1
00:01:27,150 --> 00:01:28,520
Та тэднийг шатаах болно.

2
00:01:37,260 --> 00:01:40,230
Та дэлгүүр хэсэх болно
Өнөөдөр дахиад гурван цаг уу?

3
00:01:41,070 --> 00:01:42,630
Гар утсаа унтраах уу?

4
00:01:43,670 --> 00:01:46,140
Чи намайг юу хийж байгаагаа мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

5
00:01:49,080 --> 00:01:56,140
Гэсэн хэдий ч та хийж чадахгүй
надад энгийн... хараал идсэн өглөөний цай.

6
00:04:52,140 --> 00:04:56,600
Ванесса! Миюки! Хүлээгээрэй!

7
00:04:56,950 --> 00:04:59,110
Уучлаарай. Би утсаа унагачихлаа.

8
00:04:59,250 --> 00:05:02,910
Бурхан минь, Аллисон, чи үнэхээр тэнэг юм.

9
00:05:03,660 --> 00:05:08,020
Өнөөдөр би чамайг цайны газарт харсан.
Та үргэлж ганцаараа хооллодог уу?

10
00:05:08,160 --> 00:05:10,020
Аан, би тэгэх ёстой байсан...

11
00:05:10,160 --> 00:05:14,620
Тэр Токиод ердөө л нэг удаа ирсэн.
гурван долоо хоног эсвэл ямар нэгэн зүйл.

12
00:05:14,770 --> 00:05:19,730
Үгүй ээ, би тэнд байсан
танай сургуульд зургаан сарын хугацаатай.

13
00:05:19,870 --> 00:05:22,640
Өө, чамд байна уу? Хөөх.

14
00:05:24,080 --> 00:05:26,980
За, та өмссөнд гайхах зүйл алга
чиний дүрэмт хувцас ийм байна.

15
00:05:27,810 --> 00:05:29,070
Юу гэх мэт?

16
00:05:35,520 --> 00:05:37,780
Үүнийг өнхрүүлээрэй. Та илүү сэрүүн харагдах болно.

17
00:05:42,630 --> 00:05:44,090
Үгүй ээ, үгүй.

18
00:05:45,230 --> 00:05:46,290
Энд.

19
00:05:48,630 --> 00:05:49,690
Илүү өндөр.

20
00:05:54,140 --> 00:05:55,700
Энэ нь дээр.

21
00:05:55,840 --> 00:05:58,810
Та хөлөө илүү их харуулах хэрэгтэй.
Тэд муу биш.

22
00:05:58,940 --> 00:06:00,100
Баярлалаа.

23
00:06:07,950 --> 00:06:09,920
Чи мэдэж байгаа, чи идэх хэрэгтэй
хэзээ нэгэн цагт бидэнтэй хамт.

24
00:06:10,050 --> 00:06:12,220
Үнэхээр үү? Өө, энэ нь гайхалтай байх болно!

25
00:06:12,860 --> 00:06:15,220
Хуанлигаа шалгацгаая
мөн тантай эргэж холбогдоно.

26
00:06:17,660 --> 00:06:19,530
Тэгэхээр бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

27
00:06:44,820 --> 00:06:46,590
Энэ ямар газар вэ?

28
00:06:49,430 --> 00:06:50,990
Алив, Аллисон.

29
00:06:55,030 --> 00:06:56,300
Энэ л байна.

30
00:07:00,040 --> 00:07:01,600
Та үүнийг мэдэрч чадах уу?

31
00:07:03,340 --> 00:07:04,500
Юу гэсэн үг вэ?

32
00:07:05,240 --> 00:07:10,510
Тэд үүнийг нэг гэж хэлдэг
хамгийн сүнстэй байшингууд ...

33
00:07:10,650 --> 00:07:13,210
бүх Японд.

34
00:07:13,850 --> 00:07:18,520
Тиймээ. Тэгээд хэн ч гэсэн
дотогшоо орж хараал хүртэнэ.

35
00:07:31,300 --> 00:07:32,460
Алив.

36
00:07:37,210 --> 00:07:38,370
Алив.

37
00:08:18,950 --> 00:08:21,210
Энэ охин хаанаас ирсэн юм
Олон улсын коллеж...

38
00:08:21,350 --> 00:08:24,910
хоёр жилийн өмнө найз залуугаа хөнөөсөн.

39
00:08:26,060 --> 00:08:27,150
Үнэхээр үү?

40
00:08:28,890 --> 00:08:30,050
Тиймээ.

41
00:08:30,900 --> 00:08:34,060
Тэр л эхэлсэн
түүнийг хөнөөсөн гал.

42
00:08:37,800 --> 00:08:42,360
Магадгүй тэд энд ирсэн байх,
чи мэднэ...

43
00:08:47,010 --> 00:08:49,480
За, магадгүй чи авчрах хэрэгтэй
Майкл энд,

44
00:08:49,610 --> 00:08:52,580
Та хоёр их адал явдалт хүмүүс болохоор.

45
00:08:53,310 --> 00:08:54,870
Алив, дээшээ гарцгаая.

46
00:11:00,900 --> 00:11:02,370
Тэнд байгаа.

47
00:11:03,300 --> 00:11:04,860
Мансарда руу гарах зам.

48
00:11:06,610 --> 00:11:08,070
Тэр хаана амьдардаг.

49
00:11:10,110 --> 00:11:11,270
ДЭМБ?

50
00:11:13,410 --> 00:11:15,180
Та юу яриад байгаа юм бэ?

51
00:11:17,120 --> 00:11:22,180
Каяко.
Энд алагдсан эмэгтэй.

52
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Юу?

53
00:11:24,530 --> 00:11:25,690
Тиймээ.

54
00:11:27,330 --> 00:11:28,800
Тэр түүнийг алсан.

55
00:11:30,230 --> 00:11:35,100
Тэр түүний хүзүүг тас цохив
хүүгээ ваннд живүүлэв.

56
00:11:35,740 --> 00:11:40,500
Тэр маш их өвчтэй байсан
тэр хүүхдийн муурыг хүртэл алсан ...

57
00:11:40,640 --> 00:11:43,010
тэр өөрийгөө дүүжлэхээс өмнө.

58
00:11:43,140 --> 00:11:45,410
Гэхдээ тэр өөрийгөө доромжлохоосоо өмнө

59
00:11:46,550 --> 00:11:49,520
тэр эхнэрийнхээ цогцсыг боосон
хуванцараар ...

60
00:11:55,460 --> 00:11:57,620
гээд мансарда руу чихэв.

61
00:12:04,470 --> 00:12:07,920
Арга ч үгүй! Би тийшээ орохгүй.

62
00:12:08,470 --> 00:12:11,840
Заавал дээшээ гарах шаардлагагүй, дотор нь л байна.

63
00:12:13,770 --> 00:12:17,730
Хэрэв та нүдээ анивал
тэгээд арав хүртэл тоол...

64
00:12:18,580 --> 00:12:21,950
та тэдгээрийг дахин нээх үед
чи түүнийг харах болно.

65
00:12:23,980 --> 00:12:26,450
Бусад бүх охидод байдаг
оролдохоос хэтэрхий айсан.

66
00:12:27,490 --> 00:12:30,460
Зөвхөн би болон Миюки
өдий хүртэл хийж чадсан.

67
00:12:56,050 --> 00:12:58,020
Нэг, хоёр, гурав...

68
00:12:58,150 --> 00:12:59,920
Та цаашаа орох хэрэгтэй.

69
00:13:19,770 --> 00:13:22,240
Та нүдээ аних хэрэгтэй
тоолж эхлэхээс өмнө.

70
00:13:25,580 --> 00:13:31,640
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

71
00:13:32,190 --> 00:13:34,250
Хөөе! За, залуус аа,
хаалгаа нээ!

72
00:13:34,390 --> 00:13:37,150
- Уучлаарай, Аллисон.
- Хаалгаа нээ. Гуйя!

73
00:13:37,290 --> 00:13:38,950
Хүлээгээрэй, би зураг авах хэрэгтэй.

74
00:13:39,090 --> 00:13:41,860
За, залуус аа! Энэ инээдтэй биш!
Би нээж чадахгүй байна!

75
00:13:42,000 --> 00:13:44,490
За, аймшигт муур.

76
00:13:46,430 --> 00:13:47,490
Гараад ир.

77
00:13:47,640 --> 00:13:49,690
Гуйя! Гуйя!

78
00:13:49,840 --> 00:13:55,100
Залуус аа! Гуйя!
Намайг гарга! Хаалгаа нээнэ үү!

79
00:13:59,050 --> 00:14:00,810
Би нээж чадахгүй байна.

80
00:14:06,150 --> 00:14:09,020
За, Аллисон. Маш инээдтэй.

81
00:14:09,160 --> 00:14:11,920
Бид хаалгыг барьдаггүй.
Та үүнийг нээх боломжтой байх ёстой.

82
00:14:58,140 --> 00:15:00,700
Гуйя! Гуйя!

83
00:16:04,240 --> 00:16:07,400
Сайн уу, ээж ээ. Таны сэтгэл ямар байна вэ?

84
00:16:09,440 --> 00:16:11,310
Чамайг юу ийм удсан бэ?

85
00:16:20,350 --> 00:16:21,720
Юу болоод байна аа?

86
00:16:26,860 --> 00:16:28,720
Эгч чинь эмнэлэгт байна.

87
00:16:29,660 --> 00:16:30,820
Юу?

88
00:16:41,770 --> 00:16:43,830
Осол гарсан.

89
00:16:43,980 --> 00:16:48,280
Токиод юу?
Ямар осол вэ? Тэр тийм үү? Тэр...

90
00:16:48,410 --> 00:16:53,370
Гал гарсан.
Тэд түүнийг эхлүүлсэн гэж боддог.

91
00:16:53,520 --> 00:16:54,880
Юу?

92
00:16:55,020 --> 00:16:57,790
Даг, Даг үхсэн.

93
00:16:59,830 --> 00:17:01,090
Өө, үгүй.

94
00:17:08,930 --> 00:17:13,000
Би нислэг захиалсан.
Маргааш өглөө эрт хөдөлнө.

95
00:17:13,140 --> 00:17:17,510
Үгүй ээ... Үгүй ээ, ээж ээ, чи нисч чадахгүй.
Чи хэтэрхий өвчтэй байна.

96
00:17:17,640 --> 00:17:20,610
Би явахгүй.
Чи.

97
00:17:29,060 --> 00:17:32,720
Би... чадахгүй.

98
00:17:32,860 --> 00:17:38,020
Та харж байна уу, энэ бол ялгаа юм
Карен та хоёрын хооронд.

99
00:17:39,170 --> 00:17:41,430
Тэр амьдралтай хэрхэн нүүр тулахаа мэддэг.

100
00:17:42,770 --> 00:17:47,170
Та нар надад хамаагүй шүү охидоо
ярихгүй байна. Тэр чиний эгч.

101
00:17:48,510 --> 00:17:53,070
Надад итгээрэй, би байгаасай гэж хүсч байна
өөр хэн нэгэн, гэхдээ байхгүй.

102
00:17:53,210 --> 00:17:55,180
Түүнийг буцааж авчир.

103
00:18:41,860 --> 00:18:43,620
Та англиар ярьдаг уу?

104
00:18:45,200 --> 00:18:48,170
Би эгчийгээ хайж байна
Карен Дэвис.

105
00:18:48,300 --> 00:18:51,070
- Англи хэлтэй хүн авчирна.
-За.

106
00:18:51,700 --> 00:18:53,170
Хүлээгээрэй

107
00:18:56,010 --> 00:18:58,070
- Уучлаарай.
-Тийм үү?

108
00:18:58,210 --> 00:19:03,270
Энэ л гэж бодож байна
Карен Дэвисийн эгч.

109
00:19:04,520 --> 00:19:05,980
Эгч?

110
00:19:08,020 --> 00:19:11,890
- Намайг дага.
-За, баярлалаа.

111
00:19:12,020 --> 00:19:14,190
- Би хийнэ.
-За, баярлалаа.

112
00:19:15,130 --> 00:19:17,890
Тэр энд байна. Тэд чамайг түүн рүү аваачна.

113
00:19:18,030 --> 00:19:20,400
-Баярлалаа.
- Нааш ир

114
00:19:26,440 --> 00:19:27,700
Энэ замаар.

115
00:19:28,940 --> 00:19:32,100
Тэр Карены эгч байж магадгүй.

116
00:19:49,460 --> 00:19:50,550
Карен?

117
00:19:53,390 --> 00:19:54,550
Карен?

118
00:20:16,920 --> 00:20:18,180
Та энд байна.

119
00:20:19,920 --> 00:20:21,580
Чи үнэхээр энд байна.

120
00:20:24,830 --> 00:20:26,490
Бурханд баярлалаа, та энд байна.

121
00:20:33,330 --> 00:20:34,600
Та юу хийсэн бэ?

122
00:20:34,740 --> 00:20:37,400
Чи надад туслах хэрэгтэй.
Чи одоо намайг эндээс гаргах хэрэгтэй!

123
00:20:37,540 --> 00:20:40,010
За, удаашруулаарай.
Зүгээр л түр зогсоо.

124
00:20:40,140 --> 00:20:41,700
Юу болсныг хэлээч.

125
00:20:42,240 --> 00:20:44,300
Чи тэр галыг асаасан уу?

126
00:20:45,150 --> 00:20:47,010
Обри, чи намайг эндээс гаргах хэрэгтэй.

127
00:20:47,150 --> 00:20:48,610
Карен, за, чи намайг айлгаж байна. Зогс.

128
00:20:48,750 --> 00:20:51,340
Намайг сонсоорой.
Би түүнийг зогсоож чадах цорын ганц хүн.

129
00:20:51,490 --> 00:20:55,650
- ДЭМБ? Хэнийг болих вэ?
- Би тийшээ буцах ёстой! Би тэгэх ёстой!

130
00:20:58,190 --> 00:21:00,460
Гуйя. Энэ бол миний цорын ганц боломж.

131
00:21:04,000 --> 00:21:05,560
Карен, намайг уучлаарай.

132
00:21:06,700 --> 00:21:08,760
- Түүнийг гадаа гарга.
-За.

133
00:21:21,320 --> 00:21:22,480
Обри...

134
00:21:24,220 --> 00:21:26,080
тэр байшинд битгий ор.

135
00:21:42,840 --> 00:21:44,610
-Зүгээр дээ.
-Би өөр юм авч явж болно.

136
00:21:44,740 --> 00:21:46,110
-Тийм үү? Дахиад нэг үү?
-Мэдээж. Асуудалгүй.

137
00:21:46,250 --> 00:21:48,910
Та итгэлтэй байна уу? Зүгээрээ.

138
00:21:49,050 --> 00:21:51,020
-Та үүнийг авч явж чадах уу?
- Үгүй.

139
00:21:51,150 --> 00:21:54,310
-Үнэндээ чи намайг хүсвэл би чадна.
- Тэгээд чи чадна. Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

140
00:21:55,960 --> 00:21:57,320
- Баярлалаа хонгор минь.
- Ингэж байна.

141
00:21:57,460 --> 00:21:59,420
Зүгээрээ. Хүүхдүүд дээд давхарт байна.

142
00:22:01,160 --> 00:22:03,130
-Би сандарч байна.
- Би мэднэ. Энэ нь гайхалтай байх болно.

143
00:22:03,260 --> 00:22:04,820
-Тийм үү?
-Гайхалтай байх болно. тангараглаж байна.

144
00:22:30,570 --> 00:22:32,030
Алив Жэйк.

145
00:22:34,970 --> 00:22:37,940
-Шинэ гэрт тавтай морил.
- Хөөе.

146
00:22:40,380 --> 00:22:42,280
За, энэ бол бүх зүйл.

147
00:22:42,410 --> 00:22:44,280
Та яагаад надад үүнийг авахад тусалж болохгүй гэж
Унтлагын өрөө рүү юмаа буцаа, за юу?

148
00:22:44,410 --> 00:22:46,680
За. Салли туслахаар ирж байна
Тэгээд би түүнд пицца амласан.

149
00:22:46,820 --> 00:22:49,980
Пицца! Пицца зүгээр.

150
00:22:57,030 --> 00:22:58,190
Хөөе.

151
00:23:00,630 --> 00:23:03,390
Жэйк, нааш ир, гуйя.

152
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Чамайг заримыг нь аваасай гэж хүсч байна
Энэ зүйлийг шүүгээнээсээ гарга, за юу?

153
00:23:08,140 --> 00:23:11,590
Орныхоо доор тавь.
Тришийн хүрмэнд зориулж зай гаргаж өг. Зүгээр үү?

154
00:23:11,740 --> 00:23:13,000
Энд байна.

155
00:23:13,140 --> 00:23:19,100
Үүнийг аваад, үүнийг,
тэгээд энэ талаар?

156
00:23:19,250 --> 00:23:22,610
За ингээд явж байна. Маш сайн.
Яв, яв... Баярлалаа.

157
00:23:27,460 --> 00:23:29,010
Чи зүгээр үү?

158
00:23:29,160 --> 00:23:31,920
Тиймээ. Би түүнийг тийм гэдэгт эргэлзэж байна.

159
00:23:32,060 --> 00:23:34,120
Тэр зүгээр болно.
Зүгээр л түүнд хугацаа өг.

160
00:23:38,170 --> 00:23:41,230
- Триш, энэ бол Салли.
- Сайн уу, Триш.

161
00:23:41,370 --> 00:23:43,460
- Тусалсанд баярлалаа.
- Хөлс байхгүй.

162
00:23:43,610 --> 00:23:46,670
Таныг өлсөж байна гэж найдаж байна.
Би Tufano-с захиалах болно.

163
00:23:46,810 --> 00:23:50,070
Тэдэнд Биллиг явуул гэж хэл.
Тэр үнэхээр халуухан.

164
00:23:50,910 --> 00:23:53,280
-Танилцсандаа таатай байна.
-Тиймээ, танилцсандаа таатай байна.

165
00:23:55,820 --> 00:23:57,980
Би чамд үнэхээр баяртай байна
эцэст нь шилжинэ.

166
00:23:59,120 --> 00:24:00,280
Баярлалаа.

167
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Одоо надад амар байх болно
Хувцсаа зээлэх.

168
00:24:28,550 --> 00:24:29,710
Жэйк.

169
00:24:32,050 --> 00:24:33,520
Та эхлээд тогшиж чадах уу?

170
00:24:34,960 --> 00:24:36,820
Өө. Уучлаарай.

171
00:24:41,460 --> 00:24:43,860
Аан, би шүүгээнд уучлаарай.

172
00:25:02,510 --> 00:25:04,670
Энэ үнэхээр хэцүү байх ёстойг би мэдэж байна
чиний төлөө, Жэйк.

173
00:25:04,810 --> 00:25:07,070
Энэ бол үнэхээр том өөрчлөлт гэж хэлэх гэсэн юм.

174
00:25:09,110 --> 00:25:12,280
Тэгээд би зүгээр л,
Үүнийг л мэдээсэй гэж хүсч байна

175
00:25:12,820 --> 00:25:17,780
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлийн талаар ярихыг хүсч байвал
Би үүнийг үнэхээр хүсч байна.

176
00:25:18,820 --> 00:25:22,880
Би чамайг ээж гэж дуудуулахгүй. За?

177
00:25:23,030 --> 00:25:26,290
Сайн байна.
Учир нь би чамайг үнэхээр хүсэхгүй байна.

178
00:25:26,430 --> 00:25:29,090
'Trish' надад сайн ажилладаг. Хэлэлцэх үү?

179
00:25:30,930 --> 00:25:32,090
За.

180
00:26:43,030 --> 00:26:45,000
Сайн уу, ноён Флеминг.

181
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Тэр зүгээр үү?

182
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

183
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
Хараач, би түүнтэй үнэхээр ярих хэрэгтэй байна.

184
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
Чи түүний найз юм уу?

185
00:27:28,500 --> 00:27:31,500
Үгүй ээ, би түүнийг мэдэхгүй.

186
00:27:33,500 --> 00:27:35,500
Би сэтгүүлч хүн. Намайг Эйсон гэдэг.

187
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
Би түүнийг чадахгүй гэж бодож байна
яг одоо чамтай ярилц.

188
00:27:42,500 --> 00:27:44,500
Эмч нар надад хэлсэн
Тэд түүнийг тайвшруулах болно.

189
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
Тэр ямар ч байж чадахгүй
маргааш хүртэл зочид.

190
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Нээх.

191
00:28:47,500 --> 00:28:49,500
Битгий тийшээ яв!

192
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
Уучлаарай. Би зүгээр л хүсч байна
чамтай ярилцах ...

193
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
Хүлээгээрэй! Би чамтай энэ тухай л яримаар байна
чиний эгч болон түүний байшин?

194
00:31:53,990 --> 00:31:58,450
Тэдгээрийн хэлбэрийг та харж болно
дүрүүд нь тэдний утгыг илэрхийлдэг.

195
00:31:59,490 --> 00:32:01,650
Энэ бол 'ki' дүр юм.

196
00:32:06,300 --> 00:32:08,460
Англиар бол "мод".

197
00:32:08,600 --> 00:32:13,270
Хэрэв та түүнд өөр мод нэмбэл
Энэ нь 'hayashi' болно.

198
00:32:13,410 --> 00:32:15,770
Англиар "ой мод" гэсэн утгатай.

199
00:32:15,910 --> 00:32:21,370
Хэрэв та өөр нэг ки нэмбэл
энэ нь "ой" болж хувирдаг.

200
00:32:21,920 --> 00:32:25,180
Яаж гэдгийг мэдэх хүн байна уу
Энэ хоёр Канзиг унших уу?

201
00:32:37,030 --> 00:32:38,190
Уучлаарай.

202
00:32:52,850 --> 00:32:55,210
Одоо энэ ямар харагдаж байна вэ?

203
00:32:56,350 --> 00:32:58,220
За, би чамд санаа өгье.

204
00:33:04,460 --> 00:33:10,830
Одоо миний аймшигтай зөвтөлсөн ч гэсэн,
Би шүүгээ биш.

205
00:33:12,270 --> 00:33:16,640
Гэхдээ таны харж байгаагаар энэ бол хаалга юм.

206
00:33:17,270 --> 00:33:21,540
Мөн энэ нь хоёр хаалгаар хийгдсэн байдаг.

207
00:33:21,680 --> 00:33:23,840
Мөн сонирхолтой зүйл бол ...

208
00:33:39,890 --> 00:33:43,260
Хөөе, Аллисон.
Чи зүгээр үү, хонгор минь?

209
00:33:43,390 --> 00:33:46,450
Учир нь би байсан
чамд үнэхээр санаа зовж байна.

210
00:33:46,590 --> 00:33:49,860
Чамайг харахаар явсан гэж сонссон
өнөө өглөө сургууль хумигдаж байна.

211
00:33:51,100 --> 00:33:52,460
Хөөрхий.

212
00:36:22,050 --> 00:36:23,310
намайг уучлаарай.

213
00:36:23,450 --> 00:36:27,510
- Та хоцорчихлоо.
- Би мэднэ. Би хаах хэрэгтэй болсон.

214
00:36:29,260 --> 00:36:30,420
Явцгаая.

215
00:36:50,280 --> 00:36:51,540
Таалагдсан хүнээ сонго.

216
00:36:56,220 --> 00:36:57,780
Үүнийг дагаад явцгаая.

217
00:37:03,120 --> 00:37:05,990
Тавтай морилно уу, энэ бол 8900 иен.

218
00:37:20,740 --> 00:37:22,610
- Надад таалагдаж байна.
-Сайн байна.

219
00:37:29,550 --> 00:37:31,110
Тав тухтай байгаарай. Би буцаж ирнэ.

220
00:38:59,970 --> 00:39:01,870
Зогс, Майкл!

221
00:39:03,300 --> 00:39:05,170
Энэ нь гижигддэг.

222
00:39:40,540 --> 00:39:42,200
Миюки.

223
00:41:37,220 --> 00:41:38,690
Сайн уу?

224
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Карен?

225
00:41:46,730 --> 00:41:47,890
Карен?

226
00:42:14,190 --> 00:42:17,650
Эхнийхээс эхэлцгээе
гурван жилийн өмнөх явдал.

227
00:42:18,790 --> 00:42:21,350
Танай хамт олон анхдагч байсан
Энэ хэргийн мөрдөн байцаагчид уу?

228
00:42:21,500 --> 00:42:22,860
Энэ нь зөв.

229
00:42:24,000 --> 00:42:29,060
Энэ бол миний ойлголт юм
Эдгээр хамт олон алга болсон.

230
00:42:34,210 --> 00:42:35,570
Тэдэнд байгаа.

231
00:42:35,710 --> 00:42:38,580
Ээж, хүүхэд хоёр байсан
тэр байшинд алагдсан.

232
00:42:38,710 --> 00:42:40,480
Нөхөр нь тэднийг алсан.
Надад асуулт байна уу?

233
00:42:40,620 --> 00:42:44,880
гэх мэт хэрэг явдал болсон
орон нутгийн сонинд мэдээлэв.

234
00:42:45,520 --> 00:42:46,780
Ойлголоо.

235
00:42:50,630 --> 00:42:53,890
Саяхан америк хүн
гэр бүл нь тэр байшинд нас барсан ...

236
00:42:54,030 --> 00:42:56,690
мөн сэжигтэй нөхцөл байдалд.

237
00:42:57,830 --> 00:43:01,100
Би эдгээр нарийн ширийн зүйлийг авч чадахгүй байна.

238
00:43:03,340 --> 00:43:07,600
Тэгэхээр хоёр тохиолдол уу?
Нэг байшинд хоёр гэр бүл үхсэн үү?

239
00:43:12,650 --> 00:43:16,810
Тэгэхээр хоёр тохиолдол уу?
Нэг байшинд хоёр гэр бүл үхсэн.

240
00:43:28,060 --> 00:43:31,330
Би эдгээр нарийн ширийн зүйлийг авч чадахгүй байна.

241
00:43:33,770 --> 00:43:37,930
Тэгэхээр хоёр тохиолдол уу?
Нэг байшинд хоёр гэр бүл үхсэн.

242
00:44:26,670 --> 00:44:27,830
Сайн уу.

243
00:44:30,170 --> 00:44:33,430
Цагдаа нар чамайг тэр гэж хэлсэн
Энэ нь миний эгчийг галаас гаргаж авсан.

244
00:44:39,480 --> 00:44:41,240
Эгчийг чинь уучлаарай.

245
00:44:48,290 --> 00:44:50,550
Эгч чинь яагаад ийм зүйл хийснийг би мэднэ.

246
00:44:59,130 --> 00:45:01,400
- Энд.
- Баярлалаа.

247
00:45:01,530 --> 00:45:03,900
Карен энэ бүх зүйлийг онлайнаар олсон.

248
00:45:07,240 --> 00:45:09,610
Тэр байшинд аймшигтай зүйл тохиолдсон.

249
00:45:11,640 --> 00:45:15,410
Тэр цагаас хойш би энэ түүхийг сурвалжилж байна
Би гурван жилийн өмнө Токио руу нүүсэн.

250
00:45:15,550 --> 00:45:19,010
Карен хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй байсан.
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

251
00:45:24,560 --> 00:45:27,220
Эгчээсээ хойш
тэр байшинд орлоо...

252
00:45:28,160 --> 00:45:32,220
түүнд санагдав
Түүнтэй хамт хэн нэгэн байсан ...

253
00:45:32,770 --> 00:45:35,230
ямар нэг зүйл түүнийг харж байна ...

254
00:45:36,070 --> 00:45:37,230
түүнийг заналхийлж байна.

255
00:45:41,670 --> 00:45:43,140
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

256
00:45:45,480 --> 00:45:49,740
Гэрт орсноос хойш
Би ч мөн адил зүйлийг туулж ирсэн.

257
00:45:52,790 --> 00:45:55,750
Эгч чинь шатсан
тэр байшин учир нь...

258
00:45:56,920 --> 00:45:58,580
тэр зогсоно гэж бодсон.

259
00:46:01,030 --> 00:46:02,890
Гэвч гал ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн.

260
00:46:04,430 --> 00:46:06,090
Энэ нь улам дордож байна гэж бодож байна.

261
00:46:09,540 --> 00:46:10,700
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

262
00:46:12,440 --> 00:46:15,000
Би чамайг хэлж чадна гэж найдаж байсан
миний мэдэхгүй зүйл.

263
00:46:16,540 --> 00:46:17,800
Гэхдээ чи чадахгүй.

264
00:46:19,350 --> 00:46:21,400
Би юу хайж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.

265
00:46:22,550 --> 00:46:23,910
Надад сонголт байхгүй
харин гэр лүүгээ буцах.

266
00:46:24,050 --> 00:46:25,420
За, би чамтай хамт явъя.

267
00:46:26,450 --> 00:46:28,720
-Би чамайг явмааргүй байна.
- Би чамтай хамт явна.

268
00:46:29,760 --> 00:46:33,210
Би эндээс явахгүй
Би эгчийгээ яагаад үхсэнийг олж мэдэв.

269
00:50:20,330 --> 00:50:23,390
Тэгэхээр юу болох вэ,
PB, J эсвэл тахианы салат уу?

270
00:50:25,540 --> 00:50:29,500
Өнгөрсөн шөнө... чи сонссон уу?

271
00:50:29,640 --> 00:50:31,900
За, ПБ, Ж хоёр тийм байна

272
00:50:32,740 --> 00:50:36,200
Лэйси, чи сонсоогүй юм уу?

273
00:50:38,950 --> 00:50:40,510
Дуу чимээ гарсан.

274
00:50:42,450 --> 00:50:43,820
Хажуугийн хаалганаас.

275
00:50:46,960 --> 00:50:48,430
Та юу сонсож чадах вэ?

276
00:50:51,100 --> 00:50:53,150
Флемингүүд гэртээ ирж байгааг би сонссон.

277
00:50:54,500 --> 00:50:59,060
Тэд үнэхээр... хачин харагдаж байлаа.

278
00:50:59,200 --> 00:51:02,070
Хачирхалтай юу? Яаж?

279
00:51:02,210 --> 00:51:03,760
За, өчигдөр би...

280
00:51:03,910 --> 00:51:07,470
Намайг уучлаарай залуусаа.
Яагаад намайг босгоогүй юм бэ?

281
00:51:09,410 --> 00:51:10,570
Өглөөний мэнд.

282
00:51:13,120 --> 00:51:14,780
Өнөө оройны эцсийн тасалбар.
Би чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

283
00:51:14,920 --> 00:51:16,980
Та үүнийг бүрэн гүйцэд хийх болно.

284
00:51:17,520 --> 00:51:20,290
-Чи сандарч байна уу?
-Үнэхээр биш.

285
00:51:20,430 --> 00:51:22,590
- Та туршиж үзэх ёстой байсан.
- Өө, гуйя.

286
00:51:37,540 --> 00:51:38,700
Жэйк!

287
00:51:40,040 --> 00:51:43,100
Жэйк!
Алив, хурдлаарай!

288
00:51:48,250 --> 00:51:51,550
Сайн уу? Хөөе, Нэйт.

289
00:51:54,590 --> 00:51:57,860
Үнэхээр үү?
Үгүй ээ, тэр надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй.

290
00:51:58,000 --> 00:52:00,760
Мэдэхгүй ээ, тэр мессеж үлдээсэн ч байж магадгүй
үүрэн дээр, би сайн мэдэхгүй байна.

291
00:52:04,400 --> 00:52:07,670
Харж байна уу, тэр надад ингэж хэлэхгүй.
Тэр зүгээр л чамд ингэж хэлэх болно.

292
00:52:09,210 --> 00:52:11,170
Тэр чамд таалагддаг болохоор тэр.

293
00:52:13,110 --> 00:52:14,770
Та залхуу байх албагүй.

294
00:52:15,810 --> 00:52:19,370
Мэргэжлийн байх нь чухал гэдгийг би мэднэ
гэхдээ чи амьдралтай байх ёстой.

295
00:52:29,030 --> 00:52:30,580
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

296
00:52:31,230 --> 00:52:32,490
Энэ бол зүгээр л Нэйт.

297
00:52:34,630 --> 00:52:36,000
Чи зүгээр үү?

298
00:52:42,940 --> 00:52:44,500
Би түлхүүрээ мартчихаж.

299
00:52:46,440 --> 00:52:48,000
Би унтлагын өрөөгөө шалгая.

300
00:53:40,930 --> 00:53:43,190
- Энд хүлээ.
- Үгүй ээ, би ... хүсч байна ...

301
00:53:43,330 --> 00:53:46,090
Гуйя. Зүгээр л энд үлд.

302
00:55:39,110 --> 00:55:40,270
Eason...

303
00:56:05,940 --> 00:56:07,500
Обри...

304
00:56:09,040 --> 00:56:11,310
тэр байшинд битгий ороорой.

305
00:56:23,890 --> 00:56:26,550
Обри! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

306
00:56:27,590 --> 00:56:29,560
Ямар нэг зүйл намайг татлаа.

307
00:56:31,300 --> 00:56:34,060
-Би чамайг гадаа бай гэж хэлсэн.
- Би мэдээгүй ...

308
00:56:34,500 --> 00:56:36,260
Бид явах ёстой. Одоо.

309
00:56:47,520 --> 00:56:48,680
Ороорой.

310
00:56:52,620 --> 00:56:55,990
Ванесса, сууна уу.

311
00:57:01,130 --> 00:57:06,300
Эллисон надад хэлж байсан
Би танаас баталгаажуулахыг хүсч буй сонирхолтой түүх.

312
00:57:06,440 --> 00:57:08,100
Юуны тухай түүх?

313
00:57:09,440 --> 00:57:14,210
Түүнтэй хийсэн айлчлалын тухай
мөн Миюки Назаваг тодорхой байшинд хүргэв.

314
00:57:14,350 --> 00:57:17,010
Намайг уучлаарай, хатагтай Дэйл,
гэхдээ тэр чамд юу хэлснийг би мэдэхгүй.

315
00:57:17,150 --> 00:57:21,810
Ванесса гуйя
энд хэн ч асуудалгүй.

316
00:57:22,550 --> 00:57:26,420
Би яг л олж мэдэх хэрэгтэй байна
тэр байшинд юу болсон бэ.

317
00:57:35,770 --> 00:57:37,530
Миюки алга болжээ.

318
00:57:38,370 --> 00:57:40,240
Бид дөнгөж сая дуудлага авлаа.

319
00:57:40,370 --> 00:57:43,740
Тэр гэртээ хэзээ ч ирээгүй бололтой
өнгөрсөн шөнө.

320
00:57:43,880 --> 00:57:47,330
Тэр болно гэж хэлсэн
түүний найз залуу Майклтай хамт.

321
00:57:47,480 --> 00:57:52,350
Тийм ээ, бид түүнтэй ярилцсан.
Тэр алга болсон гэж хэлсэн.

322
00:57:52,480 --> 00:57:57,250
Одоо чи ойлгож чадна, Ванесса,
Бид үнэнийг сонсох нь хичнээн чухал вэ.

323
00:57:58,890 --> 00:58:00,950
Чи яагаад надад ийм зүйл хийсэн юм бэ?

324
00:58:02,190 --> 00:58:05,650
Яагаад намайг тэр газар аваачсан юм бэ?

325
00:58:07,900 --> 00:58:09,760
Чи ирэхийг хүссэн.

326
00:58:09,900 --> 00:58:12,200
Би чамд юу хийсэн юм бэ?

327
00:58:12,340 --> 00:58:14,000
Аллисон, хүлээ!

328
00:58:14,140 --> 00:58:15,500
Энд хүлээ.

329
01:00:18,130 --> 01:00:19,390
Миюки?

330
01:00:52,350 --> 01:00:56,120
Миюки... энэ чи мөн үү?

331
01:01:24,310 --> 01:01:26,970
Каяко насан туршдаа энэ тэмдэглэлийг хөтөлж байсан.

332
01:01:27,820 --> 01:01:30,480
Тэр дөнгөж найман настай байсан
тэр энэ хэсгийг бичихдээ.

333
01:01:32,630 --> 01:01:35,100
Түүний ээж Итако хүн байсан бололтой.

334
01:01:35,830 --> 01:01:37,490
Итако? Энэ юу вэ?

335
01:01:41,140 --> 01:01:42,940
Энэ бол нэг төрлийн сувагчин юм.

336
01:01:43,570 --> 01:01:46,940
Хүмүүс тэдэнтэй ярилцаж чадна гэдэгт итгэдэг
тэднээр дамжуулан нас барсан ойр дотны хүмүүс.

337
01:01:47,080 --> 01:01:52,540
Гэхдээ... Би энэ хэсгийг ойлгохгүй байна.

338
01:01:54,090 --> 01:01:58,950
Надад найз бий. Тэр үнэхээр ардын аман зохиолд дуртай.
Тэр бидэнд тусалж чадна гэж бодож байна.

339
01:02:56,000 --> 01:02:58,160
Энэ Итако биш.

340
01:03:01,100 --> 01:03:02,970
Хүлээгээрэй.

341
01:03:08,810 --> 01:03:14,680
Өдрийн тэмдэглэлд бичсэн энэ хүн
сувагчин байсан, гэхдээ ...

342
01:03:14,820 --> 01:03:20,190
Би хэлж чадахгүй
Энэ бол яг л сувагчин юм.

343
01:03:21,120 --> 01:03:25,290
Ямар нэг зүйл...

344
01:03:27,930 --> 01:03:32,230
Тэр Каякогийн бичсэн зүйлийн тухай гэж хэлсэн
ээжийнх нь хийдэг зан үйл...

345
01:03:33,170 --> 01:03:35,430
мөн тэд ямар нэг хэвийн бус байсан.

346
01:03:46,380 --> 01:03:50,650
Би үүнийг англиар тайлбарлаж чадахгүй байна.

347
01:03:51,190 --> 01:03:52,350
Бөө...

348
01:03:53,990 --> 01:03:55,650
Exorcist.

349
01:03:57,390 --> 01:04:00,660
Энэ нь Exorcist нэртэй байх ёстой.

350
01:04:02,400 --> 01:04:07,270
Үнэхээр хэлэх үг алга
Үүнийг англиар тайлбарла, гэхдээ...

351
01:04:08,100 --> 01:04:10,570
хамгийн ойрын зүйл бол 'exorcist' байх болно.

352
01:04:19,410 --> 01:04:23,780
Тэр охиндоо ийм зүйл хийсэн.

353
01:04:24,320 --> 01:04:30,190
Чөтгөрийг зайлуул
хүмүүсийн оюун ухаан эсвэл бие.

354
01:04:31,130 --> 01:04:33,990
- Юу вэ?
- Тэр охиндоо идэхийг зөвшөөрөв

355
01:04:34,130 --> 01:04:36,490
-Эйсон?
- Өдөр бүр чөтгөр.

356
01:04:36,630 --> 01:04:37,790
Eason!

357
01:04:38,630 --> 01:04:41,000
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

358
01:04:42,540 --> 01:04:46,200
Энэ... ээж нь юм шиг сонсогдож байна
хүмүүсийг эмчилж чадсан

359
01:04:46,340 --> 01:04:48,900
муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулах замаар ...

360
01:04:49,540 --> 01:04:51,510
тэдний биеэс ...

361
01:04:53,350 --> 01:04:57,110
мөн тэднийг охиндоо хооллодог.

362
01:04:58,050 --> 01:04:59,210
Юу?

363
01:05:23,680 --> 01:05:25,740
Маргааш хийх хамгийн эхний зүйл
өглөө бид түүнтэй уулзах ёстой.

364
01:05:27,280 --> 01:05:28,440
Хэнийг харах вэ?

365
01:05:30,690 --> 01:05:32,080
Каякогийн ээж.

366
01:05:38,930 --> 01:05:43,300
Би бүгдийг туршиж үзсэн.
Би бүр гэртээ буцаж очсон. Би...

367
01:05:46,030 --> 01:05:47,190
Хараач...

368
01:05:48,240 --> 01:05:53,900
хэрэв тэр үнэхээр муу ёрын сүнснүүдийг авч чадвал
Хүмүүсийн дунд тэр бидэнд тусалж магадгүй.

369
01:05:58,150 --> 01:06:00,510
Би цаашид юунд итгэхээ мэдэхгүй байна.

370
01:06:04,650 --> 01:06:08,520
Бидэнд сонголт байхгүй.
Энэ бол бидний цорын ганц найдвар юм.

371
01:06:11,660 --> 01:06:12,920
За.

372
01:06:27,780 --> 01:06:30,440
Энэ бол судалгаа
Би түүхийн төлөө хийж байсан.

373
01:06:31,480 --> 01:06:34,280
Би түүний бага насны хаягийг авсан ...

374
01:06:36,220 --> 01:06:37,380
яг энд.

375
01:06:50,330 --> 01:06:52,200
Энэ бол жижиг тосгон юм.

376
01:06:58,740 --> 01:07:02,510
Галт тэрэг биднийг зөвхөн тал руу нь хүргэж өгнө.
Бид автобусанд шилжих хэрэгтэй болно.

377
01:07:13,050 --> 01:07:16,320
Хамгийн сүүлд би Кареныг харсан
Бид энэ том тулаанд орсон.

378
01:07:18,160 --> 01:07:19,920
Энэ үнэхээр тэнэг байсан.

379
01:07:23,860 --> 01:07:28,430
Тэр намайг үдийн хоолонд хүргэж өгөв
энэ коллежийн өргөдлийг над дээр хаясан ...

380
01:07:28,570 --> 01:07:31,770
бас би... би зүгээр л...

381
01:07:41,920 --> 01:07:43,890
Би маш их уурласан.

382
01:07:49,130 --> 01:07:51,690
Би түүнийг тийм байхыг хичээж байна гэж бодсон
яг л миний ээж шиг.

383
01:07:53,930 --> 01:07:58,590
Би түүнийг оролдохоо болиоч гэж хашгирав
амьдралаа өөрчил, намайг ганцааранг минь орхи.

384
01:08:03,340 --> 01:08:04,600
Тэр тэгсэн.

385
01:08:07,340 --> 01:08:10,010
Өчигдөр орой болтол бид дахин огт яриагүй.

386
01:08:14,150 --> 01:08:20,920
Би үргэлж Кареныг буруутгадаг байсан
ээжийн надад хайхрамжгүй ханддаг.

387
01:08:24,460 --> 01:08:27,430
Гэхдээ энэ нь үнэн биш гэдгийг би мэдэж байна,
тэгээд би үнэхээр...

388
01:08:29,170 --> 01:08:30,660
Би үнэхээр харамсаж байна...

389
01:08:34,100 --> 01:08:37,970
За, та нар мэдэж байгаа, энэ нь сонин юм.

390
01:08:38,510 --> 01:08:43,670
Хонконгод буцаж ирээд ах маань амьдардаг байсан
надаас хэдэн гудамжны зайд дөрвөн жил.

391
01:08:44,410 --> 01:08:47,180
Бид бие биенээ харах гэж хэзээ ч оролдоогүй.

392
01:08:55,430 --> 01:08:56,690
Би цай хийж өгье.

393
01:08:57,330 --> 01:08:58,590
Тийм ээ, баярлалаа.

394
01:12:06,100 --> 01:12:07,470
Eason?

395
01:12:19,310 --> 01:12:20,580
Eason?

396
01:12:43,040 --> 01:12:45,340
Eason? Чи энд байна уу?

397
01:12:53,480 --> 01:12:54,740
Eason?

398
01:13:24,010 --> 01:13:25,170
Eason?

399
01:13:30,920 --> 01:13:32,080
Eason...

400
01:13:34,220 --> 01:13:37,280
Eason... Eason!

401
01:13:37,430 --> 01:13:38,590
Eason!

402
01:14:10,090 --> 01:14:12,150
Жийз, чи өвчтэй юм уу?

403
01:14:14,900 --> 01:14:17,460
Тэгэхээр... чи юу гэж бодож байна?

404
01:14:35,320 --> 01:14:37,080
Салли, чи зүгээр үү?

405
01:14:56,740 --> 01:14:57,900
Жэйк?

406
01:15:03,940 --> 01:15:06,410
Үгүй ээ, зүгээр.
Би яг тэнд очно.

407
01:15:08,350 --> 01:15:09,810
Би явах ёстой.

408
01:15:46,860 --> 01:15:48,020
Жэйк?

409
01:16:00,020 --> 01:16:02,080
Бурхан минь!

410
01:16:02,330 --> 01:16:04,890
Жэйк. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

411
01:16:05,530 --> 01:16:09,400
Би... би айж байсан.

412
01:16:09,530 --> 01:16:11,590
Та юунаас айсан бэ?

413
01:16:11,730 --> 01:16:13,200
Триш.

414
01:16:14,740 --> 01:16:16,200
Тэгээд аав.

415
01:16:20,040 --> 01:16:22,310
Тэд тулалдаж байсан, Лэйси.

416
01:16:24,950 --> 01:16:26,310
Тэд хаана байна?

417
01:16:27,750 --> 01:16:31,520
Би... мэдэхгүй...

418
01:16:32,460 --> 01:16:34,920
Гэхдээ ээжийгээ энд байгаасай гэж хүсэж байна.

419
01:16:39,760 --> 01:16:41,020
Жэйк...

420
01:17:35,750 --> 01:17:37,310
Ноён Флеминг?

421
01:18:45,050 --> 01:18:46,210
Сайн уу...

422
01:19:25,130 --> 01:19:26,600
Юу болоод байна, Жэйк?

423
01:19:26,730 --> 01:19:29,600
Би хажууд нь очоод би...

424
01:19:30,340 --> 01:19:33,000
- Та хаашаа явсан бэ?
- Хажуугийн хаалга.

425
01:19:34,440 --> 01:19:38,500
Би цонхонд ямар нэг зүйл харав ... нүд.

426
01:19:38,640 --> 01:19:41,010
Зүгээр дээ Жэйк. Зүгээр дээ.

427
01:19:41,150 --> 01:19:43,510
Ямар нэг зүйл үнэхээр буруу байна, Лэйси.

428
01:19:45,250 --> 01:19:48,710
Маргааш би амлаж байна
Би чамтай хамт тийшээ явна. За?

429
01:19:50,560 --> 01:19:53,520
Зүгээр л одоо жаахан унтаад үзээрэй.

430
01:20:35,230 --> 01:20:36,600
Новш!

431
01:21:25,020 --> 01:21:26,880
Та өчигдөр орой гэртээ ирлээ.

432
01:21:30,020 --> 01:21:31,280
Та хаана байсан бэ?

433
01:21:38,230 --> 01:21:39,390
Ороорой.

434
01:21:50,940 --> 01:21:52,310
Эллисон...

435
01:21:54,180 --> 01:21:56,150
Аллисон, чи зүгээр үү?

436
01:21:57,780 --> 01:21:59,750
Магадгүй бид сувилагчтай уулзах хэрэгтэй.

437
01:22:00,690 --> 01:22:02,240
Би гэртээ харьмаар байна.

438
01:22:09,490 --> 01:22:11,360
Амьсгал аваарай.

439
01:22:11,500 --> 01:22:15,460
Юу болоод байгааг надад хэлээч.
Та надтай ярьж болно.

440
01:22:20,000 --> 01:22:21,670
Тэр байшин байсан.

441
01:22:24,310 --> 01:22:28,370
Тэнд ямар нэг зүйл байсан
намайг тэнд байхад.

442
01:22:28,510 --> 01:22:29,670
Би...

443
01:22:37,120 --> 01:22:40,490
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.

444
01:22:41,630 --> 01:22:47,000
Аллисон, сонс...
Би тэр байшинд цагдаа нартай хамт очсон.

445
01:22:47,130 --> 01:22:49,500
Тэнд юу ч байхгүй.

446
01:22:49,630 --> 01:22:52,900
Энэ бол зүгээр л хаягдсан байшин.

447
01:22:54,170 --> 01:22:58,230
Чи... тэнд очсон уу?

448
01:23:02,680 --> 01:23:05,050
Тийм ээ, би тэгсэн.

449
01:23:06,080 --> 01:23:07,950
Тэр чиний төлөө ирэх болно.

450
01:23:10,090 --> 01:23:13,850
Тэр Миюки, Ванесса хоёрыг авсан...

451
01:23:13,990 --> 01:23:16,360
одоо тэр миний араас явж байна.

452
01:23:16,490 --> 01:23:17,650
Эллисон...

453
01:23:20,800 --> 01:23:22,960
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.

454
01:23:25,700 --> 01:23:27,970
- Юу?
- Тэд яг энд байна.

455
01:26:02,630 --> 01:26:03,890
Сайн уу?

456
01:26:40,560 --> 01:26:43,730
Би чамтай энэ талаар ярих хэрэгтэй байна
таны охин Каяко.

457
01:26:47,470 --> 01:26:51,740
Би сэтгүүлийг харсан.
Чи муу ёрын сүнснүүдээс салж чадна гэдгийг би мэднэ.

458
01:26:54,410 --> 01:26:56,280
Тэр үхсэн.

459
01:26:57,920 --> 01:27:00,080
Та үүнийг хийсэн.
Чи түүнийг байгаагаар нь болгосон.

460
01:27:00,220 --> 01:27:02,690
Одоо та надад туслах хэрэгтэй байна
Үүнийг дуусгахад надад туслаач.

461
01:27:02,820 --> 01:27:04,190
Хүлээгээрэй!

462
01:27:10,130 --> 01:27:13,490
Хүмүүс намайг хайж ирсэн.

463
01:27:15,030 --> 01:27:17,900
Өвдөлт, зовлонгоор дүүрэн ...

464
01:27:29,850 --> 01:27:33,210
Би тэднээс хар сүнснүүдийг авсан.

465
01:27:35,250 --> 01:27:37,810
Миний охин ч мөн адил.

466
01:27:38,360 --> 01:27:42,310
Чи түүнийг хордуулсан.
Тэр ямар болсныг хараарай.

467
01:27:44,660 --> 01:27:48,120
Би энэ мууг бүтээгээгүй.

468
01:27:48,270 --> 01:27:53,330
Каяко түүний гарт амиа алджээ
нөхөр нь тэнэг байсан болохоор.

469
01:27:54,310 --> 01:27:56,670
Эндээс л хараал эхэлсэн.

470
01:27:57,710 --> 01:28:00,970
Би түүнийг одоо байгаагаар нь болгоогүй.

471
01:28:04,120 --> 01:28:07,680
Манай эгч шатах гэж оролдсон
Каякогийн амь үрэгдсэн байшин.

472
01:28:08,720 --> 01:28:10,690
Тэр шатсан уу гэж бодов
зогсох байшин?

473
01:28:10,820 --> 01:28:13,690
Энэ бол байшингийн тухай биш юм.

474
01:28:15,030 --> 01:28:18,890
Та зүгээр л нөхцөл байдлыг улам дордуулж байна.

475
01:28:19,930 --> 01:28:24,200
Тэр биднийг ингэж зовж шаналахыг хүсдэг
тэр зовж шаналсан.

476
01:28:26,740 --> 01:28:31,200
- Үгүй ээ, бид үүнийг зогсоох ёстой.
-Үгүй ээ, энэ нь зогсохгүй.

477
01:28:32,950 --> 01:28:37,610
Энэ нь өсөх болно
мөн түүнд хүрсэн бүхнийг устгана.

478
01:28:38,750 --> 01:28:41,420
Энэ нь байшингаас цааш тархах болно.

479
01:28:43,460 --> 01:28:47,020
Эхэлсэн зүйлд төгсгөл гэж байхгүй.

480
01:28:52,400 --> 01:28:55,960
Чи түүнийг энд авчирсан.

481
01:30:54,090 --> 01:30:55,250
Хөөе.

482
01:30:56,290 --> 01:30:57,850
Чи зүгээр үү?

483
01:30:57,990 --> 01:30:59,550
Ямар нэг муу зүйл.

484
01:31:01,290 --> 01:31:02,450
Юу?

485
01:31:02,590 --> 01:31:04,960
Тэнд ямар нэг муу зүйл амьдардаг.

486
01:31:06,300 --> 01:31:08,960
Үүнийг л бүтээж байна
энд бусад бүх зүйл муу байна.

487
01:31:14,010 --> 01:31:16,970
Алив, Жэйк.
Явцгаая.

488
01:31:30,320 --> 01:31:31,480
Аав?

489
01:31:33,220 --> 01:31:34,590
Триш?

490
01:31:49,740 --> 01:31:51,000
Аав?

491
01:32:12,000 --> 01:32:13,560
Зүгээр л энд хүлээ.

492
01:32:14,900 --> 01:32:17,960
Аав уу? Триш?

493
01:32:50,220 --> 01:32:51,380
Сайн уу?

494
01:32:54,520 --> 01:32:55,890
Сайн уу, ээж ээ, би байна.

495
01:32:56,020 --> 01:32:58,990
Би чамайг хүлээж байсан.

496
01:32:59,730 --> 01:33:04,500
Та хаана байсан бэ?
Карен яаж байна?

497
01:33:10,270 --> 01:33:12,930
Тэр явлаа, ээж ээ.

498
01:33:15,480 --> 01:33:18,040
-Намайг уучлаарай.
- Тэр явсан уу?

499
01:33:25,190 --> 01:33:27,850
Чи түүнд ямар их хайртай байсныг би мэднэ. Би...

500
01:33:28,590 --> 01:33:30,750
Тэр чиний хувьд бүх зүйл байсныг би мэднэ.

501
01:33:30,890 --> 01:33:35,560
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? Та...
Чи түүнийг буцааж авчрах ёстой байсан!

502
01:33:37,000 --> 01:33:39,660
Та хэзээ ч юу ч хийж чадахгүй
өөрийнхөөрөө.

503
01:33:43,210 --> 01:33:45,260
Би чамд маш их хайртай...

504
01:33:47,710 --> 01:33:50,680
гэхдээ чи надтай ярьж чадахгүй
дахиж ийм байна.

505
01:33:53,720 --> 01:33:55,780
Үүнийг дуусгах ёстой.

506
01:33:55,920 --> 01:33:57,180
Обри!

507
01:34:01,520 --> 01:34:04,390
- Обри!
- Би чамд хайртай, ээж ээ. Баяртай.

508
01:34:44,700 --> 01:34:46,570
Миний эгч нас барсан.

509
01:34:50,410 --> 01:34:52,170
Чи түүнийг алсан...

510
01:34:54,910 --> 01:34:56,970
яг л чи бусдыг алсан шиг.

511
01:35:01,220 --> 01:35:04,080
Та зогсоохгүй. Яагаад?

512
01:35:05,620 --> 01:35:07,280
Та юу хүсч байна вэ?

513
01:35:13,630 --> 01:35:14,790
Даг?

514
01:35:20,840 --> 01:35:23,200
Хүлээгээрэй... Карен!

515
01:35:26,440 --> 01:35:27,700
Карен?

516
01:35:30,250 --> 01:35:31,610
Карен, үгүй!

517
01:36:45,150 --> 01:36:46,410
Лэйси!

518
01:36:49,960 --> 01:36:53,020
Лэйси! Лэйси!

519
01:37:00,570 --> 01:37:02,730
Лэйси! Лэйси!

520
01:37:02,870 --> 01:37:05,630
Үгүй. Үгүй

521
01:37:05,770 --> 01:37:07,540
Лэйси!

522
01:37:07,670 --> 01:37:09,440
- Үгүй!
- Жэйк.

523
01:37:28,630 --> 01:37:30,390
Усанд орох цаг боллоо.

524
01:38:27,920 --> 01:38:29,080
Карен?

525
01:41:38,540 --> 01:41:43,810
Энэ бол хамгийн олон зүйлийн нэг гэж тэд хэлдэг
сүнстэй байшингууд ...

526
01:41:43,950 --> 01:41:46,850
бүх Японд.

527
01:41:46,990 --> 01:41:48,450
Тиймээ.

528
01:41:48,590 --> 01:41:51,750
Тэгээд хэн ч явсан
дотор нь хараал хүртдэг.

529
01:42:08,210 --> 01:42:10,870
Бусад бүх охид
оролдохоос хэтэрхий айсан.

530
01:42:11,010 --> 01:42:13,980
Зөвхөн би болон Миюки
өдий хүртэл хийж чадсан.

531
01:42:38,040 --> 01:42:39,300
Надад туслаач!

532
01:42:40,240 --> 01:42:42,400
Гуйя, чи надад туслах ёстой!

533
01:42:53,180 --> 01:42:54,740
Тэр түүнийг алсан.

534
01:42:56,090 --> 01:42:58,060
Тэр хүзүүг нь таслав.

535
01:42:59,590 --> 01:43:04,460
Хэрэв та нүдээ анивал
тэгээд арав хүртэл тоол...

536
01:43:04,600 --> 01:43:07,760
Та тэдгээрийг дахин нээхэд,
чи түүнийг харах болно.

537
01:43:14,910 --> 01:43:18,570
Энэ бүгд чиний буруу!
Та юу хийсэн бэ?

538
01:43:20,110 --> 01:43:21,980
Чи энд юу авчирсан бэ?

539
01:43:22,110 --> 01:43:27,280
Энд намайг дагасан.
Тэд намайг энд дагасан.
