1
00:03:45,150 --> 00:03:47,140
- ¿Imatataq munanchik?
- ¡Seguro de salud!

2
00:03:47,164 --> 00:03:48,844
- ¿Hayk’aqtaq munanchik?
- Kunan!

3
00:03:48,878 --> 00:03:51,118
- ¿Imatataq munanchik?
- ¡Seguro de salud!

4
00:03:51,142 --> 00:03:53,137
- ¿Hayk’aqtaq munanchik?
- Kunan!

5
00:03:53,161 --> 00:03:54,359
Arí!

6
00:04:15,473 --> 00:04:17,475
Wakinniykuqa manan mikhuqpaschu, .

7
00:04:17,510 --> 00:04:20,013
kay runakuna kanankama
allinta hampisqa.

8
00:04:21,820 --> 00:04:24,572
- ¡Ruway!
- ¡Ay, imataq!

9
00:04:24,796 --> 00:04:26,116
Llakikunim.

10
00:04:27,613 --> 00:04:30,104
Yuyarqanim llumpay pisi kallpa kanankuta
mana mikhuymanta.

11
00:04:31,399 --> 00:04:33,507
Honestamente, suyachkani yarqaymanta wañunankuta.

12
00:04:34,007 --> 00:04:37,689
Arí, serio, puñuyta munaspa
kay perrapi wichayman.

13
00:04:40,075 --> 00:04:42,134
Arí! woohoooo!

14
00:04:48,067 --> 00:04:50,984
Chaymi kay fiestaman rinki hinaspa Scottpa hina, .
"Totalmente apuraymi",

15
00:04:51,008 --> 00:04:54,801
hinaspa "chayqa retardado, "hinam kani.
chaymi idiotapaq pichus suficiente sonso

16
00:04:54,825 --> 00:04:55,825
Darpmen llaqtaman rinanpaq.

17
00:04:57,353 --> 00:04:58,854
Yarqaymanta huelgapi kachkani.

18
00:04:59,278 --> 00:05:01,028
Qamqa hukninmi kanki, chaytam yachayman .

19
00:05:01,389 --> 00:05:03,441
Otaq mana yarqasqallachu kani.

20
00:05:03,465 --> 00:05:05,385
Otaq pakallapi yarqaymanta wañuyta munanki.

21
00:05:05,851 --> 00:05:07,300
Doh, ima sipastaq mana?

22
00:05:07,624 --> 00:05:10,076
Hinaspa llapan chay sipaskuna huk joderta qunku
limpieza ruwaqkunamanta, .

23
00:05:10,600 --> 00:05:12,564
Kaykunaqa manam rikchakuq runachu
paykunaqa anoréxico nisqamanmi kapunku

24
00:05:12,888 --> 00:05:14,261
- Mana mayqinpas.
- Mana hukllachu.

25
00:05:14,858 --> 00:05:17,753
Hinaptinqa, imatataq chay hukninpi ruwachkanku
isqun horata domingo punchawpi ?

26
00:05:17,893 --> 00:05:20,346
Chay poserkunallam preocupakunku, .

27
00:05:20,370 --> 00:05:21,758
paykunaq interesakusqankuman hinan qhawarikun.

28
00:05:21,759 --> 00:05:23,337
Chayqa wakin demostracionlla

29
00:05:23,337 --> 00:05:25,680
kay millay yuraq sonsomanta
suburbano judía sipas.

30
00:05:30,046 --> 00:05:33,640
Hola, judío kani.
Chayta ninaypaqmi permitisqa kani.

31
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
Mmm...zebar...

32
00:05:46,104 --> 00:05:47,492
Cassey, hamuy.

33
00:05:47,827 --> 00:05:50,185
Ima? Paykunaqa gas lacrimógeno nisqawanmi chaskiyta merecen

34
00:05:50,209 --> 00:05:52,185
domingo punchaw chayna temprano rikcharichiwasqankumanta.

35
00:05:55,647 --> 00:05:57,750
Chay runapiqa imapas manchakuypaqmi kachkan.

36
00:05:58,518 --> 00:06:00,433
¿Manchakuypaqchu icha carismáticochu?

37
00:06:01,522 --> 00:06:03,409
Iskayninku kuska puriptinkuqa,

38
00:06:03,444 --> 00:06:05,297
chaymi chayna runaqa
chayta qhawanayki tiyan.

39
00:06:16,559 --> 00:06:19,438
Runakunaqa chay simitam servichikunku
"warmi sirkuncisión".

40
00:06:19,462 --> 00:06:22,395
ichaqa warmi genital mutilación, .

41
00:06:22,419 --> 00:06:24,067
otaq allinta willay

42
00:06:24,267 --> 00:06:27,808
ima yaqa iskay millón sipaskuna
sapa wata pasay.

43
00:06:30,564 --> 00:06:34,382
wakin culturakunaqa cuchillatam servichikunku, .
kay hina.

44
00:06:34,698 --> 00:06:38,275
Ichaqa aswanta FGM nisqa ruwakun

45
00:06:38,310 --> 00:06:39,844
pakisqa vidrio pedazowan, .

46
00:06:39,940 --> 00:06:42,710
lata latapa plomon utaq
rumita filoy.

47
00:06:43,135 --> 00:06:46,460
Huk kuti clítora utaq
hawa genitaliakunata hurqunku, .

48
00:06:46,484 --> 00:06:49,397
chaymantaqa sipastaqa siranku...

49
00:06:49,421 --> 00:06:51,564
chakichankunataq 40 p’unchay watasqa kashan.

50
00:06:51,591 --> 00:06:55,092
K’irikuna allinyachkaptin.
Sichus llapanpi hampikunku chayqa.

51
00:06:55,826 --> 00:06:56,893
Cassey sutiyuq runa.

52
00:06:56,917 --> 00:06:59,422
¿Imanasqataq chayta ruranmanku karqa?
Niyta munani, ¿imapaqtaq kanman?

53
00:06:59,646 --> 00:07:03,596
Llaqta runakunaqa manam warmitachu qawanku
mana kayta pasaptinkuqa.

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,771
Paykunaq qhawariyninmantaqa, .
chayqa rito de paso nisqa.

55
00:07:06,795 --> 00:07:11,494
Loco, kanmi embajador East 44 nisqapi
pikunachus kaymanta imatapas ruwananku tiyan.

56
00:07:11,518 --> 00:07:13,749
Taytayqa ONU nisqapi abogadon.

57
00:07:13,973 --> 00:07:15,854
Ichapas imaynatapas chayman yaykuyta atinman.

58
00:07:15,878 --> 00:07:18,854
Manam Africa suyullachu
pikunachus kayta ruwanku.

59
00:07:18,878 --> 00:07:23,635
Musulmankuna, Chawpi Oriente mama llaqtakuna,
Amazonas nisqapi ayllukuna.

60
00:07:23,759 --> 00:07:26,055
FGM nisqaqa pachantinpi sasachakuymi.

61
00:07:26,079 --> 00:07:28,673
ONUpi sapa abogadota necesitanki,
chayta hark’anapaq.

62
00:07:29,035 --> 00:07:31,867
puririspa, chay hormiga ordeal.

63
00:07:35,388 --> 00:07:37,837
¿Imanasqataq warmi-qari puñuymanta yachachikuykunawanpas llakikunanchik?

64
00:07:37,872 --> 00:07:40,337
- Chay clasetaqa manam yachachinankuchu.
- Ehh, ya.

65
00:07:40,372 --> 00:07:42,520
Chaynatam piensanayki
huk tamponta churaspa ***.

66
00:07:42,555 --> 00:07:43,224
Yachanim.

67
00:07:43,248 --> 00:07:44,248
Panpachaway.

68
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
Hey, ¿huk sec rimaymanchu?

69
00:07:47,677 --> 00:07:49,591
- Manam kaypi unaytachu waqaychasaq.
- Kusa.

70
00:07:50,358 --> 00:07:51,615
Chiqaq.

71
00:07:51,639 --> 00:07:53,916
Manan, chaypaqmi huk volanteta qoyta munani
qutunchik.

72
00:07:53,940 --> 00:07:57,848
Ay, gracias. Creeni que es fresco y todo
imatataq qamkuna ruwankichik

73
00:07:57,872 --> 00:08:00,483
Chayqa...manan chiqaptachu chayman yaykuchkani.

74
00:08:00,495 --> 00:08:02,282
Alejandroqa chayta qunaypaqmi mañakuwan.

75
00:08:02,295 --> 00:08:03,490
¿Alejandro?

76
00:08:07,282 --> 00:08:12,169
Hey, chiqamanta chill, mana presión.
Chayllaraqmi warkuyku, asuntokunamanta rimayku.

77
00:08:12,193 --> 00:08:13,452
Mikhuyqa chiqap allinmi.

78
00:08:14,140 --> 00:08:15,980
Suyaychik, ¿manachu qamkuna yarqaymanta wañunkichik?

79
00:08:16,080 --> 00:08:19,006
Wakin wawakunaqa ruwanku, arí.
Mana ñuqachu, sutillam.

80
00:08:19,057 --> 00:08:21,100
Ichaqa...kunan tuta raymichakuchkanchik.

81
00:08:21,124 --> 00:08:23,008
Yachay wasipa limpiezata quchkan
seguro de salud nisqa.

82
00:08:23,032 --> 00:08:24,339
- Chaynam?
- Arí.

83
00:08:24,763 --> 00:08:26,924
Kunanqa chay acuerdota ruwachkanku. Chaymi...

84
00:08:27,766 --> 00:08:29,003
¿Chaypi rikunkichu?

85
00:08:29,127 --> 00:08:30,636
Chaypi yuyaymanasaq.

86
00:08:30,660 --> 00:08:32,369
Ama yuyaykuychu, ruway.

87
00:08:34,990 --> 00:08:37,146
Ama yuyaykuychu, ruway.

88
00:08:38,846 --> 00:08:41,289
Manam seriochu chaypi yuyaymanachkanki
kayman rispa, ¿aw?

89
00:08:41,455 --> 00:08:45,160
Manan, actuashani.
Yuyaykuchkani hina ruway taytay.

90
00:08:45,250 --> 00:08:46,930
Allin.

91
00:08:46,954 --> 00:08:49,380
Imaraykuchus activismoqa ancha millay gay!

92
00:09:06,038 --> 00:09:07,583
ONUpa pachamamamanta programa

93
00:09:07,583 --> 00:09:09,159
kayhina asuntokunata allichan, Justine.

94
00:09:09,898 --> 00:09:11,600
Lliwmi yachanku ima pasakusqanmanta.

95
00:09:11,612 --> 00:09:14,249
Ichaqa manan imapas chay hinachu
huk tutallapi hampikunman karqan.

96
00:09:14,986 --> 00:09:18,382
Mana chayqa aceite involucrasqa kanman chayqa, chaymanta
paqarinmi jam tukusaqku.

97
00:09:19,217 --> 00:09:20,349
Palabra ancha simple.

98
00:09:21,052 --> 00:09:22,313
Kanmi procedimientokuna.

99
00:09:23,043 --> 00:09:25,369
Manan huk suyuta invadiqlla riyta atisunmanchu
imatapas ruwasqankurayku

100
00:09:25,369 --> 00:09:28,492
mana kamachiyman hinachu otaq qhelli ruwaykunapaq yuyaykusqanchis.
Aswan.

101
00:09:30,828 --> 00:09:34,036
- Maypitaq collarniyki kachkan?
- Dormitorioypi kachkan.

102
00:09:35,601 --> 00:09:37,612
Ama llakikuychu, Qespichiymi.

103
00:09:37,637 --> 00:09:39,846
Yachanki, mamayki chayta ruwarqa
hatun mamaykimanta qullqi?

104
00:09:39,881 --> 00:09:40,805
Qullqisapa, arí.

105
00:09:40,882 --> 00:09:42,835
Yachanim, chayllaraqmi qunqarurqani churakuyta.

106
00:09:46,580 --> 00:09:49,310
Kunanqa, pukllashallanayki karqan, .
mamaykiqa anchatan munanman.

107
00:09:49,501 --> 00:09:52,067
Hinaspapas anchatan munakurqan,
kusichiwaqniy ruwasqaypi.

108
00:09:52,491 --> 00:09:54,080
Pukllayqa ñawpaqtaqa kusichiqmi.

109
00:09:54,115 --> 00:09:56,690
Hinallam ruwan, .
ichaqa manan flauta tocaqchu kasaq.

110
00:09:57,014 --> 00:09:58,722
Hinaspapas chaywanpas manan practicayta atiymanchu
dormitorioypi.

111
00:09:58,757 --> 00:10:01,032
hinaspa callepi pukllachkaptiypas,
runakunaqa cambiota wikch’uwanqaku.

112
00:10:02,315 --> 00:10:03,981
Bueno, ancha yachaysapam kanki.

113
00:10:04,781 --> 00:10:06,427
Ñuqamanqa gustanmi kunankamapas chayna kasqayta piensay.

114
00:10:06,767 --> 00:10:09,306
Qamqa kanki, saqichkasqaykitallam yuyani
talentoykikunaqa usupunmi.

115
00:10:09,586 --> 00:10:13,410
Arí, librokunata hinaspa universidadta apuntay
hinaspa manchakuypaq kaqkunapas.

116
00:10:13,930 --> 00:10:16,254
Iskayninkum mana chaynachu
huknin hukninwan mana tupaq, kuyasqay.

117
00:10:19,923 --> 00:10:21,925
Uh...qanqachu kanqa
chay queso tanta?

118
00:10:23,511 --> 00:10:24,820
Kikiyki knock out.

119
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Riqsikuyki.

120
00:10:33,715 --> 00:10:36,507
¿Hayk’aqllapas fantasiakunayoqchu karqanki
wañuy patapi kaq aylluta qispichispa?

121
00:10:39,337 --> 00:10:42,252
Paykunata amachanamanta
k’umuykukuq civilización?

122
00:10:43,416 --> 00:10:45,718
Bueno, huk oportunidadmi hamurun

123
00:10:45,742 --> 00:10:47,704
chay fantasiata cheqaqman tukuchinapaq.

124
00:10:48,139 --> 00:10:50,950
Pikunachus...
cuidado suficiente ñuqaykuwan kuska kananpaq.

125
00:10:50,974 --> 00:10:55,410
Iskay semanallapim mana llachpasqa yunka yaykururqa
Piruw mama quchapi Amazonas, .

126
00:10:55,434 --> 00:10:57,328
wiñaypaqmi chinkachisqa kanqa...

127
00:10:57,352 --> 00:10:59,072
chaynallataqmi chaypa ukunpi kaq nativopas.

128
00:10:59,112 --> 00:11:01,025
Chay empresakunaqa gas natural nisqatan munanku

129
00:11:01,060 --> 00:11:02,939
ayllukunapa uranpi allpapi.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,287
Chaymi, paykunaqa GPS nisqawan chay maypi kasqanmanta,

131
00:11:05,511 --> 00:11:07,184
wasinkuta bulldozerwan, .

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,381
hinaspa nativo runakunata wañuchiy.

133
00:11:08,872 --> 00:11:10,549
Ñawpa ayllukuna, .

134
00:11:11,288 --> 00:11:13,772
*** satélite nisqamanta fotokunamanta reclamado

135
00:11:14,577 --> 00:11:16,166
wiñaypaqmi chinkanqa.

136
00:11:19,685 --> 00:11:20,998
Hinaptinqa, ¿imataq chay plan?

137
00:11:21,003 --> 00:11:22,906
Marzota yunkaman hinaspa
yarqaymanta wañuy?

138
00:11:27,678 --> 00:11:29,318
Ñawpaq wata yachakuqmi kanki.

139
00:11:30,341 --> 00:11:32,165
Arí. Imanasqa?

140
00:11:32,727 --> 00:11:35,605
Imaraykuchus ñawpaq wata yachakuqlla,
chhayna insolenciawanmi rimanman.

141
00:11:36,464 --> 00:11:37,627
Kunanqa ripuwaqmi.

142
00:11:38,475 --> 00:11:40,092
- Pampachaykuway, mana--
- Riy.

143
00:11:41,514 --> 00:11:42,887
Pampachaykuway nispaymi nirqani.

144
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
¡Justina!

145
00:12:00,976 --> 00:12:03,697
Alejandroqa llamkay social nisqatam hapin
ancha serio.

146
00:12:03,707 --> 00:12:04,743
¿Qanpa yuyayniykipiqa?

147
00:12:05,047 --> 00:12:06,976
Pampachaykuway, kallpachakusaq hinaspa paywan rimasaq.

148
00:12:07,254 --> 00:12:08,254
Ama llakikuychu.

149
00:12:08,794 --> 00:12:10,361
Imayna kaptinpas, gracias comin' nisqamanta.

150
00:12:10,917 --> 00:12:12,181
Chayta niyta munani.

151
00:12:51,694 --> 00:12:52,694
Yaw.

152
00:12:54,595 --> 00:12:56,342
Qhawariy, anchatan llakikuni chaymanta
huk tuta.

153
00:12:56,871 --> 00:12:58,700
Manam chayna chiri kaytaqa munarqanichu.

154
00:12:58,724 --> 00:13:01,004
Arí, chayta ruwarqanki. Waqaychay.

155
00:13:01,295 --> 00:13:05,244
Necesitanchismi serio piensaq runakunata
impactota ruwaspa mana asichikuykunata ruwaspa.

156
00:13:05,724 --> 00:13:07,456
Ñuqaqa serio kani.

157
00:13:07,480 --> 00:13:09,832
Qamqa serio estudiante kanki chaymi allinmi

158
00:13:09,867 --> 00:13:11,548
ichaqa cheqaqtapuniqa manan aypanchu.

159
00:13:11,668 --> 00:13:14,234
Bueno, ichapas pimanpas huk oportunidadta qunki
yachanapaq, .

160
00:13:14,269 --> 00:13:16,233
chay organizacionqa kanmanmi
aswan allin ruwaq.

161
00:13:18,824 --> 00:13:20,756
¿Ima causamantataq astawan llakikunki?

162
00:13:21,663 --> 00:13:22,793
Niyta munani, llapanku importante kanku,

163
00:13:22,828 --> 00:13:24,708
ichaqa tuta mana rikch’arichiqniykichu?

164
00:13:25,914 --> 00:13:27,274
África suyupi warmikunaq allaukan.

165
00:13:28,433 --> 00:13:30,579
Ichaqa imaynatataq suburbiokunamanta yuraq sipas...

166
00:13:30,614 --> 00:13:33,220
África suyuman rispa llaqta runakunaman willay
imapas mana allinchu?

167
00:13:33,244 --> 00:13:34,384
Chiqallan.

168
00:13:34,408 --> 00:13:35,591
Imaynatataq willasqayki,

169
00:13:35,615 --> 00:13:39,003
huk qututa organizaspa chayman rinki
hinaspapas medios de comunicación nisqakunaq qhawariynintan chaskinki

170
00:13:39,263 --> 00:13:42,150
allinpas mana allinpas, kunanqa camarapin kashanki

171
00:13:42,174 --> 00:13:44,054
chayllam runakunaqa tikrakunku
paykunapa comportamienton.

172
00:13:44,277 --> 00:13:47,927
P’enqachisqa kay amenaza, .
paykunata p'enqachinayki tiyan.

173
00:13:49,015 --> 00:13:50,015
Qawachiway imaynata.

174
00:13:51,798 --> 00:13:53,499
Yuyaykuni idealista Justine kasqaykita.

175
00:13:54,305 --> 00:13:55,749
hinaspapas allin yuyayniyoqmi kankichis.

176
00:13:57,216 --> 00:13:58,576
Ichaqa manan chaypaqqa listochu kashanki.

177
00:13:58,923 --> 00:14:01,234
Ñuqam kani. Chayta pruebasaq.

178
00:14:03,603 --> 00:14:07,034
Ayllu llaqtakunaqa kaypi, kaypi, kaypi.

179
00:14:07,044 --> 00:14:09,258
Chay wiñariyqa kaymanmi rishan.

180
00:14:09,282 --> 00:14:10,809
Yahesmanta iskay kimsa kilumitrullapi.

181
00:14:10,845 --> 00:14:13,465
10 millas mas y
Yahes llaqtachakuna thuñisqa.

182
00:14:13,590 --> 00:14:15,792
Hinaspa chaymi mana runaq civilización nisqa tukukuynin.

183
00:14:16,564 --> 00:14:19,268
Justine, suyachkarqanim ñuqaykuwan kuska kayta atisqaykita.

184
00:14:19,292 --> 00:14:20,669
Unayay.

185
00:14:20,693 --> 00:14:23,300
- Pampachaykuway, pantasqa paradapi uraykamurqani.
- Allinmi.

186
00:14:23,658 --> 00:14:25,773
Sábado punchawmi lluqsiyku, ñuqayku
huk punchaw ñawpaqman yaykuy.

187
00:14:25,864 --> 00:14:29,156
Chaymi bulldozerkuna chayamuptin,
paykunaqa musphayninchispaqmi kashanku.

188
00:14:29,586 --> 00:14:31,413
¿Pitaq wiñariypa qipanpi kachkan?

189
00:14:31,437 --> 00:14:32,797
Perú mama llaqtapi huk empresa privada nisqa.

190
00:14:33,571 --> 00:14:36,217
Paykunaqa ex militarkunata contratanku amachanankupaq
paykunata, chay nativo runakunata wañuchinankupaqpas.

191
00:14:36,235 --> 00:14:37,622
Chaymi, ñuqaykuqa hapisaqku

192
00:14:37,657 --> 00:14:39,453
milicia privada nisqa telefononchiskunawan?

193
00:14:39,477 --> 00:14:42,025
Manan, ichaqa manchachisaqku.

194
00:14:42,049 --> 00:14:44,168
Hinaspa Perú suyupa gobiernon reparanqa.

195
00:14:44,941 --> 00:14:47,042
Hola, disculpa, imaynatataq pasasun

196
00:14:47,066 --> 00:14:48,506
yunkamanta mayu?

197
00:14:48,684 --> 00:14:50,009
Chay satélite nisqayuqmi.

198
00:14:50,707 --> 00:14:52,440
Contactoyku hackeawasun.

199
00:14:53,552 --> 00:14:55,958
Ñuqaqa 15 sitiokunatam listoña kachkani stream nisqapaq,

200
00:14:55,993 --> 00:14:58,123
hinaspa huk ejercito qatiqninkuna to
tweet nisqapi churasqa kachkaptiyku.

201
00:14:59,583 --> 00:15:01,623
Huk kuti wasichakuy yachaptin
paykunaqa camarapi kachkanku,

202
00:15:02,254 --> 00:15:03,521
tukuy imapas tikrakunmi.

203
00:15:04,368 --> 00:15:05,434
Qhawaylla.

204
00:15:09,942 --> 00:15:11,127
Justina sutiyuq runa.

205
00:15:12,172 --> 00:15:14,453
Segurochu kanki,
¿allin razonkunarayku kaypi kashanki?

206
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
Arí.

207
00:15:21,370 --> 00:15:22,370
Allin.

208
00:15:23,117 --> 00:15:25,703
Allin qawakuy. Jungle's huk peligroso lugar.

209
00:15:35,739 --> 00:15:36,914
Kayqa loco.

210
00:15:36,938 --> 00:15:39,099
Sacha abrazaspachu rinki icha
bulldozerwan abrazay?

211
00:15:39,568 --> 00:15:40,901
Aliadonchiskunatan maskhashanchis.

212
00:15:41,238 --> 00:15:43,403
Paykunaqa disparasunkiku hinaspa
p’ampasqa ayakunata.

213
00:15:43,424 --> 00:15:45,256
Bueno chaymantaqa qhawanaykin ejecucionniyta

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,434
imaraykuchus streaming nisqapi purisaqku
tukuy ima.

215
00:15:47,658 --> 00:15:49,127
Chaytaqa anchatam qawachkani.

216
00:15:49,380 --> 00:15:51,912
Kayqa loco hinam uyarikun,
yachanki sapa kuti kasqanmanta

217
00:15:51,947 --> 00:15:53,779
mana maqanakuywan ima nisqaykitapas rimanaykipaq.

218
00:15:53,803 --> 00:15:56,581
- Mana maqanakuyniyuqmi.
- Manam maqanakuychu, kunankamapas.

219
00:15:56,633 --> 00:15:57,930
Ichaqa confiawaychik, kay llamkaqkuna chayta

220
00:15:57,965 --> 00:15:59,227
wiñariyninkuta chuchupakunki, .

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,876
Millaymanmi tukupunqa, usqhaylla.

222
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
Mana cámarapichu, mana.

223
00:16:03,941 --> 00:16:05,708
¿Imatataq papayki kaymanta yuyan?

224
00:16:07,457 --> 00:16:10,993
Justine, wakin numerokunatan necesitasaq.
¿Piwantaq richkanki?

225
00:16:11,025 --> 00:16:13,014
Yachay wasi puriymi, papay.
Allinmi kasaq,

226
00:16:13,049 --> 00:16:14,632
Manam yaykusqayman hinachu
imapas peligroso kaqta.

227
00:16:15,391 --> 00:16:18,143
Dalewan rimanaykita munani,
Dalewan rimanaykipaqmi insistiyki.

228
00:16:18,167 --> 00:16:20,784
Manam embajadortaqa sasachasaqchu
vacunación nisqa yuyaychaykunata jap’inapaqlla.

229
00:16:20,840 --> 00:16:23,307
Numeronta mensajeta apachimuyki, kunanpacha.

230
00:16:23,342 --> 00:16:24,342
Tayta!

231
00:16:25,644 --> 00:16:28,377
Miel, Perú suyuqa peligroso suyun, .
chaymanta imatapas yachankichu?

232
00:16:28,425 --> 00:16:31,053
Arí, arí, arí yachanim, papay, chiqaptam rinay kachkan.
Munakuyki, adió.

233
00:16:32,576 --> 00:16:34,080
Risun manaraq SWAT kachachkaptin.

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,548
Ay, suyay.

235
00:16:49,957 --> 00:16:50,957
Bueno...

236
00:16:51,169 --> 00:16:52,317
¿Ima ninaytataq munanki?

237
00:16:53,473 --> 00:16:55,100
Yuyaykuni 100% pantasqa kasqaykita.

238
00:16:56,066 --> 00:16:58,037
Yuyaykuni 100% puta kasqaykita.

239
00:16:59,154 --> 00:17:01,034
Yaqapaschá 50 50 watayoq kani.

240
00:17:04,525 --> 00:17:06,184
- Munakuyki.
- Ñuqapas kuyaykim.

241
00:17:06,905 --> 00:17:08,161
Ama hina kaspa, waqaychay.

242
00:17:08,511 --> 00:17:10,348
- Ñuqam ruwasaq.
- Tupanchikkama.

243
00:17:16,358 --> 00:17:18,052
- ¡Justín!
- Ima?

244
00:17:20,583 --> 00:17:21,891
Mana imapas.

245
00:17:21,915 --> 00:17:24,366
- Qhepamanmi rikusqayki.
- Lunes punchawmi tupasun.

246
00:17:47,076 --> 00:17:48,330
Hey, kay hinata waynakuna.

247
00:17:59,446 --> 00:18:00,753
Haha...Alejandro.

248
00:18:04,904 --> 00:18:08,111
Carlos, paymi chay runa.
Hukninmi.

249
00:18:10,898 --> 00:18:13,287
Ah, sumaqmi qanwan tupasqay.
Ama hina kaspa, avionman seqay.

250
00:18:15,255 --> 00:18:16,876
Imaynallam? Allinllachu, sumaq!

251
00:18:19,442 --> 00:18:21,166
Ah arí, Daniel, ¿imaynataq kachkanki?
Riqsisqayrayku kusikuni.

252
00:18:21,267 --> 00:18:22,684
Allinllachu.

253
00:18:23,899 --> 00:18:26,249
Kaypi much’anayku, yachanki.
Chayqa tradicion hinam

254
00:18:32,548 --> 00:18:32,848
Q’uñi.

255
00:18:34,266 --> 00:18:36,238
- Riki.
- Allinmi, gracias.

256
00:18:56,174 --> 00:18:58,667
- Ima?
- Munakuq wira runallam.

257
00:18:58,676 --> 00:19:01,237
- Manam kanichu.
- Manam chaymantaqa aswan llakikuyqa kanchu.

258
00:19:01,272 --> 00:19:04,940
- Dude, amigokunalla kayku, kanmi
mana imapas pasanchu. - Acostumbrakuy.

259
00:19:14,246 --> 00:19:16,801
- Allinllachu kanki?
- Arí, gracias.

260
00:19:17,082 --> 00:19:18,922
Huch’uy avionkunaqa sapa kutillanmi manchachiwan.

261
00:19:19,057 --> 00:19:20,332
Paykunaqa ñut'unqaku.

262
00:19:25,238 --> 00:19:28,207
Allinmi, llapa runa, .
hatun muyuta t'aqllakuyta quy, .

263
00:19:28,242 --> 00:19:30,230
patrocinadorniyku Carlos Linconesman.

264
00:19:32,084 --> 00:19:34,129
Paymi kay musquyta rurachkan
huk chiqap kaq.

265
00:19:34,839 --> 00:19:36,145
Gracias, gracias Alejandro.

266
00:19:36,180 --> 00:19:37,407
Gracias qankunaman,

267
00:19:37,442 --> 00:19:39,305
kay asuntota chaskisun,
pachantinpi qhawariy.

268
00:19:39,605 --> 00:19:40,605
Paña.

269
00:19:41,268 --> 00:19:42,268
Arí!

270
00:19:47,367 --> 00:19:49,847
¿Manachu extraño chay runaqa
tukuy imamanta pagasqa?

271
00:19:50,188 --> 00:19:52,359
Payqa qhapaqmi, payqa yanapawanchismi causanchista.

272
00:19:53,534 --> 00:19:56,743
Kay runa qhapaq kasqanraykulla,
manataqmi niyta munanchu droga vendeq kasqanmanta.

273
00:19:57,434 --> 00:19:58,814
Manam chaytaqa nirqanichu.

274
00:19:59,464 --> 00:20:00,846
Payqa manan hayk’aqpas chaytaqa nirqanchu.

275
00:20:01,776 --> 00:20:04,122
Arí, chaytam hapiruni. Gracias Jonas.

276
00:20:11,536 --> 00:20:12,880
Chayqa utqaylla kallpasqa.

277
00:20:13,381 --> 00:20:14,994
Kay imapas utqaylla kallpan, hamuy.

278
00:20:19,599 --> 00:20:21,313
Allin hamusqayki yunkaman.

279
00:20:21,337 --> 00:20:24,763
Kay imaymanakunaqa manchaymi, .
Motocicleta hinam *** .

280
00:20:26,287 --> 00:20:28,767
- ¿Manachu cinturonkuna?
- Ama llakikuychu, qamtam hapirurqani.

281
00:20:29,519 --> 00:20:31,484
(marihuanata mañakuy)

282
00:20:33,382 --> 00:20:35,062
Ama llakikuychu, Bro. Engancharqusqayki.

283
00:20:35,670 --> 00:20:37,080
Bellissimo sutiyuq runa.

284
00:20:38,606 --> 00:20:40,062
Yacharqanim chay runaqa chay ganchoyuq kananta.

285
00:21:46,957 --> 00:21:48,057
Justine, ¿ima yanapaytapas necesitankichu?

286
00:21:48,082 --> 00:21:51,762
- Qatiway.
- Mana cascoyuq, chayqa chiri.

287
00:21:52,134 --> 00:21:54,447
Chayqa joder loco, .
Wawa abusaymi.

288
00:22:10,215 --> 00:22:11,993
Allinmi chay disparota chaskirqani.

289
00:22:12,017 --> 00:22:13,953
Chiqaptaqa, manam 100% efectivochu

290
00:22:13,977 --> 00:22:15,799
q’illu fiebrewan hap’ichikuwaqraq.

291
00:22:16,870 --> 00:22:17,622
¿Seriochu kanki?

292
00:22:17,656 --> 00:22:19,803
Jonas, chayña cheqaqña kanman chaypas,
ama chayta willaychu.

293
00:22:20,233 --> 00:22:21,779
Ama phiñakuychu, .
Ñuqaqa apamurqanim

294
00:22:21,814 --> 00:22:23,414
kay manchay bug spray--

295
00:22:27,762 --> 00:22:28,796
Tukuy chaykunatam usuchichkanki.

296
00:22:33,061 --> 00:22:35,129
Lars, kaypi qurayki kachkan.

297
00:22:36,310 --> 00:22:38,570
- Hayka?
- Ay, ama llakikuychu, ñuqapi kachkan.

298
00:22:38,594 --> 00:22:40,929
Cuidakuy, chayqa Peruano. Ancha kallpasapa.

299
00:22:44,700 --> 00:22:45,958
Gracias, Kara.

300
00:22:46,037 --> 00:22:47,198
Allinmi, telefonoykichikta quwaychik.

301
00:22:49,383 --> 00:22:50,703
Ñuqaqa chay stream app nisqatam churachkani.

302
00:22:51,113 --> 00:22:52,833
Aseguray telefonoykikuna cargasqa kasqanmanta.

303
00:22:54,676 --> 00:22:55,454
Sumaq caso.

304
00:22:55,489 --> 00:22:57,936
Cuidakuy, ñuqaqa
ancha privado fotokuna chaypi.

305
00:22:57,960 --> 00:23:00,513
- Ama llakikuychu, manapunim qawanichu.
- Ñuqa ruwani.

306
00:23:00,740 --> 00:23:03,021
- ¿Hayka q’uñi uñataq?
- Kuskan Campus.

307
00:23:03,945 --> 00:23:05,172
Ñawpaq wata yachakuq.

308
00:23:06,695 --> 00:23:10,217
Paqarinqa, imaña kaqtinpas, streaming nisqapi purishallay.

309
00:23:11,559 --> 00:23:14,238
Chay cámaras nisqakunallan defiendewanchis.

310
00:23:14,262 --> 00:23:16,486
- ¿Defensa?
- ¿Pistolayuq kanku?

311
00:23:17,096 --> 00:46:35,796
Riki.

312
00:23:17,869 --> 00:23:20,328
Mayqin parte miliciamanta
¿manachu entienderqanki?

313
00:23:20,517 --> 00:23:24,392
Chaylla piensarqani chay miliciakuna hina kasqankuta
yunkapi bulldozerpa uma.

314
00:23:24,416 --> 00:23:26,445
Manam piensarqanichu chayna kanaykutaqa
paykunaq ladonpipuni.

315
00:23:26,595 --> 00:23:28,179
Suyay, ¿disparawasunmanchu?

316
00:23:29,252 --> 00:23:31,510
- Riesgoqa, chiqapmi.
- Allinmi chaynaqa, pistolakunatam hapinanchik.

317
00:23:31,700 --> 00:23:33,355
- Ya.
- Ya.

318
00:23:34,543 --> 00:23:36,347
Kaykunaqa...pistolanchikkunam.

319
00:23:37,844 --> 00:23:40,603
Thak kaychik, huk qutu ñuqayku kachkan.

320
00:23:41,283 --> 00:23:43,901
Hukninta disparaptinkuqa, .
llapanchistan wañuchiwananchis.

321
00:23:44,098 --> 00:23:47,805
- Ima?
- Ay Diosniy.

322
00:23:48,129 --> 00:23:50,407
Manan, manan, manan, chayqa aswan allinmi,
Chayqa manchaymi.

323
00:23:53,501 --> 00:23:55,682
Manam pipas obligarqasunkichu ñuqaykuwan kuska kanaykipaq.

324
00:23:55,960 --> 00:23:57,639
Hinaspapas kunanqa manan pipas obligasunkichu.

325
00:23:59,036 --> 00:24:02,097
¿Qankuna qhepaman kutiyta munankichu? Ñawpaqman riy.

326
00:24:04,069 --> 00:24:05,069
Manan.

327
00:24:07,159 --> 00:24:08,159
Mm-mm.

328
00:24:10,050 --> 00:24:11,218
Kusa.

329
00:24:33,943 --> 00:24:35,596
¡Riy, riy, riy, riy, riy!

330
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
Haku! ¡Risunchik!

331
00:24:47,724 --> 00:24:49,224
Ñawpaqman puririy.

332
00:25:14,184 --> 00:25:15,205
¿Imatataq nin?

333
00:25:15,429 --> 00:25:16,622
Mana yachanichu, es quechua.

334
00:25:16,646 --> 00:25:19,121
- ¿Qué es quechua?
- ***, upallay.

335
00:25:53,939 --> 00:25:56,820
Bateriaykita waqaychay. Mana ima señalpas kanchu
campamentokama.

336
00:26:00,615 --> 00:26:02,403
¿Ñawpaqtachu kaypi karqanki?

337
00:26:02,938 --> 00:26:05,232
Alejandrowan kuska hamurqayku hina
iskay wata ñawpaqta,

338
00:26:05,256 --> 00:26:06,776
ichaqa manan hayk’aqpas kaykamaqa rirqaykuchu.

339
00:26:07,040 --> 00:26:09,219
Ichaqa ama llakikuychu, yachanin maypi kasqanchikta.

340
00:26:09,243 --> 00:26:10,691
¿Chayqa manachu señalta necesitan?

341
00:26:11,025 --> 00:26:15,138
Mana-- Satélites nisqawanmi llamk'achkan, 12 geosíncrono nisqakunam kan
satélites nisqawan, pachantinpi maypi kasqanchista yachanapaq.

342
00:26:15,549 --> 00:26:18,108
Payqa aswan kuraq modeloyoqmi
ichaqa allin chiqanraqmi.

343
00:26:18,332 --> 00:26:19,885
- Gracias, Jonas.
- Arí.

344
00:26:20,175 --> 00:26:21,103
Hey...

345
00:26:21,127 --> 00:26:26,069
¿Llaqta hinachu icha *** hinachu kan?

346
00:26:26,184 --> 00:26:27,953
Ima? ¿Necesitankichu bañota?

347
00:26:29,154 --> 00:26:32,009
Mana allintachu kay minuto ichaqa
Yaqapaschá chayta ruwasaq.

348
00:26:32,128 --> 00:26:34,563
Arí. Sayarisun chayqa, .
Ñuqapas huknintam servichikuyta munani, ama hina kaspa.

349
00:26:35,459 --> 00:26:36,459
Kusa.

350
00:26:46,622 --> 00:26:48,383
- ¿Imataq?
- Mach'aqwaykunapaqmi.

351
00:26:49,386 --> 00:26:52,327
- Manam hapiyta atinichu.
- Campamentopaqqa 3 horasñam kachkan.

352
00:26:54,502 --> 00:26:55,502
Yaw!

353
00:26:55,818 --> 00:26:57,019
¿Kanchu huk machete?

354
00:26:59,548 --> 00:27:00,548
Ay, mierda.

355
00:27:06,928 --> 00:27:08,476
Chop chop...manan tukuy punchawchu kapuwanchik.

356
00:27:17,491 --> 00:27:19,124
Kayqa sipas sach'a. Kikiykipa maskay.

357
00:27:19,159 --> 00:27:20,571
Allinmi, pampachaykuway.

358
00:27:54,944 --> 00:27:56,148
Maypitaq Lars kachkan?

359
00:28:01,235 --> 00:28:02,970
Yanapay! Suyay!

360
00:28:04,270 --> 00:28:05,734
Tarantula joder insectos!

361
00:28:06,040 --> 00:28:08,279
Joder insectos y mierda.

362
00:28:08,314 --> 00:28:11,550
Tarantula de mierda yaqa mordida mi pollo!

363
00:28:14,074 --> 00:28:15,074
Kaywan yanapachikuy.

364
00:28:19,111 --> 00:28:20,111
Mana asikunapaq hinachu.

365
00:28:27,680 --> 00:28:28,731
Qaway!

366
00:28:30,648 --> 00:28:31,919
Chayqa sumaqmi.

367
00:28:33,024 --> 00:28:36,496
Chayqa millay manchakuypaqmi!
Chayqa qatiqnin tatuajeymi.

368
00:28:38,249 --> 00:28:41,655
Yahes runakunaqa yuyanku chay yana jaguar
pachamama waqaychaqmi.

369
00:28:41,679 --> 00:28:45,114
Hinallataqmi huchasapakunata infiernoman chuyanchasqanmanta.

370
00:28:45,664 --> 00:28:47,433
Allinmi ñuqanchikpa ladunchikpi kachkan.

371
00:28:47,582 --> 00:28:50,447
Yuyaykuni qhepallayta atinman, maypichus kashan chaypi.

372
00:28:53,975 --> 00:28:56,347
- Sumaqmi.
- Kayqa allin augurio.

373
00:29:09,905 --> 00:29:10,905
Kaymi.

374
00:30:12,681 --> 00:30:14,933
Chaykunata hurquy, Paykunaqa
cadenawan watasqa kaypi hap’isqa kay.

375
00:30:19,364 --> 00:30:20,549
Pasaporteykikunatan hap’inki.

376
00:30:21,327 --> 00:30:23,120
Imanasqa?

377
00:30:23,144 --> 00:30:24,047
Sichus hap’isqa kasunman chayqa.

378
00:30:24,082 --> 00:30:25,124
Allinpuni.

379
00:30:25,148 --> 00:30:26,148
Kara.

380
00:30:28,593 --> 00:30:29,830
- Yaw!
- Kaypi saqinchik.

381
00:30:31,627 --> 00:30:32,861
Mana engranaje extrayuqchu.

382
00:31:29,095 --> 00:31:30,175
Allinmi kasaqku.

383
00:31:30,393 --> 00:31:31,930
Mana imapas pasanqachu.

384
00:31:34,570 --> 00:31:35,730
Chayqa ñuqanchikpa runa.

385
00:31:40,861 --> 00:31:43,306
Kayqa manan sapan runamantachu.

386
00:31:44,170 --> 00:31:46,574
Kay...kausamanta riman.

387
00:31:47,841 --> 00:31:49,573
Kunanqa huk uyallañam kachkanchik.

388
00:31:50,640 --> 00:31:54,140
Kunanqa, sayay. Hinaspa historiata ruway.

389
00:31:54,140 --> 00:31:54,840
Riy.

390
00:32:25,941 --> 00:32:28,107
Riy, riy, riy.

391
00:32:34,227 --> 00:32:36,488
Justina, chaymi sach'ayki. Riy.

392
00:32:37,409 --> 00:32:39,412
- Suyay, suyay, suyay, suyay.
- Mana, mana, mana, chayta jap’irqani.

393
00:32:39,513 --> 00:32:40,513
Kusa.

394
00:32:40,883 --> 00:32:42,525
Riy, riy ,riy, mana, riy!

395
00:32:43,474 --> 00:32:44,839
Lars, chayqa sach'ayki. Riy.

396
00:32:45,435 --> 00:32:46,256
Cadena.

397
00:32:46,357 --> 00:32:48,429
Allinmi, hatun, hatun.

398
00:32:49,822 --> 00:32:51,221
- Ñawpaqman riy. Riy.
- Risun.

399
00:32:55,131 --> 00:32:57,317
- Allinmi, allinmi kanki.
- Arí. Risunchik.

400
00:32:58,682 --> 00:33:00,217
Kusa.

401
00:33:08,185 --> 00:33:09,222
Allinmi kanki.

402
00:33:12,562 --> 00:33:13,562
¡Kara!

403
00:33:14,634 --> 00:33:15,677
¡Kara! ¡Yanapaway!

404
00:33:16,247 --> 00:33:17,247
Sasa wichq'ayqa.

405
00:33:26,167 --> 00:33:27,993
Kara, ¡Yanapaway! ¡Chay cerrojoqa manan llank’ashanchu!

406
00:33:45,574 --> 00:33:53,574
*** .

407
00:34:01,237 --> 00:34:04,023
*** .

408
00:34:04,058 --> 00:34:04,840
¡Kara!

409
00:34:07,499 --> 00:34:08,099
Yanapay!

410
00:34:37,743 --> 00:34:40,664
Alejandro, yanapaway!

411
00:34:40,980 --> 00:34:43,891
- ¡Justín!
- Alejandro, yanapaway!

412
00:34:43,895 --> 00:34:45,662
¡Ama saqeychu filmayta! ¡Ama sayaychu!

413
00:34:45,662 --> 00:34:46,662
¡Wañuchinki!

414
00:34:47,303 --> 00:34:48,303
¿Imatataq ruranchik?

415
00:34:48,356 --> 00:34:50,658
¡Makikuna telefonoykita wichayman!
¡Ama saqeychu filmayta!

416
00:34:50,693 --> 00:34:53,002
- ¡Justín!
- Ama hina!

417
00:34:53,133 --> 00:34:55,438
Kay corporacionqa ***...

418
00:34:55,473 --> 00:34:59,241
indígena ayllu
de Amazonas Peruana...

419
00:34:59,265 --> 00:35:01,681
huk sipasta disparananpaqña kachkan.

420
00:35:01,716 --> 00:35:04,731
Pipa taytanpi llamkan
Naciones Unidas nisqa.

421
00:35:04,755 --> 00:35:06,884
Naciones Unidas nisqa.

422
00:35:07,077 --> 00:35:09,002
¡Wañuchiychik! ¡Qhawariy imachus pasasqanmanta!

423
00:35:09,026 --> 00:35:10,489
Joder perra!

424
00:35:42,752 --> 00:35:45,043
¡Ay mierda! ¡Ay joder!

425
00:35:45,876 --> 00:35:46,876
¡Ay joder!

426
00:36:01,900 --> 00:36:03,900
Imataq chayri.

427
00:36:14,996 --> 00:36:16,756
Maypitaq imaykunapas kachkan?
Maypitaq chay bolsakuna kachkan?

428
00:36:16,780 --> 00:36:17,512
Upallay.

429
00:36:17,513 --> 00:36:18,428
- Maypitaq bolsakuna kachkan?

430
00:36:18,463 --> 00:36:20,966
Mana, joder. Necesito mi bolsa de joder.

431
00:36:22,064 --> 00:36:23,050
Necesito mi bolsa de joder.

432
00:36:23,151 --> 00:36:24,440
Hey, upallachinayki tiyan chay joderta.

433
00:36:58,534 --> 00:36:59,885
¡Chaytaqa ruwarqayku!

434
00:36:59,909 --> 00:37:01,339
¡Whooo!

435
00:37:01,340 --> 00:37:03,883
¡Santa mierda de mierda!

436
00:37:03,907 --> 00:37:05,867
Violasqa kanaypaqmi piensarqani
Perú suyupi carcelpi.

437
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
¡Dios joder!

438
00:37:08,142 --> 00:37:10,257
Ñuqaykuqa tendenciapim kachkaniku.
Ñuqaykuqa fucking trending kachkayku enteron pachapi.

439
00:37:10,292 --> 00:37:11,637
Listo kashanchis chayta rimanapaq, wayqeykuna.

440
00:37:11,672 --> 00:37:12,872
Ñawpaq kaq pagina.
Ñawpaq kaq paginapi aswan qhipa kaq.

441
00:37:12,896 --> 00:37:14,111
*** nisqa twitter nisqapi.

442
00:37:15,051 --> 00:37:17,008
Chay activistapa willakusqan imaymanakuna,

443
00:37:17,043 --> 00:37:18,965
pachantinpi ch’aqway olata paqarichimun.

444
00:37:18,991 --> 00:37:20,391
Yunkakunata qhawaq consejo, .

445
00:37:20,391 --> 00:37:23,031
chaylla denunciata churana
Perú suyu kamachiqkuna

446
00:37:23,031 --> 00:37:27,069
yanapanapaq imakunachus constituyen un ilegal
explotación de la región nisqa amazonpi.

447
00:37:27,069 --> 00:37:29,109
chaymi Tratado de Managua nisqawan waqaychasqa kachkan.

448
00:37:30,643 --> 00:37:31,811
¡Ancha kusisqa, ganarqayku!

449
00:37:32,201 --> 00:37:33,722
Arí!

450
00:37:47,036 --> 00:37:50,323
Hey Lars, seguro kay chinkananpaq
aduanakunata tupanaykupaq.

451
00:37:57,597 --> 00:37:59,801
Importantemi atipaykunata raymichay.

452
00:38:00,383 --> 00:38:01,383
Qamqa huk heroe kanki.

453
00:38:02,656 --> 00:38:04,011
¿Wañuchiwankichikchu?

454
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
Yacharqankin peligrokuna kasqanmanta.

455
00:38:07,329 --> 00:38:08,329
Ya.

456
00:38:08,680 --> 00:38:10,541
Mana yachaspalla
aswan hatun kaqmi qan karqanki.

457
00:38:10,909 --> 00:38:13,718
Qanmi mañakuwanki hukllawakunaypaq,
chaymi qampaq huk papelta unancharqani

458
00:38:14,221 --> 00:38:15,517
Ama chayta qunqaychu.

459
00:38:26,696 --> 00:38:28,147
- Justina.
- Joder off.

460
00:38:29,290 --> 00:38:30,822
Ichaqa, ima ruwasqayku--

461
00:38:30,846 --> 00:38:32,411
Nirqanim! Joder off.

462
00:38:37,746 --> 00:38:39,658
Payqa manan qanpaqchu munarqan
umaykiman pistolayuq kay.

463
00:38:39,683 --> 00:38:40,957
Chaytapunim niyta munarqa.

464
00:38:42,033 --> 00:38:43,426
Kay tukuy imapas pantaymi karqa.

465
00:38:44,840 --> 00:38:45,968
Chay urayta qhaway.

466
00:38:48,670 --> 00:38:49,839
Chayqa manam pantaychu.

467
00:39:01,171 --> 00:39:02,403
¿Imataq chayri?

468
00:39:02,438 --> 00:39:03,438
¡May p'unchaw!

469
00:39:04,105 --> 00:39:05,105
¡May p'unchaw!

470
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
¡Cinturón de seguridad!

471
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Joder.

472
00:40:25,444 --> 00:40:26,891
¿Lliw allinchu?

473
00:40:27,205 --> 00:40:28,574
Arí.

474
00:40:36,906 --> 00:40:38,532
- Ñuqaqa wichqasqam kachkani.
- Ima?

475
00:40:38,556 --> 00:40:40,456
- Cinturón de seguridad k’askarasqa.
- Ima?

476
00:40:40,456 --> 00:40:41,456
Cinturón de seguridadniy.

477
00:40:47,200 --> 00:40:48,000
- Allinmi?
- Arí.

478
00:40:48,028 --> 00:40:49,935
Haku, avionmanta uraykamunaykupaq chayarqayku.

479
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
Allinmi, allinmi, allinmi,
hamuy, Shh...

480
00:41:12,914 --> 00:41:14,220
Ama qhawaychu...ama--Ay Dios...

481
00:41:28,215 --> 00:41:29,363
Qhawariy.

482
00:41:40,428 --> 00:41:43,930
- GPS nisqayta tarinanchik tiyan.
- Yunka chawpipim kachkaniku.

483
00:41:43,954 --> 00:41:47,123
- Hinaspapas manan pipas tariwasunchu!
- Llakikuy señalta apachiyman.

484
00:41:47,147 --> 00:41:49,382
Chay q’osñi...chay q’osñi señalkuna kanku
aswan allin suyakuytan waqaychawaq, .

485
00:41:49,417 --> 00:41:51,335
Kunanqa chullusqañam, runa. Chullusqañam kachkan.

486
00:41:52,000 --> 00:41:54,500
¡Hawkalla kaychik!
Manchakuyqa manam imatapas allichanchu.

487
00:41:54,700 --> 00:41:56,014
¡Maskhaychis!

488
00:41:56,097 --> 00:41:58,550
Qhawariy, Chayqa ruwasqa kashan chay urmayta aguantananpaq,

489
00:41:58,575 --> 00:42:00,864
Chayqa kit de sobrevivencia nisqamanta hukninmi,
maskaylla.

490
00:42:02,022 --> 00:42:04,407
- ¿GPS nisqachu?
- Mana, celularlla.

491
00:42:10,885 --> 00:42:12,264
Kunanqa, chiqaptam joder kanchik.

492
00:42:16,238 --> 00:42:17,329
Lars, hamuy.

493
00:42:21,679 --> 00:42:24,520
Kay tukuy millay sitioqa kaqllam rikchakun,
chaylla chinkapusaqku.

494
00:42:34,034 --> 00:42:35,134
Shh...

495
00:42:35,159 --> 00:42:36,428
¡Uyariychik!

496
00:42:38,234 --> 00:42:39,800
Chayqa Nanai nisqa kanan tiyan.

497
00:42:40,125 --> 00:42:43,001
Chayman chayayta atispaqa,
wichayman qatipallayku,

498
00:42:43,025 --> 00:42:44,529
wasi ruwana wasiman kutiy.

499
00:42:44,564 --> 00:42:45,618
Arí.

500
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
Waynakuna!

501
00:42:56,617 --> 00:42:57,933
Pipas hamushasqanmantan yuyaykuni.

502
00:42:58,758 --> 00:42:59,552
Allinllachu!

503
00:42:59,562 --> 00:43:02,288
Manan, Kara, saqey!
¡Hey, suyay!

504
00:43:04,183 --> 00:43:05,183
Qhepakuy...kuska qhepakuy.

505
00:43:08,306 --> 00:43:09,422
¡Yanapawayku!

506
00:43:10,494 --> 00:43:11,494
¡Kara!

507
00:43:12,034 --> 00:43:14,021
Paway! Paway!

508
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
¡La GPS!

509
00:43:34,392 --> 00:43:35,392
Manam!

510
00:47:01,278 --> 00:47:02,977
¡Payqa chukchayta apakun!

511
00:49:52,503 --> 00:49:54,409
¿Maypitaq Jonas kachkan?
¿Maypitaq Jonas kachkan?

512
00:49:56,181 --> 00:49:57,181
¡Jonas!

513
00:50:08,355 --> 00:50:11,637
Ay, gracias. Ay, gracias.

514
00:54:22,026 --> 00:54:23,026
Payta asnachiyta atini.

515
00:54:24,742 --> 00:54:27,171
Ay Diosniy.
Wayk’usqa kasqanmantan asnachini.

516
00:54:36,292 --> 00:54:37,292
Mana imapaqpas valenchu, runa.

517
00:54:41,755 --> 00:54:42,755
Ay, mierda hinam sientekuni.

518
00:54:43,277 --> 00:54:44,599
Alejandro,imataq kayri?

519
00:54:44,634 --> 00:54:45,922
¿Imanasqataq chayta ruwachkanku?

520
00:54:46,712 --> 00:54:47,792
Paykunaqa enemigo kasqanchistan yuyaykunku.

521
00:54:49,194 --> 00:54:50,512
Manam ima ruway atisqanchikpas kanchu.

522
00:56:17,712 --> 00:56:18,712
Waynakuna.

523
00:56:20,146 --> 00:56:21,146
Chiqaptam unquchkani.

524
00:56:23,607 --> 00:56:24,966
Llapanchismi onqosqa kashanchis.

525
00:56:29,071 --> 00:56:30,071
Manan.

526
00:56:30,740 --> 00:56:32,187
Bañota necesitasaq.

527
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
Ima?

528
00:56:36,300 --> 00:56:37,600
Mana, mana, mana.
Mana, mana ,mana.

529
00:56:37,600 --> 00:56:39,000
¡Riy esquinaman!

530
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Ay, jeez.
Ay, mana, mana, mana.

531
00:56:58,492 --> 00:57:00,767
Anchatam llakikuni, wayqeykuna.

532
00:57:25,037 --> 00:57:26,597
Chay urmaypi wañuyta munayman.

533
00:57:29,214 --> 00:57:31,093
Pipas kananmi
maskawaspayku, kunanpacha.

534
00:57:34,597 --> 00:57:35,898
Muyuriqninta qhaway.

535
00:57:38,514 --> 00:57:40,154
Manam pipas maskawanchikchu.

536
00:57:42,435 --> 00:57:44,993
Avionta tarispankupas,
Manam kaypichu qawanqaku.

537
00:57:45,583 --> 00:57:48,169
Aswan allin chansanchik kawsanapaqmi
GPS nisqawan yanapachikuspa, .

538
00:57:48,204 --> 00:57:49,524
manaraq pila wañuchkaptin.

539
00:57:50,155 --> 00:57:52,427
Aswan allin chansaykuqa kayllapi qhipakuymi.

540
00:57:53,667 --> 00:57:55,021
¿Imatataq suyachkanki?

541
00:57:55,561 --> 00:57:56,561
Punchaw mikuna?

542
00:57:57,010 --> 00:57:59,771
Ichapas chansayuq kanchik,
Manachus chay bulldozerta phukurqusunman karqan chayqa.

543
00:58:00,687 --> 00:58:01,946
¡Qan millay idiota!

544
00:58:03,256 --> 00:58:04,864
Nativokunamanmi mikuchinaykichik.

545
00:58:05,867 --> 00:58:07,166
Ñanpiqa aswanraqmi kachkan.

546
00:58:09,158 --> 00:58:10,320
Astawan imatataq?

547
00:58:11,166 --> 00:58:12,170
Bulldozers nisqakuna.

548
00:58:14,571 --> 00:58:15,619
Ima?

549
00:58:23,497 --> 00:58:25,355
Manam imatapas harkarqanikuchu.

550
00:58:26,201 --> 00:58:28,177
Huk iskay punchawllaraqmi tardarqaniku.

551
00:58:29,594 --> 00:58:31,467
¿Imamantataq rimachkanki?

552
00:58:31,500 --> 00:58:32,000
Chayqa-- .

553
00:58:34,171 --> 00:58:36,163
Tukuy imapas PR acrobaciam.

554
00:58:36,838 --> 00:58:38,799
Carlosqa contratasqa karqan competidor empresa

555
00:58:38,823 --> 00:58:40,823
chaykunata hark’ananpaq
aylluman ñawpaqta chayasqanmanta.

556
00:58:41,391 --> 00:58:42,391
Chaynaqa?

557
00:58:42,485 --> 00:58:43,624
Chayta ruwarqayku.

558
00:58:44,368 --> 00:58:47,172
Payqa pagasqata chaskikun hinaspa
pachantinpi reqsisqa organizacionninchis.

559
00:58:47,701 --> 00:58:50,185
Yachankim hayka runakuna kasqanmanta
kaymanta qhipaman ñuqaykuwan kuskachakunqakuchu?

560
00:58:51,411 --> 00:58:53,159
Kunanqa cheqaqtapunin cambiasunman.

561
00:58:53,518 --> 00:58:54,889
¿Imamantataq rimachkanki?

562
00:58:54,930 --> 00:58:56,173
Rikchariy!

563
00:58:56,663 --> 00:58:58,861
Kay runakunaqa manan hayk’aqpas cheqaqtapunichu chansayoq karqanku.

564
00:58:59,609 --> 00:59:01,178
Llumpay qullqim kachkan
kaypi allpapi.

565
00:59:02,733 --> 00:59:04,917
Iskay kaq empresaqa ñanpiñam kachkan.

566
00:59:05,849 --> 00:59:07,857
Hukninpa saqisqantam hoqarirqaku.

567
00:59:08,593 --> 00:59:10,024
Yaqapaschá chay guardiakunawanpas.

568
00:59:10,048 --> 00:59:11,287
¡Mierda!

569
00:59:13,432 --> 00:59:15,179
Kayqa karqan huk joder foto sesión?

570
00:59:15,600 --> 00:59:17,881
Kawsayniykita peligroman churanki
¿huk joder foto sesión nisqapaq?

571
00:59:18,823 --> 00:59:20,150
Justina, 1999 watapi.

572
00:59:20,242 --> 00:59:24,849
Cheqnikuni qanman p'akiyta,
ichaqa kay hinatan cheqaq pacha llank’an.

573
00:59:25,244 --> 00:59:26,861
Tukuy imapas tinkisqam kachkan.

574
00:59:27,319 --> 00:59:29,388
Allin runakunapas, mana allin runakunapas.

575
00:59:30,638 --> 00:59:31,900
Qamqa yuyanki Estados Unidos gobiernota

576
00:59:31,935 --> 00:59:34,216
manachu saqirqa 9/11 pasananta?

577
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
Qamqa piensanki droga contra guerrapi
imapas chiqapchu?

578
00:59:39,363 --> 00:59:41,771
¿Piensankichu avionniyku mana sabotajechu kasqanmanta?

579
00:59:43,220 --> 00:59:45,396
Yaqapaschá Carlosta wañuchinankupaq urmachirqanku.

580
00:59:45,924 --> 00:59:46,924
Kusa.

581
00:59:46,924 --> 00:59:48,013
Justina, 1999 watapi.

582
00:59:48,724 --> 00:59:51,052
Justina, kayqa allin willakuymi.

583
00:59:52,319 --> 00:59:54,416
Allin willakuymi,
cheqaqta rimashan chayqa.

584
00:59:55,212 --> 00:59:58,895
Hinaptinmi chay bulldozerkuna llikirunqa
kay mamachaqa phatmamanmi tukupun.

585
01:00:00,011 --> 01:00:01,094
Kusa?

586
01:00:03,250 --> 01:00:04,770
¿Hayka unaytaq kayman chayanankukama?

587
01:00:05,490 --> 01:00:08,038
- Yaqapaschá 3 punchaw.
- 3 punchaw?

588
01:00:08,062 --> 01:00:10,198
Manam 3 minutotachu durasaq.

589
01:00:10,222 --> 01:00:11,958
Kunanqa kaymanta chay joderta hurquyta munani.

590
01:00:12,267 --> 01:00:15,087
Tukuy ima ruwananchikqa hawkalla kaymi hinaspa...
mana paykunata phiñachiychu.

591
01:00:17,094 --> 01:00:19,250
Agradecekuy Jonasta ñawpaqta wañuchisqankumanta.

592
01:00:19,809 --> 01:00:21,409
Huk semanam mikuchiyta atin.

593
01:00:23,071 --> 01:00:25,306
Sayay. ¡Amañaychu!
Manam valenchu.

594
01:00:25,730 --> 01:00:26,621
Uyariychik, kaymanta lluqsiyta atiyman.

595
01:00:26,656 --> 01:00:28,616
Qamkuna yanapawanaykichik tiyan, ¿allinchu?

596
01:00:28,640 --> 01:00:29,140
Kusa.

597
01:00:34,422 --> 01:00:35,422
¡Samantha!

598
01:00:36,428 --> 01:00:37,428
¡Samantha!

599
01:00:38,991 --> 01:00:39,991
¡Samantha!

600
01:01:17,366 --> 01:01:18,439
Uyariy.

601
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
Imataq chay fu-- .

602
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
¡Tranquilo!

603
01:01:52,330 --> 01:01:54,112
Manam! Manam! Manam!

604
01:04:55,548 --> 01:04:56,672
Kaymanta lluqsinanchik tiyan.

605
01:05:02,402 --> 01:05:04,255
Samantha, ¿imatataq ruwachkanki?
Manan atiwaqchu.

606
01:05:04,290 --> 01:05:05,608
Manan atiwaqchu. Manam kaymanta lluqsiyta atiwaqchu.

607
01:05:06,403 --> 01:05:07,723
Shh...qamqa qatiqninpi kanki, allinchu?

608
01:05:07,724 --> 01:05:08,524
Ama hina kaspa, ama sapallayta saqewaychu

609
01:05:08,539 --> 01:05:11,927
Kayta ruwayman, utqaylla kani, pista kallparqani, .
Kayta ruwayman, ¿allinchu?

610
01:05:12,926 --> 01:05:14,357
Kutimusaqmi, prometeni.

611
01:05:16,240 --> 01:05:17,391
Prometeni.

612
01:05:22,935 --> 01:05:23,633
Samantha, suyay.

613
01:05:23,668 --> 01:05:24,668
- Suyay.
- Ima?

614
01:05:24,953 --> 01:05:27,036
- Yachanim distraeyta.
- Imayna?

615
01:05:28,958 --> 01:05:30,378
W...w...suyay.

616
01:05:32,634 --> 01:05:33,634
Upallay.

617
01:05:34,968 --> 01:05:35,968
Imatataq ruwachkanki?

618
01:05:39,571 --> 01:05:40,571
Kunanqa, riy.

619
01:07:16,154 --> 01:07:17,250
Justina...Justina!

620
01:07:23,251 --> 01:07:24,433
¿K’irisqachu kanki?

621
01:07:25,861 --> 01:07:27,291
¿Imatan ruwasurqanki?

622
01:07:27,938 --> 01:07:30,985
Manam yachanichu. Manam yuyarinichu

623
01:07:36,460 --> 01:07:38,032
Samantha ayqekusqan.

624
01:07:39,234 --> 01:07:43,653
Payqa mayumanmi puririrqa,
Mana yachanchikchu allintachu ruwarqa icha manachu.

625
01:07:52,996 --> 01:07:56,256
Alejandro, ¿yachankichu imataq kayqa?

626
01:07:56,679 --> 01:07:58,785
¿Yachankichu imatataq paywan ruwachkanku?

627
01:08:03,015 --> 01:08:07,520
Paytaqa kuchunqakum. Payqa
yawar wañuykama utaq infecciónwan wañuy.

628
01:08:10,182 --> 01:08:11,182
Aswan punchawkuna ñuqaykupaq.

629
01:08:14,080 --> 01:08:15,108
¿Imataq qamqa kanki, runa?

630
01:08:18,320 --> 01:08:20,552
waynakuna, waynakuna, uyariychis.

631
01:08:21,968 --> 01:08:24,710
Manam wañusaqkuchu
kay millay jaulapi, ¿allinchu?

632
01:08:25,202 --> 01:08:27,034
Llapanchismi ayqekusun.

633
01:08:27,069 --> 01:08:28,917
- Kunan tuta. Llapanchismi. Prometeni.
- Kusa?

634
01:08:29,207 --> 01:08:30,207
Kusa.

635
01:08:31,167 --> 01:08:32,174
Paykunaqa hamuchkanku.

636
01:09:10,901 --> 01:09:12,247
Mana imapaqpas valenchu, Justine.

637
01:09:15,514 --> 01:09:16,933
¿Cheqaqtachu chayta mikhushanki?

638
01:09:19,321 --> 01:09:20,543
Chayqa khuchi aychapa watasqanmi.

639
01:09:21,175 --> 01:09:24,051
Ayqinanchikpaq kaptinqa.
Energía nisqatan necesitasun.

640
01:09:25,332 --> 01:09:26,473
Ñuqaqa vegano kani.

641
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Mierda.

642
01:10:28,524 --> 01:10:29,524
Amy.

643
01:10:30,048 --> 01:10:31,048
¡Amy!

644
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Mierda.

645
01:10:43,042 --> 01:10:45,240
Qhawariy, payta tarisqanku qhepallaman,
payqa hornomanmi rishan

646
01:10:45,501 --> 01:10:47,901
Huk ingrediente especialta yapasaq
chaymi joder'm up.

647
01:10:47,902 --> 01:10:48,734
Ñam?

648
01:10:48,759 --> 01:10:49,370
Paytaqa hap’irqanin.

649
01:10:49,405 --> 01:10:49,937
Kusa.

650
01:10:49,972 --> 01:10:51,240
- Qurataqa churay.
- Kichariy...wichayman.

651
01:10:58,352 --> 01:10:59,352
Chaypi yaykumuy.

652
01:10:59,377 --> 01:11:00,377
Kusa.

653
01:11:15,217 --> 01:11:16,522
¿Ima qhipa rimaykunapas?

654
01:11:18,957 --> 01:11:19,957
Alejandro sutiyuq runa.

655
01:11:22,929 --> 01:11:23,966
Alejandro sutiyuq runa.

656
01:11:25,983 --> 01:11:27,721
imatataq ruwachkanki?

657
01:11:28,648 --> 01:11:33,162
Sichus mana Th hukkuna hina tukukuyta munanchischu chayqa,
allin yuyayniyuqmi kanki chaynata ruwaspaykiqa.

658
01:11:34,216 --> 01:11:35,584
Qamqa psicótico hinam kanki.

659
01:11:35,784 --> 01:11:39,624
Manam psicóticochu kani.
Cuerpoykikuna estrés nisqapi kashaqtin

660
01:11:39,948 --> 01:11:42,776
Sut’ita yuyaykunapaqqa
kacharichiyta tarinapaq.

661
01:11:42,924 --> 01:11:44,043
¿Imataq qamwan kachkan, runa?

662
01:11:44,390 --> 01:11:46,784
Lliwmi chuchuta wañuchkanku, .
qamqa joder jerking off?

663
01:11:47,038 --> 01:11:48,109
¡Qan onqosqa joder culo!

664
01:11:48,753 --> 01:11:50,856
Maqanakuyqa huk ruwaymi
estrés kachariy.

665
01:11:50,891 --> 01:11:51,584
Oh arí?

666
01:11:51,608 --> 01:11:54,024
Qanmanmi estrésniyta kacharisaq,
mamacha!

667
01:12:30,641 --> 01:12:32,871
Qawaychik, qamkuna hinaspa Scooby Doo plannikichik.

668
01:12:33,306 --> 01:12:34,939
¿Piensankichu mana haykapipas qurayuq kasqankuta?

669
01:12:35,572 --> 01:12:37,276
Desayunopaqmi mankata mikunku.

670
01:12:38,678 --> 01:12:39,758
Ñoqanchikmanta aswan allin manka.

671
01:14:01,781 --> 01:14:02,834
¿Llank’arqanchu?

672
01:14:06,558 --> 01:14:08,494
Arí, ¡risun!

673
01:14:08,592 --> 01:14:10,176
Astawan Scooby Doo nisqa qhawanayki tiyan.

674
01:14:29,317 --> 01:14:30,418
Llakikunim.

675
01:14:30,711 --> 01:14:32,831
Ichaqa manan saqeyta atiymanchu mikhunallankuta,
sapallay kaspaqa.

676
01:14:33,393 --> 01:14:34,427
Joder hijo de una perra!

677
01:14:34,945 --> 01:14:36,219
¡Joder wañuchisqayki, runa!

678
01:14:36,254 --> 01:14:37,493
- ¡Joder wañuchisqayki!
- Haku.

679
01:15:14,950 --> 01:15:16,652
¿Ima ha...pasarqa?

680
01:15:16,930 --> 01:15:19,804
Paykunaqa phawaykachasunkiku, .
ayqisqaykita rikurqani.

681
01:15:20,997 --> 01:15:23,410
¿Maypitaq Danielwan Justinawan kachkanku?

682
01:15:23,961 --> 01:15:25,081
Wañusqachá.

683
01:15:31,398 --> 01:15:32,398
Paykunaqa altoraqmi kachkanku.

684
01:15:36,422 --> 01:15:37,822
Gracias Joder paykunaqa ancha alto kanku.

685
01:15:42,267 --> 01:15:43,267
Qaway?

686
01:15:49,179 --> 01:15:50,322
Chayqa asikuymi.

687
01:15:58,565 --> 01:16:00,484
Chayqa asikuymi.
Chayqa huk-- .

688
01:16:00,753 --> 01:16:01,753
¡Suyay!

689
01:16:01,871 --> 01:16:03,036
Ima? Manam!

690
01:16:03,037 --> 01:16:03,697
Ay

691
01:16:04,422 --> 01:16:05,869
Joder, paykunan kanku chay munchies!

692
01:16:05,925 --> 01:16:07,228
¡La tien los munchies!

693
01:16:07,476 --> 01:16:09,108
Alejandro, yanapaway!

694
01:16:09,210 --> 01:16:11,293
Pampachaykuway, manam atiymanchu.

695
01:17:27,129 --> 01:17:29,278
Justina, ¡qhaway!

696
01:17:31,500 --> 01:17:32,600
Risunchik.

697
01:17:51,884 --> 01:17:53,055
Chay chimpapi q’osñita rikuni.

698
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Haku.

699
01:18:01,743 --> 01:18:02,743
¡Justina!

700
01:18:03,137 --> 01:18:04,290
¡Justina!

701
01:18:10,029 --> 01:18:11,371
¡Daniel!

702
01:18:11,404 --> 01:18:12,982
- ¡Daniel!
- ¡Justín!

703
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
¡Daniel!

704
01:18:28,000 --> 01:18:29,300
¡Daniel!

705
01:18:29,324 --> 01:18:30,324
¡Daniel!

706
01:18:31,018 --> 01:18:32,047
- ¡Daniel!
- Haku.

707
01:18:32,071 --> 01:18:33,337
¡Daniel!

708
01:18:33,338 --> 01:18:35,850
¡Daniel!

709
01:18:35,951 --> 01:18:37,170
¡Daniel!

710
01:18:38,475 --> 01:18:40,895
¡Daniel!

711
01:18:41,146 --> 01:18:42,146
Chayta hap’iy.

712
01:19:16,258 --> 01:19:17,402
Justina sutiyuq runa.

713
01:19:18,623 --> 01:19:20,277
Yaqa chaypiñam kachkaniku.
¡Risunchik!

714
01:19:39,315 --> 01:19:40,626
¡Santo joder!

715
01:20:09,303 --> 01:20:10,381
¡Mierda!

716
01:20:10,983 --> 01:20:12,354
Pilaqa wañusqañam.

717
01:20:13,881 --> 01:20:14,881
Joder!

718
01:20:16,968 --> 01:20:18,802
- ¿Uyarirqankichu chayta?
- Arí.

719
01:20:35,762 --> 01:20:37,645
Daniel, Karaq telefononmi.

720
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Arí.

721
01:20:41,221 --> 01:20:42,725
- Hombroypi sayaykuy.
- Kusa.

722
01:20:54,399 --> 01:20:55,872
Utqay. Utqay.

723
01:20:59,901 --> 01:21:00,901
Hamutanim!

724
01:21:00,901 --> 01:21:01,201
Riy!

725
01:21:06,237 --> 01:21:07,865
Yanapaway.

726
01:21:07,889 --> 01:21:09,889
Yanapaway.

727
01:22:12,916 --> 01:22:14,130
¡Daniel!

728
01:22:14,326 --> 01:22:17,344
¡Daniel!

729
01:22:21,363 --> 01:22:23,034
Ama hina!

730
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
¡Daniel!

731
01:22:31,043 --> 01:22:32,182
¡Daniel!

732
01:22:39,776 --> 01:22:41,264
Ama hina kaspa...ama hina kaspa...

733
01:22:42,420 --> 01:22:44,443
Ama hina kaspa, yanapaway.

734
01:22:47,500 --> 01:22:48,600
Ama hina!

735
01:22:50,826 --> 01:22:53,716
Manam! Ama hina!

736
01:23:05,584 --> 01:23:06,584
Manam!

737
01:23:08,869 --> 01:23:10,177
Ama hina.

738
01:23:20,630 --> 01:23:21,630
Yanapaway.

739
01:23:21,936 --> 01:23:23,059
Yanapaway.

740
01:24:23,292 --> 01:24:26,217
¡Kachariway!

741
01:24:26,541 --> 01:24:28,235
Manam!

742
01:24:28,859 --> 01:24:30,174
Manam!

743
01:24:32,257 --> 01:24:33,637
Manan.

744
01:24:35,131 --> 01:24:36,714
¡Manan!

745
01:24:36,752 --> 01:24:38,336
¡Kachariway!

746
01:24:38,766 --> 01:24:40,037
Manam!

747
01:24:40,996 --> 01:24:43,811
Ama hina kaspa...kachariway!

748
01:24:45,803 --> 01:24:48,548
Manam!

749
01:24:49,064 --> 01:24:50,146
Ama hina!

750
01:24:52,075 --> 01:24:53,668
Ama ruraychu. Ama ruraychu.

751
01:24:54,499 --> 01:24:56,364
Ama hina kaspa...ama hina kaspa...ama ruwaychu...
ama hina kaspa...

752
01:24:56,594 --> 01:24:57,530
Ama hina kaspa...ama ruwaychu...ama hina kaspa...

753
01:24:57,565 --> 01:24:58,565
¡Dios!

754
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
¡Daniel!

755
01:27:34,123 --> 01:27:35,146
Justina sutiyuq runa.

756
01:27:36,070 --> 01:27:37,070
Telefonoy.

757
01:27:38,012 --> 01:27:39,543
Apakuy mi...teléfonoyta apakuy.

758
01:27:40,094 --> 01:27:43,094
Ñuqapim kachkan...bolsilloypim kachkan...

759
01:27:46,604 --> 01:27:47,604
Chayta apakuy.

760
01:27:48,118 --> 01:27:49,690
- Kaymanta ripuchkanki...ripuchkanki.
- Manam!

761
01:27:49,863 --> 01:27:51,979
Arí!

762
01:27:53,327 --> 01:27:55,735
¡Wañuchiway!

763
01:27:56,368 --> 01:27:57,051
Justina sutiyuq runa.

764
01:27:57,191 --> 01:27:59,059
Manam atinichu.

765
01:27:59,083 --> 02:55:59,590
Manam atinichu.

766
01:27:59,761 --> 01:28:02,208
Ñuqaqa...
Kaymanta hurqusqayki.

767
01:28:03,790 --> 01:28:04,913
Wañuchiway.

768
01:28:05,303 --> 01:28:07,438
Ama hina kaspa, wañuchiway.

769
01:28:15,233 --> 01:28:19,169
Justina, kaymanta lluqsichiway.
Ama hina kaspa, ama hina kaspa, kaymanta kachariway.

770
01:28:24,593 --> 01:28:25,928
Manam! Justina, ama saqiwaychu!

771
01:28:25,963 --> 01:28:26,963
¡Justina!

772
01:28:26,989 --> 01:28:28,472
Justina, ama hina kaspa!

773
01:28:31,177 --> 01:28:33,465
¡Kaymanta hurquway, Justine!

774
01:28:40,168 --> 01:28:42,395
Justina...!

775
01:28:42,608 --> 01:28:45,180
Justina...!

776
01:28:57,874 --> 01:28:58,951
¡Qanpapaqmi!

777
01:29:00,215 --> 01:29:01,353
Riqsikuyki!

778
01:30:10,266 --> 01:30:11,373
¡Mierda!

779
01:30:11,563 --> 01:30:12,563
Joder!

780
01:30:48,812 --> 01:30:49,812
¡Ama disparaychu!

781
01:30:49,896 --> 01:30:51,216
¡Ama disparaychu! ¡Ñoqaqa Amerikamantan kani!

782
01:30:51,995 --> 01:30:54,213
¡Ama disparaychu! ¡Ama disparaychu!

783
01:30:57,830 --> 01:31:00,270
Kamara...kamara...

784
01:31:00,908 --> 01:31:01,916
¡Internet!

785
01:31:02,607 --> 01:31:04,678
Filmo! ¡Cámara!

786
01:31:06,869 --> 01:31:09,334
Camara...filmo!

787
01:31:09,335 --> 01:31:12,270
Qam...camara...internet...

788
01:31:12,271 --> 01:31:13,288
filmo!

789
01:31:13,393 --> 01:31:15,917
Qam...qam...camara!

790
01:31:15,923 --> 01:31:20,036
Qam...camara!
Yuyariwanki, culo?

791
01:31:20,260 --> 01:31:22,025
allinmi, kunanqa camarapiñam kachkanki.

792
01:31:23,657 --> 01:31:25,806
Naciones Unidas nisqa.

793
01:32:21,294 --> 01:32:23,214
¿Segurochu kanki mana huk runa kasqanmanta?

794
01:32:30,383 --> 01:32:31,771
- Ya, seguro kani.
- Risun.

795
01:32:31,872 --> 01:32:33,098
Allinmi.

796
01:32:59,347 --> 01:33:00,489
Yaw!

797
01:33:02,948 --> 01:33:04,440
Yanapay...!

798
01:33:05,682 --> 01:33:07,037
Kaypim kachkani...!

799
01:33:07,113 --> 01:33:08,930
Hinallam kaypi kachkani...!

800
01:33:31,134 --> 01:33:33,872
Llapan wakin yachakuqkuna
chay urmaypi wañurqanku.

801
01:33:35,027 --> 01:33:37,399
Atisqaykamam ninapa waqtanpi qipakuni.

802
01:33:37,772 --> 01:33:39,977
Ichaqa qhepantin p’unchaypaqmi ruphasqaña kasharqan.

803
01:33:41,777 --> 01:33:45,615
Mana chay nativo runakuna kaqtinqa,
Ñoqapas wañusqañam kayman.

804
01:33:46,974 --> 01:33:49,996
Paykunaqa uyarirqankun chay t’oqyayninta, qhepaman
tariruwanku.

805
01:33:52,449 --> 01:33:55,369
Mikhuchiwarqanku hinaspa
yunkamanta pusawarqan.

806
01:33:56,721 --> 01:33:58,455
Paykunaqa yacharqankun chinkasqa kasqayta.

807
01:33:58,861 --> 01:34:01,687
Chayqa mana yuyaypichu qhepa kanchankupi aterrizasqayta.

808
01:34:06,397 --> 01:34:09,420
Manam haykapipas piñakuytapas nitaq chiqninakuytapas rikurqanichu.

809
01:34:10,764 --> 01:34:12,451
Chayqa contranpim karqa.

810
01:34:15,687 --> 01:34:18,062
Manam haykapipas manchakurqanichu
paykunawan kashaqtiy.

811
01:34:21,307 --> 01:34:22,677
Bulldozerkuna rikurimunankama,

812
01:34:22,712 --> 01:34:24,392
hinaspan wakakuna hina wañuchirqan.

813
01:34:29,671 --> 01:34:31,554
Llapayku anchata orgullosos kayku qanmanta, waway.

814
01:34:32,348 --> 01:34:33,869
Chay llaqtata qispichirqanki.

815
01:34:34,792 --> 01:34:36,526
Th--kay nativo runakuna...

816
01:34:37,751 --> 01:34:40,140
- Yahes.
- Yahes, ya, pampachaway.

817
01:34:40,605 --> 01:34:42,859
Supuestamente homptus caníbals nisqayuqmi karqan

818
01:34:42,883 --> 01:34:45,314
¿Hayk’aqllapas chaykunamanta mayqentapas rikurqankichu,
rikurqanki *** chaypi?

819
01:34:49,275 --> 01:34:50,646
Mana hayk’aqpas huk kutillatapas.

820
01:34:55,860 --> 01:34:57,022
¡Justina!

821
01:34:58,603 --> 01:34:59,856
¡Justina!

822
01:35:01,878 --> 01:35:02,878
Chaytaqa ruwarqani.

823
01:35:12,665 --> 01:35:13,684
Yaw.

824
01:35:14,217 --> 01:35:15,407
¿Allinchu kanki?

825
01:35:16,043 --> 01:35:18,434
Arí, huk millay musquylla.

826
01:36:25,210 --> 01:36:26,295
¿Hallo?

827
01:36:26,319 --> 01:36:27,580
Justina sutiyuq runa.

828
01:36:27,827 --> 01:36:28,895
¿Pitaq kayri?

829
01:36:28,995 --> 01:36:30,809
Ñoqaq sutiyqa Lucia.

830
01:36:31,233 --> 01:36:33,049
Alejandro ñañaymi kani.

831
01:36:34,135 --> 01:36:37,181
Chiqamanta llakikuni,
Chiqaptaqa manam kunanpachaqa rimayta atinichu

832
01:36:37,544 --> 01:36:39,466
Satélite nisqamanta fotota tarirqani

833
01:36:39,842 --> 01:36:41,623
Wawqiyman rikchakun

834
01:36:42,568 --> 01:36:43,870
Rimananchikmi.