1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 سابقاً في زوجات الصيد... 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,629 آبي، براد أخبرني بكل شيء 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,755 حول ما فعلته. 4 00:00:06,631 --> 00:00:08,299 سترة الخاص بك. مهلا، انتظر! 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,301 نحن في مطاردة لقاتل. 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,220 مهلا، غريب. هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟ 7 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 بالتأكيد. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,515 صوفي أونيل؟ تم استخدام بندقيتك 9 00:00:15,598 --> 00:00:16,850 لقتل آبي جاكسون. 10 00:00:16,933 --> 00:00:18,184 المشي لي خلال اليوم من جريمة القتل. 11 00:00:18,268 --> 00:00:19,853 ذهبنا جميعا إلى منزل مارجو بانكس. 12 00:00:19,936 --> 00:00:21,604 لقد كنت هناك طوال الليل. 13 00:00:21,688 --> 00:00:23,606 للتأكيد، كان أنت والسيدة أونيل طوال الليل؟ 14 00:00:23,690 --> 00:00:26,359 رقم كان علي أن أغادر لحالة عائلية طارئة. 15 00:00:26,443 --> 00:00:28,778 لا أعرف ما صوفي فعلت بعد ذلك. 16 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 ليس لدي سبب تريد تلك الفتاة ميتة. 17 00:00:31,656 --> 00:00:32,741 لم أفعل ذلك. 18 00:00:32,824 --> 00:00:34,159 وإلى أن يتم حل هذا الأمر، 19 00:00:34,242 --> 00:00:36,077 لا أعتقد يجب أن تكون في المنزل. 20 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 هذه مارجو. 21 00:00:37,328 --> 00:00:39,581 لقد فقدت كل شيء للتو بسببك، 22 00:00:39,664 --> 00:00:41,166 أيتها العاهرة اللعينة. 23 00:00:41,249 --> 00:00:43,251 20 ألف. أنت تحتفظ باسمي قبالة شفتيك. 24 00:00:43,334 --> 00:00:44,711 يعتقد الناس أنك فعلت ذلك 25 00:00:44,794 --> 00:00:46,796 لأن هناك من يريد ذلك للنظر بهذه الطريقة. 26 00:00:46,880 --> 00:00:49,048 - من هو الذي؟ - مارجو. 27 00:00:49,132 --> 00:00:51,176 كايل هو واحد عليك أن تقلق. 28 00:00:51,301 --> 00:00:52,969 هل تعرف أين يمكنني العثور على كايل؟ 29 00:00:53,052 --> 00:00:54,304 من أنت بحق الجحيم؟ 30 00:00:54,387 --> 00:00:55,263 - ماذا؟ اللعنة! - أدخل اللعنة. 31 00:00:55,346 --> 00:00:56,848 من فضلك لا تطلق النار علي. 32 00:00:58,266 --> 00:01:01,102 حبوب للشعور بالهدوء حبوب للارتفاع 33 00:01:01,186 --> 00:01:04,272 لقد فات الأوان قليلا أن نكون في الوقت المحدد 34 00:01:04,355 --> 00:01:07,025 الجن الذي تفوح منه رائحة من زيت التربنتين 35 00:01:07,108 --> 00:01:12,322 كل ما أريد فعله هو أتمنى لك وقتا طيبا 36 00:01:13,948 --> 00:01:17,035 كل ما أريد فعله هو رمي النرد 37 00:01:32,634 --> 00:01:34,552 عفوا يا سيدي؟ 38 00:01:35,845 --> 00:01:37,639 أوه، مرحبا، العسل. 39 00:01:37,722 --> 00:01:39,015 هل كل شيء على ما يرام؟ 40 00:01:39,641 --> 00:01:41,100 ليس حقيقيًا. 41 00:01:41,810 --> 00:01:45,355 لقد سرقت دراجتي، لذلك أنا أسير إلى المنزل، ولكن... 42 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 إنه بعيد نوعًا ما، و... 43 00:01:48,108 --> 00:01:50,276 والآن أنت هنا التحدث مع الغرباء؟ 44 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 45 00:01:55,156 --> 00:01:56,825 اه، هيك. 46 00:01:56,908 --> 00:01:58,284 أستطيع أن أعطيك رحلة. 47 00:01:59,244 --> 00:02:02,038 أوه، يمكنك أن تثق بي. شرف الكشافة. 48 00:02:02,997 --> 00:02:05,333 أنا ديل. ما اسمك؟ 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,294 مارجو. 50 00:02:09,712 --> 00:02:11,381 إذن الآن نحن لسنا غرباء. 51 00:02:11,464 --> 00:02:14,175 لماذا لا تصعد؟ سأوصلك إلى المنزل. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 - بجد؟ - نعم سيدتي. 53 00:02:16,761 --> 00:02:18,888 شكراً جزيلاً. 54 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 أنت أكثر من موضع ترحيب. 55 00:02:20,890 --> 00:02:23,726 أستطيع سماع الموسيقى 56 00:02:24,853 --> 00:02:27,355 وأشعر بالحب الذي صنعناه 57 00:02:28,064 --> 00:02:31,818 كما أتظاهر أنك لم تذهب حقا 58 00:02:31,901 --> 00:02:34,779 حسنا، نحن هنا. 59 00:02:35,363 --> 00:02:37,532 هذا مكان جميل. 60 00:02:37,615 --> 00:02:39,701 يجب أن يكون لدى والدك وظيفة جيدة. 61 00:02:40,702 --> 00:02:41,828 نعم، 62 00:02:41,911 --> 00:02:43,413 لكنه ذهب الآن. 63 00:02:43,496 --> 00:02:45,790 وأمك، هل هي في المنزل؟ 64 00:02:47,792 --> 00:02:49,002 أوه... 65 00:02:49,586 --> 00:02:51,588 لا، إنها في العمل. 66 00:02:51,671 --> 00:02:53,006 حسنًا. 67 00:02:53,089 --> 00:02:55,216 على أية حال، اه، 68 00:02:55,300 --> 00:02:56,926 - شكرا لك على-- - مهلا. 69 00:02:57,969 --> 00:02:59,637 هل تمانع لو أتيت للحظة؟ 70 00:03:00,555 --> 00:03:02,015 فقط من أجل كوب من الماء. 71 00:03:03,099 --> 00:03:06,227 هيا، لقد أوصلتك إلى هذا الحد. هذا أقل ما يمكنك فعله. جلالة الملك؟ 72 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 بالتأكيد. 73 00:03:13,109 --> 00:03:14,152 ما الأمر يا رعاة البقر؟ 74 00:03:15,194 --> 00:03:16,988 من هذا؟ من أنت؟ 75 00:03:17,071 --> 00:03:19,782 أنا كابوسك، أيها المنحرف. 76 00:03:19,908 --> 00:03:21,326 الآن اخرج من اللعنة من شاحنتي. 77 00:03:21,409 --> 00:03:23,578 أنت لا تأخذ شاحنتي. سأتصل برجال الشرطة. 78 00:03:23,661 --> 00:03:25,580 وأخبرهم ماذا؟ بأنك رجل عجوز 79 00:03:25,705 --> 00:03:27,248 الذي يحب الأطفال بعمر 15 عامًا؟ 80 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 خارج. 81 00:03:29,876 --> 00:03:31,836 حسنًا، خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 82 00:03:31,920 --> 00:03:33,504 مجرد الاسترخاء. 83 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 أوه، مهلا، مهلا! استرخي، حسنًا؟ 84 00:03:38,551 --> 00:03:40,428 خذها ببساطة. 85 00:03:44,891 --> 00:03:46,267 هذا الرجل يتبول على نفسه 86 00:03:46,851 --> 00:03:49,229 كايل، هيا. دعنا نذهب. 87 00:03:59,239 --> 00:04:00,782 ضع حزام الأمان الخاص بك. 88 00:04:09,582 --> 00:04:11,459 يا أبناء العاهرة! 89 00:04:13,169 --> 00:04:15,588 خمسة عشر مائة. 90 00:04:15,672 --> 00:04:16,631 ليس سيئا، كايل. 91 00:04:16,714 --> 00:04:18,174 - ناقص 200 بالنسبة لي. - يا. 92 00:04:18,258 --> 00:04:19,968 لا يزال يتعين علينا دفع الإيجار. 93 00:04:20,051 --> 00:04:22,011 بالإضافة إلى أنني قمت بالجزء الصعب. 94 00:04:22,095 --> 00:04:24,264 ... عض وجهي الغريب. أنظر إلى وجهي أيها الضابط. 95 00:04:24,347 --> 00:04:26,182 أيها الضابط، انظر إلى جنوني وجه. اقسم بالله. 96 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 من الأفضل أن تذهب إلى هناك واحصل عليها. 97 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 انظر إلى وجهي! 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,479 وأقسم بالله أني سأحصل عليها ضابط. من الأفضل أن تصعد إلى هناك 99 00:04:31,562 --> 00:04:32,814 - واحصل عليها الآن. - شيريل؟ 100 00:04:32,897 --> 00:04:34,482 شيريل. شيريل، ماذا يحدث؟ 101 00:04:34,565 --> 00:04:36,150 أنت لا تفهمها، سأحصل عليها. 102 00:04:36,234 --> 00:04:37,485 هذا هو الشهر الحالي والأخير. 103 00:04:37,568 --> 00:04:38,945 يمكنك إرسال رجال الشرطة بعيدا. نحن مربع. 104 00:04:39,028 --> 00:04:41,155 اسمعي يا ماندي، أنا لا أتعامل مع والدتك المجنونة 105 00:04:41,239 --> 00:04:43,324 لقد عضت وجهي الغريب! انظر إلى وجهي! 106 00:04:43,408 --> 00:04:45,535 يمكنك وضع ضمادة على ذلك. أنا متأكد من أنه كان حادثا. 107 00:04:45,618 --> 00:04:47,328 أنت تعرف أمي لن تؤذي أحدا. 108 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 والدتك حيوان غريب! 109 00:04:50,665 --> 00:04:52,208 سأقتلك! 110 00:04:52,292 --> 00:04:55,545 إذا لم تتركني، سوف أقتلكم جميعاً! 111 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 اقسم بالله... 112 00:04:56,879 --> 00:04:58,423 - دعنا نذهب. - هل جرحوك؟ هل أنت بخير-- 113 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 اللعنة على الخنزير-- 114 00:05:00,300 --> 00:05:02,593 أنا أفهمك، الكلبة مجنون! 115 00:05:02,677 --> 00:05:05,430 لا تلمسني! لا تلمسني سخيف! 116 00:05:05,513 --> 00:05:08,016 لا تلمسني سخيف! 117 00:05:11,936 --> 00:05:14,397 أنا أفهمك! أنا أفهمك! 118 00:05:15,356 --> 00:05:16,941 أنا أفهمك! 119 00:05:17,025 --> 00:05:18,735 لا تلمسني سخيف! 120 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 من أنت بحق الجحيم؟ 121 00:05:20,611 --> 00:05:22,322 - أنا-أنا صوفي أونيل. - هم؟ من أرسلك إلى هنا؟ 122 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 - الحصول على اللعنة في الداخل. - يا إلهي. 123 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 يا اللعنة، من فضلك لا تطلق النار علي. 124 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 لو سمحت. لو سمحت. اسمي سو صوفي أونيل. 125 00:05:28,244 --> 00:05:29,829 فقط صه. اصمت اللعنة. 126 00:05:29,912 --> 00:05:30,747 تمام. تمام. 127 00:05:36,794 --> 00:05:37,962 هل تسمع ذلك؟ 128 00:05:39,088 --> 00:05:40,298 اسمع ماذا؟ 129 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 أصوات. الخارج. هل تسمعه؟ 130 00:05:44,510 --> 00:05:46,679 - هل تسمع ذلك؟ - اه... 131 00:05:46,763 --> 00:05:48,222 - القرف. - كايل... 132 00:05:48,306 --> 00:05:49,766 أنا لا-- 133 00:05:49,849 --> 00:05:51,434 يا إلهي. 134 00:05:51,517 --> 00:05:53,811 ألا يمكنك فقط من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك ضع السلاح جانبا؟ 135 00:05:53,895 --> 00:05:55,396 فقط ضع البندقية جانباً. 136 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 نعم. نعم. تمام. 137 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 اللعنة! أوه، مرحبا. 138 00:06:07,325 --> 00:06:08,701 ط ط ط. 139 00:06:09,994 --> 00:06:11,454 أوه نعم، كنت بحاجة لذلك. 140 00:06:11,537 --> 00:06:13,289 نعم، نعم، نعم. أنت... هل تريد البعض؟ 141 00:06:13,372 --> 00:06:14,916 أوه، أنا جيد. 142 00:06:15,708 --> 00:06:17,168 حسنا، حسنا. 143 00:06:17,251 --> 00:06:18,920 تمام. لذا، اهدأ. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 فلماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ 145 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 اسمي صوفي. 146 00:06:23,174 --> 00:06:25,093 أنا صديق لمارجو، 147 00:06:25,176 --> 00:06:28,221 ولقد جئت للتو إلى هنا لأطرح عليك سؤالا واحدا. 148 00:06:28,304 --> 00:06:31,224 متى آخر مرة هل رأيت مارجو؟ 149 00:06:32,975 --> 00:06:34,560 حسنا، أنا لا أحتفظ بالضبط 150 00:06:34,644 --> 00:06:36,896 طيار النخلة من العاهرة المجيء والذهاب. 151 00:06:38,564 --> 00:06:39,732 فكاهة لي. 152 00:06:42,068 --> 00:06:43,152 تمام. 153 00:06:43,778 --> 00:06:44,946 يتمسك. 154 00:06:45,029 --> 00:06:46,364 لدي فكرة. 155 00:06:46,447 --> 00:06:48,783 ماذا عن أن نفعل القليل من الحلمة بالعين، حسنًا؟ 156 00:06:48,866 --> 00:06:51,160 ماذا عنك تعطيني رحلة وصولا إلى مكان صديقي؟ 157 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 وبعد ذلك عندما ننتهي مع ذلك، 158 00:06:52,703 --> 00:06:54,372 سأخبرك بكل شيء تريد أن تعرف عن مارجو 159 00:06:54,455 --> 00:06:56,082 أو مهما كانت اللعنة إنها تمر بهذه الأيام. 160 00:06:56,165 --> 00:06:57,583 تمام؟ نعم؟ 161 00:06:57,667 --> 00:07:00,044 أم... ذلك أن-هذا كل شيء؟ 162 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 أنا فقط آخذك إلى منزل صديقك؟ 163 00:07:02,296 --> 00:07:03,881 نعم. خمس دقائق. 164 00:07:03,965 --> 00:07:06,217 أسفل الطريق. سهل المنسم. 165 00:07:06,300 --> 00:07:09,178 تريد أن تعرف؟ عليك أن تذهب. تعال. 166 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 تمام. 167 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 اه ... 168 00:07:17,854 --> 00:07:19,272 هذا هو المكان الذي يعيش فيه صديقك؟ 169 00:07:19,981 --> 00:07:21,649 مم-هممم. نعم. جميل، أليس كذلك؟ 170 00:07:21,732 --> 00:07:23,192 - لم يكن ذلك خمس دقائق. - تمام. 171 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. مهلا، كان لدينا اتفاق. 172 00:07:25,319 --> 00:07:26,737 كنت ستجيب سؤالي. 173 00:07:26,821 --> 00:07:29,782 نعم. بعد أن أرى صديقي. سوف تكون مجرد دقيقة واحدة. 174 00:07:29,866 --> 00:07:32,118 انتظر، انتظر! اعتقدت لقد كنت أقودك إلى هنا للتو 175 00:07:32,201 --> 00:07:33,411 ثم ينزلك. 176 00:07:33,494 --> 00:07:35,455 لا يا سيدتي. هذه تذكرة ذهابًا وإيابًا. 177 00:07:35,538 --> 00:07:37,457 تمام؟ فقط علق بقوة. 178 00:07:37,540 --> 00:07:39,834 مرة أخرى في لمح البصر. ها نحن. 179 00:08:03,024 --> 00:08:05,109 أنت تفعل ذلك! أنت تركب الدراجة! 180 00:08:06,027 --> 00:08:07,403 مهلا يا صديقي! 181 00:08:08,946 --> 00:08:11,240 انظري يا أمي، سمكة. إنها سمكة. 182 00:08:12,533 --> 00:08:14,702 هل هذه نكهتك المفضلة؟ 183 00:08:16,162 --> 00:08:17,705 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ 184 00:08:17,788 --> 00:08:18,998 آسف يا عزيزي. 185 00:08:21,042 --> 00:08:22,251 اللعنة! اللعنة! يا للقرف! 186 00:08:22,335 --> 00:08:23,294 أعود هنا، أنت موظر! 187 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 - يذهب! القرف! اللعنة! - ماذا؟ 188 00:08:24,754 --> 00:08:26,464 - ماذا بحق الجحيم؟ - اذهب، اذهب! يذهب! 189 00:08:26,547 --> 00:08:27,840 حسنًا، حسنًا، حسنًا. أوه، اللعنة، اللعنة، أدخل! 190 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 - اذهب، اذهب! - احصل عليه! يذهب! 191 00:08:29,133 --> 00:08:30,635 - يا إلهي. - سوف تحتاج إلى الذهاب سخيف. 192 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 حسنا، حسنا. يا إلهي! 193 00:08:32,470 --> 00:08:34,555 - اذهب، اذهب! - احصل عليه! 194 00:08:35,765 --> 00:08:37,058 هذا ما أنا سخيف نتحدث عن! 195 00:08:37,141 --> 00:08:38,309 اللعنة! 196 00:08:43,064 --> 00:08:45,191 شيء واحد عنه كبرت بلا ماما.. 197 00:08:45,274 --> 00:08:47,193 ...أنا متأكد من أنني أستطيع الطبخ. 198 00:08:47,276 --> 00:08:49,278 أفضل البيض في ولاية تكساس. 199 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 أنظر إلى ذلك. 200 00:08:55,201 --> 00:08:56,369 تناول الطعام. 201 00:08:57,662 --> 00:08:58,871 أنت نحيف للغاية. 202 00:08:58,955 --> 00:09:00,748 لقد فعلنا ذلك للتو سطو مسلح سخيف. 203 00:09:01,457 --> 00:09:03,334 ماذا؟ لم يعجبك؟ 204 00:09:04,043 --> 00:09:05,211 لا! 205 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 تعال. 206 00:09:07,296 --> 00:09:09,465 أستطيع أن أقول أنها مبللة سراويل داخلية الخاص بك قليلا. 207 00:09:11,092 --> 00:09:13,636 آه! ابتسامة سخيف. 208 00:09:13,719 --> 00:09:14,929 أخيراً. 209 00:09:15,513 --> 00:09:18,432 وهكذا كما تعلمون، لم تكن هناك سرقة. 210 00:09:18,516 --> 00:09:20,101 لقد سرقني هؤلاء الأوغاد أولاً. 211 00:09:20,184 --> 00:09:21,644 لقد كنا للتو ممتلكاتي مرة أخرى. 212 00:09:21,727 --> 00:09:24,438 إذن تلك الحقيبة الكبيرة من النقود، هذا كل شيء لك، هاه؟ 213 00:09:24,522 --> 00:09:26,065 في الواقع، نعم. 214 00:09:26,148 --> 00:09:27,316 حصلت عليه من مارجو. 215 00:09:27,900 --> 00:09:29,610 اعتقدت أنكما يكرهون بعضهم البعض. 216 00:09:29,694 --> 00:09:32,488 بفت. حسنًا، لم يكن الأمر كذلك هدية سخيف. 217 00:09:33,406 --> 00:09:34,740 لقد كانت مكافأة. 218 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 لماذا؟ 219 00:09:41,163 --> 00:09:42,415 ماذا لديك عليها؟ 220 00:09:43,374 --> 00:09:44,959 أوه، حصلت على كل شيء. 221 00:09:45,793 --> 00:09:48,129 وأنا لا أخشى أن تسرب ذلك بالسعر المناسب سواء. 222 00:09:48,754 --> 00:09:51,215 ليس لديها أي ولاء بالنسبة لي، لذلك يمارس الجنس معها. 223 00:09:52,800 --> 00:09:53,759 لماذا؟ 224 00:09:54,385 --> 00:09:55,845 كم حصلت؟ 225 00:09:55,928 --> 00:09:57,597 مم مم. 226 00:09:57,680 --> 00:09:59,890 - هيا، تسلا. - تذكر، كان لدينا اتفاق. 227 00:09:59,974 --> 00:10:02,268 لقد أعطيتك رحلة. أحصل على سؤالي واحد. 228 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 حسنًا. تفضل. 229 00:10:06,188 --> 00:10:07,440 اسألني سؤالك. 230 00:10:10,026 --> 00:10:12,445 هل رأيت مارجو في 18 يوليو؟ 231 00:10:12,528 --> 00:10:13,738 تلك الليلة؟ 232 00:10:15,281 --> 00:10:16,741 18 يوليو... 233 00:10:17,867 --> 00:10:20,286 نعم لا. لا شيء يقفز في وجهي. 234 00:10:21,037 --> 00:10:22,455 لقد كان الجو حارًا حقًا. 235 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 كان هناك الكثير من انقطاع التيار الكهربائي. 236 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 كانت هناك فتاة قتلت في مابل بروك. 237 00:10:27,460 --> 00:10:29,128 بالقرب من منزل بحيرة مارجو. 238 00:10:30,546 --> 00:10:32,506 أنت تعرف ماذا، أنا أتذكر تلك الليلة. 239 00:10:33,215 --> 00:10:35,384 لكنني بالتأكيد لم أرى مارجو. 240 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 لأن ذلك كان ليلة وفاتي. 241 00:10:38,929 --> 00:10:40,389 كايل... 242 00:10:40,473 --> 00:10:41,849 لا تعبث معي، 243 00:10:41,932 --> 00:10:43,184 لأن هذا مهم حقا. 244 00:10:43,267 --> 00:10:45,311 لا أحد يعبث معك أنا جادة. 245 00:10:45,394 --> 00:10:48,022 لقد حصلت على بعض الحبوب السيئة مع الفنتانيل أو بعض الهراء. 246 00:10:48,105 --> 00:10:49,565 أصدقائي المزعومين.. 247 00:10:51,067 --> 00:10:53,110 أسقطني في الرعاية العاجلة لعنة. 248 00:10:53,194 --> 00:10:56,030 أعطاني دكتور بليفنز اللعين وجه مليء بالناركان 249 00:10:56,113 --> 00:10:58,240 ومجداف القفز اللعين أشياء سخيفة. 250 00:10:58,824 --> 00:11:00,284 كنت... لقد كنت بهذا القرب 251 00:11:00,368 --> 00:11:01,702 لرؤية والدي السماوي. 252 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 عيسى. 253 00:11:17,051 --> 00:11:19,178 الرجاء تسجيل الدخول وملء النماذج، 254 00:11:19,303 --> 00:11:20,805 والطبيب سوف يكون معك قريبا. 255 00:11:20,888 --> 00:11:22,181 في الواقع، أنا-لدي فقط-- 256 00:11:22,264 --> 00:11:24,058 النماذج أولاً، عزيزي. 257 00:11:39,865 --> 00:11:42,868 اه، دكتور بليفينز. أم، لدي سؤال فقط. أم-- 258 00:11:42,952 --> 00:11:44,578 نعم، مجرد الجلوس وملء النماذج 259 00:11:44,662 --> 00:11:45,830 وسنكون على حق معك. 260 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 أنا لا ستعمل ملء الأشكال اللعينة 261 00:11:49,333 --> 00:11:52,211 آسف، هل يمكنك الإجابة فقط سؤال سخيف واحد بالنسبة لي 262 00:11:52,294 --> 00:11:53,879 حتى أتمكن من الخروج من هذه المدينة؟ 263 00:11:55,256 --> 00:11:57,842 هل عالجت كايل بوركيت؟ 264 00:11:57,925 --> 00:11:59,927 لجرعة مخدرات زائدة في 18 يوليو؟ 265 00:12:01,011 --> 00:12:02,138 لو سمحت. 266 00:12:04,348 --> 00:12:06,100 أعود بهذه الطريقة. 267 00:12:14,233 --> 00:12:15,901 - أنظري يا آنسة... - صوفي. 268 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 آنسة (صوفي)، القانون الفيدرالي يمنعني من --- 269 00:12:18,362 --> 00:12:20,364 أنا-في الحقيقة لا أحتاج أن أعرف عن المريض. 270 00:12:20,448 --> 00:12:21,991 اه، لقد أخبرني كايل بكل شيء بالفعل. 271 00:12:22,074 --> 00:12:23,742 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف لو كانت هناك امرأة هنا 272 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 الذي جاء لرؤيته في تلك الليلة، اه، 273 00:12:25,661 --> 00:12:28,164 شعر طويل، أربعيني، جذاب. 274 00:12:28,247 --> 00:12:29,331 أخته ماندي . 275 00:12:30,416 --> 00:12:33,544 نعم. أعني أنها تذهب بواسطة مارجو الآن، ولكن... نعم. 276 00:12:38,424 --> 00:12:41,469 أنا بصراحة لم أكن متأكدا كان كايل سينجح. 277 00:12:44,805 --> 00:12:47,975 اعتقدت أن حظ الطفل الفقير قد نفد. 278 00:12:48,893 --> 00:12:51,562 لذلك اتصلت بماندي وقادت سيارتها إلى هنا، 279 00:12:51,687 --> 00:12:53,189 جلس بجانب سريره. 280 00:12:53,272 --> 00:12:55,441 - إذن رأيتها؟ - أوه نعم سيدتي. 281 00:12:55,524 --> 00:12:56,984 جلس لساعات. 282 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 كايل ليس لديه فكرة. 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,488 كان كايل فاقدًا للوعي. 284 00:13:01,322 --> 00:13:03,240 انظروا، هذين لديهم قضاياهم، 285 00:13:03,324 --> 00:13:04,909 كما تفعل معظم العائلات، 286 00:13:05,034 --> 00:13:07,077 لكني عرفتهم حياتهم كلها، 287 00:13:07,161 --> 00:13:09,580 وتلك الفتاة لقد اعتنى دائمًا بكايل 288 00:13:09,705 --> 00:13:10,956 بطريقتها الخاصة. 289 00:13:11,707 --> 00:13:14,043 لو كان أخوها قد مات دون أن أتصل 290 00:13:14,126 --> 00:13:16,462 أعتقد أنها لن تسامحني أبداً 291 00:13:16,545 --> 00:13:17,838 قد تبدو ملساء، 292 00:13:18,547 --> 00:13:21,592 لكنها جيدة، امرأة تخاف الله. 293 00:13:21,675 --> 00:13:25,221 مرحبًا بكم مرة أخرى. الآن، نحن هنا مع مارجو بانكس، 294 00:13:25,304 --> 00:13:28,182 زوجة ولاية لون ستار أحدث حاكم-- 295 00:13:28,265 --> 00:13:29,433 جوبر-- 296 00:13:29,558 --> 00:13:32,394 مرشح حاكم الولاية، جيد بانكس. 297 00:13:32,478 --> 00:13:33,729 شيش، هذا أمر صعب! 298 00:13:35,064 --> 00:13:36,106 الآن، سيدة بانكس-- 299 00:13:36,190 --> 00:13:37,816 - أوه، مارجو، من فضلك. - مارجو. 300 00:13:37,900 --> 00:13:41,320 لقد كان زوجك تماما قائمة الإنجازات. 301 00:13:41,445 --> 00:13:42,488 اه رجل الأعمال 302 00:13:42,571 --> 00:13:43,906 رجل أعمال, 303 00:13:43,989 --> 00:13:45,366 والآن السياسة. 304 00:13:45,449 --> 00:13:46,825 كيف كان ذلك بالنسبة لك؟ 305 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون. 306 00:13:49,328 --> 00:13:52,122 وراء كل زوج طموح هي زوجة متعبة جدا. 307 00:13:54,542 --> 00:13:57,127 لا، ولكن جدي هو رجل رائع. 308 00:13:57,253 --> 00:13:59,922 تكساس من خلال وعبر. الله والعائلة. 309 00:14:00,005 --> 00:14:02,841 ونعم هذا صحيح، نحن... نحن محظوظون أكثر من معظمنا، 310 00:14:02,925 --> 00:14:04,969 ولكن لهذا السبب شعر بأنه مدعو للخدمة. 311 00:14:05,052 --> 00:14:07,221 لذلك أنا وعائلتي، قررنا معا 312 00:14:07,304 --> 00:14:08,597 أن الوقت قد حان لمشاركته 313 00:14:08,681 --> 00:14:10,057 مع الناس لهذه الدولة العظيمة . 314 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 ويا لها من عائلة جميلة إنه كذلك. 315 00:14:12,434 --> 00:14:14,311 ولديك ولدان، أليس كذلك؟ التوائم؟ 316 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 في الواقع، تينا، 317 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 هذا شيء أردت أن أتحدث عنه. 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,362 كما تعلمون، جيد وأنا، لم نكن كذلك بالضبط أحباء المدرسة الثانوية. 319 00:14:23,445 --> 00:14:25,155 التقينا في وقت لاحق من الحياة، و... 320 00:14:26,156 --> 00:14:28,409 بقدر ما حاولنا، 321 00:14:28,492 --> 00:14:31,745 الأطفال فقط لم يحدث بالنسبة لنا، لذلك... 322 00:14:32,580 --> 00:14:35,416 اعتقدت لن أكون أمًا أبدًا. 323 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 لكن الله وجيد باركاني 324 00:14:40,004 --> 00:14:42,381 مع ابني زوجتي الرائعين، 325 00:14:43,299 --> 00:14:44,758 والآن أدركت 326 00:14:44,842 --> 00:14:46,886 لقد كنت أمًا طوال الوقت. 327 00:14:48,512 --> 00:14:49,805 هذا جميل فقط. 328 00:14:51,098 --> 00:14:53,601 وأنا أؤمن بذلك، في خطة الله، 329 00:14:53,684 --> 00:14:55,311 كل النساء أمهات. 330 00:14:55,394 --> 00:14:57,271 هذا هو السبب وراء تصرف جيد الأول كمحافظ 331 00:14:57,354 --> 00:14:59,064 سيكون فاتورة شرارة الحياة، 332 00:14:59,148 --> 00:15:01,692 حماية أطفال تكساس بدءًا من الحمل، 333 00:15:01,775 --> 00:15:04,987 لأن هناك تبدأ الحياة، لكم جميعا، وليس حيث ينتهي. 334 00:15:05,070 --> 00:15:06,488 لذلك تم تأكيدك 335 00:15:06,572 --> 00:15:09,199 لوجبة إفطار فطيرة VFW غدا في الساعة 8:00، 336 00:15:09,283 --> 00:15:11,076 ثم تناول الغداء مع ذلك اللعين من الوقائع. 337 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 اجعلها تشرب. 338 00:15:12,953 --> 00:15:14,330 مشروبات. فهمتها. 339 00:15:14,914 --> 00:15:17,082 وهل أنت متأكد أنك لا تريد لي لترتيب سائق ، 340 00:15:17,166 --> 00:15:18,959 ماذا عن الجدول الزمني وكل شيء؟ 341 00:15:19,084 --> 00:15:21,629 أعلم أنني غني، لكني مازلت كذلك فتاة ريفية، أليسون. 342 00:15:21,754 --> 00:15:23,631 أحب أن أقود السيارة بنفسي. 343 00:15:24,256 --> 00:15:25,507 سوف أراك لاحقا. 344 00:15:25,633 --> 00:15:26,717 نعم سيدتي. 345 00:15:55,245 --> 00:15:57,039 سيدة بانكس؟ 346 00:15:57,122 --> 00:15:58,791 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 347 00:16:00,751 --> 00:16:02,586 نعم. نعم، كل شيء على ما يرام. 348 00:16:02,670 --> 00:16:04,505 حسنًا، لقد حصلنا بالفعل على ضربات من المقابلة. 349 00:16:04,588 --> 00:16:05,547 لقد قتلته اللعينة. 350 00:16:07,049 --> 00:16:08,634 عظيم. 351 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 - أراكم لاحقا. - تمام. 352 00:16:09,885 --> 00:16:11,136 - الوداع. - الوداع. 353 00:16:49,842 --> 00:16:51,719 حسنًا، هذا المكان عبارة عن مكب نفايات. 354 00:16:51,802 --> 00:16:54,138 ما الذي تفعله هنا؟ كيف وجدتني؟ 355 00:16:54,221 --> 00:16:56,265 لا يوجد سوى موتيلين في المدينة. 356 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 أنت لم تكن في الآخر. 357 00:17:00,185 --> 00:17:01,770 شخص ما ترك هذه في سيارتي 358 00:17:01,854 --> 00:17:04,440 مع ملاحظة تقول: "أراك". 359 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 لماذا يجب أن أهتم؟ 360 00:17:06,900 --> 00:17:08,569 أوه، هيا، صوفي. 361 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 أنا أموت هنا، وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 362 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 363 00:17:13,073 --> 00:17:15,117 - لقد شبحتني. - لا، لم أشبحك-- 364 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 وأنت تريد أن تدخل هنا وتطلب مني المساعدة؟ 365 00:17:17,911 --> 00:17:19,079 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 366 00:17:19,663 --> 00:17:21,081 تمام. 367 00:17:21,165 --> 00:17:23,625 أنا أفهم لماذا أنت منزعج، ولكن... 368 00:17:24,209 --> 00:17:25,836 إنه... الأمر معقد. 369 00:17:25,919 --> 00:17:27,588 معقد؟ نعم، الأمر معقد. 370 00:17:27,671 --> 00:17:29,423 أنا مشتبه به في جريمة قتل بسببك. 371 00:17:30,716 --> 00:17:32,301 تريد شخص ما لإلقاء اللوم؟ 372 00:17:32,384 --> 00:17:34,136 بخير. ولكنك فتاة كبيرة 373 00:17:34,219 --> 00:17:35,596 وأنت مارس الجنس كل ذلك بنفسك. 374 00:17:36,346 --> 00:17:38,015 أنت الذي فقدت الوعي. 375 00:17:38,098 --> 00:17:39,767 أنت واحد الذي فقد بندقيتك. 376 00:17:39,850 --> 00:17:41,268 لذا، إذا كنت مشتبهًا في جريمة قتل، 377 00:17:41,351 --> 00:17:43,228 هذا عليك، وليس أنا. 378 00:17:43,312 --> 00:17:44,438 لا. 379 00:17:44,521 --> 00:17:45,814 رجال الشرطة يعتقدون أنني فعلت ذلك 380 00:17:45,898 --> 00:17:47,483 لأنني قلت لهم بأنني كنت معك، 381 00:17:47,566 --> 00:17:49,109 وكنت في ألبا 382 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 التعامل مع كايل سخيف. 383 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 لقد كذبت علي! 384 00:17:53,781 --> 00:17:57,284 والآن أبدو كالكاذب، لذا أشكركم على ذلك. 385 00:17:57,367 --> 00:17:58,786 هل تحدثت مع كايل؟ 386 00:17:58,869 --> 00:18:00,746 نعم، لقد سرقنا للتو منزل معا الليلة الماضية. 387 00:18:00,829 --> 00:18:02,289 رجل لطيف. ديك كبيرة. 388 00:18:02,372 --> 00:18:03,499 صوفي، لماذا؟ 389 00:18:03,582 --> 00:18:04,875 لأنني كنت بحاجة إلى إجابات، 390 00:18:04,958 --> 00:18:07,336 وهو يكرهك بما فيه الكفاية لتعطيهم لي، 391 00:18:07,419 --> 00:18:09,421 وهو أمر منطقي بالنظر لقد تركته هناك ليتعفن 392 00:18:09,505 --> 00:18:10,923 في هذا غزر واحد على نطاق واسع. 393 00:18:11,006 --> 00:18:12,716 أنت لا تعرف شيئا عن حياتي. 394 00:18:12,800 --> 00:18:15,219 حسنا، أعلم أنك تخجل منه. لماذا؟ 395 00:18:16,178 --> 00:18:19,306 هل أعجبتكم، ممارسة التقبيل على بعضها البعض؟ 396 00:18:23,852 --> 00:18:25,771 لم تعد مسيطرًا بعد الآن. 397 00:18:25,896 --> 00:18:27,147 ليس مني. 398 00:18:29,775 --> 00:18:30,901 اخرج اللعنة. 399 00:18:31,485 --> 00:18:32,820 أنا... أنا آسف. 400 00:18:32,903 --> 00:18:34,321 يسوع، اللعنة. 401 00:18:34,404 --> 00:18:36,615 - أنت مثير للشفقة. - أنا آسف. 402 00:18:37,616 --> 00:18:40,577 لم أقصد أبدا أن أكذب عليك، صوفي. 403 00:18:42,871 --> 00:18:44,498 أنا فقط... 404 00:18:44,623 --> 00:18:47,126 أنا لا أتحدث عن ألبا، حسنًا؟ 405 00:18:48,544 --> 00:18:51,004 هناك سبب لقد تركت ذلك كله خلفي. 406 00:18:51,088 --> 00:18:52,506 والآن مع هذا... 407 00:18:53,298 --> 00:18:55,592 حملة غبية سخيفة 408 00:18:56,093 --> 00:18:57,719 أشعر وكأنني أتظاهر طوال الوقت، 409 00:18:57,803 --> 00:19:01,098 وأنا أقول القرف ذلك أنا لا أعرف حتى سخيف... 410 00:19:01,181 --> 00:19:03,642 أنا لا أعرف حتى ما هو حقيقي بعد الآن. 411 00:19:03,767 --> 00:19:06,645 لذا نعم، لقد أخطأت، حسنًا؟ أنا حقا مارس الجنس. 412 00:19:11,775 --> 00:19:13,986 وكان ينبغي لي أن أكون صادقا معك، 413 00:19:15,112 --> 00:19:17,406 لأنني أحتاجك يا صوفي. 414 00:19:17,990 --> 00:19:20,159 أحتاج إلى شخص قد رأى 415 00:19:20,242 --> 00:19:22,619 كل الجوانب القبيحة مني، 416 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 وشخص... 417 00:19:24,955 --> 00:19:26,915 شخص لا يزال يحبني. 418 00:19:28,333 --> 00:19:30,294 صوفي، من فضلك. 419 00:19:30,377 --> 00:19:34,089 أنا آسف جدًا. 420 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 أنا آسف جدا. 421 00:19:37,217 --> 00:19:41,013 من فضلك، من فضلك، من فضلك قل سوف تغفر لي. لو سمحت. 422 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 قل أنه يمكننا إصلاحه. 423 00:19:44,266 --> 00:19:46,643 لو سمحت. لو سمحت. 424 00:19:46,727 --> 00:19:48,604 نعم. لا بأس. 425 00:19:49,396 --> 00:19:50,606 نعم؟ 426 00:19:51,481 --> 00:19:52,441 سنقوم بإصلاحه. 427 00:19:53,025 --> 00:19:54,693 نعم؟ نعم؟ 428 00:19:58,572 --> 00:20:00,574 ولكن عليك أن تكون مستقيما معي. 429 00:20:01,366 --> 00:20:02,201 لريال مدريد. 430 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 أعدك. 431 00:20:03,785 --> 00:20:05,037 أعدك. 432 00:20:07,581 --> 00:20:09,166 يمكنني المساعدة في الصور. 433 00:20:09,833 --> 00:20:12,336 ربما يكون الأمر كذلك ذلك الرجل ذو العين الواحدة أصبح مارقًا. 434 00:20:13,670 --> 00:20:16,757 ولكن أولا عليك أن تساعدني اكتشف من قتل آبي. 435 00:20:18,800 --> 00:20:19,968 اتفاق. 436 00:20:33,941 --> 00:20:34,942 لا. 437 00:20:35,025 --> 00:20:36,235 ليس لدي وقت اليوم. 438 00:20:36,318 --> 00:20:38,153 حسنًا، عليك أن تأكل بالرغم من ذلك. 439 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 يمين؟ 440 00:20:40,280 --> 00:20:41,698 سالازار، هؤلاء هم نفس كولاتشيس 441 00:20:41,782 --> 00:20:43,075 - أحضرت لك أمس؟ - نعم. 442 00:20:43,158 --> 00:20:44,660 آبي جاكسون. أين نحن؟ 443 00:20:46,453 --> 00:20:48,038 جوني يحب صوفي أونيل لذلك 444 00:20:48,121 --> 00:20:49,248 لذلك نحن جميعا في عليها. 445 00:20:49,331 --> 00:20:50,791 ماذا؟ لماذا؟ 446 00:20:51,375 --> 00:20:53,043 ماكينة حلاقة أوكام. 447 00:20:53,126 --> 00:20:54,544 من اللعنة ماذا الآن؟ 448 00:20:54,628 --> 00:20:56,755 أبسط إجابة عادة ما يكون هو الصحيح. 449 00:20:58,090 --> 00:21:00,968 - لا أعرف. قالها جوني. - الأبسط أم الأكثر كسلاً؟ 450 00:21:02,094 --> 00:21:04,930 انظر، كنت تعتقد أنك قد تفعل ذلك من أي وقت مضى لديك بعض المشاعر المتبقية 451 00:21:05,013 --> 00:21:06,807 من قضية كرومل يحوم حولها، 452 00:21:06,890 --> 00:21:09,017 تلوين وجهة نظرك في هذا؟ 453 00:21:13,272 --> 00:21:14,940 لن ألومك إذا فعلت. أنا فقط... 454 00:21:15,774 --> 00:21:18,443 هل وجدت هل هناك أي اتصال بأونيل؟ 455 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 الى جانب البندقية. 456 00:21:20,737 --> 00:21:22,614 - ليس بعد. - هاتف آبي؟ 457 00:21:23,490 --> 00:21:25,200 لم يتم العثور عليه قط. 458 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 لقد حصلنا على السجلات. 459 00:21:27,369 --> 00:21:28,870 أونيل ليس هناك. 460 00:21:29,871 --> 00:21:31,957 في الواقع، آخر مكالمتين كانتا... 461 00:21:32,040 --> 00:21:33,333 لا أعرف، غريب بعض الشيء. 462 00:21:34,209 --> 00:21:35,043 غريب كيف؟ 463 00:21:35,127 --> 00:21:37,087 الأول كان لبيت لايتفوت. 464 00:21:37,170 --> 00:21:39,214 أنت تعرفه، إنه الشباب القس في الأفق المقدس. 465 00:21:40,048 --> 00:21:42,301 والثانية كان من جيل طومسون. 466 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 نوعا ما في وقت متأخر جدا. 467 00:21:44,052 --> 00:21:45,887 هل تعتقد أن هناك اتصال الكنيسة؟ 468 00:21:46,471 --> 00:21:47,848 يمكن أن يكون. 469 00:21:47,931 --> 00:21:50,183 لكني تلقيت أوامر بشأن أونيل، 470 00:21:50,267 --> 00:21:51,935 لذلك لا أستطيع أن أطرح هذا السؤال. 471 00:21:53,562 --> 00:21:54,813 يمين. 472 00:21:55,397 --> 00:21:56,773 نعم، حسنا، 473 00:21:56,857 --> 00:21:59,026 ربما سأقوم بالحفر قليلاً على تلك المكالمات الهاتفية. 474 00:21:59,109 --> 00:22:00,360 حسنًا. 475 00:22:00,444 --> 00:22:02,529 منذ كنت مشغولا جدا وكل شيء. 476 00:22:37,731 --> 00:22:38,940 أوه. 477 00:22:39,066 --> 00:22:40,067 يا بلدي--أنا آسف جدا. 478 00:22:40,150 --> 00:22:41,568 اعتقدت أن هذا كان منزل نينا. 479 00:22:42,152 --> 00:22:43,528 هذا منزل نينا. 480 00:22:44,112 --> 00:22:46,740 أوه. أم، هل هي في المنزل؟ 481 00:22:46,823 --> 00:22:47,949 لا. 482 00:22:49,409 --> 00:22:50,786 يمين. أم... 483 00:22:51,369 --> 00:22:52,496 أنا صوفي، بالمناسبة. 484 00:22:52,579 --> 00:22:54,247 التقينا قبل بضعة أسابيع في الكنيسة. 485 00:22:54,331 --> 00:22:55,916 أنا أعرف من أنت. 486 00:22:58,126 --> 00:22:59,211 ستار... 487 00:23:02,130 --> 00:23:04,007 أنا آسف جدا 488 00:23:04,091 --> 00:23:05,592 حول ما حدث لابنتك. 489 00:23:05,675 --> 00:23:07,677 ليس عليك أن تصدقني، 490 00:23:07,761 --> 00:23:09,304 ولكن ماذا يقولون... 491 00:23:09,805 --> 00:23:11,098 عني أنا... 492 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 لم أستطع أن أفعل ذلك. 493 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك أبدًا. 494 00:23:17,687 --> 00:23:20,440 لن أؤذي آبي أبدًا. 495 00:23:23,860 --> 00:23:25,946 نينا في المدرسة الصيفية وأنا مجالسة الأطفال 496 00:23:26,029 --> 00:23:27,906 لأن والدتها في العمل. 497 00:23:27,989 --> 00:23:30,492 أم، كنت هنا للتو لأنني كنت أفكر 498 00:23:30,575 --> 00:23:33,286 ربما تعرف نينا شيئًا ما حول ما حدث في تلك الليلة. 499 00:23:33,370 --> 00:23:35,455 أم و أم ... 500 00:23:38,750 --> 00:23:41,711 آسف، لا أعرف ما أنا القيام. [يضحك] أم... 501 00:23:41,795 --> 00:23:44,422 لا أعرف، لكن الشرطة لا تحاول حتى، وانها... 502 00:23:44,506 --> 00:23:46,216 لا أعتقد حتى أنهم يهتمون. 503 00:23:46,299 --> 00:23:47,884 لذا، أعتقدت ربما... 504 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 لا أعرف ما فكرت. 505 00:23:52,722 --> 00:23:53,557 آسف. 506 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 حسناً، هل تريد الدخول؟ 507 00:24:02,440 --> 00:24:03,775 تماما مثل آبي. 508 00:24:04,776 --> 00:24:07,070 لقد كانت شيئًا صغيرًا مصابًا بالمغص. 509 00:24:07,154 --> 00:24:09,823 وقالت انها سوف تكون مستيقظة طوال الليل الصراخ مثل الشؤم. 510 00:24:10,448 --> 00:24:12,284 لن تنام إلا إذا احتضنتها. 511 00:24:12,367 --> 00:24:14,619 أوه، أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 512 00:24:14,703 --> 00:24:17,956 المحتال الصغير في مرفقك يحصل على كل تفوح منه رائحة العرق. 513 00:24:18,039 --> 00:24:19,708 - لكن لا يمكنك تحريكهم أبدًا. - لا. 514 00:24:20,750 --> 00:24:22,127 لا توقظ الطفل النائم أبدًا. 515 00:24:23,211 --> 00:24:25,589 أوه، ولكن عندما بدأت المشي و الحديث , 516 00:24:25,672 --> 00:24:28,633 لقد وصلت للتو إلى المجموع الغرباء فقط ليقولوا مرحبا، 517 00:24:28,717 --> 00:24:30,802 تكوين صداقات في كل مكان ذهبت. 518 00:24:30,927 --> 00:24:32,429 أعني أنني كنت دائمًا أفضل صديق لها. 519 00:24:33,054 --> 00:24:35,515 لقد كان دائما... لقد كان دائما أنا وهي. 520 00:24:35,599 --> 00:24:37,851 حتى قابلت براد طومسون. 521 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 حاولت ألا أعتبر الأمر شخصيًا. 522 00:24:41,104 --> 00:24:42,564 وحاولت لا داعي للقلق كثيرا 523 00:24:42,647 --> 00:24:45,066 لأن آبي كانت دائما قوية في إيمانها. 524 00:24:45,150 --> 00:24:46,443 أعني إيمانها كان مثل الصخرة 525 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 والحمد لله أنها حصلت القس بيت، كما تعلمون، 526 00:24:48,486 --> 00:24:50,530 يثق في وتوجيهها فقط. 527 00:24:50,614 --> 00:24:53,283 يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما أن يثق في. 528 00:24:54,659 --> 00:24:55,911 هيك... 529 00:24:55,994 --> 00:24:57,537 ربما يجب أن أتحدث معه. 530 00:24:58,205 --> 00:24:59,456 أعني أنه قديس. 531 00:24:59,539 --> 00:25:00,790 يجب عليك. 532 00:25:00,916 --> 00:25:02,167 يعيش أكثر في شارع تشستنَت. 533 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 أم، إذا كنت جادا. لا أعلم، لكن... 534 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 أنا أعرف ذلك آبي ربما أخبره بأشياء 535 00:25:05,795 --> 00:25:06,963 لن تشاركني. 536 00:25:21,102 --> 00:25:24,189 سعيد لأنك تجعل نفسك في المنزل في مكتب زوجي. 537 00:25:24,272 --> 00:25:26,900 كما تعلمون، حرق زيت منتصف الليل. 538 00:25:26,983 --> 00:25:28,860 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 539 00:25:28,944 --> 00:25:31,404 أريد أن أعرف ما هي الضمانات المعمول بها 540 00:25:31,488 --> 00:25:33,073 لحماية خصوصيتنا. 541 00:25:33,156 --> 00:25:34,574 معنى؟ 542 00:25:34,658 --> 00:25:37,786 افتراضيا، إذا كان شخص ما كانوا يحاولون ابتزازنا. 543 00:25:40,747 --> 00:25:42,374 هل هناك شيء عليك أن تقول لي؟ 544 00:25:42,457 --> 00:25:44,751 لا، هذا افتراضي. 545 00:25:45,502 --> 00:25:47,295 أنا فقط أقول، هناك أشخاص في هذه المدينة 546 00:25:47,379 --> 00:25:48,797 الذين يعرفون الأشياء 547 00:25:48,880 --> 00:25:50,465 عنا، 548 00:25:50,548 --> 00:25:51,549 أنا. 549 00:25:52,759 --> 00:25:55,762 حسنا، كل شيء هو لعبة عادلة للمعارضة. 550 00:25:55,845 --> 00:25:57,347 أنا متأكد من أنهم يحفرون للأوساخ. 551 00:25:57,430 --> 00:25:59,808 ولكن ليس هناك إذلال في الابتزاز. 552 00:25:59,891 --> 00:26:01,977 لا، سوف يريدون ممن لهم للذهاب العامة. 553 00:26:02,102 --> 00:26:04,437 لذا، من الناحية النظرية، 554 00:26:04,562 --> 00:26:06,606 من هؤلاء الناس الذين يعرفون الأشياء، 555 00:26:06,690 --> 00:26:08,817 هل يحتاج أي منهم إلى المال؟ 556 00:26:08,900 --> 00:26:10,777 هل يريد أحد منهم أن يؤذيك؟ 557 00:26:10,860 --> 00:26:13,113 هل لديك أي أعداء؟ 558 00:26:14,489 --> 00:26:16,157 ليس لدي أعداء. 559 00:26:17,367 --> 00:26:18,910 لدي أصدقاء. 560 00:26:21,663 --> 00:26:25,125 حسنا، أريدكم جميعا أن تعرفوا أحبك كثيرا. 561 00:26:25,208 --> 00:26:27,085 صداقات مثل صداقاتنا نادرة. 562 00:26:27,168 --> 00:26:29,004 لذلك عندما جيد وأنا المضي قدمًا في حملتنا الانتخابية، 563 00:26:29,129 --> 00:26:30,755 أنا آخذكم معي جميعاً في قلبي. 564 00:26:30,839 --> 00:26:32,424 - أوه! - أوه، العسل! 565 00:26:32,507 --> 00:26:33,675 أحبك. 566 00:26:33,758 --> 00:26:35,218 - إنها حلوة. - هذا رائعتين. 567 00:26:35,302 --> 00:26:37,804 لقد صنعنا نحن الخمسة الكثير من الذكريات الجيدة معًا. 568 00:26:37,887 --> 00:26:39,764 سأقوم بأخذ تلك معي أيضا. 569 00:26:39,848 --> 00:26:41,683 وخاصة كابو 2020. 570 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 - أوه. - أوه. 571 00:26:43,351 --> 00:26:44,894 كان هذا هو الحال. 572 00:26:47,981 --> 00:26:50,025 يعني كنا نعيش! 573 00:26:50,108 --> 00:26:51,776 تلك الليلة في حانة السطح؟ 574 00:26:51,860 --> 00:26:54,154 يا فتى. اعتقد الجميع كنا في عطلة الربيع، 575 00:26:54,237 --> 00:26:55,613 كنا عالية جدا لعنة. 576 00:26:55,697 --> 00:26:56,823 يا فتى. 577 00:26:56,906 --> 00:26:58,283 أوه، ماذا كانت تسمى تلك الحبوب 578 00:26:58,366 --> 00:27:00,410 الذي حصل عليك جوني من خزانة الأدلة؟ 579 00:27:00,493 --> 00:27:01,536 MDM شيء؟ 580 00:27:01,619 --> 00:27:03,163 من الغارة على نادي المثليين؟ 581 00:27:03,246 --> 00:27:05,206 ماذا؟ 582 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 يا إلهي، 583 00:27:06,708 --> 00:27:08,376 ورحلة التسوق في نيويورك 584 00:27:08,460 --> 00:27:11,087 حيث سرق تايلور هذا سوار كارتييه؟ 585 00:27:12,505 --> 00:27:14,382 كان ديفيد يورمان. 586 00:27:14,466 --> 00:27:16,301 لم تلك الفتاة المبيعات تطرد بسبب إتهامك؟ 587 00:27:16,885 --> 00:27:18,094 ينبغي لها أن تعرف أفضل. 588 00:27:18,678 --> 00:27:21,097 ويا فتاة، هيا. 589 00:27:21,181 --> 00:27:23,892 تلك الليلة بعد مباراة رعاة البقر. 590 00:27:25,393 --> 00:27:26,519 لا أعرف ماذا تفعلين، 591 00:27:26,603 --> 00:27:27,854 ولكن عليك أن تتوقف. 592 00:27:27,937 --> 00:27:30,607 أوه، أنا لم أحصل حتى على لك بعد، جيل. 593 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 مهلا، نحن أصدقاء. 594 00:27:33,818 --> 00:27:36,321 نعم نحن كذلك. هذه هي النقطة. 595 00:27:36,404 --> 00:27:39,532 الأصدقاء يعرفون الأشياء بعضها البعض. نفسي متضمنة. 596 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 أعني، الجحيم، حصلت خزانة ملابس كاملة 597 00:27:41,451 --> 00:27:42,911 مليئة بالهياكل العظمية. 598 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 الطريقة التي أراها، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الهياكل العظمية. 599 00:27:46,706 --> 00:27:49,167 لذا، مع اشتداد حدة هذه الحملة، 600 00:27:49,250 --> 00:27:50,418 من أجلنا جميعًا، 601 00:27:51,169 --> 00:27:53,254 سأطلب منكم جميعا للتوقيع على بعض اتفاقيات عدم الإفشاء. 602 00:27:53,963 --> 00:27:54,881 اه... 603 00:27:55,590 --> 00:27:56,508 هنا تذهب. 604 00:27:58,259 --> 00:28:00,428 انها للجميع من مصلحتنا. 605 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 استمر. 606 00:28:07,060 --> 00:28:10,230 حسنًا، لن أتحدث أبدًا عنك يا مارجو. 607 00:28:10,313 --> 00:28:11,689 لذا... 608 00:28:13,608 --> 00:28:15,693 ها أنت ذا. لا أحد منا سوف يفعل ذلك. 609 00:28:15,777 --> 00:28:17,195 نحن جميعا سعداء بالتوقيع عليه. 610 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 - شكرًا لك. - لا أعرف. 611 00:28:18,822 --> 00:28:20,865 لا أشعر بالراحة مع هذا. 612 00:28:20,949 --> 00:28:22,784 أوه، ما هي الصفقة الكبيرة؟ اعتدت على التوقيع 613 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 مليون من هؤلاء مرة أخرى عندما اعتدت على النموذج. 614 00:28:26,579 --> 00:28:29,124 حسنا، يجب أن أنظر إليه أولاً. 615 00:28:32,419 --> 00:28:33,837 انظر، فقط قم بالتوقيع عليها، جيل. 616 00:28:35,213 --> 00:28:36,631 قم بالتوقيع عليه. 617 00:28:44,597 --> 00:28:46,307 حسنا، أعتقد أنه على ما يرام. 618 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 شكرًا لك. 619 00:28:51,938 --> 00:28:53,398 نقدر ذلك. 620 00:28:53,481 --> 00:28:55,275 الآن، شيء آخر. 621 00:28:55,358 --> 00:28:57,152 فقط اخرجوا الهواتف الخاصة بك بالنسبة لي. 622 00:28:57,235 --> 00:28:59,237 من فضلك، أخرجهم. 623 00:28:59,320 --> 00:29:01,531 أريدك أن تفعل القليل من البحث عن الصور لي. 624 00:29:01,614 --> 00:29:04,617 أريدك أن تحذف الكل الصور، حتى خارج السحابة. 625 00:29:04,701 --> 00:29:07,245 ماذا؟ لا، لا، لا. أنا-أنا-أنا أحب هذه الصور. 626 00:29:07,328 --> 00:29:08,538 لا أستطيع محوها. 627 00:29:08,621 --> 00:29:10,707 كالي، هل تعلم ماذا تفعل الليبس؟ 628 00:29:10,790 --> 00:29:13,293 إنهم يخترقون الهواتف أبحث عن الأوساخ علي وعلى (جيد). 629 00:29:14,586 --> 00:29:16,921 هذا شر جدا. مم. 630 00:29:23,762 --> 00:29:26,139 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، أعطني هاتفك. سأفعل ذلك من أجلك. 631 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 اللعنة عليه. 632 00:29:32,812 --> 00:29:34,856 لا، أنا آسف، ولكن لا. 633 00:29:36,149 --> 00:29:38,860 لا، أنا لا أحذف صوري. 634 00:29:39,652 --> 00:29:41,321 حسنا، انها مجرد جسر بعيد جدا. 635 00:29:43,531 --> 00:29:44,783 سأذهب. 636 00:29:45,658 --> 00:29:46,910 شكرا على الغداء. 637 00:29:46,993 --> 00:29:48,620 هل لديك شيء تخفيه يا جيلي؟ 638 00:29:49,621 --> 00:29:51,080 لا. 639 00:29:51,164 --> 00:29:52,457 هل أنت؟ 640 00:30:11,601 --> 00:30:12,519 ادخل. 641 00:30:18,691 --> 00:30:19,901 أيمكنني مساعدتك؟ 642 00:30:19,984 --> 00:30:22,529 نعم، في الواقع. 643 00:30:22,654 --> 00:30:24,280 أنا أبحث عن بيت لايتفوت. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,244 واندا سالازار. 645 00:30:30,995 --> 00:30:32,705 أنا مع قسم الشريف. 646 00:30:35,458 --> 00:30:37,627 اه، بيت حاليا في إجازة. 647 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 هاه. 648 00:30:39,712 --> 00:30:41,256 حسنًا، هذا توقيت مضحك. 649 00:30:42,507 --> 00:30:43,967 أنا آسف؟ 650 00:30:44,050 --> 00:30:47,345 أنا أتابع بعض الخيوط في قضية آبي جاكسون. 651 00:30:47,428 --> 00:30:48,805 لقد حصلت للتو على سجلات هاتفها، 652 00:30:48,888 --> 00:30:50,974 ومكالمة واحدة على وجه الخصوص ضربني. 653 00:30:51,099 --> 00:30:52,350 اخر خروج لها . 654 00:30:53,601 --> 00:30:54,978 كان لبيت. 655 00:30:57,313 --> 00:30:58,773 حسنا، بالتأكيد. 656 00:30:58,857 --> 00:31:00,483 اه بيت... 657 00:31:00,567 --> 00:31:03,945 بنيت علاقات قوية مع اه كل شبابنا هنا 658 00:31:04,028 --> 00:31:05,572 مم-هممم. 659 00:31:05,655 --> 00:31:07,824 ولكن ماذا عن آبي جاكسون خاصة؟ 660 00:31:07,907 --> 00:31:10,952 كان بيت راعيًا إلى القطيع كله. 661 00:31:12,287 --> 00:31:13,663 نعم، 662 00:31:13,746 --> 00:31:16,457 لكنها اتصلت به قبل ساعات من مقتله 663 00:31:17,542 --> 00:31:18,960 هذا يشعر... 664 00:31:20,211 --> 00:31:21,546 محددة. 665 00:31:22,630 --> 00:31:23,882 على أية حال... 666 00:31:25,008 --> 00:31:26,676 لماذا هو في إجازة؟ 667 00:31:26,759 --> 00:31:29,137 أوه، حسنا، اه، فقط 668 00:31:29,220 --> 00:31:31,139 قضية تناسب الثقافة، في الغالب. 669 00:31:31,222 --> 00:31:32,599 لا شيء غير مرغوب فيه. 670 00:31:32,682 --> 00:31:34,517 كما تعلمون، بيت يأتي من كنيسة صغيرة 671 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 في لويزيانا. ال، اه... 672 00:31:38,313 --> 00:31:41,900 مجموعة المهارات لا يترجم دائما، 673 00:31:41,983 --> 00:31:44,694 كما تعلمون، إلى الجماعة بهذا الحجم. 674 00:31:45,737 --> 00:31:48,364 لكنه جاء مع توصية متوهجة، 675 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 وأود أن أكتب نفس الشيء. 676 00:31:49,824 --> 00:31:51,701 ماذا حدث في لويزيانا؟ 677 00:31:52,869 --> 00:31:54,245 أنا آسف. ماذا تقصد؟ 678 00:31:54,329 --> 00:31:56,873 أعني، إذا كان عظيمًا جدًا، لماذا تخلصوا منه؟ 679 00:31:57,707 --> 00:31:59,626 لست متأكدا من أنني سأفعل وصفها بهذه الطريقة، 680 00:31:59,709 --> 00:32:01,669 ولكن بالطبع عليك أن تسألهم. 681 00:32:02,754 --> 00:32:03,880 حسنًا. 682 00:32:09,093 --> 00:32:11,554 لقد أوشكت على الانتهاء أيها القس. فقط-فقط شيء واحد آخر. 683 00:32:11,638 --> 00:32:13,556 هل-هل زوجتك هنا؟ 684 00:32:15,350 --> 00:32:16,976 - جيل؟ - مم هم. 685 00:32:17,894 --> 00:32:19,437 ولماذا تسأل؟ 686 00:32:19,520 --> 00:32:22,732 إنها تلك سجلات الهاتف الرتقية مرة أخرى. 687 00:32:22,815 --> 00:32:26,611 تبين أن جيل كان كذلك آبي آخر مكالمة واردة. 688 00:32:29,030 --> 00:32:31,032 لا أستطيع أن أتخيل أنها جريمة 689 00:32:31,115 --> 00:32:33,409 لتتمكن الأم من الدخول على صديقة ابنها. 690 00:32:33,493 --> 00:32:34,744 أوه، لا، لا، لا. 691 00:32:34,827 --> 00:32:36,329 "بالطبع لا." 692 00:32:36,412 --> 00:32:39,290 أنا متأكد أنه لم يكن شيئاً... غير مرغوب فيه. 693 00:32:40,208 --> 00:32:41,626 فقط كان علي أن أسأل. 694 00:32:42,710 --> 00:32:44,921 هل حصلت على عنوان منزل لبيت؟ 695 00:33:29,507 --> 00:33:32,301 - أنت مبكرا. - أهلاً. أم، أنت لا تعرفني. 696 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 أم، أنا صوفي أونيل، وأنا فقط-- 697 00:33:34,262 --> 00:33:35,221 أنا أعرف من أنت. 698 00:33:36,389 --> 00:33:38,641 يمين. اه، أعتقد أن الجميع يفعل. 699 00:33:38,725 --> 00:33:41,102 لكنني لم أفعل... لم أفعل ذلك. 700 00:33:41,728 --> 00:33:43,312 لم أكن أنا. حسنًا، وأنا أعلم ذلك 701 00:33:43,396 --> 00:33:44,647 انها خارج الخط بأنني قد أكون هنا، 702 00:33:44,731 --> 00:33:46,107 لكني أعلم أنك وكان آبي أصدقاء، 703 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 وهذا يعني الكثير حقًا إذا كان بإمكانك الإجابة فقط 704 00:33:48,484 --> 00:33:50,319 - بعض الأسئلة بالنسبة لي. - أنا حقا لا أستطيع مساعدتك. 705 00:33:50,403 --> 00:33:51,696 حسنًا، هذا هو الأمر. أنا لا أطلب منك في الواقع 706 00:33:51,779 --> 00:33:52,739 لمساعدتي. 707 00:33:52,822 --> 00:33:54,115 أنا أطلب منك مساعدة آبي. 708 00:33:54,198 --> 00:33:55,992 حسنا، الآن ليس فقط وقتا طيبا. 709 00:33:58,369 --> 00:34:00,413 هل تتوقع... شخص ما؟ 710 00:34:00,997 --> 00:34:02,832 حسنا، هذا حقا لا شيء من عملك. 711 00:34:02,915 --> 00:34:04,125 الآن إذا سمحت لي. 712 00:34:05,251 --> 00:34:06,919 آسف أيها القس. 713 00:34:07,003 --> 00:34:08,588 هذا مهم جدا. 714 00:34:09,088 --> 00:34:10,506 هذا آبي... 715 00:34:11,132 --> 00:34:12,759 الروح الأبدية. 716 00:34:12,842 --> 00:34:15,887 أعني أنني أعلم أنها كذلك ملاك في السماء, 717 00:34:15,970 --> 00:34:18,890 ولكن علينا أن نحل جريمة القتل هذه الذي حدث هنا على الأرض. 718 00:34:20,767 --> 00:34:21,809 ألا تريد العدالة؟ 719 00:34:21,934 --> 00:34:23,311 آبي لم يكن... 720 00:34:23,936 --> 00:34:25,354 آبي لم تكن ملاكا. 721 00:34:27,648 --> 00:34:29,776 ماذا تقصد؟ الجميع أحبها. 722 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 الجميع لم يعرفها مثلما فعلت، 723 00:34:31,736 --> 00:34:34,781 إلى أي مدى سقطت وخطاياها الشهوانية. 724 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 حسنا، ربما هذا مجرد أشياء عادية في سن المراهقة، أليس كذلك؟ 725 00:34:38,743 --> 00:34:41,662 لا يوجد شيء بريء عن إنهاء الحياة. 726 00:34:45,458 --> 00:34:46,959 آبي لديها الإجهاض؟ 727 00:34:49,045 --> 00:34:50,213 قالت لك ذلك؟ 728 00:34:51,756 --> 00:34:53,549 فعل صديقها. 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,176 حسنًا، ليس هذا هو أفضل منها بكثير، 730 00:34:55,259 --> 00:34:56,636 لكنه على الأقل حاول التوبة. 731 00:34:57,595 --> 00:35:00,056 لقد أخبرك براد أنها أجرت عملية إجهاض؟ 732 00:35:00,139 --> 00:35:02,141 و- وعندما قال لك، كان-هل كان مستاءً من ذلك؟ 733 00:35:02,225 --> 00:35:04,352 هل كان غاضبا أو مذنب بالضيق؟ 734 00:35:04,435 --> 00:35:06,646 انظر، انظر، انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول لك. 735 00:35:06,729 --> 00:35:10,066 ليس هناك أي نقطة في أي من هذا. أنا-أنا-لم أستطع إنقاذ آبي. 736 00:35:10,149 --> 00:35:12,735 ويعلم الرب أنني حاولت، و- والآن فات الأوان. 737 00:35:12,819 --> 00:35:15,154 -حسنا، إذا كان بإمكاني الدخول-- - توقف. توقف فقط! 738 00:35:15,238 --> 00:35:17,240 حسنًا؟ والآن طلبت منك الرحيل 739 00:35:17,323 --> 00:35:19,700 لذا، لذا يرجى المغادرة، أو سأفعل مكالمة للشرطة 740 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 وسوف أحصل عليها حتى أكثر اهتماما بك. 741 00:35:26,958 --> 00:35:28,376 شكرا لك على وقتك. 742 00:35:49,564 --> 00:35:51,274 اه، ذلك الصغير بي، مارجو، 743 00:35:51,357 --> 00:35:53,818 يتصرف مثل هذا فريكين يعني الفتيات. 744 00:35:53,943 --> 00:35:55,653 رئيس حتى الآن حتى مؤخرتها. 745 00:35:55,736 --> 00:35:56,988 - أمي... - عفوا! 746 00:35:57,071 --> 00:35:58,823 مؤخرتها الخاصة. 747 00:35:59,448 --> 00:36:01,534 لماذا لا يقول لي أحد أي شيء يستمر 748 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 حول هذا المنزل اللعين؟ 749 00:36:03,452 --> 00:36:06,330 عليك أن تحقق في الواقع الواتساب العائلي لكي يعمل. 750 00:36:06,414 --> 00:36:08,374 أوه، لا بد لي من معرفة ذلك من الشرطة أن زوجتي 751 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 تحدثت مع ضحية جريمة قتل ليلة مقتلها؟ 752 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - أنت ماذا؟ - همم؟ 753 00:36:13,629 --> 00:36:15,089 لا أعتقد أنني اتصلت بأي شخص. 754 00:36:15,673 --> 00:36:17,592 لديهم يسجل هاتفها، جيل. 755 00:36:17,717 --> 00:36:19,760 حسنًا، هذا ليس كذلك ماذا حدث. 756 00:36:19,844 --> 00:36:21,846 هاتف براد انكسر في ذلك اليوم، 757 00:36:21,929 --> 00:36:24,348 واستخدم هاتفي للاتصال بآبي. أليس كذلك، برادلي؟ 758 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 لا، لم أفعل. 759 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 كنا نتقاتل. لم أفعل حتى تريد التحدث معها. 760 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 رقم تذكر؟ 761 00:36:31,606 --> 00:36:34,442 لقد انتهينا للتو من المشاهدة نهائيات البنوك الخارجية, 762 00:36:34,525 --> 00:36:36,485 وأردت الاتصال بآبي ليقول لها-- 763 00:36:36,569 --> 00:36:37,904 كفى! 764 00:36:39,238 --> 00:36:41,365 قبل أن تقول أي شيء آخر، 765 00:36:41,991 --> 00:36:45,244 لماذا لا تأخذ دقيقة واحدة للحصول على قصصك مباشرة 766 00:36:45,369 --> 00:36:46,746 من أجلنا جميعا؟ 767 00:37:32,208 --> 00:37:33,793 إذن ما هي حالة الطوارئ؟ 768 00:37:40,925 --> 00:37:43,594 هل تسأل من أي وقت مضى أطفالك للكذب 769 00:37:43,719 --> 00:37:44,845 عن شيء بالنسبة لك؟ 770 00:37:46,138 --> 00:37:47,890 هل تقصد التوأم؟ 771 00:37:49,183 --> 00:37:51,352 ليس إذا أردت للابتعاد عنه. 772 00:37:53,854 --> 00:37:56,565 اكتشفت أن أمي تدعى آبي 773 00:37:57,733 --> 00:37:59,110 في تلك الليلة. 774 00:38:00,236 --> 00:38:02,822 اتصلت بآبي وتحدثت معها 775 00:38:02,905 --> 00:38:04,949 ولم تخبرني. 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 كيف عرفت عن هذا؟ 777 00:38:09,996 --> 00:38:11,539 تحدثت الشرطة إلى والدي. 778 00:38:12,623 --> 00:38:15,501 سجلات الهاتف أو شيء من هذا. إنها فوضى سخيفة. 779 00:38:17,211 --> 00:38:18,838 ولكن لماذا تفعل ذلك؟ 780 00:38:21,257 --> 00:38:22,466 آبي هي صديقتك. 781 00:38:22,550 --> 00:38:24,802 أنا-أنا متأكد من أنهم تحدثوا طوال الوقت. 782 00:38:24,885 --> 00:38:25,970 لم يفعلوا ذلك. 783 00:38:26,554 --> 00:38:28,597 ولماذا تكذب؟ 784 00:38:28,681 --> 00:38:30,516 ولماذا تطلب مني الكذب؟ 785 00:38:31,100 --> 00:38:33,561 أنت تعرف أنها طلبت مني أن أقول أنني كنت معها طوال الليل؟ 786 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 لكنك كنت معي. 787 00:38:38,566 --> 00:38:39,900 نعم. 788 00:38:41,944 --> 00:38:44,155 إنها والدتك نحن نتحدث عنه. 789 00:38:44,780 --> 00:38:47,158 أنا متأكد أنها لا تملك شيئا للاختباء. 790 00:38:48,242 --> 00:38:49,618 أعني... 791 00:38:50,911 --> 00:38:52,204 أليس كذلك؟ 792 00:38:58,294 --> 00:38:59,837 المضي قدما ومحاولة إعطائها. 793 00:39:00,755 --> 00:39:03,549 أنت تعرف والدي أخذتني إلى هنا عندما كنت في العاشرة من عمري؟ 794 00:39:03,632 --> 00:39:05,676 - لقد كان طلقة صدع. - همم. 795 00:39:05,760 --> 00:39:08,763 عندما لم يكن في الحقيبة التي كانت في معظم الأوقات. 796 00:39:09,263 --> 00:39:11,599 لكن لا بد أنه كان مستقيماً في ذلك اليوم 797 00:39:11,682 --> 00:39:14,143 لأنه فاز بي أكبر دب كان لديهم. 798 00:39:14,226 --> 00:39:15,895 - أوه نعم؟ - نعم. 799 00:39:15,978 --> 00:39:17,813 حسنا، أنا فزت يا واحدة أكبر. 800 00:39:17,897 --> 00:39:19,815 حقًا؟ أنت طلقة الكراك أيضا؟ 801 00:39:19,899 --> 00:39:21,484 - ربما أنا كذلك. - لا، أنت لست كذلك. 802 00:39:22,985 --> 00:39:24,612 أنا كبير في السن لهذه الأشياء على أي حال. 803 00:39:25,237 --> 00:39:26,280 أنت لست بهذا العمر. 804 00:39:27,990 --> 00:39:29,992 حسنًا. لا الدببة. 805 00:39:30,076 --> 00:39:32,078 - لا. - ماذا أنت فيه إذن؟ 806 00:39:34,830 --> 00:39:36,040 أريد أن أطير. 807 00:39:37,416 --> 00:39:38,584 دعونا نطير. 808 00:39:38,667 --> 00:39:39,960 حسنا. 809 00:40:30,469 --> 00:40:31,720 هل أنت بخير يا نينا؟ 810 00:40:31,804 --> 00:40:32,972 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 811 00:40:34,014 --> 00:40:35,266 نعم. 812 00:40:36,434 --> 00:40:37,810 حقًا؟ 813 00:40:37,893 --> 00:40:40,062 حسنًا، استرخي. أنا لن أقفز. 814 00:40:45,818 --> 00:40:48,821 لكنني فعلت...فكرت في الأمر. 815 00:40:49,488 --> 00:40:50,906 تعلمون، بعد... 816 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 بعد وفاة آبي. 817 00:40:54,702 --> 00:40:55,995 اللعنة. 818 00:40:56,078 --> 00:40:57,204 ما هذا؟ 819 00:40:57,288 --> 00:40:58,664 يا إلهي، إنه فقط... 820 00:40:58,789 --> 00:41:01,333 يضربني في المعدة في بعض الأحيان. أنا... 821 00:41:02,001 --> 00:41:04,128 أفتقدها بشدة. 822 00:41:05,921 --> 00:41:09,175 يا إلهي. أنا فقط... أنا-لقد لعنت مرتين. أنا آسف. 823 00:41:09,300 --> 00:41:10,342 أنا أفتقدها أيضا. 824 00:41:14,847 --> 00:41:18,058 لكنني أعتقد أنها ستكون سعيدة أننا - وجدنا بعضنا البعض، 825 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 هل تعلم؟ 826 00:41:19,935 --> 00:41:21,145 نعم. 827 00:41:29,653 --> 00:41:31,780 إذن، فهو ليس دبًا، ولكن... 828 00:41:31,864 --> 00:41:33,115 - إنها قريبة بما فيه الكفاية. - نعم. 829 00:41:33,199 --> 00:41:35,701 - إنها لا تزال كبيرة جدًا أيضًا. - نعم. 830 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 مهلا، اه، بوق للسيدة؟ 831 00:41:39,205 --> 00:41:40,498 يا له من رجل نبيل. 832 00:41:41,248 --> 00:41:43,626 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 833 00:41:43,751 --> 00:41:45,211 واحد بالنسبة لي. 834 00:41:47,046 --> 00:41:48,589 - هتافات. - هتافات. 835 00:41:54,762 --> 00:41:56,055 - اه. - نعم؟ 836 00:41:56,180 --> 00:41:57,139 نعم. 837 00:41:58,807 --> 00:42:01,101 - هل يمكنني أن أخبرك سراً؟ - بالطبع. 838 00:42:02,394 --> 00:42:04,230 لقد كنت في حلمي الليلة الماضية. 839 00:42:04,313 --> 00:42:05,606 - كنت؟ - مم هم. 840 00:42:05,689 --> 00:42:06,857 ماذا كنت أفعل؟ 841 00:42:06,941 --> 00:42:08,275 أوه لا. 842 00:42:08,359 --> 00:42:09,985 رجل نبيل لا يقول أبدا. 843 00:42:10,069 --> 00:42:11,904 الشرطي. 844 00:42:13,864 --> 00:42:15,699 هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 845 00:42:15,824 --> 00:42:16,825 تبادل لاطلاق النار. 846 00:42:17,910 --> 00:42:19,245 هل هذا موعد؟ 847 00:42:20,162 --> 00:42:21,580 تريد أن تكون؟ 848 00:42:22,665 --> 00:42:24,041 سألت أولا. 849 00:42:24,833 --> 00:42:25,876 حسنا... 850 00:42:26,544 --> 00:42:28,045 أعتقد أن فتاة جميلة مثلك 851 00:42:28,128 --> 00:42:30,965 لقد كان في تواريخ كافية لمعرفة ذلك الجواب على هذا السؤال. 852 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 أعتقد أنه سيكون لدينا فقط لننتظر ونرى. 853 00:42:45,062 --> 00:42:46,855 - يا! - يا إلهي! 854 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 أنت تحاول أن تعطيني نوبة قلبية؟ 855 00:42:48,774 --> 00:42:49,942 عيسى. ماذا تفعل؟ 856 00:42:50,025 --> 00:42:52,236 أنا-أنا حقا بحاجة للحديث لك وحدك. 857 00:42:53,487 --> 00:42:54,738 قيعان تصل. 858 00:43:00,494 --> 00:43:01,996 كان لدى آبي عملية إجهاض. 859 00:43:02,079 --> 00:43:04,623 آبي جاكسون تعرضت للإجهاض؟ 860 00:43:05,165 --> 00:43:06,083 أنت متأكد؟ 861 00:43:06,166 --> 00:43:08,127 (براد) لم يخبرك بهذا قط؟ 862 00:43:10,004 --> 00:43:13,757 براد وأنا ليس لدينا بالضبط علاقة حديث. 863 00:43:14,466 --> 00:43:16,010 كيف وجدت ذلك؟ 864 00:43:17,177 --> 00:43:19,054 أخبرني بيت لايتفوت. 865 00:43:19,680 --> 00:43:21,265 القس بيت؟ 866 00:43:21,348 --> 00:43:23,434 من الأفق المقدس؟ 867 00:43:23,559 --> 00:43:25,853 أنا أعرف. يبدو الأمر سخيفًا. 868 00:43:25,936 --> 00:43:29,023 نعم، إنه كذلك. أعني، هل أنت أدرك ما تقوله؟ 869 00:43:29,106 --> 00:43:31,692 أين آبي حتى فعلت ذلك؟ 870 00:43:31,775 --> 00:43:33,777 لا أعرف. الأبوة المخططة؟ 871 00:43:34,361 --> 00:43:36,322 عزيزي، هذا ليس كذلك الساحل الشرقي. 872 00:43:36,405 --> 00:43:38,741 نحن لا نجعل الأمر بهذه السهولة لقتل الأطفال هنا. 873 00:43:40,701 --> 00:43:42,119 ماذا؟ 874 00:43:42,202 --> 00:43:44,330 كان لا بد أن تكون هناك طريقة. 875 00:43:44,413 --> 00:43:46,165 أعتقد أنها لو عرفت طبيب أو شيء من هذا القبيل 876 00:43:46,248 --> 00:43:47,750 هناك دائما طريقة. 877 00:43:49,335 --> 00:43:50,753 ماذا؟ 878 00:43:52,129 --> 00:43:53,589 فقط قلها. 879 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 لقد كان الناس يقولون أن براد لديه مزاج. 880 00:43:58,594 --> 00:44:01,305 فماذا لو كان لا يعرف أن آبي كانت حاملاً، 881 00:44:01,388 --> 00:44:03,641 واكتشف ذلك عن الإجهاض، 882 00:44:03,766 --> 00:44:05,059 ومن ثم هو فقط... 883 00:44:06,560 --> 00:44:07,895 قطعت؟ 884 00:44:12,608 --> 00:44:13,734 لا. 885 00:44:14,818 --> 00:44:16,195 أنا آسف، ولكن... 886 00:44:17,196 --> 00:44:19,990 تحت كل ذلك طاقة جوك ذات القضيب الكبير, 887 00:44:20,074 --> 00:44:22,242 إنه مجرد طفل صغير ناعم. 888 00:44:22,826 --> 00:44:24,328 إنه ليس قاتلاً. 889 00:44:27,039 --> 00:44:28,207 لكن... 890 00:44:28,957 --> 00:44:30,626 ماذا؟ 891 00:44:33,671 --> 00:44:35,047 إنه جنون. 892 00:44:35,130 --> 00:44:36,340 انتظر. 893 00:44:36,423 --> 00:44:37,925 - ماذا؟ - مم. 894 00:44:39,635 --> 00:44:40,928 حسنا، 895 00:44:41,011 --> 00:44:42,846 لقد كنت أتحدث مع براد، 896 00:44:43,555 --> 00:44:45,849 وعلى ما يبدو، 897 00:44:45,974 --> 00:44:48,769 كانت جيل آخر شخص للاتصال بآبي في تلك الليلة. 898 00:44:49,895 --> 00:44:50,979 ماذا؟ 899 00:44:51,772 --> 00:44:53,440 أعني أنه على الأرجح لا شيء، 900 00:44:53,524 --> 00:44:56,318 لكن براد ملتوي عنه، 901 00:44:56,402 --> 00:44:58,570 وجيل لم تحبها حتى، 902 00:44:58,654 --> 00:45:00,948 لذلك أنا لا أعرف لماذا سوف تتصل بها. 903 00:45:02,032 --> 00:45:03,826 هل أنت جاد؟ أعني، 904 00:45:03,909 --> 00:45:06,412 ماذا لو اشتعلت الرياح من كل ذلك؟ 905 00:45:06,495 --> 00:45:07,830 حسنا... 906 00:45:08,747 --> 00:45:10,666 إذا كان براد قد حمل آبي، 907 00:45:10,749 --> 00:45:12,376 وإذا هي اهتمت به 908 00:45:12,459 --> 00:45:15,087 وإذا علمت جيل بالأمر، 909 00:45:15,796 --> 00:45:18,590 - أود أن أقول أنها ستكون غاضبة جدا. - سكران؟ 910 00:45:18,674 --> 00:45:22,010 إنها الملكة من مشروع الحياة اللعينة. 911 00:45:22,094 --> 00:45:24,012 إذا كانت قلقة أن الناس كانوا سيكتشفون ذلك، 912 00:45:24,096 --> 00:45:25,889 من يعرف ماذا ستفعل. 913 00:45:28,350 --> 00:45:29,685 حسنا، القرف. 914 00:45:48,829 --> 00:45:49,872 هل أنت بخير؟ 915 00:45:49,955 --> 00:45:51,957 - حسنًا. - لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 916 00:45:52,040 --> 00:45:54,418 - نعم، دعنا نركبك في السيارة. - تمام. 917 00:45:56,378 --> 00:45:58,213 فقط قم بالتصعيد الآن. 918 00:46:00,924 --> 00:46:02,551 - تمام. - أنا آسف. 919 00:46:02,634 --> 00:46:03,802 نعم، لا، كل شيء على ما يرام. 920 00:46:03,886 --> 00:46:06,138 - أنا آسف. - لا بأس. 921 00:46:06,221 --> 00:46:07,556 اجعلك مقيدًا. 922 00:46:09,391 --> 00:46:11,518 حسنًا. نعم. 923 00:46:12,186 --> 00:46:13,020 جيد؟ 924 00:46:13,770 --> 00:46:14,855 هل هذا... 925 00:46:15,355 --> 00:46:17,149 هل هذه سترة آبي؟ 926 00:46:17,900 --> 00:46:19,443 ما الذي تتحدث عنه؟ 927 00:46:23,030 --> 00:46:24,490 لم يكن هذا الفودكا. 928 00:46:24,573 --> 00:46:25,908 لا، لقد وضعت شيئا في شرابي. 929 00:46:25,991 --> 00:46:28,243 - لقد وضعت شيئا في شرابي. - مهلا، لا. نينا، مهلا. 930 00:46:28,327 --> 00:46:30,037 - وضعت شيئا... - مهلا، توقف. 931 00:46:34,291 --> 00:46:35,542 هل هي بخير؟ 932 00:46:37,961 --> 00:46:39,796 جولات كثيرة جداً على جرافيترون. 933 00:46:41,215 --> 00:46:43,342 يا سلام عليكم ليلة سعيدة حسنًا؟ 934 00:46:43,467 --> 00:46:44,635 يعتني. 935 00:46:44,718 --> 00:46:46,428 مهلا، تعال معي. 936 00:46:46,512 --> 00:46:49,348 حسنًا. دعنا نعيدك إلى هنا 937 00:46:49,431 --> 00:46:51,975 - لا. - توقف. مجرد الجلوس. قف. 938 00:46:55,145 --> 00:46:57,981 قف! حسنًا، هل تفهمني؟ توقف! 939 00:47:06,573 --> 00:47:08,158 ابق في مكانك الآن. 940 00:47:08,242 --> 00:47:10,285 لو سمحت...