1 00:01:49,766 --> 00:01:53,546 - Halo, Millie. - Halo, Ny. Winchester. 2 00:01:53,571 --> 00:01:55,740 - Senang berkenalan dengan Anda. - Panggil aku Nina. 3 00:01:55,765 --> 00:01:59,484 Aku punya teh dan charcuterie untuk kita. Apakah masih terlalu dini untuk makan daging dan keju? 4 00:01:59,509 --> 00:02:02,437 Untuk itulah mereka makan sarapan di Eropa. 5 00:02:03,426 --> 00:02:07,671 Wow, kamu baru saja... Ini... 6 00:02:09,732 --> 00:02:15,148 Anda mungkin terlalu memenuhi syarat untuk pekerjaan itu dengan pengalaman dan pendidikan Anda. 7 00:02:15,173 --> 00:02:19,183 Ya. Tapi saya senang menjadi pengurus rumah tangga. 8 00:02:19,208 --> 00:02:22,335 - Apakah kamu melakukannya? - Untuk keluarga yang tepat. 9 00:02:23,107 --> 00:02:26,406 Oke. Apa yang membawamu kembali ke New York? 10 00:02:26,431 --> 00:02:31,585 Aku rindu tinggal di sini. Saya menyukai New England tetapi merindukan kotanya. 11 00:02:31,610 --> 00:02:34,799 Anda tahu bahwa pekerjaan itu memerlukan, bahwa kamu tinggal bersama kami, kan? 12 00:02:34,825 --> 00:02:38,359 - Itu ada di iklan, kan? - Ya, tentu saja. 13 00:02:38,384 --> 00:02:41,510 - Ya Tuhan. Oke. - Aku rindu berada di dekat kota. 14 00:02:41,535 --> 00:02:45,084 Bukan di kota. Ini terlalu berlebihan. 15 00:02:45,109 --> 00:02:48,107 Ya. Saya sepenuhnya setuju. 16 00:02:48,132 --> 00:02:52,935 Oke, sebagian besarnya kamu harus bersih-bersih, membersihkan dan memasak makanan. 17 00:02:52,960 --> 00:02:55,390 - Saya suka memasak. - Fantastis. 18 00:02:55,415 --> 00:02:59,632 Dan kemudian Anda harus membantu saya dengan putri saya. Namanya Cecilia, Cece. 19 00:02:59,657 --> 00:03:04,554 - Dia berusia tujuh tahun dan benar-benar luar biasa. - Saya tak sabar untuk bertemu dengannya. 20 00:03:05,212 --> 00:03:12,731 Dengan baik. Apakah Anda ingin tur, sehingga Anda dapat melihat apa yang Anda hadapi? 21 00:03:12,756 --> 00:03:13,873 Tentu. 22 00:03:13,898 --> 00:03:16,476 Dan dapur. 23 00:03:16,540 --> 00:03:20,536 Suamiku, Andrew, mendesain seluruh rumah. 24 00:03:20,561 --> 00:03:23,498 - Apakah dia seorang arsitek? - Tidak, dia bekerja di bidang teknologi. 25 00:03:23,523 --> 00:03:26,943 Tapi dia sangat berorientasi pada detail. 26 00:03:26,968 --> 00:03:33,764 Tangganya sedikit gila. Andrew mengatakan itu akan menjadi kematianku suatu hari nanti. 27 00:03:33,804 --> 00:03:38,982 Aku sangat canggung. Aku harus melakukannya gambar garis besarku dengan kapur sekarang. 28 00:03:39,007 --> 00:03:43,182 Ada juga tangga di sisi lain, yang tidak begitu Guggenheim. 29 00:03:43,238 --> 00:03:45,500 Jika itu lebih gayamu. 30 00:03:49,959 --> 00:03:55,117 Itu gua laki-laki Andrew, tapi Anda dipersilakan untuk menggunakannya. 31 00:03:55,368 --> 00:04:00,500 Anda menjadi bagian dari keluarga dan oleh karena itu harus mendengarkan ceramahnya tentang, - 32 00:04:00,525 --> 00:04:04,526 - bahwa "Barry Lyndon" adalah salah satunya karya agung yang disalahpahami. 33 00:04:06,661 --> 00:04:11,453 Ini ruang tamu di lantai atas. Kami hampir tidak pernah menggunakannya. 34 00:04:11,478 --> 00:04:16,632 - Apakah kamu benar-benar membutuhkan bantuan rumah tangga? - Aku sebenarnya mengharapkannya. 35 00:04:16,657 --> 00:04:20,609 Saya tidak punya banyak waktu untuk menjaganya tetap bagus. 36 00:04:20,634 --> 00:04:22,738 Jangan bilang pada Andrew, - 37 00:04:22,763 --> 00:04:26,828 - karena aku ingin melangkah lebih jauh, sebelum aku memberitahunya. 38 00:04:26,853 --> 00:04:29,866 - Ya. Selamat. - Terima kasih. 39 00:04:30,245 --> 00:04:35,252 Cece tinggal di sini. Andrew membuat milik kita rumah sebagai rumah boneka untuknya. 40 00:04:35,404 --> 00:04:38,218 Bukankah itu lucu? 41 00:04:43,432 --> 00:04:48,431 Ruang cuci ada di basement, dan itu kamar mandimu. 42 00:04:48,498 --> 00:04:50,796 Dan Anda kemudian akan tinggal di lantai atas. 43 00:04:52,242 --> 00:04:56,289 Mungkin ukurannya agak kecil, tapi kamu memilikinya untuk dirimu sendiri, - 44 00:04:56,314 --> 00:05:00,664 - dan itu mungkin hal yang paling penting. Dan ada banyak cahaya. 45 00:05:02,062 --> 00:05:06,406 Anda dapat mendekorasinya sesuka Anda. Anda dapat memiliki poster dan tanaman. 46 00:05:06,431 --> 00:05:10,975 Anda dapat memutar musik keras. Kami tidak bisa mendengarnya di bawah. 47 00:05:11,000 --> 00:05:13,015 Bagaimana menurutmu? 48 00:05:13,703 --> 00:05:17,709 - Ini sempurna. - Bagus. Bonusnya! 49 00:05:18,229 --> 00:05:22,312 Saya berharap untuk segera mengambil keputusan. 50 00:05:23,194 --> 00:05:25,710 - Teruskan. - Hal ini tidak perlu. 51 00:05:25,735 --> 00:05:29,820 Ya. Anda telah menghabiskan waktu dan uang untuk pergi ke sini. 52 00:05:30,488 --> 00:05:34,500 - Terima kasih. - Menurutku ini bagus. 53 00:05:34,632 --> 00:05:36,999 - Saya bersedia. - Saya juga. 54 00:05:37,024 --> 00:05:39,011 Oke, aku akan menelepon. 55 00:05:39,490 --> 00:05:43,937 Dia tidak menelepon. Ini terakhir kalinya aku berada di rumah itu. 56 00:05:44,234 --> 00:05:48,960 Dia memeriksa resume saya dan melihat, bahwa itu semua bohong. 57 00:05:49,175 --> 00:05:54,281 Saya tidak memakai kacamata. Aku hanya berusaha terlihat bertanggung jawab. 58 00:06:08,708 --> 00:06:10,719 - Teruskan. - Terima kasih. 59 00:06:13,734 --> 00:06:17,867 - Bolehkah saya minta formulir pendaftarannya? - Teruskan. 60 00:06:28,758 --> 00:06:32,751 Tidak ada panggilan. kenapa aku berpikir Saya punya kesempatan? 61 00:06:32,776 --> 00:06:36,007 Setidaknya saya mendapat $20. 62 00:06:37,152 --> 00:06:39,968 Tapi apa yang harus saya lakukan? 63 00:06:49,126 --> 00:06:50,953 Gulir ke bawah. 64 00:06:52,968 --> 00:06:55,966 - Kamu tidak boleh tidur di sini. - Maaf. 65 00:06:55,991 --> 00:07:01,679 Saya berkendara pulang dari ibu saya dan sangat lelah sehingga saya tidur siang. 66 00:07:03,147 --> 00:07:06,437 Itu dia. Bolehkah saya mengambilnya? Dia pasti khawatir. 67 00:07:06,462 --> 00:07:10,281 - Simpan ponsel Anda saat Anda mengemudi. - Aku berjanji. 68 00:07:12,486 --> 00:07:14,999 - Halo? - Hei, bolehkah aku bicara dengan Millie? 69 00:07:15,024 --> 00:07:19,421 - Saya. Aku. - Ini Nina Winchester. 70 00:07:19,446 --> 00:07:24,060 Saya akan menawari Anda pekerjaan itu, jika Anda masih tersedia. 71 00:07:24,085 --> 00:07:28,671 - Anda mungkin mendapat sejuta tawaran. - Tidak. Ya, aku ingin. 72 00:07:28,696 --> 00:07:33,912 - Kapan saya harus mulai? - Ya Tuhan. Secepat mungkin? 73 00:07:33,937 --> 00:07:37,921 - Bagaimana kalau sore ini? - Itu akan luar biasa. 74 00:07:38,327 --> 00:07:41,976 - Aku harus lari. Hai, Millie. - Seperti itu! 75 00:07:55,892 --> 00:07:58,406 Halo! 76 00:07:58,556 --> 00:08:02,237 Halo, nama saya Millie. Apakah Anda bekerja untuk keluarga Winchester? 77 00:08:02,285 --> 00:08:05,328 Saya tidak punya kode gerbangnya. 78 00:08:30,941 --> 00:08:33,132 Nina? 79 00:08:34,043 --> 00:08:36,359 Nina, ini Millie. 80 00:08:41,365 --> 00:08:43,578 Nina? 81 00:08:51,764 --> 00:08:57,982 Millie? Millie, Millie! Selamat datang. Saya akan membiarkan gerbangnya terbuka. 82 00:08:58,007 --> 00:09:00,731 Bolehkah saya membantu Anda dengan barang bawaan Anda? 83 00:09:00,755 --> 00:09:03,743 - Tidak, aku punya segalanya di sini. - Bagus. Wow. 84 00:09:03,767 --> 00:09:06,232 Sisanya di gudang hotel. 85 00:09:06,257 --> 00:09:08,318 Bagus. Saya sedang menyiapkan ini. 86 00:09:08,343 --> 00:09:13,459 Saya harus menulis merek yang bagus berbicara dengan dewan sekolah. 87 00:09:13,484 --> 00:09:18,320 Saya sedang duduk di kantor tapi barang pembersihnya ada di sana… 88 00:09:19,493 --> 00:09:23,957 - Kamu tidak memakai kacamata. - Aku tidak selalu memakainya. 89 00:09:24,059 --> 00:09:25,686 Lentil. 90 00:09:27,353 --> 00:09:31,484 Anda juga terlihat lebih baik tanpanya. Ya. Oke. 91 00:09:31,859 --> 00:09:35,906 Aku akan ke atas. Ini akan menyenangkan, Millie! 92 00:09:54,796 --> 00:09:57,788 Tidak ada sepatu di furnitur. 93 00:10:01,181 --> 00:10:05,867 Halo. Kamu pasti Cece. 94 00:10:06,555 --> 00:10:09,740 - Namaku Millie. - Halo. 95 00:10:10,065 --> 00:10:15,514 Halo. Jadi, Anda telah bertemu Millie. Halo, sayang. Millie akan tinggal bersama kita. 96 00:10:15,539 --> 00:10:18,898 Dia harus membantu kita memasak dan membersihkan, dan tahukah Anda? 97 00:10:18,923 --> 00:10:22,867 Dan mungkin dia ingin bermain permainan papan dengan Anda. 98 00:10:23,055 --> 00:10:26,859 - Apakah dia akan tinggal di sini? - Ya, Andrew. Kami telah membicarakan hal itu. 99 00:10:26,884 --> 00:10:29,695 Dia akan tinggal di ruang tamu. 100 00:10:30,844 --> 00:10:33,726 Bukankah ini terlihat luar biasa? 101 00:10:36,742 --> 00:10:40,037 - Selamat datang, Millie. - Terima kasih. 102 00:10:40,283 --> 00:10:43,279 Apakah kamu lapar? Jika cukup untuk tiga orang, maka cukup untuk empat orang. 103 00:10:43,304 --> 00:10:47,568 Tidak, terima kasih. Saya mungkin akan naik dan membongkar barang bawaan. 104 00:10:47,593 --> 00:10:51,051 - Tentu? - Aku akan turun dan membersihkannya. 105 00:10:51,136 --> 00:10:55,127 Ya, Anda tinggal membongkarnya. Kami sangat senang Anda ada di sini. 106 00:10:55,152 --> 00:10:58,159 - Beritahu aku jika kamu berubah pikiran. - Terima kasih. 107 00:11:03,797 --> 00:11:06,492 Anda memesan dari tempat yang salah lagi. 108 00:11:42,421 --> 00:11:44,232 Ketuk, ketuk. 109 00:11:44,257 --> 00:11:48,032 Halo. Sayangnya jendelanya tidak bisa dibuka, - 110 00:11:48,056 --> 00:11:51,295 - tapi ada pengganti yang bagus udara di sini. 111 00:11:51,320 --> 00:11:55,851 Aku membawa makanan. Andrew selalu memesan terlalu banyak. 112 00:11:55,876 --> 00:11:58,234 Saya menaruh air di lemari es. 113 00:11:58,259 --> 00:12:03,032 Saya tidak ingin merepotkan tapi apakah kita bisa membuka jendelanya...? 114 00:12:03,057 --> 00:12:07,054 - Saya ingin menikmati udara segar. - Ya, itu ide yang bagus. 115 00:12:07,079 --> 00:12:12,007 - Aku sedang berbicara dengan pengrajinnya. - Apa itu dia yang ada di taman? 116 00:12:12,053 --> 00:12:15,054 Bukan, itu Enzo si tukang kebun. Jangan pikirkan dia. 117 00:12:15,079 --> 00:12:20,953 - Dan apakah ada kunci untuk gemboknya? - Ya Tuhan ya. Kuncinya. 118 00:12:21,002 --> 00:12:26,257 Ini sangat menyeramkan. Andrew telah menyimpan arsipnya di sini. 119 00:12:26,282 --> 00:12:31,007 Tapi ya Tuhan. Jendela tertutup, kunci. 120 00:12:32,367 --> 00:12:36,032 Monster macam apa kita ini? aku akan memperbaikinya. 121 00:12:36,056 --> 00:12:41,007 Sekarang aku ingat. Ini adalah hadiah untukmu. 122 00:12:41,032 --> 00:12:44,068 Saya melihat ponsel Anda kuno, - 123 00:12:44,093 --> 00:12:51,537 - dan aku menaruh kartu kreditnya di sana, jadi kamu bisa berbelanja dengannya. 124 00:12:52,273 --> 00:12:54,310 Saya akan mengurusnya. Terima kasih. 125 00:12:54,335 --> 00:12:59,367 Saya sangat senang Anda ada di sini. 126 00:12:59,839 --> 00:13:02,781 - Terima kasih. - Bolehkah aku memelukmu? 127 00:13:04,778 --> 00:13:10,570 Terima kasih, Millie. Terima kasih. Oke. Beri tahu saya jika ada sesuatu. 128 00:13:35,870 --> 00:13:37,273 Kotoran. 129 00:13:49,644 --> 00:13:51,625 Tidak tidak tidak. 130 00:13:52,926 --> 00:13:54,930 Tidak tidak tidak. 131 00:14:07,789 --> 00:14:09,312 Nina? 132 00:14:09,679 --> 00:14:11,592 - Di mana mereka? - Apa? 133 00:14:11,617 --> 00:14:16,576 Catatan saya untuk rapat dewan sekolah. Mereka ada di sini, di atas meja. Di mana mereka? 134 00:14:16,601 --> 00:14:21,000 - Aku belum melihatnya. - Itu bohong! Di mana mereka? 135 00:14:21,171 --> 00:14:24,453 - Nina, tidak ada... - Hei, apa yang terjadi? 136 00:14:24,478 --> 00:14:28,648 Millie membuang catatanku! 137 00:14:29,607 --> 00:14:32,179 Di mana mereka? 138 00:14:33,246 --> 00:14:38,249 - Bukankah sebaiknya kita melihat kantormu? - Aku harus memberikan pidato. 139 00:14:38,274 --> 00:14:40,376 Dan aku tidak punya apa-apa! 140 00:14:42,173 --> 00:14:44,179 -Nina! - Apa? 141 00:14:46,152 --> 00:14:50,284 Apakah Anda memiliki salinannya di komputer Anda? 142 00:14:50,309 --> 00:14:54,242 Saya menulisnya dengan tangan! Berengsek! 143 00:14:54,638 --> 00:14:58,742 Saya pikir lebih baik jika saya menulis dengan tangan. Dimana kukuku? 144 00:15:05,246 --> 00:15:08,796 Oke, kemarilah. Kemarilah. Tidak apa-apa. 145 00:15:14,306 --> 00:15:18,812 Ambil napas dalam-dalam. Tarik napas. Tarik napas. 146 00:15:18,837 --> 00:15:21,289 Tarik napas. Tarik napas. 147 00:15:24,340 --> 00:15:26,414 Sekarang aku akan menjemputmu. 148 00:15:36,108 --> 00:15:39,929 Sekarang Anda harus mendengarnya. Saya mengantar Cece ke sekolah, - 149 00:15:40,867 --> 00:15:44,763 - dan kamu mandi dan sarapan. 150 00:15:44,788 --> 00:15:49,351 Dan Anda punya waktu seharian untuk melakukannya tulis pidato Anda dan rapikan kuku Anda. 151 00:15:50,043 --> 00:15:55,101 - Dan perbaiki akar rambutmu. - Aku mencintaimu. 152 00:15:57,541 --> 00:16:00,164 Anda harus lebih berhati-hati. 153 00:16:01,595 --> 00:16:06,581 - Kamu telah merusak seluruh hariku. - Maaf. 154 00:16:15,356 --> 00:16:18,945 - Aku minta maaf soal itu. - Kamu tidak perlu memikirkan hal itu. 155 00:16:18,970 --> 00:16:25,280 Saya tidak tahu apa yang salah dengannya. Dia mengalami perubahan suasana hati yang liar. 156 00:16:25,305 --> 00:16:27,429 Itu sudah cukup... 157 00:16:28,088 --> 00:16:32,529 - Merkurius berada dalam kemunduran. - Apakah kamu menyukai astrologi? 158 00:16:32,554 --> 00:16:34,289 Ya. 159 00:16:37,305 --> 00:16:42,195 - Biarkan aku membantumu mengatasi kekacauan ini. - Tidak, tidak. Bersiaplah saja. 160 00:16:42,307 --> 00:16:45,617 - Kamu dan Cece tidak boleh terlambat. - Terima kasih. 161 00:16:49,891 --> 00:16:52,351 Besok akan lebih baik. 162 00:16:53,626 --> 00:16:56,265 - Aku berjanji. - Oke. 163 00:17:02,817 --> 00:17:06,811 Ya. Cece, ayo berangkat. 164 00:17:26,916 --> 00:17:30,729 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya bekerja di sini. 165 00:17:31,417 --> 00:17:34,869 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu... 166 00:18:25,738 --> 00:18:29,741 Aku tidak cocok dengannya sisa dewan sekolah. 167 00:18:30,879 --> 00:18:33,434 Saya tidak menyadarinya betapa stresnya saya. 168 00:18:33,459 --> 00:18:37,809 Mungkin itu semua karena hormon baru, itu membuatmu sedikit gila. 169 00:18:39,848 --> 00:18:43,387 - Aku tidak mengatakan apa pun pada Andrew. - Keluar. 170 00:18:43,556 --> 00:18:46,223 Saya akan mandi. Dan Anda mengurus makanannya. 171 00:18:46,248 --> 00:18:47,965 Ya. 172 00:18:48,429 --> 00:18:51,723 - Baunya luar biasa. - Ini ayam piccata. 173 00:18:52,522 --> 00:18:57,527 - Aku membelinya untuk Cece. - Dia akan menyukainya. 174 00:18:57,754 --> 00:19:02,113 Dia tidak mendapatkan camilannya hari ini, jadi dia adalah balerina kecil yang lapar. 175 00:19:02,976 --> 00:19:06,488 - Bisakah kamu mengajaknya mulai memasak makanan? - Oke. 176 00:19:12,590 --> 00:19:15,895 Hai, Cece. Bagaimana baletnya? 177 00:19:18,277 --> 00:19:21,826 Apakah Anda ingin jus atau air? 178 00:19:21,897 --> 00:19:24,879 Jus, tapi gelas itu kotor. 179 00:19:25,517 --> 00:19:28,637 - Dengan baik? Kalau tidak, itu baru dicuci. - Jus adalah suatu hak istimewa. 180 00:19:28,662 --> 00:19:32,035 Anda tidak meminumnya dari gelas kotor. 181 00:19:32,683 --> 00:19:34,527 Tidak, kalau begitu. 182 00:19:47,229 --> 00:19:50,020 - Kelihatannya luar biasa. - Tidak juga, Cece? 183 00:19:50,045 --> 00:19:52,457 Jauh lebih baik daripada nugget dino. 184 00:19:53,701 --> 00:19:57,973 Millie, ambil piring, dan duduk bersama kami. 185 00:19:59,958 --> 00:20:04,785 - Aku sudah makan. - Kami bersikeras. Benar kan, Cece? 186 00:20:09,686 --> 00:20:11,934 Saya harap Anda menyukainya. 187 00:20:19,168 --> 00:20:21,832 Selamat malam di Gala untuk Suara Baru di bidang Teknologi 188 00:20:21,857 --> 00:20:23,535 Balerina prima favoritku! 189 00:20:34,037 --> 00:20:35,676 Masuk. 190 00:20:37,552 --> 00:20:40,275 - Halo. - Halo. 191 00:20:40,543 --> 00:20:46,293 Maaf, saya mengganggu. Cece ingin kamu memiliki ini. 192 00:20:46,983 --> 00:20:49,707 - Dia lucu. - Ya. 193 00:21:08,307 --> 00:21:12,495 Tidak tidak tidak. Tidak dengan syarat sialan. Ya Tuhan. 194 00:21:22,788 --> 00:21:25,578 Anda seharusnya merasa aman di sini. 195 00:21:27,018 --> 00:21:29,172 Saya melakukan itu juga. 196 00:21:30,869 --> 00:21:34,117 - Ke pintu Anda, seperti yang Anda minta. - Terima kasih. 197 00:21:38,443 --> 00:21:41,359 Apakah Andrew baik-baik saja kemarin? 198 00:21:42,125 --> 00:21:45,805 Ya. Saya membuat ayam piccata. 199 00:21:46,609 --> 00:21:49,695 Dia adalah tipe orang yang Anda impikan. 200 00:21:50,166 --> 00:21:53,930 Dia berpura-pura menyukai makananku. 201 00:22:02,332 --> 00:22:06,337 Itu banyak sekali baconnya, Millie. Apakah kamu mencoba membunuh kami? 202 00:22:11,615 --> 00:22:13,616 Kemana kamu pergi? 203 00:22:15,391 --> 00:22:19,295 Saya libur pada hari Sabtu. Bukankah itu yang kita sepakati? 204 00:22:19,320 --> 00:22:22,860 Tidak, aku tidak bisa hidup tanpamu hari ini. 205 00:22:22,939 --> 00:22:28,250 Saya melewatkan janji penata rambut saya, karena kamu membuang catatanku. 206 00:22:28,394 --> 00:22:33,289 - Apakah kamu ingat itu? - Aku ada rapat penting. 207 00:22:34,442 --> 00:22:37,938 Apakah Anda ada rapat? Pertemuan tentang apa? 208 00:22:40,620 --> 00:22:43,280 Saya bisa kembali dalam beberapa jam. 209 00:22:43,305 --> 00:22:47,862 - Tidak, Millie. - Sayang? Sayang sayang? 210 00:22:47,887 --> 00:22:50,164 Tidak apa-apa. Dia ingin pergi. 211 00:22:51,445 --> 00:22:56,188 - Tapi kamu bebas, Andy. - Tepat. Kami akan menerbangkan layang-layang. 212 00:22:56,213 --> 00:23:01,000 Saya sudah menantikannya sepanjang minggu. Donat, naga, dan balet. 213 00:23:02,213 --> 00:23:04,570 Pergi saja. Tidak usah buru-buru. 214 00:23:07,315 --> 00:23:09,813 - Hei, ibu. - Halo, sayang. 215 00:23:14,929 --> 00:23:16,936 Nikmatilah. 216 00:23:20,783 --> 00:23:22,793 Terima kasih. 217 00:23:25,750 --> 00:23:27,334 PEMBEBASAN UJI COBA DAN ADMINISTRASI SOSIAL 218 00:23:27,359 --> 00:23:30,647 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 219 00:23:30,672 --> 00:23:35,014 - Apakah kamu masih menulis buku harian? - Ya. Apakah Anda ingin membaca di dalamnya? 220 00:23:35,039 --> 00:23:38,453 Ya Tuhan tidak. Saya punya cukup banyak untuk dibaca. 221 00:23:38,688 --> 00:23:41,084 Anda keluar dari Charlie's? 222 00:23:41,109 --> 00:23:44,718 Pekerjaan pembantu rumah tangga ini muncul secara alami. 223 00:23:44,743 --> 00:23:47,498 Dan saya tinggal di sana, jadi saya menghemat uang sewa. 224 00:23:47,523 --> 00:23:49,275 Oke, itu bagus. 225 00:23:49,300 --> 00:23:53,967 Ini alamat baruku dan nomor baruku. 226 00:23:53,992 --> 00:23:58,186 Ini adalah keluarga yang hebat. Saya sangat beruntung. 227 00:23:58,211 --> 00:24:01,983 Tapi pasti sulit untuk mendapatkan teman, saat tinggal bersama keluarga. 228 00:24:02,008 --> 00:24:07,506 Anda mungkin berpikir begitu, tapi saya punya bertemu dengan beberapa pengasuh yang baik. 229 00:24:07,531 --> 00:24:12,983 - Dan bayi laki-laki? - Apakah kamu bertanya tentang kehidupan cintaku? 230 00:24:13,008 --> 00:24:18,639 Entah saya kenal Tinder atau orang yang lepas karena saya tidak mendapatkan apa pun selama sepuluh tahun? 231 00:24:18,664 --> 00:24:23,308 - Kehidupan sosial seseorang itu penting. - Sangat. 232 00:24:24,158 --> 00:24:28,813 Tapi tetaplah melakukan pekerjaan ini, Millie. Dan dalam situasi perumahan. 233 00:24:30,313 --> 00:24:35,529 Kalau tidak, Anda akan merokok kembali di Bedford untuk mengabdi selama lima tahun terakhir. 234 00:24:35,554 --> 00:24:39,558 - Dan aku tidak menginginkan itu untukmu. - Aku juga tidak menginginkan itu. 235 00:24:49,070 --> 00:24:51,795 - Halo, Nina, aku... - Kamu harus menjemput Cece dari balet. 236 00:24:51,820 --> 00:24:53,898 13:45 Jangan terlambat. 237 00:24:55,650 --> 00:24:58,469 Oke, dimana itu? Nina? 238 00:24:59,711 --> 00:25:01,359 Apa? 239 00:25:02,114 --> 00:25:05,203 Sekolah balet. Pelajaran balet. 240 00:25:06,992 --> 00:25:09,539 Anak kecil... Sial. 241 00:25:10,352 --> 00:25:15,163 Condong ke kanan. Lalu tidak dan buka ke kiri. 242 00:25:15,188 --> 00:25:18,922 Di belakang dengan kaki. Bagus, lalu kembali ke posisi pertama. 243 00:25:18,947 --> 00:25:24,609 Bagus sekali hari ini. Terima kasih. Kami mengambil tas dan sepatu kami. Besar. 244 00:25:27,432 --> 00:25:31,827 - Halo, siapa yang kamu cari? - Cece. Cecilia Winchester. 245 00:25:31,852 --> 00:25:35,788 - Apakah kamu gadis baru Nina? - Ya. Halo, nama saya Millie. 246 00:25:35,813 --> 00:25:38,061 Halo. 247 00:25:38,086 --> 00:25:42,373 Halo. Cece, aku di sini untuk menjemputmu. 248 00:25:42,398 --> 00:25:47,109 - Aku akan tidur dengan Emma. - Disepakati. Dia sudah berkemas. 249 00:25:47,134 --> 00:25:50,047 Tidak, tidak. Nina menelepon dan memintaku untuk menjemputnya. 250 00:25:50,072 --> 00:25:52,672 Dia pasti berubah pikiran. 251 00:25:53,353 --> 00:25:55,617 Oke. Biarkan saya memeriksanya. 252 00:25:58,966 --> 00:26:02,063 Nina! Hai, ini Patrice. 253 00:26:02,946 --> 00:26:07,344 Gadismu ada di sini. Dia bersikeras untuk menjemput Cece. 254 00:26:12,293 --> 00:26:15,295 Ya, saya tahu itu. Ya, saya tahu itu. 255 00:26:15,320 --> 00:26:20,306 Tidak, tidak masalah. Tidak mungkin menemukan orang yang bisa dipercaya. 256 00:26:21,328 --> 00:26:23,898 Apakah Anda ingin itu dikonfirmasi? 257 00:26:25,030 --> 00:26:27,037 Selamat bersenang-senang. 258 00:26:28,359 --> 00:26:33,180 Kami sudah menemukan jawabannya. Oke. Jaga dirimu. Halo. 259 00:26:33,406 --> 00:26:38,922 Mereka cantik. Saya senang itu bahwa kita bisa menggunakannya, Ny. Winchester. 260 00:26:38,993 --> 00:26:42,938 - Polanya tentu saja vintage. - Millie. 261 00:26:45,676 --> 00:26:50,320 Kubilang Cece punya pengaturan tidur. Mengapa membuat keributan? 262 00:26:51,997 --> 00:26:55,922 Apakah kamu membiarkan tyend berpakaian seperti itu? 263 00:26:56,141 --> 00:27:01,422 Ini ibu Andrew, Ny. Winchester. Dia datang dengan bingkai ibunya. 264 00:27:01,447 --> 00:27:05,141 - Ya. - Bukankah itu indah? Bukan? 265 00:27:06,630 --> 00:27:11,297 - Ya. - Ya. Andrew menyukai mereka di sini. 266 00:27:11,964 --> 00:27:15,531 Letakkan mereka di tempat yang aman, - 267 00:27:15,643 --> 00:27:20,109 - karena Nina tersandung dan menghancurkannya. 268 00:27:20,222 --> 00:27:24,906 - Bersalah. - Andrew! 269 00:27:25,057 --> 00:27:27,543 - Ibu. - Andrew, mana dasimu? 270 00:27:27,568 --> 00:27:33,334 Ya, saya terlalu informal. Rambut yang indah. Tidak ada sehelai rambut pun yang terlihat. 271 00:27:33,359 --> 00:27:36,307 - Apakah itu yang kupikirkan? - Ya. 272 00:27:36,332 --> 00:27:41,609 - Aku tak sabar untuk memakannya. - Itu adalah pusaka. 273 00:27:48,242 --> 00:27:50,664 Jendela sialan itu. 274 00:28:20,313 --> 00:28:24,039 - Ada piring di wastafel. - Ya, mereka basah kuyup. 275 00:28:24,064 --> 00:28:26,969 Mereka telah melakukan hal itu selama tiga hari. 276 00:28:27,121 --> 00:28:29,688 Hal ini sangat... 277 00:28:31,715 --> 00:28:35,483 Semua orang keluar. Saya ingin mengundang Anda ke... 278 00:28:38,759 --> 00:28:42,490 Saya bertanya apa yang Anda jual. Saya beralih ke Patsy. 279 00:28:42,515 --> 00:28:46,227 - "Perseteruan Keluarga". - Maaf. 280 00:28:46,252 --> 00:28:51,359 - Aku tidak bisa tidur. aku pergi. - Tidak, duduk saja. 281 00:28:53,241 --> 00:28:57,156 Tetap di sini. Saya suka program ini. 282 00:28:57,367 --> 00:29:01,930 Saya melakukan itu juga. Saya hanya melihatnya dengan Steve Harvey. 283 00:29:01,955 --> 00:29:05,622 Dengan serius? Ini klasik. Ini Richard Dawson. 284 00:29:05,648 --> 00:29:09,477 - Dia adalah ikon mode. Seorang juara. - Dengan baik? 285 00:29:10,065 --> 00:29:13,813 - Cambang yang spektakuler. - Ya. 286 00:29:13,979 --> 00:29:19,938 Keluarga saya pasti menang. Mereka benar-benar burung nasar. Terutama ibuku. 287 00:29:20,179 --> 00:29:24,125 Bagaimana denganmu? Apakah orang tuamu menyukai kuis TV? 288 00:29:24,929 --> 00:29:28,078 Kami tidak memiliki kontak nyata satu sama lain. 289 00:29:28,680 --> 00:29:32,313 Saya minta maaf tentang hal itu. Pasti sulit. 290 00:29:32,371 --> 00:29:34,377 Tidak terlalu. 291 00:29:34,928 --> 00:29:38,932 Tapi mereka mungkin tidak akan menyukainya. 292 00:29:39,154 --> 00:29:42,922 - Mereka benci hal-hal lucu. - Dengarkan di sini. 293 00:29:44,034 --> 00:29:46,032 Anda bisa berada di tim kami. 294 00:29:46,920 --> 00:29:49,285 Itu adalah kamu dan aku. 295 00:29:49,352 --> 00:29:53,318 - Dan Nina dan ibuku. - Apakah orang tua Nina tidak diperbolehkan bergabung? 296 00:29:53,664 --> 00:29:57,680 - Mereka meninggal ketika dia masih kecil. - Betapa buruknya. 297 00:29:59,023 --> 00:30:02,813 Itu cerita yang gila. Mereka tewas dalam kebakaran. 298 00:30:03,518 --> 00:30:08,188 Tidak ada yang tahu bagaimana hal itu dimulai. Hanya Nina yang lolos. 299 00:30:08,213 --> 00:30:10,977 Polisi sebenarnya sudah lama berpikir bahwa dia... 300 00:30:14,948 --> 00:30:18,954 Pikirkan bagaimana hal itu seharusnya terjadi harus menjalaninya. 301 00:30:19,422 --> 00:30:22,617 - Itu akan sangat buruk. - Apa yang buruk? 302 00:30:23,516 --> 00:30:25,992 Itu dia. Halo. 303 00:30:26,017 --> 00:30:28,578 Beri nama burung kartun. 304 00:30:30,205 --> 00:30:33,827 - Kenapa kamu tidak tidur? - Aku bisa menanyakan hal yang sama. 305 00:30:33,852 --> 00:30:36,309 Saya menonton "Perseteruan Keluarga". 306 00:30:36,539 --> 00:30:40,914 - Jam dua pagi? - Apakah kamu ingin bergabung? Dawson kecil? 307 00:30:40,939 --> 00:30:44,823 Tidak, terima kasih. Sayang, ini jam dua pagi. 308 00:30:44,848 --> 00:30:49,695 Oke. aku mau tidur. Katakan padaku bagaimana ini berakhir. 309 00:30:51,400 --> 00:30:53,172 Oke. 310 00:30:54,958 --> 00:30:58,016 - Selamat malam. - Aku akan segera kembali. 311 00:31:00,017 --> 00:31:03,514 Burung kartun, Katie kecil. Ada tiga jawaban yang tersisa. 312 00:31:03,539 --> 00:31:06,308 - Bebek Daffy. - Bebek Daffy. Mari kita lihat. 313 00:31:06,333 --> 00:31:09,758 Sebaiknya aku tidur juga. 314 00:31:11,982 --> 00:31:13,982 Ini tidak berhasil. 315 00:31:14,189 --> 00:31:17,258 - Apa? - Ini tidak akan berhasil. 316 00:31:17,900 --> 00:31:23,211 Anda harus naik dan berkemas dan pergi sebelum Cece bangun. 317 00:31:23,623 --> 00:31:27,094 - Jadi dia tidak marah. - Tidak, Nina. 318 00:31:29,094 --> 00:31:32,459 Saya pikir saya sendirian. Kamu bilang aku bisa menggunakan ruangan itu. 319 00:31:32,484 --> 00:31:36,070 - Aku juga butuh teleponnya. - Nina, bersikap baiklah. 320 00:31:36,898 --> 00:31:39,668 Saya akan melakukan segalanya untuk menebusnya. 321 00:31:39,693 --> 00:31:43,070 Bisakah kamu memberiku kesempatan lagi? 322 00:31:47,870 --> 00:31:49,750 Oke. 323 00:31:50,520 --> 00:31:52,813 Seminggu. Oke? 324 00:31:53,439 --> 00:31:58,000 Tapi Anda harus berpakaian pantas mulai sekarang. 325 00:31:58,948 --> 00:32:01,219 Ya tentu saja. Permisi. 326 00:32:06,323 --> 00:32:08,289 Dan Millie? 327 00:32:10,437 --> 00:32:13,594 Kamu menjauh dari suamiku. 328 00:32:29,755 --> 00:32:33,253 Pengasuhku mengoceh tentang anjingnya yang mati, - 329 00:32:33,406 --> 00:32:36,522 - dan itu bukan untuk menjadi B-I-T-C-H, - 330 00:32:36,547 --> 00:32:39,452 - tapi kapan aku tinggal konsultan perawatan anjing? 331 00:32:39,477 --> 00:32:44,260 Dan Emma terlambat ke sekolah, dan aku rindu kelas yogaku. 332 00:32:44,285 --> 00:32:48,398 - Kamu tahu apa arti yoga bagiku. - Sungguh disayangkan. 333 00:32:50,066 --> 00:32:53,500 Kami akan segera mencari pengasuh. 334 00:32:53,525 --> 00:32:57,322 Ya Tuhan, Nina, kamu hamil! Saya mengetahuinya. 335 00:32:57,347 --> 00:33:01,609 Belum, tapi kami berencana melakukannya. 336 00:33:01,634 --> 00:33:05,204 Kami telah menemui pakar kesuburan yang luar biasa. 337 00:33:05,744 --> 00:33:09,594 Andrew tidak akan menyimpan pada sesuatu, tentu saja. 338 00:33:09,673 --> 00:33:15,047 Sungguh luar biasa. Kami menemukan pengasuh terbaik untuk Anda. 339 00:33:15,072 --> 00:33:18,875 - Tentu saja. - Ini dokter anak Cece. 340 00:33:18,900 --> 00:33:21,039 Saya akan segera kembali. 341 00:33:21,946 --> 00:33:23,836 Tuangkan teh. 342 00:33:26,546 --> 00:33:29,828 Permisi. Saya pikir dia hamil. 343 00:33:29,853 --> 00:33:33,241 - Ya. Pernahkah Anda melihat kulitnya? - Dan bagaimana dengan akar rambut? 344 00:33:33,266 --> 00:33:36,188 Tidak bisakah dia mengencangkan ototnya demi Andrew? 345 00:33:36,213 --> 00:33:41,335 - Dia enak sekali. - Dan terutama karena mereka memiliki kontrak pernikahan. 346 00:33:41,360 --> 00:33:44,351 Dia tidak punya uang sebelumnya. 347 00:33:44,376 --> 00:33:47,241 Dia menjadi tunawisma. 348 00:33:47,351 --> 00:33:50,311 Dan Cece? Apakah dia akan mendapatkan hak asuh? 349 00:33:50,336 --> 00:33:55,422 Ya, setelah apa yang dia lakukan. Berapa lama dia berada di ruangan tertutup? 350 00:33:55,447 --> 00:33:58,452 - Sembilan bulan. - Sembilan bulan. 351 00:33:58,477 --> 00:34:03,457 - Bagaimana dia mentoleransinya? - Dia orang suci. 352 00:34:03,482 --> 00:34:07,742 - Dia adalah orang suci yang lezat. - Saint Andrew yang lezat. Ya Tuhan. 353 00:34:09,405 --> 00:34:13,563 - Apa yang kamu bicarakan? - Penggalangan dana musim semi. 354 00:34:13,719 --> 00:34:16,430 Selamatkan kami. Temukan ide untuk temanya. 355 00:34:17,508 --> 00:34:20,008 Berhentilah main-main. 356 00:34:20,262 --> 00:34:24,873 Mereka benar. Itu liar bahwa Andrew menemukan dirinya di dalam dirinya. 357 00:34:24,898 --> 00:34:27,242 Sepertinya dia berbohong tentang kehamilannya. 358 00:34:27,266 --> 00:34:33,242 Semua yang dia katakan adalah bohong. Itu bukan karena hormon. Dia gila. 359 00:34:33,359 --> 00:34:38,256 Andrew yang malang. Ketika saya punya cukup uang, saya akan pergi dari sini. 360 00:34:40,294 --> 00:34:45,012 - Hari ini bukanlah bencana murni. - Terima kasih. 361 00:34:45,096 --> 00:34:49,379 Kamu harus mengasuh Cece Sabtu depan. Andrew dan aku punya kesepakatan, - 362 00:34:49,561 --> 00:34:53,965 - dan aku tahu ini hari liburmu, tapi pastinya itu tidak akan menjadi masalah? 363 00:34:55,696 --> 00:34:58,418 - Kami akan bersenang-senang. - Bagus. 364 00:35:21,790 --> 00:35:24,769 HALDOL 365 00:35:26,245 --> 00:35:28,683 "Haldol." 366 00:35:28,754 --> 00:35:32,777 Agen antipsikotik 367 00:35:32,983 --> 00:35:35,974 Antipsikotik sialan. 368 00:35:38,775 --> 00:35:43,746 Lexi. Aku harus menghasilkan uang agar aku bisa berhenti dari pekerjaanku. 369 00:35:43,770 --> 00:35:48,293 Bisakah saya mendapatkan pekerjaan di gudang? 370 00:35:48,318 --> 00:35:53,312 Saya bisa membersihkan, memindahkan kotak atau mencuci toilet. Saya harus pergi. 371 00:35:53,337 --> 00:35:55,824 - Apakah kamu membawanya pergi? - Apa? 372 00:35:56,663 --> 00:36:00,941 Tidak, kalau begitu. Aku akan membuatkanmu makan siang. 373 00:36:02,285 --> 00:36:06,152 - Apa yang kamu inginkan? - Sandwich dengan sosis. 374 00:36:06,965 --> 00:36:10,644 Tapi kamu baru saja bilang kamu harus pergi. 375 00:36:10,669 --> 00:36:12,949 Tidak, kamu salah dengar. 376 00:36:15,464 --> 00:36:18,462 Sepotong sandwich dalam perjalanan. 377 00:36:20,364 --> 00:36:27,324 Bagaimana sekolahnya minggu ini? Apakah Anda mempelajari sesuatu yang menarik? 378 00:36:27,646 --> 00:36:31,019 Sekolah tidak menyenangkan. 379 00:36:31,349 --> 00:36:34,199 Lalu bagaimana dengan anak laki-laki? 380 00:36:34,224 --> 00:36:37,660 - Apakah kamu jatuh cinta dengan seseorang? - Ad, kenapa kamu bertanya seperti itu? 381 00:36:37,685 --> 00:36:44,621 - Itu hanya untuk berbicara sedikit. - Lupakan. Saya tidak lapar. 382 00:36:47,202 --> 00:36:48,613 Oke. 383 00:36:52,829 --> 00:36:56,387 Kamu tidak harus menjadi temanku. Pekerjaan itu bukan tentang hal itu. 384 00:36:56,484 --> 00:36:59,484 - Kalau tidak, aku ingin menjadi seperti itu. - Kenapa begitu? 385 00:36:59,772 --> 00:37:03,418 - Karena aku menyukaimu. - Tidak, kamu tidak bisa. 386 00:37:06,580 --> 00:37:09,363 "Apakah kamu ingin jus atau air?" "Tolong, jus." 387 00:37:09,388 --> 00:37:12,838 "Jangan disia-siakan. Jus adalah sebuah keistimewaan." "Saya tidak." 388 00:37:12,863 --> 00:37:15,738 "Apakah kamu pernah ke penata rambut?" "Ya." 389 00:37:15,762 --> 00:37:17,676 "Kamu terlihat baik." "Terima kasih." 390 00:37:17,701 --> 00:37:21,749 Cece, kamu mau nugget dino dengan saus tomat? 391 00:37:21,774 --> 00:37:25,051 - Kecapnya jelek. - Ya, benar. 392 00:37:31,635 --> 00:37:34,738 Cece, di mana kamu menemukan troll itu? 393 00:37:35,347 --> 00:37:39,753 Apakah kamu pernah berada di dalam tempatku? Troll itu sangat berarti bagiku. 394 00:37:39,778 --> 00:37:43,745 Kamu tidak boleh berada di kamarku. Anda harus menjauh dari langit-langit. 395 00:37:43,769 --> 00:37:47,215 - Kamu juga harus melakukannya. - Halo. 396 00:37:54,315 --> 00:37:58,418 Cece, bisakah kamu bermain di kamarmu sebentar? 397 00:38:03,398 --> 00:38:04,441 Apa yang terjadi? 398 00:38:04,466 --> 00:38:09,994 Insufisiensi ovarium prematur. Kami sudah mencoba sejak lama. Sekarang kita tahu. 399 00:38:10,019 --> 00:38:14,551 - Aku minta maaf soal itu. - Saya ingin punya banyak anak. 400 00:38:14,591 --> 00:38:17,933 Seluruh tim sepak bola. 401 00:38:19,097 --> 00:38:23,035 - Nina dan aku hanyalah anak-anak sepertimu. - Tapi kamu punya Cece. 402 00:38:23,060 --> 00:38:25,058 Tentu saja. 403 00:38:27,642 --> 00:38:30,035 Ini terdengar egois. 404 00:38:30,771 --> 00:38:34,910 Saya suka Cece. Aku selalu melakukannya menginginkan anakku sendiri dengan Nina. 405 00:38:34,935 --> 00:38:40,590 - Aku tidak tahu... - Cece jelas putriku. 406 00:38:41,251 --> 00:38:45,168 - Hanya saja tidak secara biologis. - Anda adalah ayah yang luar biasa. 407 00:38:45,589 --> 00:38:48,589 Saya tidak tahu bagaimana dia akan menerimanya. 408 00:38:50,529 --> 00:38:53,371 Dia rapuh akhir-akhir ini. 409 00:38:54,300 --> 00:38:57,230 Saya tidak berpikir dia bisa mengatasi kekecewaannya. 410 00:38:57,986 --> 00:39:01,979 - Tapi dia memilikimu. - Kurasa aku tidak cukup. 411 00:39:18,074 --> 00:39:21,543 - Saya telah melakukan semua yang saya bisa. - Nina, itu bukan salahmu. 412 00:39:22,407 --> 00:39:25,206 - Kamu berharap aku tidak ada di sini. - Tidak, tunggu. Nina. 413 00:39:25,231 --> 00:39:28,105 Halo? Andrew, kamu baik-baik saja? 414 00:39:29,496 --> 00:39:31,254 Apa? 415 00:39:33,903 --> 00:39:36,769 Ya Tuhan. Andrew, kamu baik-baik saja? 416 00:39:38,367 --> 00:39:42,741 Apakah kamu mendengar para pelacur itu berkata? bahwa aku gila? 417 00:39:42,774 --> 00:39:47,465 Bahwa aku tidak pantas mendapatkan suamiku? Bahwa saya harus dirawat di rumah sakit? 418 00:39:47,490 --> 00:39:49,493 Andrew? 419 00:39:54,800 --> 00:40:00,012 Jatuhkan di sana. Letakkan ini di tanganmu. 420 00:40:00,719 --> 00:40:02,621 Hidup. 421 00:40:30,263 --> 00:40:33,137 Saya membersihkannya setelah kemarin. 422 00:40:34,642 --> 00:40:37,769 Maaf aku berbohong tentang bayi itu. 423 00:40:38,855 --> 00:40:42,801 Saya kira saya mencoba mewujudkannya. 424 00:40:43,351 --> 00:40:45,441 Atau sesuatu seperti itu. 425 00:40:47,160 --> 00:40:49,248 Tidak apa-apa. 426 00:40:49,273 --> 00:40:53,316 Bagaimana aku harus menghadapi ibu Andrew? 427 00:40:56,856 --> 00:41:04,324 Yah... aku tahu, aku harus memberi lepaskan dan mulai dari awal. 428 00:41:04,371 --> 00:41:07,512 Ini hampir merupakan hal baru. Anda harus memilikinya. 429 00:41:10,824 --> 00:41:15,776 - Aku tidak bisa menerimanya. - Jika tidak, mereka merokok untuk didaur ulang. 430 00:41:15,801 --> 00:41:20,168 Yang ini cocok untukmu. Millie, ambillah sekarang. 431 00:41:20,791 --> 00:41:24,543 - Terima kasih. - Andrew makan pancake dengan Cece. 432 00:41:24,568 --> 00:41:29,574 Anda tidak perlu membuat sarapan, tapi kamu harus membantuku. 433 00:41:30,277 --> 00:41:33,762 Anda harus mencari tiketnya pertunjukan musikal. 434 00:41:33,812 --> 00:41:40,824 Andrew ingin sekali melihatnya, dan aku ingin menebusnya. 435 00:41:41,540 --> 00:41:45,980 - Tentu. - Pada hari Sabtu. Jika Anda bisa mengatasinya. 436 00:41:46,556 --> 00:41:52,621 Dan bermalam di hotel yang bagus. Sebuah suite, sesuatu yang romantis. 437 00:41:53,082 --> 00:41:55,783 Dan Cece tidur dengan seorang temannya. 438 00:41:55,808 --> 00:41:57,965 Saya pastikan, - 439 00:41:58,780 --> 00:42:03,277 - bahwa dia sedang keluar rumah, dan kamu bisa mendapat libur akhir pekan. 440 00:42:03,302 --> 00:42:07,184 Boleh juga. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 441 00:42:07,334 --> 00:42:09,738 Kamu luar biasa. 442 00:42:11,010 --> 00:42:14,010 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 443 00:42:24,885 --> 00:42:27,254 Anda bekerja untuk keluarga Winchester, bukan? 444 00:42:27,279 --> 00:42:30,258 - Ya. - Keluarga Leighton. 445 00:42:31,013 --> 00:42:33,840 - Suzanne. - Ya, ya. 446 00:42:34,637 --> 00:42:37,566 Cece kurang baik ya? 447 00:42:39,946 --> 00:42:45,097 Mereka tidak menggodanya. Tidak setelah apa yang dia alami. 448 00:42:46,172 --> 00:42:50,749 - Apa maksudmu? - Dengan serius? Dengan ibu psikopat itu? 449 00:42:51,258 --> 00:42:54,253 Aku tahu dia dirawat di rumah sakit, tapi... 450 00:43:00,213 --> 00:43:04,644 Nina Winchester mencobanya menenggelamkan anak Anda di bak mandi. 451 00:43:05,191 --> 00:43:09,088 - Apa? - Para pelacur lainnya sedang bergosip tentang hal itu. 452 00:43:09,113 --> 00:43:13,940 Ketika Cece masih bayi, Nina melemparkannya ke dalam bak mandi yang penuh - 453 00:43:13,965 --> 00:43:17,668 - dan menelan banyak pil. 454 00:43:17,824 --> 00:43:21,393 Untungnya, suaminya khawatir, ketika dia tidak mengangkat telepon, - 455 00:43:21,418 --> 00:43:27,761 - jadi dia menelepon polisi. Ini benar-benar kacau. 456 00:43:28,340 --> 00:43:33,504 Bagus sekali, para penari. Terima kasih. Sekarang kami mengambil barang-barang kami. 457 00:43:45,265 --> 00:43:48,252 - Mobil Anda berbau asam pada jari kaki. - Terima kasih. 458 00:43:52,570 --> 00:43:54,340 Halo. 459 00:43:55,605 --> 00:43:58,738 - Apa yang kamu ketahui tentang keluarga? - Maaf, bukan bahasa Inggris. 460 00:43:58,763 --> 00:44:00,769 Itu bohong. 461 00:44:02,553 --> 00:44:06,465 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. - Mengapa? 462 00:44:07,539 --> 00:44:09,605 Tinggalkan dia sendiri. 463 00:44:11,724 --> 00:44:14,058 Jangan bicara dengan Enzo. 464 00:44:15,740 --> 00:44:17,741 Apa ini? 465 00:44:17,766 --> 00:44:20,416 Tiket musik dan reservasi hotelnya. 466 00:44:20,441 --> 00:44:22,746 - Untuk hari Sabtu? - Ya. 467 00:44:22,770 --> 00:44:25,629 Mengapa saya meminta tiket - 468 00:44:25,654 --> 00:44:29,543 - sampai suatu hari aku harus mengemudi Cece ke kamp seni? 469 00:44:29,792 --> 00:44:32,910 - Tidak tahu, tapi kamu tahu. - Tidak. 470 00:44:33,058 --> 00:44:39,026 - Dan menurutku uang itu tidak bisa dikembalikan. - Aku melakukan apa yang kamu minta. 471 00:44:39,051 --> 00:44:42,955 Saya memotongnya dari gaji Anda. Maaf, tapi itu salahmu. 472 00:44:42,980 --> 00:44:46,393 - Kamu harus menutupinya. - Aku tidak mampu membelinya. 473 00:44:46,418 --> 00:44:49,344 Saya tidak peduli. Itu adalah kesalahanmu. Anda membayar. 474 00:44:49,369 --> 00:44:51,808 - Itu lebih dari yang aku simpan. - Hai. 475 00:44:52,818 --> 00:44:54,821 - Selamat tinggal. - Halo. 476 00:44:57,915 --> 00:45:01,927 Saya membeli seluruh toko bunga. Jika tidak, Anda akan mendapatkan lebih banyak. 477 00:45:02,996 --> 00:45:04,735 Apa yang ada disana? 478 00:45:04,760 --> 00:45:08,510 Millie telah memesan tiket, yang tidak dapat dikembalikan, - 479 00:45:08,678 --> 00:45:12,916 - yang tidak bisa kita gunakan, dan dia harus membayarnya. 480 00:45:12,941 --> 00:45:16,869 Tidak, tidak apa-apa. Kami baru saja membatalkan pembayaran kartu kredit. 481 00:45:16,894 --> 00:45:20,137 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ya, kamu bisa. 482 00:45:20,352 --> 00:45:22,345 Anda tidak perlu membayar. 483 00:45:22,754 --> 00:45:25,755 - Terima kasih. - Aku minta maaf soal itu. 484 00:45:34,742 --> 00:45:36,758 Pajak? 485 00:45:45,676 --> 00:45:49,543 Apakah Anda membutuhkan sebanyak itu untuk seminggu? 486 00:46:16,257 --> 00:46:19,707 Permisi. Kotoran. Permisi. 487 00:46:27,816 --> 00:46:31,111 Permisi. Saya biasanya berdandan sebelum aku keluar. 488 00:46:31,135 --> 00:46:35,808 Tidak, itu salahku. Aku ingin mengakui sesuatu padamu. 489 00:46:38,222 --> 00:46:41,605 Saya tidak bisa mendapatkan pengembalian uang tiket. 490 00:46:42,408 --> 00:46:44,407 - Sial. - Ya. 491 00:46:47,457 --> 00:46:51,902 Saya pikir Anda harus meminumnya dan undang seorang teman untuk ikut - 492 00:46:51,934 --> 00:46:55,463 - dan gunakan ruangan itu. Pesan apa yang Anda inginkan. Room service. 493 00:46:55,488 --> 00:46:57,221 Nikmatilah. 494 00:46:57,636 --> 00:47:00,666 Kamu baik sekali. 495 00:47:00,722 --> 00:47:04,868 Tapi aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bersamaku. 496 00:47:04,893 --> 00:47:07,316 Anda harus memiliki seseorang. 497 00:47:08,492 --> 00:47:11,269 Aku harap aku punya, tapi ternyata tidak. 498 00:47:16,435 --> 00:47:20,074 Oke, tapi... Bagaimana kalau kita pergi berdua? 499 00:47:20,605 --> 00:47:23,441 Kita bisa pulang lagi malam ini. 500 00:47:24,414 --> 00:47:29,035 Saya bisa memikat sedikit dengan sepotong pizza dan secangkir sari apel panas. 501 00:47:29,358 --> 00:47:33,621 Saya memberi tahu Nina bahwa saya mengerti tiket untuk minggu depan saja. 502 00:47:34,056 --> 00:47:36,244 Saya tidak bisa melakukan itu. 503 00:47:36,378 --> 00:47:39,208 Sepertinya kita berdua butuh istirahat malam. 504 00:47:39,233 --> 00:47:43,236 Mengapa tidak? Dikatakan sebagai pertunjukan yang bagus. 505 00:47:44,899 --> 00:47:49,129 - Oke. - Dingin. Lalu kita melakukannya. 506 00:48:07,576 --> 00:48:09,926 Gaun yang bagus. 507 00:48:25,925 --> 00:48:28,613 Terima kasih sudah datang. 508 00:49:13,215 --> 00:49:16,871 - Aku lapar. - Aku juga. 509 00:49:16,896 --> 00:49:19,574 - Apakah ada yang salah dengan pizzanya? - Ya. 510 00:49:20,270 --> 00:49:23,152 Tapi aku punya ide yang lebih baik. 511 00:49:23,764 --> 00:49:27,957 - Sial, itu bagus sekali. - Ya benar? 512 00:49:30,340 --> 00:49:35,824 - Ini sangat mewah. - Ini memiliki pesona New York yang lama. 513 00:49:35,849 --> 00:49:40,621 Ya. Saya tidak tahu harus memesan apa. 514 00:49:40,646 --> 00:49:43,801 Bukankah kita sebaiknya makan salah satu dari semua hidangan itu? 515 00:49:43,826 --> 00:49:46,387 - Kita tidak bisa melakukan itu. - Ya. 516 00:49:49,420 --> 00:49:52,566 - Apakah kamu suka Martini? - Aku tidak tahu. 517 00:49:52,591 --> 00:49:55,707 Lalu kita akan mencari tahu. Selamat untuk petualangan baru. 518 00:49:55,818 --> 00:49:57,676 Mangkuk. 519 00:50:01,902 --> 00:50:06,480 Kamu lucu dan baik terhadap anak-anak, tapi kenapa kamu bersih-bersih untuk orang? 520 00:50:06,505 --> 00:50:09,144 Anda harus menikmati hidup. 521 00:50:09,450 --> 00:50:13,113 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang kamu inginkan dalam hidupmu? 522 00:50:14,965 --> 00:50:18,207 - Aku tidak tahu. Tidak terlalu. - Mengapa tidak? 523 00:50:20,292 --> 00:50:25,613 Bagaimana denganmu? Apakah kamu menikmati... 524 00:50:26,230 --> 00:50:31,129 - Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. - Saya menjalankan perusahaan IT yang saya warisi. 525 00:50:31,154 --> 00:50:35,816 Saya mendapat banyak uang untuk melakukan sesuatu yang membosankan. 526 00:50:36,439 --> 00:50:41,168 Dan aku benar-benar hanya ingin sebaiknya menjadi seorang suami dan ayah. 527 00:50:41,659 --> 00:50:45,246 - Manis sekali. - Apakah kamu menginginkan anak? 528 00:50:46,580 --> 00:50:49,583 Ya. Satu hari. 529 00:50:50,810 --> 00:50:55,887 - Dengan yang benar. - Saya beruntung mendapatkan Nina. 530 00:50:55,912 --> 00:50:59,424 - Aku harus menikmati hidup. - Tapi kamu tidak melakukannya? 531 00:50:59,449 --> 00:51:02,644 Saya sangat mencintai istri saya. 532 00:51:02,751 --> 00:51:05,863 Tapi dia sangat marah dan aku tidak tahu kenapa. 533 00:51:05,888 --> 00:51:12,277 - Semua percakapan berakhir dengan teriakan. - Begitulah bagiku juga. 534 00:51:12,848 --> 00:51:16,988 Sebelumnya, dia sangat berbeda. Dia adalah... 535 00:51:17,529 --> 00:51:22,488 ... penuh kasih, baik hati, dan murah hati. Dia berbakti. 536 00:51:22,569 --> 00:51:27,362 Aku hanya ingin membuatnya bahagia, tapi aku tidak tahu caranya. 537 00:51:27,387 --> 00:51:32,222 Andrew, itu bukan salahmu. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 538 00:51:32,247 --> 00:51:35,644 Aku benci cara dia memperlakukanmu. 539 00:51:37,025 --> 00:51:38,683 Aku benci itu. 540 00:51:39,969 --> 00:51:43,960 - Aku merasa seperti mengecewakanmu. - Kamu tidak. 541 00:51:49,531 --> 00:51:51,879 Saya pikir ada lantai dansa di sana. 542 00:51:55,320 --> 00:51:58,254 - Apakah kamu ingin menari? - Bolehkah? 543 00:51:59,204 --> 00:52:03,004 Ya. Ayo menari. 544 00:52:35,043 --> 00:52:38,269 Saya kira Anda tidak cukup sadar untuk mengantar kami pulang? 545 00:52:39,337 --> 00:52:43,730 - Tidak terlalu. - Menurutku kita punya masalah. 546 00:52:47,350 --> 00:52:50,644 Lalu kami siap. 547 00:52:50,825 --> 00:52:53,691 - Mereka berada di lantai yang sama. - Terima kasih. 548 00:52:55,144 --> 00:52:56,879 Sial, ponselku mati. 549 00:52:58,549 --> 00:53:00,629 - Teruskan. - Terima kasih. 550 00:53:00,654 --> 00:53:02,957 - Selamat tinggal di sini. - Terima kasih. 551 00:53:30,486 --> 00:53:32,433 Sampai besok. 552 00:53:34,198 --> 00:53:35,972 selamat malam 553 00:54:09,598 --> 00:54:12,434 Jangan hancurkan seluruh hidupmu. 554 00:54:19,228 --> 00:54:21,235 Bersihkan kamar Cecilia dan dinding dapur. 555 00:54:21,260 --> 00:54:24,496 - Millie, kenapa kamu tidak mengambilnya? - Sial. 556 00:54:25,606 --> 00:54:28,801 Jika aku tidak mendengar kabar darimu, apakah kamu dipecat! Anda dipecat! 557 00:54:28,886 --> 00:54:30,731 Oh tidak. 558 00:54:32,416 --> 00:54:35,404 Halo. Ada apa? 559 00:54:40,044 --> 00:54:42,871 Menurut dia tidak. Saya sedang berbicara dengannya. 560 00:54:42,896 --> 00:54:47,129 - Millie, kemarilah. - Dia ingin menghancurkan hidupku. 561 00:54:47,154 --> 00:54:49,926 Tidak, karena aku sedang berbicara dengannya. 562 00:54:49,951 --> 00:54:54,043 Andrew, aku butuh pekerjaan ini. 563 00:54:54,229 --> 00:54:57,934 - Aku tidak ingin kembali. - Kembali? Untuk apa? 564 00:55:00,774 --> 00:55:04,738 Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda. Ini mungkin akan berhasil. 565 00:55:05,136 --> 00:55:07,832 Saya berjanji. Oke? 566 00:55:09,458 --> 00:55:13,504 Jangan menangis. Jangan khawatir. Ini mungkin akan berhasil. 567 00:55:28,043 --> 00:55:30,403 Buka bajuku. 568 00:57:03,032 --> 00:57:05,680 Nina pulang lebih awal. 569 00:57:05,823 --> 00:57:11,626 - Kita harus sampai di sana sebelum dia. - Oke. 570 00:57:15,116 --> 00:57:19,602 Ini kedengarannya murahan, tapi pikirkanlah, bahwa kamu bisa menjadi begitu cantik di pagi hari. 571 00:57:30,223 --> 00:57:33,024 Nina pasti tidak pernah mengetahui hal ini. 572 00:57:33,049 --> 00:57:37,540 - Dan itu tidak boleh terjadi lagi. - Aku berharap itu berbeda. 573 00:57:39,467 --> 00:57:41,829 Seandainya aku bertemu denganmu lebih cepat. 574 00:57:43,093 --> 00:57:45,782 - Itu juga yang aku rasakan. - Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:57:46,205 --> 00:57:48,196 Ya. 576 00:58:16,780 --> 00:58:18,720 Nina? 577 00:58:23,337 --> 00:58:25,384 Nina? 578 00:58:26,352 --> 00:58:29,071 saya berubah. 579 00:58:29,729 --> 00:58:32,946 Lalu aku membuat makan siang, jika dia kembali. 580 00:58:50,248 --> 00:58:52,555 Persetan. 581 00:59:17,890 --> 00:59:19,720 Halo? 582 00:59:21,392 --> 00:59:23,402 Apakah ada orang di rumah? 583 00:59:27,704 --> 00:59:31,207 - Halo. - Selamat Datang di rumah. 584 00:59:31,739 --> 00:59:34,993 - Terima kasih. - Sebentar lagi akan ada makan siang. 585 00:59:35,018 --> 00:59:37,048 Laki-laki. 586 00:59:37,829 --> 00:59:40,218 - Halo. - Halo, sayang. 587 00:59:40,298 --> 00:59:45,868 - Halo. apa yang sedang kamu lakukan - Perbaiki saluran pembuangan di toilet tamu. 588 00:59:45,953 --> 00:59:48,921 Saya tahu Anda akan mencobanya. Tukang ledeng akan datang pada hari Selasa. 589 00:59:48,946 --> 00:59:52,263 - Ya, tapi aku merasa jantan hari ini. - Oke. 590 00:59:52,804 --> 00:59:56,795 - Bagaimana perjalanannya? Bagaimana dengan Cece? - Dia baik-baik saja. 591 00:59:57,222 --> 00:59:59,197 Dengarkan di sini. 592 00:59:59,221 --> 01:00:01,238 Maaf tentang tadi malam. 593 01:00:02,197 --> 01:00:05,197 Itu adalah perjalanan yang panjang. Saya sangat lelah. 594 01:00:05,222 --> 01:00:11,288 Saya tidak bisa tidur nyenyak di hotel, dan saya tidak boleh sendirian dengan ponsel. 595 01:00:11,313 --> 01:00:16,506 Jadi sekarang aku tahu. Ini hari baru dan aku minta maaf. 596 01:00:16,531 --> 01:00:19,520 - Ya, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 597 01:00:20,608 --> 01:00:23,305 - Kamu pasti punya sesuatu untuk dimakan. - Ya. 598 01:00:25,854 --> 01:00:28,430 Kelihatannya enak sekali. 599 01:00:32,773 --> 01:00:36,760 Hei, Millie. Apakah kamu mendapat libur malam yang nyenyak? 600 01:00:37,803 --> 01:00:42,063 Temanku Lexi membawaku ke Peter Luger. 601 01:00:43,185 --> 01:00:46,977 Dia punya kartu hadiah. Itu bagus. Banyak aksesoris, - 602 01:00:47,882 --> 01:00:50,095 - tapi aku tidak makan daging asli. 603 01:00:50,368 --> 01:00:56,224 Ini kelihatannya enak. Terima kasih. Quiche saya selalu menjadi buruk. 604 01:00:56,249 --> 01:00:59,532 Saya ingin menanyakan sesuatu. Apakah Anda belajar memasak di penjara? 605 01:01:02,676 --> 01:01:07,759 Tahukah Anda dia dipenjara selama sepuluh tahun, sebelum dia datang ke sini menemui kami. Bukan? 606 01:01:09,696 --> 01:01:15,861 Anda berani memulainya segar di kota baru. 607 01:01:15,886 --> 01:01:19,540 Saya senang kami bisa menjadi bagian dari perjalanan itu. 608 01:01:26,829 --> 01:01:30,476 Kami membutuhkan lebih banyak jajanan favorit Cece. 609 01:01:30,501 --> 01:01:33,202 Anda belum membelinya terus menerus. 610 01:01:33,704 --> 01:01:36,312 Dan bisakah Anda... Permisi. 611 01:01:36,337 --> 01:01:40,193 Bisakah kamu menggunakan mobilku untuk keperluan lain, sampai Anda mampu membeli mobil yang lebih baik? 612 01:01:40,218 --> 01:01:44,876 Anda telah menjadi topik pembicaraan yang tidak diinginkan. Aman. 613 01:01:45,649 --> 01:01:48,227 - Apakah kamu mengerti maksudku? - Ya. 614 01:01:49,380 --> 01:01:52,587 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 615 01:01:56,925 --> 01:02:01,718 Saya sepenuhnya salah. Nina tidak lari pada perasaan. 616 01:02:01,766 --> 01:02:06,663 Dia tahu itu. dia tahu bahwa saya tidak dapat melakukannya tanpa pekerjaan, - 617 01:02:06,688 --> 01:02:11,774 - tidak peduli seberapa besar dia menyiksaku. Siapa yang melakukan hal seperti itu? 618 01:02:11,799 --> 01:02:13,391 DAFTAR BELANJA 619 01:02:13,416 --> 01:02:15,610 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 620 01:02:17,629 --> 01:02:20,359 - Halo, Millie. - Halo. 621 01:02:20,391 --> 01:02:24,087 Apakah itu ponsel baru? Apa pendapat Anda tentang kamera? 622 01:02:24,727 --> 01:02:28,729 - Itu cukup bagus, bukan? - Saya hanya menggunakannya di tempat kerja. 623 01:02:28,754 --> 01:02:32,993 - Tapi kamu percaya. - Apa maksudmu? 624 01:02:33,211 --> 01:02:35,993 Kebanyakan pembantu rumah tangga mengambil tidak menentang telepon, - 625 01:02:36,018 --> 01:02:39,915 - karena mereka tidak akan dicegat dan dilacak. 626 01:02:39,940 --> 01:02:44,516 Tapi tidak ada yang kamu sembunyikan, sangat baik untukmu. 627 01:02:45,539 --> 01:02:49,758 Kemudian saya menyadari bahwa Nina tahu segalanya. 628 01:02:56,388 --> 01:02:59,135 - Millie Calloway. - Ya? 629 01:02:59,160 --> 01:03:01,891 - Tangan di mobil. - Apa? Mengapa? 630 01:03:01,916 --> 01:03:05,288 - Tangan di mobil. - Apa yang telah kulakukan? 631 01:03:05,313 --> 01:03:10,579 - Mobil telah dilaporkan dicuri. - Apa? Tidak. Itu mobil bosku. 632 01:03:44,356 --> 01:03:47,786 - Terima kasih. - Tentu. Tidak masalah. 633 01:03:56,439 --> 01:03:58,216 Permisi. 634 01:04:02,192 --> 01:04:05,403 Maaf aku tidak memberitahukannya kamu tentang penjara. 635 01:04:05,881 --> 01:04:08,561 Itu di sekolah menengah. Itu adalah sebuah kesalahan. 636 01:04:08,586 --> 01:04:12,583 Anda tidak perlu menjelaskannya. Masa lalu ada di belakang kita. 637 01:04:17,535 --> 01:04:21,473 - Andrew, dia tahu. - Aku tahu itu dengan baik. 638 01:04:27,033 --> 01:04:30,825 Nina! Nina, turun ke sini. 639 01:04:40,379 --> 01:04:42,876 Apa itu tadi? 640 01:04:42,901 --> 01:04:44,887 PROGRAM 641 01:04:46,506 --> 01:04:49,137 Anda membawanya ke kota. 642 01:04:49,162 --> 01:04:51,739 Anda menggunakan kamar hotel. 643 01:04:52,214 --> 01:04:55,419 Dan kamu menidurinya. 644 01:04:58,656 --> 01:05:00,887 Anda membayangkan banyak hal lagi. 645 01:05:03,628 --> 01:05:06,059 Tentu saja. Ya Tuhan. 646 01:05:08,266 --> 01:05:12,372 Saya membayangkan itu layanan masa percobaan ingin tahu, - 647 01:05:12,397 --> 01:05:17,869 - yang tidak lagi kamu miliki suatu pekerjaan atau tempat tinggal. 648 01:05:17,894 --> 01:05:22,897 Dan Anda mencuri ribuan pakaian dolar dari lemari saya. 649 01:05:22,976 --> 01:05:26,086 Anda memberikannya kepada saya. Kamu bilang kamu tidak menginginkannya. 650 01:05:26,111 --> 01:05:29,192 - Dan kemudian kamu merokok di penjara. - Berhenti! 651 01:05:30,069 --> 01:05:33,591 Nina, aku tidak tahu siapa kamu. 652 01:05:35,152 --> 01:05:37,778 Dan kekejamanmu... 653 01:05:39,264 --> 01:05:44,520 ... adalah muntah. Maafkan aku, Nina, tapi kamu harus pergi sekarang. 654 01:05:49,598 --> 01:05:54,196 - Apa? - Kamu tidak boleh menghancurkan hidupnya. 655 01:05:54,229 --> 01:05:58,137 Saya tidak mengizinkannya. Silakan tinggalkan rumah saya. 656 01:06:00,161 --> 01:06:01,917 Rumah kami. 657 01:06:01,942 --> 01:06:05,020 - Ini rumahku. - Ini rumah kami. 658 01:06:05,325 --> 01:06:08,387 Saya ... rumah. 659 01:06:08,648 --> 01:06:12,309 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Sekarang! 660 01:06:17,674 --> 01:06:19,817 Silakan pergi sekarang. 661 01:06:21,153 --> 01:06:24,286 Bolehkah aku membantumu berkemas? 662 01:06:25,526 --> 01:06:27,410 Apa? 663 01:06:30,803 --> 01:06:33,044 Bolehkah aku membantumu berkemas? 664 01:06:40,087 --> 01:06:42,097 Persetan denganmu. 665 01:07:25,247 --> 01:07:27,333 Apa kabarmu? 666 01:07:28,643 --> 01:07:33,926 Ini bukan salahmu. Ini sudah lama terjadi. 667 01:07:34,405 --> 01:07:36,456 - Bagaimana dengan Cece? - Jangan khawatir. 668 01:07:36,481 --> 01:07:42,145 Saya sedang berbicara dengan pengacara saya dan selamatkan dia di sini. 669 01:07:42,926 --> 01:07:46,411 Saya mulai mencari pekerjaan baru. 670 01:07:46,619 --> 01:07:48,817 Apa yang kamu bicarakan? 671 01:07:49,460 --> 01:07:53,621 Ada syarat untuk pembebasan bersyarat saya. 672 01:07:54,601 --> 01:07:59,007 Aku belum pernah merasa seperti ini pada siapa pun untuk waktu yang lama. Mungkin belum pernah sebelumnya. 673 01:07:59,032 --> 01:08:02,051 Saya ingin membantu Anda. 674 01:08:02,812 --> 01:08:06,997 Saya akan membantu Anda. Kamu harus tinggal di sini bersamaku. 675 01:08:07,829 --> 01:08:09,591 Saya ingin itu. 676 01:08:36,749 --> 01:08:39,679 Kebersihan mulut sangat baik. 677 01:08:40,907 --> 01:08:43,281 "Kecantikan adalah kekuatan, - 678 01:08:43,697 --> 01:08:46,202 - dan senyuman adalah pedangnya." 679 01:08:49,204 --> 01:08:53,890 Itu kutipan favorit ibuku. Dia terobsesi dengan senyuman ini. 680 01:08:56,227 --> 01:08:58,585 - Cukup murahan. - Ya. 681 01:09:07,114 --> 01:09:08,945 Tidak. 682 01:09:46,424 --> 01:09:50,089 - Apa yang kamu inginkan? - Millie, kamu baik-baik saja? 683 01:09:50,262 --> 01:09:51,534 Kotoran. 684 01:09:56,313 --> 01:09:58,337 - Apa yang telah terjadi? - Aku ingin membuatkan sarapan. 685 01:09:58,362 --> 01:10:01,863 Tapi tukang kebun itu memelototinya padaku melalui jendela. 686 01:10:01,888 --> 01:10:05,589 Aku sudah muak dengan orang bodoh itu. Hai! 687 01:10:06,514 --> 01:10:08,222 Kemarilah. 688 01:10:08,874 --> 01:10:13,362 Kemasi barangmu dan keluar dari sini. Kami tidak membutuhkanmu lagi. 689 01:10:15,040 --> 01:10:18,036 Anda dipecat. Dipecat. 690 01:10:19,149 --> 01:10:21,152 Apakah kamu masuk? 691 01:10:29,097 --> 01:10:30,862 Persetan dia. 692 01:10:32,190 --> 01:10:36,417 Saya tidak pernah mengerti mengapa Nina menginginkan dia di sini. Aku benci dia. 693 01:10:38,310 --> 01:10:41,167 Permisi. Itu adalah tubuh ibumu yang bagus. 694 01:10:42,980 --> 01:10:48,589 Tidak apa-apa. Kemarilah. Anda tidak perlu memikirkan tentang kebersihan dan makanan. 695 01:10:49,872 --> 01:10:53,487 - Atau apa pun. - Jika kamu benar-benar berpikir begitu. 696 01:10:59,276 --> 01:11:01,876 Jangan dibuang, oke? 697 01:11:02,753 --> 01:11:07,666 - Oke. - Aku punya seseorang yang memperbaiki porselen. 698 01:11:07,691 --> 01:11:10,354 - Maaf. - Tidak apa-apa. 699 01:11:11,418 --> 01:11:13,417 Anda harus mempelajarinya. 700 01:12:32,075 --> 01:12:35,063 - Selamat Datang di rumah. - Halo. 701 01:12:41,697 --> 01:12:46,698 - Piringnya masih kotor. - Aku tidak akan melukai diriku sendiri karena itu. 702 01:12:47,696 --> 01:12:49,672 Aku juga tidak menginginkan itu. 703 01:12:49,696 --> 01:12:52,217 - Makanannya wangi. - Ya benar? 704 01:12:52,242 --> 01:12:55,389 - Bukankah sebaiknya kita menunda makannya sedikit? - Oke. 705 01:13:01,264 --> 01:13:03,959 Bagaimana kalau... sampanye? 706 01:13:14,519 --> 01:13:18,826 - Di sini? Dengan serius? - Ya, itu akan sepenuhnya akrobatik. 707 01:13:20,602 --> 01:13:22,115 Gelembung. Gelembung. 708 01:13:24,690 --> 01:13:26,201 Oke. 709 01:13:29,855 --> 01:13:31,280 Jernih? 710 01:13:43,354 --> 01:13:45,956 - Bersulang. - Bersulang. 711 01:13:53,414 --> 01:13:55,268 Apa yang kamu katakan? 712 01:13:56,224 --> 01:13:59,182 - Apakah kamu menyukainya? - Penuh dengan gelembung. 713 01:14:43,781 --> 01:14:45,778 Andrew? 714 01:14:59,949 --> 01:15:01,746 Andrew, aku tidak bisa keluar. 715 01:15:05,105 --> 01:15:07,527 Andrew, bisakah kamu membuka pintunya? 716 01:15:08,040 --> 01:15:11,848 - Andrew, maukah kamu membiarkanku keluar? - Ya. 717 01:15:13,855 --> 01:15:16,512 - Tapi belum. - Apa maksudmu? 718 01:15:16,537 --> 01:15:21,379 Apa yang kamu bicarakan tentang Andrew? Ayolah, Andrew. Apakah ini sebuah permainan? 719 01:15:21,404 --> 01:15:24,871 - Kuharap begitu. - Apa? 720 01:15:25,207 --> 01:15:27,684 Apa yang kamu bicarakan? Andrew, diamlah. 721 01:15:29,084 --> 01:15:32,402 Andrew! Buka pintunya, Andrew! 722 01:15:34,780 --> 01:15:39,137 Andrew, diamkan aku! Keluarkan aku dari sini! 723 01:15:49,879 --> 01:15:52,074 Ya Tuhan. 724 01:15:58,895 --> 01:16:00,879 Ya Tuhan. 725 01:16:01,479 --> 01:16:04,395 Ya Tuhan, ayo kita keluar dari sini. 726 01:16:36,474 --> 01:16:41,474 Persetan denganmu, Andrew! Persetan denganmu! 727 01:16:51,965 --> 01:16:58,955 Dear Cece, apakah kamu membaca ini, aku sudah mati, atau Anda telah berusia 18 tahun. 728 01:17:00,496 --> 01:17:05,809 Apa pun yang perlu Anda ketahui, bahwa ibumu benar-benar idiot. 729 01:17:06,964 --> 01:17:08,732 Periode. 730 01:17:11,466 --> 01:17:14,667 Apa yang Anda harapkan dari a yang orang tuanya meninggal ketika dia berumur delapan tahun, - 731 01:17:14,692 --> 01:17:17,496 - dan tumbuh bersama siapa keluarga asuh yang jelek. 732 01:17:17,521 --> 01:17:21,159 Saya tidak melakukannya, seperti yang disindir Andrew, - 733 01:17:21,262 --> 01:17:25,104 - ada hubungannya dengan api itu, siapa yang membunuh mereka. 734 01:17:25,129 --> 01:17:27,768 Saya sangat mencintai orang tua saya, - 735 01:17:27,793 --> 01:17:31,665 - dan untuk waktu yang lama aku berharap, bahwa aku kelelahan dengan mereka. 736 01:17:31,689 --> 01:17:35,325 Tapi aku tidak melakukannya, jadi aku harus terus hidup. 737 01:17:36,341 --> 01:17:39,784 Takut ditinggalkan? Masalah kepercayaan? 738 01:17:39,809 --> 01:17:43,300 Rendah diri? Saya memiliki semuanya. 739 01:17:43,325 --> 01:17:47,268 Apakah itu sebuah keajaiban atau keberuntungan, bahwa aku selamat dari masa kecilku? 740 01:17:47,293 --> 01:17:51,160 Apa pun yang saya lakukan hukum dengan hibah mahasiswa, - 741 01:17:51,551 --> 01:17:55,018 - dan aku hampir berhasil melewatinya. Hampir. 742 01:17:55,488 --> 01:18:00,454 Tapi ada seorang guru yang sudah menikah, yang membuatku hamil. 743 01:18:01,371 --> 01:18:04,106 Dia tidak ingin berurusan dengan kita. 744 01:18:05,281 --> 01:18:08,683 Terkadang saya memikirkannya sekolah hukum, aku keluar. 745 01:18:08,708 --> 01:18:11,121 Jika itu akan membuat perbedaan. 746 01:18:12,941 --> 01:18:15,793 Nina, kemarilah membawa lembar kerja Grady. 747 01:18:18,219 --> 01:18:22,582 - Bisakah aku mendapatkan uangnya? - Tanyakan apakah kasusnya akan berakhir. 748 01:18:22,607 --> 01:18:26,028 Itu dia. Menyeberang, Nina! 749 01:18:26,853 --> 01:18:31,848 - Kencangkan! Kamu yang terbaik. - Maaf. 750 01:18:32,891 --> 01:18:35,059 Apa-apaan? 751 01:18:36,422 --> 01:18:42,200 Sungguh luar biasa apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan asuransi kesehatan dan perawatan anak. 752 01:18:43,021 --> 01:18:46,653 Dan pada saat itulah, - 753 01:18:47,890 --> 01:18:50,778 - bahwa dia datang ke dalam hidupku. 754 01:18:51,120 --> 01:18:55,005 - Halo. - Maaf. Lynch bisa menjadi babi. 755 01:18:55,537 --> 01:18:58,621 Itu sebabnya dia adalah pengacara saya. apakah kamu baik-baik saja 756 01:18:58,940 --> 01:19:04,746 - Maaf. Ya, saya baik-baik saja. - Bolehkah aku tidak memberikan makan siang? 757 01:19:04,771 --> 01:19:08,008 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Aku ingin itu. 758 01:19:08,655 --> 01:19:12,777 Saya pikir dia memang begitu sangat menawan. 759 01:19:12,802 --> 01:19:16,910 Rendah hati. Besar. Senyuman yang mempesona. 760 01:19:21,582 --> 01:19:27,206 Bagaimana kalau keluar selama sehari? Ibuku bisa menjadi babysitter. 761 01:19:27,231 --> 01:19:29,785 Atau putri Anda bisa ikut bersama kami. 762 01:19:31,129 --> 01:19:34,137 Saya ingin itu. 763 01:19:35,073 --> 01:19:38,614 Butuh waktu enam hari untuk menyelesaikannya masuk ke celanaku - 764 01:19:38,639 --> 01:19:41,659 - dan libur enam minggu. 765 01:19:44,028 --> 01:19:47,614 Saya akan mengatakan ya di tengah jalan melalui makan siang itu. 766 01:19:47,795 --> 01:19:51,795 Bagaimana saya bisa menolak pangeran di atas kuda putih? 767 01:19:52,195 --> 01:19:57,190 Rumah itu seharusnya membuatku takut. Sebuah kerajaan yang dia bangun - 768 01:19:57,215 --> 01:20:00,998 - kepada tunangan misterius bernama Kathy. 769 01:20:01,022 --> 01:20:05,426 Seharusnya aku bertanya apa yang terjadi dari dia. Saya tidak melakukan itu. 770 01:20:09,018 --> 01:20:12,089 Baunya luar biasa. Apa itu? 771 01:20:12,114 --> 01:20:16,543 Kue kapulaga vanila, yang harus Anda cicipi. 772 01:20:17,333 --> 01:20:22,457 Saya ingin itu. maaf untuk mengatakannya, tapi akar rambutmu bisa terlihat. 773 01:20:22,922 --> 01:20:28,067 Jadi ada baiknya aku punya janji di Mark's, siapa yang akan menyulap mereka pergi. 774 01:20:28,929 --> 01:20:31,621 Saya suka Mark karena itu. 775 01:20:35,531 --> 01:20:39,524 - Maaf, aku sangat terlambat. - Tidak apa-apa. 776 01:20:39,640 --> 01:20:43,636 Aku membawa makanan Thailand. Apakah Anda ingin koktail? 777 01:20:43,661 --> 01:20:46,657 - Itu dia. - Halo. 778 01:20:58,145 --> 01:21:02,340 Apakah kamu bodoh, bukan apakah akar rambut sudah diperbaiki? 779 01:21:02,715 --> 01:21:06,531 Aku berada di taman bersama Cece sebelum aku menurunkannya di rumah Lana. Permisi. 780 01:21:06,706 --> 01:21:09,934 Saya membuat janji temu baru. Dan meletakkan makanan itu di atas meja. 781 01:21:09,959 --> 01:21:15,020 Sebelum Anda melakukannya, Anda bisa melihatnya bantu aku dengan sesuatu? 782 01:21:18,072 --> 01:21:21,714 - Apa? - Aku ada rapat dewan. 783 01:21:21,739 --> 01:21:25,745 Saya tidak dapat menemukan catatan saya. Saya pikir mereka ada di loteng. 784 01:21:25,770 --> 01:21:28,504 - Sekarang? Ya. - Bisakah kamu membantuku? 785 01:21:28,606 --> 01:21:30,770 - Sangat. - Terima kasih. 786 01:21:32,199 --> 01:21:34,410 Aku menyalakan lampu di atas sana. 787 01:21:34,721 --> 01:21:36,918 - Aku akan kembali sebentar lagi. - Oke. 788 01:22:04,036 --> 01:22:06,592 - Sayang, tidak ada surat-surat di sini. - Aku tahu itu dengan baik. 789 01:22:19,342 --> 01:22:22,421 andi? andi? 790 01:22:23,575 --> 01:22:26,905 - Aku di sini. - Andy, pintunya terkunci. 791 01:22:27,357 --> 01:22:32,121 - Saya sangat kecewa, Nina. - Apa yang kamu bicarakan? 792 01:22:32,185 --> 01:22:36,640 Rambutmu adalah sebuah keistimewaan, dan kamu harus menjaganya. 793 01:22:40,773 --> 01:22:42,834 Rambutku...? 794 01:22:42,944 --> 01:22:47,260 Tahukah Anda betapa memalukannya hal itu punya istri dengan akar yang terlihat? 795 01:22:47,285 --> 01:22:51,282 Saya membuat janji temu baru. Saya sudah mengatakan itu. 796 01:22:51,333 --> 01:22:55,927 Anda harus berbuat lebih baik. Demi kita berdua. 797 01:22:55,952 --> 01:22:59,873 Andi, aku akan mengambilnya memperbaiki akar rambutku. 798 01:22:59,898 --> 01:23:04,937 - Kamu bisa melarangku. - Mungkin aku akan melakukannya, tapi belum. 799 01:23:05,596 --> 01:23:09,132 Anda harus memahami bahwa Anda tindakan mempunyai konsekuensi. 800 01:23:09,227 --> 01:23:14,437 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang memasukkan amplop untukmu. 801 01:23:17,212 --> 01:23:19,855 Sekarang Anda harus mendengarkan dengan seksama. 802 01:23:19,919 --> 01:23:25,429 Anda harus mencabut 100 helai rambut - 803 01:23:25,454 --> 01:23:28,429 - dari kepala Anda dengan akar rambut utuh. 804 01:23:28,454 --> 01:23:32,108 - Apa? - Aku perlu melihat folikelnya. 805 01:23:32,520 --> 01:23:34,717 Oke, sayang. Anda menangkap saya. 806 01:23:34,742 --> 01:23:36,748 Itu bagus. 807 01:23:37,212 --> 01:23:40,443 Anda menangkap saya. Tolong biarkan aku keluar. 808 01:23:40,468 --> 01:23:45,651 Setelah Anda selesai melakukannya, letakkan dalam amplop dan dorong keluar lagi. 809 01:23:45,676 --> 01:23:50,468 - Lalu kita bisa membicarakan kebebasanmu. - andi! Itu tidak menyenangkan. 810 01:23:52,284 --> 01:23:57,851 andi? Saya tidak menginginkan ini lagi. Persetan aku! 811 01:23:58,109 --> 01:24:00,999 - Saya minta maaf. -Andy? 812 01:24:02,211 --> 01:24:04,960 - Dan aku mencintaimu. - Sayang? 813 01:24:06,069 --> 01:24:07,601 Pajak? 814 01:24:08,637 --> 01:24:11,624 andi? andi! 815 01:24:12,520 --> 01:24:17,374 Cece! Andi, ayolah! Berengsek! 816 01:24:20,724 --> 01:24:23,726 Siapakah yang telah saya nikahi? 817 01:24:24,487 --> 01:24:28,523 apa yang telah saya lakukan karena aku pantas mendapatkannya? 818 01:24:30,562 --> 01:24:35,265 Tidak ada makanan. Tiga botol kecil air. 819 01:24:35,520 --> 01:24:38,655 Toiletnya adalah ember di lemari. 820 01:24:39,637 --> 01:24:45,202 Aku teringat saat hanya kita berdua, Cece. Kami bersenang-senang. 821 01:24:47,873 --> 01:24:51,469 Meskipun kita berada di ambang kebangkrutan... 822 01:24:53,282 --> 01:24:57,913 Saya tidak punya pilihan lain daripada menuruti babi, - 823 01:24:59,454 --> 01:25:02,116 - jika aku ingin bertemu denganmu lagi. 824 01:25:51,098 --> 01:25:55,856 Andrew. Saya telah melakukan apa yang Anda minta. 825 01:25:56,076 --> 01:26:00,492 - Tidakkah kamu cukup mengucilkanku? - Salah satu rambut tidak memiliki folikel. 826 01:26:00,954 --> 01:26:03,184 Anda harus memulai dari awal. 827 01:26:03,336 --> 01:26:07,357 - Apa? Andrew. Andrew, bersikaplah baik. - Berusaha lebih keras kali ini. 828 01:26:09,790 --> 01:26:15,792 Andrew, bersikaplah baik. Sekarang bersikap baiklah, Andrew. Andrew! 829 01:26:29,061 --> 01:26:31,048 Berengsek! 830 01:26:48,936 --> 01:26:51,670 Itu demi kebaikanmu sendiri. 831 01:26:52,208 --> 01:26:55,984 Saya dapat membantu Anda melakukannya menjadi orang yang lebih baik. 832 01:27:02,468 --> 01:27:06,069 Cece! Cece? 833 01:27:11,920 --> 01:27:15,908 Pajak. Halo. Kemarilah. Kemarilah. 834 01:28:26,167 --> 01:28:28,162 Cece! 835 01:28:31,492 --> 01:28:33,166 Cece! 836 01:28:49,487 --> 01:28:52,196 Jika saya polisi, saya akan melakukannya telah mempercayai hal yang sama. 837 01:28:52,221 --> 01:28:55,668 Bahwa saya telah mencoba membunuh anak saya. 838 01:28:55,711 --> 01:28:59,728 Bahwa saya telah menelan segelas pil dan mencoba bunuh diri. 839 01:29:06,664 --> 01:29:11,526 Tidak ada yang akan percaya itu suamiku adalah monster yang kejam dan sadis. 840 01:29:12,291 --> 01:29:15,655 Bagaimana mungkin seorang pria, disana sangat indah, sukses - 841 01:29:15,680 --> 01:29:18,502 - dan dicintai, menjadi sesuatu yang baik? 842 01:29:20,262 --> 01:29:24,643 Hanya ada kotak dan kertas di atas sana, Nina. 843 01:29:24,776 --> 01:29:30,071 Delusi Anda bisa dirasakan nyata, tetapi sebenarnya tidak. 844 01:29:30,096 --> 01:29:34,068 Mereka memberi saya obat-obatan psikoaktif dan antidepresan, - 845 01:29:34,093 --> 01:29:36,666 - tapi aku hanya memikirkanmu. 846 01:29:38,470 --> 01:29:42,291 Setelah sembilan bulan saya menyadari, bahwa aku hanya kembali padamu, - 847 01:29:42,316 --> 01:29:46,910 - jika saya mengakui apa yang saya telah melakukannya, sehingga aku berlutut, - 848 01:29:46,935 --> 01:29:50,646 - mengakui semuanya dan memohon tentang dipulangkan. 849 01:29:50,671 --> 01:29:53,198 Kami akan sangat bahagia, Nina. 850 01:29:54,214 --> 01:29:56,721 Ikuti saja aturannya. 851 01:30:35,246 --> 01:30:39,673 Tapi kemudian aku tahu bahwa aku tidak akan pernah bebas. 852 01:30:40,121 --> 01:30:45,941 Tidak peduli apa yang saya lakukan untuk menunjukkannya, bahwa aku adalah istri yang sempurna, - 853 01:30:46,152 --> 01:30:51,902 - lalu Andrew meyakinkan semua orang bodoh yang mengaguminya, - 854 01:30:51,927 --> 01:30:56,149 - bahwa aku gila, ibu yang berbahaya dan buruk, - 855 01:30:56,175 --> 01:31:01,176 - dan dia adalah pria terbaik tahun ini, karena dia tinggal bersama istrinya yang tergelincir. 856 01:31:02,236 --> 01:31:08,203 Dia menginginkan anak sendiri, tapi dia tidak diizinkan menanam - 857 01:31:08,227 --> 01:31:12,816 - benih jahatnya di dalam diriku. Saya menyelinap ke kota dan memasang IUD. 858 01:31:12,841 --> 01:31:19,199 Dan saya mendesak dokter untuk berkata, bahwa saya tidak punya telur lagi. 859 01:31:20,229 --> 01:31:24,004 Saya dikurung karena apa pun. Tidak mematikan lampu, - 860 01:31:24,029 --> 01:31:28,381 - saat kamu menumpahkan jus, jika aku menolak. 861 01:31:28,406 --> 01:31:32,400 Dia mengingatkan saya, bahwa dia memiliki semua kekuatan. 862 01:31:33,495 --> 01:31:36,496 Enzo adalah satu-satunya milikku koneksi ke dunia luar. 863 01:31:36,719 --> 01:31:40,717 Hanya dia yang percaya padaku. Dia mencoba membantu kami melarikan diri. 864 01:31:40,799 --> 01:31:44,229 Dia memberi kita paspor palsu, tapi Andrew menemukannya, - 865 01:31:44,254 --> 01:31:47,191 - dan kemudian saya dirawat di rumah sakit lagi. 866 01:31:48,181 --> 01:31:52,418 Semuanya atas namanya. Saya tidak punya uang, keluarga atau teman. 867 01:31:52,443 --> 01:31:56,598 Saya sering dirawat di rumah sakit, bahwa saya tidak akan mendapatkan hak asuh. 868 01:31:57,394 --> 01:32:01,535 jika aku melarikan diri akankah Andrew menemukan kita lagi, - 869 01:32:01,560 --> 01:32:05,463 - dan semua orang akan memanggilnya pahlawan. Saya terjebak. 870 01:32:05,488 --> 01:32:09,644 Saya tidak pernah ingin keluar pernikahan itu hidup-hidup. 871 01:32:09,679 --> 01:32:12,777 Dan jika saya mati, apa yang akan terjadi apa yang akan terjadi padamu? 872 01:32:13,078 --> 01:32:18,168 Apa yang telah kulakukan ketika aku apakah kamu membiarkan pria itu masuk ke dalam hidupmu? 873 01:32:19,645 --> 01:32:23,793 Tapi kemudian aku sadar, bahwa Andrew memiliki kelemahan. 874 01:32:23,935 --> 01:32:26,929 Kebutuhannya untuk dikagumi. 875 01:32:29,746 --> 01:32:32,137 Jadi saya membuat rencana. 876 01:32:34,907 --> 01:32:38,909 - Kamu diterima lagi. - Ya, dan sekarang aku kembali. 877 01:32:39,951 --> 01:32:42,293 Andrew menemukan paspornya. 878 01:32:43,702 --> 01:32:47,557 Saya kenal seorang pria yang bisa membantu. 879 01:32:47,582 --> 01:32:50,363 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 880 01:32:50,510 --> 01:32:54,230 - Aku bisa membantumu. - Kamu harus ikut campur di luar. 881 01:32:54,255 --> 01:32:56,502 Dengarkan baik-baik. 882 01:32:56,801 --> 01:33:01,668 Saya kehilangan saudara perempuan karena seorang pria seperti Andrew, dan itu tidak boleh terjadi lagi. 883 01:33:01,999 --> 01:33:06,926 Jadi naiklah dan berkemas, bawa Cece bersamamu, dan segera pergi. 884 01:33:07,254 --> 01:33:10,918 - Aku akan menjaga Andrew. - Tidak. 885 01:33:11,215 --> 01:33:15,519 - Andrew ingin meninggalkanku. - Bagaimana bisa? 886 01:33:20,175 --> 01:33:25,144 Millie adalah tipe Andrew. Seks, cerdas dan pirang. 887 01:33:25,169 --> 01:33:29,177 Sendirian di dunia. Yang ingin dia selamatkan. 888 01:33:29,957 --> 01:33:35,846 Ditolak orang tuanya, dipecat, di ember, tinggal di mobilnya, - 889 01:33:35,871 --> 01:33:42,065 - dan yang terbaik dari semuanya, dibebaskan bersyarat setelah sepuluh tahun penjara. 890 01:33:42,090 --> 01:33:47,230 Bukan untuk narkoba atau mengemudi dalam keadaan mabuk atau kebisingan aula remaja seperti itu. 891 01:33:47,256 --> 01:33:50,250 Dia dipenjara karena pembunuhan. 892 01:33:50,512 --> 01:33:54,019 Saya akan mempekerjakan seorang gadis cantik, siapa yang seharusnya menggantikanku... 893 01:33:54,518 --> 01:33:59,723 ...tapi saat aku bertemu Millie, Saya punya rencana yang lebih baik. 894 01:34:06,598 --> 01:34:10,518 Enzo memintaku untuk tidak memasukkan Millie, - 895 01:34:10,597 --> 01:34:13,973 - tapi itu satu-satunya cara Aku bisa bebas dari Andrew. 896 01:34:14,176 --> 01:34:18,941 Dia berjanji tidak akan ikut campur. Itu dia atau Cece dan aku. 897 01:34:19,611 --> 01:34:23,207 Dia setuju, tapi ingin awasi dia. 898 01:34:25,323 --> 01:34:29,074 Saya harap Anda tidak ingin membaca ini, tapi jika kamu melakukannya, - 899 01:34:29,099 --> 01:34:34,113 - Aku senang kamu mengetahuinya Saya bukan orang jahat. 900 01:34:35,152 --> 01:34:39,518 Aku hanya bisa melindungimu dan bebaskan kami dengan mempekerjakan Millie. 901 01:34:39,754 --> 01:34:43,525 Jika kita sangat beruntung, bahwa kita akan bebas. 902 01:34:43,840 --> 01:34:48,762 Dan jika ada yang bisa mengaturnya ini, maka itu dia. 903 01:35:00,816 --> 01:35:02,574 Millie. 904 01:35:02,599 --> 01:35:05,601 Millie, tolong hentikan. 905 01:35:07,885 --> 01:35:11,890 - Buka pintunya. Ayo sekarang. - Aku mungkin akan melakukannya. 906 01:35:12,862 --> 01:35:16,859 - Hanya saja belum. - Apa yang kamu inginkan? 907 01:35:17,517 --> 01:35:20,652 - Itu tak tergantikan, Millie. - Apa? 908 01:35:21,324 --> 01:35:25,262 Nenek saya punya bingkainya dengan pahlawan dari London. 909 01:35:25,287 --> 01:35:30,490 Dan ibuku melayani masing-masing hanya berpesta - 910 01:35:30,515 --> 01:35:33,511 - tanpa pecahan sedikit pun. 911 01:35:33,772 --> 01:35:36,652 Dan kemudian Anda kehilangannya. 912 01:35:37,507 --> 01:35:40,988 Anda menjatuhkannya seperti anak yang ceroboh. 913 01:35:41,566 --> 01:35:45,517 Dan terlebih lagi, Anda bahkan tidak mencucinya. 914 01:35:45,764 --> 01:35:48,053 Itu adalah kecelakaan. 915 01:35:48,078 --> 01:35:51,083 Pusaka adalah suatu keistimewaan. 916 01:35:52,196 --> 01:35:58,144 Sekarang salah satu milikku telah pecah menjadi 21 bagian, dan kamu bahkan tidak mencucinya. 917 01:35:59,605 --> 01:36:02,120 Diamkan aku, dasar psikopat! 918 01:36:02,145 --> 01:36:05,059 Anda harus membayarnya terlebih dahulu. 919 01:36:05,084 --> 01:36:08,309 Anda harus mengambil pecahan itu di tangan saya, - 920 01:36:08,334 --> 01:36:13,410 - dan potong 21 garis di perutmu untuk setiap bagian yang kamu pecahkan. 921 01:36:19,870 --> 01:36:22,853 Setelah Anda selesai melakukannya, bisakah kita bicara tentang kebebasanmu. 922 01:36:22,877 --> 01:36:25,801 Jika Anda tidak melakukannya dengan benar - 923 01:36:25,826 --> 01:36:29,821 - bisakah kamu melakukannya lagi, jadi lebih baik lakukan dengan benar. 924 01:36:30,490 --> 01:36:32,394 Anda bisa melupakan itu. 925 01:36:32,419 --> 01:36:35,863 Potongannya harus panjang dan dalam. 926 01:36:36,315 --> 01:36:40,707 Dorong potongan di bawah pintu, ketika kamu selesai. Aku sedang mengawasi. 927 01:36:45,879 --> 01:36:47,870 Andrew! 928 01:36:51,105 --> 01:36:52,988 Andrew! 929 01:36:56,457 --> 01:36:58,443 Andrew! 930 01:36:59,089 --> 01:37:01,660 Andrew! 931 01:37:03,488 --> 01:37:08,168 Nina jelas tahu segalanya tentang aku, ketika aku berjalan di pintu. 932 01:37:09,767 --> 01:37:13,855 Ini gila. Wah, aku datang di penjara karena, Andrew mengingatkan. 933 01:37:14,752 --> 01:37:19,434 Kaya akan batu, indah, dan disukai semua orang. 934 01:37:19,694 --> 01:37:21,746 Seorang suci. 935 01:37:42,242 --> 01:37:46,244 Aku tidak ingin membunuhnya, tapi aku tidak menyesalinya. 936 01:37:46,585 --> 01:37:51,231 Millie, apa yang sudah kamu lakukan? Ya Tuhan. Apa yang telah kamu lakukan? 937 01:37:51,444 --> 01:37:55,852 Saya akan melakukan perbuatan baik tapi teman sekamarku menyangkal semuanya. 938 01:37:56,094 --> 01:38:00,457 Semua orang percaya pada anak-anak kaya, bukan dia yang mendapat beasiswa. 939 01:38:01,879 --> 01:38:07,567 Satu-satunya pilihan saya adalah penyelesaian. Pembunuhan tidak disengaja. 15 tahun. 940 01:38:09,066 --> 01:38:14,694 Saya dibebaskan bersyarat setelah sepuluh tahun. Tidak mudah untuk kembali. 941 01:38:14,878 --> 01:38:17,410 Saya tidak bisa menangani kancing yang lembap. 942 01:38:19,093 --> 01:38:21,629 Tinggalkan jarimu, dasar babi! 943 01:38:21,654 --> 01:38:25,676 Nina mencari jalan keluar. Itu aku. 944 01:38:26,540 --> 01:38:28,550 Itu bagus untuknya. 945 01:38:28,984 --> 01:38:31,989 Sekarang aku adalah kupu-kupu di dalam kotak. 946 01:38:32,859 --> 01:38:35,846 Saya bertahan selama bertahun-tahun. 947 01:38:35,871 --> 01:38:39,730 saya selamat. Saya melawan. 948 01:38:39,990 --> 01:38:43,972 Tapi hanya ada satu jalan keluar untuk gadis sepertiku. 949 01:38:45,490 --> 01:38:48,505 Menyerah dan berharap yang terbaik. 950 01:39:25,198 --> 01:39:30,193 Andrew, aku sudah melakukannya! Sekarang diamkan saja aku! 951 01:39:46,869 --> 01:39:49,775 Aku punya waktu dua hari lagi. 952 01:39:49,800 --> 01:39:52,626 Aku tahu itu, tapi kita harus pergi. 953 01:39:54,587 --> 01:39:58,262 - Kemana? - Kami akan mencari tempat tinggal baru. 954 01:39:58,427 --> 01:40:00,345 Hanya kita berdua. 955 01:40:03,304 --> 01:40:05,158 Kami bebas. 956 01:40:10,314 --> 01:40:12,337 Apa yang ada disana? 957 01:40:13,210 --> 01:40:16,814 - Apa yang ada disana? - Bagaimana dengan Millie? 958 01:40:18,618 --> 01:40:21,204 Millie... tinggal bersama ayah. 959 01:40:23,851 --> 01:40:26,321 Saya pikir kita harus membawanya bersama kita. 960 01:40:30,291 --> 01:40:33,288 Millie bisa menangani dirinya sendiri. 961 01:41:11,410 --> 01:41:13,597 Selamat pagi, hidung ngantuk. 962 01:41:14,817 --> 01:41:17,828 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 963 01:41:20,061 --> 01:41:23,058 Aku ingin hidup bersamamu. 964 01:41:23,509 --> 01:41:25,518 Saya benar-benar melakukannya. 965 01:41:27,010 --> 01:41:32,006 Anda hanya perlu mempelajarinya tindakan mempunyai konsekuensi. 966 01:41:44,154 --> 01:41:48,910 Pikirkan tentang hal ini. Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan. 967 01:41:49,192 --> 01:41:53,186 Pendidikan, keamanan finansial... 968 01:41:53,929 --> 01:41:57,386 ... rumah yang indah, sebuah keluarga. 969 01:41:58,755 --> 01:42:01,285 Bukankah itu yang kamu inginkan? 970 01:42:03,587 --> 01:42:06,097 Saya berharap itu. 971 01:42:08,142 --> 01:42:10,206 Saya melakukan itu juga. 972 01:42:13,217 --> 01:42:15,472 Hanya saja tidak denganmu, dasar babi! 973 01:42:17,090 --> 01:42:19,386 Ayah baptis! Kencing! 974 01:42:21,966 --> 01:42:25,339 - TIDAK! - Kemarilah! 975 01:42:29,941 --> 01:42:32,722 Tidak, Millie! TIDAK! Millie! 976 01:42:32,948 --> 01:42:35,439 Berengsek! Millie! 977 01:42:35,760 --> 01:42:39,667 Millie! Buka pintunya, sialan! 978 01:42:39,692 --> 01:42:44,526 Saya akan menelepon polisi dan Anda akan datang membusuk di penjara! 979 01:42:44,806 --> 01:42:46,831 Buka pintunya! 980 01:42:51,036 --> 01:42:52,472 Berengsek! 981 01:42:53,631 --> 01:42:55,714 Diamkan aku! 982 01:42:56,864 --> 01:43:00,868 - Aku sangat butuh sandwich. - Buka pintunya! 983 01:43:04,584 --> 01:43:07,569 Persetan aku! 984 01:43:08,183 --> 01:43:09,948 Berengsek! 985 01:44:02,181 --> 01:44:05,282 Ibu : Apakah kamu sudah mengajukan cerai, anakku yang cantik? 986 01:44:42,724 --> 01:44:44,108 Millie? 987 01:44:53,132 --> 01:44:56,592 Millie... Millie, kamu di sana? 988 01:44:57,179 --> 01:44:58,858 saya di sini. 989 01:44:59,689 --> 01:45:03,389 Maaf, Millie. Aku benar-benar membodohi diriku sendiri. 990 01:45:07,284 --> 01:45:09,631 Saya telah melakukan sesuatu yang buruk. 991 01:45:13,287 --> 01:45:16,256 Kemarahanku sudah habis. 992 01:45:16,587 --> 01:45:21,322 Tapi saya ingin berkembang. Saya tahu saya bisa berkembang. 993 01:45:21,440 --> 01:45:24,840 Saya ingin Anda membantu saya. 994 01:45:25,108 --> 01:45:27,838 Tidakkah kamu membuka pintunya saja? 995 01:45:27,862 --> 01:45:32,170 Saya sangat haus. Maukah kamu membukanya supaya aku bisa mengambil air? 996 01:45:32,204 --> 01:45:35,303 - Aku mungkin akan melakukannya. - Apakah kamu menginginkannya? 997 01:45:36,915 --> 01:45:38,764 Ya. 998 01:45:40,429 --> 01:45:42,429 Hanya saja belum. 999 01:45:45,675 --> 01:45:47,676 Kamu harus melakukan sesuatu untukku terlebih dahulu. 1000 01:45:51,292 --> 01:45:53,281 Apa yang harus saya lakukan? 1001 01:46:06,403 --> 01:46:09,239 Anda perlu mencabut gigi depan. 1002 01:46:11,528 --> 01:46:15,300 - Apa? - Kamu harus menghilangkan senyuman itu. 1003 01:46:15,325 --> 01:46:21,858 Semua pelacur di lingkungan sekitar mengerti tertipu tipuan beracunmu. 1004 01:46:23,306 --> 01:46:27,372 Kehilangan senyuman itu yang sangat disayangi ibumu. 1005 01:46:31,676 --> 01:46:33,523 Saya tidak melakukan itu. 1006 01:46:33,605 --> 01:46:38,903 Saya pikir Anda menginginkan bantuan saya, tetapi jika kamu tidak menginginkannya, aku akan pergi. 1007 01:46:38,928 --> 01:46:42,817 Kamu gila. Aku tidak akan mencabut gigiku. 1008 01:46:44,054 --> 01:46:46,582 Saya telah dikurung, - 1009 01:46:46,607 --> 01:46:52,223 - dan memikirkan konsekuensinya... telah memenuhi kepalaku. 1010 01:46:52,523 --> 01:46:54,518 Millie, diamkan aku! 1011 01:46:55,878 --> 01:46:57,543 Oke. 1012 01:46:58,226 --> 01:47:01,926 Bagaimana jika saya mempermanis tawaran itu? 1013 01:47:02,885 --> 01:47:05,059 Apakah Anda ingat teko? 1014 01:47:07,411 --> 01:47:09,129 apa yang sedang kamu lakukan 1015 01:47:10,911 --> 01:47:17,129 Pusaka Nyonya Winchester sangat keren. 1016 01:47:18,989 --> 01:47:21,332 Millie, hentikan! 1017 01:47:21,770 --> 01:47:25,168 Cangkirnya terlihat seperti cangkir boneka kecil. 1018 01:47:25,201 --> 01:47:29,731 Millie, hentikan! Langsung! Millie, hentikan! 1019 01:47:29,874 --> 01:47:33,896 Cece pasti akan menyukai mereka untuk minum jus. 1020 01:47:34,848 --> 01:47:36,926 Apakah kamu tidak ingin melepaskannya? Berhenti! 1021 01:47:36,951 --> 01:47:41,637 Mangkuk saus? Saya suka saus. Saya tidak tahu mereka ada. 1022 01:47:41,855 --> 01:47:44,793 Sekarang bersikap baiklah, Millie. Hentikan! 1023 01:47:45,499 --> 01:47:47,831 Tahan! Sekarang bersikaplah baik. 1024 01:47:47,856 --> 01:47:51,223 Piring-piring kecil yang pecah. 1025 01:47:51,536 --> 01:47:53,521 Hentikan, sialan! 1026 01:47:53,546 --> 01:47:57,426 Millie, apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingin uang? 1027 01:47:57,451 --> 01:48:02,807 - Semoga pria porselen itu terampil. - Apa yang kamu inginkan? 1028 01:48:02,832 --> 01:48:05,395 Nah, sekarang kita bernegosiasi. 1029 01:48:05,420 --> 01:48:08,426 Tapi apa yang saya ingin Anda lakukan… 1030 01:48:08,806 --> 01:48:11,653 ... sedang mencabut gigimu. 1031 01:48:13,944 --> 01:48:16,707 Aku akan membunuhmu dengan paksa. 1032 01:48:18,317 --> 01:48:22,754 - Tidak jika aku membunuhmu terlebih dahulu. - Persetan denganmu. 1033 01:48:23,149 --> 01:48:27,122 Bukankah Nina sudah memberitahumu kenapa aku dipenjara? 1034 01:48:29,306 --> 01:48:31,856 Saya dipenjara karena pembunuhan. 1035 01:48:35,247 --> 01:48:38,223 apa yang kamu lakukan Milly? 1036 01:48:39,728 --> 01:48:42,749 apa yang kamu lakukan Millie. Millie. 1037 01:48:45,595 --> 01:48:46,918 Millie. 1038 01:48:50,965 --> 01:48:55,129 Oke oke. Millie, hentikan! Berhenti, berhenti, berhenti! 1039 01:48:55,154 --> 01:48:57,793 Oke, saya mungkin akan melakukannya. 1040 01:49:00,449 --> 01:49:03,043 Tunggu. Saya ingin melihatnya. 1041 01:49:10,368 --> 01:49:11,912 Oke. 1042 01:49:17,313 --> 01:49:19,801 Berusahalah. 1043 01:49:40,239 --> 01:49:42,231 Saya telah melakukannya. 1044 01:49:42,599 --> 01:49:46,989 - Millie, diamkan aku. - Dorong keluar dari bawah pintu. 1045 01:49:50,765 --> 01:49:52,551 Di Sini. 1046 01:50:02,944 --> 01:50:06,426 - Tolong keluarkan aku. - Aku akan kembali besok. 1047 01:50:06,451 --> 01:50:11,012 Apa? Tidak, Millie. Kembali! 1048 01:50:11,037 --> 01:50:16,418 Tidak, Millie! Diamkan aku! Diamkan aku! 1049 01:50:20,252 --> 01:50:23,918 Dia ingin mengikuti jejakku! 1050 01:50:44,041 --> 01:50:48,533 ... atau suruh koki melakukannya masukkan arsenik ke dalam telur dadarku. 1051 01:50:48,565 --> 01:50:53,143 Berapa peluang saya lihat tuan barry digantung? 1052 01:51:03,119 --> 01:51:07,064 Kronik Santo Yakobus: "Kematian di Spa di Raja..." 1053 01:51:18,495 --> 01:51:22,497 Kami merayap mendekati benteng. Saya pertama kali melewati tembok. 1054 01:51:22,817 --> 01:51:24,827 Yang lain mengikuti. 1055 01:51:25,282 --> 01:51:29,278 Anda seharusnya melihat orang Prancis, lalu 23 setan yang mengamuk... 1056 01:51:44,948 --> 01:51:47,495 ... bola meriam. 1057 01:51:47,903 --> 01:51:52,111 Belakangan, sang bangsawan mengundurkan diri Kunjungan Pangeran Heinrich. 1058 01:51:52,136 --> 01:51:56,284 "Siapa yang melakukan ini?" Saya melangkah maju. 1059 01:51:56,872 --> 01:52:00,863 “Berapa banyak yang sudah kamu pancung?” “Sembilan belas,” kataku. 1060 01:52:05,018 --> 01:52:10,464 Millie? Hei, ini Nina. apakah kamu baik-baik saja, aku akan mengurungmu. 1061 01:52:25,736 --> 01:52:28,111 Nina, apa yang kamu lakukan? 1062 01:52:28,688 --> 01:52:31,760 - Aku sangat merindukanmu. - Ya Tuhan! 1063 01:52:36,021 --> 01:52:38,971 Anda tahu dia akan melakukan ini, bukan? 1064 01:52:39,910 --> 01:52:42,307 Berengsek! Millie! 1065 01:52:46,533 --> 01:52:48,543 Kemarilah, Millie. Kemarilah. 1066 01:52:52,525 --> 01:52:54,799 Apa yang ingin kamu lakukan, Millie? 1067 01:53:02,689 --> 01:53:06,924 Millie! Brengsek! Millie! 1068 01:53:09,005 --> 01:53:12,705 Millie! Ayolah sayang. Ayolah, Millie. 1069 01:53:14,735 --> 01:53:16,916 Apa-apaan? 1070 01:53:18,274 --> 01:53:20,271 Millie! 1071 01:53:23,025 --> 01:53:24,955 Millie? 1072 01:53:26,578 --> 01:53:29,885 Ayolah, Millie. Ayolah sayang. 1073 01:53:30,000 --> 01:53:32,119 Millie? 1074 01:53:33,354 --> 01:53:37,502 Akankah matamu menatap mataku? 1075 01:53:37,863 --> 01:53:41,766 Apakah kamu akan keluar, Millie? Ayolah sayang. 1076 01:53:41,791 --> 01:53:46,080 Aku membutuhkanmu, Millie! Millie! Millie, kemarilah! 1077 01:53:46,105 --> 01:53:47,908 Tinggalkan dia sendiri! 1078 01:53:49,228 --> 01:53:52,400 Millie, aku sangat merindukanmu! 1079 01:54:05,856 --> 01:54:07,860 Millie sudah pergi. 1080 01:54:11,944 --> 01:54:15,946 Jadi kamu...kurasa kamu kembali tidak berhasil. 1081 01:54:16,847 --> 01:54:19,841 - Sepertinya aku melakukannya. - Ya. Saya minta maaf tentang hal itu. 1082 01:54:24,107 --> 01:54:26,113 Lihatlah kami. 1083 01:54:26,280 --> 01:54:29,269 Saya mengendusnya. Sangat banyak. 1084 01:54:31,466 --> 01:54:32,898 Ya. 1085 01:54:33,314 --> 01:54:36,364 Saya bisa mengakui kesalahan saya. Anda tahu itu dengan baik. 1086 01:54:38,457 --> 01:54:41,684 Kita bisa menyapu bersih ini di bawah karpet dan... 1087 01:54:46,257 --> 01:54:51,645 ... awal yang baru. Berpura-puralah ini tidak terjadi. 1088 01:54:54,474 --> 01:54:56,442 Permisi. 1089 01:54:57,854 --> 01:54:59,864 aku masih mencintaimu 1090 01:55:00,863 --> 01:55:03,341 Kamu tetap saja… 1091 01:55:03,743 --> 01:55:08,927 ... sekretaris yang manis tak berdaya, Saya melihat duduk di kantor itu - 1092 01:55:10,257 --> 01:55:13,083 - dengan putingmu yang bocor. 1093 01:55:16,879 --> 01:55:21,380 Kamu sangat baik dan aku mencobanya hanya untuk membantumu... 1094 01:55:21,518 --> 01:55:27,778 ... bantu kamu menidurkan anak, yang tidak punya harapan di dunia. 1095 01:55:27,887 --> 01:55:31,885 - Ya Tuhan. - Kamu tidak bisa... Apa yang kamu inginkan...? 1096 01:55:31,935 --> 01:55:37,552 Apa yang akan kamu lakukan di luar sana? Anda tidak dapat menemukannya di sini, Nina. 1097 01:55:37,883 --> 01:55:41,042 - Ya mungkin. - Di usiamu? 1098 01:55:41,449 --> 01:55:43,848 Menurutku tidak, sayang. 1099 01:55:46,176 --> 01:55:50,380 Satu panggilan, dan Millie membusuk di penjara lagi. 1100 01:55:50,670 --> 01:55:53,660 Satu minggu sendirian dan kamu akan memohon padaku – 1101 01:55:55,559 --> 01:55:59,294 - tentang membawamu kembali. Jadi sekarang tinggallah. 1102 01:56:00,460 --> 01:56:02,263 Apakah kamu tidak cukup menginginkannya? 1103 01:56:04,007 --> 01:56:05,770 Tetaplah bersamaku. 1104 01:56:07,470 --> 01:56:09,473 Sayang... 1105 01:56:13,127 --> 01:56:15,645 Yang Anda miliki hanyalah kebohongan. 1106 01:56:17,005 --> 01:56:22,019 Ayahmu memberimu karier. Anakmu sebenarnya bukan milikmu. 1107 01:56:22,044 --> 01:56:24,386 Kamu mempunyai istri yang membencimu. 1108 01:56:24,411 --> 01:56:28,206 Dan aku pernah melihatmu menari berkeliling seperti badut sialan - 1109 01:56:28,231 --> 01:56:31,980 - untuk mendapatkan sedikit cinta dari induk babimu. 1110 01:56:32,005 --> 01:56:35,911 Dan tahukah Anda? Aku hampir merasa kasihan padamu. 1111 01:56:39,477 --> 01:56:41,591 Tapi aku lebih baik mati... 1112 01:56:43,542 --> 01:56:47,067 ... daripada menghabiskan satu hari lagi bersamamu, dasar monster sialan. 1113 01:56:57,181 --> 01:57:00,032 Itu akan menjadi kesenangan saya. 1114 01:57:01,666 --> 01:57:04,673 Kenikmatan ada di pihakku. 1115 01:57:21,990 --> 01:57:23,991 apa yang sedang kamu lakukan 1116 01:57:37,886 --> 01:57:42,116 Dia terjatuh saat mencoba mengganti bola lampu. 1117 01:57:42,337 --> 01:57:44,332 Anda tahu bagaimana keadaannya. 1118 01:57:45,347 --> 01:57:47,348 Semuanya harus sempurna. 1119 01:57:59,077 --> 01:58:02,876 Melarikan diri. Anda tidak akan kembali. 1120 01:58:03,565 --> 01:58:06,007 Akulah yang membunuhnya. 1121 01:58:09,686 --> 01:58:13,046 Tidak ada yang akan percaya cerita itu tentang bohlam, Nina. 1122 01:58:13,775 --> 01:58:16,782 Kami akan mencari tahu. 1123 01:58:17,395 --> 01:58:19,396 Mati. 1124 01:58:23,090 --> 01:58:25,105 Anda tidak pantas menerima ini. 1125 01:58:27,222 --> 01:58:29,390 Kamu juga tidak memilikinya. 1126 01:58:49,775 --> 01:58:52,773 Tindakanmu mempunyai konsekuensi, Andrew. 1127 01:59:04,052 --> 01:59:08,068 Enzo, ini sudah berakhir. Saya butuh bantuan untuk membersihkan. 1128 01:59:11,809 --> 01:59:13,848 Ini pasti mengejutkan. 1129 01:59:15,202 --> 01:59:19,528 Kamu pulang ke rumah pada malam berikutnya untuk mengunjungi perkemahan putrimu. 1130 01:59:19,892 --> 01:59:24,302 - Dan pengurus rumah tangga libur minggu ini? - Yaitu. Ya. 1131 01:59:24,723 --> 01:59:28,804 Tahukah Anda mengapa dia ingin beralih bola lampu di tengah malam? 1132 01:59:29,450 --> 01:59:32,247 Aku... kurasa itu... 1133 01:59:32,594 --> 01:59:38,596 Dia menyukai semuanya dalam satu kesatuan cara tertentu. Benar-benar sempurna. 1134 01:59:42,727 --> 01:59:45,036 Dia mengalami luka yang dalam di tenggorokannya. 1135 01:59:48,352 --> 01:59:50,622 Anda jarang melihatnya di musim gugur. 1136 01:59:55,583 --> 01:59:58,122 Sebenarnya aku sedikit mengenal suamimu. 1137 01:59:58,387 --> 02:00:01,263 Dia bertunangan dengan saudara perempuanku, Kathleen. 1138 02:00:02,858 --> 02:00:04,388 Kathy. Tentu. 1139 02:00:06,059 --> 02:00:09,255 Delapan tahun lalu dia datang pulang ke rumahku di tengah malam, - 1140 02:00:09,280 --> 02:00:11,809 - dan dia tidak pernah sama lagi. 1141 02:00:15,583 --> 02:00:17,872 Saya menyesal mendengarnya. 1142 02:00:19,958 --> 02:00:22,887 Itu pasti merupakan penurunan yang sangat besar. 1143 02:00:23,325 --> 02:00:25,645 Banyak dampak kerusakan. 1144 02:00:25,942 --> 02:00:28,091 Laserasi dan luka. 1145 02:00:28,549 --> 02:00:30,547 Tulang patah. 1146 02:00:32,693 --> 02:00:34,388 Gigi rontok. 1147 02:00:44,639 --> 02:00:48,255 Saya rasa ini adalah hal yang tidak biasa, tapi kecelakaan yang tidak disengaja di rumah. 1148 02:00:50,863 --> 02:00:53,653 Terkadang orang baik datang keluar dari hal-hal buruk. 1149 02:01:09,294 --> 02:01:14,877 Kami berkumpul di sini untuk berduka atas kematian Andrew Winchester. 1150 02:01:16,006 --> 02:01:20,145 Putra yang berbakti, suami dan ayah yang setia, - 1151 02:01:20,170 --> 02:01:25,717 - pengusaha yang dihormati dan dukungan komunitas yang nyata. 1152 02:01:25,766 --> 02:01:29,770 Kematiannya yang terlalu dini telah mengguncang kita semua. 1153 02:01:29,795 --> 02:01:34,654 Pikirkan bahwa seorang pria begitu penuh kehidupan dan cinta bisa direnggut dari kita. 1154 02:01:34,867 --> 02:01:39,858 Pada saat-saat seperti itu sulit untuk memahami apa rencana Tuhan. 1155 02:01:40,407 --> 02:01:44,874 Dan wajar jika kita ragu Tuhan disaat duka. 1156 02:01:45,786 --> 02:01:50,369 Namun kita tidak boleh kehilangan kepercayaan pada cinta Tuhan. 1157 02:01:50,636 --> 02:01:52,637 Terima kasih sudah datang. Terima kasih. 1158 02:01:53,826 --> 02:01:57,889 - Halo. - Nina, itu sangat menyakitkan bagiku. 1159 02:01:58,883 --> 02:02:01,818 Apakah Anda yakin ingin menjual rumah tersebut? 1160 02:02:01,843 --> 02:02:04,451 Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan? di luar sana di California? 1161 02:02:04,476 --> 02:02:06,868 Saya pikir kita akan berhasil. 1162 02:02:07,603 --> 02:02:11,943 Itu menyakitkan saya. Kecelakaan yang mengerikan. 1163 02:02:12,123 --> 02:02:15,037 Dia memiliki senyuman yang indah, bukan? 1164 02:02:15,627 --> 02:02:20,537 Mereka bilang dia hilang gigi ketika mereka menemukannya. 1165 02:02:21,209 --> 02:02:24,576 - Ya Tuhan. - Tahukah kamu itu? 1166 02:02:25,585 --> 02:02:28,779 Tahukah kamu hal itu? Bahwa ada gigi yang hilang? 1167 02:02:32,141 --> 02:02:36,506 Jika Anda tidak merawat gigi Anda, jika kamu kehilangannya, - 1168 02:02:37,132 --> 02:02:41,740 - karena gigi adalah sebuah keistimewaan. 1169 02:02:44,293 --> 02:02:47,646 - Bela sungkawa. - Jaga dirimu. 1170 02:02:51,587 --> 02:02:55,631 Begitukah caramu membiarkannya pergi berpakaian untuk pemakaman ayahnya? 1171 02:02:57,328 --> 02:02:59,038 Hai... 1172 02:03:04,241 --> 02:03:06,429 Anda harus permisi. 1173 02:03:25,565 --> 02:03:28,859 - Aku sudah bilang padamu untuk melarikan diri. - Aku tidak bisa melakukan itu. 1174 02:03:29,204 --> 02:03:31,212 Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 1175 02:03:44,847 --> 02:03:46,850 Ciptakan kehidupan untuk diri Anda sendiri. 1176 02:04:12,063 --> 02:04:15,391 Ceritakan tentang dirimu, Millie. 1177 02:04:15,863 --> 02:04:19,250 Saya tidak merencanakannya untuk menjadi pembantu rumah tangga. 1178 02:04:19,275 --> 02:04:22,522 Itu terjadi secara alami. 1179 02:04:22,554 --> 02:04:26,654 Dan kemudian saya menyadari bahwa saya menikmatinya. Tentu saja untuk keluarga yang tepat. 1180 02:04:26,679 --> 02:04:29,685 Nina Winchester sangat merekomendasikan Anda. 1181 02:04:30,329 --> 02:04:32,086 Dia ... 1182 02:04:32,930 --> 02:04:35,923 Dia sebenarnya melamarmu. 1183 02:04:36,615 --> 02:04:39,876 Nyonya Winchester adalah salah satunya kesenangan untuk bekerja. 1184 02:04:40,994 --> 02:04:42,492 saya ... 1185 02:04:44,915 --> 02:04:47,266 Saya harus memperingatkan Anda. 1186 02:04:48,970 --> 02:04:52,227 Suamiku adalah... 1187 02:04:53,403 --> 02:04:55,945 ... sulit untuk menyenangkan. 1188 02:05:00,416 --> 02:05:02,750 Bisakah Anda membantu saya? 1189 02:05:04,289 --> 02:05:06,297 Kapan saya harus mulai? 1190 02:10:58,890 --> 02:11:00,902 Terjemahan: Jesper Buhl Layanan Teks Skandinavia