1 00:00:06,881 --> 00:00:13,763 A NETFLIX SERIES 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,265 Dad! 3 00:00:15,807 --> 00:00:16,641 Dad! 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,102 Paloma! Baby, what's going on? 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,562 It's a monster out there. 6 00:00:22,522 --> 00:00:23,398 More; 7 00:00:24,357 --> 00:00:27,861 The broker promised me that he had no monsters… 8 00:00:29,195 --> 00:00:30,321 the neighborhood. 9 00:00:34,492 --> 00:00:37,912 I don't see monsters. Go now. Get dressed. Come on. 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,530 You! 11 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 -Alejandro? - Juan? 12 00:01:16,534 --> 00:01:17,619 Hello, brother. 13 00:01:18,286 --> 00:01:20,038 Paloma thought you were a monster. 14 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 No, it's me. 15 00:01:23,041 --> 00:01:24,959 It's me. Put down the bat. 16 00:01:27,462 --> 00:01:29,005 It's still early. 17 00:01:29,798 --> 00:01:30,632 Quickly. 18 00:01:36,471 --> 00:01:39,057 I'm awake. Stupid phone. 19 00:01:41,101 --> 00:01:43,061 RESPONDENT BRIAN YEIK NEW VOICE MESSAGE 20 00:01:43,144 --> 00:01:44,395 When did Jake get? 21 00:01:47,398 --> 00:01:48,566 Sydney, this is Brian. 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,153 I think I found it the cause of side effects. 23 00:01:53,571 --> 00:01:55,073 It is a protein error. 24 00:01:57,450 --> 00:01:59,661 What did you say about protein error? 25 00:01:59,744 --> 00:02:02,122 Get me when you hear it. 26 00:02:22,642 --> 00:02:23,643 Okay. 27 00:02:25,770 --> 00:02:28,565 Brian, this is Sydney. What damage to proteins? 28 00:02:28,648 --> 00:02:29,482 Take me. 29 00:02:47,834 --> 00:02:51,379 I'm a corpse, I want to go home to bar the door and sleep. 30 00:02:51,462 --> 00:02:53,173 Someone is with Burke. 31 00:02:53,840 --> 00:02:54,674 What? 32 00:02:55,383 --> 00:02:57,385 Her heart is beating very fast. 33 00:02:57,468 --> 00:02:59,220 Oh my god. 34 00:03:01,472 --> 00:03:03,349 We know you're down there! 35 00:03:06,895 --> 00:03:08,688 Weapon. It's not nice. 36 00:03:13,568 --> 00:03:15,403 Devastating reverberation. 37 00:03:15,486 --> 00:03:18,865 Nice. Show me your power. I want to see what you do. 38 00:03:18,948 --> 00:03:20,450 You'll know right away. 39 00:03:25,413 --> 00:03:27,207 Is it something like hypnosis? 40 00:03:32,795 --> 00:03:34,380 Is allergy your superpower? 41 00:03:35,340 --> 00:03:36,758 I don't like it. 42 00:03:36,841 --> 00:03:38,801 She's allergic to my pheromones. 43 00:03:38,885 --> 00:03:41,763 I'm not allergic, Jill Nye. I am invulnerable. 44 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Owen Schultz? 45 00:03:44,933 --> 00:03:46,184 It's me. 46 00:03:46,267 --> 00:03:47,477 From the wellness program. 47 00:03:47,560 --> 00:03:51,481 -Peanuts. -Please don't call me that. 48 00:03:51,564 --> 00:03:55,610 -Don't call me Jill Nye either. -Okay, another one that needs fixing. 49 00:03:55,693 --> 00:03:58,571 Don't get me wrong, Pinatas. 50 00:03:59,155 --> 00:04:00,990 Me first, Abby second... 51 00:04:01,074 --> 00:04:02,867 And I didn't come for a fix. 52 00:04:04,619 --> 00:04:06,412 I came to join Abby's super team. 53 00:04:07,789 --> 00:04:08,957 Super team? 54 00:04:09,040 --> 00:04:10,124 I didn't say that. 55 00:04:13,670 --> 00:04:15,797 Fuck my horn! 56 00:04:15,880 --> 00:04:18,967 We stop showing off our skills with my knives? 57 00:04:19,050 --> 00:04:21,636 Do you see? Invulnerable. 58 00:04:21,719 --> 00:04:25,056 It has a small dent, so you are not invulnerable. 59 00:04:25,139 --> 00:04:26,557 Impregnable, perhaps. 60 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 He does the same. 61 00:04:28,810 --> 00:04:31,271 Kid, you were copper deficient, right? 62 00:04:31,354 --> 00:04:35,316 Yes. Doctors misdiagnosed for occipital horn syndrome. 63 00:04:35,400 --> 00:04:38,569 And then Dr. Burke diagnosed me with SOF. 64 00:04:38,653 --> 00:04:42,240 Synthetic stem cells overcorrect copper deficiency. 65 00:04:42,323 --> 00:04:45,952 -What does this mean; -That you are sick, not invulnerable. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,622 I'm not sick, though. 67 00:04:49,706 --> 00:04:51,874 To check toxicity levels. 68 00:04:51,958 --> 00:04:54,627 If copper hardens the skin, will be soaring. 69 00:04:55,336 --> 00:04:58,589 Are you feeling tired? Headache; Fever? Mood swings? 70 00:04:58,673 --> 00:05:00,133 Hogwash; Diarrhea; 71 00:05:00,216 --> 00:05:03,303 No, definitely not. 72 00:05:03,386 --> 00:05:05,096 Have you ever known blood? 73 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 No, as far as I know. 74 00:05:07,932 --> 00:05:09,392 I want to take exams. 75 00:05:09,475 --> 00:05:13,313 As long as it doesn't affect my powers. Olympia needs me. 76 00:05:14,188 --> 00:05:16,899 Yes, I think Jupiter is calling. 77 00:05:16,983 --> 00:05:17,942 Do you know something? 78 00:05:18,026 --> 00:05:21,738 Olympia is a city full of people that rely on me. 79 00:05:21,821 --> 00:05:22,905 You can say… 80 00:05:24,532 --> 00:05:25,742 that I'm a superhero. 81 00:05:27,076 --> 00:05:28,745 I don't think so. 82 00:05:28,828 --> 00:05:31,122 Ok. Owen, in the lab. 83 00:05:31,205 --> 00:05:32,957 -Should I come too? -Naturally. 84 00:05:33,041 --> 00:05:37,420 I'll wait here for Juan to call to tell us if he is alive or not. 85 00:05:37,503 --> 00:05:39,464 If he calls, he's probably alive. 86 00:05:55,229 --> 00:05:57,607 I saw a monster at my window this morning. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,025 Maybe it was a raccoon. 88 00:05:59,108 --> 00:06:00,693 I know what monsters are like. 89 00:06:04,989 --> 00:06:06,074 You have talent. 90 00:06:06,574 --> 00:06:08,201 Did the monster attack you? 91 00:06:09,160 --> 00:06:11,954 Yes, but not this monster. A different one. 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,874 Is that why you were in our garage this morning? 93 00:06:15,625 --> 00:06:20,922 I was in your garage, for I am your uncle Juan. 94 00:06:21,589 --> 00:06:25,301 I don't have an Uncle Juan. Dad says I have a Malacca uncle. 95 00:06:25,385 --> 00:06:26,636 All right, little pigeon. 96 00:06:26,719 --> 00:06:29,680 Breakfast is ready. I will speak to our guest. 97 00:06:31,182 --> 00:06:32,100 Pancakes. 98 00:06:34,685 --> 00:06:35,686 He's a good kid. 99 00:06:36,521 --> 00:06:39,607 Yes. Spend more time with her. 100 00:06:39,690 --> 00:06:40,775 Are you hungry now? 101 00:06:40,858 --> 00:06:42,944 Will you explain what you did in the garage? 102 00:06:43,027 --> 00:06:44,987 Half naked, bloody? You scared Paloma. 103 00:06:45,071 --> 00:06:47,031 - He passed you off as a monster... - I told you. 104 00:06:47,115 --> 00:06:49,033 -I was robbed. -On the buses. 105 00:06:49,117 --> 00:06:49,951 Yes. 106 00:06:51,160 --> 00:06:53,579 Lying is a form of selfishness. 107 00:06:53,663 --> 00:06:56,124 And judgment is a form of control. 108 00:06:56,207 --> 00:06:57,333 Come on again. 109 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Throughout my childhood i was sick 110 00:06:59,752 --> 00:07:02,255 When I started to feel better, our parents died. 111 00:07:02,338 --> 00:07:04,340 You asked me to move to Portland… 112 00:07:04,424 --> 00:07:05,716 You had relatives there. 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,552 I lived and live in Seattle. 114 00:07:07,635 --> 00:07:11,347 My life was in Mexico before we came to Seattle for your treatments. 115 00:07:11,431 --> 00:07:13,391 Family makes sacrifices, Juan. 116 00:07:17,270 --> 00:07:19,522 Eat and I'll take you to the buses. 117 00:07:19,605 --> 00:07:22,817 -Send me the shirt. -Can I borrow your phone? 118 00:07:24,110 --> 00:07:27,029 To take my friends to tell them where I am. 119 00:07:27,113 --> 00:07:30,575 Yes. God forbid Why don't you tell your friends? 120 00:07:31,826 --> 00:07:34,537 Hurry up. Or Paloma he will eat your pancakes. 121 00:07:38,666 --> 00:07:44,714 Yes, I sent you three names. Abby Singh, Juan Ruiz, Tilda Weber. 122 00:07:45,423 --> 00:07:47,758 Start monitoring them immediately. 123 00:07:48,968 --> 00:07:51,220 I don't care what you say. 124 00:07:53,014 --> 00:07:54,807 Say you're investigating a lab 125 00:07:54,891 --> 00:07:57,727 which was vandalized by eco-terrorists. 126 00:07:58,478 --> 00:08:01,230 Eco-terrorist? Juan he is not an eco-terrorist. 127 00:08:01,314 --> 00:08:03,566 I will judge that. 128 00:08:03,649 --> 00:08:06,944 No. The judge will judge that. 129 00:08:07,028 --> 00:08:09,989 Do you know where your friend is or not? 130 00:08:10,656 --> 00:08:13,034 And if I knew, I wouldn't tell you. 131 00:08:13,117 --> 00:08:14,285 So you don't know. 132 00:08:15,536 --> 00:08:19,290 Does he do this often? Disappear without explanation? 133 00:08:19,373 --> 00:08:20,374 No. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,502 But does she have secrets from you? 135 00:08:24,086 --> 00:08:27,507 Look, I'm not here to judge your relationship. 136 00:08:29,050 --> 00:08:31,761 But I will say that if there is no trust, 137 00:08:31,844 --> 00:08:34,013 there is no relationship in the first place. 138 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Thank you, Dr. Phil. 139 00:08:37,183 --> 00:08:40,394 If he contacts you, tell him to call me. 140 00:08:47,026 --> 00:08:48,861 Take it, Juan. where are you 141 00:09:05,336 --> 00:09:06,170 Juan? 142 00:09:06,254 --> 00:09:08,756 -Tilda? - Thank God. where the hell are you 143 00:09:08,839 --> 00:09:10,174 In Portland. 144 00:09:10,258 --> 00:09:13,553 To my brother. The chupacabra brought me here. 145 00:09:13,636 --> 00:09:15,304 I don't believe you ate him. 146 00:09:15,388 --> 00:09:16,639 No, it's fine. 147 00:09:17,557 --> 00:09:19,850 Basically, it's a pain. But he is alive. 148 00:09:19,934 --> 00:09:21,352 INCOMING CALL RENATA 149 00:09:21,435 --> 00:09:22,353 Half. Wait. 150 00:09:24,355 --> 00:09:27,024 Alejandro. He's calling your wife, Renata. 151 00:09:27,942 --> 00:09:30,111 I'll call her at her office. 152 00:09:30,194 --> 00:09:33,030 -I'm back. -Why didn't you get it earlier? 153 00:09:33,114 --> 00:09:35,616 We ate all over Portland to find you. 154 00:09:35,700 --> 00:09:37,410 This morning I was transformed. 155 00:09:37,493 --> 00:09:39,996 Were you worried about me? 156 00:09:40,788 --> 00:09:44,458 Sure. As I was worried about my lost dog when i was 12. 157 00:09:45,001 --> 00:09:47,211 where are you I'll come get you. 158 00:09:47,295 --> 00:09:50,006 Alejandro will take me at the bus station. 159 00:09:50,089 --> 00:09:53,551 The sooner I leave, the better. He asks a lot of questions. 160 00:09:53,634 --> 00:09:57,179 "Why are you half naked in my garage?" What happened to your hand?" 161 00:09:58,180 --> 00:10:00,224 -Really, what happened? -Don't you remember? 162 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 I don't remember anything about the chupacabra. 163 00:10:03,185 --> 00:10:04,437 You saved my life. 164 00:10:05,771 --> 00:10:06,856 How; 165 00:10:07,440 --> 00:10:08,566 In a way… 166 00:10:09,817 --> 00:10:11,485 you tore up Kamara. 167 00:10:12,445 --> 00:10:13,988 Don't blame yourself. 168 00:10:14,071 --> 00:10:17,116 Kamara deserved what she got, like Nate and Melanie. 169 00:10:17,199 --> 00:10:18,200 All dead? 170 00:10:19,619 --> 00:10:22,330 - Did I kill them too? -No. 171 00:10:22,413 --> 00:10:25,333 Melanie killed herself to impress Abby and… 172 00:10:25,416 --> 00:10:26,751 I think I killed Nate. 173 00:10:26,834 --> 00:10:29,128 Do you think? For a name. 174 00:10:29,211 --> 00:10:30,212 Juan! 175 00:10:31,422 --> 00:10:34,717 -I'll pick you up later. -Renata is in the hospital. 176 00:10:34,800 --> 00:10:37,678 An arsonist set fire to an apartment. Her department responded. 177 00:10:37,762 --> 00:10:41,349 He went in to look for stranded people and… He's in the hospital. 178 00:10:41,432 --> 00:10:43,476 Go. I'll go back myself. 179 00:10:43,559 --> 00:10:45,102 I can't take Paloma there. 180 00:10:45,728 --> 00:10:46,562 What if... 181 00:10:47,605 --> 00:10:49,607 They won't be like mommy and daddy. 182 00:10:50,399 --> 00:10:51,525 We don't know. 183 00:10:55,571 --> 00:10:58,115 I got the nanny, the backup nanny, 184 00:10:58,199 --> 00:11:01,160 friends, neighbors, neighbors we don't like. 185 00:11:01,994 --> 00:11:03,371 I can take care of her. 186 00:11:06,707 --> 00:11:08,334 Don't sell me. 187 00:11:12,546 --> 00:11:17,301 If school taught me one thing Fine Arts, is to be responsible. 188 00:11:20,763 --> 00:11:22,139 Everything will be fine. 189 00:11:23,683 --> 00:11:24,600 of Fine Arts. 190 00:11:25,518 --> 00:11:26,936 Everything will be fine. 191 00:11:29,188 --> 00:11:30,314 Where did dad go? 192 00:11:33,275 --> 00:11:35,695 Your dad had some business. 193 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 So today you will be with Uncle Juan. 194 00:11:38,739 --> 00:11:41,200 I'll be your nanny. How about that? 195 00:11:41,283 --> 00:11:42,827 I'm not a baby. 196 00:11:42,910 --> 00:11:44,870 And of course you're not a baby. 197 00:11:44,954 --> 00:11:48,207 What does he want to do today? a big girl like you? 198 00:11:48,290 --> 00:11:49,875 To hunt monsters. 199 00:11:57,717 --> 00:11:58,926 At last. 200 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 It's great to be invulnerable. 201 00:12:02,221 --> 00:12:03,347 What's next? 202 00:12:03,431 --> 00:12:04,890 We will do exams. 203 00:12:04,974 --> 00:12:06,600 If you have elevated copper levels, 204 00:12:06,684 --> 00:12:09,645 we will give you medicine so you don't die. 205 00:12:09,729 --> 00:12:12,106 I don't get anything which will weaken my powers. 206 00:12:12,189 --> 00:12:14,150 If you die, they will be useless to you. 207 00:12:14,233 --> 00:12:16,402 They will be more useless if I don't have them. 208 00:12:16,485 --> 00:12:17,987 Let's not decide now. 209 00:12:18,070 --> 00:12:20,156 -Let me do the exam. - It's done. 210 00:12:25,745 --> 00:12:26,746 It will take time. 211 00:12:26,829 --> 00:12:30,750 You can explore the space to pass the time. 212 00:12:30,833 --> 00:12:31,667 I can… 213 00:12:33,377 --> 00:12:34,211 Okay. 214 00:12:36,756 --> 00:12:37,840 What was Portland like? 215 00:12:40,009 --> 00:12:41,343 Disappointing. 216 00:12:42,678 --> 00:12:45,473 Maxwell was not himself, if you understand me 217 00:12:46,223 --> 00:12:47,141 Not particularly. 218 00:12:48,017 --> 00:12:50,186 Maxwell can't to help with Sarkov. 219 00:12:51,103 --> 00:12:53,022 It can't help anywhere. 220 00:12:53,856 --> 00:12:55,524 Very disappointing. 221 00:12:59,820 --> 00:13:01,614 - Oh my god. -Everything okay? 222 00:13:02,364 --> 00:13:04,658 I forgot the dentist appointment. 223 00:13:07,244 --> 00:13:08,078 Do you know something? 224 00:13:08,162 --> 00:13:12,708 There is a nice lake near here with perfect walking paths. 225 00:13:12,792 --> 00:13:16,045 You can get lost in them for hours. 226 00:13:16,837 --> 00:13:18,005 It sounds nice. 227 00:13:20,758 --> 00:13:22,051 Is this a microscope? 228 00:13:24,720 --> 00:13:26,597 Tell me about Maxwell. 229 00:13:26,680 --> 00:13:28,349 Strange living conditions. 230 00:13:28,432 --> 00:13:31,435 Let's say that his "roommates" it was always "in flux". 231 00:13:32,019 --> 00:13:34,104 -Are you sure? -Absolutely. 232 00:13:34,188 --> 00:13:37,066 I found this when I was there and i thought of you 233 00:13:38,108 --> 00:13:40,528 I have more information of their research in the van. 234 00:13:43,489 --> 00:13:45,574 Did they find all this with just one sample? 235 00:13:45,658 --> 00:13:46,617 Who found what? 236 00:13:46,700 --> 00:13:48,327 We try to work. 237 00:13:48,410 --> 00:13:51,372 Tilda, you can rid us of Owen? 238 00:13:51,956 --> 00:13:53,582 -Calm down. - I'm calm. 239 00:13:55,209 --> 00:13:57,795 Pinatas. You don't come to the kitchen 240 00:13:57,878 --> 00:14:01,382 tell me about the improbable ones your adventures in olympia? 241 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 Don't call me that. 242 00:14:04,343 --> 00:14:07,596 But I'm surprised that you feel like listening to. 243 00:14:08,472 --> 00:14:09,974 not as much as me 244 00:14:10,057 --> 00:14:13,727 but I'll pick any bottle I want from Burke's Cellar. 245 00:14:13,811 --> 00:14:14,979 So let's go. 246 00:14:15,062 --> 00:14:16,063 Ok. 247 00:14:16,897 --> 00:14:18,774 Only from the bottom shelf, Tilda. 248 00:14:21,277 --> 00:14:22,611 This is the first one. 249 00:14:22,695 --> 00:14:27,408 I admit I started small, but her owners were grateful. 250 00:14:27,491 --> 00:14:29,493 PRAISES TO A YOUNG MAN WHO SAVES A CAT 251 00:14:29,577 --> 00:14:32,663 - It's a bird, it's a plane. Owen. -Yes. 252 00:14:36,667 --> 00:14:38,502 This is mid-career. 253 00:14:39,962 --> 00:14:41,589 President's Day Sale. 254 00:14:41,672 --> 00:14:43,299 Heat. Parked cars. 255 00:14:43,382 --> 00:14:44,383 HAT TRICK OF THE HERO 256 00:14:44,466 --> 00:14:45,593 You understand. 257 00:14:51,056 --> 00:14:56,729 I think I was afraid to see how much power did I really have, but… 258 00:14:58,772 --> 00:15:00,649 that day i understood it. 259 00:15:01,442 --> 00:15:02,610 MAN AGAINST MACHINE 260 00:15:02,693 --> 00:15:05,070 You climbed a tree, broke a window 261 00:15:05,154 --> 00:15:07,656 and you pushed a car off the tracks? 262 00:15:07,740 --> 00:15:09,491 A train was coming very fast. 263 00:15:09,575 --> 00:15:12,578 You know none of that it doesn't make you a superhero. 264 00:15:12,661 --> 00:15:15,331 All of this makes me a superhero. 265 00:15:15,414 --> 00:15:17,625 You didn't need to be invulnerable to do them. 266 00:15:17,708 --> 00:15:19,168 You just cared. 267 00:15:19,251 --> 00:15:23,130 But if I wasn't invulnerable, I couldn't do these. 268 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 So it's a matter of self-esteem. 269 00:15:27,468 --> 00:15:28,677 What's wrong with you? 270 00:15:28,761 --> 00:15:29,970 I'm trying to understand 271 00:15:30,054 --> 00:15:32,640 because you have to be special to help? 272 00:15:32,723 --> 00:15:34,433 Not that I wouldn't have helped before. 273 00:15:34,516 --> 00:15:35,559 I would help. 274 00:15:35,643 --> 00:15:40,189 That I am special now it does everything I do best. 275 00:15:40,272 --> 00:15:42,733 -How; -I want to help people. 276 00:15:42,816 --> 00:15:44,568 Otherwise, why would I be here? 277 00:15:45,778 --> 00:15:48,864 Because your father sent you before your planet blows up? 278 00:15:48,948 --> 00:15:50,616 Do you know something, Tilda? 279 00:15:50,699 --> 00:15:53,911 I don't want to enter in a super team with you. 280 00:15:56,622 --> 00:15:59,041 Owen. Wait. Please come back. 281 00:16:07,508 --> 00:16:08,550 I'm a hero. 282 00:16:23,482 --> 00:16:25,651 Sorry. 283 00:16:34,535 --> 00:16:35,661 who are you 284 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 Juan's cell phone. 285 00:16:45,796 --> 00:16:46,880 Who is he? 286 00:16:46,964 --> 00:16:48,674 Why do you have Juan's cell phone? 287 00:16:49,299 --> 00:16:50,551 Where is he? 288 00:16:50,634 --> 00:16:52,803 Hello, Darcy. I'm Tilda. 289 00:16:52,886 --> 00:16:54,054 Hello, Tilda. 290 00:16:54,138 --> 00:16:55,556 I'm Juan's girlfriend 291 00:16:55,639 --> 00:16:58,642 and you haven't answered to my questions. 292 00:16:58,726 --> 00:16:59,685 Correctly. Yes. 293 00:17:00,394 --> 00:17:04,940 So Abby and I went to Portland with Juan to find the doctor, 294 00:17:05,024 --> 00:17:06,025 but nothing. 295 00:17:06,108 --> 00:17:10,154 So, he told him to go to his brother and forgot his cell phone. 296 00:17:10,237 --> 00:17:13,824 Juan told me he was going with some guys from the wellness program. 297 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Exactly. 298 00:17:14,992 --> 00:17:17,953 Abby and I were in the wellness program with Juan. 299 00:17:18,746 --> 00:17:21,540 But you are not children, are you? 300 00:17:22,624 --> 00:17:26,545 Juan probably uses "kids" regardless of gender, 301 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 but anyway. 302 00:17:28,088 --> 00:17:30,841 There is nothing. We had to see the doctor. 303 00:17:30,924 --> 00:17:32,718 I offered to drive. End. 304 00:17:32,801 --> 00:17:35,929 I mean, is Juan cute? Of course 305 00:17:36,013 --> 00:17:38,682 But he's in a relationship, I'm in a relationship. 306 00:17:38,766 --> 00:17:39,933 Do you understand what I'm saying? 307 00:17:40,017 --> 00:17:43,937 You say that if you were free, you would fall for my boyfriend 308 00:17:44,021 --> 00:17:44,938 Yes. 309 00:17:46,356 --> 00:17:49,568 No, I say that nothing happened in Portland. 310 00:17:49,651 --> 00:17:51,695 It should be at least… 311 00:17:53,739 --> 00:17:57,451 three years older to consider dating him. 312 00:17:57,534 --> 00:18:00,412 Why is she looking for him? so detective bening? 313 00:18:01,038 --> 00:18:01,872 A detective? 314 00:18:02,623 --> 00:18:06,001 He says Juan is an eco-terrorist and vandalized a workshop. 315 00:18:06,794 --> 00:18:09,713 I'm sorry, Darcy. I enter an elevator. 316 00:18:09,797 --> 00:18:12,216 Dar… Darcy… There? 317 00:18:13,092 --> 00:18:14,635 I got this from my mother. 318 00:18:14,718 --> 00:18:17,262 A certain Detective Benning is looking for you. Are you in Portland? 319 00:18:17,346 --> 00:18:20,766 -I will say that I ate a call. -You need a car to make a call. 320 00:18:20,849 --> 00:18:22,309 Why aren't you at Oxford? 321 00:18:22,392 --> 00:18:25,312 You might get cut off if you cross a red light? 322 00:18:25,938 --> 00:18:28,440 You only have your overprotective mother. 323 00:18:28,524 --> 00:18:30,609 I have it incredibly Juan's suspicious girlfriend. 324 00:18:30,692 --> 00:18:32,402 She was visited by a detective herself. 325 00:18:32,486 --> 00:18:34,488 You say the cops found the warehouse? 326 00:18:36,532 --> 00:18:38,492 I think someone is coming. 327 00:18:40,953 --> 00:18:43,247 Is this a patrol car? It is. 328 00:18:43,330 --> 00:18:45,165 - Oh my god. -Abby, calm down. 329 00:18:45,249 --> 00:18:46,959 I can't. He's a police officer. 330 00:18:47,042 --> 00:18:49,128 If he asks about Portland, I will dry everything 331 00:18:49,211 --> 00:18:50,712 Rix' his pheromone, let him go. 332 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 Once its effect wears off, will return. 333 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 -Will you attack with your voice? - I'm not attacking a police officer. 334 00:18:56,760 --> 00:18:58,137 We will not ignore him. 335 00:18:59,513 --> 00:19:00,681 I talked to Darcy. 336 00:19:07,688 --> 00:19:09,690 Hi, you will be with Detective Benning. 337 00:19:09,773 --> 00:19:13,277 I'm Detective Ortiz. There is no Benning in our department. 338 00:19:15,112 --> 00:19:16,238 And Benning? 339 00:19:16,822 --> 00:19:17,906 How do I know? 340 00:19:18,574 --> 00:19:22,369 If you're a cop, you'll want to know if one presents itself as yours. 341 00:19:22,452 --> 00:19:24,538 Is this where sydney burke lives? 342 00:19:25,372 --> 00:19:26,874 Wait for us to bring her. 343 00:19:29,376 --> 00:19:31,378 If there is no Benning, then who is? 344 00:19:31,461 --> 00:19:33,881 And why is he asking about us? 345 00:19:49,855 --> 00:19:50,689 To hell with it. 346 00:19:58,655 --> 00:19:59,781 To hell please? 347 00:20:00,949 --> 00:20:05,370 Can you answer my questions, otherwise to come again with a warrant. 348 00:20:13,503 --> 00:20:14,963 Ask your questions. 349 00:20:15,047 --> 00:20:17,758 - Won't you tell me to pass? -No. 350 00:20:17,841 --> 00:20:21,053 Cops are like vampires. I'm not making the same mistake again. 351 00:20:21,136 --> 00:20:24,056 I'm looking for Tilda Weber. 352 00:20:24,139 --> 00:20:25,140 Like all of us. 353 00:20:28,602 --> 00:20:31,480 When you find her, tell her to return the van to me. 354 00:20:31,563 --> 00:20:34,566 SONIA BENNING DETECTIVE 355 00:20:37,694 --> 00:20:38,528 Benning. 356 00:20:39,363 --> 00:20:44,409 This is Darcy Koberg. Juan is at his brother's home in Portland. 357 00:20:46,328 --> 00:20:47,663 What is his brother's name? 358 00:20:47,746 --> 00:20:51,500 -Alejandro Ruiz. -Do you have an address or phone number? 359 00:20:51,583 --> 00:20:55,003 No, I don't have them. Do you know why? 360 00:20:55,087 --> 00:20:58,882 Juan told me that they were not talking to Alejandro. 361 00:20:58,966 --> 00:21:01,593 And why is she suddenly hanging out with him? 362 00:21:01,677 --> 00:21:02,844 I don't know. 363 00:21:02,928 --> 00:21:03,845 I know. 364 00:21:04,388 --> 00:21:09,977 Apparently, Juan made up his mind that he can lie to me about everything. 365 00:21:10,560 --> 00:21:17,276 Like turning into a monster or that he goes to Portland with two women. 366 00:21:17,359 --> 00:21:21,446 When you say "transforms into a monster", do you mean it figuratively? 367 00:21:23,115 --> 00:21:24,449 Aren't you asking him? 368 00:21:33,917 --> 00:21:37,087 Yes, I found a tip for one. It's in Portland. 369 00:21:38,880 --> 00:21:39,715 Freely. 370 00:21:41,717 --> 00:21:44,761 Ok. This is the last room. 371 00:21:44,845 --> 00:21:47,347 Then you will enter your room, 372 00:21:47,431 --> 00:21:50,392 you will lock and play quietly. 373 00:21:50,475 --> 00:21:52,728 -Agree? - Go in first. 374 00:21:52,811 --> 00:21:54,938 When the monster attacks, I will help. 375 00:21:55,772 --> 00:21:58,984 You don't go in first to see if the field is free? 376 00:21:59,067 --> 00:22:00,694 Because you are the expert. 377 00:22:01,820 --> 00:22:04,906 We don't touch daddy's mints. 378 00:22:04,990 --> 00:22:08,785 Three, two, one, let's go. 379 00:22:10,829 --> 00:22:13,373 Now you have painted her, you miserable monsters. 380 00:22:14,041 --> 00:22:16,209 They are dead. They are dead… 381 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 It's the cover for Sugar Skull 1? 382 00:22:25,510 --> 00:22:26,845 He bought it online. 383 00:22:30,223 --> 00:22:31,933 Don't touch the issues. 384 00:22:39,524 --> 00:22:42,778 PRIVATE DETECTIVE SUGAR SKULL 385 00:22:50,660 --> 00:22:52,996 Sorry for not coming more often. 386 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 Sorry I wasn't a better uncle. 387 00:23:04,257 --> 00:23:05,300 I… 388 00:23:10,722 --> 00:23:11,807 I did some… 389 00:23:13,308 --> 00:23:15,644 very selfish things when I was young. 390 00:23:18,688 --> 00:23:20,315 I let your dad down. 391 00:23:22,234 --> 00:23:23,777 A lot and… 392 00:23:25,904 --> 00:23:27,447 I'm sad because... 393 00:23:31,034 --> 00:23:33,453 I don't think your dad she believes in me now 394 00:23:33,537 --> 00:23:35,372 And just… 395 00:23:37,082 --> 00:23:38,417 I wish to… 396 00:23:46,425 --> 00:23:48,802 I think that is a lot of information. 397 00:23:49,344 --> 00:23:50,554 And daddy made you thirsty. 398 00:24:02,441 --> 00:24:03,984 I will be a better uncle. 399 00:24:06,194 --> 00:24:07,279 I promise. 400 00:24:07,362 --> 00:24:09,030 Should I eat ice cream for lunch? 401 00:24:09,739 --> 00:24:10,574 Definitely. 402 00:24:24,212 --> 00:24:25,297 Wait, Paloma. 403 00:24:27,466 --> 00:24:30,594 They hear a message on Burke's phone, 404 00:24:30,677 --> 00:24:32,012 something about side effects. 405 00:24:32,095 --> 00:24:34,306 -What side effects? -Something scientific. 406 00:24:34,389 --> 00:24:37,601 Burke says she doesn't recognize the female voice in the message. 407 00:24:37,684 --> 00:24:39,603 He says "If you think about something..." 408 00:24:40,479 --> 00:24:41,938 And now he's leaving. 409 00:24:42,022 --> 00:24:44,524 -Didn't you ask about Portland? -No. 410 00:24:45,233 --> 00:24:47,027 Then who investigates Portland? 411 00:24:47,569 --> 00:24:51,573 A former colleague of mine, Dr. Brian Jake was murdered yesterday. 412 00:24:51,656 --> 00:24:53,825 - We know that. -I am very sorry. 413 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 Thanks, but that's okay. 414 00:24:55,952 --> 00:24:58,997 As Tilda would say, he was a fucking asshole. 415 00:24:59,539 --> 00:25:00,373 Nice. 416 00:25:01,208 --> 00:25:03,168 He left me a voicemail shortly before he was killed. 417 00:25:03,251 --> 00:25:05,295 -Who was killed? -A friend of Sid's. 418 00:25:05,378 --> 00:25:06,838 The killer's voice is heard. 419 00:25:06,922 --> 00:25:09,341 Maybe not the killer, a suspect. 420 00:25:09,424 --> 00:25:10,926 Did they say what she looked like? 421 00:25:11,009 --> 00:25:14,513 -How do you know she's a woman? - Because I might have caught her. 422 00:25:18,350 --> 00:25:21,228 Someone will tell this fool that I'm not abnormal? 423 00:25:21,311 --> 00:25:23,271 How come you didn't hear anything? 424 00:25:23,355 --> 00:25:26,191 I focused on Burke and the cop. The rest became noise. 425 00:25:26,274 --> 00:25:28,485 I drank wine to tolerate Owen. It didn't help. 426 00:25:28,568 --> 00:25:30,445 -Come! -What; You are boring. 427 00:25:31,655 --> 00:25:34,032 I was thinking about what Abby said the other day 428 00:25:34,115 --> 00:25:36,243 and I decided to help her to find Sarkov. 429 00:25:36,326 --> 00:25:38,286 Abby told me I'd find her here. 430 00:25:38,370 --> 00:25:39,579 Yes, it's true. 431 00:25:40,830 --> 00:25:43,416 After Abby called you, why were you hiding? 432 00:25:43,500 --> 00:25:44,668 Good question. 433 00:25:44,751 --> 00:25:47,254 - I got lost. -Up from the alley? 434 00:25:48,046 --> 00:25:49,548 Do you know what I believe? 435 00:25:49,631 --> 00:25:51,591 You came to kill Dr. Burke, 436 00:25:51,675 --> 00:25:54,177 as you also killed the other scientist. 437 00:25:54,261 --> 00:25:55,929 -What are you saying? - Is he dead? 438 00:25:57,305 --> 00:25:59,057 We don't have time for that. 439 00:26:00,016 --> 00:26:02,811 Abby, shoot her with pheromones let's find a solution. 440 00:26:02,894 --> 00:26:04,688 Basically, no. I don't throw her. 441 00:26:05,647 --> 00:26:08,817 - Then we will follow another path. - Owen, what the hell? 442 00:26:08,900 --> 00:26:11,194 Tell us why you're here and I'll let you go. 443 00:26:11,278 --> 00:26:12,654 what are you doing 444 00:26:12,737 --> 00:26:14,864 That's not how a hero behaves! 445 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 How do you know what a hero does? 446 00:26:17,325 --> 00:26:18,326 Tilda. 447 00:26:18,410 --> 00:26:20,161 Sarkov turns us into gods 448 00:26:20,245 --> 00:26:22,289 and you sit and cry. 449 00:26:23,582 --> 00:26:26,001 - Dr. Burke, his eyes. - I see it. 450 00:26:26,585 --> 00:26:27,919 You are for crying. 451 00:26:30,589 --> 00:26:32,132 He was right about you. 452 00:26:33,008 --> 00:26:34,175 For all of you. 453 00:26:34,259 --> 00:26:36,803 It's a miracle you're still alive. 454 00:26:36,886 --> 00:26:38,555 Did you talk to Alex? 455 00:26:38,638 --> 00:26:40,181 So you lied to us. 456 00:26:40,265 --> 00:26:41,725 He sees my potential. 457 00:26:43,018 --> 00:26:45,228 That's why he sent me to protect you. 458 00:26:45,312 --> 00:26:47,188 Who knows what she would do without me. 459 00:26:47,272 --> 00:26:49,941 I would help you find him, but after such nonsense… 460 00:26:50,025 --> 00:26:53,194 Nope. Stay as you are. You won't go anywhere. 461 00:26:53,278 --> 00:26:56,740 Owen, she's one of us. One of Sarkov's victims. 462 00:26:58,575 --> 00:27:00,577 I am not a victim! 463 00:27:01,536 --> 00:27:04,205 All right, go. Let's go. 464 00:27:06,499 --> 00:27:07,417 To take. 465 00:27:08,001 --> 00:27:12,130 Stop treating me like i'm bad! 466 00:27:19,679 --> 00:27:21,973 Why are you protecting her? 467 00:27:22,515 --> 00:27:25,018 This is the dangerous one! 468 00:27:26,186 --> 00:27:28,313 Hit this. Malaka. 469 00:27:28,396 --> 00:27:29,648 Very convenient. 470 00:27:33,109 --> 00:27:36,571 You never know when it will be needed to keep someone out. Or inside. 471 00:27:39,741 --> 00:27:43,787 Thanks for supporting me. I thought Schultz was a nerd. 472 00:27:43,870 --> 00:27:45,288 I didn't know he was a psychopath. 473 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Why are you here, Hannah? 474 00:27:47,040 --> 00:27:49,751 Did you hear about Jake and say "Did he die?" 475 00:27:49,834 --> 00:27:50,960 I said "Who died?" 476 00:27:51,044 --> 00:27:53,088 You are resentful of what happened to you. 477 00:27:53,171 --> 00:27:55,757 I know because I have the same ups and downs. 478 00:27:56,341 --> 00:27:59,469 You think I got lucky because I spent seven calm years, 479 00:27:59,552 --> 00:28:01,846 but actually i envy you. 480 00:28:02,639 --> 00:28:04,849 Do you wish your life expectancy was 40? 481 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 I wish Sarkov if he hadn't upset my life, 482 00:28:07,602 --> 00:28:11,981 nor had they tried to kidnap me other scientists for experiments. 483 00:28:12,732 --> 00:28:15,402 Above all, I wish that I wouldn't have to go into quarantine 484 00:28:15,485 --> 00:28:19,030 because the thought that my mother she flirts with me she is insufferable. 485 00:28:21,116 --> 00:28:22,909 You are right. Sorry. 486 00:28:25,203 --> 00:28:27,122 Are you "sucking" me? 487 00:28:27,205 --> 00:28:30,208 It has been sprayed. Everything you feel is yours. 488 00:28:31,543 --> 00:28:34,713 Shall we concentrate? I'm trying to find a way to help us. 489 00:28:34,796 --> 00:28:39,759 I don't care how invulnerable he is. Everyone has some kind of kryptonite. 490 00:28:41,428 --> 00:28:42,303 His lungs… 491 00:28:43,304 --> 00:28:46,224 If something happened to his lungs, he wouldn't be able to breathe. 492 00:28:49,144 --> 00:28:51,271 Chlorine corrodes copper. 493 00:28:52,230 --> 00:28:53,189 AMMONIA 494 00:28:54,107 --> 00:28:55,108 We want buckets. 495 00:29:06,411 --> 00:29:11,374 POLICE - FBI SPECIAL AGENT 496 00:29:27,307 --> 00:29:29,559 -Wash your face when you're done. -Why; 497 00:29:34,105 --> 00:29:35,648 Can I help you? 498 00:29:35,732 --> 00:29:39,027 Juan Ruiz? Special Agent Jim Sponson. 499 00:29:40,153 --> 00:29:41,905 Can you pass out? 500 00:29:44,616 --> 00:29:48,661 I look after my niece. Will you wait for my brother to come back? 501 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 No, it's not possible. 502 00:29:50,747 --> 00:29:54,292 An act of vandalism was committed last night in a warehouse. 503 00:29:54,375 --> 00:29:57,504 Since when is the FBI investigating acts of vandalism? 504 00:29:58,171 --> 00:29:59,130 Are you a lawyer? 505 00:30:00,507 --> 00:30:01,591 Illustrator. 506 00:30:03,176 --> 00:30:04,928 The laboratory was state-owned. 507 00:30:05,011 --> 00:30:07,597 He was probably attacked by eco-terrorists. 508 00:30:08,473 --> 00:30:11,392 Do you want to talk here? or an FBI office? 509 00:30:12,811 --> 00:30:15,855 You want him to take over Providence your niece? 510 00:30:26,449 --> 00:30:27,617 Smart decision. 511 00:30:32,539 --> 00:30:33,998 Next time, be smarter. 512 00:30:34,749 --> 00:30:37,836 You're not really from the FBI, are you? 513 00:30:38,586 --> 00:30:43,341 My gun is real. Now, tell me, what happened in the lab? 514 00:30:50,598 --> 00:30:52,725 It would be nice if I had super strength. 515 00:31:02,610 --> 00:31:05,822 Come and get us, Peanuts! 516 00:31:08,032 --> 00:31:10,410 Stop calling me Peanuts! 517 00:31:29,721 --> 00:31:31,848 Hannah? Hannah! 518 00:31:31,931 --> 00:31:34,851 Don't shout. He left as soon as we opened the door. 519 00:31:34,934 --> 00:31:37,186 But we need to know what he was doing here. 520 00:31:37,270 --> 00:31:38,146 Later. 521 00:31:39,814 --> 00:31:40,648 Is he dead? 522 00:31:40,732 --> 00:31:42,817 Chlorine shouldn't have killed him, 523 00:31:42,901 --> 00:31:46,112 only to erode the dangerously high copper level in his body. 524 00:31:46,613 --> 00:31:48,156 Which could kill him. 525 00:31:51,034 --> 00:31:53,244 But he didn't. do you see He is alive. 526 00:31:59,584 --> 00:32:00,710 What happened? 527 00:32:00,793 --> 00:32:05,006 We had to find a way to reduce the amount of copper in your body. 528 00:32:05,673 --> 00:32:07,050 We poisoned you with chlorine. 529 00:32:09,302 --> 00:32:12,764 So chlorine is my kryptonite. 530 00:32:13,765 --> 00:32:17,477 If Superman needed kryptonite so as not to become the king of bullshit. 531 00:32:18,186 --> 00:32:19,437 And my powers? 532 00:32:24,567 --> 00:32:25,485 You are ok. 533 00:32:25,568 --> 00:32:26,527 Seriously; 534 00:32:26,611 --> 00:32:29,113 Do you want to smash something else in my house? 535 00:32:29,197 --> 00:32:33,618 Do you know something? Don't answer. I'm going to crack a bottle of wine. 536 00:32:36,120 --> 00:32:37,121 What? 537 00:32:38,790 --> 00:32:41,000 When they learned about stem cells, 538 00:32:41,084 --> 00:32:45,088 Nate, Kamara and Melanie they tempted us for more experiments. 539 00:32:45,171 --> 00:32:46,589 This is all I know. 540 00:32:48,216 --> 00:32:50,093 What did stem cells do to you? 541 00:32:50,176 --> 00:32:52,053 Don't lie to me. 542 00:32:52,136 --> 00:32:53,763 I saw the dead kingfisher. 543 00:32:54,347 --> 00:32:58,768 Listen. I don't know who you are. I don't know who you work with. 544 00:33:00,269 --> 00:33:03,731 But you don't want anything related with this science. 545 00:33:08,277 --> 00:33:09,112 What the hell? 546 00:33:11,823 --> 00:33:14,242 What did those stem cells do to you? 547 00:33:14,325 --> 00:33:17,203 Stupid beast, come on. What's your problem? 548 00:33:17,286 --> 00:33:20,123 My problem is that I'm tired of your bullshit. 549 00:33:21,040 --> 00:33:23,626 No, I meant another stupid beast, not you 550 00:33:23,710 --> 00:33:24,877 Leave my uncle alone! 551 00:33:28,047 --> 00:33:29,048 Paloma. 552 00:33:30,299 --> 00:33:33,011 - Paloma! -That's what I was missing now. 553 00:33:34,012 --> 00:33:37,598 -No. -Witness. 554 00:33:45,148 --> 00:33:49,610 So that makes me change. 555 00:33:52,905 --> 00:33:57,452 What do you mean, change? What the hell? 556 00:33:59,078 --> 00:34:01,247 Uncle, uncle! 557 00:34:11,716 --> 00:34:14,052 Uncle, uncle! 558 00:34:20,558 --> 00:34:22,393 I want you to know how 559 00:34:22,477 --> 00:34:27,023 for whatever I became in there, it was the copper's fault. 560 00:34:27,106 --> 00:34:28,483 It wasn't me. It was… 561 00:34:28,566 --> 00:34:32,028 If you don't take the meds that Dr. Burke wrote to you, 562 00:34:32,111 --> 00:34:33,196 it will be you, Owen. 563 00:34:33,780 --> 00:34:35,031 Yes. 564 00:34:35,114 --> 00:34:37,241 If there is ever anything… 565 00:34:37,325 --> 00:34:40,578 Anything you want me to do, say so. 566 00:34:40,661 --> 00:34:42,205 Tell us where Sarkov is. 567 00:34:43,664 --> 00:34:48,503 I don't know. But I have an idea about how you can find him. 568 00:34:48,586 --> 00:34:50,171 - If only... - Thank you. 569 00:34:50,254 --> 00:34:52,632 It will be easier if he thinks he's talking to you. 570 00:34:52,715 --> 00:34:54,133 -But this is... -No. 571 00:34:58,763 --> 00:35:01,891 If you change your mind about the super team… 572 00:35:01,974 --> 00:35:03,893 - Goodbye, Owen. -Yes. 573 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 -Goodbye. -Goodbye. 574 00:35:07,814 --> 00:35:11,609 Why are people so obsessed with the idea of becoming a superhero? 575 00:35:13,152 --> 00:35:14,278 Maybe Owen is right. 576 00:35:14,862 --> 00:35:16,781 Perhaps our relationship with these abilities 577 00:35:16,864 --> 00:35:18,533 to be about our perception of them. 578 00:35:19,784 --> 00:35:22,453 Maybe it's not the curse which we say it is. 579 00:35:22,537 --> 00:35:24,288 You might be right. 580 00:35:25,832 --> 00:35:26,874 Damn it. 581 00:35:39,595 --> 00:35:41,097 Paloma, I'm back. 582 00:35:41,931 --> 00:35:42,765 are you here 583 00:35:45,101 --> 00:35:45,935 Paloma. 584 00:35:47,353 --> 00:35:48,187 Juan. 585 00:35:49,897 --> 00:35:51,232 What the hell? 586 00:35:53,901 --> 00:35:55,570 Paloma. Paloma! 587 00:36:16,549 --> 00:36:17,383 What happened? 588 00:36:18,718 --> 00:36:19,719 They are fine. 589 00:36:19,802 --> 00:36:20,720 Who; 590 00:36:22,096 --> 00:36:23,931 Mom had a hard day at work. 591 00:36:24,015 --> 00:36:26,392 Smoke entered her lungs and he coughed a lot. 592 00:36:27,018 --> 00:36:28,060 Are they good, though? 593 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 And of course. Your mom is a superhero, you know that. 594 00:36:33,816 --> 00:36:36,861 tell me What happened to my living room? 595 00:36:36,944 --> 00:36:38,696 Monster Hunt 2022. 596 00:36:41,574 --> 00:36:43,784 If you don't believe me, ask her. 597 00:36:45,161 --> 00:36:47,788 Paloma, how did it go with Uncle Juan? 598 00:36:54,170 --> 00:36:55,171 Take it easy. 599 00:36:57,340 --> 00:36:58,174 Yes. 600 00:36:59,967 --> 00:37:00,801 Take it easy. 601 00:37:03,471 --> 00:37:05,014 I really appreciate it… 602 00:37:07,058 --> 00:37:09,518 Your being here means a lot. 603 00:37:11,771 --> 00:37:12,605 Yes. 604 00:37:17,526 --> 00:37:19,737 I'm glad I didn't disappoint you. 605 00:37:21,113 --> 00:37:24,408 You look different, in a good way. 606 00:37:24,492 --> 00:37:26,494 I've been feeling different lately. 607 00:37:28,412 --> 00:37:29,830 Will you see the new painting? 608 00:37:29,914 --> 00:37:32,166 I've been waiting all day to see her. 609 00:37:35,002 --> 00:37:36,712 I can explain to you. 610 00:37:41,384 --> 00:37:42,510 What to explain? 611 00:37:43,719 --> 00:37:46,555 I love monster stories the next time. 612 00:37:46,639 --> 00:37:47,640 He is a child. 613 00:37:50,017 --> 00:37:51,227 Next time? 614 00:37:53,646 --> 00:37:55,231 -Truth; -Truth. 615 00:38:03,155 --> 00:38:05,199 -Did you borrow another shirt? -Yes. 616 00:38:05,283 --> 00:38:06,909 What are you doing? 617 00:38:21,799 --> 00:38:22,633 Hi. 618 00:38:23,718 --> 00:38:24,552 Hi. 619 00:38:29,056 --> 00:38:31,017 How did you spend your weekend? 620 00:38:31,100 --> 00:38:34,228 I fought a metal monster which can only be defeated by chlorine. 621 00:38:34,312 --> 00:38:35,146 You; 622 00:38:36,689 --> 00:38:38,107 I… exhausted. 623 00:38:39,358 --> 00:38:42,611 I was hanging out with my brother first time in years 624 00:38:42,695 --> 00:38:47,408 I looked after my niece and I ate a fake cop's nose. 625 00:38:51,662 --> 00:38:52,955 I ate his nose. 626 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 You said that. 627 00:38:54,790 --> 00:38:56,751 I know what I did when I became a chupacabra. 628 00:38:56,834 --> 00:38:58,878 - This is important. -Yes! 629 00:39:01,422 --> 00:39:03,090 Someone is after us. 630 00:39:03,174 --> 00:39:04,800 What? 631 00:39:07,511 --> 00:39:10,139 And you obviously already knew that. 632 00:39:10,222 --> 00:39:12,391 Fake cops looking for us all. 633 00:39:12,475 --> 00:39:15,770 Abby thinks he's a statesman scientific organization. Flux. 634 00:39:15,853 --> 00:39:19,482 - She will inform you. -Didn't you notice? 635 00:39:19,565 --> 00:39:20,816 I was half listening. 636 00:39:21,484 --> 00:39:23,611 And before I forget. 637 00:39:29,450 --> 00:39:31,285 Thanks. You save me. 638 00:39:32,119 --> 00:39:35,081 You save me. You literally saved my life. 639 00:39:35,164 --> 00:39:36,082 Whenever you want. 640 00:39:38,584 --> 00:39:39,543 Don't do that. 641 00:39:40,086 --> 00:39:42,296 -What; -Don't underestimate it. 642 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 Kamara had a gun. It could be killing me. 643 00:39:44,382 --> 00:39:45,925 It could kill you. 644 00:39:47,093 --> 00:39:50,596 I thought he had killed you. Why did you screw it up like that? 645 00:39:50,679 --> 00:39:52,306 Anxiety consumed me. 646 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 -Tilda... -Juan, I was very worried. 647 00:39:56,352 --> 00:40:01,023 I'm sorry for what I did to you. 648 00:40:01,107 --> 00:40:02,316 And you're doing well. 649 00:40:03,984 --> 00:40:05,945 And thank you for saving my life. 650 00:40:08,614 --> 00:40:09,532 Please. 651 00:40:10,366 --> 00:40:11,534 Better that way. 652 00:40:30,469 --> 00:40:32,138 I have to answer. 653 00:40:35,891 --> 00:40:40,354 If it's about the van, I'm an owner, so typically... 654 00:40:41,647 --> 00:40:42,565 I didn't steal it. 655 00:40:43,816 --> 00:40:45,818 Tilda Weber in person. 656 00:40:45,901 --> 00:40:48,279 Nice change from your voicemail. 657 00:40:48,362 --> 00:40:51,657 I was busy. I'm trying to get well 658 00:40:51,740 --> 00:40:53,617 so that I don't get kicked out of my band. 659 00:40:53,701 --> 00:40:56,579 No one will expel anyone from the band. 660 00:40:56,662 --> 00:40:59,999 I didn't get you for that. Cops were looking for you. 661 00:41:00,082 --> 00:41:00,916 Benning? 662 00:41:04,003 --> 00:41:06,088 Yes. Has he found you yet? 663 00:41:06,172 --> 00:41:08,591 No, but I know he's looking for me. 664 00:41:09,717 --> 00:41:11,343 T, is everything okay? 665 00:41:14,847 --> 00:41:18,309 You know, for the first time since this all started 666 00:41:18,392 --> 00:41:19,602 I think maybe it is. 667 00:41:21,520 --> 00:41:22,396 I have to hang up. 668 00:41:22,897 --> 00:41:23,856 You know, T… 669 00:41:27,485 --> 00:41:30,613 I just wanted to say sorry for the phase with the band. 670 00:41:30,696 --> 00:41:34,950 Sorry for everything. I shouldn't have been so selfish. 671 00:41:35,784 --> 00:41:37,036 And you say it very well. 672 00:41:38,496 --> 00:41:39,580 And, listen… 673 00:41:41,165 --> 00:41:45,794 with everything you're going through whatever you need, i'm here. 674 00:41:47,671 --> 00:41:48,506 I love you, T. 675 00:41:51,008 --> 00:41:54,136 The good I want for you. I'm wonderful. 676 00:41:56,847 --> 00:41:57,681 I have to hang up. 677 00:42:08,484 --> 00:42:09,610 Boots down. 678 00:42:30,005 --> 00:42:32,132 Cariolis ate my nose. 679 00:42:35,261 --> 00:42:37,513 They said you will make a full recovery. 680 00:42:38,264 --> 00:42:40,641 It is not a full recovery. 681 00:42:42,935 --> 00:42:45,020 Not without my nose. 682 00:42:49,858 --> 00:42:52,278 Did you find anything about the other two? 683 00:42:53,696 --> 00:42:54,530 No. 684 00:42:56,448 --> 00:42:57,866 The earth opened and swallowed them up. 685 00:42:59,493 --> 00:43:01,412 Friends and relatives did not help. 686 00:43:02,663 --> 00:43:05,082 Nobody respects authority anymore. 687 00:43:07,585 --> 00:43:09,795 A fake badge once meant something. 688 00:43:10,588 --> 00:43:13,632 That's why we need a better story. 689 00:43:13,716 --> 00:43:16,969 Let's say we are from the Center Disease Control and we trace… 690 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 We will find them. 691 00:43:21,473 --> 00:43:23,475 Listen, I think you should know… 692 00:43:24,351 --> 00:43:28,897 The nerds below have gone crazy with the mulberry you found in Portland. 693 00:43:29,732 --> 00:43:32,735 Dr. Crane says that he wants all three alive. 694 00:43:35,654 --> 00:43:39,074 He will have to settle for two. 695 00:44:28,499 --> 00:44:31,001 Subtitling: Aristi Metzitakou