1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
سابقًا في زوجات الصيد...
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,130
صوفي أونيل؟ بندقيتك
3
00:00:05,213 --> 00:00:06,464
تم استخدامه لقتل آبي جاكسون.
4
00:00:06,548 --> 00:00:07,757
لم أفعل ذلك.
5
00:00:07,841 --> 00:00:09,384
لقد كنت مع مارجو بانكس
طوال الليل.
6
00:00:09,467 --> 00:00:11,261
غادرت الآنسة مارجو
منزل البحيرة الساعة 10:30
7
00:00:11,344 --> 00:00:13,304
لحالة طبية طارئة عائلية.
8
00:00:13,388 --> 00:00:14,848
هل رأيت مارجو في 18 يوليو؟
9
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
وكانت تلك الليلة التي ماتت فيها.
10
00:00:17,058 --> 00:00:18,518
لم أكن متأكدا كايل
كان سيفعل ذلك.
11
00:00:18,601 --> 00:00:20,979
- لذلك اتصلت ماندي.
- إذن رأيتها؟
12
00:00:21,062 --> 00:00:22,647
أوه نعم سيدتي. جلس لساعات.
13
00:00:22,731 --> 00:00:24,566
- هل لديك وسادة؟
- لدي سدادة قطنية.
14
00:00:24,649 --> 00:00:25,859
لا أستطيع استخدام ذلك.
15
00:00:25,942 --> 00:00:28,111
والدي...
حسنًا، لم أكن أعرفه حتى.
16
00:00:28,194 --> 00:00:30,989
لقد كان مجرد رجل
التي كانت لأمي علاقة غرامية معها.
17
00:00:31,072 --> 00:00:33,908
بمجرد أن أصلح حياتي،
سأعود. يعد.
18
00:00:33,992 --> 00:00:36,494
<ط> هذا الرجل ذو عين واحدة
يتابعني مرة أخرى.
19
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
<ط> شخص ما ترك هذه
في سيارتي
20
00:00:38,538 --> 00:00:40,290
مع ملاحظة تقول،
"أنا أراك."
21
00:00:40,373 --> 00:00:41,541
وإلى أن يتم حل هذا الأمر،
22
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
في المنزل.
23
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
آبي، أعرف.
أخبرني براد بكل شيء.
24
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
حول ما فعلته.
25
00:00:47,505 --> 00:00:49,048
آبي لديها الإجهاض؟
قالت لك ذلك؟
26
00:00:49,132 --> 00:00:50,091
فعل صديقها.
27
00:00:50,175 --> 00:00:52,051
إذا علمت جيل بالأمر،
28
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
أود أن أقول أنها ستكون غاضبة جدًا.
29
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
هل لديك شيء تخفيه يا جيلي؟
30
00:00:55,555 --> 00:00:57,348
رقم هل أنت؟
31
00:00:57,432 --> 00:00:58,725
لقد وجدت الدافع.
32
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
أعتقد أن آبي
قد حملت.
33
00:01:00,977 --> 00:01:03,646
اكتشفت جيل ذلك، ومن الواضح،
لم يعجبها ذلك.
34
00:01:03,730 --> 00:01:05,273
آنسة أونيل، أنت رهن الاعتقال
35
00:01:05,356 --> 00:01:07,692
- بتهمة قتل آبي جاكسون.
- ماذا؟! انتظر!
36
00:01:07,776 --> 00:01:11,196
- ما هي اللعنة، جيل؟!
- اصمت مرة واحدة في حياتك!
37
00:01:16,659 --> 00:01:19,496
♪ حبوب للشعور بالهدوء
حبوب النشوة ♪
38
00:01:19,579 --> 00:01:22,665
♪ لقد فات الأوان قليلاً
كونوا في الموعد ♪
39
00:01:22,749 --> 00:01:25,418
♪ رائحة الجن
من زيت التربنتين ♪
40
00:01:25,502 --> 00:01:30,715
♪ كل ما أريد فعله هو
أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪
41
00:01:32,342 --> 00:01:35,261
♪ كل ما أريد فعله هو
قم برمي النرد ♪
42
00:01:47,649 --> 00:01:48,566
♪ هيا بنا نغضب ♪
43
00:01:48,650 --> 00:01:50,151
♪ كنت أعرف أنك ♪
44
00:01:50,235 --> 00:01:51,861
♪ كنت ستأتي إلي ♪
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
♪ وها أنت ♪
46
00:01:53,571 --> 00:01:55,698
♪ ولكن من الأفضل أن تختار بعناية ♪
47
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
حسنا، فتاة سيئة!
48
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
من أين لك ذلك؟
49
00:02:00,829 --> 00:02:02,622
النادل يا روبي.
50
00:02:02,705 --> 00:02:04,374
- أوه! لطيف - جيد!
- هنا.
51
00:02:04,457 --> 00:02:06,334
♪ اجعلني أفروديت الخاص بك ♪
52
00:02:09,504 --> 00:02:11,339
- لطيف.
- هل سنخرج الليلة؟
53
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
قطعاً. أوه، ولكن أولا،
54
00:02:14,551 --> 00:02:16,136
جاء نيتفليكس لدينا.
55
00:02:17,053 --> 00:02:18,555
- ما هذا؟
- ذهبت الفتاة.
56
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
نعم!
57
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
♪ عدوك ♪
58
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
♪ إذن أنت تريد اللعب
بالسحر؟ ♪
59
00:02:25,770 --> 00:02:29,315
♪ يا فتى، يجب أن تعرف
ما الذي تقع فيه ♪
60
00:02:29,399 --> 00:02:32,944
♪ حبيبي، هل تجرؤ
للقيام بهذا؟ ♪
61
00:02:33,027 --> 00:02:36,406
♪ لأنني قادم إليك
مثل الحصان الأسود ♪
62
00:02:36,489 --> 00:02:37,615
♪ مرحبًا ♪
63
00:02:37,699 --> 00:02:39,200
♪ هل أنت مستعد ل
جاهز لـ ♪
64
00:02:39,284 --> 00:02:40,827
- ♪ جاهز لـ ♪
- ♪ مرحبًا ♪
65
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
♪ عاصفة مثالية
عاصفة مثالية؟ ♪
66
00:02:42,745 --> 00:02:44,539
♪ عاصفة مثالية ♪
67
00:02:44,622 --> 00:02:47,792
- ♪ لأنك بمجرد أن تصبح لي ♪
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪
68
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
أعتقد تمامًا أنني أستطيع ذلك.
69
00:02:50,795 --> 00:02:53,172
- أعتقد تماما أنني أستطيع.
- هل فكرت في هذا؟
70
00:02:53,256 --> 00:02:55,633
حسنا، نعم، في بعض الأحيان!
71
00:02:55,717 --> 00:02:57,552
سأستخدم السم،
رقم واحد تماما.
72
00:02:57,635 --> 00:02:58,845
أوه، سأفعل حوض الاستحمام
73
00:02:58,928 --> 00:03:00,555
لذلك الجسم
سوف تتفكك تماما.
74
00:03:00,638 --> 00:03:02,473
- لا دليل.
- ألا تعلم
75
00:03:02,557 --> 00:03:04,642
سوف يسقط حوض الاستحمام
الكلمة إذا قمت بذلك؟
76
00:03:07,854 --> 00:03:10,273
ماذا يعني ذلك؟
77
00:03:15,194 --> 00:03:16,362
أوه...
78
00:03:18,698 --> 00:03:21,492
- القرف.
- لا، لا، إنه رائع.
79
00:03:21,576 --> 00:03:24,329
أم، أنا فقط فكرت،
كما تعلمون، مثل...
80
00:03:24,412 --> 00:03:27,540
الحفلات والبقاء فيها
لمشاهدة فيلم معًا، إنه...
81
00:03:28,917 --> 00:03:32,837
اه... نعم، هذا
ما يفعله زملاء السكن.
82
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
نعم. اللعنة عليه.
83
00:03:39,010 --> 00:03:41,262
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
ماذا حدث في نهاية الأسبوع الماضي؟
84
00:03:44,265 --> 00:03:45,558
أم...
85
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
نعم، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا ذلك،
86
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
ولكن، أم ...
87
00:03:51,856 --> 00:03:54,817
من ناحيتي، كان الأمر نوعًا ما،
اه خطأ
88
00:03:54,901 --> 00:03:58,488
تماما مثل مرة واحدة ...
شيء في حالة سكر.
89
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
حقًا؟
90
00:04:00,823 --> 00:04:04,035
لأنك قلت لي
أنك أحببتني.
91
00:04:10,041 --> 00:04:11,584
مهلا، انظر...
92
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
كما تعلمون، ننسى
أن قلت أي شيء.
93
00:04:13,169 --> 00:04:14,754
حسنًا، دعنا ننتهي فحسب
مشاهدة الفيلم.
94
00:04:14,837 --> 00:04:16,714
نعم تماما.
لا، سأخرج فحسب
95
00:04:16,798 --> 00:04:18,758
ويكون لديك دخان سريع
سريع حقا.
96
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
لذا...
97
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
إنه عيد ميلاد جيد.
98
00:04:28,017 --> 00:04:30,186
هذه هي هديته.
99
00:04:30,270 --> 00:04:31,396
إدارة ثلاثية.
100
00:04:32,146 --> 00:04:33,773
عيد ميلاد سعيد.
101
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
هذه هي المرة الأولى لي.
102
00:04:38,236 --> 00:04:41,072
حسنا، لدي شعور
لن يكون الأخير.
103
00:04:45,159 --> 00:04:46,661
أنت جميلة جدا.
104
00:04:49,038 --> 00:04:50,790
يقول لك أن تقول ذلك؟
105
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
أوه، العسل،
106
00:04:52,875 --> 00:04:54,752
لا أحد يقول لي ماذا أفعل.
107
00:05:01,384 --> 00:05:02,677
تعال الى هنا.
108
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
مرحبًا، هل أنت بخير؟
109
00:05:29,078 --> 00:05:30,580
اه اه ...
110
00:05:31,372 --> 00:05:33,583
نعم، أنا بخير. شكرًا.
111
00:05:37,462 --> 00:05:38,921
اه، إذن، أم...
112
00:05:39,005 --> 00:05:41,174
أنا-أنا أعيش--أنا أعيش هنا أيضًا،
وأنا فقط،
113
00:05:41,257 --> 00:05:42,967
انا عندي...
114
00:05:43,051 --> 00:05:44,969
لقاء صغير الليلة.
115
00:05:45,053 --> 00:05:47,138
أم، فقط الجبن والمفرقعات.
116
00:05:48,097 --> 00:05:51,142
هل ربما تريد ذلك؟
للتوقف؟
117
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
في الحقيقة لدي خطط،
118
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
ولكن شكرا لك.
119
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
نعم بالتأكيد.
120
00:06:01,069 --> 00:06:02,695
أنا صوفي، بالمناسبة.
121
00:06:03,404 --> 00:06:05,531
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.
122
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
صوفي بياتكوفسكي.
123
00:06:07,992 --> 00:06:09,911
- نعم.
- نعم. صناديق البريد لدينا
124
00:06:09,994 --> 00:06:11,287
بجوار بعضها البعض.
125
00:06:11,370 --> 00:06:14,123
- أوه.
- أنا-أنا جراهام أونيل.
126
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
مرحبًا جراهام أونيل.
127
00:06:17,210 --> 00:06:19,003
على أية حال، اه، لطيف لمقابلتك.
128
00:06:19,087 --> 00:06:21,422
سأذهب للاستعداد
لحزبي.
129
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
تمام.
130
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
غبي.
131
00:06:27,512 --> 00:06:29,472
في الواقع، أم...
132
00:06:30,681 --> 00:06:32,016
لقد غيرت رأيي.
133
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
أنا أحب الجبن والبسكويت.
134
00:06:51,953 --> 00:06:53,913
أبقيه دافئًا من أجلي، عزيزتي.
135
00:06:53,996 --> 00:06:56,082
تمام.
136
00:07:08,761 --> 00:07:11,180
أخذت إليك
مثل السمكة في الماء.
137
00:07:12,265 --> 00:07:14,892
حسنًا، أنا مبتل جدًا.
138
00:07:16,436 --> 00:07:18,146
من أين أتيت؟
139
00:07:18,229 --> 00:07:19,981
- تكساس.
- تكساس!
140
00:07:20,064 --> 00:07:22,233
- ولد ونشأ.
- يا إلهي.
141
00:07:22,316 --> 00:07:24,152
وهذا ما يفسر ذلك.
142
00:07:25,528 --> 00:07:28,156
أعتقد أنني وجدت نفسي حارسا.
143
00:07:28,239 --> 00:07:29,615
مم-هممم.
144
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
إنه أمر فظيع.
145
00:07:34,454 --> 00:07:36,622
كما تعلمون، جيل هو--
146
00:07:36,706 --> 00:07:38,583
كان واحدا من أفضل أصدقائي،
147
00:07:38,666 --> 00:07:41,961
لكنها كانت تتصرف
في الآونة الأخيرة.
148
00:07:42,044 --> 00:07:44,046
أنا أحب أمي، ولكن...
149
00:07:44,130 --> 00:07:46,007
لقد كذبت بشأن الاتصال بـ(آبي)،
150
00:07:46,090 --> 00:07:47,717
لقد غيرت كلمات المرور
على هاتفها،
151
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
لقد حذفت سجل GPS الخاص بها.
152
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
أعني، لماذا تفعل ذلك
إذا لم يكن لديها ما تخفيه؟
153
00:07:52,472 --> 00:07:54,348
جيل يكره آبي.
154
00:07:55,516 --> 00:07:57,310
اعتقدت أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
لبراد.
155
00:07:57,393 --> 00:07:59,645
كنا فقط نذهب إلى هناك
لتنقية الهواء، هل تعلم؟
156
00:07:59,729 --> 00:08:01,606
وبطبيعة الحال، لم يكن لدينا أي فكرة.
157
00:08:01,689 --> 00:08:04,442
كان ستار خارجًا حرفيًا
في المخزن.
158
00:08:04,525 --> 00:08:06,194
<ط> ملكة جمال ستار
لم أستحق ذلك.
159
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
لقد كانت سيدة جيدة.
160
00:08:08,362 --> 00:08:10,323
هل هناك أي أفكار نهائية؟
161
00:08:10,406 --> 00:08:11,949
أنظري يا جيل...
162
00:08:12,033 --> 00:08:13,743
جيل كان صديقا
163
00:08:13,826 --> 00:08:15,411
لكنها أودت بحياتين.
164
00:08:16,621 --> 00:08:17,830
يبارك قلبها.
165
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
يبارك قلبها.
166
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
اللعنة عليها.
167
00:08:20,625 --> 00:08:22,293
كانت ستقتلني.
168
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
أخبار جيدة، أخبار جيدة!
169
00:08:29,842 --> 00:08:31,719
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع دا،
170
00:08:31,802 --> 00:08:33,596
ويوصي بأن نغلق
171
00:08:33,679 --> 00:08:35,723
قضية آبي جاكسون، يا عزيزي!
172
00:08:35,806 --> 00:08:37,058
هذا صحيح!
173
00:08:39,101 --> 00:08:41,395
حسنًا ، جيل طومسون.
من سيشكرها، هاه؟
174
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
ونحن على يقين
حول هذا؟
175
00:08:43,064 --> 00:08:44,398
أعني أنني قابلت المرأة.
176
00:08:44,482 --> 00:08:46,108
لم يكن لها مربوطة
كذوات الدم البارد.
177
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
يسوع ح. المسيح.
178
00:08:47,443 --> 00:08:49,028
لماذا عليك أن تكون دائما
العجلة الحادة؟
179
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
الأمر فقط أن زوجتك أطلقت النار
وقتل المشتبه به لدينا.
180
00:08:51,531 --> 00:08:53,574
سيكون هناك تدقيق،
ولذا أعتقد--
181
00:08:56,035 --> 00:08:58,120
نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون
حقا 100 على هذا.
182
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
هل كنت حتى تشاهد
تلك المقابلات؟
183
00:09:00,540 --> 00:09:02,208
فلين، هل...
184
00:09:02,291 --> 00:09:04,001
هل يمكنك التعامل مع هذا من فضلك؟
185
00:09:05,127 --> 00:09:08,089
انظر، لقد استعدنا البيانات
من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بجيل طومسون
186
00:09:08,172 --> 00:09:10,132
مما جعلها ربع ميل
بعيدًا عن جسد آبي
187
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
ليلة القتل.
188
00:09:11,717 --> 00:09:14,345
أعني، الجحيم، كان لديها
هاتف آبي في منضدتها،
189
00:09:14,428 --> 00:09:16,681
ناهيك عن الاتصال
مع تشيستر "تشوي" أندرسون.
190
00:09:18,057 --> 00:09:20,142
من هو هيك
تشيستر "تشوي" أندرسون؟
191
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
إنه الرجل الذي استخدم
مسدس صوفي أونيل
192
00:09:22,019 --> 00:09:24,564
بشأن سرقة "بيني بانتري".
مرة أخرى في وينسبورو، أليس كذلك؟
193
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
كان يعمل في هولي هورايزون
باعتباره تنسيق الحدائق.
194
00:09:26,732 --> 00:09:28,109
ربما أعطته جيل
سلاح القتل
195
00:09:28,192 --> 00:09:29,443
فقط للتخلص منه.
196
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
ماذا تريدين أكثر يا واندا؟
197
00:09:32,405 --> 00:09:34,156
حسنا، عندما وضعت ذلك
مثل ذلك...
198
00:09:35,575 --> 00:09:37,034
بالتأكيد، أعتقد أنها فعلت ذلك.
199
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
حسنًا، شكرًا لك، أيها النائب.
200
00:09:39,287 --> 00:09:41,789
كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف
لقد تعايشنا بدونك
201
00:09:41,872 --> 00:09:43,624
كل تلك الأشهر!
202
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
يا إلهي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
203
00:09:51,173 --> 00:09:52,508
اعتقدت
كان سيتم نقلي.
204
00:09:52,592 --> 00:09:53,968
اعتقدت أنني سألتقي
مع المحامي الخاص بي.
205
00:09:54,051 --> 00:09:56,095
- ما الذي يجري؟
- لقد حصلنا على شخص آخر
206
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
بتهمة قتل آبي جاكسون.
207
00:09:57,930 --> 00:09:59,473
ماذا؟
208
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
من؟
209
00:10:00,641 --> 00:10:02,059
جيل طومسون.
210
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
جيد. هذا جيد.
هذا مذهل.
211
00:10:08,899 --> 00:10:11,402
لذلك فهمت ذلك.
ذا-ذا براد--
212
00:10:11,485 --> 00:10:13,195
قف، قف، قف،
أنا لا أعرف من تعتقد
213
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
أنت تتحدث إلى، سيدتي،
ولكن نعم،
214
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
لقد اكتشفت ذلك.
215
00:10:19,035 --> 00:10:20,161
جيد.
216
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
هل أنا حر في الذهاب؟
217
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
شرط واحد.
218
00:10:27,043 --> 00:10:28,836
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
219
00:10:29,879 --> 00:10:31,255
- تمام.
- لم يكن هناك سوى المتاعب
220
00:10:31,339 --> 00:10:32,715
منذ أن وصلت إلى هنا،
221
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
وأنت تعتقد
أنت أفضل منا.
222
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
لذلك في المرة القادمة
أنت في ورطة،
223
00:10:38,012 --> 00:10:40,264
أصبحت أقل ودية بكثير.
224
00:10:40,973 --> 00:10:42,391
هل فهمت ذلك؟
225
00:10:43,225 --> 00:10:44,602
بصوت عال وواضح.
226
00:10:49,690 --> 00:10:52,151
<ط> زوجة القس
يذهب في فورة القتل،
227
00:10:52,234 --> 00:10:53,903
<ط>بدءا من
صديقة ابنها
228
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
وتنتهي بـ
والدة الفتاة المسكينة.
229
00:10:56,656 --> 00:10:58,199
الليلة نجلس
مع المرأة
230
00:10:58,282 --> 00:11:00,660
من جلب موجة القتل هذه
إلى النهاية.
231
00:11:00,743 --> 00:11:02,244
في الثالثة، نانسي.
232
00:11:02,328 --> 00:11:03,871
ثلاثة، اثنان...
233
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
واو،
هذه القصة مجنونة.
234
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
أعني أنه بالتأكيد
لقد حصلت على كل شيء.
235
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
اسمحوا لي أن أفهم هذا، كالي.
236
00:11:11,253 --> 00:11:15,508
ينتهي بك الأمر بإطلاق النار على واحدة
من "أفضل أصدقائك" ماتوا.
237
00:11:15,591 --> 00:11:17,718
للأسف، نعم. نعم فعلت.
238
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
239
00:11:20,179 --> 00:11:21,639
من الواضح أنها كانت مأساة.
240
00:11:21,722 --> 00:11:23,724
وأي خسارة في الأرواح هي مأساة.
241
00:11:24,600 --> 00:11:26,852
لكنني ممتن للغاية
242
00:11:26,936 --> 00:11:28,396
أن تدريبي بدأ
243
00:11:28,479 --> 00:11:30,272
وكنت قادرا على الرد بسرعة.
244
00:11:30,356 --> 00:11:32,900
هل سمعتك تقول "التدريب"؟
ما التدريب؟
245
00:11:32,983 --> 00:11:34,235
- حسنا، أنا--
- حسنًا، اه،
246
00:11:34,318 --> 00:11:35,986
كالي لا تحب التفاخر
247
00:11:36,070 --> 00:11:37,988
- لذلك سأفعل.
- أوه!
248
00:11:38,072 --> 00:11:39,323
أخذت البرونزية
249
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
في الوطنية 2018
بطولة الرماية...
250
00:11:42,993 --> 00:11:44,495
- شعبة النساء .
- ...قسم النساء.
251
00:11:44,578 --> 00:11:46,539
- يقطع.
- يقطع؟ ماذا يا؟
252
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
آسف، نانسي.
لدينا التقنية.
253
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
ما هو الفني؟
254
00:11:50,084 --> 00:11:51,752
لا أعرف يا عزيزي،
لكنك تقوم بعمل رائع.
255
00:11:51,836 --> 00:11:53,546
- كالي؟
- نعم؟
256
00:11:53,629 --> 00:11:55,131
تعال الى هنا.
257
00:11:55,214 --> 00:11:57,800
أنت حقا نجم. أنت.
258
00:11:57,883 --> 00:12:00,219
وعليك أن تفكر
259
00:12:00,302 --> 00:12:04,306
حول ما تريد
ليحدث بعد ذلك.
260
00:12:06,600 --> 00:12:08,352
كيف كانت حالة نانسي جريس؟
261
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
مظهر أفضل شخصيًا، في الواقع.
262
00:12:10,855 --> 00:12:13,149
همم.
263
00:12:13,232 --> 00:12:15,276
واحصل على هذا.
لن تصدق هذا أبداً
264
00:12:15,359 --> 00:12:17,528
لذلك، جوني وأنا
حصلت على مكالمة أمس
265
00:12:17,611 --> 00:12:19,947
حول برنامج واقعي
266
00:12:20,030 --> 00:12:21,615
يُسمى العدالة الزوجية.
267
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
- يا إلهي.
- أنا أعرف!
268
00:12:23,534 --> 00:12:26,162
المنتج يرسل لنا
سطح الملعب أو شيء من هذا.
269
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
أعتقد أننا قد نفعل ذلك.
270
00:12:28,622 --> 00:12:29,915
حسنًا يا فتاة!
271
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
أنا أوافق؟
272
00:12:33,544 --> 00:12:35,254
وما هو شعورك تجاه...
273
00:12:35,921 --> 00:12:38,299
تعلمين، كل شيء مع جيلي؟
274
00:12:39,175 --> 00:12:40,468
أنا بخير.
275
00:12:41,385 --> 00:12:43,429
كما تعلمون، هذا الأمر برمته
لقد جعلني أدرك
276
00:12:43,512 --> 00:12:44,847
كم هي الحياة ثمينة.
277
00:12:44,930 --> 00:12:46,724
- مم.
- أريد تحقيق أقصى استفادة
278
00:12:46,807 --> 00:12:49,477
من الوقت الذي لدي هنا
على هذه الأرض.
279
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
أريد أن أقضيها
مع الأشخاص الذين أحبهم أكثر.
280
00:12:52,563 --> 00:12:54,398
- بالطبع.
- وهذا أنت.
281
00:12:56,609 --> 00:12:57,568
أوه.
282
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
لا أقصد مثل
283
00:12:59,111 --> 00:13:00,321
الحصول على الطلاق أو لا شيء.
284
00:13:00,404 --> 00:13:01,447
أنا-أنا-أنا...
285
00:13:04,909 --> 00:13:07,077
أعلم أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
معًا معًا،
286
00:13:07,161 --> 00:13:10,122
ولكن لماذا لا نكون معا
كما اعتدنا؟
287
00:13:11,081 --> 00:13:14,084
العسل، لقد كان لدينا
هذه المحادثة من قبل.
288
00:13:14,793 --> 00:13:17,296
كما تعلمون، الآن مع الحملة،
انها ليست مجرد ti--
289
00:13:17,379 --> 00:13:19,089
مهلا، هل يمكنك من فضلك
توقف عن التحدث معي
290
00:13:19,173 --> 00:13:20,591
في ذلك الهراء
صوت سياسي؟
291
00:13:20,674 --> 00:13:22,927
فقط اللعينة قل لي الحقيقة.
292
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
الحقيقة هي أن الأمر انتهى.
293
00:13:28,390 --> 00:13:32,102
أنا... أنا فقط لا أشعر بهذه الطريقة
عنك بعد الآن.
294
00:13:33,312 --> 00:13:34,855
أنا آسف.
295
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
هل هذا بخصوص صوفي؟
296
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
صوفي؟ لا.
297
00:13:40,319 --> 00:13:42,154
حسناً، إذن كن حقيقياً معي.
298
00:13:42,696 --> 00:13:45,157
انها مثلك طرحت
هذه الجدران،
299
00:13:45,241 --> 00:13:47,409
هذه الجدران فقط،
300
00:13:47,493 --> 00:13:49,620
مثلك يجب أن تكون مثاليا.
301
00:13:49,703 --> 00:13:52,998
لكنك مثالي
فقط كما أنت.
302
00:13:54,416 --> 00:13:55,751
أراك.
303
00:14:03,801 --> 00:14:05,010
لقد كان أنت.
304
00:14:06,053 --> 00:14:07,263
ماذا؟
305
00:14:07,346 --> 00:14:08,931
الصور.
306
00:14:09,014 --> 00:14:11,392
لقد أرسلت الصور
مني وبراد.
307
00:14:11,475 --> 00:14:12,726
يا للقرف.
308
00:14:12,810 --> 00:14:14,895
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
309
00:14:14,979 --> 00:14:18,440
أنا آسف. أنا آسف.
لقد كانت تلك لحظة سيئة، حسنًا؟
310
00:14:18,524 --> 00:14:21,151
كنت أحاول أن أؤذيك
مثلما آذيتني.
311
00:14:21,235 --> 00:14:23,070
يسوع المسيح، كالي.
312
00:14:23,153 --> 00:14:26,282
ولكن أيضًا، أراك مع براد؟
313
00:14:26,365 --> 00:14:28,075
اللعنة، مثل، حتى أنا أعرف
كيف غبي
314
00:14:28,158 --> 00:14:29,952
والتدمير الذاتي وهذا هو.
315
00:14:30,578 --> 00:14:32,913
مارجو، إذا كان بإمكاني معرفة ذلك،
يمكن لأي شخص.
316
00:14:32,997 --> 00:14:34,373
لقد كنت فقط أحاول
لإخافتك مباشرة.
317
00:14:34,456 --> 00:14:35,541
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
318
00:14:36,125 --> 00:14:38,085
لا، لم أفعل-- مهلا، مهلا، مهلا،
لم أفعل أي شيء معهم.
319
00:14:38,168 --> 00:14:39,920
لقد حذفتهم من هاتفي.
320
00:14:40,004 --> 00:14:41,714
لقد كنت فقط أحاول
لحمايتك.
321
00:14:42,423 --> 00:14:44,717
أنا مارجو بانكس اللعينة.
322
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
لا أحتاج إلى الحماية.
323
00:15:03,986 --> 00:15:07,072
يا. اعتقدت
أنت-كنت ستكون في العمل.
324
00:15:07,156 --> 00:15:09,158
نعم. مهلا، اسمحوا لي أن أغتنم هذا.
325
00:15:10,075 --> 00:15:11,660
أوه، حسنا.
326
00:15:11,744 --> 00:15:13,495
- شكرًا.
- نعم.
327
00:15:13,579 --> 00:15:15,831
لا، الأمر فقط أننا قد فعلنا ذلك
بالكاد كان لديه فرصة للتحدث،
328
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
كما تعلمون، منذ كنت، اه،
329
00:15:17,416 --> 00:15:20,002
وصلت إلى المنزل، وأنا فقط، اه...
330
00:15:23,130 --> 00:15:25,382
حسنا، لدينا فرصة الآن، لذلك.
331
00:15:31,013 --> 00:15:33,974
هل يمكنك، هل يمكنك أن تأتي--
هل يمكنك أن تأتي وتجلس معي؟
332
00:15:47,655 --> 00:15:49,990
لقد رحلت هذا الأسبوع الماضي
333
00:15:50,950 --> 00:15:52,576
فتحت عيني.
334
00:15:53,202 --> 00:15:54,453
أنا أحبك،
335
00:15:54,536 --> 00:15:57,623
وأنا آسف
لم أصدقك بشأن آبي،
336
00:15:58,457 --> 00:16:01,210
وأنا آسف جدا
أنني تخليت عنك.
337
00:16:01,877 --> 00:16:03,337
أنا آسف أيضًا،
338
00:16:03,420 --> 00:16:05,673
لكنني أدركت بعض الأشياء.
339
00:16:06,423 --> 00:16:07,967
الشرب،
340
00:16:08,884 --> 00:16:10,678
الأسرار,
341
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
الأمر برمته مع آبي.
342
00:16:14,682 --> 00:16:16,475
وكان كل ذلك مجرد أعراض.
343
00:16:18,644 --> 00:16:22,064
لم نكن متماثلين حقًا
منذ استئصال الرحم.
344
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
عليك أن تعرف
أنني لا ألومك على ذلك.
345
00:16:24,483 --> 00:16:27,403
أنا أعلم،
لكن أعتقد أنني...
346
00:16:30,406 --> 00:16:33,575
أعتقد أنني فقدت قطعة
من نفسي حينها.
347
00:16:35,160 --> 00:16:37,746
ولقد كنت أحاول العثور عليه
منذ ذلك الحين.
348
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
وأنا لا أعرف إذا كنت سأفعل
تكون قادرة على العثور عليه...
349
00:16:44,211 --> 00:16:45,337
هنا...
350
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
معك.
351
00:16:48,298 --> 00:16:50,092
انتظر، إذن، أنت تقول
352
00:16:50,175 --> 00:16:53,220
أنك لا تريد
أن تكون متزوجة بعد الآن؟
353
00:16:55,305 --> 00:16:56,724
لا أعرف.
354
00:16:57,683 --> 00:17:00,144
كل ما أعرفه هو ذلك
أنا-لست نفس الفتاة
355
00:17:00,227 --> 00:17:02,229
أنني كنت
عندما التقينا لأول مرة.
356
00:17:02,312 --> 00:17:04,690
صوفي، أنا على استعداد...
357
00:17:05,649 --> 00:17:08,902
أنا على استعداد لفعل أي شيء
يستغرق الأمر لإنجاز هذا العمل.
358
00:17:08,986 --> 00:17:12,364
أعني أنه يمكننا أن نفعل...
يمكننا تقديم المشورة.
359
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
أو اللعنة فو،
يمكننا العودة إلى المنزل
360
00:17:14,950 --> 00:17:16,368
إذا كان هذا هو ما تريد.
361
00:17:19,329 --> 00:17:20,456
لا.
362
00:17:21,373 --> 00:17:22,833
أنا لا أريد ذلك.
363
00:17:22,916 --> 00:17:24,460
ماذا تريد؟
364
00:17:25,753 --> 00:17:28,589
أنا-أعتقد أنني فقط بحاجة إلى الوقت
365
00:17:30,007 --> 00:17:31,508
لمعرفة ذلك.
366
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
367
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
تمام.
368
00:17:44,271 --> 00:17:46,398
♪ أنا مخطئ ♪
369
00:17:46,482 --> 00:17:50,694
♪ وأنت في السرير ♪
370
00:17:50,778 --> 00:17:55,866
♪ أجلس في السيارة
من طريقك المسدود ♪
371
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
♪ واعتقدت... ♪
372
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
قلت لك أنني سأعود.
373
00:17:59,369 --> 00:18:00,996
♪ ...أستطيع أن أتدحرج
مثل النهر ♪
374
00:18:01,914 --> 00:18:07,002
♪ واعتقدت
سأخرج مثل الجمرة ♪
375
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
♪ أبقي يدي على الطريق ♪
376
00:18:10,297 --> 00:18:11,882
♪ ويدي على عجلة القيادة ♪
377
00:18:11,965 --> 00:18:13,509
♪ لإبعادهم عنك ♪
378
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
♪ لقد وضعت قدمي على الأرض ♪
379
00:18:16,637 --> 00:18:18,347
♪ إلى الجانب الآخر من المدينة ♪
380
00:18:18,430 --> 00:18:19,973
♪ للابتعاد عنك ♪
381
00:18:20,057 --> 00:18:21,892
♪ إلى الجانب الآخر من المدينة ♪
382
00:18:21,975 --> 00:18:24,353
♪ الخمور على شفتي
والملح على معصمي ♪
383
00:18:24,436 --> 00:18:25,813
♪ لإبعادهم عنك ♪
384
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
♪ الخمور على شفتي
والملح على معصمي ♪
385
00:18:27,773 --> 00:18:32,569
♪ وأنا أرقص ببطء شديد
مع شخص لا أعرفه ♪
386
00:18:33,320 --> 00:18:35,948
♪ للابتعاد عنك ♪
387
00:18:36,448 --> 00:18:38,951
♪ للابتعاد عنك ♪
388
00:18:39,743 --> 00:18:42,955
♪ للابتعاد عنك
ابتعد عنك ♪
389
00:18:43,038 --> 00:18:44,414
♪ ابتعد عنك ♪
390
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
♪ واعتقدت
يمكنني أن أتدحرج مثل النهر ♪
391
00:18:50,587 --> 00:18:52,756
♪ لفة مثل، لفة مثل
تدحرج مثل، تدحرج مثل ♪
392
00:18:52,840 --> 00:18:57,845
♪ واعتقدت
يمكنني أن أتدحرج مثل النهر ♪
393
00:19:05,936 --> 00:19:08,063
لم أكن أعلم أنك تدخن.
394
00:19:09,982 --> 00:19:11,316
تستخدم ل.
395
00:19:13,193 --> 00:19:15,154
الآن فقط في المناسبات الخاصة.
396
00:19:16,071 --> 00:19:17,906
أنت تعرف تلك الأشياء
سوف يقتلك.
397
00:19:19,908 --> 00:19:21,702
كل الأشياء الأفضل ستفعل.
398
00:19:29,376 --> 00:19:31,336
يمكنني التعود على هذا.
399
00:19:31,420 --> 00:19:32,963
حسنا، جيد.
400
00:19:33,046 --> 00:19:35,174
من الأفضل أن تعتادي على ذلك يا عزيزتي
401
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
لأنك لي الآن.
402
00:19:42,347 --> 00:19:43,515
مم.
403
00:19:46,476 --> 00:19:49,104
ما هي اللعنة أنا من المفترض
ماذا تفعل بشأن جراهام؟
404
00:19:51,106 --> 00:19:52,858
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟
405
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
أريد أن أكون معك.
406
00:20:00,574 --> 00:20:03,285
لكنني حقا،
حقا لا أريد أن أؤذيه.
407
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
حسنًا، الأمر سهل.
408
00:20:06,371 --> 00:20:08,540
ما لا يعرفه جراهام
لن يؤذيه.
409
00:20:08,624 --> 00:20:09,917
حلت المشكلة سخيف.
410
00:20:14,254 --> 00:20:15,714
القرف. انتظر.
411
00:20:18,091 --> 00:20:19,384
اه.
412
00:20:20,093 --> 00:20:22,054
لقد حصلت على فرقة غلام قادمة
في 30 دقيقة.
413
00:20:22,137 --> 00:20:23,972
لدينا سخيف آخر
جمع التبرعات الليلة.
414
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
لا بأس.
415
00:20:25,641 --> 00:20:26,975
لا بد لي من الذهاب على أي حال.
416
00:20:28,477 --> 00:20:30,103
- أنا آسف.
- لا بأس.
417
00:20:30,938 --> 00:20:32,147
سأكون سريعا.
418
00:20:32,231 --> 00:20:33,398
كل شيء على ما يرام. خذ وقتك.
419
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
أنا أحب أن ترتدي أغراضي.
420
00:20:35,442 --> 00:20:38,070
أحب هذا.
421
00:20:49,831 --> 00:20:52,042
مهلا، هل يمكنني استخدام
أحد كريماتك النهارية؟
422
00:20:52,125 --> 00:20:54,002
نعم، كل ما تريد.
423
00:21:06,223 --> 00:21:08,725
اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك استخدام السدادات القطنية.
424
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
لا، لم أفعل.
425
00:21:16,275 --> 00:21:17,317
نعم فعلت.
426
00:21:17,401 --> 00:21:19,069
أول مرة التقينا فيها.
427
00:21:19,152 --> 00:21:20,737
لماذا أقول ذلك؟
428
00:21:20,821 --> 00:21:23,490
لا أعرف. اعتقدت أنه كان
بعض الشيء الجمهوري الغريب.
429
00:21:24,908 --> 00:21:26,243
هل أنت بخير؟
430
00:21:28,453 --> 00:21:29,538
نعم.
431
00:21:30,330 --> 00:21:31,456
بخير.
432
00:21:32,040 --> 00:21:33,917
حسنا، ثم يأتي ويقول وداعا
لي.
433
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
مع السلامة.
434
00:22:40,859 --> 00:22:44,780
♪ من الصعب جدًا الهروب
عندما لا تكون بهذه السرعة ♪
435
00:22:47,866 --> 00:22:51,369
♪ هل يمكنك كسر عظامي
وطعن ظهري؟ ♪
436
00:22:54,581 --> 00:22:58,251
♪ لأنني لا أرى أي خير
في ما لدي ♪
437
00:23:00,045 --> 00:23:03,340
♪ أخبرني بذلك
لماذا الحياة معقدة جدا؟ ♪
438
00:23:04,674 --> 00:23:05,926
♪ اقسم بالله ♪
439
00:23:06,009 --> 00:23:07,511
- ♪ إنه أمر مبالغ فيه ♪
- اه، براد؟
440
00:23:07,594 --> 00:23:08,762
♪ لقد فعلت الكثير... ♪
441
00:23:08,845 --> 00:23:10,430
أم، انها صوفي.
442
00:23:10,514 --> 00:23:12,682
♪ ...لكن افعل كل هذا بشكل سيء للغاية ♪
443
00:23:12,766 --> 00:23:13,892
اه...
444
00:23:14,893 --> 00:23:19,439
♪ إذا رأيتني أبكي
هل تغني لي؟ ♪
445
00:23:20,357 --> 00:23:22,067
أنا آسف جدًا بشأن والدتك.
446
00:23:22,150 --> 00:23:24,319
♪ امسح دموعي
جنبا إلى جنب مع الذكريات ♪
447
00:23:24,402 --> 00:23:26,196
اسمع، أنا أكره حقًا
للقيام بذلك الآن،
448
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
ولكن علي فقط أن أسألك
سؤال واحد.
449
00:23:28,448 --> 00:23:29,699
أم...
450
00:23:30,659 --> 00:23:32,369
هل أخبرت القس بيت؟
451
00:23:32,452 --> 00:23:34,412
أن آبي كان...
452
00:23:35,288 --> 00:23:36,915
أ- الإجهاض؟
453
00:23:36,998 --> 00:23:39,292
♪ امسح دموعي
جنبا إلى جنب مع الذكريات ♪
454
00:23:39,376 --> 00:23:40,627
ماذا؟
455
00:23:40,710 --> 00:23:42,796
طريق العودة عندما،
456
00:23:42,879 --> 00:23:45,215
هل أخبرت القس بيت أن...
457
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
آبي لديها الإجهاض؟
458
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
لا، لم تفعل ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟
459
00:23:49,845 --> 00:23:52,180
وا-- إذن أنت تقول
أنها...
460
00:23:52,264 --> 00:23:53,807
آبي لم تكن حاملاً أبداً
461
00:23:53,890 --> 00:23:55,892
وأنت لم تخبره أبدا
462
00:23:55,976 --> 00:23:57,144
أنها كانت؟
463
00:23:57,811 --> 00:24:00,730
قلت له ذلك...
464
00:24:01,940 --> 00:24:05,610
...كانت صديقتي،
تعلمون، شيء، ولكن...
465
00:24:07,612 --> 00:24:09,072
لم أقصد آبي.
466
00:24:13,869 --> 00:24:14,744
شكرًا.
467
00:24:18,665 --> 00:24:19,875
انتظر. لماذا؟
468
00:24:19,958 --> 00:24:21,585
ماذا يحدث؟
469
00:24:39,186 --> 00:24:40,645
نحن بحاجة للحديث.
470
00:24:42,814 --> 00:24:45,609
♪ مدينة ستارك المجوفة ♪
471
00:24:45,692 --> 00:24:48,820
♪ أضواء مدينة كارسون ♪
472
00:24:50,614 --> 00:24:52,657
♪ حبيبي، هيا بنا ننتشي ♪
473
00:24:52,741 --> 00:24:54,701
♪ أنفق أموال جوني ♪
474
00:24:54,784 --> 00:24:57,120
مرحباً، هل يمكنني الحصول على مشروب الصودا؟
مع الجير من فضلك؟
475
00:24:59,915 --> 00:25:01,249
مرحبًا صوفي.
476
00:25:02,834 --> 00:25:04,336
من أنت؟
477
00:25:04,920 --> 00:25:06,796
- كيف تعرف اسمي؟
- لقد اتصلت بي.
478
00:25:07,380 --> 00:25:08,882
قلت أنك بحاجة إلى التحدث.
479
00:25:10,842 --> 00:25:12,135
ماذا حدث للرجل الآخر،
480
00:25:12,219 --> 00:25:13,553
الرجل ذو رقعة العين؟
481
00:25:13,637 --> 00:25:15,722
سوف تتعامل معي
من الآن فصاعدا.
482
00:25:16,306 --> 00:25:17,724
يسوع المسيح.
483
00:25:17,807 --> 00:25:20,435
فهل أنت مثل PI؟
هل تعمل لصالح الديمقراطيين؟
484
00:25:20,518 --> 00:25:23,271
أنا لا أسألك
من يقطع الشيك الخاص بك، حسنا؟
485
00:25:23,980 --> 00:25:27,400
الآن، يمكنك أن تكون وقحا وتأخذ
اسم الرب باطلا،
486
00:25:28,193 --> 00:25:30,695
أو يمكنك أن تسألني
ما تريد أن تعرفه.
487
00:25:33,448 --> 00:25:36,785
أريد أن أعرف كل ما لديك
تعلمت عن مارجو بانكس.
488
00:25:36,868 --> 00:25:38,411
<ط> أعتقد
يمكننا أن نجعل هذا العمل،
489
00:25:38,495 --> 00:25:39,746
ولكن في المقابل
490
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
أريد أن أعرف كل شيء
أنت تعرف
491
00:25:41,498 --> 00:25:42,958
نبذة عن مارجو بانكس.
492
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
عندي شيء ضخم
493
00:25:47,003 --> 00:25:49,589
شيء يمكن أن ينتهي
حملة جيد.
494
00:25:50,840 --> 00:25:52,801
ولكن هذا كل ما سأقوله
الآن.
495
00:25:53,927 --> 00:25:55,303
دورك.
496
00:25:56,471 --> 00:25:58,473
الشائعات تدور
497
00:25:58,556 --> 00:26:01,434
هو أن مارجو بانكس
اعتادت أن تكون مرافقة.
498
00:26:03,645 --> 00:26:05,146
فهمتها.
499
00:26:05,230 --> 00:26:06,439
رائع.
500
00:26:06,523 --> 00:26:07,857
لكن بخلاف ذلك،
501
00:26:07,941 --> 00:26:09,276
ليس كثيرا.
502
00:26:09,359 --> 00:26:10,735
اخي مدمن مخدرات
503
00:26:10,819 --> 00:26:12,195
أمي ميتة,
504
00:26:12,279 --> 00:26:14,864
الأب الذي كان متزوجا
لممرضته طوال الوقت.
505
00:26:14,948 --> 00:26:17,033
ممرضة؟ مثل،
506
00:26:17,117 --> 00:26:19,369
لأنه كان مريضا؟
507
00:26:19,452 --> 00:26:20,996
هل كان كبيرا في السن؟
508
00:26:21,079 --> 00:26:23,206
مثل شيء آنا نيكول سميث؟
509
00:26:23,290 --> 00:26:25,458
هذا مضحك، ولكن لا.
510
00:26:25,542 --> 00:26:27,002
لقد كان طبيبا. أعني...
511
00:26:27,585 --> 00:26:28,753
لا يزال كذلك.
512
00:26:31,006 --> 00:26:32,632
في ألبا؟
513
00:26:32,716 --> 00:26:33,967
نعم.
514
00:26:34,551 --> 00:26:35,719
لماذا؟
515
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
يجب على أن أذهب.
516
00:26:38,179 --> 00:26:39,389
مهلا، كان هذا نصف فقط
الصفقة.
517
00:26:39,472 --> 00:26:41,224
يجب على أن أذهب.
سأتصل بك غدا.
518
00:26:41,308 --> 00:26:42,142
أقسم.
519
00:26:42,934 --> 00:26:46,313
غدا هو 24 ساعة
من الآن.
520
00:26:47,063 --> 00:26:49,107
ليس بعد أن ينزل جاك
من أجل قيلولته.
521
00:26:49,190 --> 00:26:51,943
ليس بعد أن تقوم
عشاء جراهام.
522
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
هل تفهم؟
523
00:26:57,115 --> 00:26:58,408
أفهم.
524
00:26:59,951 --> 00:27:01,161
جيد.
525
00:27:31,608 --> 00:27:33,818
- نحن مغلقة.
- لا، أنا بحاجة لزيارة الطبيب.
526
00:27:33,902 --> 00:27:35,695
الخير يا عزيزتي، ما هو؟
527
00:27:35,779 --> 00:27:37,155
أنا-أنا حامل
و-وأنا أنزف
528
00:27:37,238 --> 00:27:38,531
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
529
00:27:38,615 --> 00:27:40,825
حسنًا، تعال من هذا الطريق.
سوف نعتني بك.
530
00:27:45,497 --> 00:27:47,540
احصل على مقعد هنا.
531
00:27:47,624 --> 00:27:50,085
أنا فقط سأأخذ
ضغط دمك، حسناً؟
532
00:27:50,168 --> 00:27:51,669
تمام.
533
00:27:51,753 --> 00:27:53,838
شكرًا، دوتي.
سأتولى الأمر من هنا.
534
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
ما هي المشكلة على ما يبدو؟
535
00:28:01,763 --> 00:28:04,015
لم تكن هنا أبدا
في تلك الليلة، هل كانت هي؟
536
00:28:04,766 --> 00:28:06,476
هل كان كايل هنا حتى؟
537
00:28:10,063 --> 00:28:12,482
قلت لا أستطيع المناقشة
مرضاي.
538
00:28:12,565 --> 00:28:15,402
إلا أنك لم تناقش
مرضاك...
539
00:28:15,485 --> 00:28:16,778
معي،
540
00:28:16,861 --> 00:28:18,196
لأنك عذرهم.
541
00:28:18,279 --> 00:28:20,573
هذا يكفي.
أريدك أن تغادر.
542
00:28:21,366 --> 00:28:22,492
لا.
543
00:28:22,575 --> 00:28:24,035
ثم سأتصل بالشرطة.
544
00:28:24,119 --> 00:28:25,495
لا، لن تفعل ذلك،
545
00:28:25,578 --> 00:28:27,705
لأنك لا تريدهم
لتعرف.
546
00:28:28,206 --> 00:28:30,417
وأنت بالتأكيد لا تريد
زوجتك
547
00:28:31,000 --> 00:28:32,085
لتعرف
548
00:28:32,168 --> 00:28:34,838
أنك كذبت
لأطفالك السريين،
549
00:28:34,921 --> 00:28:36,881
للتغطية على جريمة قتل.
550
00:28:41,761 --> 00:28:44,222
عيسى. هل أعطيت مارجو
الإجهاض أيضاً؟
551
00:28:47,434 --> 00:28:49,352
أعني أن هذا مجرد الإجمالي.
552
00:28:49,936 --> 00:28:53,565
لم أرتكب أي خطأ.
لا شئ!
553
00:28:54,149 --> 00:28:57,610
لقد كرست حياتي
لمساعدة الناس.
554
00:28:58,611 --> 00:29:01,698
وأنا لا أعرف ماذا
تعتقد أنك تعرف عني،
555
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
لكنك مخطئ
556
00:29:03,658 --> 00:29:05,076
وأريد منك أن تغادر.
557
00:29:05,827 --> 00:29:06,953
الآن.
558
00:29:21,509 --> 00:29:22,761
ماندي،
559
00:29:23,386 --> 00:29:25,096
أعتقد أن لديك مشكلة.
560
00:29:30,643 --> 00:29:32,228
أنظر إلى إلينوي،
على سبيل المثال.
561
00:29:32,312 --> 00:29:34,397
ما قصة "S" في النهاية؟
562
00:29:34,481 --> 00:29:37,066
أو أركنساس.
من يحتاج إلى حرف "S" الإضافي؟
563
00:29:37,150 --> 00:29:39,110
لديك واحدة فقط
عندما تقولها...
564
00:29:39,194 --> 00:29:40,904
هل هذه هي الأشياء
تفكر في؟
565
00:29:40,987 --> 00:29:43,907
أفعل. أفكر في تكساس
طوال النهار وطوال الليل.
566
00:29:45,366 --> 00:29:47,494
صوفي. أوه. جيد أنك يمكن أن تأتي.
567
00:29:47,577 --> 00:29:49,329
تعرف على روندا جاسبر.
568
00:29:49,412 --> 00:29:50,580
انا بحاجة للتحدث معك.
569
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
نعم بالطبع.
570
00:29:53,500 --> 00:29:55,376
- جيد، سأعود حالا.
- تمام.
571
00:29:57,253 --> 00:29:59,214
مرحبًا ويل. أهلاً. من الجميل أن أراك.
572
00:29:59,297 --> 00:30:01,466
فستان رائع
573
00:30:01,549 --> 00:30:02,801
مهلا،
574
00:30:02,884 --> 00:30:04,761
ماذا يحدث؟
لماذا أنت هنا؟
575
00:30:04,844 --> 00:30:05,970
أنا أعرف.
576
00:30:06,554 --> 00:30:07,639
أتعلم؟
577
00:30:07,722 --> 00:30:09,265
كل ذلك.
578
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
عندما قال براد
صديقته تعرضت للإجهاض
579
00:30:11,100 --> 00:30:12,602
لم يكن يتحدث عن آبي.
580
00:30:12,685 --> 00:30:15,355
كان يتحدث عنك.
581
00:30:15,980 --> 00:30:18,566
-حسنا ماذا--
- يا إلهي، أنا غبي جداً.
582
00:30:18,650 --> 00:30:20,485
هذا واضح جدا.
583
00:30:20,568 --> 00:30:21,945
اكتشف آبي ذلك.
584
00:30:22,028 --> 00:30:23,822
لهذا السبب كانت
في الغابة في تلك الليلة.
585
00:30:23,905 --> 00:30:25,365
كانت ذاهبة إلى منزلك.
586
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
كانت على وشك مواجهتك
لإخراجك،
587
00:30:27,492 --> 00:30:29,661
ملكة جمال السيدة الأولى في ولاية تكساس
588
00:30:29,744 --> 00:30:32,121
الذي لا يستطيع الاحتفاظ بقضيبها
في سروالها وتعرضت للضرب
589
00:30:32,205 --> 00:30:33,873
من قبل طالب في المدرسة الثانوية.
590
00:30:33,957 --> 00:30:35,416
لذلك قتلتها.
591
00:30:35,500 --> 00:30:37,210
كان لديك أخيك
التعامل مع عملية التنظيف،
592
00:30:37,293 --> 00:30:39,170
لقد حصلت على عذر
من طبيب المدينة اللعين
593
00:30:39,254 --> 00:30:41,589
الذي يحدث أن يكون
والدك اللعين.
594
00:30:41,673 --> 00:30:43,925
هل أي من هذا صنع
أي معنى بالنسبة لك؟
595
00:30:44,008 --> 00:30:45,677
هل أنا في الملعب اللعين؟
596
00:31:18,209 --> 00:31:20,420
لم أقصد أبدا
لحدوث أي من ذلك.
597
00:31:24,007 --> 00:31:25,842
لم تقصد الإيقاع بي؟
598
00:31:25,925 --> 00:31:27,635
أنا لم أقم بتلفيق التهمة لك، صوفي.
599
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
قف! توقف عن الكذب!
600
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
صوفي، لقد فقدت الوعي وأنت
ذهب يتجول في الغابة
601
00:31:31,890 --> 00:31:34,475
وتم القبض عليك أمام الكاميرا.
هذا-لم يكن أنا.
602
00:31:34,559 --> 00:31:36,227
لم أقصد لك أبدا
للوقوع في مشكلة.
603
00:31:36,311 --> 00:31:38,146
لقد استخدمت مسدسي اللعين!
604
00:31:38,229 --> 00:31:41,232
كنت في حالة سكر.
لقد كان الأقرب، حسنًا؟
605
00:31:41,316 --> 00:31:43,026
كان من المفترض أن يتخلص كايل
منها في البحيرة
606
00:31:43,109 --> 00:31:44,944
لا بيعه
لصديقه المزعج
607
00:31:45,028 --> 00:31:47,196
الذي ذهب بعد ذلك وسرق
متجر سخيف.
608
00:31:47,697 --> 00:31:49,616
لكن استمع،
كل شيء على ما يرام الآن، حسنا؟
609
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
ذلك في الماضي،
وكل شيء على ما يرام.
610
00:31:52,785 --> 00:31:54,787
صوفي، أنا بجانبك.
611
00:31:54,871 --> 00:31:56,205
حسنًا، استمع،
612
00:31:56,289 --> 00:31:58,750
كيف تعتقد هاتف آبي
حصلت في منزل جيل؟
613
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
لقد كان أنا، حسنًا؟
614
00:32:00,668 --> 00:32:02,545
كنت واحدا
لأنني أحبك.
615
00:32:02,629 --> 00:32:04,505
صوفي، أنا أحبك،
616
00:32:04,589 --> 00:32:05,840
وأنا أصلحته
617
00:32:05,924 --> 00:32:08,051
لأنني قلت
كنت سأحميك، وقد فعلت ذلك.
618
00:32:08,134 --> 00:32:09,636
هل تسمع نفسك؟
619
00:32:10,136 --> 00:32:11,638
أنت مريض نفسي.
620
00:32:12,221 --> 00:32:14,849
- من فضلك لا تقل ذلك.
- أنت.
621
00:32:14,933 --> 00:32:16,267
حسنا، إذن أنت كذلك
622
00:32:16,351 --> 00:32:18,394
لأنك عرفت ما كنت عليه
طوال الوقت.
623
00:32:18,478 --> 00:32:21,064
لقد شعرت بذلك وما زلت
أراد أن يكون معي،
624
00:32:21,147 --> 00:32:23,524
وبحثت عن غيرك
625
00:32:23,608 --> 00:32:25,401
أي شخص آخر يقع عليه اللوم.
626
00:32:25,485 --> 00:32:27,153
وخمن ماذا، لقد نجح الأمر.
627
00:32:27,946 --> 00:32:30,907
لقد نجحت يا صوفي. انتهى.
628
00:32:30,990 --> 00:32:33,701
الجميع يعتقد أن جيل فعلت ذلك،
وذهبت.
629
00:32:33,785 --> 00:32:35,119
لقد ذهبت.
630
00:32:35,203 --> 00:32:36,829
يمكننا دفن كل شيء معها.
631
00:32:36,913 --> 00:32:39,040
يمكننا فقط المضي قدما
مع حياتنا
632
00:32:39,123 --> 00:32:40,667
و-و-و البدء من جديد.
633
00:32:40,750 --> 00:32:42,835
فقط أنت وأنا،
فقط ما تحدثنا عنه.
634
00:32:45,838 --> 00:32:47,715
أو أذهب إلى الشرطة.
635
00:32:48,257 --> 00:32:49,968
من فضلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك،
صوفي.
636
00:32:50,051 --> 00:32:51,970
حسنًا، من فضلك.
من فضلك، استمع لي.
637
00:32:52,053 --> 00:32:54,597
استمع لي.
آبي كانت مجنونة، حسناً؟
638
00:32:54,681 --> 00:32:56,140
كانت مجنونة.
639
00:32:56,224 --> 00:32:58,393
لقد كانت تغار مني
وهددت بأخذها
640
00:32:58,476 --> 00:33:01,562
كل ما قمت ببنائه و
احرقه على الأرض اللعينة.
641
00:33:01,646 --> 00:33:02,689
لذلك قتلتها.
642
00:33:02,772 --> 00:33:04,899
اسمع، لقد فعلت
خطأ سخيف، حسنا؟
643
00:33:04,983 --> 00:33:06,192
لقد ارتكبت خطأ.
644
00:33:06,275 --> 00:33:07,819
كنت في حالة سكر وصنعت
خطأ سخيف.
645
00:33:07,902 --> 00:33:09,153
أعلم أنك تفهم ذلك
646
00:33:09,237 --> 00:33:11,364
لأنك قمت بها
الأخطاء أيضا، أليس كذلك؟
647
00:33:11,447 --> 00:33:13,282
لا أستطيع الذهاب إلى السجن. لو سمحت.
648
00:33:13,366 --> 00:33:15,535
لا أستطيع الذهاب إلى السجن، حسناً؟
649
00:33:15,618 --> 00:33:17,245
هذه هي حياتي
نحن نتحدث عنه.
650
00:33:17,328 --> 00:33:18,371
حياتي اللعينة.
651
00:33:18,454 --> 00:33:20,123
صوفي!
652
00:33:20,206 --> 00:33:23,126
لو سمحت. صوفي، من فضلك،
أعود.
653
00:34:03,082 --> 00:34:05,126
لقد عدت.
654
00:34:07,128 --> 00:34:08,504
لقد عدت.
655
00:34:10,798 --> 00:34:12,675
أنا أحبك جداً.
656
00:34:15,928 --> 00:34:17,305
أحبك أيضًا.
657
00:34:20,767 --> 00:34:23,144
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
658
00:34:24,687 --> 00:34:26,522
إنها بداية جديدة.
659
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
لا مزيد من الأسرار.
660
00:34:38,284 --> 00:34:39,368
جراهام...
661
00:34:41,537 --> 00:34:43,289
لقد نمت مع شخص آخر.
662
00:34:46,793 --> 00:34:49,253
ماذا بحق الجحيم؟
663
00:34:50,797 --> 00:34:52,256
من هو؟
664
00:34:54,342 --> 00:34:55,551
مارجو.
665
00:34:58,429 --> 00:35:00,181
يا إلهي.
666
00:35:01,974 --> 00:35:03,434
يا إلهي.
667
00:35:08,231 --> 00:35:09,482
أنا آسف.
668
00:35:10,066 --> 00:35:11,275
منذ متى كان هذا يحدث؟
669
00:35:11,359 --> 00:35:12,860
لم يستمر الأمر لفترة طويلة.
لقد انتهى الأمر الآن.
670
00:35:12,944 --> 00:35:14,695
- أعدك. أعدك.
- هل هو؟
671
00:35:15,279 --> 00:35:16,739
لقد كان خطأً فادحًا وكبيرًا.
672
00:35:16,823 --> 00:35:18,366
- نعم.
- وهي شخص فظيع.
673
00:35:18,449 --> 00:35:20,535
- يا لها من شخص فظيع.
- لقد فعلت أشياء فظيعة
674
00:35:20,618 --> 00:35:22,120
وكذبت علي
عن سخيف كل شيء.
675
00:35:22,203 --> 00:35:23,996
أوه، توقف فقط.
فقط توقف سخيف.
676
00:35:24,080 --> 00:35:26,707
- اسمع أنا...
- لا أستطيع أن أفعل هذا. يسوع المسيح.
677
00:35:26,791 --> 00:35:28,501
- أريدك أن تصدقني.
- يا إلهي.
678
00:35:28,584 --> 00:35:30,419
- أريدك أن تصدقني.
- أتعرف ماذا،
679
00:35:30,503 --> 00:35:33,381
صوفي، قد يكون هذا صعبا
لكي تسمع،
680
00:35:33,464 --> 00:35:36,175
لكنك لست كذلك دائمًا
الضحية.
681
00:35:40,596 --> 00:35:41,973
هل يمكنك أن تقول لي
إلى أين أنت ذاهب؟
682
00:35:42,056 --> 00:35:43,641
هل يمكنك من فضلك أن تخبرني فقط
إلى أين أنت ذاهب؟
683
00:35:43,724 --> 00:35:45,935
لقد قلت لي للتو
لديك علاقة غرامية سخيف
684
00:35:46,018 --> 00:35:47,270
مع زوجة رئيسي،
685
00:35:47,353 --> 00:35:49,438
لذلك أنا فقط بحاجة إلى دقيقة سخيف،
حسنًا؟
686
00:36:01,242 --> 00:36:03,119
حسنا، حصلت
تأييد المصافحة
687
00:36:03,202 --> 00:36:05,204
من ذلك الممثل من شوجر لاند.
688
00:36:05,288 --> 00:36:06,873
المانحون الكبار هناك.
689
00:36:06,956 --> 00:36:09,000
- هذا عظيم.
- نعم.
690
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
وسأل فقط
شيء واحد مني.
691
00:36:11,460 --> 00:36:13,588
أراد أن يعرف لماذا زوجتي
كان في الزاوية
692
00:36:13,671 --> 00:36:15,173
يتجادل مع امرأة مجنونة.
693
00:36:15,923 --> 00:36:17,216
أوه.
694
00:36:18,217 --> 00:36:21,304
لم يكن ذلك شيئًا.
لقد كانت صوفي مجرد صوفي.
695
00:36:21,971 --> 00:36:24,724
نعم، باستثناء أنك كنت أبيض اللون
كورقة منذ ذلك الحين.
696
00:36:26,392 --> 00:36:27,852
هل يحدث شيء؟
697
00:36:28,561 --> 00:36:30,021
في نوع من المتاعب؟
698
00:36:31,272 --> 00:36:32,398
لا.
699
00:36:33,191 --> 00:36:34,692
كل شيء على ما يرام.
700
00:36:35,735 --> 00:36:37,236
أنا لست احمق.
701
00:36:37,862 --> 00:36:39,614
أستطيع أن أقول عندما كنت تتألم.
702
00:36:40,740 --> 00:36:43,326
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
أي شيء.
703
00:36:46,746 --> 00:36:48,497
لا أعرف عن ذلك.
704
00:36:50,958 --> 00:36:53,211
حسنا، لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تتحدث معي.
705
00:36:55,171 --> 00:36:58,216
أعلم أن صوفي بعيدة عن المأزق
بخصوص موضوع آبي جاكسون برمته،
706
00:36:58,299 --> 00:37:00,718
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بذلك،
707
00:37:00,801 --> 00:37:02,053
لدي الناس.
708
00:37:02,136 --> 00:37:03,888
موارد.
709
00:37:06,557 --> 00:37:10,186
أنت تعرف أنني سأكتشف ذلك
على أية حال، دع Big Jed يساعدك.
710
00:37:13,189 --> 00:37:14,774
حبيبتي...
711
00:37:16,400 --> 00:37:18,527
لقد كسرت قواعدنا، (جيد).
712
00:37:18,611 --> 00:37:19,946
لقد نمت مع رجل.
713
00:37:23,616 --> 00:37:25,534
ابن جيل، براد.
714
00:37:29,830 --> 00:37:31,874
فتاة شقية.
715
00:37:32,792 --> 00:37:35,086
وانتهى الأمر الآن،
أعدك، ولكن...
716
00:37:38,005 --> 00:37:39,340
أنا...
717
00:37:41,467 --> 00:37:42,718
لقد حملت.
718
00:37:45,096 --> 00:37:48,182
لقد تخلصت منه.
ولكن اكتشف شخص ما.
719
00:37:49,183 --> 00:37:50,601
آبي، وبعد ذلك، حسنًا...
720
00:37:52,353 --> 00:37:54,272
والآن صوفي--
721
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
لا أريد أن أسمع
كلمة سخيف أخرى.
722
00:37:57,692 --> 00:37:59,110
عن أي منها.
723
00:37:59,819 --> 00:38:01,779
- أنا آسف.
- ماذا أنت--
724
00:38:02,280 --> 00:38:04,740
انظر حولك إلى كل شيء
لقد أعطيتك.
725
00:38:06,158 --> 00:38:07,660
أنت هنا لتصنع
حياتي أفضل،
726
00:38:07,743 --> 00:38:10,162
لا يركض ويفعل أي شيء
اللعنة التي كنت تفعلها.
727
00:38:10,246 --> 00:38:11,539
لا يا عزيزي.
728
00:38:11,622 --> 00:38:14,709
- لم أقصد أي--
- لا، ولا كلمة أخرى.
729
00:38:15,584 --> 00:38:17,378
أريدك أن تخرج من هنا.
730
00:38:17,461 --> 00:38:19,547
- لا يا جيد، أنت لا تقصد ذلك.
- هيا.
731
00:38:19,630 --> 00:38:21,382
اخرج من اللعنة!
732
00:38:23,384 --> 00:38:24,635
تمام.
733
00:38:52,246 --> 00:38:53,456
كايل؟
734
00:38:57,168 --> 00:38:58,252
كايل؟
735
00:38:59,795 --> 00:39:02,048
لقد أفسدت كل شيء، كايل.
736
00:39:02,131 --> 00:39:03,799
لقد أفسدت كل شيء.
737
00:39:04,800 --> 00:39:06,427
سيكون الأمر على ما يرام.
738
00:39:06,510 --> 00:39:09,430
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا، لن يكون الأمر على ما يرام.
739
00:39:09,513 --> 00:39:12,600
صوفي تعرف
وسوف تخبر الشرطة.
740
00:39:12,683 --> 00:39:15,603
لقد طردني جيد
وأنا مارس الجنس.
741
00:39:16,604 --> 00:39:18,022
لقد حصلت عليك يا طفلة.
742
00:39:18,105 --> 00:39:19,523
دعنا نخرجك من المطر.
743
00:40:15,371 --> 00:40:17,248
<ط> واندا سالازار.
اترك رسالة.
744
00:40:17,331 --> 00:40:20,042
مرحبًا، هذه صوفي أونيل.
745
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
أنا آسف لإزعاجك.
746
00:40:22,128 --> 00:40:24,713
هل يمكن أن تعطيني مكالمة فقط
العودة عندما تحصل على فرصة؟
747
00:40:25,423 --> 00:40:26,507
شكرًا.
748
00:40:40,229 --> 00:40:41,605
هل تنام على الإطلاق؟
749
00:40:42,815 --> 00:40:43,983
لا.
750
00:40:47,403 --> 00:40:49,363
أنا أفكر في الاتصال
محامي ثم...
751
00:40:50,239 --> 00:40:52,032
أسلم نفسي.
752
00:40:52,116 --> 00:40:53,826
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟
753
00:40:53,909 --> 00:40:55,578
'سبب ماذا
هل هناك ما يجب القيام به؟
754
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
الركض إلى الحدود اللعينة؟
755
00:41:00,374 --> 00:41:02,376
انتهى. لقد قتلت تلك الفتاة.
756
00:41:10,134 --> 00:41:11,469
مم مم.
757
00:41:12,803 --> 00:41:15,222
لم ينتهِ شيء
حتى انتهى الأمر.
758
00:41:18,726 --> 00:41:20,519
أنت أذكى العاهرة
أنا أعلم.
759
00:41:22,813 --> 00:41:24,315
انظر أين أوصلني ذلك.
760
00:41:27,651 --> 00:41:29,778
تريد أن تشعر بالأسف
لنفسك؟
761
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
بخير.
762
00:41:32,156 --> 00:41:33,908
لكنني في هذا أيضًا،
763
00:41:33,991 --> 00:41:35,743
وأنا لن أخرج من هذا القبيل.
764
00:41:36,994 --> 00:41:39,288
الآن، سأساعدك
كما أفعل دائمًا،
765
00:41:40,039 --> 00:41:43,250
لكنك تريد...
تريد الذهاب إلى الشرطة،
766
00:41:43,334 --> 00:41:45,044
عليك أن تذهب
من خلالي.
767
00:41:46,754 --> 00:41:48,130
هل هذا تهديد؟
768
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
إنه مجرد حب قاسي قليلاً.
769
00:41:51,717 --> 00:41:53,802
لذا احصل على القرف الخاص بك
معًا.
770
00:42:12,446 --> 00:42:14,281
أهلاً. ماذا-ماذا--
771
00:42:14,365 --> 00:42:16,075
لقد ارتكبت خطأً فادحًا،
772
00:42:16,158 --> 00:42:17,618
وأنا آسف.
773
00:42:17,701 --> 00:42:19,537
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، مارجو.
774
00:42:19,620 --> 00:42:21,288
أنا-أنا آسف جدا.
775
00:42:21,372 --> 00:42:23,165
لقد كنت غبيًا جدًا. لقد كنت احمق.
776
00:42:23,249 --> 00:42:24,959
لا ينبغي لي أن أرسلت
تلك الصور.
777
00:42:25,042 --> 00:42:27,294
لا، لا أهتم
حول ذلك، حسنا؟
778
00:42:28,587 --> 00:42:29,713
هل جوني في المنزل؟
779
00:42:29,797 --> 00:42:31,298
لا، جوني في المحطة.
780
00:42:31,382 --> 00:42:32,550
جيد.
781
00:42:48,357 --> 00:42:50,609
فاتني هذا.
782
00:42:50,693 --> 00:42:52,570
فاتني هذا أيضا.
783
00:42:59,159 --> 00:43:00,911
ولكن لماذا الآن؟
784
00:43:02,454 --> 00:43:03,872
يجب أن تكرهني.
785
00:43:03,956 --> 00:43:05,791
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.
786
00:43:06,875 --> 00:43:08,127
أنت رحلتي أو موتي.
787
00:43:10,796 --> 00:43:12,798
تمام. قطع القرف.
788
00:43:12,881 --> 00:43:14,174
- ماذا؟
- مارجو بانكس،
789
00:43:14,258 --> 00:43:17,136
قد أكون أحمق بالنسبة لك،
لكنني لست احمق.
790
00:43:17,219 --> 00:43:18,762
حسنًا، حسنًا.
791
00:43:21,890 --> 00:43:23,017
أنت على حق.
792
00:43:24,268 --> 00:43:26,312
لقد كان لدي شيء مع صوفي.
793
00:43:27,021 --> 00:43:29,690
- تمام.
- لكنني أنهيت الأمر.
794
00:43:31,567 --> 00:43:33,402
لأنه كما قلت،
إنها مجنونة.
795
00:43:33,485 --> 00:43:35,112
انها مهددة
للذهاب إلى الشرطة
796
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
وأخبرهم
أنني قتلت آبي.
797
00:43:36,739 --> 00:43:39,158
ماذا؟ كيف؟ قتلت جيل آبي.
798
00:43:39,241 --> 00:43:40,409
أنا أعرف.
799
00:43:40,492 --> 00:43:41,744
إنه جنون.
800
00:43:43,495 --> 00:43:45,039
لكن الأمر يصبح أكثر غرابة.
801
00:43:45,914 --> 00:43:48,459
أنت تعرف أن لديها
هذا الهوس بالحمل؟
802
00:43:48,542 --> 00:43:50,878
أعتقد أنها لا تستطيع ذلك
أي مزيد من الأطفال.
803
00:43:50,961 --> 00:43:52,796
لذا فقد اختلقتها في ذهنها
804
00:43:52,880 --> 00:43:54,673
ذلك - أنني...
805
00:43:55,382 --> 00:43:57,217
أنني أجريت عملية إجهاض.
806
00:43:57,301 --> 00:43:58,969
هذا هو المكسرات! أنت وجيد
807
00:43:59,053 --> 00:44:00,763
كانوا يحاولون الحمل
لسنوات.
808
00:44:00,846 --> 00:44:02,556
أنا أعرف. انها الوقواق.
809
00:44:03,057 --> 00:44:04,058
أنا أخبرك.
810
00:44:04,933 --> 00:44:06,185
أعني،
811
00:44:06,268 --> 00:44:08,228
جوني سيخبرك
إذا جاءت إليه، أليس كذلك؟
812
00:44:08,312 --> 00:44:09,730
بالطبع سيفعل.
813
00:44:09,813 --> 00:44:12,441
ولكن لا يهم على أي حال.
أغلقت DA القضية.
814
00:44:12,524 --> 00:44:15,569
إذن، هذه هي نهاية الأمر.
815
00:44:17,279 --> 00:44:18,489
أتمنى ذلك.
816
00:44:18,572 --> 00:44:20,491
مهلا، مهلا، يا عزيزتي،
لا تقلق بشأن ذلك.
817
00:44:20,574 --> 00:44:22,076
تلك العاهرة اليانكية...
818
00:44:24,244 --> 00:44:25,746
…هي لن تجرؤ على ممارسة الجنس
معك.
819
00:44:26,330 --> 00:44:28,332
أنت لي الآن.
820
00:44:28,415 --> 00:44:29,875
ربما أنت على حق.
821
00:44:30,751 --> 00:44:33,629
إنها تلعب فقط
بعض ألعاب القوة معي.
822
00:44:34,630 --> 00:44:36,715
مهلا، تريدني وجوني
للحفاظ على العين عليها؟
823
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
نعم من فضلك.
824
00:44:39,760 --> 00:44:41,095
تمام.
825
00:44:43,555 --> 00:44:45,265
الحمد لله عليك.
826
00:44:52,523 --> 00:44:53,732
حسنًا، وقت النوم.
827
00:44:55,442 --> 00:44:57,152
متى يعود أبي إلى المنزل؟
828
00:44:59,405 --> 00:45:01,573
أم، بضعة أيام.
829
00:45:01,657 --> 00:45:02,574
تمام؟
830
00:45:02,658 --> 00:45:04,284
إنه في مؤتمر عمل
831
00:45:04,368 --> 00:45:06,453
يعجبني عندما تكونان هنا.
832
00:45:08,414 --> 00:45:09,665
وأنا أيضا يا عزيزي.
833
00:45:09,748 --> 00:45:11,166
قريبا، حسنا؟
834
00:45:12,751 --> 00:45:14,044
أحبك.
835
00:45:14,128 --> 00:45:15,421
احصل على قسط من النوم الجيد.
836
00:45:15,504 --> 00:45:16,922
أحبك يا أمي.
837
00:46:11,477 --> 00:46:12,978
اللعنة.
838
00:46:18,358 --> 00:46:20,486
تيريزا، مرحبًا، أنا صوفي أونيل
المجاور.
839
00:46:20,569 --> 00:46:23,113
أم، أنا فقط يجب أن نفاد
لمهمة سريعة.
840
00:46:23,197 --> 00:46:25,866
هل هناك أي طريقة يمكنك أن تأتي
أكثر ومشاهدة جاك بالنسبة لي؟
841
00:46:26,867 --> 00:46:28,327
مذهل. شكرًا.
842
00:47:07,699 --> 00:47:09,493
أهلاً. أم،
843
00:47:09,576 --> 00:47:11,620
وحزمة من مارلبورو لايتس من فضلك.
844
00:47:20,379 --> 00:47:22,589
وهذه أيضا.
845
00:47:42,818 --> 00:47:44,027
مرحبًا!
846
00:47:49,449 --> 00:47:50,492
يا اللعنة. يا اللعنة.
847
00:48:05,716 --> 00:48:07,134
هيا خارجا، صوفي.
848
00:48:09,052 --> 00:48:10,596
أريد فقط أن أتحدث.
849
00:48:13,932 --> 00:48:15,601
أوه.
850
00:48:17,394 --> 00:48:18,604
تمام.
851
00:48:19,813 --> 00:48:21,857
ربما خرجت
قوي قليلا.
852
00:48:25,569 --> 00:48:27,696
قالت لي مارجو
ما تحدثتم عنه.
853
00:48:28,989 --> 00:48:30,157
لقد أرادتني
أن تأتي لأعلمك
854
00:48:30,240 --> 00:48:31,408
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
855
00:48:31,491 --> 00:48:32,951
صحيح، كل شيء جيد.
856
00:48:33,035 --> 00:48:34,369
لا تحتاج إلى نزوة.
857
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
حسنًا؟
858
00:48:37,831 --> 00:48:39,875
ولكن عليك أن تحصل على
خارج السيارة، حسنًا،
859
00:48:39,958 --> 00:48:40,917
والتحدث معي.
860
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
اخرج من السيارة اللعينة!
861
00:48:46,882 --> 00:48:48,842
إنها ليست لعبة سخيف!
862
00:48:56,099 --> 00:48:57,643
صوفي!
863
00:49:46,608 --> 00:49:47,901
كايل؟
864
00:49:47,984 --> 00:49:49,569
لقد عدت.
865
00:49:49,653 --> 00:49:51,655
حصلت على رأسي على التوالي
كما قلت.
866
00:49:53,615 --> 00:49:54,741
كايل؟
867
00:50:13,802 --> 00:50:15,595
نحن في حداد اليوم
868
00:50:15,679 --> 00:50:17,472
وليس للموتى
869
00:50:18,807 --> 00:50:20,392
ولكن لأنفسنا.
870
00:50:22,185 --> 00:50:23,645
نحن نحزن...
871
00:50:25,939 --> 00:50:28,024
لأننا نريد إجابات.
872
00:50:28,108 --> 00:50:31,194
لكن الكتاب المقدس يخبرنا
أن جميع الإجابات التي نسعى إليها
873
00:50:31,278 --> 00:50:34,281
سوف تجده في
ويمكن العثور عليه بواسطة
874
00:50:34,364 --> 00:50:36,366
إلهنا العظيم.
875
00:50:36,450 --> 00:50:39,244
الجامعة 12، 7-14:
876
00:50:39,327 --> 00:50:42,497
"العودة المختارة
إلى موطنهم الأبدي،
877
00:50:42,581 --> 00:50:45,292
ويعود المشيعون
إلى الشوارع،
878
00:50:45,375 --> 00:50:49,129
ويعود الغبار
إلى الأرض التي جاء منها،
879
00:50:49,796 --> 00:50:53,800
وتعود الروح
لله الذي أعطاها.
880
00:50:53,884 --> 00:50:56,595
"باطل الأباطيل،"
يقول الرب.
881
00:50:56,678 --> 00:50:58,847
"الكل باطل."
882
00:50:59,723 --> 00:51:01,725
<ط> الآن، هو مكتوب
أن دروس الله
883
00:51:01,808 --> 00:51:03,101
مثل طاقم العمل
884
00:51:03,185 --> 00:51:05,896
من خلال المسامير
بواسطة الراعي.
885
00:51:07,314 --> 00:51:09,107
مؤلم للقطيع
886
00:51:09,816 --> 00:51:11,318
لكنها ضرورية.
887
00:51:12,652 --> 00:51:16,114
<ط> من أي شيء أبعد من هذه
الدروس يجب أن نحذر.
888
00:51:16,198 --> 00:51:19,993
لئلا يرتعد بيت الرب،
الرجال الأقوياء يسقطون.
889
00:51:20,619 --> 00:51:22,704
يتحول النهار إلى ليل أبدي.
890
00:51:23,622 --> 00:51:26,458
"والآن نهاية الأمر
وقد تم سماع كل شيء.
891
00:51:27,375 --> 00:51:28,794
اتقوا الله!
892
00:51:29,503 --> 00:51:31,505
واحفظوا وصايا الله
893
00:51:31,588 --> 00:51:34,758
لأن الله سيحضر
كل عمل في الدينونة..."
894
00:51:35,842 --> 00:51:37,260
"...سواء كان جيدًا..."
895
00:51:39,137 --> 00:51:40,388
"...أو الشر."
896
00:52:19,761 --> 00:52:21,555
حسنًا، أخيرًا،
لقد التقطت.
897
00:52:22,556 --> 00:52:23,807
كايل؟
898
00:52:23,890 --> 00:52:25,350
هل يمكنك سماعي؟
899
00:52:25,433 --> 00:52:26,852
كايل؟
900
00:52:26,935 --> 00:52:29,062
أين أنت بحق الجحيم؟
أنت تخيفني.
901
00:52:29,145 --> 00:52:30,313
كايل؟
902
00:52:31,481 --> 00:52:33,316
من الأفضل ألا تكون سخيفًا
مع صوفي.
903
00:52:33,900 --> 00:52:35,902
لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك.
904
00:52:39,865 --> 00:52:40,991
من هذا؟
905
00:52:42,409 --> 00:52:43,743
مرحبا؟
906
00:52:44,953 --> 00:52:45,996
مرحبا؟
907
00:52:52,836 --> 00:52:53,920
مرحبا؟
908
00:53:37,339 --> 00:53:40,717
♪ سأخرج للمشي ♪
909
00:53:40,800 --> 00:53:43,595
♪ بعد منتصف الليل ♪
910
00:53:43,678 --> 00:53:46,806
♪ في ضوء القمر ♪
911
00:53:47,641 --> 00:53:50,060
♪ تمامًا كما اعتدنا أن نفعل ♪
912
00:53:50,143 --> 00:53:53,480
♪ أنا أمشي دائمًا ♪
913
00:53:53,563 --> 00:53:55,941
♪ بعد منتصف الليل ♪
914
00:53:56,024 --> 00:54:00,695
♪ أبحث عنك ♪
915
00:54:02,906 --> 00:54:06,076
♪ أمشي لأميال ♪
916
00:54:06,159 --> 00:54:09,287
♪ على طول الطريق السريع ♪
917
00:54:09,371 --> 00:54:12,958
♪ حسنًا، هذه طريقتي فقط ♪
918
00:54:13,041 --> 00:54:15,627
♪ من قول "أنا أحبك" ♪
919
00:54:15,710 --> 00:54:19,047
♪ أنا أمشي دائمًا ♪
920
00:54:19,130 --> 00:54:21,591
♪ بعد منتصف الليل ♪
921
00:54:21,675 --> 00:54:25,679
♪ أبحث عنك ♪
922
00:54:28,431 --> 00:54:32,560
♪ توقفت لأرى
الصفصاف الباكي ♪
923
00:54:32,644 --> 00:54:36,064
♪ يبكي على وسادته ♪
924
00:54:36,147 --> 00:54:41,236
♪ ربما يبكي من أجلي ♪
925
00:54:42,153 --> 00:54:45,448
♪ وكما السماوات
تحول إلى كآبة ♪
926
00:54:45,532 --> 00:54:48,952
♪ رياح الليل تهمس لي ♪
927
00:54:49,035 --> 00:54:53,957
♪ أنا وحيد قدر الإمكان ♪
928
00:54:54,040 --> 00:54:57,544
♪ سأخرج مشياً على الأقدام ♪
929
00:54:57,627 --> 00:55:00,505
♪ بعد منتصف الليل ♪
930
00:55:00,588 --> 00:55:03,925
♪ في ضوء النجوم ♪
931
00:55:04,009 --> 00:55:10,098
♪ آمل فقط أن تكون كذلك
في مكان ما يسير ♪
932
00:55:10,181 --> 00:55:12,726
♪ بعد منتصف الليل ♪
933
00:55:12,809 --> 00:55:16,938
♪ أبحث عني ♪
934
00:55:32,495 --> 00:55:35,957
♪ المشي في مكان ما ♪
935
00:55:36,041 --> 00:55:38,043
♪ بعد منتصف الليل ♪
936
00:55:38,126 --> 00:55:42,630
♪ أبحث عني ♪