1
00:00:40,231 --> 00:00:41,691
شكرًا لك.

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,492
مرحبًا.

3
00:00:51,493 --> 00:00:52,869
مرحبًا.

4
00:00:53,036 --> 00:00:54,829
سآخذ نفس الشيء.

5
00:00:58,083 --> 00:01:00,293
آه، حفلات الزفاف!

6
00:01:01,044 --> 00:01:02,796
آه ، حفلات الزفاف.

7
00:01:05,048 --> 00:01:09,302
♪ لا يوجد أحد آخر
يمكن أن يأخذ مكانك ♪

8
00:01:09,844 --> 00:01:15,266
♪ باستثناء المساعدين الشخصيين البالغين من العمر 25 عامًا ♪

9
00:01:15,433 --> 00:01:16,559
كانت ناتالي بعد انفصالنا.

10
00:01:16,726 --> 00:01:17,977
دقائق.

11
00:01:18,103 --> 00:01:20,063
ولكن أحسنت للمحاولة.

12
00:01:20,188 --> 00:01:22,398
سمعت أن الجديد أرجله.

13
00:01:25,026 --> 00:01:28,988
ميكايلا وأنا
لقد افترقت الشركة، نعم.

14
00:01:29,155 --> 00:01:32,450
هؤلاء الشابات، لا يستطيعون ذلك
اتخاذ قرارهم، هل يمكنهم ذلك؟

15
00:01:32,617 --> 00:01:34,661
لا.

16
00:01:35,537 --> 00:01:38,414
أنت تفهمني يا كيت، رغم ذلك.
أو كنت تستخدم ل.

17
00:01:38,581 --> 00:01:42,293
هذا بسبب
أنا طبيبة نفسية للأطفال مدربة.

18
00:01:42,460 --> 00:01:44,963
إذًا، كيف هي الحياة تقريبًا؟
بيع الشركات المتقاعدين؟

19
00:01:45,130 --> 00:01:47,715
رائع. أنا ألعب
بعض من أفضل لعبة غولف في حياتي.

20
00:01:47,882 --> 00:01:48,675
ماذا؟

21
00:01:48,842 --> 00:01:51,344
- سوف تشعر بالملل الشديد.
- لن أشعر بالملل.

22
00:01:51,469 --> 00:01:52,929
- الملل التام والكامل.
- القمامة!

23
00:01:53,096 --> 00:01:55,056
- ممل.
- القمامة.

24
00:01:55,598 --> 00:01:58,726
- تبدو رائعًا بالمناسبة.
- أوه، اصمت.

25
00:01:58,893 --> 00:02:01,020
عليك اللعنة! لا يزال وسيم.

26
00:02:02,313 --> 00:02:03,857
- حسنًا، فهو هنا.
- من؟

27
00:02:04,023 --> 00:02:04,983
- كين.
- أوه!

28
00:02:05,817 --> 00:02:07,318
هل هذا هو؟

29
00:02:07,485 --> 00:02:09,612
- لديه جسم جميل.
- كين؟

30
00:02:09,779 --> 00:02:11,156
مدرب التنس بن.

31
00:02:11,322 --> 00:02:13,449
لقد حان الوقت لكي تقاتل كيت بقوة أكبر.

32
00:02:13,616 --> 00:02:14,701
اخرج من هناك.

33
00:02:14,868 --> 00:02:15,827
أنا أخرج من هناك!

34
00:02:15,994 --> 00:02:19,998
أخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك إلى الحديقة
لا يخرج من هناك.

35
00:02:23,376 --> 00:02:26,254
هيا، أنتما الإثنان!
نعود معا.

36
00:02:26,421 --> 00:02:28,798
- هيا، نعود معا.
- ليس الآن، جيري.

37
00:02:28,965 --> 00:02:31,593
- حسنًا، نحن نعيش على الأمل. فقط تخيل.
- أوه!

38
00:02:31,759 --> 00:02:33,386
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

39
00:02:33,553 --> 00:02:35,680
أنت كين، أليس كذلك؟
مرحبًا.

40
00:02:35,847 --> 00:02:37,891
أوه! اه... ووش!

41
00:02:38,057 --> 00:02:39,934
- آه... زهور!
- نعم، إنهم لك.

42
00:02:40,101 --> 00:02:42,645
أوه، شكرا لك.
إنهم...إنهم جميلون.

43
00:02:42,812 --> 00:02:46,232
- أنت حساسية.
- فقط أقل ما يقال.

44
00:02:47,567 --> 00:02:49,235
لماذا تحمل كيت الزهور؟
عندما تكون حساسية؟

45
00:02:49,360 --> 00:02:50,278
فقط بشكل معتدل.

46
00:02:50,445 --> 00:02:52,155
- أنا آسف جدا. لم أكن أعرف...
- لا، لا، لا، لا بأس.

47
00:02:52,322 --> 00:02:55,783
انها ليست كل الزهور. حقا، أنا أحبهم.
أريدهم. أنا فعلا أريدهم.

48
00:02:55,950 --> 00:02:57,994
لماذا حصلت كيت على الزهور؟
إنها حساسية.

49
00:02:58,161 --> 00:03:01,247
- فقط أقل ما يقال.
- لا!

50
00:03:04,918 --> 00:03:06,711
♪ كل ما تريد

51
00:03:06,878 --> 00:03:08,838
♪ كل ما تريد

52
00:03:09,005 --> 00:03:12,675
♪ مهما قلت، فإنك تدفع أموالك،
عليك أن تأخذ اختيارك

53
00:03:12,800 --> 00:03:14,594
♪ كل ما تحتاجه

54
00:03:14,802 --> 00:03:16,554
♪ مهما كان ما تستخدمه

55
00:03:16,721 --> 00:03:18,514
♪ مهما فزت

56
00:03:18,681 --> 00:03:20,475
♪ مهما خسرت

57
00:03:20,642 --> 00:03:22,435
♪ أنت تتباهى

58
00:03:22,602 --> 00:03:24,479
♪ أنت تظهر

59
00:03:24,646 --> 00:03:28,358
♪ أنت تبحث عن المتاعب،
يستدير، أعطني الصراخ

60
00:03:28,524 --> 00:03:30,318
♪ أنا أعتبر كل شيء

61
00:03:30,485 --> 00:03:32,278
♪ أنت تعصرني حتى أجف

62
00:03:32,445 --> 00:03:36,824
♪ والآن اليوم
لا يمكنك حتى أن تقول وداعا

63
00:03:36,991 --> 00:03:42,705
♪ يمكنني أن آخذك إلى المنزل
في قطار منتصف الليل مرة أخرى

64
00:03:44,666 --> 00:03:50,046
♪ يمكنني تقديم عرض
لا يمكنك الرفض

65
00:03:51,798 --> 00:03:53,591
♪ كل ما تريد

66
00:03:59,639 --> 00:04:04,686
♪ يمكنني أن آخذك إلى المنزل
في قطار منتصف الليل مرة أخرى..

67
00:04:07,355 --> 00:04:12,318
♪ يمكنني تقديم عرض لا يمكنك رفضه

68
00:04:14,487 --> 00:04:16,281
♪ كل ما تريد

69
00:04:16,447 --> 00:04:18,283
♪ مهما شئت..

70
00:04:19,075 --> 00:04:20,535
آه، ميكايلا!

71
00:04:20,702 --> 00:04:21,995
لقد جئت لأخذ سيارتي.

72
00:04:22,954 --> 00:04:26,082
تحرك الخاص بك، فإنه يعيق الألغام.
أريد الخروج.

73
00:04:26,249 --> 00:04:29,043
- اه. من هو؟
- حبيبي الجديد .

74
00:04:33,381 --> 00:04:34,340
الجحيم الدموي.

75
00:04:37,593 --> 00:04:40,596
ألا يمكنك فعل ذلك بصوت أعلى قليلاً يا عزيزتي؟
لا أعتقد أنك أيقظت الشارع بأكمله.

76
00:04:40,763 --> 00:04:43,975
هيا يا أمي.
من المفترض أن تساعديني.

77
00:04:44,142 --> 00:04:45,476
أنا قادم، أنا قادم.

78
00:04:48,771 --> 00:04:50,690
"مرحبا كيت.
اسمي جان بابتيست دورين.

79
00:04:50,815 --> 00:04:53,359
"عمري 57 عامًا، وأعيش في باريس
وأحب أن أتحدث معك."

80
00:04:53,526 --> 00:04:54,944
دورين!

81
00:04:55,111 --> 00:04:58,197
♪ أنا آخذ كل شيء،
أنت تعصرني جافا..

82
00:04:58,906 --> 00:05:01,743
حسنًا، هذه هي المرة الأولى.

83
00:05:03,911 --> 00:05:09,792
♪ يمكنني أن آخذك إلى المنزل
في قطار منتصف الليل مرة أخرى

84
00:05:11,586 --> 00:05:15,715
♪ يمكنني تقديم عرض
لا يمكنك الرفض ♪

85
00:05:15,882 --> 00:05:17,842
مهلا مهلا!

86
00:05:18,009 --> 00:05:21,512
رحيل الابنة الضالة
من أجل إنشاء التعليم العالي.

87
00:05:21,679 --> 00:05:23,389
مرحى للشخص المذكور!

88
00:05:23,556 --> 00:05:25,016
- أين أنت ذاهب، مرة أخرى؟
- ادنبره.

89
00:05:25,183 --> 00:05:29,645
ادنبره. أوه، رائعة!
نعم، كور... رائعة!

90
00:05:29,812 --> 00:05:32,231
قل نعم لكل شيء.
استمر، <i>نعم</i> بكل شيء.

91
00:05:32,440 --> 00:05:35,735
- حسنًا، ليس كل شيء يا جيري.
- لا، بالطبع لا.

92
00:05:35,902 --> 00:05:39,030
- جيري! تفضل.
- ماذا؟ لا، لا أريد ذلك يا عزيزي.

93
00:05:39,197 --> 00:05:40,573
- ماذا؟
- إنه يغلي. لا، أنا بخير، شكرا.

94
00:05:40,782 --> 00:05:43,117
على أية حال، صوفي، استمتعي بالكرة.

95
00:05:44,994 --> 00:05:46,454
أراك في عيد الميلاد، عزيزتي.

96
00:05:46,621 --> 00:05:48,247
- أراك، العم جيري.
- هو هو!

97
00:05:48,414 --> 00:05:50,291
الآن، أنت لم تنسى
عن ليلة الغد.

98
00:05:50,458 --> 00:05:51,376
كين قادم بالتأكيد.

99
00:05:51,501 --> 00:05:52,835
رغم ما حدث مع الزهور
انه لا يزال حريصا.

100
00:05:52,960 --> 00:05:56,172
حسنًا. حسنا، المرة الثانية محظوظة.

101
00:05:56,339 --> 00:06:00,676
تحطيم! هذه فتاتي.
الساعة السابعة عندنا.

102
00:06:02,470 --> 00:06:05,014
- أعتقد أن هذا هو خدمتها.
- أتمنى لا.

103
00:06:12,146 --> 00:06:15,149
أوه، بالرصاص. دينغ دونغ!

104
00:06:17,026 --> 00:06:21,906
مهلا، أسبوع آخر، الابن الكبير،
وسوف تفعل هذا طوال اليوم وكل يوم.

105
00:06:22,073 --> 00:06:24,283
وهذا سيكون مكتبنا الجديد.

106
00:06:24,450 --> 00:06:26,786
هذا ما عملناه
حياتنا كلها من أجل، أليس كذلك؟

107
00:06:26,953 --> 00:06:28,704
- ايه؟
- نعم.

108
00:06:29,956 --> 00:06:31,874
نعم، أعتقد أنك على حق،
صديقي.

109
00:06:31,999 --> 00:06:35,044
نعم. يعيش الحلم، الابن الكبير.
عيش الحلم.

110
00:06:35,211 --> 00:06:37,380
لا مزيد من الرد على الرجل.

111
00:06:38,297 --> 00:06:42,468
نتصل ونأخذ اللقطات.

112
00:06:42,635 --> 00:06:43,845
- آه، هذا ليس سيئا.
- هذا لطيف.

113
00:06:44,011 --> 00:06:46,180
- هوو هوو!
- متأكد أننا لن نشعر بالملل الآن؟

114
00:06:46,347 --> 00:06:51,394
ممل؟ ممل؟
ماذا، مع كل هذا؟ ممل!

115
00:06:51,561 --> 00:06:52,770
كما لو.

116
00:06:54,522 --> 00:06:56,107
- أوه!
- أوه لا. لم يذهب مرة أخرى، أليس كذلك؟

117
00:06:56,274 --> 00:06:59,235
- أوه نعم. القرف!
- أي شيء يمكنني القيام به؟

118
00:07:00,027 --> 00:07:02,822
نعم، فقط... فقط ضع...
ضع إبهامك هناك يا صديقي

119
00:07:02,989 --> 00:07:06,325
أوه، من الأفضل ألا أقف هناك.
سوف يتحدث الناس.

120
00:07:06,492 --> 00:07:09,454
الآن، لا تنسى:
اغسلي بنطال الجينز دائمًا من الداخل إلى الخارج،

121
00:07:09,620 --> 00:07:11,581
إذا بدت منتفخة، فمن المحتمل أنها كذلك، و...

122
00:07:11,747 --> 00:07:14,375
ولا تضع أي شيء في فمك أبدًا
التي لم يتم غليها أولاً.

123
00:07:15,751 --> 00:07:17,378
- أوه، إنه أبي.
- أوه.

124
00:07:17,545 --> 00:07:18,337
مرحبا يا أبي.

125
00:07:18,504 --> 00:07:20,089
مرحبا يا حبيبي.
هل غادرت بعد؟

126
00:07:20,256 --> 00:07:21,507
أنا مجرد الانطلاق.
أنا مع أمي.

127
00:07:21,674 --> 00:07:22,925
"فتاة محظوظة، ذاهبة إلى إدنبرة."

128
00:07:23,092 --> 00:07:26,554
لقد كنت أنا وأمك ثنائيًا ديناميكيًا تمامًا
في الحرم الجامعي في يومنا هذا.

129
00:07:26,721 --> 00:07:29,390
ربما سأشتري شقة بالقرب منك
وأسترجع أيام دراستي.

130
00:07:29,557 --> 00:07:32,602
- إيه... لا، شكرًا يا أبي. إنه دوري.
- "نعم، إنه كذلك بالفعل".

131
00:07:32,768 --> 00:07:34,729
لا أعرف إلى أين يذهب جيري.
لا، جيري يضيع.

132
00:07:34,896 --> 00:07:36,481
'إذن ماذا ستفعل
الآن أنت متقاعد؟

133
00:07:36,606 --> 00:07:38,149
"أوه، أنا لا أعرف."

134
00:07:38,316 --> 00:07:41,277
ربما سأشتري هذا القارب أخيرًا
والإبحار حول العالم، كما تعلم.

135
00:07:41,444 --> 00:07:43,446
- كنت ستفعل ذلك مع أمي.
- "هذا صحيح، كنت."

136
00:07:45,198 --> 00:07:46,407
أبي، يجب أن أذهب.
لقد حصلت على محرك كبير أمامي.

137
00:07:46,574 --> 00:07:50,036
نعم. اتصل بي عندما تدخل، الآن.
أحبك يا صوفي.

138
00:07:50,203 --> 00:07:51,162
"أحبك أيضًا يا أبي."

139
00:07:51,871 --> 00:07:54,874
- إنه يهدد باستعادة أيام دراسته.
- ط ط ط.

140
00:07:55,041 --> 00:07:57,919
- كيف كنتما في الكلية؟
- ساذج، غير واقعي، غير مستعد.

141
00:07:58,085 --> 00:08:00,171
لذلك، كل ما أنا عليه الآن.

142
00:08:00,338 --> 00:08:01,631
ليس أنت، ليس أنت، أبدا أنت.

143
00:08:01,797 --> 00:08:04,759
مُطْلَقاً. هيا، اذهب.

144
00:08:04,926 --> 00:08:08,679
لا تنسى أن تتصل بي عندما تصل إلى هناك.
اخرج دائمًا في مجموعات.

145
00:08:08,846 --> 00:08:12,391
إذا شعرت بالحنين إلى الوطن، عد إلى المنزل.
وحاول العثور على خدمة سيارات أجرة جيدة.

146
00:08:12,558 --> 00:08:14,185
لأن البعض منهم
لديها سائقين للنساء فقط.

147
00:08:14,352 --> 00:08:17,438
السائقين للنساء فقط، فهمت.
أي شيء آخر؟

148
00:08:19,273 --> 00:08:22,068
كن نفسك، أنت جميل.

149
00:08:38,793 --> 00:08:40,253
أوه!

150
00:08:52,348 --> 00:08:54,684
مرحباً عزيزتي، أنا في المنزل.

151
00:08:57,270 --> 00:08:59,730
مرحبًا رامبس.
تعال الى هنا.

152
00:08:59,939 --> 00:09:03,651
مرحبا عزيزتي.

153
00:09:03,818 --> 00:09:05,987
ماذا سنفعل بعد ظهر هذا اليوم، إيه؟

154
00:09:06,195 --> 00:09:08,948
دعونا نسكر.

155
00:09:16,122 --> 00:09:18,916
مرحباً عزيزتي، أنا في المنزل.

156
00:09:35,433 --> 00:09:37,226
يمكنك إخفاء كل ما تريد.

157
00:09:37,393 --> 00:09:41,355
لقد رصدتك ويجب علينا ذلك
ابدأ أسبوعك الأخير.

158
00:09:41,522 --> 00:09:43,274
نعم بالطبع.
صباح الخير يا دورين.

159
00:09:43,441 --> 00:09:46,902
لقد كان دائما من حسن حظنا
لمشاركة نفس القطار.

160
00:09:47,069 --> 00:09:49,614
لا راحة للأشرار، سيد جونز.

161
00:09:49,780 --> 00:09:52,158
دورين، بعد كل هذه السنوات،
بعد كل ما مررنا به

162
00:09:52,325 --> 00:09:53,868
هل مازلت ترفض مناداتي بـ(ريتشارد)؟

163
00:09:54,035 --> 00:09:58,122
نعم! الآن، لديك اجتماع في الساعة العاشرة
مع الملاك الجدد.

164
00:09:58,331 --> 00:10:00,291
- نعم.
- هل لديك فكرة من هم؟

165
00:10:00,458 --> 00:10:01,334
همم...

166
00:10:02,710 --> 00:10:05,004
الشباب هو كل ما أعرفه، دورين.

167
00:10:05,171 --> 00:10:07,340
لقد أخذت نصيحتك
على عرض أسهم معاشاتهم التقاعدية.

168
00:10:07,506 --> 00:10:09,467
- أخذتهم على ذلك.
- ماذا؟ الكثير؟

169
00:10:09,634 --> 00:10:13,763
نعم، الكثير منا فعل ذلك.
جانيس في الحسابات، ماركوس في كشوف المرتبات.

170
00:10:13,971 --> 00:10:16,057
حسنًا، إنه عرض قوي.

171
00:10:16,223 --> 00:10:19,769
الآن، لديك فحص البروستاتا
الساعة 2:15 اليوم.

172
00:10:21,020 --> 00:10:22,980
سأفتقد هذه الدردشات الصغيرة، دورين.

173
00:10:30,196 --> 00:10:32,490
اعتقدت أن حفل مغادرتي
كان يوم الجمعة.

174
00:10:32,657 --> 00:10:35,117
لا أعتقد أن هذه حفلة يا سيد جونز.

175
00:10:35,284 --> 00:10:38,079
- لقد ذهب كل شيء، ريتشارد. الكثير!
- ماذا؟

176
00:10:40,289 --> 00:10:41,749
صباح الخير جميعا.

177
00:10:49,215 --> 00:10:51,467
ريتشارد، ماذا يحدث؟

178
00:10:51,634 --> 00:10:53,302
أنا لا أعرف، جانيس.
ليس لدي أي فكرة.

179
00:10:53,469 --> 00:10:55,304
- هل تعلم عن هذا؟
- لا، بالطبع لا، ماركوس.

180
00:10:55,471 --> 00:10:57,932
- هل هذا قانوني؟ هل يمكنهم فعل هذا فقط؟
- نعم، بالطبع يمكنهم ذلك.

181
00:10:58,099 --> 00:10:59,934
الآن، انتظر دقيقة.
نحن لا نعرف ذلك.

182
00:11:00,101 --> 00:11:02,103
فقط... فقط أعطني بعض الوقت هنا، من فضلك.

183
00:11:02,269 --> 00:11:03,896
- هل سنتقاضى رواتبنا هذا الشهر؟
- نعم بالطبع ستفعلين.

184
00:11:04,063 --> 00:11:06,399
- هل تعلم أن هذا قادم؟
- بالطبع لم يفعل!

185
00:11:06,565 --> 00:11:08,818
قال أحدهم أن الأسهم لا قيمة لها.
هل هذا صحيح؟

186
00:11:08,984 --> 00:11:10,361
- لا.
- نعم.

187
00:11:15,366 --> 00:11:17,159
عيسى!

188
00:11:17,326 --> 00:11:22,456
أفترض أنهم سيسمحون لنا بالدخول في وقت ما.
أعني أن نجمع أغراضنا.

189
00:11:22,623 --> 00:11:25,918
دورين، أعدك،
سوف أقوم بتسوية هذا الأمر.

190
00:11:31,298 --> 00:11:34,385
الجميع، استمعوا!
أعدك أنني سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

191
00:11:34,552 --> 00:11:37,346
سأكتشف ما يحدث
لكني فقط بحاجة لبعض الوقت، حسنًا؟

192
00:11:37,471 --> 00:11:38,848
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

193
00:11:39,014 --> 00:11:41,809
- كيف؟
- ولكن، ريتشارد، ماذا يمكنك أن تفعل؟

194
00:11:41,976 --> 00:11:44,687
أنا... لا أعرف، ولكني أعدك،

195
00:11:44,854 --> 00:11:48,524
وسوف أتأكد من أن كل واحد منكم
يحصل على ما يستحقونه.

196
00:11:48,691 --> 00:11:52,903
لن، لن أخذلك.

197
00:12:01,912 --> 00:12:04,999
حسنًا، جان بابتيست، ها أنا قادم.

198
00:12:06,667 --> 00:12:10,629
أنا مهتم بـ، إيه..

199
00:12:10,796 --> 00:12:14,800
...فنون وثقافة.

200
00:12:15,509 --> 00:12:20,306
أحب السفر والمغامرة

201
00:12:20,473 --> 00:12:24,018
ويكون بشكل عام...

202
00:12:24,185 --> 00:12:29,482
... عفوية.

203
00:12:29,607 --> 00:12:30,816
ووش!

204
00:12:32,276 --> 00:12:33,986
يا إلهي!

205
00:12:37,281 --> 00:12:41,827
"وأخيرا، بعد عطاءات ثقيلة،
تم بيع الماسة اليوم في دار سوثبي للمزادات

206
00:12:42,036 --> 00:12:44,789
"لرقم قياسي 10.8 مليون."

207
00:12:44,955 --> 00:12:45,748
بليمي!

208
00:12:45,915 --> 00:12:50,211
'معروفة في التجارة باسم عين قوس قزح
بسبب لونه المميز في الضوء

209
00:12:50,377 --> 00:12:55,090
لقد تم شراؤها في مزاد في نيويورك.
المشتري اليوم يرغب في عدم الكشف عن هويته.

210
00:12:55,257 --> 00:12:57,510
"ومع ذلك، تقول سوثبي أن المشتري يخطط...

211
00:12:57,635 --> 00:13:00,054
"...للحجر."
لتكون محور القلادة..

212
00:13:00,221 --> 00:13:01,597
أو بيعها للأطفال الجائعين.

213
00:13:01,722 --> 00:13:03,140
'... لسيدة محظوظة على الأرجح
أن تكون سعيدا للغاية

214
00:13:03,307 --> 00:13:06,018
"مع هديتها هذا المساء."

215
00:13:06,185 --> 00:13:08,062
"سيظهر على سكاي نيوز الساعة السابعة..."

216
00:13:08,229 --> 00:13:09,647
أوه، الجحيم الدموي!

217
00:13:09,814 --> 00:13:11,023
نعم.

218
00:13:12,900 --> 00:13:14,944
كين، أنا قادم لك.

219
00:13:17,780 --> 00:13:20,366
أوه، مرتين في أسبوع واحد.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

220
00:13:20,533 --> 00:13:22,493
- كيت، نحن بحاجة للحديث.
- ليس الآن يا ريتشارد. أنا مشغول.

221
00:13:22,701 --> 00:13:23,619
- من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى...
- مرحبا!

222
00:13:23,786 --> 00:13:25,913
- مرحبا كين.
- انظر، لا توجد زهور!

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,373
أحسنت!

224
00:13:28,207 --> 00:13:31,710
- أوه، هذا أنت مرة أخرى.
- كين. مرة أخرى، مرحبا.

225
00:13:31,877 --> 00:13:34,338
كيت، أريد أن أتحدث إليكم.

226
00:13:34,505 --> 00:13:35,798
- سأراك...
- نعم...

227
00:13:36,966 --> 00:13:39,885
حسنًا، عظيم.
نتطلع.

228
00:13:41,762 --> 00:13:44,306
- هل كنت تشرب؟
- لا... نعم.

229
00:13:44,473 --> 00:13:46,684
- انظر، ما الفرق الذي يحدثه؟
- فرق كبير.

230
00:13:46,851 --> 00:13:49,770
أنت عرضة للمبالغة
وبيانات النوايا الجامحة.

231
00:13:49,895 --> 00:13:51,730
انظر، هناك مشاكل كبيرة في المكتب.

232
00:13:51,897 --> 00:13:55,234
من فضلك قل ذلك لأناستازيا أو ميكايلا
أو من هو الأحدث..

233
00:13:55,401 --> 00:13:57,528
لقد ذهب Culco إلى الحراسة القضائية.

234
00:13:57,695 --> 00:14:00,656
لقد جردنا الملاك الجدد
من أي قيمة وطرحنا في الأرض.

235
00:14:00,823 --> 00:14:01,782
الاسهم لا قيمة لها.

236
00:14:01,949 --> 00:14:04,451
معاش تقاعدي، معاش تقاعدك،
كان كل شيء مقيدًا في تلك الأسهم.

237
00:14:04,618 --> 00:14:07,538
دفعات الرهن العقاري في مكاني،
هذا المكان، الرسوم الجامعية للأطفال،

238
00:14:07,705 --> 00:14:10,624
كل ما أنقذناه لهم
بعد ذلك، ذهب كل شيء.

239
00:14:11,250 --> 00:14:14,545
كيت ، كان لدي تقريبا
الشركة بأكملها على متن الطائرة.

240
00:14:14,712 --> 00:14:17,840
ماركوس، جانيس،
حتى أنني قمت بإشراك دورين.

241
00:14:20,968 --> 00:14:22,928
تعال.

242
00:14:23,095 --> 00:14:24,305
ماذا نعرف
عن هؤلاء الرجال؟

243
00:14:24,430 --> 00:14:27,516
لافكو. لقد جاءوا بقوة وبسرعة
من العدم.

244
00:14:27,683 --> 00:14:29,894
الشركة القابضة
المتداولة باسم ليكسون.

245
00:14:30,060 --> 00:14:33,647
لقد أقنعنا
لدمج صندوق التقاعد الخاص بنا في صندوقهم.

246
00:14:33,814 --> 00:14:36,191
تبين أن ليكسون كان مجوفًا وسامًا.

247
00:14:36,358 --> 00:14:40,112
فلما تحولوا إلى تراب
وكذلك فعل معاشنا التقاعدي.

248
00:14:40,279 --> 00:14:42,948
هناك دائما شخص أكبر
وراء هذه الأشياء

249
00:14:43,115 --> 00:14:46,160
شخص يدير
لمسح أيديهم نظيفة والمضي قدما.

250
00:14:50,331 --> 00:14:52,458
- هل مازلت تعاني من حساسية تجاه شعر القطط؟
- أسوأ من أي وقت مضى.

251
00:14:52,625 --> 00:14:54,793
هيا يا رامبي، اجلس عليه.

252
00:14:55,377 --> 00:14:57,171
- أرى أنك حصلت على درجة الدكتوراه.
- نعم.

253
00:14:57,338 --> 00:15:01,550
- إذن، كيف هي الحياة كمحاضر؟
- أقل من الأجر.

254
00:15:01,759 --> 00:15:04,511
- كيف حال الطلاب؟
- قلة الحافز.

255
00:15:04,678 --> 00:15:07,640
هل يمكنك فقط التوقف عن التململ
والجلوس؟

256
00:15:07,806 --> 00:15:11,769
أنا موجود في الموقع ولكن لا يمكنني الحصول على أي معلومات حقيقية.
لقد تم حظري.

257
00:15:11,936 --> 00:15:14,104
نحن بحاجة إلى كلمة مرور.

258
00:15:14,271 --> 00:15:16,482
- نحتاج...
- مات.

259
00:15:16,649 --> 00:15:17,691
نحن بحاجة مات.

260
00:15:17,858 --> 00:15:19,652
"أمي، أنت تعلمين أن القرصنة غير قانونية."

261
00:15:19,818 --> 00:15:22,196
أعلم أنني ومات لن نريدك أبدًا
لفعل أي شيء غير قانوني.

262
00:15:22,363 --> 00:15:26,909
"لكنني تساءلت إذا كان بإمكانك فقط...
تتعثر فيه عن طريق الخطأ.

263
00:15:27,076 --> 00:15:28,577
تتعثر عن طريق الخطأ في ذلك؟

264
00:15:29,286 --> 00:15:32,164
- "يا بني، افعل كما تطلب أمك."
- أب؟

265
00:15:32,331 --> 00:15:34,959
- ماذا تفعل هناك؟
- "إنها قصة طويلة، أيها الفتى ماتي."

266
00:15:35,125 --> 00:15:38,003
'ولكن الآن حان وقت الانتقام
على هذا الشباب الضائع الذي قمت بتمويله.

267
00:15:38,170 --> 00:15:39,380
- "لقد قمنا بتمويل".
- حسنًا، انتظر.

268
00:15:39,546 --> 00:15:42,925
سأضطر إلى استخدام جهاز الكمبيوتر الآخر.
انتظر هنا.

269
00:15:47,763 --> 00:15:50,557
- هل هذا زميله في الغرفة، تايلر؟
- أعتقد أنه كذلك.

270
00:15:50,766 --> 00:15:51,850
أوه، تايلر!

271
00:15:52,017 --> 00:15:56,146
- 'أغلق الباب.'
- 'هيا يا بني. أغلقه الآن.

272
00:15:56,313 --> 00:15:57,773
السيد والسيدة جي؟

273
00:15:57,940 --> 00:16:00,442
"نعم، نحن هنا على سكايب."

274
00:16:00,609 --> 00:16:02,194
'آسف.'

275
00:16:03,862 --> 00:16:06,699
'حسنًا، لقد أرسلت لك كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.
هذا سوف يدخلك.

276
00:16:07,783 --> 00:16:09,493
- "رجل طيب!"
- "أحسنت يا مات."

277
00:16:09,618 --> 00:16:12,079
ويا شباب ...
من الجيد حقًا رؤيتكما معًا مرة أخرى.

278
00:16:17,418 --> 00:16:18,627
- أوه!
- يا!

279
00:16:18,794 --> 00:16:20,004
- نحن في.
- جيد.

280
00:16:20,170 --> 00:16:22,297
لقد أردت دائما أن أقول ذلك.

281
00:16:24,049 --> 00:16:25,342
ها نحن ذا. ليكسون.

282
00:16:25,509 --> 00:16:27,761
يملكها فينسينت ماثياس كروجر،

283
00:16:27,928 --> 00:16:31,140
مدير صندوق التحوط الدولي,
ولد في بودابست،

284
00:16:31,306 --> 00:16:35,936
يقيم حاليًا في باريس، شابًا بشكل رهيب،
رياضي متحمس، راعي الفنون.

285
00:16:36,103 --> 00:16:37,730
أوه! مرشد للشباب.

286
00:16:37,896 --> 00:16:41,650
هل يمكن أن يبدو أكثر مثل الاستيلاء على المال،
الغش، القرف قليلا غير أخلاقي؟

287
00:16:41,859 --> 00:16:44,278
لكنك لن تفلت من العقاب،
صديقي، ليس على ساعتي.

288
00:16:44,445 --> 00:16:46,155
- لا يستطيع سماعك.
- أعلم أنه لا يسمعني.

289
00:16:46,321 --> 00:16:48,449
لكنه بالتأكيد سيشعر بغضبي.

290
00:16:48,615 --> 00:16:52,077
- حسنًا يا جيفارا، ما هي خطتك؟
- سأذهب إلى باريس.

291
00:16:52,286 --> 00:16:54,371
سأذهب إلى باريس
بما بقي لي من المال

292
00:16:54,538 --> 00:16:57,291
وضرب باب ذلك الرجل بصوت عالٍ جدًا
سوف يدفع لي لكي أرحل.

293
00:16:57,499 --> 00:16:59,001
سأعود
ما هو حق لي.

294
00:16:59,168 --> 00:17:00,127
- لنا.
- لنا.

295
00:17:00,294 --> 00:17:03,756
لم أعمل لمدة 25 عاما
في تلك الوظيفة التي تخلى عنها الله للحصول على القليل من...

296
00:17:03,922 --> 00:17:04,882
وخز؟

297
00:17:05,049 --> 00:17:09,678
...وخز مثله يتجول في
وروحي بعيدًا عن تقاعدنا.

298
00:17:09,845 --> 00:17:13,515
سأفعل ذلك من أجل كل الناس الصغار
الذين لم يفعلوا شيئًا سوى اللعب وفقًا للقواعد.

299
00:17:13,682 --> 00:17:16,602
بالنسبة لماركوس وجانيس،
من أجل دورين، من أجلك.

300
00:17:16,769 --> 00:17:18,645
لا، لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

301
00:17:18,812 --> 00:17:20,606
للأطفال.

302
00:17:22,649 --> 00:17:24,735
- كيف هي لغتك الفرنسية؟
- صدئ. لماذا؟

303
00:17:26,278 --> 00:17:27,237
<i>غير</i>

304
00:17:28,113 --> 00:17:31,992
<i>غير، غير، غير، غير، غير، غير.</i>
بالتأكيد لا. مستحيل!

305
00:17:49,259 --> 00:17:52,012
لقد فاتك ذلك مرة أخرى!
قلت الخروج الثاني.

306
00:17:52,179 --> 00:17:53,222
لم أستطع العبور.

307
00:17:53,388 --> 00:17:55,349
ماذا تقصد،
لم تتمكن من العبور؟ فقط أشير!

308
00:17:55,516 --> 00:17:58,310
انا اشارك حبيبتي
لكنهم لا يعيرون أي اهتمام دموي.

309
00:17:58,477 --> 00:17:59,937
كيف يمكن القيادة الخاصة بك
لم تتحسن؟

310
00:18:00,104 --> 00:18:03,816
لقد كان لديك سنوات للتدرب.
كن حازما يا رجل!

311
00:18:03,982 --> 00:18:05,526
كن حازما؟ يمين.

312
00:18:15,327 --> 00:18:18,705
- وهذا يختلف تماما عنها.
- ربما حصلت على عرض أفضل.

313
00:18:18,872 --> 00:18:23,043
- عرض أفضل من كين؟
- كلبنا عرض أفضل من كين.

314
00:18:31,260 --> 00:18:34,221
- دعنا نحصل على شيء واضح، أليس كذلك؟
- نعم، دعونا.

315
00:18:34,388 --> 00:18:36,723
- لنذهب ونحل هذه الفوضى.
- اه.

316
00:18:36,890 --> 00:18:39,268
وبعد ذلك نواصل
مع بقية حياتنا، بشكل منفصل.

317
00:18:39,434 --> 00:18:41,228
يبدو جيدا بالنسبة لي.

318
00:18:43,355 --> 00:18:46,024
هيا إذن يا تروتسكي.
دعونا ننتهي من هذا.

319
00:19:05,919 --> 00:19:07,087
<i>ميرسي.</i>

320
00:19:08,589 --> 00:19:11,049
- هممم... لا يوجد نرد.
- لا.

321
00:19:12,384 --> 00:19:15,179
هل تتذكر ذلك الوقت
في اجتماع Soph's PTA

322
00:19:15,304 --> 00:19:17,306
عندما لم نتمكن من ذلك
الدخول لرؤية مدير المدرسة؟

323
00:19:18,015 --> 00:19:20,058
- وأنت...؟
- نعم.

324
00:19:21,977 --> 00:19:23,478
- يستحق المحاولة.
- نعم.

325
00:19:27,816 --> 00:19:30,277
أوه، حبيبتي... أوه، اللعنة!
أوه، عزيزي، عزيزي.

326
00:19:30,444 --> 00:19:32,654
كوب من الماء من فضلك.

327
00:19:38,869 --> 00:19:40,787
- أي طابق؟
- الطابق العلوي.

328
00:19:42,122 --> 00:19:45,542
- ليس سيئا، آنسة جونز. ليس سيئًا.
- أنت لا تفقد مهارات من هذا القبيل أبدا.

329
00:19:45,751 --> 00:19:47,669
- هل لا يزال بإمكانك فعل هذا الشيء مع...
- لا، ريتشارد.

330
00:19:53,926 --> 00:19:55,344
- مكتب السيد كروجر؟
<i>- أوي.</i>

331
00:19:55,552 --> 00:19:57,471
<i>- جيدة جدًا.</i>
- <i>ماذا؟</i>

332
00:20:01,725 --> 00:20:03,143
سيد كروجر، أنا آسف...

333
00:20:03,352 --> 00:20:05,562
لا بأس. أيمكنني مساعدتك؟

334
00:20:05,771 --> 00:20:07,564
لقد اشتريت الشركة
أعمل في الأسبوع الماضي.

335
00:20:07,773 --> 00:20:10,734
- <i>عفوا؟</i>
- وركضها إلى الأرض.

336
00:20:10,943 --> 00:20:12,361
أنا لا أفهم يا سيدي.

337
00:20:12,569 --> 00:20:14,321
<i>أنت</i> خنزير يستولي على المال!

338
00:20:15,781 --> 00:20:18,450
- شركتك...
<i>- شركة Votre... votre</i>.

339
00:20:18,659 --> 00:20:22,996
- ...اشتريت شركتي...
- انتظر... شركة <i>acheté ma...</i>.

340
00:20:23,205 --> 00:20:25,374
وركضته إلى الأرض.

341
00:20:25,582 --> 00:20:27,042
<i>وإل...</i>

342
00:20:27,876 --> 00:20:30,879
ثابت، كيت.

343
00:20:31,546 --> 00:20:32,965
- ثابت، كيت. ثابت.
- آسف.

344
00:20:33,173 --> 00:20:36,343
أدير الكثير من الشركات على الأرض.
أيها؟

345
00:20:36,551 --> 00:20:40,138
- كولكو.
- كولكو، إيه...

346
00:20:40,347 --> 00:20:44,351
انظر، كان ذلك في الأسبوع الماضي.
أنا أعيش كثيرًا في الوقت الحاضر، <i>المحافظة.</i>

347
00:20:44,559 --> 00:20:48,188
حسنًا، ربما يكون هذا <i>الصيانة</i> كافيًا بالنسبة لك.
لقد سرقت كل أموالنا ونريد استعادتها.

348
00:20:48,397 --> 00:20:49,982
- وأنت؟
- هذه زوجتي.

349
00:20:50,148 --> 00:20:51,066
- الزوجة السابقة.
- الزوجة السابقة.

350
00:20:51,275 --> 00:20:53,026
- الزوجة السابقة؟
- نعم، لقد أثبتنا ذلك الآن.

351
00:20:53,235 --> 00:20:55,070
- إذن أنت لا تنكر ذلك.
- لا، لا أعتقد ذلك.

352
00:20:55,279 --> 00:20:57,072
اسمع يا أنت
هناك أشخاص حياتهم

353
00:20:57,197 --> 00:20:58,865
تعتمد على المعاش
كانوا سيحصلون.

354
00:20:59,074 --> 00:21:01,660
لا يمكنك رميهم بعيدًا بهذه الطريقة.
هذا ليس عادلا.

355
00:21:02,661 --> 00:21:04,496
حسنًا، حسنًا، لقد فهمتني.

356
00:21:05,289 --> 00:21:08,750
ما فعلته كان خطأً،
مستهجن، وحتى الشر.

357
00:21:08,959 --> 00:21:13,505
في عالم عادي، غير قانوني.
ولكن هذا هو جمال الأمر: فهو قانوني تمامًا.

358
00:21:13,714 --> 00:21:15,549
الآن، استمع لي، أيها الكيس الصغير من القرف.

359
00:21:15,757 --> 00:21:18,927
أنتم تعبثون بحياة الناس.
الأشخاص المناسبين والصالحين والمجتهدين

360
00:21:19,136 --> 00:21:20,429
الذين لم يفعلوا شيئًا على الإطلاق

361
00:21:20,554 --> 00:21:22,389
لكن العب بالقواعد الدموية
وضعت أمامهم.

362
00:21:22,597 --> 00:21:24,182
أوه، إنها بالتأكيد ترتدي البنطال، أليس كذلك؟

363
00:21:24,433 --> 00:21:26,476
لن أرتفع إلى ذلك حتى.
بالطبع تفعل.

364
00:21:26,685 --> 00:21:29,021
- نحن الجيل الأكبر سنا. نحن المستنير.
- نحن مطلقون.

365
00:21:29,229 --> 00:21:30,564
وانتهينا.

366
00:21:30,772 --> 00:21:34,318
ضعني أرضا. ضعني أرضا!
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.

367
00:21:34,526 --> 00:21:38,322
ضعني أرضا. ضع زوجتي أرضاً!
ضع زوجتي أرضاً!

368
00:21:38,530 --> 00:21:39,781
- ها أنت ذا.
- الزوجة السابقة.

369
00:21:39,990 --> 00:21:41,158
الزوجة السابقة.

370
00:21:41,366 --> 00:21:42,534
- كان من الممكن أن يكون لهم.
- اللعنة!

371
00:21:42,743 --> 00:21:44,745
نحن ننزله تمامًا.
تماما!

372
00:21:44,953 --> 00:21:46,621
الآن ماذا، هاه؟

373
00:21:59,009 --> 00:22:00,177
ووو!

374
00:22:00,385 --> 00:22:02,971
أغلق فمك.
لمن تعتقد أنها تنتمي؟

375
00:22:03,138 --> 00:22:07,184
لو كنت رجل الرهان، لقلت...
هنا تذهب.

376
00:22:10,228 --> 00:22:10,979
البنغو!

377
00:22:14,107 --> 00:22:15,567
- بسرعة، دعونا نتبع.
- فكرة جيدة.

378
00:22:15,776 --> 00:22:18,612
- دعني أقود. أنا السائق الأفضل.
- مستحيل، <i>خوسيه</i> لقد نسيت رخصتك.

379
00:22:18,779 --> 00:22:20,822
- هيا يا ريتشارد. أنا سائق أفضل بكثير.
- لقد نسيت الترخيص الخاص بك.

380
00:22:21,031 --> 00:22:22,324
أنت لست سائقًا أفضل.
أنت فقط تعتقد أنك كذلك.

381
00:22:22,407 --> 00:22:23,241
سوف تندم على ذلك.

382
00:22:23,450 --> 00:22:26,036
- تذكر جسر هامرسميث؟
- هذا غير عادل.

383
00:22:26,244 --> 00:22:29,915
لقد نسيت أن تضع الزيت في الخزان.
نسيت أن تضع الزيت فيه.

384
00:22:30,123 --> 00:22:32,626
- اذهب بسرعة. اذهب بسرعة.
- لن أذهب بسرعة.

385
00:22:32,834 --> 00:22:34,753
بسرعة، إنهم يهربون.

386
00:22:37,214 --> 00:22:39,883
- عليك أن تستمر، ريتشارد.
- ويسمى المخلفات، كيت.

387
00:22:40,092 --> 00:22:42,260
إذا اقتربنا أكثر من اللازم،
سيعرفون أنه يتم متابعتهم.

388
00:22:44,388 --> 00:22:45,806
حسنا، كان ذلك
أقصر مطاردة سيارات في العالم.

389
00:22:46,014 --> 00:22:48,350
ماذا؟ إنه ضوء أحمر!
هل تريد مني أن أبدأ في تشغيل ريدز الآن؟

390
00:22:48,558 --> 00:22:50,310
لا، لا سمح الله، ريتشارد.

391
00:22:51,770 --> 00:22:52,938
حسنا، كان ذلك مكثفا.

392
00:22:53,647 --> 00:22:56,024
شكرًا لك. كان من الممكن أن يقتل راهبة.

393
00:22:56,233 --> 00:22:58,777
ربما العديد من الراهبات.
حمولة كاملة من الراهبات الميتات.

394
00:23:01,196 --> 00:23:02,531
- أوه، هؤلاء هم، ريتشارد!
- ماذا؟

395
00:23:02,739 --> 00:23:04,491
لقد رأيتهم للتو، ريتشارد!
من فضلك، اسمحوا لي أن أقود.

396
00:23:04,699 --> 00:23:06,576
- لو سمحت! من فضلك، اسمحوا لي أن أقود.
- بخير.

397
00:23:06,743 --> 00:23:10,664
حسنًا، حسنًا. لقد مضى وقت طويل.

398
00:23:10,872 --> 00:23:12,624
ماذا تناولت على الغداء؟

399
00:23:12,874 --> 00:23:14,000
ماذا؟

400
00:23:16,002 --> 00:23:17,796
ربط حزام الأمان.

401
00:23:18,004 --> 00:23:19,923
في أي طريق نحن ذاهبون؟
كيت، ونحن نعود إلى الوراء.

402
00:23:20,173 --> 00:23:21,716
- نعم.
- إلى الوراء، كيت!

403
00:23:21,925 --> 00:23:23,760
وضع حزام الأمان الخاص بي.
أضع حزام الأمان الخاص بي الآن.

404
00:23:23,969 --> 00:23:27,806
كيت، لا، لا، لا، لا!
كيت! كيت! كيت! كيت!

405
00:23:29,182 --> 00:23:31,017
- ارغ!
- تمسك جيداً.

406
00:23:31,226 --> 00:23:35,480
أنا أتمسك بشدة!
لا يمكننا حتى تحمل تكاليف التأمين الأساسي.

407
00:23:35,689 --> 00:23:37,858
أوه، اللعنة على التأمين.

408
00:23:40,193 --> 00:23:42,362
ووو هوو!

409
00:23:42,571 --> 00:23:45,323
ها! لقد فعلنا ذلك!
ها هم.

410
00:23:45,532 --> 00:23:47,242
- حسنًا، ألصقها الآن.
- ماذا؟

411
00:23:47,409 --> 00:23:50,078
المسار 3، "كل شيء الآن".
إنه يساعدني على القيادة.

412
00:23:53,081 --> 00:23:54,666
أين تعلمت
لقيادة مثل هذا؟

413
00:23:54,875 --> 00:23:56,877
- تشغيل المدرسة .
- ماذا؟ مع الأطفال في السيارة؟

414
00:23:57,085 --> 00:23:58,879
♪ أوه، نعم...

415
00:24:01,506 --> 00:24:04,342
آسف. آسف.

416
00:24:05,886 --> 00:24:08,972
♪ هناك وقفت في الشارع

417
00:24:10,474 --> 00:24:13,602
♪ تبتسم من رأسها إلى قدميها

418
00:24:13,810 --> 00:24:17,689
♪ قلت: "مرحبًا، ما هذا الآن يا عزيزي؟"

419
00:24:17,898 --> 00:24:19,774
♪ ربما، ربما هي في حاجة...

420
00:24:19,983 --> 00:24:21,735
الأم والطفل.
الأم والطفل!

421
00:24:21,943 --> 00:24:23,904
سوف نصطدم بالطفل!

422
00:24:24,112 --> 00:24:25,989
- في سبيل الله، انتهيت.
- آسف، آسف، آسف!

423
00:24:26,198 --> 00:24:27,908
- لا تُصب بالذعر.
- أنا لا أشعر بالذعر.

424
00:24:28,074 --> 00:24:31,077
- نعم، أنت مذعور. أستطيع أن أشعر به.
- لست كذلك. أنا لا أشعر بالذعر.

425
00:24:31,286 --> 00:24:34,331
♪ الآن لا تنتظر
أو تتردد

426
00:24:34,539 --> 00:24:38,627
♪ دعونا نتحرك
قبل أن يرفعوا سعر وقوف السيارات

427
00:24:38,835 --> 00:24:41,004
♪ حسنًا الآن..

428
00:24:41,213 --> 00:24:42,422
الله أحب الحرة!

429
00:24:42,631 --> 00:24:45,509
♪ عزيزي، كل شيء على ما يرام الآن...

430
00:24:45,717 --> 00:24:49,513
أوه، اللعنة! كان ذلك ضيقًا حقًا.
كان ذلك ضيقا.

431
00:24:49,721 --> 00:24:53,767
♪ عزيزتي، كل شيء على ما يرام الآن ♪

432
00:24:54,017 --> 00:24:55,352
- ها نحن ذا.
- البقاء على ذيلهم.

433
00:24:55,560 --> 00:24:57,270
- نحن على وشك الوصول.
- نعم.

434
00:24:59,689 --> 00:25:01,149
حصى؟

435
00:25:02,817 --> 00:25:03,985
حسنًا، لقد تم إطلاق النار علينا.

436
00:25:04,194 --> 00:25:07,239
توقف، توقف، توقف.
اترك السيارة.

437
00:25:07,447 --> 00:25:11,409
حقًا؟ فقط اتركه؟
فقط اتركه هنا؟

438
00:25:11,618 --> 00:25:14,704
- نعم. فقط ابتعد. التصرف بشكل طبيعي.
- لا يمكننا أن نترك الأمر هنا!

439
00:25:14,913 --> 00:25:16,998
- نعم؟ حسنًا، حسنًا.
- لا، لا، لا، لا، لا!

440
00:25:17,207 --> 00:25:18,917
لا، أنت على حق.
عندما تكون على حق، أنت على حق.

441
00:25:19,042 --> 00:25:20,168
عد إلى الداخل.

442
00:25:20,377 --> 00:25:23,838
- يسوع المسيح، هل أنت مجنون؟
- آسف، لقد شعرت بالذعر هناك.

443
00:25:24,047 --> 00:25:27,759
- أنا أفهم ولكن علينا فقط أن...
- دعونا نشرب كوبًا من الشاي.

444
00:25:27,968 --> 00:25:31,137
لا، كل شيء على ما يرام.
توقف عن الحديث عن الشاي. نحن في فرنسا.

445
00:25:40,939 --> 00:25:43,900
- لقد احتفظت بحقيبتك.
- نعم. وكذلك فعلت أنت.

446
00:25:44,109 --> 00:25:48,822
- نعم، لقد استمروا بشكل جيد، في الواقع.
- أفضل منا.

447
00:25:49,030 --> 00:25:52,659
نعم، حسنًا، لقد جاءوا مع ضمان.

448
00:25:54,160 --> 00:25:56,162
<i>- بونسوار.
- بونسوار.</i>

449
00:25:56,371 --> 00:25:59,040
- نريد غرفتين.
- جوازات السفر من فضلك.

450
00:26:00,917 --> 00:26:02,502
هنا.

451
00:26:02,711 --> 00:26:03,962
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

452
00:26:06,423 --> 00:26:07,799
السيدة جونز.

453
00:26:08,049 --> 00:26:11,261
- حسنا سيدة.
- والسيد جونز.

454
00:26:11,469 --> 00:26:13,597
- نعم.
- وتريد غرفتين؟

455
00:26:13,805 --> 00:26:14,973
- نعم.
- نعم.

456
00:26:15,181 --> 00:26:16,641
أنت أخ وأخت؟

457
00:26:16,850 --> 00:26:17,601
- لا.
- لا.

458
00:26:17,809 --> 00:26:19,185
جناح، ربما؟

459
00:26:19,394 --> 00:26:21,104
- لا.
- بجانب بعضها البعض؟

460
00:26:21,313 --> 00:26:23,732
ليس من الضروري، حقا.
نحن مطلقون. لقد احتفظت باسمه.

461
00:26:23,940 --> 00:26:25,275
- اه، ولكنك احتفظت باسمه.
- نعم.

462
00:26:25,483 --> 00:26:26,401
نعم، فعلت، أليس كذلك؟

463
00:26:26,610 --> 00:26:29,112
نعم، لأنه كان لي لبعض الوقت.
وأطفالي لديهم ذلك. انها ليست كبيرة.

464
00:26:29,321 --> 00:26:35,368
وأنتما تقضيان العطلة معًا
لمعرفة ما إذا كان اللهب لا يزال مشتعلا؟

465
00:26:35,577 --> 00:26:38,246
- نعم، لماذا لا؟ أعني...
- لا، لا. الشعلة خارج.

466
00:26:38,413 --> 00:26:40,457
- أوه لا.
- استنشق، ذهب.

467
00:26:40,665 --> 00:26:44,169
نحن في باريس. أنت لا تعرف أبدا ...

468
00:26:44,377 --> 00:26:46,087
نحن نعرف.

469
00:26:47,297 --> 00:26:52,052
آه، أخشى أن الغرفتين الوحيدتين المتبقيتين لي
متجاورة.

470
00:26:52,260 --> 00:26:55,263
- وماذا عن هؤلاء؟
- أوه، لا، تم أخذهم جميعا.

471
00:26:55,472 --> 00:26:56,890
نحن مشغولون للغاية.

472
00:26:58,558 --> 00:27:00,894
- حقًا؟
- سوف نأخذهم. شكرًا لك. <i>مرحبًا.</i>

473
00:27:02,604 --> 00:27:04,189
<i>مرحبًا.</i>

474
00:27:05,732 --> 00:27:07,817
الجحيم الدموي. ما الطابق؟

475
00:27:08,026 --> 00:27:10,362
- ليس لديك أدنى فكرة.
- المسيح!

476
00:27:12,822 --> 00:27:15,533
لا ترغب في فرك بعض الحرارة العميقة
في العصعص بلدي، أليس كذلك؟

477
00:27:15,742 --> 00:27:18,995
- لا.
- مجرد فكرة.

478
00:27:30,465 --> 00:27:31,424
أوه!

479
00:27:32,676 --> 00:27:39,474
لن تخمن أبدًا
حيث أجد نفسي.

480
00:27:51,111 --> 00:27:54,406
<i>لماذا؟</i>

481
00:27:57,450 --> 00:28:00,620
هناك وعاءان بالأسفل لرامبوس
وضوء المطبخ مضاء.

482
00:28:00,829 --> 00:28:03,998
صوفي عزيزتي!
مهلا، هل حصلت على ساقك بعد؟

483
00:28:04,207 --> 00:28:05,834
مرحبًا. صوفي عزيزتي؟

484
00:28:06,000 --> 00:28:08,253
ولم تسمع من والدتك،
هل لديك؟

485
00:28:08,461 --> 00:28:12,507
لا، لا داعي للقلق.
إنه فقط كان من المفترض أن نراها بالأمس

486
00:28:30,316 --> 00:28:35,321
"من بين جميع حانات الجن، في كل المدن،
في كل العالم، تدخل إلى منزلي."

487
00:28:37,031 --> 00:28:39,826
ما هي الفرص، إيه؟

488
00:28:46,249 --> 00:28:47,834
شريحة لحم فريتس.
هذا ما سيكون لديك.

489
00:28:48,042 --> 00:28:49,878
لا. تحولت الخضار قبل عامين.

490
00:28:50,086 --> 00:28:51,755
لكنك تحب اللحوم.

491
00:28:51,963 --> 00:28:54,883
الناس يتغيرون، ريتشارد.
لكنك ستحصل على سوفليه الجبن.

492
00:28:55,091 --> 00:28:57,510
- لا.
- لكنك تحب الجبن.

493
00:28:57,719 --> 00:29:00,722
- مستويات الكولسترول تتغير، كيت.
- كيف حال البروستاتا لديك؟

494
00:29:00,930 --> 00:29:02,849
تعمل بكامل طاقتها، شكرا لك.
كيف حال أورامك؟

495
00:29:03,057 --> 00:29:05,643
أوه، كم هو لطيف منك أن تتذكر.
في الواقع، إنهم فظيعون.

496
00:29:05,852 --> 00:29:08,730
الكعب العالي لم يعد خيارا. يرى؟

497
00:29:08,938 --> 00:29:11,441
إليكم أجسادنا المتقدمة في السن والمريضة.

498
00:29:14,110 --> 00:29:16,613
- ربما أنا؟
- نعم، استمر.

499
00:29:24,412 --> 00:29:25,371
أوه، أوه!

500
00:29:25,580 --> 00:29:27,332
يا! مهلا حبيبتي!

501
00:29:28,750 --> 00:29:30,502
كيف الحال؟

502
00:29:30,710 --> 00:29:32,462
أوه، أنا سعيد جدا.

503
00:29:32,670 --> 00:29:34,297
وأنت تحب الناس في قاعاتك؟

504
00:29:35,548 --> 00:29:37,258
أوه، أنا فخور جدا بك.

505
00:29:40,220 --> 00:29:43,014
حسنًا، نعم، عليك أن تذهب.
بالطبع عليك أن تذهب.

506
00:29:43,223 --> 00:29:48,394
اتصل بي... اتصل بي لاحقا.
نعم أحبك... وداعا... وداعا.

507
00:29:48,603 --> 00:29:53,858
- ريتش، ماذا يمكن أن أقول لها؟
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.

508
00:29:56,194 --> 00:29:57,445
أوه!

509
00:29:59,239 --> 00:30:00,824
أهلاً عزيزتي، كيف الحال؟

510
00:30:01,699 --> 00:30:04,202
نعم؟ لكل طرف كتابة مقال.

511
00:30:05,370 --> 00:30:07,038
حسنًا، لكل ثلاثة أطراف اكتب مقالًا.

512
00:30:08,957 --> 00:30:13,294
لا، لا، لا.
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

513
00:30:13,503 --> 00:30:15,296
هل هذا ما قالته أمي؟

514
00:30:15,505 --> 00:30:18,258
آه، حسنًا، العقول العظيمة وكل ذلك.

515
00:30:18,466 --> 00:30:21,636
اسمع، اصنع لي معروفًا،
في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع والدتك، أخبرها...

516
00:30:23,221 --> 00:30:25,265
أخبرها أنني أفتقدها.

517
00:30:25,473 --> 00:30:26,599
نعم.

518
00:30:26,766 --> 00:30:28,017
أحبك.

519
00:30:29,435 --> 00:30:31,020
وداعا يا عزيزي.

520
00:30:31,229 --> 00:30:33,606
- ما الذي حصل لك؟
- لا أعرف.

521
00:30:33,815 --> 00:30:37,819
باريس التقاعد,
قضاء الوقت معك،

522
00:30:38,027 --> 00:30:39,863
بعد سرقة أموالنا.

523
00:30:40,071 --> 00:30:41,990
هذا سوف يفعل ذلك.

524
00:30:46,744 --> 00:30:48,288
هذا جميل، أليس كذلك؟

525
00:30:48,538 --> 00:30:49,831
نعم.

526
00:30:54,419 --> 00:30:55,795
ميكايلا، اه...

527
00:30:55,962 --> 00:30:59,007
فقط ثانية...ثانية واحدة فقط.

528
00:30:59,215 --> 00:31:02,468
اسمعي يا ميكايلا، لا أستطيع التحدث الآن.
يرجى فهم.

529
00:31:07,307 --> 00:31:10,143
لا بأس، أنا متعب فقط.
سأتناول الطعام في غرفتي.

530
00:31:10,351 --> 00:31:11,352
القرف.

531
00:31:25,158 --> 00:31:27,327
خمن من سيتزوج؟

532
00:31:30,788 --> 00:31:33,875
آه! "فنسنت كروجر
وخطيبته مانون فونتين.

533
00:31:34,083 --> 00:31:37,253
"تم رصدها قبالة سواحل مدينة كان
بينما يستعدون ليومهم الكبير.

534
00:31:37,462 --> 00:31:39,464
"حفلات الزفاف المقبلة
يشاع أن يحدث..

535
00:31:39,589 --> 00:31:41,549
..." في قصر كروجر الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر

536
00:31:41,758 --> 00:31:45,094
"تقع داخل الجيب الحصري
كاب دانتيب."

537
00:31:45,303 --> 00:31:47,013
علينا أن نحصل على أنفسنا
مدعو لهذا الزفاف.

538
00:31:47,221 --> 00:31:49,724
لماذا؟ نحن نكره حفلات الزفاف.
إنه الشيء الوحيد الذي نتفق عليه.

539
00:31:49,933 --> 00:31:51,184
انظر إلى رقبتها.

540
00:31:52,435 --> 00:31:54,062
- جميلة.
- مم هم. ما الذي يدور حوله؟

541
00:31:54,270 --> 00:31:57,982
- لطيف.
- ط ط ط، لطيفة في منطقة 10 مليون.

542
00:31:58,191 --> 00:32:00,193
أوه، لطيف جدا.

543
00:32:00,401 --> 00:32:02,236
أنا متأكد تمامًا... في الواقع، أنا إيجابي

544
00:32:02,445 --> 00:32:03,947
هذه هي عين قوس قزح.

545
00:32:04,155 --> 00:32:06,824
- اعتقدت أنني تعرفت عليها بالأمس.
- آه يا عين قوس قزح.

546
00:32:07,033 --> 00:32:10,620
نعم، التي بيعت في دار سوذبي للمزادات مؤخرًا،
جلب سعر قياسي لحجر واحد.

547
00:32:10,828 --> 00:32:12,747
متى أصبحت
مثل هذا عاشق الماس؟

548
00:32:12,997 --> 00:32:15,625
منذ أن غادر الأطفال المنزل.
تلفزيون النهار.

549
00:32:15,833 --> 00:32:18,169
إنه منجم من المعلومات عديمة الفائدة.

550
00:32:19,253 --> 00:32:21,756
- وفي هذه الحالة، معلومات ستغير حياتك.
- بالفعل.

551
00:32:21,965 --> 00:32:25,885
أراهن أنها سترتدي تلك الصخرة
في حفل الزفاف.

552
00:32:26,094 --> 00:32:31,307
تلك الصخرة هي معاشنا التقاعدي.
تلك الصخرة هي معاش دورين التقاعدي.

553
00:32:36,980 --> 00:32:38,523
ينبغي لنا أن نيك ذلك.

554
00:32:44,195 --> 00:32:45,113
ماذا؟

555
00:32:45,321 --> 00:32:47,907
انها مجرد استعادة
ما أخذه منا ومن كل الآخرين.

556
00:32:48,032 --> 00:32:48,950
هل تريد سرقة الماس؟

557
00:32:49,033 --> 00:32:50,410
(ريتشارد)، لن يفعل
أعد لنا أموالنا.

558
00:32:50,618 --> 00:32:52,286
حسنا، هذا لا يعني
فجأة أصبحنا النمر الوردي.

559
00:32:52,495 --> 00:32:55,540
ولم لا؟
(ريتشارد)، لقد أخطأنا.

560
00:32:55,748 --> 00:32:57,375
ليس لدينا شيء، لا شيء حرفيًا.

561
00:32:57,583 --> 00:32:59,752
لا شيء لإعطاء الأطفال.
لقد حان الوقت لاستعادة ما هو لنا.

562
00:32:59,961 --> 00:33:05,717
لقد سئمت من هؤلاء المليارديرات السمينين والجشعين والأوغاد
أخذ كل أموالنا، فقط تدمير هذا البلد.

563
00:33:05,925 --> 00:33:09,470
حسنًا، ليس هذا البلد، في الواقع،
لأن فرنسا لديها خدمات اجتماعية عظيمة

564
00:33:09,679 --> 00:33:11,097
وفي كلمتي، هل يقومون باحتجاج جيد؟

565
00:33:11,305 --> 00:33:13,891
إنها فكرة غبية، كيت.

566
00:33:14,100 --> 00:33:16,227
- مجنون يا مجنون..
- حسنًا، حسنًا.

567
00:33:16,436 --> 00:33:18,479
...غبي لكنه لامع.

568
00:33:20,398 --> 00:33:22,650
- فكرة رائعة.
- نعم؟

569
00:33:22,859 --> 00:33:25,778
لماذا لا بحق الجحيم؟
إذا لم يكن الآن، متى؟ ماذا لدينا لنخسره؟

570
00:33:26,654 --> 00:33:30,658
- وبصرف النظر عن كرامتنا وحريتنا.
- بالضبط.

571
00:33:30,867 --> 00:33:34,787
- وفي كلتا الحالتين، الأمر يستحق التحقيق.
- قطعاً. دعونا التحقيق.

572
00:33:34,996 --> 00:33:37,165
حسنًا، يبدو أننا نتجه
إلى جنوب فرنسا.

573
00:33:37,373 --> 00:33:40,877
آه، معا!
يا لها من فكرة جيدة.

574
00:33:42,920 --> 00:33:44,922
سار.
أليست جميلة؟

575
00:33:45,131 --> 00:33:47,925
- هي.
- اسكت.

576
00:34:01,689 --> 00:34:03,608
نعم نعم.
نعم، أنا أفهم.

577
00:34:03,816 --> 00:34:06,611
ماذا تقصد أنهم لن يأخذوا ذلك؟

578
00:34:06,778 --> 00:34:08,529
قطعها؟

579
00:34:10,073 --> 00:34:14,869
حسنا، هذه نهاية بطاقات الائتمان.
ذهب، كابوت.

580
00:34:15,411 --> 00:34:18,623
- من أنت الرسائل النصية؟ أنت مثل المراهق.
- لا احد.

581
00:34:20,083 --> 00:34:22,585
- إنها رائعة.
- ليس نوعي.

582
00:34:22,794 --> 00:34:26,130
أوه، صحيح، نعم. الساقين حتى السقف
والحمار ضيق مثل البرقوق.

583
00:34:26,339 --> 00:34:27,507
بالطبع ليست كذلك.

584
00:34:27,715 --> 00:34:33,846
ربما مرة واحدة، ولكن ليس بعد الآن.
أنا أحب الأشياء أكثر قليلاً... منزلية.

585
00:34:34,055 --> 00:34:38,392
لو كانت تلك محاولة لإطرائي
يمكنك التبول على الفور.

586
00:34:40,019 --> 00:34:42,313
أنظر، الأرجل ليست قريبة
جيدة في الحياة الحقيقية.

587
00:34:42,522 --> 00:34:45,399
من الواضح أنهم تم رشهم بالبخاخة.

588
00:34:45,608 --> 00:34:47,276
- ثابت. فرملة اليد معطلة.
- لقد حصلت عليه.

589
00:34:47,485 --> 00:34:48,486
لقد تم إيقافه.

590
00:34:48,694 --> 00:34:51,697
لقد حصلت عليه الآن. نعم.
أين هي ذاهبة؟

591
00:34:51,906 --> 00:34:53,533
فقط حاول أن تبدو كسائح.

592
00:35:16,222 --> 00:35:17,640
- تحقق من ذلك؟
- نعم.

593
00:35:23,813 --> 00:35:25,231
بليمي!

594
00:35:29,152 --> 00:35:30,403
يجب أن تذهب إلى هناك.

595
00:35:30,611 --> 00:35:32,238
- اذهب وتفقد المكان.
- لا أستطيع الدخول إلى هناك.

596
00:35:32,446 --> 00:35:33,614
هيا، هيا.

597
00:36:01,517 --> 00:36:03,060
جولي.

598
00:36:04,854 --> 00:36:06,189
لورا.

599
00:36:07,315 --> 00:36:08,733
ومن أنت؟

600
00:36:08,941 --> 00:36:13,154
أوه، <i>موي؟</i>
إيه... أنا، أنا مريم من... ويموث.

601
00:36:13,362 --> 00:36:16,824
انا ابن عمك...
حسنا يا ابن العم الثاني

602
00:36:17,033 --> 00:36:21,370
تمت إزالته مرتين،
من ناحية زوجك، زوج المستقبل.

603
00:36:21,579 --> 00:36:24,040
حسنًا. أنت معهم.

604
00:36:27,210 --> 00:36:29,462
♪ لديها تلك العيون الشيطانية

605
00:36:29,629 --> 00:36:31,923
♪ يريد شيئًا صغيرًا
من رجل خاص

606
00:36:32,131 --> 00:36:34,217
♪ إنه هناك في عينيها

607
00:36:34,425 --> 00:36:37,511
♪ أنت تعلم أنها لا تتظاهر،
لم تستطع أن تكذب..

608
00:36:37,720 --> 00:36:40,097
أوه! باهِر!

609
00:36:40,306 --> 00:36:42,391
♪ على أمل أن يفعل ذلك
خذ جسدها إلى السماء

610
00:36:42,600 --> 00:36:44,435
♪ الحب يجعلها تبدأ في الطيران

611
00:36:44,644 --> 00:36:47,271
♪ إنها تشعر بأنها أحلى قليلاً
مثل فطيرة التفاح...

612
00:36:47,480 --> 00:36:48,773
آه!

613
00:36:48,981 --> 00:36:50,983
أوه، أنا آسف جدا.

614
00:36:52,485 --> 00:36:55,071
♪ أنها مشلولة

615
00:36:55,279 --> 00:36:56,822
♪ من المغنيات المعلقات على التسوية

616
00:36:57,031 --> 00:37:01,953
♪ أوه، أحبني، أوه أوه، أوه،
فقط أحبني، أوه أوه أوه

617
00:37:02,161 --> 00:37:06,499
♪ فقط احتضنيني، أوه أوه أوه،
فقط قبلني، أوه أوه أوه

618
00:37:06,707 --> 00:37:12,463
♪ فقط أريدني، L-O-V-E،
الحب، الحب، الحب، الحب

619
00:37:12,672 --> 00:37:14,882
♪ لا تحاول الهرب...

620
00:37:15,091 --> 00:37:16,509
نعم.

621
00:37:18,219 --> 00:37:20,680
اه، سوف يكون
أفضل حفل زفاف على الإطلاق.

622
00:37:22,682 --> 00:37:24,892
اه البطل!

623
00:37:26,269 --> 00:37:29,605
هل أستطيع الحصول على مارتيني، من فضلك؟
واحدة كبيرة حقا. شكرًا لك.

624
00:37:29,814 --> 00:37:32,692
لا، لا أعرف.
أعتقد أنني أرتكب خطأً فادحًا.

625
00:37:32,900 --> 00:37:34,485
- لا!
- لست كذلك يا عزيزتي.

626
00:37:34,694 --> 00:37:38,072
إنه يستخدم زفافنا فقط
كاجتماع عمل.

627
00:37:38,322 --> 00:37:41,200
لقد أحضر اثنين من تكساس وزوجاتهم قادمين.

628
00:37:41,450 --> 00:37:45,246
لم نلتق بهم من قبل
ويريدني أن أتأكد من أنهم بخير.

629
00:37:45,454 --> 00:37:46,872
حسنا، هذا ليس صحيحا.

630
00:37:47,081 --> 00:37:49,000
وهو يضعهم في فندق كارلتون.

631
00:37:49,208 --> 00:37:51,085
محبوب! كارلتون!

632
00:37:51,294 --> 00:37:53,087
مهلا، ما رأيك؟

633
00:37:53,296 --> 00:37:56,007
أنت قديم.
يجب أن تكون متزوجا مرة واحدة.

634
00:37:56,799 --> 00:37:59,802
إيه... نعم. <i>ميرسي.</i>

635
00:38:03,014 --> 00:38:06,767
قديم، قديم لي.
إيه...ماذا أعتقد؟

636
00:38:08,227 --> 00:38:09,812
إيه...

637
00:38:10,021 --> 00:38:15,943
أعتقد أن الإعجاب بهم أكثر أهمية بكثير
من حبهم، في الواقع.

638
00:38:17,194 --> 00:38:20,823
الحب من السهل الوقوع فيه.
الإعجاب أصعب بكثير.

639
00:38:21,073 --> 00:38:23,451
فكر في حفل الزفاف الخاص بك كاختبار للقيادة.

640
00:38:23,659 --> 00:38:27,496
أنت تأخذها، تمر،
وبعد ذلك تبدأ حقًا في تعلم كيفية القيادة.

641
00:38:33,627 --> 00:38:35,087
أو تحطمت.

642
00:38:36,088 --> 00:38:38,424
ماذا عن تلك الماسة التي اشتراها لك؟
يعجبك ذلك.

643
00:38:38,632 --> 00:38:41,302
- نعم!
- هل سترتدينه في حفل الزفاف؟

644
00:38:42,428 --> 00:38:43,763
ليس للحفل.

645
00:38:43,888 --> 00:38:46,474
سوف أتغير في منتصف الطريق
من خلال الحزب ووضعه على ذلك الحين.

646
00:38:47,892 --> 00:38:50,353
مهلا، هيا، الفتيات، دعونا بارا!

647
00:38:58,152 --> 00:39:03,324
أنا معجب بك. أنت صادق.
ليس لدي صديقات من هذا القبيل.

648
00:39:05,743 --> 00:39:07,161
جيد.

649
00:39:07,370 --> 00:39:10,206
لذا هيا، تعال معي.
هذا هو الكثير من المرح!

650
00:39:10,414 --> 00:39:12,583
♪ أحبني، أوه أوه أوه،
فقط أحبني...

651
00:39:12,792 --> 00:39:15,419
سأقتلك يا ريتشارد!

652
00:39:15,628 --> 00:39:19,840
♪ فقط احتضنيني، أوه أوه أوه،
فقط قبلني، أوه أوه أوه

653
00:39:20,049 --> 00:39:22,301
♪ فقط أريدني، L-O-V-E ♪

654
00:39:22,968 --> 00:39:26,722
لذا أطلق علي النار. أومأت برأسي.
يحدث في عمري.

655
00:39:27,139 --> 00:39:28,557
وكنت الشخير.

656
00:39:28,766 --> 00:39:30,309
تأثير مؤسف آخر للعمر.

657
00:39:30,518 --> 00:39:32,853
انظر، هل يمكننا أن نتوقف عن الإزعاج؟
وأخبرني ماذا اكتشفت؟

658
00:39:33,062 --> 00:39:35,689
اكتشفت أنني أغضب بسهولة شديدة.

659
00:39:35,898 --> 00:39:38,109
- يا فتاتي المسكينة. أنا آسف جدا.
- ترجل.

660
00:39:38,317 --> 00:39:40,736
ومن الواضح أن دعوة الزفاف فقط.

661
00:39:40,945 --> 00:39:42,863
لكنها بالتأكيد
سوف يرتدي الماس

662
00:39:43,072 --> 00:39:45,199
انها سوف تتغير
في منتصف المساء.

663
00:39:45,408 --> 00:39:47,034
فكرة جميلة.
أي شيء آخر؟

664
00:39:47,243 --> 00:39:49,954
ليس حقا،
فقط لأنها غاضبة من الشرير

665
00:39:50,162 --> 00:39:52,498
لدعوة اثنين من رجال الأعمال من تكساس
لم يلتقوا من قبل.

666
00:39:52,706 --> 00:39:54,750
بالطبع هي غاضبة.
سوف ينتهي بها الأمر برعاية زوجاتهم.

667
00:39:54,959 --> 00:39:56,585
وهي على حق، الأمر خارج عن النظام.

668
00:39:56,794 --> 00:39:59,755
لم يحدث أن ذكرت
أين يمكن أن يقيموا؟

669
00:40:00,339 --> 00:40:01,882
"إذن ما الذي نتعثر فيه اليوم؟"

670
00:40:02,049 --> 00:40:04,677
فندق كارلتون كان.
قائمة ضيوفهم.

671
00:40:04,844 --> 00:40:08,055
نحن نبحث عن أربعة ضيوف
مع عناوين المنازل في ولاية تكساس.

672
00:40:08,222 --> 00:40:09,265
"أبي، هذا غير قانوني للغاية."

673
00:40:09,432 --> 00:40:12,768
نعم، أعرف. أنا آسف يا بني.
لن أسأل إلا إذا كان حقا...

674
00:40:12,935 --> 00:40:15,729
'أبي، أنا أمزح فقط.
نحن نفعل هذا النوع من القرف في كل وقت،

675
00:40:15,855 --> 00:40:18,732
"العبث بتحفظات الناس،
وضع الناس في نفس الغرفة.

676
00:40:18,899 --> 00:40:20,734
- ليس جيدًا يا مات.
- لا، لا.

677
00:40:20,901 --> 00:40:22,361
'يتمسك.'

678
00:40:23,320 --> 00:40:27,616
- هل تعتقد أن عينيه بدت ذات إطار أحمر قليلاً؟
- قليلا فقط.

679
00:40:34,373 --> 00:40:35,833
- أوه، ليس كذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

680
00:40:37,585 --> 00:40:38,711
- تايلر!
- تايلر! أوي!

681
00:40:38,878 --> 00:40:40,880
تايلر! تايلر! مرحبًا!

682
00:40:41,046 --> 00:40:42,256
- 'مرحبًا.'
- 'مرحبًا.'

683
00:40:42,423 --> 00:40:45,342
لا بد أنك تمزح معي!
يا رفاق، مرة أخرى.

684
00:40:45,509 --> 00:40:47,887
يسعدني رؤيتك يا تايلر.

685
00:40:48,471 --> 00:40:53,267
حسنًا، لدينا السيد والسيدة هيكس
من هيوستن، تكساس.

686
00:40:53,434 --> 00:40:55,186
"لقد تم تعيينهم في مجموعة مونيه."

687
00:40:55,394 --> 00:40:58,481
«وأحدهما السيد والسيدة باكستر.»
إنهم عبر القاعة في جناح مانيه.

688
00:40:59,148 --> 00:41:03,110
"على أية حال يا رفاق، يجب أن أذهب.
لكن جنوب فرنسا؟

689
00:41:03,277 --> 00:41:05,362
'أنا أحب والديّ الرائعين الجدد.

690
00:41:05,529 --> 00:41:06,655
'أراك لاحقًا.'

691
00:41:10,493 --> 00:41:13,078
- حسنًا، دعني أفهم الأمر بشكل مباشر.
- همم.

692
00:41:13,204 --> 00:41:16,499
نحن ذاهبون لاختطاف أربعة تكساس،
تظاهر بأنهم هم،

693
00:41:16,665 --> 00:41:18,459
الذهاب إلى حفل زفاف في القصر،

694
00:41:18,626 --> 00:41:21,670
بطريقة ما، قم بتبديل القلادة،
وجعل هروبنا؟

695
00:41:21,837 --> 00:41:24,048
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا.

696
00:41:24,215 --> 00:41:29,011
- سخيف، نعم. مجنون، سخيف، غبي.
- حسنًا، حسنًا.

697
00:41:29,178 --> 00:41:31,597
لكن رائعة.

698
00:41:31,764 --> 00:41:33,224
- نعم؟
- مشكلة واحدة صغيرة.

699
00:41:33,390 --> 00:41:36,018
هناك أربعة تكساس
ونحن اثنان فقط.

700
00:41:36,185 --> 00:41:37,645
اه.

701
00:41:45,110 --> 00:41:48,322
♪ الكثير من النساء
وليس الوقت الكافي

702
00:41:48,489 --> 00:41:51,367
♪ أنا قطة رائعة
ولكن أنا في الحياة تسعة

703
00:41:51,534 --> 00:41:54,245
♪ سأدع هذا الضوء يسطع،
بالين لمدى الحياة

704
00:41:54,411 --> 00:41:57,790
♪ أدخن على تلك الصنوبرة الجميلة،
رحلة طيران طفل أزيز

705
00:41:57,957 --> 00:42:00,584
♪ يمكنك مناداته بزوجك،
اتصل بي في وقت الليل

706
00:42:00,751 --> 00:42:04,046
♪ وعلى الرغم من أن النساء يتغيرن،
سأحب دائمًا الدايمات

707
00:42:04,213 --> 00:42:07,174
♪ ونعم، أنا بخير تمامًا،
ولكن قليل أدق بكثير

708
00:42:07,341 --> 00:42:10,261
♪ وأنا أقف خلفها
وضربها مثل E Honda

709
00:42:10,469 --> 00:42:13,264
♪ ومن فضلك لا تكرهني
عندما تراني مع كيانا

710
00:42:13,430 --> 00:42:15,558
♪ لأنها أكثر وحشية من نيرفانا ♪

711
00:42:15,724 --> 00:42:17,351
- هذا هو.
- هذا ليس لنا.

712
00:42:17,518 --> 00:42:19,353
- إنها لنا.
- إنها ليست لنا.

713
00:42:19,520 --> 00:42:22,940
- أنظر، إنه كذلك.
- أوه، اللعنة، هو.

714
00:42:23,065 --> 00:42:25,192
- اهتم بظهرك.
- كل شيء على ما يرام، لقد حصلت عليه. آه!

715
00:42:25,359 --> 00:42:26,986
- هناك، هناك، هناك!
- مهلا، مهلا، مهلا!

716
00:42:28,612 --> 00:42:30,656
- مرحبا يا بني!
- مرحباً، مرحباً.

717
00:42:30,823 --> 00:42:32,366
- من الجيد رؤيتك يا صديقي!
- من الجيد رؤيتك.

718
00:42:32,533 --> 00:42:35,869
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا
لنراكم مرة أخرى معا.

719
00:42:36,036 --> 00:42:37,705
-حسناً أيها القلم..
- نعم، إنه رائع، أليس كذلك؟

720
00:42:37,871 --> 00:42:40,165
ولا مانع عندي أن أقول لك
لقد كان كابوسًا حقيقيًا بالنسبة لنا،

721
00:42:40,332 --> 00:42:41,542
الاضطرار إلى الاختيار بينكما.

722
00:42:41,750 --> 00:42:43,210
عار اللعنة،
العمل الدموي كله.

723
00:42:43,377 --> 00:42:45,796
على أية حال، يسعدني أن أكون هنا، ويسعدني تقديم المساعدة.
ماذا نفعل؟

724
00:42:46,213 --> 00:42:47,172
حسنا...

725
00:42:53,012 --> 00:42:56,807
- اختطاف؟ سرقة الماس؟
- Gatecrashing حفل زفاف؟

726
00:42:57,933 --> 00:43:00,227
- هل يمكن أن يكون لدينا... لحظة؟
- هناك الكثير لاستيعابه.

727
00:43:00,394 --> 00:43:03,355
تحدث عن ذلك. تفضل.
لقد حصلت على حقيبتك.

728
00:43:05,274 --> 00:43:07,067
ماذا تعتقد؟

729
00:43:07,568 --> 00:43:09,612
- إنه موجود. إنها ليست كذلك.
- من المحتمل.

730
00:43:11,780 --> 00:43:14,617
حسنًا...حسنًا، نحن هنا.

731
00:43:14,783 --> 00:43:17,453
- مكان الغداء أولا؟
- نعم!

732
00:43:30,758 --> 00:43:33,677
يمين. هل الجميع واضح بشأن الخطة؟

733
00:43:33,886 --> 00:43:36,972
أقول لك، أنا لم أضخ هذا
منذ شنغهاي.

734
00:43:37,097 --> 00:43:37,931
شنغهاي؟

735
00:43:38,057 --> 00:43:39,683
نعم، كما تعلمون،
عندما كنت في البحرية التجارية؟

736
00:43:39,808 --> 00:43:41,644
- البحرية التجارية؟
- امرأة في كل ميناء، إيه، جيري؟

737
00:43:41,810 --> 00:43:45,314
هذا النوع من الشيء، نعم.
إنها مجرد مزاح للأولاد يا (بن).

738
00:43:45,439 --> 00:43:47,232
القلم، هل أنت متأكد
هذه ستعمل؟

739
00:43:47,441 --> 00:43:49,068
نعم، ثلاثة من هؤلاء
وسوف يكونون خارجا مثل الطفل.

740
00:43:49,234 --> 00:43:50,861
- خمس دقائق كحد أقصى.
- أستطيع أن أشهد على ذلك.

741
00:43:51,028 --> 00:43:53,781
- ومن يصفها لك؟
- ذلك الشاب الجميل الدكتور جينكينز.

742
00:43:53,947 --> 00:43:55,407
أوه نعم. لقد سمعت أنه جميل.

743
00:43:55,574 --> 00:43:58,744
نعم، مفيدة للغاية.
وأدفأ الأيادي.

744
00:43:58,911 --> 00:44:00,537
اعذرني؟

745
00:44:00,704 --> 00:44:02,414
كيف سنعرف من هم؟

746
00:44:03,707 --> 00:44:05,000
حسنًا، أعتقد أننا سنعرف.

747
00:44:05,167 --> 00:44:06,877
دعونا نفعل هذا.

748
00:44:19,431 --> 00:44:22,559
♪ كسر الصخور في الشمس الحارقة

749
00:44:22,726 --> 00:44:25,187
♪ حاربت القانون والقانون..

750
00:44:25,354 --> 00:44:28,899
- آسف، أنا أموت من أجل التبول.
- بالطبع.

751
00:44:32,027 --> 00:44:34,488
في الواقع، ربما سأذهب أيضًا.

752
00:44:35,823 --> 00:44:38,033
أتعلم؟
أنا بحاجة إلى واحدة أيضا، في الواقع.

753
00:44:38,200 --> 00:44:40,577
حسنًا، ليس من الجيد أبدًا تجاهل ذلك.

754
00:44:53,632 --> 00:44:54,842
♪ كسر الصخور...

755
00:44:55,008 --> 00:44:56,135
<i>بيانفينوس.</i>

756
00:44:56,301 --> 00:45:00,055
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

757
00:45:00,222 --> 00:45:03,058
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

758
00:45:03,225 --> 00:45:06,395
♪ كنت بحاجة إلى المال لأنه لم يكن لدي أي شيء

759
00:45:06,562 --> 00:45:08,981
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

760
00:45:09,732 --> 00:45:12,609
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

761
00:45:12,776 --> 00:45:16,238
♪ لقد تركت طفلي وأشعر بالسوء

762
00:45:16,405 --> 00:45:18,949
♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى

763
00:45:19,116 --> 00:45:21,785
♪ إنها أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق

764
00:45:21,952 --> 00:45:25,497
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

765
00:45:25,664 --> 00:45:27,624
♪ لقد حاربت القانون و...

766
00:45:28,834 --> 00:45:32,087
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

767
00:45:32,254 --> 00:45:34,923
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

768
00:45:35,090 --> 00:45:38,093
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

769
00:45:38,260 --> 00:45:40,053
♪ لقد حاربت القانون و... ♪

770
00:45:46,852 --> 00:45:49,813
- كان ذلك لا يصدق!
- لقد كنا لا يصدق!

771
00:45:49,980 --> 00:45:52,149
يا إلهي، أتمنى أننا لم نفعل ذلك
ربط أيديهم بإحكام شديد.

772
00:45:52,274 --> 00:45:53,567
أوه، هل تعتقد؟

773
00:45:53,734 --> 00:45:58,071
كان ذلك جنونًا.
لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ أن كنت في غوام.

774
00:45:58,238 --> 00:45:59,031
غوام؟

775
00:45:59,198 --> 00:46:01,200
لقد كنت متمركزا هناك
أثناء خدمتي العسكرية.

776
00:46:01,366 --> 00:46:03,160
يا إلهي!

777
00:46:03,285 --> 00:46:04,620
جيري! هذه سرقة!

778
00:46:04,787 --> 00:46:07,956
القلم، القلم، القلم.
هذا حقيقي. هذا يحدث.

779
00:46:08,123 --> 00:46:11,293
فإما أن نتقدم أو نسحق.

780
00:46:11,919 --> 00:46:13,712
- رجل سخيف. التوقف عن الرياء.
- يمين.

781
00:46:13,879 --> 00:46:17,424
دعونا نلتقط القلادة المتماثلة،
العودة إلى الفندق والكوكتيلات والعشاء.

782
00:46:17,591 --> 00:46:20,385
يي ها!
اركبهم يا راعي البقر.

783
00:46:23,055 --> 00:46:24,973
جيري، كيف عرفت ذلك؟
أين تجد شخص ما

784
00:46:25,140 --> 00:46:26,934
من يمكنه صنع قلادة طبق الأصل؟

785
00:46:27,100 --> 00:46:29,269
حسنا، كما تعلمون... لدي اتصالاتي.

786
00:46:29,436 --> 00:46:31,563
اتصالات؟ لا، جيري لا نفعل ذلك.

787
00:46:31,730 --> 00:46:36,026
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كانت لدي ذات مرة قصة قصيرة تتعلق بالقلب

788
00:46:36,193 --> 00:46:37,653
مع مصمم مجوهرات شاب.

789
00:46:37,820 --> 00:46:41,698
قضية القلب
مع مصممة مجوهرات شابة!

790
00:46:41,865 --> 00:46:43,158
اهدأ يا قلم
كل شيء على ما يرام.

791
00:46:43,325 --> 00:46:45,577
نعم، لا تقلق، القلم.
لقد أصبح كل شيء في الماضي، كل شيء نسي.

792
00:46:46,495 --> 00:46:48,747
هذا هو التصميم الأساسي للقصر.

793
00:46:48,914 --> 00:46:50,916
هل تعلم
أين يمكن أن يكون جميع الحراس؟

794
00:46:51,041 --> 00:46:53,460
نعم، نعم، نعم.
بالتأكيد، نعم.

795
00:46:53,627 --> 00:46:55,587
- لا جيري؟
- لا.

796
00:46:55,754 --> 00:46:57,214
هرع بينما كنت أستحم.

797
00:46:57,339 --> 00:47:01,176
قال أنه كان عليه أن يقابل رجلاً بشأن شيء ما.
غريب جدا، الأمر برمته.

798
00:47:01,343 --> 00:47:03,512
على أية حال، لا تدعه يفسد هذا.

799
00:47:03,679 --> 00:47:06,223
هذا جميل، رؤيةكما
أن نعود معًا.

800
00:47:06,348 --> 00:47:09,601
آسف للجميع. حصلت على عقد.
مهمة صغيرة سريعة.

801
00:47:10,352 --> 00:47:13,730
كنت فقط أقول أن هذا جميل
ومن الجميل أن نرى أصدقائنا معًا مرة أخرى.

802
00:47:13,897 --> 00:47:16,567
- القلم، هل يمكننا العودة إلى الخطة؟
<i>- المطلق. عفوا.</i>

803
00:47:16,733 --> 00:47:19,361
الآن، هذا هو المكان
سوف يقوم الضيوف بدخولهم.

804
00:47:19,528 --> 00:47:21,572
وسوف يطلب منا
لإظهار دعواتنا هنا.

805
00:47:21,738 --> 00:47:24,199
الآن، سوف تصبحون آل باكستر
وسنكون هيكس.

806
00:47:24,366 --> 00:47:27,160
- وفي الواقع، مات... تحياتي.
- في صحتك، الجميع.

807
00:47:27,327 --> 00:47:29,371
لقد قام مات ببعض الأبحاث
في كل زوجين.

808
00:47:29,580 --> 00:47:31,039
- يا! مات الخاص بك؟
- مات لدينا.

809
00:47:31,206 --> 00:47:33,125
- مثل هذا الصبي الذكي.
- شكرًا لك.

810
00:47:33,292 --> 00:47:35,002
ليس مثل تيم لدينا، أليس كذلك؟

811
00:47:35,168 --> 00:47:36,962
- وهذا غير مخلص، جيري.
- حسنًا، لقد كنت صادقًا فقط.

812
00:47:37,129 --> 00:47:40,090
إنه منطقة كوارث أكاديمية، أليس كذلك؟
شريط الشرطة في كل مكان حوله.

813
00:47:40,257 --> 00:47:41,383
جيري!

814
00:47:41,592 --> 00:47:44,636
الآن، نحن نعلم أن العروس سوف تتقاعد
إلى غرفة نومها في وقت ما أثناء الليل

815
00:47:44,803 --> 00:47:47,389
لتغيير فستانها والفستان الجديد
سوف يرافقه الماس.

816
00:47:47,556 --> 00:47:50,767
الآن، كما نأمل، أنا وريتشارد
سيكون قد تمكن من الوصول من هنا.

817
00:47:50,934 --> 00:47:54,354
سنحاول مبادلة الماس،
تسليم الحقيقي بين ذراعيك، جيري.

818
00:47:54,563 --> 00:47:57,357
الآن، ستغادران الحفلة مبكرًا
وإذا حدث لنا أي شيء

819
00:47:57,524 --> 00:47:59,484
إذا تم القبض علينا،
نحن مجرد موظف ساخط

820
00:47:59,610 --> 00:48:00,777
وزوجته السابقة انتهازي

821
00:48:00,903 --> 00:48:02,779
الذين سرقوا معاشاتهم التقاعدية
ولن تذهب بعيدا.

822
00:48:02,946 --> 00:48:06,491
لن يجدوا شيئًا علينا
وسوف يسمحون لنا بالذهاب.

823
00:48:06,658 --> 00:48:08,201
- يمين.
- أو أنهم سوف يقتلوننا.

824
00:48:08,368 --> 00:48:09,995
اقطعونا
وألقونا في البحر المتوسط.

825
00:48:10,203 --> 00:48:11,747
- يا إلهي.
- ريتشارد!

826
00:48:11,914 --> 00:48:14,750
انها هناك. إنه احتمال.

827
00:48:17,502 --> 00:48:21,006
جيري، لماذا تستمر في الغمز لريتشارد
ويربت على جيبك؟

828
00:48:21,173 --> 00:48:23,550
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لا شئ. أنا لا أفعل أي شيء.

829
00:48:23,759 --> 00:48:25,135
أنا أعرف عندما تكذب.

830
00:48:25,302 --> 00:48:27,346
ابتعدي عني يا امرأة. مصل اللبن مهلا!
ماذا تفعلين يا امرأة؟

831
00:48:27,512 --> 00:48:30,098
- يا! هو هو!
- يا إلهي، لديه مسدس!

832
00:48:31,099 --> 00:48:32,059
ماذا؟

833
00:48:32,225 --> 00:48:34,269
لا تعلن عنه
إلى مطعم التقليب بأكمله!

834
00:48:34,436 --> 00:48:36,647
لماذا حصلت على بندقية
ولماذا أحضرته إلى العشاء؟

835
00:48:36,813 --> 00:48:38,357
- هل أنت مجنون؟
- مجنون؟ أنا؟

836
00:48:38,523 --> 00:48:42,361
- كيت، ريتشارد، التحدث معه.
- جيري، في الواقع، لماذا لديك مسدس؟

837
00:48:42,527 --> 00:48:46,406
إنها نسخة طبق الأصل. اهدأ.
لقد اعتقدنا أنها كانت فكرة جيدة، هذا كل شيء.

838
00:48:46,573 --> 00:48:48,325
انها واحدة حقيقية، في الواقع.
لم يكن لديهم أي نسخ متماثلة متبقية.

839
00:48:48,450 --> 00:48:51,620
- الجحيم الدموي.
- نحن؟ إذًا أنت وراء هذه الخطة الرائعة؟

840
00:48:51,787 --> 00:48:53,830
ريتشارد، هل ضللت جيري؟

841
00:48:53,997 --> 00:48:56,917
- ماذا؟ لا! لقد كانت فكرته.
- قادني إلى الضلال؟ أنا لست طفلا التقليب.

842
00:48:57,125 --> 00:48:58,377
لقد كانوا جهات الاتصال الخاصة بي.

843
00:48:58,543 --> 00:49:01,713
جيري، من أين حصلت على هذا؟
أطلب أن أعرف!

844
00:49:01,880 --> 00:49:05,968
حسناً، إنه شخص أعرفه منذ وقت طويل.

845
00:49:06,134 --> 00:49:08,804
كنت أعبر فرنسا
في طريقي إلى غوام.

846
00:49:08,971 --> 00:49:11,765
كيف لا أعرف شيئا عن هذا؟
أنا متزوج منك منذ 35 عامًا يا جيري.

847
00:49:11,932 --> 00:49:14,226
- لقد أفسدت الأمسية بأكملها.
- حسنًا يا حبي.

848
00:49:14,393 --> 00:49:16,228
- تناول المزيد من النبيذ.
- فقط تناول المزيد من النبيذ.

849
00:49:17,896 --> 00:49:19,606
دعونا نرى ذلك على الأقل، إذن.

850
00:49:19,773 --> 00:49:21,483
- نعم، دعونا نلقي نظرة.
- ترى ماذا؟

851
00:49:21,650 --> 00:49:24,111
- البندقية، جيري.
- ماذا؟ تريد رؤيته؟

852
00:49:24,277 --> 00:49:26,571
- أفعل، في الواقع.
- دعونا نلقي نظرة. تعال.

853
00:49:26,738 --> 00:49:28,573
- هيا إذن.
- حسنًا.

854
00:49:28,740 --> 00:49:31,576
- حسنًا.
- لا أحد يراقب.

855
00:49:31,743 --> 00:49:34,496
مهلا مهلا! الق نظرة على ذلك.
حسنًا، حسنًا. واحد في وقت واحد!

856
00:49:36,873 --> 00:49:38,667
عفوًا، آسف.

857
00:49:39,501 --> 00:49:40,877
أوه!

858
00:49:46,466 --> 00:49:48,677
تجمدوا يا مزارعي البطيخ.

859
00:49:48,844 --> 00:49:50,512
- اثبت يا قلم.
- أوه، آسف.

860
00:49:50,679 --> 00:49:51,638
ضعه جانبا.

861
00:49:52,848 --> 00:49:53,724
يسوع المسيح!

862
00:49:55,892 --> 00:49:57,269
حسناً، اه...

863
00:49:57,436 --> 00:49:59,312
- خارج الباب. هلا فعلنا؟
- نعم. اشرب.

864
00:49:59,479 --> 00:50:00,939
الفاتورة من فضلك.

865
00:50:01,106 --> 00:50:02,899
حسناً، كان ذلك شيئاً، أليس كذلك؟

866
00:50:03,066 --> 00:50:05,027
- هل تعتقد أننا سوف يتم القبض علينا؟
- لا.

867
00:50:05,193 --> 00:50:06,653
أوي، الفصول، الفصول.
أخبار جيدة.

868
00:50:06,820 --> 00:50:09,698
لقد كنت أتحدث للتو مع المالك.
اتضح أننا كنا في الفيلق معًا.

869
00:50:09,865 --> 00:50:12,284
يقول إذا نحن... دفعنا ثمن النبيذ،
كل شيء على ما يرام.

870
00:50:12,451 --> 00:50:14,327
- رائع.
- أوه، رائع.

871
00:50:14,494 --> 00:50:18,457
- أشعر بالدوار قليلا، جيري.
- أوه، أقول! هل أنت بخير هناك، القلم؟

872
00:50:18,623 --> 00:50:20,751
- وقت النوم لنا جميعا.
- صحيح يا.

873
00:50:20,917 --> 00:50:22,294
- ليلة سعيدة إذن.
- طاب مساؤك.

874
00:50:24,755 --> 00:50:28,842
- ماذا تفعل؟
- حسنا... يبدو أنهم سعداء للغاية.

875
00:50:29,009 --> 00:50:31,845
كما تعلمون، مع فكرة منا.

876
00:50:32,012 --> 00:50:34,514
لا أريد أن أفسد الأمر عليهم، هذا كل شيء.

877
00:50:34,681 --> 00:50:37,934
فقط...آه...فقط...

878
00:50:38,101 --> 00:50:39,561
فقط...

879
00:50:39,770 --> 00:50:42,564
أوه... أوه!

880
00:50:42,731 --> 00:50:44,775
أوه، هذا شعور جيد.

881
00:50:47,152 --> 00:50:49,946
هل تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح؟

882
00:50:50,989 --> 00:50:55,118
كما تعلمون، سرقة الماس والاختطاف.

883
00:50:55,285 --> 00:50:57,829
دون أدنى شك.

884
00:51:00,082 --> 00:51:02,042
اجلس لمدة دقيقة.

885
00:51:11,468 --> 00:51:13,428
قلت اجلس.

886
00:51:16,515 --> 00:51:18,600
الاستلقاء على ما يرام أيضا.

887
00:51:19,601 --> 00:51:22,270
القلم وأنا كان لدينا الجن، الزوجي.

888
00:51:22,437 --> 00:51:25,690
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر.
لا أستطيع أن أتناول خمري بعد الآن. هذا هو الشيء.

889
00:51:25,857 --> 00:51:29,694
حسنًا... إنه فقط يجلد مؤخرتي.

890
00:51:30,237 --> 00:51:32,948
أنت محبوب أكثر بكثير
في هذه الأيام، هل تعلم؟

891
00:51:33,115 --> 00:51:35,575
هذا جميل. شكرًا.

892
00:51:37,285 --> 00:51:39,079
أنت كذلك.

893
00:51:40,288 --> 00:51:43,083
كنا صغارًا جدًا عندما التقينا.

894
00:51:45,168 --> 00:51:47,963
كان يجب أن نلتقي الآن بدلاً من ذلك.

895
00:51:50,799 --> 00:51:53,593
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.

896
00:51:56,054 --> 00:51:57,514
ولم لا؟

897
00:52:02,435 --> 00:52:06,481
لماذا تركك الأخير؟

898
00:52:10,652 --> 00:52:12,279
لم تفعل ذلك، في الواقع.

899
00:52:13,947 --> 00:52:15,907
لقد تركتها.

900
00:52:19,953 --> 00:52:21,288
همم.

901
00:52:23,623 --> 00:52:25,750
- كيف حال ظهرك؟
- رهيب.

902
00:52:25,917 --> 00:52:28,044
كيف حال أورامك؟

903
00:52:28,795 --> 00:52:30,922
أوه، مؤلم.

904
00:52:32,966 --> 00:52:35,093
أحلام جميلة.

905
00:52:36,136 --> 00:52:37,929
ليلة-ليلة.

906
00:52:40,640 --> 00:52:42,100
أوه.

907
00:52:44,352 --> 00:52:47,397
- يا إلهي! لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

908
00:52:47,564 --> 00:52:50,358
أوه! الحمد لله.

909
00:52:51,276 --> 00:52:53,236
ليس عليك أن تصدر صوتًا
مرتاح جدًا حيال ذلك.

910
00:52:58,533 --> 00:53:00,035
أوه.

911
00:53:01,786 --> 00:53:05,040
لم أمارس الجنس لمدة عامين.
أود أن أتذكر ذلك.

912
00:53:09,502 --> 00:53:13,173
جيري، جرب هذا.
من فضلك، لأنه كثير العصير. استمر.

913
00:53:13,340 --> 00:53:15,300
ترى ماذا أعني؟
خلاب.

914
00:53:15,467 --> 00:53:17,260
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هنا هو.

915
00:53:17,427 --> 00:53:18,470
- مرحبًا.
- الفحل .

916
00:53:18,637 --> 00:53:21,056
لم أنم كثيرًا الليلة الماضية،
الابن القديم، هل؟

917
00:53:21,223 --> 00:53:24,100
- أوه، جيري.
- أوه، لم يهز السرير القديم، إيه؟

918
00:53:24,267 --> 00:53:26,895
- فقط شخيري، جيري. هذا كل ما كان.
- صحيح أنت.

919
00:53:27,062 --> 00:53:29,940
يبدو أن لدينا مشكلة صغيرة.
قام مات ببعض التنقيب الليلة الماضية.

920
00:53:30,106 --> 00:53:32,484
على ما يبدو سيكون هناك
أجهزة استشعار بصمات الأصابع

921
00:53:32,609 --> 00:53:33,652
عند مدخل الحفلة.

922
00:53:33,818 --> 00:53:36,196
سيتم فحص الجميع
قبل أن يسمح لهم بالدخول

923
00:53:36,363 --> 00:53:38,740
- إنه أسوأ من فورت نوكس.
- مم هم.

924
00:53:38,949 --> 00:53:42,285
يمكننا أن نحلق أطراف أصابعهم
ولصقهم على بلدنا.

925
00:53:43,328 --> 00:53:45,664
أقصد التكساسيين.
لقد رأيته في فيلم ذات مرة.

926
00:53:45,830 --> 00:53:47,749
- قلم...
- أوه، آسف.

927
00:53:47,958 --> 00:53:50,418
- أنا أحمل بعيدا.
- من الجيد التفكير خارج الصندوق.

928
00:53:50,585 --> 00:53:52,587
يجب أن نذهب مع شيء ما
أكثر قليلا السائدة، وإن كان.

929
00:53:52,754 --> 00:53:54,256
- هل يستطيع الجميع السباحة؟
- نعم.

930
00:53:54,381 --> 00:53:56,591
- ماذا عن التسلق؟
- هل سبق لك أن تسلقت، جيري؟

931
00:53:56,758 --> 00:53:57,968
- لم يفعل.
- نعم لقد فعلت.

932
00:53:58,134 --> 00:53:59,469
- أملك.
- جيري! متى؟

933
00:53:59,636 --> 00:54:02,973
- متى؟
- كنت في فوج المظليين الأسترالي.

934
00:54:08,186 --> 00:54:09,479
7:28.

935
00:54:09,646 --> 00:54:11,189
- 7:32.
- 7:32.

936
00:54:11,356 --> 00:54:12,399
6:30.

937
00:54:12,565 --> 00:54:15,026
- جيري، أنت مازلت في توقيت اللغة الإنجليزية.
- أوه، نعم، بالطبع.

938
00:54:15,193 --> 00:54:17,112
حسنا، دعونا نفعل هذا.

939
00:54:17,279 --> 00:54:20,115
♪ تستيقظ كل صباح
من تحذير المنبه الخاص بك

940
00:54:20,282 --> 00:54:23,326
♪ خذ الساعة 8:15 إلى المدينة

941
00:54:23,493 --> 00:54:26,579
♪ هناك صافرة في الأعلى،
الناس يدفعون، الناس يدفعون

942
00:54:26,705 --> 00:54:29,749
♪ والفتيات اللاتي يحاولن أن يظهرن جميلات

943
00:54:29,916 --> 00:54:33,295
♪ وإذا وصل قطارك في الوقت المحدد
يمكنك الوصول إلى العمل بحلول الساعة التاسعة

944
00:54:33,461 --> 00:54:36,047
♪ وابدأ عملك العبودي للحصول على راتبك

945
00:54:36,214 --> 00:54:39,551
♪ إذا شعرت بالانزعاج من أي وقت مضى
أنظر إلي، أنا أعمل لحسابي الخاص

946
00:54:39,718 --> 00:54:42,762
♪ أحب العمل في لا شيء طوال اليوم

947
00:54:42,929 --> 00:54:45,974
♪ وسوف أهتم بالأعمال كل يوم

948
00:54:46,141 --> 00:54:49,227
♪ الاهتمام بالأعمال في كل الأحوال

949
00:54:49,394 --> 00:54:52,480
♪ سأعتني بالأعمال،
كل هذا ملكي

950
00:54:52,689 --> 00:54:55,442
♪ رعاية الأعمال
والعمل الإضافي

951
00:54:55,608 --> 00:54:57,402
♪ تمرن

952
00:55:01,740 --> 00:55:05,035
♪ لو كان الأمر سهلاً مثل صيد السمك
يمكن أن تكون موسيقيا

953
00:55:05,201 --> 00:55:08,163
♪ إذا كان بإمكانك إصدار أصوات عالية أو هادئة

954
00:55:08,330 --> 00:55:11,416
♪ احصل على غيتار مستعمل،
من المحتمل أنك ستذهب بعيدًا

955
00:55:11,583 --> 00:55:14,419
♪ إذا انضممت إلى المجموعة المناسبة من الزملاء...

956
00:55:14,586 --> 00:55:16,838
جيري! جيري!

957
00:55:17,005 --> 00:55:18,423
أنت تسير في الطريق الخطأ.

958
00:55:20,133 --> 00:55:21,509
أنت على حق.

959
00:55:21,676 --> 00:55:24,846
♪ إنه العمل الذي نتجنبه
ونحن جميعا يعملون لحسابهم الخاص

960
00:55:25,055 --> 00:55:26,931
♪ نحن نحب أن نعمل بلا شيء طوال اليوم ♪

961
00:55:53,833 --> 00:55:55,293
- القلم!
- جيري!

962
00:55:55,460 --> 00:55:56,628
- آه!
- آه!

963
00:55:56,795 --> 00:55:58,088
ماذا تفعل بحق السماء؟

964
00:55:59,047 --> 00:56:01,508
- جيري!
- لا بأس.

965
00:56:20,735 --> 00:56:22,195
- حسنًا؟
- نعم.

966
00:56:24,906 --> 00:56:28,243
أوه... أوه، يا يسوع.

967
00:56:28,410 --> 00:56:31,037
أنت خائف من المرتفعات.
كيف يمكن أن أنسى؟ هل أنت بخير؟

968
00:56:31,913 --> 00:56:33,998
أنا بخير شكرا لك.

969
00:56:34,165 --> 00:56:36,292
- القلم، أنت تسحق رأسي!
- ششش!

970
00:56:36,459 --> 00:56:38,253
أنا آسف يا عزيزي.

971
00:56:47,846 --> 00:56:50,849
- سش، سش، سش!
- لقد حصلت عليك. أنا هنا.

972
00:56:51,015 --> 00:56:53,768
أحسنت يا جيري.

973
00:56:53,935 --> 00:56:55,395
يمين.

974
00:56:55,895 --> 00:56:58,690
- هل حصلت على البندقية؟
- لا، آسف، ريتشارد.

975
00:56:58,857 --> 00:57:01,234
لقد وضعت قدمي إلى أسفل.
لقد قررت للتو أن الأمر خطير للغاية.

976
00:57:01,401 --> 00:57:03,570
- صحيح تماما.
- أنا ببساطة لا أثق بنفسي من حوله.

977
00:57:03,736 --> 00:57:06,114
لكنني أعددت شطائر ومايونيز بالبيض.
هل هناك أحد جائع؟

978
00:57:06,281 --> 00:57:08,700
- أوه، عظيم، أنا جائعة.
- القلم، أعتقد أننا يجب أن نواصل.

979
00:57:08,867 --> 00:57:10,660
نعم، هيا، بهذه الطريقة.

980
00:57:10,827 --> 00:57:12,454
ابقَ قريبًا مني يا جيري.

981
00:57:41,149 --> 00:57:42,650
أنت تبدو بخير في تلك القبعة.

982
00:57:42,817 --> 00:57:44,986
السيد والسيدة تشامبورد،
من قطر.

983
00:57:45,195 --> 00:57:46,404
<i>- بونسوار.
- بونسوار.</i>

984
00:57:46,571 --> 00:57:48,615
السيد شابيرت، من بوردو.

985
00:57:49,741 --> 00:57:52,702
السيد والسيدة عثمان، من هانوي.

986
00:57:53,119 --> 00:57:55,121
- مبروك.
<i>- ميرسي.</i>

987
00:57:55,288 --> 00:57:56,998
شكرا لحضوركم.

988
00:57:57,165 --> 00:58:01,294
السيد والسيدة هيكس والسيد والسيدة باكستر
من هيوستن، تكساس.

989
00:58:01,461 --> 00:58:03,546
- آه، هذا نحن!
- يا! <i>مرحبًا.</i>

990
00:58:03,713 --> 00:58:06,090
- سعيد جدا لأنك فعلت ذلك. طريق طويل قادم.
- مرحبًا أيها الشريك!

991
00:58:06,257 --> 00:58:09,219
- عظيم حقا أن أكون هنا.
- سنجد الوقت للحديث في وقت لاحق. مرحباً.

992
00:58:09,385 --> 00:58:11,513
وبطبيعة الحال، هذا ليس حقا حفل زفاف.

993
00:58:11,679 --> 00:58:13,681
- إنها فرصة للقيام ببعض الأعمال.
- حبيب.

994
00:58:13,848 --> 00:58:16,809
حسنًا، لا يجب أن تزعجنا بكل هذا الحديث عن النفط.
أنا هنا للحصول على بعض المتعة.

995
00:58:16,976 --> 00:58:20,522
أوه، نحن نحب المرح، أليس كذلك؟
تعالي يا آنسة.

996
00:58:20,688 --> 00:58:23,483
شكرًا لك.
إنه قصر رائع عظيم.

997
00:58:24,776 --> 00:58:27,028
السيد والسيدة بلترامي من روما.

998
00:58:31,991 --> 00:58:35,578
- أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.
- في الوقت الراهن.

999
00:58:36,204 --> 00:58:38,498
دعونا نندمج.

1000
00:58:38,665 --> 00:58:42,043
عزيزتي، أحتاج إلى مسحوق أنفي.
هل تتفضل بمرافقتي؟

1001
00:58:42,210 --> 00:58:44,170
- سيكون من دواعي سروري.
- شكرًا لك.

1002
00:58:44,337 --> 00:58:46,130
- آي اب.
- جيري!

1003
00:58:46,297 --> 00:58:50,385
<i>Merci.</i> حسنًا، طلبت كيت أن تمتزج، أليس كذلك؟

1004
00:58:50,552 --> 00:58:52,887
- هنا لنا.
- نعم.

1005
00:58:58,476 --> 00:59:00,270
- أي طابق؟
- الطابق الثاني.

1006
00:59:00,436 --> 00:59:01,896
يمين.

1007
00:59:03,815 --> 00:59:05,275
يمين.

1008
00:59:08,069 --> 00:59:09,862
مرة أخرى في علامة.

1009
00:59:37,390 --> 00:59:43,021
هذا كل شيء، هذه غرفتها.
حسنًا يا جيري. 30 ثانية.

1010
00:59:44,564 --> 00:59:47,233
مرحبًا أيها الشريك!
كيف حالك هناك؟

1011
00:59:47,400 --> 00:59:50,403
- تعال.
- أنا أبحث عن جون واين القديم.

1012
00:59:50,570 --> 00:59:56,200
ال، إيه... بيسوار، إيه... مستنقع كريبر؟
أي فكرة؟

1013
00:59:56,367 --> 00:59:58,828
آسف يا سيدي، في الطابق السفلي.
هذا الطابق خاص.

1014
01:00:04,959 --> 01:00:07,837
نافذتها مفتوحة
وهناك حافة تجري إليها.

1015
01:00:07,962 --> 01:00:09,422
الحافة؟ الحافة؟

1016
01:00:09,589 --> 01:00:12,383
أشبه بالشرفة.
عقد تلك.

1017
01:00:26,356 --> 01:00:28,483
- بطيء، بطيء، بطيء.
- أنا أسير ببطء.

1018
01:00:30,318 --> 01:00:32,612
- لا تنظر إلى الأسفل.
- أنا لا أنظر إلى الأسفل.

1019
01:00:32,779 --> 01:00:34,822
أوه... أوه!

1020
01:00:36,908 --> 01:00:38,326
استدر، استدر.

1021
01:00:38,493 --> 01:00:43,373
يرى؟ التف حوله. ها أنت ذا.
هذا كل شيء. أنت بخير الآن.

1022
01:00:43,539 --> 01:00:46,626
هذا جيد. حصلت عليه.

1023
01:00:49,128 --> 01:00:50,755
أحسنت. أحسنت.

1024
01:00:50,922 --> 01:00:54,384
أنت شجاع جدًا.
أنت شجاع جدًا جدًا.

1025
01:00:55,635 --> 01:00:57,428
- أوه!
- أوه!

1026
01:00:58,763 --> 01:01:00,181
أوه، اللعنة!

1027
01:01:00,348 --> 01:01:01,391
انتظر، انتظر، انتظر.

1028
01:01:01,557 --> 01:01:03,601
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1029
01:01:05,978 --> 01:01:09,273
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1030
01:01:25,581 --> 01:01:28,292
- القطط.
- والزهور.

1031
01:01:44,475 --> 01:01:46,686
القرن التاسع عشر.

1032
01:01:48,771 --> 01:01:51,441
سوف أتغير.

1033
01:01:51,607 --> 01:01:52,984
<i>عذرًا.</i>

1034
01:01:56,738 --> 01:01:58,489
اذهب معها.

1035
01:02:29,479 --> 01:02:30,438
صش...

1036
01:02:42,784 --> 01:02:44,410
أنا قادم.

1037
01:02:46,579 --> 01:02:49,540
ادخل! <i>إنتريز!</i>

1038
01:03:10,269 --> 01:03:11,896
ماذا؟

1039
01:03:12,063 --> 01:03:14,440
- هل تريد أن تشاهدني أرتدي ملابسي الآن؟
- ايه؟

1040
01:03:14,607 --> 01:03:16,567
اخرج! اخرج!

1041
01:03:26,911 --> 01:03:29,288
هي فقط... حسنًا.

1042
01:03:33,918 --> 01:03:35,294
صش!

1043
01:03:37,922 --> 01:03:40,925
أوه، آسف. ربما تتساءل
ما أفعله.

1044
01:03:41,092 --> 01:03:44,136
- ليس...
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1045
01:03:44,303 --> 01:03:45,471
أوه، هناك، هناك.

1046
01:03:45,638 --> 01:03:50,518
الآن، مجرد الجلوس
وأخبر العمة... ميريام بكل همومك.

1047
01:03:50,726 --> 01:03:52,186
ماذا جرى؟

1048
01:03:52,353 --> 01:03:55,356
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

1049
01:03:55,523 --> 01:03:59,110
انه لا يحبني.
لم يفعل ذلك أبداً ولن يفعل أبداً.

1050
01:03:59,277 --> 01:04:01,779
لقد بعت نفسي للشيطان.

1051
01:04:01,946 --> 01:04:06,033
- أنا عاهرة. أنا عاهرة الشيطان.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

1052
01:04:06,200 --> 01:04:09,036
- لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم.

1053
01:04:09,203 --> 01:04:11,539
لا، لا، لا، أنت لست كذلك.
بالطبع أنت لست كذلك.

1054
01:04:11,664 --> 01:04:16,794
نعم أنا.
أنا شخص فظيع، فظيع، سطحي.

1055
01:04:16,961 --> 01:04:19,380
أنا مزيف. أنا مزيف.

1056
01:04:19,589 --> 01:04:22,842
أنا مزيف. أنا مزيف.

1057
01:04:23,050 --> 01:04:24,385
لا، لا تقل ذلك عن نفسك.

1058
01:04:24,552 --> 01:04:30,057
مما يمكنني قوله، أنت أصلي للغاية،
فتاة متوترة للغاية ومشرقة وخيالية.

1059
01:04:30,224 --> 01:04:31,517
- حقًا؟
- نعم.

1060
01:04:31,684 --> 01:04:33,978
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أفعل. أفعل. حقًا.

1061
01:04:34,145 --> 01:04:37,231
هذا هو أجمل شيء
لقد قال لي أحد من أي وقت مضى.

1062
01:04:37,398 --> 01:04:41,527
أوه لا! أوه، شكرا لك.
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

1063
01:04:41,694 --> 01:04:43,112
لا، أنا لست كذلك، حقا.

1064
01:04:49,035 --> 01:04:52,914
أرجو المعذرة.
سأعود حالا. آسف.

1065
01:04:53,080 --> 01:04:54,999
هناك، هناك، مانون.

1066
01:04:56,417 --> 01:04:57,919
لماذا تبكي؟

1067
01:04:58,085 --> 01:05:01,923
- أنا؟ أوه، انها الزهور. أنا، إيه... حساسية.
- أوه! أوه، أنا آسف جدا.

1068
01:05:02,089 --> 01:05:03,966
- كل شيء على ما يرام.
- أوه.

1069
01:05:04,133 --> 01:05:06,260
لا، لا، لا، مانون.
لا بأس، حقا.

1070
01:05:06,427 --> 01:05:11,557
- لا، لا تفعل ذلك.
- أشياء دموية! أنا لا أحبهم على أي حال.

1071
01:05:24,445 --> 01:05:26,238
- ماذا ستفعل؟
- أنا؟

1072
01:05:26,405 --> 01:05:30,618
نعم. من الواضح أنك امرأة في العالم.
ما رأيك به؟

1073
01:05:30,826 --> 01:05:32,286
- زوجك؟
- نعم.

1074
01:05:32,453 --> 01:05:36,874
- حسنًا، أعني أنه بخير. انه...
- بخير؟

1075
01:05:37,083 --> 01:05:39,585
في الواقع، أعتقد أنه قاسٍ بعض الشيء.

1076
01:05:39,752 --> 01:05:43,089
أنا آسف، أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.

1077
01:05:43,255 --> 01:05:44,882
أعتقد أنه على الأرجح...

1078
01:05:45,049 --> 01:05:48,469
أعتقد أنه ربما يعاملك
مثل قطعة من المجوهرات.

1079
01:05:48,594 --> 01:05:50,137
أعتقد أنه ربما يعاملك بشكل سيء.

1080
01:05:50,262 --> 01:05:54,100
هذا لا يعني أنه لا يستطيع التغيير.
أعني أنهم قادرون على التغيير. الناس يتغيرون.

1081
01:05:54,266 --> 01:05:59,605
ولكن من السهل أن أقول أحبك
بينما تتدحرج على ملاءات باهظة الثمن.

1082
01:05:59,772 --> 01:06:03,234
إنه أصعب بكثير
عندما يحتاجون إلى الغسيل.

1083
01:06:06,445 --> 01:06:11,450
أنظر، أنا لست من تظنني.
أنا آسف، أنا لست ميريام من ويماوث.

1084
01:06:11,575 --> 01:06:14,954
أنا لست حتى كاتي من تكساس.
أنا فقط كيت من ساري.

1085
01:06:15,121 --> 01:06:17,748
وزوجي السابق ملقى على الأرض
بجانب سريرك، وأخشى.

1086
01:06:17,915 --> 01:06:19,583
- هو؟
- نعم.

1087
01:06:19,750 --> 01:06:22,253
أوه! مرحبًا.

1088
01:06:23,087 --> 01:06:25,506
- أهلاً.
- ولماذا تبكين؟

1089
01:06:25,715 --> 01:06:28,175
القطط.
لكن لا ترميهم من النافذة.

1090
01:06:28,342 --> 01:06:34,015
- أوه، انه وسيم حقا.
- أنا أعرف. انها مزعجة.

1091
01:06:34,181 --> 01:06:36,726
- غير متأكد من الشارب.
- أنا موافق.

1092
01:06:36,892 --> 01:06:39,603
الأمر هو، كما ترى،
زوجك سرق شيئا منا

1093
01:06:39,770 --> 01:06:41,313
ومن الكثير
من الناس الطيبين الآخرين.

1094
01:06:41,480 --> 01:06:44,608
شيء ثمين جدًا بالنسبة لنا:
مستقبلنا.

1095
01:06:44,775 --> 01:06:51,240
ولذلك جئنا إلى هنا الليلة لاستعادة
ما نشعر به هو حق لنا.

1096
01:06:51,407 --> 01:06:53,242
أوه. الماس.

1097
01:06:53,409 --> 01:06:56,746
- إنه ليس خياليًا جدًا، أوافقك على ذلك.
- آسف، ظهري كان يقتلني.

1098
01:06:58,205 --> 01:07:02,752
- مانون، افتح. إنه فنسنت.
- خذها. أنا لا أحب ذلك على أي حال.

1099
01:07:02,918 --> 01:07:05,379
عظيم. وهنا وهمية.

1100
01:07:07,965 --> 01:07:09,258
مانون!

1101
01:07:10,968 --> 01:07:12,344
ماذا؟

1102
01:07:16,891 --> 01:07:18,684
لماذا ترمي الزهور
خارج النافذة؟

1103
01:07:18,851 --> 01:07:22,646
عندي حساسية.
ألا تعرف شيئا عني؟

1104
01:07:24,982 --> 01:07:29,403
يجب أن تعتني بهذا جيدًا.
إنها ليست لعبة، إنها قيمة للغاية.

1105
01:07:30,196 --> 01:07:32,239
أكثر قيمة مني؟

1106
01:07:32,406 --> 01:07:38,454
عزيزي، لا يوجد شيء على وجه الأرض
وهذا أغلى عندي مني... منك!

1107
01:07:38,579 --> 01:07:40,581
يجب أن تعرف ذلك.

1108
01:07:45,002 --> 01:07:49,340
وهل ستظل تحبني؟
حتى عندما نقوم بغسل الشراشف؟

1109
01:07:57,348 --> 01:07:58,849
صش!

1110
01:08:02,853 --> 01:08:03,896
ماذا تفعل؟

1111
01:08:04,105 --> 01:08:05,856
لا أعرف.
اعتقدت أنك على وشك العطس.

1112
01:08:06,023 --> 01:08:08,859
- التسبب في إلهاء من المفترض أن يوقفه.
- وهذا السقطات.

1113
01:08:09,443 --> 01:08:11,487
اه... نعم.

1114
01:08:12,863 --> 01:08:15,074
قد أعطس مرة أخرى.

1115
01:08:20,788 --> 01:08:22,915
ماذا نفعل؟
علينا أن نخرج من هنا.

1116
01:08:23,082 --> 01:08:24,834
أوه، حسنا.

1117
01:08:25,000 --> 01:08:26,877
- ماذا، العودة بالطريقة التي جئنا بها؟
- نعم!

1118
01:08:45,980 --> 01:08:49,942
- أوه! آسف، الشريك القديم.
- آسف، آسف.

1119
01:08:50,067 --> 01:08:51,193
نعم مرحبا.

1120
01:08:57,741 --> 01:09:02,454
رغم عدم وجوده في الجدول الرسمي
زوجتي الجديدة تود أن تقول بضع كلمات.

1121
01:09:05,082 --> 01:09:11,046
قالت لي امرأة حكيمة ذات مرة
أنه يمكنك أن تحب زوجك

1122
01:09:11,213 --> 01:09:13,340
ولكن يجب عليك أيضًا أن تحبه.

1123
01:09:16,969 --> 01:09:19,054
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1124
01:09:19,221 --> 01:09:22,933
و أخيراً أدركت ذلك...

1125
01:09:24,643 --> 01:09:29,690
...أنا لا أحب فنسنت أو حتى أحبه.

1126
01:09:32,359 --> 01:09:35,571
لذا يا فنسنت، عزيزي...

1127
01:09:37,239 --> 01:09:38,949
...أريد الطلاق.

1128
01:09:49,710 --> 01:09:54,423
قف! قف!
لقد كانت هناك مهزلة للعدالة.

1129
01:09:56,634 --> 01:09:58,427
قبض عليهم!

1130
01:09:58,594 --> 01:09:59,553
قبض عليهم!

1131
01:10:01,555 --> 01:10:04,683
يا! <i>تحيا الثورة!</i>

1132
01:10:05,351 --> 01:10:07,311
<i>تحيا الثورة!</i>

1133
01:10:08,354 --> 01:10:09,730
أوه!

1134
01:10:11,565 --> 01:10:14,276
- يا إلهي لا!
- لا، لا.

1135
01:10:24,161 --> 01:10:25,913
- آسف، آسف.
- آسف.

1136
01:10:26,622 --> 01:10:27,957
أوه! آه!

1137
01:10:28,082 --> 01:10:31,210
كنت أعلم أن هناك شيئًا مألوفًا
عنك.

1138
01:10:31,627 --> 01:10:33,337
أوه!

1139
01:10:33,504 --> 01:10:34,672
آه!

1140
01:10:34,838 --> 01:10:36,215
أوه لا! إنهم حقيقيون.

1141
01:10:37,007 --> 01:10:42,471
حسنًا، لنجعل هذا الأمر بسيطًا.
أين هو الماس الحقيقي؟

1142
01:10:44,932 --> 01:10:47,309
الجحيم الدموي.

1143
01:10:54,608 --> 01:10:57,152
- أوه!
- أوه، هذا مستوى آخر من الألم.

1144
01:10:57,319 --> 01:11:02,116
انظر، نحن مجرد موظف ساخط
وزوجته انتهازية الذين يريدون استعادة ما لهم.

1145
01:11:02,283 --> 01:11:04,243
- أنت لم تقل الزوجة السابقة.
- لا، لم أفعل، أليس كذلك؟

1146
01:11:04,410 --> 01:11:06,120
- مم ...
- يجب أن نركز.

1147
01:11:06,287 --> 01:11:08,539
- يمين.
- هل سمعت من قبل عن الكارما؟

1148
01:11:09,623 --> 01:11:12,501
ربما يتم معاقبتك
لجميع الأشياء السيئة

1149
01:11:12,668 --> 01:11:15,421
التي ربما فعلتها في حياتك.

1150
01:11:18,549 --> 01:11:20,175
إنها مجرد فكرة.

1151
01:11:21,427 --> 01:11:24,722
أوه لا! هذا يعني فقط!
أنت مجرد الفتوة الآن!

1152
01:11:24,888 --> 01:11:26,807
كن ممتنا، أنا لا أضرب النساء.

1153
01:11:27,766 --> 01:11:31,687
الآن، أخبرني أين الماس الخاص بي!

1154
01:11:47,661 --> 01:11:49,621
لقد ابتلعته.

1155
01:11:50,831 --> 01:11:52,750
لقد بعت الماس.

1156
01:11:52,916 --> 01:11:54,084
ماذا؟

1157
01:11:54,251 --> 01:11:56,920
لقد قمت بتبديلها وبعت واحدة حقيقية.

1158
01:11:58,130 --> 01:12:02,843
وأعطى المال للصدقة،
دار للأيتام في كلكتا.

1159
01:12:03,010 --> 01:12:04,511
ماذا؟ لماذا؟

1160
01:12:04,678 --> 01:12:07,222
اختبار لمعرفة ما إذا كنت تحبني حقًا.

1161
01:12:07,389 --> 01:12:10,142
أنت مجنون.
سأتعامل معك لاحقا.

1162
01:12:10,309 --> 01:12:12,561
تخلص منهم.

1163
01:12:13,312 --> 01:12:14,313
أوه لا.

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,815
حسنًا، إيه...

1165
01:12:16,982 --> 01:12:19,360
لو كنت أعرف،
كنت سأرتدي ملابس داخلية أفضل.

1166
01:12:19,568 --> 01:12:21,987
لا أعتقد أنها ملابسك الداخلية
يجب أن تقلق بشأن ذلك يا (بن).

1167
01:12:22,154 --> 01:12:23,947
- هذه الأشياء تكشف كل شيء.
- ماذا تقصد؟

1168
01:12:24,114 --> 01:12:26,742
- نعم، في كل زاوية وركن.
- يا إلهي!

1169
01:12:29,495 --> 01:12:31,038
ما الذي تنظر إليه؟

1170
01:12:32,748 --> 01:12:35,292
الخد اللعين!

1171
01:12:43,967 --> 01:12:45,677
أوه، نعم، هذا، إيه... سايجون،

1172
01:12:45,844 --> 01:12:49,181
فيتنام، 1964.

1173
01:12:49,348 --> 01:12:51,767
أخذت قليلا من الشظايا، نعم.

1174
01:12:51,892 --> 01:12:55,229
بحق الجحيم، لقد تركوا بعض الملقط هناك.
انظر، المشبك هناك.

1175
01:12:56,063 --> 01:12:57,314
- لم أكن أعرف ذلك.
- يمكنك الذهاب.

1176
01:12:57,481 --> 01:12:58,607
فيتنام الدموية.

1177
01:13:00,401 --> 01:13:03,821
- خذهم إلى الهاوية.
- هاه؟ الهاوية؟

1178
01:13:03,987 --> 01:13:06,532
ويسكي؟ مشروب أخير؟

1179
01:13:06,698 --> 01:13:09,034
ليس بلدي تلميح.

1180
01:13:14,581 --> 01:13:17,543
- أتمنى أن يكونوا بخير يا جيري.
- أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير يا عزيزتي.

1181
01:13:17,709 --> 01:13:19,086
- هل تعتقد؟
- نعم.

1182
01:13:31,140 --> 01:13:33,600
توقف عن الصفير، ريتشارد.

1183
01:13:33,767 --> 01:13:36,728
- من فضلك، توقف عن الصفير. إنه يقودني إلى الجنون.
- يساعدني على الاسترخاء، كيت.

1184
01:13:36,895 --> 01:13:39,440
حسناً، هذا لا يساعدني على الاسترخاء.
إنه يقودني إلى الجنون الدموي.

1185
01:13:39,606 --> 01:13:41,483
حسنًا، سأتوقف.
لقد توقفت عن الصفير الآن، حسنًا؟

1186
01:13:56,874 --> 01:13:59,084
لقد توقفنا.

1187
01:13:59,251 --> 01:14:00,669
نعم.

1188
01:14:07,342 --> 01:14:09,386
- نحن نتحرك.
- نعم.

1189
01:14:19,730 --> 01:14:21,607
- كيت.
- ماذا؟

1190
01:14:21,773 --> 01:14:23,609
- أردت فقط أن أقول...
- ماذا؟

1191
01:14:23,775 --> 01:14:25,861
أردت فقط أن أقول، كيت،
أن مهما حدث...

1192
01:14:25,986 --> 01:14:30,157
- أنت لا تحاول إلقاء خطاب أخير، أليس كذلك؟
- لا، على الإطلاق. حسنا، ربما قليلا.

1193
01:14:34,119 --> 01:14:35,662
هذا فقط...

1194
01:14:35,829 --> 01:14:37,289
- اصمت!
- حسنًا، سأفعل.

1195
01:14:42,836 --> 01:14:43,962
أوه!

1196
01:14:44,963 --> 01:14:46,590
- أوه!
- أوه!

1197
01:14:49,468 --> 01:14:51,845
لا تتحرك.

1198
01:15:02,814 --> 01:15:04,942
- أوه.
- أوهه!

1199
01:15:05,108 --> 01:15:07,152
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن في طريقنا إلى الوراء. نحن في طريقنا إلى الوراء!

1200
01:15:07,319 --> 01:15:09,905
- لا، لا، لا، لا، لا.
- سش، سش، سش، سش، سش.

1201
01:15:10,030 --> 01:15:12,032
لا، لا، لا، لا.

1202
01:15:13,992 --> 01:15:16,036
أردت فقط أن أقول أنا آسف، كيت.

1203
01:15:16,203 --> 01:15:17,412
لماذا؟

1204
01:15:17,579 --> 01:15:19,915
لعدم كونه زوجا صالحا.

1205
01:15:21,583 --> 01:15:22,960
أنا آسف أيضا، ثم.

1206
01:15:23,126 --> 01:15:24,962
لماذا؟

1207
01:15:25,170 --> 01:15:26,755
لعدم السماح لك أن تكون واحدا.

1208
01:15:26,922 --> 01:15:28,549
ماذا تقصد؟

1209
01:15:28,715 --> 01:15:30,384
- كنا صغارا جدا.
- اه.

1210
01:15:30,551 --> 01:15:34,805
يستغرق الأمر اثنين، كما تعلمون، لتدمير الزواج تمامًا،
ولقد لعبت دوري.

1211
01:15:35,389 --> 01:15:36,598
يا إلهي!

1212
01:15:36,723 --> 01:15:39,184
على أية حال، ما الذي يهم الآن؟
نحن...

1213
01:15:41,728 --> 01:15:42,854
نحن في طريقنا للموت!

1214
01:15:46,233 --> 01:15:50,404
- ريتشارد!
- لا بأس. لقد حصلت عليك. يتمسك.

1215
01:15:52,281 --> 01:15:54,992
كيت، أعتقد أننا يجب أن نحاول مرة أخرى.

1216
01:15:56,535 --> 01:15:58,996
- حاول ماذا مرة أخرى؟
- أنا وأنت.

1217
01:15:59,162 --> 01:16:01,081
ما الذي تتحدث عنه يا ريتشارد؟

1218
01:16:01,248 --> 01:16:03,625
أعتقد أننا يجب أن نبحر أخيرًا حول العالم،
كما تحدثنا دائما عن.

1219
01:16:03,792 --> 01:16:05,794
لقد قضيت وقتا رائعا
هذه الأيام القليلة الماضية.

1220
01:16:05,919 --> 01:16:09,339
هل يمكنك التركيز فقط؟
التركيز على التمسك!

1221
01:16:09,506 --> 01:16:12,301
- حسنًا، ألا تشعرين بأي شيء يا كيت؟
- نعم الخوف!

1222
01:16:12,467 --> 01:16:14,511
حسنًا. نعم.
حسنًا، فقط فكر في الأمر.

1223
01:16:16,555 --> 01:16:19,725
أنا معجب بك، أنا معجب بك حقًا.

1224
01:16:25,564 --> 01:16:27,316
هيا أيها اللعين!

1225
01:16:28,775 --> 01:16:30,193
تعال!

1226
01:16:40,787 --> 01:16:41,997
- هل أنت بخير؟
- مانون!

1227
01:16:42,122 --> 01:16:45,959
- مانون!
- أوه! أوه، شكرا لك. شكرًا لك!

1228
01:16:46,126 --> 01:16:49,880
أوه، لا، أنا الذي يجب أن أشكرك
لجعلي أرى الأشياء بوضوح.

1229
01:16:50,047 --> 01:16:51,298
<i>ميرسي بوكوب.</i>

1230
01:16:53,133 --> 01:16:55,052
يجب أن نذهب. ساعدني.

1231
01:16:56,053 --> 01:16:57,846
ها نحن.

1232
01:17:14,321 --> 01:17:17,282
- فتاة لطيفة، عاطفية.
- اه، أتمنى أن تكون بخير.

1233
01:17:17,449 --> 01:17:19,618
يا فتاة عنيدة مثلها
ستكون بخير.

1234
01:17:20,285 --> 01:17:21,745
سيتعين علينا السباحة للخروج من هنا.
هل تعرف ذلك؟

1235
01:17:21,953 --> 01:17:25,290
- سنجلس البط.
- نعم، حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟

1236
01:17:25,457 --> 01:17:26,792
أعرف رجلاً لديه قارب.

1237
01:17:26,958 --> 01:17:27,876
- أنت تفعل؟
- نعم.

1238
01:17:34,800 --> 01:17:37,844
- متصل؟
- نعم، ريتشارد، على الانترنت.

1239
01:17:38,011 --> 01:17:43,308
يمكنك الدردشة، والتعرف على بعضها البعض،
وتوافقون على اللقاء إذا كنتم تحبون بعضكم البعض.

1240
01:17:43,475 --> 01:17:45,602
- لكنك لم تقابله قط؟
- لا، ليس بعد.

1241
01:17:45,769 --> 01:17:47,312
لذلك أنت لا تعرف حتى إذا كنت ستحبه.

1242
01:17:47,479 --> 01:17:49,064
حسنًا، عمره 57 عامًا. ويعيش في باريس

1243
01:17:49,189 --> 01:17:51,441
ولها منزل وقارب
في جنوب فرنسا. ما الذي لا يعجبك؟

1244
01:17:51,608 --> 01:17:54,528
السماوات الطيبة، كيت!
كم أصبحت ضحلة.

1245
01:17:58,073 --> 01:18:00,283
يجب أن يكون الكابتن.

1246
01:18:02,911 --> 01:18:06,790
<i>مرحبًا،</i> كيت.
هذا أنا، جان بابتيست.

1247
01:18:07,958 --> 01:18:09,668
الجحيم الدموي!

1248
01:18:18,844 --> 01:18:20,887
كما تعلمون، أنا ضعف عمرك.

1249
01:18:21,054 --> 01:18:23,974
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أحب النساء الأكبر سنا.

1250
01:18:24,141 --> 01:18:26,435
لماذا تكذب على ملفك الشخصي؟

1251
01:18:26,601 --> 01:18:31,481
أريد أن تراني المرأة كرجل ناضج.
خلاف ذلك، أشعر وكأنني كليشيهات كاملة، هل تعلم؟

1252
01:18:31,648 --> 01:18:37,112
شاب، غني، وسيم، مع قارب سريع...
يمكن التنبؤ به بشكل رهيب.

1253
01:18:40,157 --> 01:18:42,200
هو حبيبك؟

1254
01:18:42,367 --> 01:18:44,077
الحبيب السابق.

1255
01:18:44,244 --> 01:18:46,204
لكن لا يزال لديك بعض المشاعر تجاهه؟

1256
01:18:51,626 --> 01:18:53,086
لا أعرف.

1257
01:18:53,879 --> 01:18:56,006
ليس من الجيد أن ننظر إلى الوراء.

1258
01:18:57,215 --> 01:18:58,675
لا، أنت على حق.

1259
01:18:58,842 --> 01:19:01,052
- يمكن أن يجعلك تشعر بالغثيان قليلاً.
- أوه.

1260
01:19:06,224 --> 01:19:07,726
هل يجب أن نعود؟

1261
01:19:07,893 --> 01:19:10,353
- حسنا، في الواقع...
- نحن نخرج.

1262
01:19:10,520 --> 01:19:13,190
- أوه حقًا؟ خارج؟
- نعم، في موعد.

1263
01:19:13,356 --> 01:19:15,901
- حسنا، ليس موعدا. لا...
- نعم موعد.

1264
01:19:16,067 --> 01:19:18,403
ولكن ماذا عن، إيه...

1265
01:19:18,570 --> 01:19:20,030
...الماس؟

1266
01:19:20,197 --> 01:19:22,032
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟

1267
01:19:23,283 --> 01:19:25,911
هل تقول لي
كنت لا تريد أن ترى هذا من خلال الآن؟

1268
01:19:26,077 --> 01:19:30,290
لا، أنا... حسنًا، أعتقد ذلك.
أعني ألا يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك؟

1269
01:19:30,457 --> 01:19:32,250
سأقابلك في الموعد في باريس.

1270
01:19:33,794 --> 01:19:35,170
يمين.

1271
01:19:35,295 --> 01:19:37,714
الحق، أرى. حسنا...

1272
01:19:37,881 --> 01:19:41,760
أفترض أنني بدأت كل هذا لسبب ما
و كان السبب ...

1273
01:19:41,927 --> 01:19:44,304
...للناس، من أجل... من أجل دورين، من أجل...

1274
01:19:47,057 --> 01:19:49,518
حسنًا، سأخرج إذن.

1275
01:19:49,684 --> 01:19:52,395
- أنت تعتني بها جيدًا.
- أنا سوف.

1276
01:19:59,820 --> 01:20:04,157
لذا، أولاً وقبل كل شيء،
لدينا بعض الشمبانيا في فيلتي

1277
01:20:04,324 --> 01:20:07,327
نعم. الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك،
للشمبانيا؟

1278
01:20:07,536 --> 01:20:10,497
ليس من المبكر أبدًا تناول الشمبانيا.
لقد فات الأوان دائمًا.

1279
01:20:13,458 --> 01:20:14,835
آه!

1280
01:20:15,043 --> 01:20:17,629
أوه، الحمد لله. لقد نجحت.

1281
01:20:17,796 --> 01:20:18,880
أين كيت؟

1282
01:20:19,047 --> 01:20:21,466
اه، انها ليست هنا.

1283
01:20:21,633 --> 01:20:23,009
أين هي؟

1284
01:20:23,927 --> 01:20:25,470
- إنها مع رجل فرنسي.
- أوه!

1285
01:20:25,637 --> 01:20:28,890
- أي فرنسي؟
- جان بابتيست.

1286
01:20:29,057 --> 01:20:30,642
هل عرفت عنه؟

1287
01:20:30,767 --> 01:20:32,978
أوه! أوه، صحيح. جان بابتيست، نعم.

1288
01:20:33,144 --> 01:20:35,313
هل يعلم الجميع عن الفرنسي؟
بصرف النظر عني؟

1289
01:20:35,480 --> 01:20:37,941
لكن لماذا تقابله؟
لقد عدتما معًا الآن.

1290
01:20:38,066 --> 01:20:40,277
لا يا (بن)، لم نعد معًا.

1291
01:20:40,443 --> 01:20:43,154
لقد بدت سعيدًا جدًا
لذلك ذهبنا معها.

1292
01:20:43,280 --> 01:20:45,448
أفترض أنها كانت لقطة طويلة بعض الشيء على أي حال.

1293
01:20:45,615 --> 01:20:48,785
ربما لن تنجح
المرة الثانية حولها.

1294
01:20:48,952 --> 01:20:50,871
بالضبط.

1295
01:20:51,037 --> 01:20:54,541
على أية حال، الماس.
أين هي؟

1296
01:20:54,708 --> 01:20:56,918
- اه نعم.
- لقد كان هناك تأخير طفيف.

1297
01:20:57,085 --> 01:21:00,171
نعم، ولكن... القلم جعلني أتناول عصير البرقوق القديم.

1298
01:21:01,256 --> 01:21:02,716
يجب أن نفتح أبواب القنابل

1299
01:21:04,926 --> 01:21:06,845
ربما؟ لا، إنذار كاذب.

1300
01:21:32,829 --> 01:21:35,665
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اه، صباح الخير.

1301
01:21:35,832 --> 01:21:37,292
هناك رداء على الكرسي.

1302
01:21:44,090 --> 01:21:47,969
- أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.
- أوه، جان بابتيست، كان جميلاً.

1303
01:21:48,136 --> 01:21:51,389
- نعم، ولكنني شربت كثيرا و...
- يحدث ذلك. أنت شاب.

1304
01:21:52,015 --> 01:21:54,893
لديك خبرة أكثر مني بكثير.
ذلك الشيء الذي فعلته...

1305
01:21:55,060 --> 01:21:57,228
أوه، شكرا لك.

1306
01:21:57,395 --> 01:21:59,272
إذن، ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

1307
01:21:59,397 --> 01:22:01,441
يمكننا أن نتناول الإفطار في الخارج أو...

1308
01:22:01,650 --> 01:22:04,444
يمكننا أن نأخذ قاربي إلى مكان ما.
يمكنك ممارسة لغتك الفرنسية.

1309
01:22:06,321 --> 01:22:07,614
أوه.

1310
01:22:08,531 --> 01:22:10,617
- هل تحب هذه الأغنية؟
- أنا أحب هذه الأغنية.

1311
01:22:10,784 --> 01:22:13,453
- من هذا؟
- حر. أنت تعرف...

1312
01:22:13,620 --> 01:22:15,789
♪ حسنًا الآن ♪

1313
01:22:15,997 --> 01:22:17,791
لا، لا أعرف هذه الفرقة.

1314
01:22:18,667 --> 01:22:21,795
لا...بالطبع لا.

1315
01:22:26,049 --> 01:22:30,136
لقد كانت بذور الكتان هي التي فعلت ذلك في النهاية،
مثل هذا الانتقال السلس.

1316
01:22:30,303 --> 01:22:31,680
- أحسنت يا جيري.
- محبوب.

1317
01:22:31,846 --> 01:22:35,016
مدهش. أنظر إليه.
انها جميلة. المسها.

1318
01:22:35,183 --> 01:22:36,935
لا، أعتقد أنني سأنجح، جيري.

1319
01:22:37,727 --> 01:22:39,187
شكرًا لك.

1320
01:22:39,354 --> 01:22:42,649
أين هذا الرجل، دايموند ديف؟

1321
01:22:42,816 --> 01:22:44,943
الصبر يا عزيزي الصبر.

1322
01:22:46,236 --> 01:22:48,071
- أنا متأكد من أنها قادمة، ريتشارد.
- ط ط ط.

1323
01:22:48,238 --> 01:22:50,073
لا أعتقد ذلك يا قلم.

1324
01:22:51,449 --> 01:22:52,784
شكرا، على أي حال.

1325
01:22:53,827 --> 01:22:57,706
لا أفهم.
ما هي عين قوس قزح؟

1326
01:22:57,872 --> 01:23:00,500
إنها الماسة التي سرقناها.

1327
01:23:00,709 --> 01:23:06,089
لكن كان علينا أولًا أن نختطف أبناء تكساس،
الغوص إلى القصر واقتحام حفل زفاف.

1328
01:23:06,256 --> 01:23:08,800
- هل سرقت الماس؟
- نعم.

1329
01:23:10,844 --> 01:23:13,471
- لن أتمكن من ذلك.
- نعم ستفعلين.

1330
01:23:23,523 --> 01:23:27,444
إنه دايموند ديف.
لم يتغير قليلا.

1331
01:23:27,610 --> 01:23:30,530
- لا تأخذ أقل من العشرة.
- صحيح أنت.

1332
01:23:41,875 --> 01:23:44,544
- أنا لا أفهم.
- ماذا يا حبي؟

1333
01:23:44,753 --> 01:23:46,796
كيف تعرف كل هؤلاء الناس؟

1334
01:23:46,963 --> 01:23:49,382
- من؟
- حسنًا، دايموند بلودي ديف.

1335
01:23:49,549 --> 01:23:52,218
- أوه، كما تعلمون، في طريق العودة.
- لا، لا أعرف، جيري.

1336
01:23:52,385 --> 01:23:55,805
لا أعرف عن سايجون
أو غوام أو الفيلق الأجنبي.

1337
01:23:55,972 --> 01:23:59,476
- أو حتى دايموند بلودي ديف. أنا حقا لا.
- كل شيء على ما يرام. اهدأ.

1338
01:23:59,642 --> 01:24:02,562
لا، لن أهدأ.
من هم هؤلاء الناس، جيري؟

1339
01:24:02,729 --> 01:24:07,192
هذه الاتصالات؟
كل هذا المعدن في جسمك؟ هذه الحياة الماضية؟

1340
01:24:07,358 --> 01:24:09,694
اعتقدت أنني أعرفك.
اعتقدت أننا كنا نفس الشيء.

1341
01:24:09,861 --> 01:24:11,946
يا قلم.

1342
01:24:15,700 --> 01:24:17,952
أنا أكثر من مجموع أجزائي.

1343
01:24:18,787 --> 01:24:22,999
- ماذا يعني ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

1344
01:24:23,792 --> 01:24:27,587
لكن ما أعرفه
هو أنني أحبك.

1345
01:24:27,754 --> 01:24:32,425
لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا. نعم؟

1346
01:24:33,593 --> 01:24:36,304
- نعم.
- نعم!

1347
01:24:36,471 --> 01:24:39,432
- حصلت على 15.
- الجحيم الدموي.

1348
01:24:50,902 --> 01:24:53,196
يمكنك الذهاب إلى أي مكان حرفيًا
من هنا، أليس كذلك؟

1349
01:24:53,363 --> 01:24:55,824
حسنًا، لدينا حقيبة مليئة بالنقود.

1350
01:24:57,200 --> 01:24:58,743
بينيلوب!

1351
01:24:58,910 --> 01:25:00,954
هناك واحد يعود إلى لندن
في 50 دقيقة.

1352
01:25:03,289 --> 01:25:06,209
لا، لا أعتقد أننا يجب أن نحصل على هذا.

1353
01:25:06,376 --> 01:25:08,169
- كيت!
- مهلا مهلا!

1354
01:25:10,839 --> 01:25:12,841
اسمع ما رأيك في...

1355
01:25:13,007 --> 01:25:16,386
لا أعلم، ربما أقوم ببعض السفر
قبل أن نتوجه إلى المنزل؟

1356
01:25:17,804 --> 01:25:18,638
السفر؟

1357
01:25:20,557 --> 01:25:23,726
- حسنا...
- فكرة غبية، أليس كذلك؟

1358
01:25:23,893 --> 01:25:25,353
نعم.

1359
01:25:26,354 --> 01:25:31,442
مجنون.. غبي.. غبي..

1360
01:25:32,652 --> 01:25:34,904
ولكن فكرة رائعة.

1361
01:25:35,071 --> 01:25:36,573
- نعم؟
- نعم. لماذا لا بحق الجحيم؟

1362
01:25:36,739 --> 01:25:39,450
- ماذا لدينا لنخسره؟
- وبصرف النظر عن كرامتنا؟

1363
01:25:39,617 --> 01:25:41,578
وفي كلتا الحالتين، الأمر يستحق التحقيق.

1364
01:25:42,120 --> 01:25:44,998
قطعاً. دعونا التحقيق.

1365
01:25:46,457 --> 01:25:48,668
هل ترى
أن الأشخاص المعنيين الحصول على هذا؟

1366
01:25:48,835 --> 01:25:49,961
سيكون شرفاً لي يا صديقي

1367
01:25:50,086 --> 01:25:53,131
لقد، إيه... أخذت قليلاً.
يمكنك إخفاء الباقي تحت المرتبة.

1368
01:25:53,298 --> 01:25:56,593
لا تقلق، بال القديم.
لدينا منزل آمن بني تحت الدرج.

1369
01:25:56,759 --> 01:25:59,137
- نفعل؟
- نعم.

1370
01:26:01,222 --> 01:26:03,016
<i>رحلة سعيدة،</i> أصدقائي القدامى.

1371
01:26:04,017 --> 01:26:05,810
- سأطعم القطة.
- أوه، شكرا لك.

1372
01:26:05,977 --> 01:26:07,270
- اعتنوا بأنفسكم.
- ونحن سوف.

1373
01:26:07,478 --> 01:26:08,521
شكرًا لك.

1374
01:26:08,688 --> 01:26:11,149
- تعال معنا، جيري.
- كن شقيًا جدًا.

1375
01:26:11,316 --> 01:26:13,818
- إنها ثقيلة جدًا يا جيري.
- مهلا مهلا!

1376
01:26:14,777 --> 01:26:16,905
- هيا يا حبيبتي.
- أقول...

1377
01:26:18,406 --> 01:26:20,033
أوه... نعم.

1378
01:26:21,492 --> 01:26:22,952
<i>ميرسي.</i>

1379
01:26:25,830 --> 01:26:27,498
هيا.

1380
01:26:27,665 --> 01:26:28,958
تعال!

1381
01:26:41,304 --> 01:26:42,972
أوه، رائع!

1382
01:26:43,139 --> 01:26:44,557
يمين. ياي!

1383
01:26:44,724 --> 01:26:46,059
مهلا، مهلا، مهلا!

1384
01:26:48,186 --> 01:26:52,607
♪ ليس مكانًا سهلاً للتواجد فيه

1385
01:26:55,735 --> 01:27:00,406
♪ ليست مساحة بسيطة للشعور بالحرية

1386
01:27:01,866 --> 01:27:04,160
♪ بين ذراعي

1387
01:27:05,370 --> 01:27:07,622
♪ آه بين يدي..

1388
01:27:11,709 --> 01:27:15,755
إذن ماذا بعد؟ همم؟

1389
01:27:15,922 --> 01:27:17,882
تجول حول ماريه؟

1390
01:27:18,049 --> 01:27:20,426
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا.

1391
01:27:21,302 --> 01:27:26,432
لكن... كنت أفكر في شيء ما
أكثر قليلا المغامرة.

1392
01:27:26,599 --> 01:27:30,311
مغامر؟ رائع.
متى سنغادر؟

1393
01:27:31,521 --> 01:27:33,648
ماذا عن الآن؟

1394
01:27:34,732 --> 01:27:36,359
نعم؟

1395
01:27:37,819 --> 01:27:39,946
ترى انا...

1396
01:27:40,113 --> 01:27:43,741
أنا أعرف رجلا.
أعرف رجلاً لديه قارب.

1397
01:27:43,908 --> 01:27:45,451
- أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

1398
01:27:45,618 --> 01:27:47,662
نعم؟ ماذا؟

1399
01:27:48,663 --> 01:27:51,249
أين؟ لا! هذا؟

1400
01:27:51,416 --> 01:27:53,209
يا إلهي!
إنها جميلة.

1401
01:27:53,376 --> 01:27:55,336
- كيت، لقد فعلت ذلك. لقد فعلتها!
- أنا فعلت هذا!

1402
01:27:55,503 --> 01:27:57,380
- اشتريت لنا قاربا!
- أنا فعلت هذا!

1403
01:27:57,547 --> 01:27:59,382
لا تقع في.
لا تقع في نهر السين.

1404
01:27:59,549 --> 01:28:02,260
يا إلهي، إنها رائعة!

1405
01:28:02,427 --> 01:28:04,846
إنها رائعة.
أنت رائع!

1406
01:28:05,054 --> 01:28:06,806
أحبك!

1407
01:28:24,991 --> 01:28:28,619
♪ احتفظ بها في الآونة الأخيرة

1408
01:28:28,786 --> 01:28:32,373
♪ احتفظ بها الآن

1409
01:28:32,498 --> 01:28:39,172
♪ أعطني طريقة سهلة للخروج

1410
01:28:39,339 --> 01:28:45,219
♪ ليس مكانًا سهلاً للتواجد فيه

1411
01:28:45,386 --> 01:28:48,222
♪ بين ذراعي

1412
01:28:48,389 --> 01:28:51,684
♪ أوه، بين ذراعي

1413
01:28:54,020 --> 01:28:57,982
♪ ليس هناك الكثير لأشعر به مني

1414
01:29:00,151 --> 01:29:02,862
♪ بين ذراعي

1415
01:29:03,696 --> 01:29:06,866
♪ أوه، بين ذراعي

1416
01:29:07,575 --> 01:29:15,708
♪ بين ذراعي ♪