikë 518 00:54:59,569 --> 00:55:04,071 ka dicka shume qe nuk shkon me këtë vend, Abbess. 519 00:55:04,073 --> 00:55:07,007 Si shumë vende në këtë botë, 520 00:55:07,009 --> 00:55:10,177 Abati ka një histori të gjatë. 521 00:55:10,179 --> 00:55:15,050 Jo të gjitha të mira, por ne pendohemi. 522 00:55:16,285 --> 00:55:18,919 Atë murgeshë, e gjeta 523 00:55:18,921 --> 00:55:20,921 duke shtrënguar çelësin në duart e saj. 524 00:55:20,923 --> 00:55:23,157 Çfarë hap, Abbess? 525 00:55:23,159 --> 00:55:25,826 Është shumë vonë, baba. 526 00:55:25,828 --> 00:55:29,530 Motra Irene ka humbur. 527 00:55:37,740 --> 00:55:39,007 Abbase? 528 00:55:49,484 --> 00:55:50,485 Abbase? 529 00:56:35,061 --> 00:56:37,127 Motra Irene. 530 00:56:37,129 --> 00:56:38,596 Maria tregon rrugën. 531 00:56:38,598 --> 00:56:40,798 Maria tregon rrugën. 532 00:56:40,800 --> 00:56:42,666 Maria tregon rrugën. 533 00:57:11,963 --> 00:57:14,299 Kush jeni ju? 534 00:58:10,520 --> 00:58:12,355 Zoti ju ruajt. 535 00:58:37,646 --> 00:58:40,282 Motër, të lutem eja. 536 00:58:41,049 --> 00:58:42,517 Motra Oana? 537 01:00:14,205 --> 01:00:15,540 O Zot. 538 01:01:47,929 --> 01:01:48,930 I qetë. 539 01:01:55,637 --> 01:01:57,737 E keqja forcohet. 540 01:01:57,739 --> 01:02:00,505 Merrni gjërat tuaja dhe më takoni në kishëz, motër. 541 01:02:00,507 --> 01:02:02,543 Vetëm lutja do na kalon natën. 542 01:02:03,310 --> 01:02:05,546 Shkoni. Largohu. 543 01:02:07,748 --> 01:02:08,749 Tani. 544 01:02:51,324 --> 01:02:52,756 Përshëndetje? 545 01:03:34,099 --> 01:03:35,764 Motra Oana? 546 01:03:46,076 --> 01:03:48,913 Sa kohë a kam vdekur, baba? 547 01:03:51,447 --> 01:03:52,917 Sa kohë? 548 01:03:57,553 --> 01:03:58,755 Danieli? 549 01:04:00,057 --> 01:04:01,191 me vjen keq. 550 01:04:04,361 --> 01:04:06,260 Pse nuk do të më ndihmoni? 551 01:04:51,006 --> 01:04:53,139 Ne duhet të lutemi, tani. 552 01:04:53,141 --> 01:04:55,908 Dhe çfarëdo që të ndodhë, çdo gjë që mund të shihni ose dëgjoni, 553 01:04:55,910 --> 01:04:59,144 mbaji sytë përpara dhe mos ndalo së luturi. 554 01:06:14,652 --> 01:06:16,552 Kjo është dera do të hynin murgeshat nga 555 01:06:16,554 --> 01:06:18,221 për të marrë furnizimet. 556 01:06:18,223 --> 01:06:20,191 Kështu që ata nuk do të kishin të largohesh nga kështjella. 557 01:07:14,578 --> 01:07:15,709 Jo, jo. 558 01:07:33,162 --> 01:07:36,165 Nëna e Shenjtë e Zotit. 559 01:07:37,665 --> 01:07:38,865 Franceze! 560 01:07:38,867 --> 01:07:40,200 Mendova se mund të përdorni ndonjë ndihmë. 561 01:07:42,605 --> 01:07:44,170 faleminderit. 562 01:07:44,172 --> 01:07:50,910 Por të lutem, me çdo kusht, herën tjetër, përdorni armën e gjahut. 563 01:07:50,912 --> 01:07:53,713 Epo, po e ruaj atë për raste urgjente, baba. 564 01:08:45,765 --> 01:08:46,966 Motra! 565 01:08:48,968 --> 01:08:50,434 Motra Irene! 566 01:08:52,471 --> 01:08:53,805 At Burke. 567 01:09:01,713 --> 01:09:04,415 Është At Burke. Ai do të na ndihmojë. 568 01:09:04,417 --> 01:09:06,952 Motra! 569 01:09:15,260 --> 01:09:16,428 Motra Irene! 570 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 Oh, faleminderit Zotit, Atë. 571 01:09:22,567 --> 01:09:24,969 A jeni mirë, motër? 572 01:09:25,537 --> 01:09:27,337 Franceze? 573 01:09:27,339 --> 01:09:28,571 Çfarë ndodhi? 574 01:09:28,573 --> 01:09:32,475 Ne jemi lutur, të gjithë ne së bashku. 575 01:09:32,477 --> 01:09:34,009 Adhurim i perhershem, 576 01:09:34,011 --> 01:09:36,113 është e vetmja gjë që është po frenonte të keqen. 577 01:09:37,381 --> 01:09:39,114 Kush është duke u lutur? 578 01:09:39,116 --> 01:09:41,185 Të gjithë ne. Murgeshat e tjera. 579 01:10:03,741 --> 01:10:05,806 Ata ishin këtu. 580 01:10:05,808 --> 01:10:07,944 Ata po luteshin kur na sulmuan. 581 01:10:11,214 --> 01:10:12,480 Murgeshat u përpoqën të më paralajmëronin. 582 01:10:12,482 --> 01:10:13,614 Vizionet. 583 01:10:13,616 --> 01:10:15,051 Ata ndiheshin kaq të vërtetë. 584 01:11:07,034 --> 01:11:08,369 Nuk ka mbetur njeri. 585 01:11:11,971 --> 01:11:13,474 Ne kemi përgjigjen tonë, baba. 586 01:11:15,242 --> 01:11:16,809 Sikur të kishte çdo dyshim më parë, 587 01:11:16,811 --> 01:11:18,579 ky vend nuk është më i shenjtë. 588 01:11:25,118 --> 01:11:27,520 Oh, baba. Zoti Jezus... 589 01:11:34,060 --> 01:11:35,528 Baba, çfarë të bëjmë? 590 01:11:37,330 --> 01:11:40,198 Merr çantën time, motër! Më jep kryqin! 591 01:11:40,200 --> 01:11:43,167 Hidhni pak ujë të shenjtë mbi të. Këtu, nxitoni! 592 01:11:43,169 --> 01:11:44,736 Të lutem, baba, nxito! 593 01:11:47,106 --> 01:11:49,106 Mbaje atë! Mbulo fytyrën e saj! 594 01:11:52,311 --> 01:11:55,345 Unë dëbova demonin në ju, 595 01:11:55,347 --> 01:11:58,348 në emër të Zotit Atë të Plotfuqishëm! 596 01:11:58,350 --> 01:12:00,217 Dhe fuqia të frymës së shenjtë, 597 01:12:00,219 --> 01:12:04,588 E pyes këtë në emër të Atit tonë, Jezu Krishtit, 598 01:12:04,590 --> 01:12:07,657 që vjen të gjykojë edhe të gjallët edhe të vdekurit, 599 01:12:07,659 --> 01:12:10,660 dhe bota e zjarrit! 600 01:12:27,979 --> 01:12:31,015 Ndihej si një emergjencë. 601 01:12:32,784 --> 01:12:34,152 Jemi shumë vonë. 602 01:12:34,951 --> 01:12:36,752 E keqja është falas. 603 01:12:36,754 --> 01:12:38,088 Nr. 604 01:12:39,156 --> 01:12:40,890 Për demonin për të hyrë në botën tonë, 605 01:12:40,892 --> 01:12:43,726 duhet të zotërojë një shpirt njerëzor. 606 01:12:43,728 --> 01:12:46,729 Motra Victoria duhet të ketë qenë murgesha e fundit në këtë manastir. 607 01:12:46,731 --> 01:12:48,296 Ju e dini se çfarë duhet të bëni. 608 01:12:48,298 --> 01:12:49,497 nuk mundem. 609 01:12:49,499 --> 01:12:51,535 Atëherë as Zoti nuk mund të shpëtojë... 610 01:12:55,672 --> 01:12:57,207 Nuk ishte vetëvrasje. 611 01:12:58,809 --> 01:13:00,210 Ishte një sakrificë, 612 01:13:03,045 --> 01:13:05,047 pra e keqja nuk do t'i merrte shpirtin. 613 01:13:06,817 --> 01:13:09,617 Nuk kuptova asnjë fjalë ti sapo the, por... 614 01:13:09,619 --> 01:13:11,987 Tingëllon si hetimi juaj ka përfunduar. 615 01:13:12,722 --> 01:13:13,987 Pra, le të ikim nga këtu. 616 01:13:13,989 --> 01:13:15,122 Ne nuk mund të largohemi thjesht. 617 01:13:15,124 --> 01:13:17,493 Oh, hajde. Pse dreqin jo? 618 01:13:19,662 --> 01:13:23,332 Duhet të vulosim portën, për të mbajtur të keqen. 619 01:13:30,806 --> 01:13:33,172 Porta është në katakombe. 620 01:13:33,174 --> 01:13:34,741 Por nuk mund ta mbyllim 621 01:13:34,743 --> 01:13:37,646 pa relike. Gjaku i Krishtit. 622 01:13:38,914 --> 01:13:41,149 "Krishti." Jezu Krishti? 623 01:13:43,218 --> 01:13:45,351 A ju thanë motrat ku eshte? 624 01:13:45,353 --> 01:13:46,586 Abbasi u gjet i vdekur 625 01:13:46,588 --> 01:13:48,256 në tunel tek katakombet. 626 01:13:50,458 --> 01:13:52,391 Unë mendoj se e di ku është ai tunel. 627 01:13:52,393 --> 01:13:56,262 Mirë. Pastaj, ja ku ne shikojmë së pari. 628 01:13:56,264 --> 01:13:58,098 Por, baba, para se ta bëjmë, 629 01:14:00,902 --> 01:14:02,403 Unë do të doja të bëj betimet e mia. 630 01:14:04,506 --> 01:14:06,206 je i sigurt? 631 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Vizionet e mia. 632 01:14:09,042 --> 01:14:11,677 Unë tani e di ata janë një mrekulli e Zotit. 633 01:14:11,679 --> 01:14:14,546 Dhe unë jam gati të angazhohem jeta ime tek Ai. 634 01:14:14,548 --> 01:14:16,617 Tani, motër, është një akt fisnik. 635 01:14:17,919 --> 01:14:19,319 Është turp, por... 636 01:14:20,888 --> 01:14:23,989 Nga autoriteti më besuar mua, 637 01:14:23,991 --> 01:14:26,291 dhe në emër të Kishës, 638 01:14:26,293 --> 01:14:28,562 Unë marr zotimet ju keni marrë. 639 01:14:31,665 --> 01:14:34,098 Unë me zell ju rekomandoj te Zoti. 640 01:14:34,100 --> 01:14:37,468 Ajo dhurata juaj e vetvetes, është bërë një 641 01:14:37,470 --> 01:14:40,204 me sakrificën të Eukaristisë. 642 01:14:40,206 --> 01:14:42,007 Dhe mund të sillet deri në përsosmëri. 643 01:14:42,009 --> 01:14:47,179 Qoftë dashuria e Zotit të bashkojë përgjithmonë e përgjithmonë. 644 01:15:12,137 --> 01:15:14,504 Epo, këtu nuk ka asgjë. 645 01:15:14,506 --> 01:15:16,072 Duhet të ketë. 646 01:15:16,074 --> 01:15:19,375 Më thanë se ky çelës zhbllokohet një derë për reliktin. 647 01:15:19,377 --> 01:15:21,246 Kjo mund të jetë kudo në kështjellë. 648 01:15:23,048 --> 01:15:26,585 Është këtu. Nuk e sheh, motër? 649 01:15:27,919 --> 01:15:29,153 Çfarë? 650 01:15:31,990 --> 01:15:33,457 Maria tregon rrugën. 651 01:16:32,514 --> 01:16:33,883 Gjaku i Krishtit. 652 01:16:36,218 --> 01:16:37,653 mut i shenjtë. 653 01:16:39,154 --> 01:16:40,422 Më e shenjta. 654 01:16:48,930 --> 01:16:55,336 Vetëm një nuse e vërtetë e Krishtit mund të përdorë diçka kaq të shenjtë. 655 01:17:00,841 --> 01:17:01,876 Prisni. 656 01:17:02,843 --> 01:17:04,643 Çfarë është ajo? 657 01:17:04,645 --> 01:17:08,480 A nuk duhet të themi një lutje apo diçka, së pari? 658 01:17:08,482 --> 01:17:12,216 Ka një kohë për lutje, dhe një kohë për veprim, bir. 659 01:17:12,218 --> 01:17:14,019 Tani është koha për veprim. 660 01:17:14,021 --> 01:17:17,424 Gjithashtu ndihet ende si një kohë edhe për lutjen, Atë. 661 01:17:27,300 --> 01:17:30,637 "Përfundo hic, Deo." Zoti mbaron këtu. 662 01:17:43,315 --> 01:17:44,849 Ne kemi nevojë për të kërkuar kudo 663 01:17:44,851 --> 01:17:46,251 për të gjetur portën. 664 01:19:02,826 --> 01:19:05,929 Motra Irene, në këtë mënyrë. 665 01:19:11,367 --> 01:19:12,499 Përshëndetje? 666 01:19:18,074 --> 01:19:19,441 Motra Irene! 667 01:19:20,342 --> 01:19:21,710 Motra! 668 01:20:38,818 --> 01:20:39,852 Irene! 669 01:21:00,572 --> 01:21:04,774 Zoti Jezus, në emrin tënd të shenjtë, 670 01:21:04,776 --> 01:21:09,079 Unë i lidh të gjithë shpirtrat e këqij në këtë zjarr! 671 01:21:09,081 --> 01:21:13,149 Na ruaj nga e keqja me dritën tënde të shenjtë! 672 01:21:36,408 --> 01:21:39,043 Franceze. Më ndihmo. 673 01:21:42,513 --> 01:21:43,912 sigurisht. 674 01:23:22,043 --> 01:23:23,208 Jo! 675 01:23:23,210 --> 01:23:24,876 Dështove. 676 01:23:24,878 --> 01:23:27,947 Ashtu siç keni dështuar të gjithë në jetën tuaj. 677 01:23:35,255 --> 01:23:39,323 Nesër do të jetë një fshat i mungon idioti i tij. 678 01:23:39,325 --> 01:23:40,590 Duhet të kishit vazhduar të vraponi 679 01:23:40,592 --> 01:23:43,627 kur pate rastin, francez. 680 01:23:43,629 --> 01:23:45,595 Unë jam franko-kanadez. 681 01:23:55,140 --> 01:23:56,175 Vraponi! 682 01:23:58,677 --> 01:24:00,277 Franceze! 683 01:24:02,581 --> 01:24:04,249 Jo! 684 01:24:20,432 --> 01:24:21,833 Motra! 685 01:24:22,534 --> 01:24:23,833 Motra Irene! 686 01:25:38,140 --> 01:25:42,276 Në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë. 687 01:27:33,752 --> 01:27:35,320 Jo, jo, jo, jo, jo! 688 01:27:43,494 --> 01:27:44,862 Hajde. 689 01:28:03,514 --> 01:28:04,548 Në rregull. 690 01:28:15,992 --> 01:28:17,925 Shpresoj që të mos keni problem. 691 01:28:17,927 --> 01:28:20,461 Është quajtur "puthja e jetës". 692 01:28:20,463 --> 01:28:23,164 Thjesht quhet kështu. Thjesht, nuk është vërtet... 693 01:28:23,166 --> 01:28:26,101 Franceze, si e ke emrin e vertete 694 01:28:27,603 --> 01:28:28,604 Maurice. 695 01:28:29,838 --> 01:28:32,007 faleminderit për të shpëtuar jetën time, Maurice. 696 01:28:33,576 --> 01:28:34,577 Ju jeni të mirëpritur. 697 01:29:09,944 --> 01:29:11,510 Ne duhet të shkojmë. 698 01:29:11,512 --> 01:29:13,245 Në duart e tua, o Zot, 699 01:29:13,247 --> 01:29:15,647 ne dorëzojmë me përulësi shërbëtorët e tu. 700 01:29:15,649 --> 01:29:18,217 Murgeshat e Shën Kartës. 701 01:29:18,219 --> 01:29:21,389 Ata ju shërbyen në këtë jetë me forcë dhe besim. 702 01:29:22,690 --> 01:29:25,156 Dorëzoni ato tani nga çdo e keqe. 703 01:29:25,158 --> 01:29:28,428 Dhe le të jetojnë me ju në hir të përsosur, përgjithmonë. 704 01:29:29,597 --> 01:29:30,598 Amen. 705 01:29:32,098 --> 01:29:34,234 Mendoi këtë terren nuk ishte më i shenjtë. 706 01:29:38,738 --> 01:29:39,939 Është tani. 707 01:29:42,742 --> 01:29:44,275 A do të qëndroni në Biertan? 708 01:29:44,277 --> 01:29:46,778 Oh, mendoj E kam ngopur Rumaninë. 709 01:29:46,780 --> 01:29:49,148 Babai im ishte një fermer domatesh. 710 01:29:50,450 --> 01:29:53,418 Ndoshta do ta provoj për një kohë. 711 01:29:53,420 --> 01:29:55,952 Tingëllon pak e mërzitshme për një udhëtar botëror si ju. 712 01:29:55,954 --> 01:29:58,223 Sigurisht që shpresoj kështu. 713 01:30:17,543 --> 01:30:19,376 Një ekzorcizëm mund të jetë shumë e rrezikshme. 714 01:30:19,378 --> 01:30:22,879 Jo vetëm për viktimën, por për këdo në dhomë. 715 01:30:22,881 --> 01:30:24,380 Merrni Maurice Theriault, 716 01:30:24,382 --> 01:30:26,081 miqtë e tij e quajti Frenchie. 717 01:30:26,083 --> 01:30:27,684 Ai ishte një fermer franko-kanadez. 718 01:30:27,686 --> 01:30:29,952 Asgjë më shumë sesa një arsim në klasën e tretë. 719 01:30:29,954 --> 01:30:31,253 Megjithatë, pasi u pushtua... 720 01:30:34,459 --> 01:30:36,492 ... foli disa latinishtja më e mirë që kisha dëgjuar ndonjëherë. 721 01:30:36,494 --> 01:30:39,462 Dhe kështu, një kryq me kokë poshtë 722 01:30:39,464 --> 01:30:41,730 filloi të shfaqej nga brenda trupit të tij. 723 01:30:41,732 --> 01:30:43,566 Që më sjell në tre faza 724 01:30:43,568 --> 01:30:45,468 të veprimtarisë demonike. 725 01:30:45,470 --> 01:30:50,773 Infektimi, shtypja, dhe posedim. 726 01:31:03,155 --> 01:31:08,155 Titra sipas eksplosiveskull