1
00:00:07,674 --> 00:00:14,681
A NETFLIX SERIES
2
00:00:19,185 --> 00:00:22,230
Burke and Finch are Jekyll and Hyde
like Juan.
3
00:00:22,313 --> 00:00:24,816
Not like me. I'm not Jekyll and Hyde.
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,485
-What's the difference?
- You know...
5
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
Finch plans the murders.
6
00:00:29,487 --> 00:00:31,823
The chupacabra acts instinctively.
7
00:00:31,906 --> 00:00:33,616
Like justifying murder.
8
00:00:34,576 --> 00:00:35,410
You don't?
9
00:00:37,078 --> 00:00:38,538
Definitely. Yes.
10
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
I'll tell you what I'd kill for, more nachos.
11
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
The key is to coat the beans.
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,589
No tossing garnishes to chance.
13
00:00:47,672 --> 00:00:49,007
- Then...
-Shut up.
14
00:00:50,008 --> 00:00:52,927
Burke and Sarkoff
discuss the symptoms of COPD.
15
00:00:53,011 --> 00:00:58,058
He knew something was wrong,
but he did not know what. Ok.
16
00:00:59,017 --> 00:01:01,102
I can't believe he didn't tell us.
17
00:01:01,186 --> 00:01:03,313
He lied to our faces.
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
-Nightmares from drugs?
- She certainly had her reasons.
19
00:01:06,941 --> 00:01:09,194
She wanted us to do her errands,
20
00:01:09,277 --> 00:01:11,780
so he presented it as if he was doing us a favor.
21
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
Look at it that way.
22
00:01:12,947 --> 00:01:15,575
Dr. Sarkoff is here thanks to Dr. Burke.
23
00:01:15,658 --> 00:01:18,369
It will do us all good
thanks to Dr. Burke.
24
00:01:18,453 --> 00:01:21,664
And he pushed himself to the front of the queue. Ok.
25
00:01:21,748 --> 00:01:24,042
Maybe he'll do me at the same time.
26
00:01:24,125 --> 00:01:26,711
Correctly; Burke and me
we are transformative.
27
00:01:26,795 --> 00:01:29,130
Transformers, is a better description.
28
00:01:29,214 --> 00:01:31,841
-These are robots in disguise.
-Whatever you say.
29
00:01:31,925 --> 00:01:34,552
Listen. Even if you and Burke are…
30
00:01:35,512 --> 00:01:39,766
transformative,
you will not be first in line.
31
00:01:39,849 --> 00:01:41,101
First me, remember?
32
00:01:41,184 --> 00:01:44,479
Since the side effects are
from the same problematic protein,
33
00:01:44,562 --> 00:01:46,981
the cure for Burke
it's a solution for everyone.
34
00:01:47,065 --> 00:01:49,526
-Are you serious?
-Why not;
35
00:01:50,944 --> 00:01:54,489
Ok. But who would it make?
Juan or the Chupacabra?
36
00:01:55,073 --> 00:01:57,450
I don't want to be a chupacabra forever.
37
00:01:57,534 --> 00:02:00,537
don't worry
the chances are slim.
38
00:02:00,620 --> 00:02:02,288
I hope so.
39
00:02:02,372 --> 00:02:05,333
If it stays forever chubby,
I don't take him for a walk.
40
00:02:05,416 --> 00:02:07,127
It's going to make a huge mess.
41
00:02:09,671 --> 00:02:11,673
You're still here.
42
00:02:13,633 --> 00:02:17,262
-My Uber hasn't arrived.
- They blacklisted you.
43
00:02:17,345 --> 00:02:20,557
-Or it has no signal.
- That's strange.
44
00:02:21,057 --> 00:02:23,893
-It usually works.
- They added nachos.
45
00:02:25,019 --> 00:02:28,022
-I don't want to.
-Let's throw you away.
46
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
Or walk.
47
00:02:30,441 --> 00:02:32,277
I was thinking the same.
48
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
Hannah, wait. Tilda.
49
00:02:39,367 --> 00:02:40,201
What?
50
00:02:44,956 --> 00:02:46,791
Your blood pressure is high.
51
00:02:46,875 --> 00:02:49,627
I attribute it to the stress of transformation.
52
00:02:49,711 --> 00:02:52,338
-How bad is it?
-Very unpleasant.
53
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
You experimented on yourself.
54
00:02:55,091 --> 00:02:56,176
What were you thinking?
55
00:02:56,259 --> 00:02:59,512
That I don't want him to kill me
the genetic disorder I discovered.
56
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
- I approve, though.
-Seriously;
57
00:03:02,390 --> 00:03:05,393
You could have taken me.
You should have called me.
58
00:03:05,476 --> 00:03:08,229
- You didn't pick up the phone.
- That's what I would answer.
59
00:03:09,939 --> 00:03:13,193
If you would leave a message with all the details.
60
00:03:13,276 --> 00:03:14,861
But I would call you.
61
00:03:14,944 --> 00:03:18,406
you are here
so Juan showed you Jake's work.
62
00:03:18,489 --> 00:03:21,826
It's not the only reason,
and it's probably none of Jake's business.
63
00:03:21,910 --> 00:03:23,286
He wasn't that accurate.
64
00:03:23,369 --> 00:03:26,206
Spot the flaw
to an unnatural protein.
65
00:03:26,289 --> 00:03:29,292
After researching with Abby,
I think something in the stem cells
66
00:03:29,375 --> 00:03:32,754
affects mitochondrial DNA
and protein synthesis.
67
00:03:32,837 --> 00:03:35,089
How do you suggest?
fix the side effects?
68
00:03:36,132 --> 00:03:37,717
Together, I hope.
69
00:03:39,219 --> 00:03:41,054
What you are doing is unethical.
70
00:03:41,137 --> 00:03:43,181
It's another thing to try to heal someone
71
00:03:43,264 --> 00:03:45,642
even more to bring him
to your specifications.
72
00:03:46,476 --> 00:03:48,895
-First of all, I don't sound like that.
- That's right.
73
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
Second, if we work together,
we will fix defect and side effects.
74
00:03:52,690 --> 00:03:53,900
And we are happy.
75
00:03:53,983 --> 00:03:58,363
In the past, you refused to renounce
your "code of ethics".
76
00:03:58,446 --> 00:04:03,409
What should I do with him, if my other self
is he a serial killer?
77
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
Hannah. Wait.
78
00:04:07,789 --> 00:04:10,875
I know Tilda
it's a bit like an acquired taste.
79
00:04:10,959 --> 00:04:14,170
Caviar is an acquired taste.
Tilda is evil.
80
00:04:14,254 --> 00:04:15,213
No, it isn't.
81
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
You say that because he hears everything.
82
00:04:17,715 --> 00:04:21,761
No, I say it because I believe it.
I'll talk to her, I promise.
83
00:04:21,844 --> 00:04:25,431
I know you're trapped
in this "friends by circumstance",
84
00:04:25,515 --> 00:04:26,349
but i don't.
85
00:04:26,432 --> 00:04:29,143
I came to warn
Burke for Finch.
86
00:04:29,227 --> 00:04:30,687
My work is done.
87
00:04:33,940 --> 00:04:36,985
But thank you for offering
to explain to Tilda.
88
00:04:37,819 --> 00:04:40,488
-I appreciate the gesture.
-Please.
89
00:04:43,032 --> 00:04:46,703
If you're ever in the area,
stop by the cafe.
90
00:04:47,787 --> 00:04:48,997
Yes, I would like to.
91
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
What?
92
00:05:01,175 --> 00:05:03,219
It seemed to me that your pheromones…
93
00:05:05,388 --> 00:05:06,222
Forget it.
94
00:05:07,390 --> 00:05:09,183
Be sure to stop by.
95
00:05:10,018 --> 00:05:12,729
Someone really likes our girl.
96
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
-Sharkoff and Burke?
-Abby and Hannah.
97
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
Sarkoff and Burke is a physics class.
98
00:05:17,859 --> 00:05:21,738
- Abby.
-Abby tells Hanna she's a star.
99
00:05:23,865 --> 00:05:27,702
That's the right answer, Hannah.
100
00:05:28,661 --> 00:05:29,829
What did he say?
101
00:05:29,912 --> 00:05:36,919
Now they talk about cells,
proteins, a new experiment…
102
00:05:37,003 --> 00:05:40,423
-Abby and Hannah?
-Sharkoff and Burke, idiot.
103
00:05:40,506 --> 00:05:42,258
-Ok.
-Simply…
104
00:05:42,342 --> 00:05:44,927
Many trucks pass by.
105
00:05:45,011 --> 00:05:46,804
It's very noisy.
106
00:05:49,390 --> 00:05:50,391
Maybe…
107
00:05:52,393 --> 00:05:57,231
Try to imagine the sounds
as separate tracks of a song.
108
00:05:57,315 --> 00:06:00,985
And then lower those
that you don't want to hear.
109
00:06:02,779 --> 00:06:04,530
Be glad you are sweet.
110
00:06:07,658 --> 00:06:09,744
-It's worth a try.
-Ok.
111
00:06:10,661 --> 00:06:11,621
Ok.
112
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
Ok.
113
00:06:20,797 --> 00:06:22,465
Snipers in position?
114
00:06:23,841 --> 00:06:24,675
Affirmative.
115
00:06:26,094 --> 00:06:27,553
Target detected?
116
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
Am I the target?
117
00:06:41,692 --> 00:06:43,403
- Was that a shooting?
-Below!
118
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
- Ready.
-Move.
119
00:06:49,992 --> 00:06:51,536
Don't try. It has no badge.
120
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
-Who's out?
- I don't know.
121
00:06:53,621 --> 00:06:57,083
It's at least ten,
maybe more. All armed.
122
00:06:57,166 --> 00:06:59,377
Now they're ripping off whoever shot.
123
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
We must be captured alive.
124
00:07:03,047 --> 00:07:03,881
Still.
125
00:07:05,007 --> 00:07:07,718
Why do they want to kill us?
I'm sweet.
126
00:07:07,802 --> 00:07:10,721
They will be the fools
chasing us from Portland.
127
00:07:10,805 --> 00:07:12,223
Who is chasing you?
128
00:07:12,932 --> 00:07:15,184
A parastatal, Flux.
129
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
Like FDA for science.
We think it's them.
130
00:07:18,438 --> 00:07:20,690
FDA? Better like the FBI you say.
131
00:07:20,773 --> 00:07:23,651
It's a state secret
science police.
132
00:07:23,734 --> 00:07:26,446
We all agree that it's crap.
133
00:07:26,529 --> 00:07:29,365
That clears it all up.
Thank you, Tilda.
134
00:07:29,449 --> 00:07:32,243
-Stay here.
- Abby, be careful.
135
00:07:37,707 --> 00:07:38,541
So…
136
00:07:39,167 --> 00:07:41,210
Caviar is an acquired taste.
137
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
-Sounded like a gunshot.
- It was.
138
00:07:46,382 --> 00:07:49,427
-Flux will be.
-And I almost worked there.
139
00:07:49,510 --> 00:07:50,678
To take. Not now.
140
00:07:51,846 --> 00:07:53,306
You could have mentioned them.
141
00:07:53,389 --> 00:07:55,349
-I didn't need them.
-Debatable.
142
00:07:55,433 --> 00:07:57,977
They will only delay them.
Take me from here.
143
00:07:58,060 --> 00:08:00,897
-Why you? They are chasing us.
- It's not a competition, Annie.
144
00:08:00,980 --> 00:08:04,400
- Abby.
-Justice is not chasing them.
145
00:08:05,234 --> 00:08:08,362
There are no arrest warrants.
They are science killers.
146
00:08:08,446 --> 00:08:11,782
Do you know cold fusion?
Tesla's death ray?
147
00:08:12,783 --> 00:08:14,494
-Hydraulic machines?
-Urban legends.
148
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
That's what Flux wants you to believe.
149
00:08:16,662 --> 00:08:19,457
now it's here
so I can't be.
150
00:08:20,416 --> 00:08:21,250
So, svelte.
151
00:08:22,251 --> 00:08:24,504
Do you want me to find out how to escape?
152
00:08:24,587 --> 00:08:28,633
As soon as possible.
If they find out what we've been up to...
153
00:08:28,716 --> 00:08:30,092
Do you want to share the credit?
154
00:08:30,176 --> 00:08:32,553
- You don't want to go there.
-Well.
155
00:08:32,637 --> 00:08:36,265
- Dr. Burke?
-He's right. We have to get out of here.
156
00:08:38,392 --> 00:08:39,227
Ok.
157
00:08:44,148 --> 00:08:45,441
It's a nightmare.
158
00:08:51,822 --> 00:08:54,659
- Let's get Burke and Sarkoff out.
-Good luck.
159
00:08:54,742 --> 00:08:58,079
There is a mobile command unit
and army everywhere.
160
00:08:58,162 --> 00:09:00,831
The technical term for the situation
it's "we fucked her".
161
00:09:00,915 --> 00:09:05,253
-I should have left when I could.
- Now they bring the big guns.
162
00:09:09,298 --> 00:09:11,050
- Everyone fall down!
-Fall down!
163
00:09:25,523 --> 00:09:26,566
Are you sure?
164
00:09:28,401 --> 00:09:29,610
Yes. I'm sure.
165
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
-Please;
-I'm looking for Abby, Juan, or Tilda.
166
00:09:40,621 --> 00:09:42,290
How does he know our names?
167
00:09:42,790 --> 00:09:45,876
I don't know. But he said yours first.
168
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
Stupid alphabetical order.
169
00:09:51,465 --> 00:09:53,467
OK, I'm going out. Don't drop.
170
00:10:05,479 --> 00:10:06,564
Nice car.
171
00:10:06,647 --> 00:10:07,857
Corporate.
172
00:10:08,899 --> 00:10:11,944
Dr Dominic Crane.
Scientific Director, Flux.
173
00:10:12,028 --> 00:10:14,447
Are you "the big gun"?
174
00:10:15,072 --> 00:10:17,325
-Old nickname.
-How did it stick with you?
175
00:10:17,408 --> 00:10:19,410
Shooting unarmed civilians?
176
00:10:19,493 --> 00:10:22,038
It was a project
of an overzealous agent.
177
00:10:22,121 --> 00:10:24,874
- He will be punished.
-Because that sounds fair.
178
00:10:24,957 --> 00:10:27,835
In his defense,
your friend ate his nose.
179
00:10:28,794 --> 00:10:31,505
I bit her. There is a difference.
180
00:10:31,589 --> 00:10:32,673
I got it, Juan.
181
00:10:33,799 --> 00:10:36,218
Protocol dictates such a reaction
182
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
when the PZ becomes dangerous.
183
00:10:38,346 --> 00:10:41,140
-"PZ"?
-PZ. "Vivid Face".
184
00:10:41,223 --> 00:10:45,144
Flux's term for human victims
of experiments gone awry.
185
00:10:45,227 --> 00:10:49,565
We're hunting radioactive monkeys
or rats that glow,
186
00:10:50,358 --> 00:10:55,655
but here and there we meet
twisted experiments on humans.
187
00:10:56,614 --> 00:10:59,575
The interaction with PZ is a bit sloppy.
188
00:11:00,159 --> 00:11:01,952
-Literally.
-Where do you want to end up?
189
00:11:02,745 --> 00:11:06,082
After Portland, you made our list.
190
00:11:06,165 --> 00:11:07,833
Hence the show of force.
191
00:11:07,917 --> 00:11:11,212
Your agent threatened Juan
and his family. He was on the defensive.
192
00:11:12,380 --> 00:11:14,340
And that mess in the warehouse?
193
00:11:14,423 --> 00:11:17,635
The ones who went to kidnap us
to experiment on us?
194
00:11:17,718 --> 00:11:20,846
If the scientists were mine,
195
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
you and I wouldn't
this discussion.
196
00:11:23,724 --> 00:11:25,768
We are becoming dangerous
only if they challenge us.
197
00:11:25,851 --> 00:11:28,688
I'll give you a chance to prove it.
198
00:11:29,522 --> 00:11:32,483
Go out calmly.
Let us do our testing.
199
00:11:33,275 --> 00:11:34,610
Finally good, all is well.
200
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
Otherwise?
201
00:11:40,032 --> 00:11:42,118
Flux is very misunderstood.
202
00:11:43,035 --> 00:11:46,330
Depending on who you talk to,
whether we are…
203
00:11:46,414 --> 00:11:49,792
"Scientific Regulators"
or "Science Police"…
204
00:11:49,875 --> 00:11:51,293
"Scientific killers".
205
00:11:53,003 --> 00:11:56,006
Our command is much simpler.
206
00:12:01,971 --> 00:12:04,557
We are the reason the world
he doesn't believe in monsters.
207
00:12:06,016 --> 00:12:08,018
And he gave us 15 minutes to get out.
208
00:12:08,686 --> 00:12:11,897
That was… four minutes ago.
209
00:12:12,898 --> 00:12:13,733
All of us;
210
00:12:14,316 --> 00:12:17,319
- Us and Dr. Burke.
-Didn't he mention me?
211
00:12:17,403 --> 00:12:19,530
They probably don't know you're here.
212
00:12:19,613 --> 00:12:21,949
-If we surrender?
-No one will get hurt.
213
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
-Surely they don't know?
- I can update.
214
00:12:24,702 --> 00:12:27,621
If I get caught,
I am losing all hope for a cure. So, no.
215
00:12:27,705 --> 00:12:30,040
our priority,
to survive until morning.
216
00:12:31,000 --> 00:12:34,462
If Flux considers them a threat
and she blocked the escape...
217
00:12:34,545 --> 00:12:35,421
I didn't rule her out.
218
00:12:35,504 --> 00:12:37,882
Better get on with the tests.
219
00:12:37,965 --> 00:12:40,760
Synthetic stem cell
which removes side effects,
220
00:12:40,843 --> 00:12:44,722
it will take you much longer than…
nine minutes.
221
00:12:44,805 --> 00:12:46,682
We want to buy time.
222
00:12:46,766 --> 00:12:49,185
We focus
in supranuclear mitochondrial DNA.
223
00:12:49,268 --> 00:12:51,103
Let's observe it in action.
224
00:12:51,187 --> 00:12:54,899
If only there was a constant,
recurrent mutation.
225
00:12:56,942 --> 00:12:59,445
What? No. Are you sure you will be safe here?
226
00:12:59,528 --> 00:13:00,362
Fine.
227
00:13:02,656 --> 00:13:05,534
Not a good idea.
We have seen how it behaves in laboratory animals.
228
00:13:05,618 --> 00:13:09,330
If we had time,
we would do it differently. But we don't have.
229
00:13:22,802 --> 00:13:25,554
- You could help.
- I'm helping.
230
00:13:25,638 --> 00:13:27,973
I'm watching the soldiers and you.
231
00:13:29,600 --> 00:13:31,018
What are you trying to do with me?
232
00:13:31,101 --> 00:13:32,394
Are you asking from above?
233
00:13:32,478 --> 00:13:35,523
Burke was in no danger from Finch.
It's Finch!
234
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
You didn't know that.
235
00:13:37,066 --> 00:13:39,401
Two people died because of you.
236
00:13:39,485 --> 00:13:43,364
I will not let the third party be anyone
who i care about Neither did Sarkov.
237
00:13:43,447 --> 00:13:45,866
The Flux bastards are after you.
238
00:13:45,950 --> 00:13:48,452
Your problem. I'm leaving.
239
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
- Let me help you.
-What are you doing?
240
00:13:51,622 --> 00:13:53,457
-Leave!
- No, don't go out.
241
00:13:53,541 --> 00:13:55,668
- It's very dangerous.
-She's an adult.
242
00:13:56,168 --> 00:13:59,880
Listen. My name is Hannah Moore.
243
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
I have Moral High Grounds.
244
00:14:01,590 --> 00:14:03,717
Cafe in the University Quarter.
245
00:14:03,801 --> 00:14:06,595
And I'm not with these morons.
Not you.
246
00:14:07,388 --> 00:14:10,099
I'm not a scientist.
And I'm not kidding.
247
00:14:10,933 --> 00:14:13,394
-No misunderstanding.
-No, it's kind of weird.
248
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
I just want to go home.
249
00:14:16,981 --> 00:14:19,316
-What do they say?
- They don't say anything.
250
00:14:20,943 --> 00:14:22,903
-Hannah, please don't.
- Abby, don't.
251
00:14:22,987 --> 00:14:24,738
Children. What's going on here?
252
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
Hannah causes drama.
253
00:14:28,117 --> 00:14:29,493
Abby, come in.
254
00:14:29,577 --> 00:14:31,787
Movement at the front door. Two goals.
255
00:14:31,871 --> 00:14:34,039
-If you leave, I'm gone.
- No, it's dangerous.
256
00:14:34,123 --> 00:14:35,666
-While this?
-Are you crazy?
257
00:14:35,749 --> 00:14:38,377
-Come in now! what are you doing
-Permission to engage?
258
00:14:38,460 --> 00:14:39,795
- Juan!
- Get involved.
259
00:14:41,255 --> 00:14:42,548
Don't shoot.
260
00:14:45,551 --> 00:14:48,053
I was hit!
261
00:14:50,764 --> 00:14:51,765
I'm fine.
262
00:14:54,560 --> 00:14:57,021
-The first aid kit. Now.
-I'll bring towels.
263
00:14:57,688 --> 00:14:59,940
Hannah. Hannah, don't be afraid.
264
00:15:00,024 --> 00:15:02,484
Hannah?
265
00:15:02,568 --> 00:15:05,738
Hannah, look at me.
Look at me. You'll be fine.
266
00:15:07,448 --> 00:15:11,410
You'll be fine. You'll be fine.
267
00:15:15,039 --> 00:15:17,082
I asked you not to shoot.
268
00:15:17,666 --> 00:15:19,209
You shot an unrelated one.
269
00:15:19,710 --> 00:15:21,837
There are no unrelated ones.
270
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
There are PZs, bastards or martyrs.
271
00:15:24,715 --> 00:15:27,092
You know how the council feels
the witnesses.
272
00:15:27,176 --> 00:15:31,096
Anyway,
the PZs think we declared war on them.
273
00:15:31,680 --> 00:15:32,598
We preached to them.
274
00:15:34,350 --> 00:15:36,435
That's not how I work.
275
00:15:36,518 --> 00:15:37,770
I want them alive
276
00:15:37,853 --> 00:15:40,522
and you leave your personal information
to get in the middle.
277
00:15:41,690 --> 00:15:42,858
If you ignore me again,
278
00:15:42,942 --> 00:15:46,445
you will spend the rest of your career
cleaning cages.
279
00:15:46,528 --> 00:15:47,738
Would you like this?
280
00:15:49,698 --> 00:15:51,033
I imagined it.
281
00:16:02,252 --> 00:16:04,254
How many are you willing to lose?
282
00:16:04,338 --> 00:16:07,007
You lost your hearing
when did you lose your nose?
283
00:16:07,091 --> 00:16:08,300
Nobody!
284
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
I'm not talking about your precious PZs.
285
00:16:11,303 --> 00:16:13,263
How many agents are you willing to lose?
286
00:16:13,347 --> 00:16:16,475
You saw what they did
at the lab in Portland.
287
00:16:16,558 --> 00:16:19,436
I also saw their rough installations.
288
00:16:20,270 --> 00:16:23,357
We have significant superiors
containment protocols.
289
00:16:23,440 --> 00:16:25,609
That's what scientists always say.
290
00:16:25,693 --> 00:16:28,612
And mine
they are always called to clean up.
291
00:16:28,696 --> 00:16:30,906
When it comes to monsters,
one is the rule.
292
00:16:31,949 --> 00:16:35,244
As long as they are allowed to live,
people die.
293
00:16:38,580 --> 00:16:39,915
So many memories.
294
00:16:40,916 --> 00:16:43,711
I was thinking the same thing. Stanford.
295
00:16:43,794 --> 00:16:46,547
Stanford. Remember Cotosaurus?
296
00:16:47,506 --> 00:16:51,510
Cotosaurus. We hadn't introduced ourselves yet,
297
00:16:51,593 --> 00:16:55,097
and you claimed you could
to transform a hen into a dinosaur.
298
00:16:55,180 --> 00:16:57,641
And you insisted I was talking bullshit.
299
00:16:57,725 --> 00:17:00,185
-How old were you, 15?
- Fourteen. Thanks.
300
00:17:00,936 --> 00:17:03,564
You remain my smartest student.
301
00:17:03,647 --> 00:17:07,818
-What happened to that thing?
- It was delicious.
302
00:17:08,402 --> 00:17:09,486
Ready?
303
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
Blood, skin sample
and saliva sample.
304
00:17:12,740 --> 00:17:15,826
Blood and skin
it will be ok but…
305
00:17:15,909 --> 00:17:18,662
saliva difficult,
something tells me it's biting.
306
00:17:19,246 --> 00:17:20,581
-My glasses.
-Yes.
307
00:17:20,664 --> 00:17:22,124
And took pictures.
308
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
-You.
-Hi.
309
00:17:40,184 --> 00:17:44,229
-You will feel a pinch now.
-Bastard.
310
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
Another sting.
311
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
Old fashioned…
312
00:17:47,858 --> 00:17:51,487
I'll flay you alive
and I'll wear you like a suit.
313
00:17:51,570 --> 00:17:54,448
Great picture. But what have I done to you?
314
00:17:54,531 --> 00:17:56,366
Everything you've done to her.
315
00:17:56,950 --> 00:17:58,994
Because you're that Sydney.
316
00:17:59,870 --> 00:18:00,954
How boring.
317
00:18:02,498 --> 00:18:03,957
You are simplistic.
318
00:18:05,209 --> 00:18:07,086
I think of myself as Sidney,
319
00:18:07,169 --> 00:18:11,381
free from sentimentality
limitations imposed by society.
320
00:18:11,465 --> 00:18:14,927
Sidney without the self-doubt
that stuck in her soul.
321
00:18:15,010 --> 00:18:17,012
And I'm Sydney who got lost!
322
00:18:17,554 --> 00:18:20,474
- Fine.
-You're not even listening, are you?
323
00:18:20,557 --> 00:18:23,727
-Another sting.
- Go on.
324
00:18:24,603 --> 00:18:27,397
When I kill you, I will kill you slowly.
325
00:18:29,066 --> 00:18:29,900
Tremble.
326
00:18:37,783 --> 00:18:40,202
Again they call for immediate action.
327
00:18:40,285 --> 00:18:41,161
Connect me.
328
00:18:43,872 --> 00:18:45,415
What emergency is happening to you?
329
00:18:45,499 --> 00:18:48,001
I need an ambulance.
They shot my friend.
330
00:18:48,085 --> 00:18:49,419
Forward?
331
00:18:49,503 --> 00:18:51,130
Abby, hi, this is Dominic.
332
00:18:52,047 --> 00:18:54,049
An ambulance is coming.
333
00:18:54,133 --> 00:18:56,218
Once you surrender, we'll send them in.
334
00:18:56,301 --> 00:19:00,097
Who ill uses life
someone's bargaining chip?
335
00:19:00,180 --> 00:19:01,682
If he dies, I swear…
336
00:19:01,765 --> 00:19:03,767
Abby, remember what we said.
337
00:19:04,434 --> 00:19:07,146
If I were you, I'd be very careful what I say.
338
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
Put the 15 minutes up your ass.
339
00:19:10,899 --> 00:19:14,987
If that's how you operate, we'll be here at dawn.
340
00:19:19,867 --> 00:19:23,328
You were right about Portland. What a mess.
341
00:19:24,746 --> 00:19:28,208
- But you collected a lot of data.
-Not just data.
342
00:19:28,292 --> 00:19:30,961
Blood and tissue samples. And pheromones.
343
00:19:31,670 --> 00:19:35,382
I have no sense of their abilities.
344
00:19:35,465 --> 00:19:38,510
There is a way for both of us to leave
with what we want.
345
00:19:42,139 --> 00:19:44,933
I would think
anything that brought me real coffee.
346
00:19:57,237 --> 00:19:58,071
Tilda?
347
00:19:59,615 --> 00:20:00,949
He has a weak pulse.
348
00:20:01,909 --> 00:20:02,784
Argon.
349
00:20:05,704 --> 00:20:08,123
If we don't get her to the hospital soon...
350
00:20:09,416 --> 00:20:11,168
God, I don't even know her
351
00:20:11,251 --> 00:20:14,171
but i feel
like they're ripping my heart out.
352
00:20:15,964 --> 00:20:19,301
-I know it sounds ridiculous.
- It's not funny.
353
00:20:21,136 --> 00:20:23,847
You don't need to know someone long
to care.
354
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
He wasn't supposed to be here.
He was trying to help us.
355
00:20:29,853 --> 00:20:31,730
He made some bad decisions.
356
00:20:31,813 --> 00:20:34,691
You want to be punished
for every bad decision you make?
357
00:20:35,442 --> 00:20:37,361
I'd say she doesn't deserve to die.
358
00:20:37,444 --> 00:20:40,280
Think about it before you kick her out.
359
00:20:46,328 --> 00:20:48,872
Watch out for her. I have to do something.
360
00:20:54,795 --> 00:20:56,296
He didn't mean it.
361
00:20:58,048 --> 00:21:01,426
Yes, he meant it. And he is right.
362
00:21:14,439 --> 00:21:18,485
She is my grandmother herself. Video.
363
00:21:18,568 --> 00:21:20,779
You're not pretty enough
for being so stupid.
364
00:21:20,862 --> 00:21:23,991
Take off the straps and leave me
to put you out of my misery.
365
00:21:24,074 --> 00:21:25,909
And it sounds like her.
366
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
Say hello to Sydney. Hello, Sidney.
367
00:21:30,539 --> 00:21:32,624
However, he loves you very much.
368
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
What else did he say?
369
00:21:34,960 --> 00:21:37,921
-Enough.
-Can you be more specific?
370
00:21:38,005 --> 00:21:40,632
It's your subconscious, Sidney.
You already know this.
371
00:21:42,050 --> 00:21:45,554
Don't take what he says seriously.
He's a psychopath, it's not me.
372
00:21:45,637 --> 00:21:48,015
Actually, it is.
373
00:21:48,682 --> 00:21:50,684
Psychological and genetic.
374
00:21:53,603 --> 00:21:55,272
-Same DNA?
-Yes.
375
00:21:56,064 --> 00:21:57,816
This is you. And that Finch.
376
00:21:59,776 --> 00:22:01,111
Unbelievable.
377
00:22:01,194 --> 00:22:04,614
-Same DNA, different expression.
- Let me see your arm.
378
00:22:08,160 --> 00:22:09,786
-Nothing.
-Exactly.
379
00:22:09,870 --> 00:22:11,913
I took five tissue samples.
380
00:22:11,997 --> 00:22:13,915
-Five;
-Legitimate number.
381
00:22:14,708 --> 00:22:17,794
Your wounds are not her wounds.
382
00:22:17,878 --> 00:22:22,591
My cells can regenerate
stem cells before they become Finch.
383
00:22:23,091 --> 00:22:27,387
Do wounds move?
My liver hurts.
384
00:22:27,471 --> 00:22:30,349
We must observe the transformation.
Ready?
385
00:22:30,432 --> 00:22:33,518
-"Ready" is not the right word.
-Ok.
386
00:22:34,353 --> 00:22:37,898
Dr. Burke!
387
00:22:37,981 --> 00:22:41,735
- We have work to do.
- Abby, what's going on?
388
00:22:41,818 --> 00:22:43,570
- They shot Hannah.
-What;
389
00:22:43,653 --> 00:22:45,155
Who is Hannah?
390
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
Which one did you use on Doug?
391
00:22:48,742 --> 00:22:50,702
-Doug was a failed experiment.
- Which one?
392
00:22:50,786 --> 00:22:51,703
Tell her, Alex.
393
00:22:51,787 --> 00:22:52,662
- But...
- Now.
394
00:22:55,499 --> 00:22:56,583
That was it.
395
00:23:09,137 --> 00:23:10,555
Better to wait.
396
00:23:11,556 --> 00:23:14,059
Your hearing has saved us so far.
397
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Yes, a lot that benefited Hannah.
398
00:23:17,938 --> 00:23:20,857
You didn't shoot her, Flux did.
399
00:23:24,653 --> 00:23:26,238
Why are you so nice to me?
400
00:23:30,367 --> 00:23:31,993
Because I care about you.
401
00:23:34,371 --> 00:23:35,705
Then I'm lucky.
402
00:23:36,998 --> 00:23:39,709
Because you, Juan Ruiz,
you have a big heart
403
00:23:48,218 --> 00:23:50,387
- Are these stem cells?
- Doug's.
404
00:23:50,470 --> 00:23:53,515
-Are you sure you want to do it?
-At all.
405
00:23:54,224 --> 00:23:56,184
Then don't do it.
406
00:23:56,935 --> 00:23:58,520
Shouldn't I try to save her?
407
00:23:58,603 --> 00:24:02,566
Doug was unhappy because of it
of stem cells. He was constantly in pain.
408
00:24:02,649 --> 00:24:06,486
He made his choice.
Hannah deserves it too.
409
00:24:06,570 --> 00:24:09,239
You don't seem to be giving her any choice.
410
00:24:10,657 --> 00:24:12,409
-Hi.
- Abby?
411
00:24:12,492 --> 00:24:13,785
You'll be fine.
412
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
And now?
413
00:24:21,126 --> 00:24:23,170
They cover their movements with music.
414
00:24:23,253 --> 00:24:25,547
-And they succeed.
-Your headphones?
415
00:24:25,630 --> 00:24:28,383
-In the living room.
- Go upstairs.
416
00:24:28,467 --> 00:24:30,385
Tilda, watch the ground floor.
417
00:24:33,013 --> 00:24:35,140
I'll patrol the rest of the house.
418
00:24:43,565 --> 00:24:44,774
I'll wait here.
419
00:25:01,917 --> 00:25:02,918
Single traces.
420
00:25:15,263 --> 00:25:17,682
Single traces. Damn it.
421
00:25:47,087 --> 00:25:48,421
Gas was released.
422
00:26:01,017 --> 00:26:03,562
I can breathe, you can't.
423
00:26:15,699 --> 00:26:17,200
Sidney was right.
424
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
The cells are coming back
in embryonic stem cells,
425
00:26:20,328 --> 00:26:22,539
before transforming into Finch cells.
426
00:26:23,915 --> 00:26:25,667
Do you hear what's going on upstairs?
427
00:26:27,252 --> 00:26:31,006
- There's a battle going on.
-People sacrifice for you.
428
00:26:32,465 --> 00:26:34,426
They defend themselves.
429
00:26:34,509 --> 00:26:37,846
-Sleep on this side.
- I keep the agreement.
430
00:26:37,929 --> 00:26:41,016
They protect the lab
to finish with sydney.
431
00:26:41,099 --> 00:26:43,393
-You don't care about treatment.
- You don't know.
432
00:26:43,893 --> 00:26:44,978
Sidney knows it.
433
00:26:45,979 --> 00:26:49,774
He hopes you'll come to your senses
and do the right thing.
434
00:26:50,567 --> 00:26:52,110
But we know what is true.
435
00:26:54,738 --> 00:26:57,657
-You tire me.
-You can't help yourself.
436
00:26:58,700 --> 00:27:03,330
You are like a scorpion
in that silly allegory.
437
00:27:03,413 --> 00:27:06,666
-I have someone I'd like to drown.
- You have no guts.
438
00:27:18,470 --> 00:27:21,473
Your cells remember
how it should be.
439
00:27:23,141 --> 00:27:25,894
Memory is a fascinating thing,
right, Al?
440
00:27:31,358 --> 00:27:33,318
-You got it, right?
-Not yet.
441
00:27:33,401 --> 00:27:34,694
Liar.
442
00:27:37,822 --> 00:27:39,824
I think I put up with you enough.
443
00:27:41,368 --> 00:27:43,787
He will never trust you again.
444
00:27:44,913 --> 00:27:46,206
You know that, right?
445
00:27:52,462 --> 00:27:54,464
No one will pass the door.
446
00:27:55,965 --> 00:27:57,884
They blasted me with a sonic cannon.
447
00:27:57,967 --> 00:27:59,594
It just knocked me down.
448
00:27:59,678 --> 00:28:02,889
They fired a stun gun bullet at me.
I think he tickled me.
449
00:28:02,972 --> 00:28:04,474
I am immune to poison gas.
450
00:28:07,727 --> 00:28:08,812
They retreat.
451
00:28:14,067 --> 00:28:18,154
It doesn't make sense. We were cornered.
Why should they retreat?
452
00:28:19,989 --> 00:28:22,534
They hope they got what Crane wanted.
453
00:28:26,162 --> 00:28:26,996
Hannah.
454
00:28:35,422 --> 00:28:36,589
Thank goodness.
455
00:28:37,507 --> 00:28:38,341
No.
456
00:28:42,721 --> 00:28:45,682
No.
457
00:28:46,808 --> 00:28:48,143
It's all my fault.
458
00:28:53,857 --> 00:28:54,774
No, it's not your fault.
459
00:28:58,194 --> 00:29:00,697
The weapons they used against us.
460
00:29:01,698 --> 00:29:03,825
They were testing our limits.
461
00:29:04,451 --> 00:29:05,702
It was all a test.
462
00:29:07,662 --> 00:29:10,498
-They were shaking us, tickling us.
-Again.
463
00:29:14,169 --> 00:29:18,131
PZ does not mean "lively faces".
It means guinea pigs.
464
00:29:18,214 --> 00:29:20,592
And you know something? I'm tired of it.
465
00:29:21,426 --> 00:29:24,554
I'd rather die fighting
rather than living in a microscope!
466
00:29:24,971 --> 00:29:26,347
Do they want to see what we do?
467
00:29:26,431 --> 00:29:30,018
Let's show them tonight.
468
00:29:30,101 --> 00:29:32,812
- Guinea pigs bite.
-Yes, dammit!
469
00:29:32,896 --> 00:29:33,980
Do you want monsters?
470
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
We will give you fucking monsters.
471
00:29:37,776 --> 00:29:40,195
-"Do guinea pigs bite?"
- He caught up with Tilda.
472
00:29:40,278 --> 00:29:42,739
I don't think your reason
caught up with Tilda.
473
00:29:43,865 --> 00:29:45,533
My fucking pheromones.
474
00:29:51,289 --> 00:29:54,709
Each of the weapons,
should have killed the target instantly.
475
00:29:54,793 --> 00:29:57,337
These PZs are incredible.
476
00:29:57,420 --> 00:29:59,672
And they're cold-blooded killers, too.
477
00:30:00,757 --> 00:30:01,591
Yes.
478
00:30:02,967 --> 00:30:04,344
I want Burke alive.
479
00:30:04,427 --> 00:30:07,347
Agent Sponson,
we have traffic at the main entrance.
480
00:30:07,764 --> 00:30:08,598
Get out.
481
00:30:11,017 --> 00:30:14,354
The two idiots and eight others
they are separating us from headquarters.
482
00:30:14,437 --> 00:30:16,564
Two snipers in the trees.
483
00:30:17,482 --> 00:30:18,942
Juan, shooters.
484
00:30:36,501 --> 00:30:37,794
Tilda. Masks.
485
00:30:39,879 --> 00:30:42,006
Fall down. On the knees.
486
00:30:44,050 --> 00:30:45,760
- Go away.
- I said "Down".
487
00:30:45,844 --> 00:30:47,095
I am not the enemy.
488
00:30:47,554 --> 00:30:48,388
You are.
489
00:31:00,316 --> 00:31:01,192
Oh my god.
490
00:31:01,693 --> 00:31:04,988
I thought the side effects
it was a failure, but it is not.
491
00:31:05,071 --> 00:31:08,032
Seven years I've been trying to fix
something that wasn't broken.
492
00:31:08,825 --> 00:31:11,369
Did you find it? Can you fix us now?
493
00:31:11,452 --> 00:31:14,122
Yes. You won't believe how easy it is.
494
00:31:14,205 --> 00:31:17,292
It is enough to check the protein ones
expressions of mitochondria
495
00:31:17,375 --> 00:31:18,376
and we are done.
496
00:31:19,502 --> 00:31:20,378
Will you do it?
497
00:31:21,129 --> 00:31:22,839
- Yes, sometime.
- Alex.
498
00:31:22,922 --> 00:31:24,090
No, listen to me.
499
00:31:24,173 --> 00:31:27,343
- We are very close.
-We have to help the children.
500
00:31:27,427 --> 00:31:30,680
Do you see what's happening?
They must become human again.
501
00:31:30,763 --> 00:31:32,181
They will happen again. Naturally.
502
00:31:32,265 --> 00:31:35,101
- Just...
-Introduction to Contemporary Poetry.
503
00:31:38,229 --> 00:31:40,440
I don't believe it
that you used it on me.
504
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
Introduction to Contemporary Poetry.
505
00:31:43,234 --> 00:31:44,235
It's unfair.
506
00:31:44,611 --> 00:31:46,779
Sidney, I was an eight-year-old boy.
507
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
If I cut, I would lose the degree…
508
00:31:49,115 --> 00:31:51,242
Introduction to Contemporary Poetry, Alex.
509
00:31:52,660 --> 00:31:54,579
I shouldn't have told you.
510
00:31:56,456 --> 00:31:57,332
Well.
511
00:31:58,041 --> 00:31:59,542
I will find a cure.
512
00:31:59,626 --> 00:32:02,170
But then, you and I hit it off.
513
00:32:02,253 --> 00:32:03,129
Ok;
514
00:32:05,548 --> 00:32:06,841
And Flux?
515
00:32:09,636 --> 00:32:11,012
Leave it to me.
516
00:32:27,695 --> 00:32:28,821
Juan.
517
00:32:36,329 --> 00:32:37,872
A little help?
518
00:32:45,338 --> 00:32:47,465
Fero, do you receive? Watch your back.
519
00:32:49,884 --> 00:32:51,469
Gorman, are you receiving?
520
00:32:53,304 --> 00:32:54,430
Hudson?
521
00:32:58,434 --> 00:33:00,228
Dr. Crane. Do you have a minute?
522
00:33:16,536 --> 00:33:18,079
Reinforcements are coming.
523
00:33:18,162 --> 00:33:19,622
They won't arrive in time.
524
00:33:19,706 --> 00:33:21,708
Let's take a break.
525
00:33:22,792 --> 00:33:25,503
Mistakes have been made on both sides.
526
00:33:26,045 --> 00:33:28,881
We all agree
that it is not what we want.
527
00:33:28,965 --> 00:33:32,093
-I understood something else.
- We have nothing to say.
528
00:33:39,767 --> 00:33:41,644
- Amazing.
- Hannah.
529
00:33:42,437 --> 00:33:44,731
-I thought you'd need this.
-Yes.
530
00:33:49,777 --> 00:33:51,696
Maybe it's not the best time.
531
00:33:53,197 --> 00:33:54,741
I don't want trouble.
532
00:33:56,117 --> 00:33:57,118
Put the gun down.
533
00:33:57,201 --> 00:33:58,369
Better not.
534
00:33:58,453 --> 00:34:02,081
- Did you see what I did to your friend?
- Colleague I would say.
535
00:34:02,165 --> 00:34:04,917
Think carefully about what you will do next.
536
00:34:05,001 --> 00:34:07,003
You got on our red list.
537
00:34:07,086 --> 00:34:08,421
Hence the show of force.
538
00:34:08,504 --> 00:34:09,881
Cute.
539
00:34:09,964 --> 00:34:12,842
You also have the chance to surrender.
540
00:34:12,925 --> 00:34:14,177
What if I refuse?
541
00:34:14,260 --> 00:34:15,511
We will surrender.
542
00:34:18,222 --> 00:34:20,475
I didn't have that in mind.
543
00:34:20,558 --> 00:34:23,519
Only solution, to kill Crane
and the rest.
544
00:34:23,603 --> 00:34:25,688
They caught you.
545
00:34:25,772 --> 00:34:29,609
That won't stop Flux either.
They won't stop chasing you.
546
00:34:29,692 --> 00:34:31,194
He's not wrong.
547
00:34:31,277 --> 00:34:33,821
As for you, everything you want.
548
00:34:33,905 --> 00:34:36,115
Synthetic stem cells,
549
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
a living specimen,
you can take them from me
550
00:34:39,660 --> 00:34:41,621
Let them go
and I'm all yours
551
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
What if I refuse?
552
00:34:43,915 --> 00:34:45,416
Back to plan A.
553
00:34:45,500 --> 00:34:47,126
Sounds good to me.
554
00:34:48,336 --> 00:34:49,295
Agreed.
555
00:34:49,378 --> 00:34:50,463
Hannah.
556
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
I'm glad you're not dead anymore.
557
00:34:53,925 --> 00:34:55,718
What does he mean by "anymore"?
558
00:35:00,973 --> 00:35:02,350
Don't try to save me.
559
00:35:02,433 --> 00:35:03,893
Did you say something?
560
00:35:03,976 --> 00:35:05,728
I was just thinking out loud.
561
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
They didn't let me take much.
562
00:35:08,981 --> 00:35:10,399
Time to go.
563
00:35:12,401 --> 00:35:13,236
Dr. Burke.
564
00:35:14,320 --> 00:35:15,154
Thanks.
565
00:35:16,948 --> 00:35:17,782
Abby.
566
00:35:19,033 --> 00:35:20,159
Water my plants.
567
00:35:25,248 --> 00:35:28,376
If cited,
do you know our deal is void?
568
00:35:28,459 --> 00:35:30,419
Yes. They know it themselves.
569
00:35:33,089 --> 00:35:36,467
You are a living specimen,
but you didn't tell me what happened to you.
570
00:35:37,260 --> 00:35:40,138
-Wondering if you made the right deal?
-Something like that.
571
00:35:52,191 --> 00:35:53,401
You're dead, Crane.
572
00:35:53,484 --> 00:35:54,652
can you hear me
573
00:35:54,735 --> 00:35:57,530
-You died.
-This is very good.
574
00:36:09,041 --> 00:36:12,712
Let's add "Save Burke" too
on our list?
575
00:36:13,546 --> 00:36:15,548
We will not follow Burke.
576
00:36:17,008 --> 00:36:17,925
Who says that?
577
00:36:18,759 --> 00:36:19,927
Herself.
578
00:36:20,595 --> 00:36:22,388
He whispered a message to me.
579
00:36:24,557 --> 00:36:26,726
"Alex up close. He'll fix you up.
580
00:36:27,602 --> 00:36:29,353
Don't try to save me."
581
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
Is that what he said?
582
00:36:34,942 --> 00:36:38,237
Something tells me it won't be easy
to keep him.
583
00:36:38,321 --> 00:36:40,656
No. He's already trying to escape.
584
00:36:40,740 --> 00:36:42,366
You're kidding, right?
585
00:36:45,328 --> 00:36:48,748
- I wanted to get some air.
-With all your stuff?
586
00:36:49,332 --> 00:36:50,166
Not all.
587
00:36:50,750 --> 00:36:52,793
You won't go anywhere.
588
00:36:52,877 --> 00:36:54,795
How will you stop me?
589
00:36:55,463 --> 00:36:56,297
I have it.
590
00:36:58,257 --> 00:37:01,093
Introduction to Contemporary Poetry.
591
00:37:01,177 --> 00:37:04,138
-It's none of your business.
- He told me to remind you.
592
00:37:06,974 --> 00:37:10,519
Let's be clear.
If I fix you, you'll owe me.
593
00:37:11,687 --> 00:37:13,481
Well. Whatever you say.
594
00:37:19,654 --> 00:37:21,447
I'll take the upper guest house.
595
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
So…
596
00:37:26,994 --> 00:37:27,828
That was it.
597
00:37:30,164 --> 00:37:31,499
He will fix us.
598
00:37:32,875 --> 00:37:34,168
He will fix us.
599
00:37:42,301 --> 00:37:44,929
Because I feel like we made a deal
with the devil?
600
00:38:37,773 --> 00:38:40,276
Subtitling: Aristea Metzitakou