1 00:00:01,127 --> 00:00:03,337 В предишни еп Сива къща... 2 00:00:03,421 --> 00:00:06,632 Оле Вергини е свободен! 3 00:00:06,716 --> 00:00:09,760 Има смутители. Лоялните синдикати казват 4 00:00:09,844 --> 00:00:10,970 Те са предатели. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,264 Аз не съм предател. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,015 Бях избран да бъда 7 00:00:15,099 --> 00:00:18,644 Временен президент От Конфедерацията. 8 00:00:24,608 --> 00:00:28,487 Това е всеки долар, който взех със себе си. 9 00:00:28,571 --> 00:00:31,115 добре. А сега излизай. 10 00:00:31,198 --> 00:00:33,534 Лорет, моля те. 11 00:00:33,617 --> 00:00:35,578 няма да вземе момичета 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,621 Ние... ние не искаме проблеми. 13 00:00:37,705 --> 00:00:39,623 Стой далеч от нея! 14 00:00:39,707 --> 00:00:41,917 да Вземете ги! 15 00:00:42,001 --> 00:00:42,918 Не им позволявайте да избягат! 16 00:00:43,002 --> 00:00:44,712 да 17 00:00:44,795 --> 00:00:45,963 да 18 00:00:52,678 --> 00:00:56,807 Първо го погребваме Красиво и мило момче. 19 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 След това се бием. 20 00:01:16,452 --> 00:01:17,995 ♪ Разкопайте ♪ 21 00:01:18,078 --> 00:01:20,039 ♪ Копай дълбоко ♪ 22 00:01:20,122 --> 00:01:23,876 ♪ Господи, Толкова съм уморен и слаб ♪ 23 00:01:23,959 --> 00:01:25,711 ♪ Разкопайте ♪ 24 00:01:25,795 --> 00:01:27,588 ♪ Копай дълбоко ♪ 25 00:01:27,670 --> 00:01:30,716 ♪ Изкопайте ми гроб Това е шест фута дълбоко♪ 26 00:01:30,800 --> 00:01:32,884 ♪ Има кръв ♪ 27 00:01:32,968 --> 00:01:34,637 ♪ В реката ♪ 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,472 ♪ Има кръв ♪ 29 00:01:36,555 --> 00:01:38,390 ♪ В реката ♪ 30 00:01:38,473 --> 00:01:40,267 ♪ Има кръв ♪ 31 00:01:40,351 --> 00:01:42,478 ♪ В реката ♪ 32 00:01:42,561 --> 00:01:45,356 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 33 00:01:46,398 --> 00:01:49,443 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,577 ♪ Кръв в реката ♪ 35 00:02:02,832 --> 00:02:06,669 ♪ О! ♪ 36 00:02:06,752 --> 00:02:08,378 ♪ Има кръв ♪ 37 00:02:08,461 --> 00:02:10,297 ♪ В реката ♪ 38 00:02:10,381 --> 00:02:14,009 ♪ Има кръв в реката ♪ 39 00:02:14,093 --> 00:02:15,886 ♪ Има кръв ♪ 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,013 ♪ В реката ♪ 41 00:02:18,097 --> 00:02:20,975 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 42 00:02:22,017 --> 00:02:25,271 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 43 00:02:25,353 --> 00:02:27,815 ♪ Никой няма да ни спаси ♪ 44 00:02:28,858 --> 00:02:29,775 ♪ сега ♪ 45 00:02:44,373 --> 00:02:45,624 ♪ Довиждане ♪ 46 00:02:46,667 --> 00:02:48,878 ♪ Довиждане ♪ 47 00:02:48,961 --> 00:02:52,339 ♪ Ако никога не съм го правил ♪ 48 00:02:52,423 --> 00:02:55,968 ♪ Ще се видим отново ♪ 49 00:02:56,051 --> 00:02:58,178 ♪ Довиждане ♪ 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,639 ♪ Довиждане ♪ 51 00:03:00,723 --> 00:03:02,766 ♪ Довиждане ♪ 52 00:03:02,850 --> 00:03:05,936 ♪ Довиждане ♪ 53 00:03:06,020 --> 00:03:07,187 ♪ Ако никога не съм го правил ♪ 54 00:03:07,271 --> 00:03:08,981 Спри! Спри! Стига пеене! 55 00:03:11,191 --> 00:03:14,361 Колко попови лъжички са останали? Ще го намерим в окопите 56 00:03:14,445 --> 00:03:17,907 Или... или висящи по дърветата Преди да направим нещо? 57 00:03:21,702 --> 00:03:23,704 Животът ни е ценен. 58 00:03:25,204 --> 00:03:27,041 Ние не сме кралски особи. 59 00:03:28,292 --> 00:03:31,337 Защо има дете? Умираме ли, за да бъдем свободни? 60 00:03:36,091 --> 00:03:38,344 Не е нужно да умрем, за да бъдем свободни! 61 00:04:04,787 --> 00:04:06,413 Поповата лъжичка ми спаси живота. 62 00:04:07,831 --> 00:04:09,959 Сърцето ме боли за теб Трябваше да се прибера, за да намеря това. 63 00:04:11,085 --> 00:04:14,004 Дълбоко съжаляваме за всичко изтърпях. 64 00:04:14,088 --> 00:04:17,966 Надявахме се да си свободен От всичко това в Африка, 65 00:04:18,050 --> 00:04:20,135 - С твоя вид. - Моят тип? 66 00:04:20,219 --> 00:04:23,931 Вижте. Наистина се замислихме Този монтажен план 67 00:04:24,014 --> 00:04:26,892 Да върнеш хората си Към родината си 68 00:04:26,976 --> 00:04:29,019 Ще бъде по-добър живот. 69 00:04:30,229 --> 00:04:32,815 Роден съм тук като всички вас. 70 00:04:32,898 --> 00:04:34,233 Показа ми трите години, които прекарах в Либерия 71 00:04:34,316 --> 00:04:35,985 Не трябва да съм там! 72 00:04:36,068 --> 00:04:38,362 Вижте. Знам, че всички сте били направи всичко възможно, 73 00:04:38,445 --> 00:04:40,114 По-скоро Фредерик Дъглас казва: 74 00:04:40,197 --> 00:04:42,074 Това е изцяло американско Колонизационно общество 75 00:04:42,157 --> 00:04:43,701 Това е просто малко заобиколен път 76 00:04:43,784 --> 00:04:45,995 Изкуплението на Америка За безплатни черни! 77 00:04:47,079 --> 00:04:48,539 Затова се върнах. 78 00:04:49,873 --> 00:04:53,127 Е, правим всичко възможно. 79 00:04:53,210 --> 00:04:55,379 Не можем да знаем какво ще се случи. 80 00:04:55,462 --> 00:04:58,007 Нямаш представа Какво ще стане с мен? 81 00:04:59,258 --> 00:05:02,970 Само Бог знае какво е Би се случило на всеки от нас. 82 00:05:03,053 --> 00:05:05,264 Не знам дали си Вече не вярвам в Бог. 83 00:05:05,347 --> 00:05:07,099 Не трябва да губите вярата си. 84 00:05:07,182 --> 00:05:08,600 Това е, което ни държи. 85 00:05:08,684 --> 00:05:11,478 Гневът... е това, което ме кара да продължа. 86 00:06:47,366 --> 00:06:49,201 Ако оставим злото на мира, 87 00:06:49,284 --> 00:06:51,245 Отговорни ли сме? За неговия растеж? 88 00:06:52,788 --> 00:06:54,248 какво предлагаш 89 00:06:55,457 --> 00:06:57,793 Нещо, което би Всички сме в опасност. 90 00:07:25,779 --> 00:07:27,197 Не бях сигурен, че идваш. 91 00:07:27,281 --> 00:07:29,116 Наблюдават ме. 92 00:07:29,199 --> 00:07:30,951 И аз го чувствам. 93 00:07:31,034 --> 00:07:33,954 Всяко око е скептично Обръща се към мен. 94 00:07:34,037 --> 00:07:36,665 Съжалявам...съжалявам за момчето. 95 00:07:39,001 --> 00:07:41,044 Аз съм дизайнер 96 00:07:41,128 --> 00:07:43,046 Тази попова лъжица не би Загинаха напразно. 97 00:07:44,131 --> 00:07:46,341 На този начин на живот трябва да се сложи край. 98 00:07:46,425 --> 00:07:47,926 Затова го имаме Метро. 99 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 Не, трябва да направим повече. 100 00:07:51,263 --> 00:07:53,891 Още? Какво повече? 101 00:07:53,974 --> 00:07:56,894 С изключение на свалянето Конфедеративно правителство? 102 00:07:56,977 --> 00:07:59,396 -точно. -как? 103 00:07:59,479 --> 00:08:01,190 Сглобяване на нашата железница. 104 00:08:01,273 --> 00:08:03,734 - Ще си сглобим ли железницата? - милиметър. 105 00:08:03,817 --> 00:08:04,735 защо 106 00:08:04,818 --> 00:08:06,695 Издателство На информация. 107 00:08:06,778 --> 00:08:11,366 Вие възнамерявате да ни обърнете Под земята в шпионска мрежа? 108 00:08:11,450 --> 00:08:13,160 Вместо да избяга, 109 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 Прехвърляме съобщения на север. 110 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 Издигаме на пиедестал верните патриоти 111 00:08:17,289 --> 00:08:19,707 Да предава информация В стратегически точки... 112 00:08:19,791 --> 00:08:21,877 О, щаб на Конфедерацията, 113 00:08:21,960 --> 00:08:25,464 О, о, публичните домове, лагерите, болница. 114 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 Е, защо не се измъкнем Сива къща? 115 00:08:28,800 --> 00:08:31,094 След като президентът Дейвис пристигна, 116 00:08:31,178 --> 00:08:34,806 Уверявам ви, че ще разберем какво Той яде тази закуска. 117 00:08:37,308 --> 00:08:39,937 този Амбициозен проект. 118 00:08:41,855 --> 00:08:45,150 Майка ми и аз имаме достъп, 119 00:08:45,234 --> 00:08:47,694 Ресурси и капацитет 120 00:08:47,778 --> 00:08:49,988 Да преминеш през това Коридорите на властта в града. 121 00:08:52,115 --> 00:08:54,618 Ричмънд кипи от предателство. 122 00:08:55,827 --> 00:08:56,954 На кого можеш да се довериш? 123 00:08:59,706 --> 00:09:02,167 Това е рискът, който поемам. 124 00:09:03,835 --> 00:09:06,338 Това е рискът, който всички носим. 125 00:09:11,426 --> 00:09:14,388 Скептичен съм към предложението ти. 126 00:09:14,471 --> 00:09:16,181 Ще ви разкажа за това. 127 00:09:16,265 --> 00:09:17,683 чакам! 128 00:09:28,360 --> 00:09:30,612 сто! Ще отида веднъж! 129 00:09:30,696 --> 00:09:31,696 Ще отида два пъти! 130 00:09:31,738 --> 00:09:33,699 Боже мой! 131 00:09:33,782 --> 00:09:36,702 Продаден! Имате добра сделка Преговаряй там, Зийк. 132 00:09:36,785 --> 00:09:39,413 Настрой нещата. Настрой нещата. 133 00:09:39,496 --> 00:09:42,207 да вървим О хо хо! 134 00:09:42,290 --> 00:09:46,169 О, имаме министър-председателя Млад съм, момчета. 135 00:09:46,253 --> 00:09:50,465 Известен като Еремия. Опитен селскостопански работник. 136 00:09:50,549 --> 00:09:52,092 и двамата. 137 00:09:52,175 --> 00:09:53,719 Здрав като муле. 138 00:09:53,802 --> 00:09:55,429 Ще ви струва около две Един долар за паунд. 139 00:09:57,347 --> 00:09:59,725 Всичко това са мускули, хора. Всички те са мускули. 140 00:10:01,018 --> 00:10:03,687 И знаете ли какво? няколко допълнителни долара, 141 00:10:03,770 --> 00:10:04,872 Ще добавя думата "Меси". 142 00:10:04,896 --> 00:10:06,565 Обърни се. Обърни се назад. 143 00:10:07,858 --> 00:10:09,943 И знаете ли какво? Дори онова малко чернокожо дете. 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,445 Да, ти си Изглежда много силно! 145 00:10:11,528 --> 00:10:13,572 Това е наистина добро Момчета, пазарете се. 146 00:10:13,655 --> 00:10:15,782 Мартин, кучи сине. 147 00:10:15,866 --> 00:10:18,493 Пазил си Устата ти е затворена цяла сутрин. 148 00:10:18,577 --> 00:10:21,246 Вие ще започнете Наддаване до 100! 149 00:10:21,330 --> 00:10:23,248 сто! Дай ми сто двайсет и пет! 150 00:10:25,000 --> 00:10:28,337 Двеста 225 225, 300, 300, 400. 151 00:10:28,420 --> 00:10:29,981 Петдесет и три тук. -Bully: Имаме 350, 152 00:10:30,005 --> 00:10:31,649 Но това няма да работи. - Много богат. 153 00:10:31,673 --> 00:10:34,259 няма да го направя Чувам ли 400... 400? 154 00:10:34,343 --> 00:10:35,445 Това е твърде много Богат на моята кръв. 155 00:10:35,469 --> 00:10:38,138 не? да Господа, господа, 156 00:10:38,221 --> 00:10:40,682 Това е оригинален продукт Роден във Вирджиния, 157 00:10:40,766 --> 00:10:42,434 Черен, роден във Вирджиния. 158 00:10:42,517 --> 00:10:44,019 Сто долара. 159 00:10:46,772 --> 00:10:50,317 Това... това Добре, г-н Уайз. 160 00:10:50,400 --> 00:10:52,319 Бях на път да го получа Моите деца ще те изгонят. 161 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Сто за момичето. 162 00:10:56,198 --> 00:10:59,159 Продайте долара. Ние не го правим Имаме нужда от него или от това черно дете. 163 00:10:59,242 --> 00:11:01,745 Не, не, не. моля, Сър, вземете ни всички! 164 00:11:01,828 --> 00:11:04,122 - Затвори си устата, момче. Ние работим усилено за вас! 165 00:11:04,206 --> 00:11:06,124 Да, дай Той... вземи бебето. 166 00:11:06,208 --> 00:11:07,959 Вземете бебето! да тръгваме! 167 00:11:10,337 --> 00:11:12,839 Би било по-добре само ти Вземете всичко, нали знаете. 168 00:11:12,923 --> 00:11:14,549 няма да бъда Или прекалено емоционално, или нищо, 169 00:11:14,633 --> 00:11:18,095 Но, хм... хм Работете по-дълго и по-усърдно 170 00:11:18,178 --> 00:11:20,430 Ако можех просто да запазя Всички заедно, разбирате ли? 171 00:11:22,808 --> 00:11:24,810 Идеалното момиче. Ще се оправиш. 172 00:11:24,893 --> 00:11:26,186 Петстотин долара. 173 00:11:26,269 --> 00:11:27,270 Това е добре 174 00:11:27,354 --> 00:11:29,231 За всички членове на семейството. 175 00:11:29,314 --> 00:11:31,441 Това е много по-добре. 176 00:11:31,525 --> 00:11:33,777 Петстотин Spondolex. 177 00:11:33,860 --> 00:11:35,570 Чувам ли 600? 178 00:11:35,654 --> 00:11:37,989 Петстотин и пет? 179 00:11:38,073 --> 00:11:39,699 Веднъж успях да бягам 500. 180 00:11:39,783 --> 00:11:41,451 Отидете два пъти. 181 00:11:41,535 --> 00:11:44,079 Беше продаден на г-н Van Leeuw. 182 00:11:47,332 --> 00:11:48,250 Петстотин. 183 00:11:51,878 --> 00:11:54,089 Чувам ли 500? 184 00:11:54,172 --> 00:11:56,383 Защо Бог? Черни ли ни направиха? 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,760 Тя каза това, защото... Така стоят нещата. 186 00:12:00,011 --> 00:12:03,056 Джоузеф! Следваща оферта! 187 00:12:03,140 --> 00:12:05,559 Този човек, този човек Един и онзи. 188 00:12:05,642 --> 00:12:07,394 -бърза! - Да, сър. 189 00:12:07,477 --> 00:12:10,564 Това не може да се допусне Господарю на роби, погледни ни. 190 00:12:10,647 --> 00:12:12,399 Не и след като спряхме него онзи ден. 191 00:12:14,317 --> 00:12:16,111 Този човек се закле Ще ни убие и двамата. 192 00:12:16,194 --> 00:12:19,114 О, той не можеше да каже Един негър от друг негър! 193 00:12:19,197 --> 00:12:20,591 Струва си Той ще ви даде това 194 00:12:20,615 --> 00:12:22,826 И още, момчета! деветстотин. 195 00:12:22,909 --> 00:12:24,619 Щом така казваш. 196 00:12:24,703 --> 00:12:26,788 Всички сме равни на белите. 197 00:12:29,374 --> 00:12:33,712 Вечно ще съм ти благодарен Спасявайки мен и моето лицензионно споразумение. 198 00:12:35,797 --> 00:12:39,926 Толкова съжалявам, че не бях Бъдете там по-рано, за да помогнете на поповата лъжичка. 199 00:12:43,013 --> 00:12:44,055 Съжалявам, татко. 200 00:12:46,141 --> 00:12:47,601 Йерихон! 201 00:12:47,684 --> 00:12:49,352 Ще отида веднъж! Ще отида два пъти! 202 00:12:50,562 --> 00:12:51,480 Продаден! 203 00:12:53,398 --> 00:12:54,733 Проклет да си, Кабарт! 204 00:12:54,816 --> 00:12:55,734 Стига мързел! 205 00:12:55,817 --> 00:12:56,985 Имаме n♪♪♪♪♪ за продажба! 206 00:13:07,537 --> 00:13:08,455 Виждали ли сте тези документи? 207 00:13:08,538 --> 00:13:09,538 - Да, сър. - Да, сър. 208 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 Ако го подпишете, Нарича се редактиране на ръкопис. 209 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 Вашата правна декларация. 210 00:13:13,877 --> 00:13:15,837 Никога повече няма да бъдеш поробен. 211 00:13:17,672 --> 00:13:18,590 Ще ни освободиш ли 212 00:13:18,673 --> 00:13:20,217 Ако го подпиша. 213 00:13:21,384 --> 00:13:22,761 Но къде отиваме, сър? 214 00:13:22,844 --> 00:13:24,763 Няма къде да отидем. 215 00:13:24,846 --> 00:13:25,764 какво ще правим 216 00:13:25,847 --> 00:13:26,890 Зависи от вас. 217 00:13:28,016 --> 00:13:30,685 Да си свободен означава Сега си сам. 218 00:13:30,769 --> 00:13:34,397 Или можете да работите за мен И за семейството ми справедливо заплащане. 219 00:13:34,481 --> 00:13:36,066 Изборът е ваш. 220 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Да сър. 221 00:13:38,985 --> 00:13:40,237 Въведете. 222 00:13:46,576 --> 00:13:49,704 О, Уилям, какво си ти? Какво правят там? 223 00:13:49,788 --> 00:13:51,414 Опитваш се да се скриеш или какво? 224 00:13:57,963 --> 00:13:59,214 добре е Да видим тези зъби. 225 00:14:00,549 --> 00:14:04,386 Вие. Преместете го. да вървим 226 00:14:07,264 --> 00:14:09,266 Вие не сте Не заблуждаваш никого, Джуниър. 227 00:14:09,349 --> 00:14:11,351 С изключение на твоята стара сестра! 228 00:14:16,106 --> 00:14:17,375 -Каварт! -Добре! 229 00:14:17,399 --> 00:14:18,626 Върни се веднага тук! 230 00:14:18,650 --> 00:14:20,026 добре! 231 00:14:20,110 --> 00:14:22,112 Проклет да си, Уилям! какво става тук 232 00:14:22,195 --> 00:14:23,595 Държиш се така, както си Видях призрак! 233 00:14:23,655 --> 00:14:25,115 Да сър. Извинете сър. 234 00:14:25,198 --> 00:14:27,742 Знаеш как да бъдеш лейди Елиза Ако закъснеем, сър. 235 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 Тогава щеше да си по-разстроен Тя убива единствения си син. 236 00:14:30,078 --> 00:14:31,079 Сега, забави. 237 00:14:31,162 --> 00:14:32,247 Мери Джейн! 238 00:14:34,124 --> 00:14:36,751 Поли Лъмкинс Ловецът на роби ме е видял! 239 00:14:36,835 --> 00:14:38,211 Той ме позна. 240 00:14:38,295 --> 00:14:39,629 Как разбра, че те е разпознал? 241 00:14:39,713 --> 00:14:40,922 Сигурен съм в това! 242 00:14:41,006 --> 00:14:42,507 Ще кажа на госпожица Лизи! 243 00:14:45,093 --> 00:14:47,470 Имам нужда от старите ти дрехи. 244 00:14:47,554 --> 00:14:49,931 За какво... нещо? 245 00:14:50,015 --> 00:14:53,310 Уилям Лъмпкин казва Ловецът на роби го позна 246 00:14:53,393 --> 00:14:55,061 И идват за него и за Йола. 247 00:14:55,145 --> 00:14:56,479 Сигурен ли е в това? 248 00:14:57,731 --> 00:15:00,275 Уилям е пътувал навсякъде Градът от този ден. 249 00:15:00,358 --> 00:15:01,610 Не можем да рискуваме. 250 00:15:01,693 --> 00:15:03,004 Трябва да ги измъкна възможно най-бързо Колкото е възможно. 251 00:15:03,028 --> 00:15:04,654 ти? не можеш 252 00:15:04,738 --> 00:15:07,073 Там...има война Започвайки всеки момент, Ел... 253 00:15:07,157 --> 00:15:08,158 ще го взема! 254 00:15:09,409 --> 00:15:10,994 След поповата лъжица, 255 00:15:11,077 --> 00:15:14,873 всичко се случва, Не можех да живея със себе си. 256 00:15:14,956 --> 00:15:17,125 Мери Джейн, ти имаш Ишам Подгответе своя собствена количка. 257 00:15:28,261 --> 00:15:30,639 Уилям, Еола, 258 00:15:30,722 --> 00:15:32,766 Ще поема по пътя. 259 00:15:32,849 --> 00:15:34,768 На пътя е рисковано. 260 00:15:34,851 --> 00:15:36,353 добре ли си там 261 00:15:36,436 --> 00:15:38,647 Да, госпожице Лизи. 262 00:15:38,730 --> 00:15:40,273 Когато стигнем до фермата, 263 00:15:40,357 --> 00:15:42,942 Трябва да проследите Запознан със семейство Рули. 264 00:15:43,026 --> 00:15:46,696 Намерете зелена носна кърпа Висящ на рало до плевнята, 265 00:15:46,780 --> 00:15:48,156 Но ако видите червено... 266 00:15:48,239 --> 00:15:49,239 Обърни се и бягай. 267 00:15:49,282 --> 00:15:51,910 не Скрий се и остани жив. 268 00:15:54,537 --> 00:15:56,289 Обзалагам се, че дори не го правят Знам, че ни няма. 269 00:15:58,625 --> 00:16:00,418 Вижте какво идва тук. 270 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 уау! уау! 271 00:16:07,842 --> 00:16:09,202 какво правиш Тук ли сте, госпожо? 272 00:16:10,637 --> 00:16:12,013 отивам... 273 00:16:12,097 --> 00:16:14,557 Ще се върна във фермата си. 274 00:16:14,641 --> 00:16:16,976 Опитвам се да получа честно парче След кратка разходка 275 00:16:17,060 --> 00:16:19,104 От целия този шум. 276 00:16:19,187 --> 00:16:20,855 Войната започна, госпожо. 277 00:16:20,939 --> 00:16:22,315 Взехте ли разрешение? 278 00:16:22,399 --> 00:16:24,526 Никой не каза, че имам нужда от такъв. 279 00:16:24,609 --> 00:16:27,570 Така казва заместник маршал Рийвс. 280 00:16:27,654 --> 00:16:28,697 това правилно ли е 281 00:16:29,948 --> 00:16:32,325 - Проверете количката. Количката е празна, 282 00:16:32,409 --> 00:16:35,745 С изключение на малко картофи И ряпа и други подобни. 283 00:16:37,622 --> 00:16:38,998 Казах: Проверете количката. 284 00:16:58,393 --> 00:16:59,537 Тук няма нищо. 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 Контрабандисти на анулиране! 286 00:17:20,999 --> 00:17:23,792 Йола! 287 00:17:23,877 --> 00:17:25,295 Еола, не! 288 00:19:31,838 --> 00:19:33,798 Получете правилното медийно отразяване. 289 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 Опитайте се да разберете От всяка бленда на обектива. 290 00:19:41,097 --> 00:19:42,807 Хайде, деца. Седнете добре. 291 00:19:42,891 --> 00:19:45,768 Вижте. Там по средата. 292 00:19:45,852 --> 00:19:48,938 добре. А, добре... 293 00:19:53,026 --> 00:19:53,943 Глупавите бунтовници ще бъдат наказани Разтърсен. 294 00:19:54,027 --> 00:19:55,361 Едва го имат Истинска армия. 295 00:19:55,445 --> 00:19:57,405 Това там е Монтгомъри, нали? 296 00:20:25,934 --> 00:20:27,185 Дръжте позициите си! 297 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 Застанете здраво на истината в името на Бога и Родината! 298 00:20:38,363 --> 00:20:40,406 Дръж линията! 299 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Дръж линията! 300 00:21:05,556 --> 00:21:07,350 Отстъпи! 301 00:21:07,433 --> 00:21:09,060 Отстъпи! 302 00:21:09,143 --> 00:21:11,312 Прикрийте се, където можете! 303 00:21:11,396 --> 00:21:12,522 Накарахме ги да бягат, момчета! 304 00:21:12,605 --> 00:21:13,606 добре! Да момче! 305 00:21:13,690 --> 00:21:14,732 Нарежете ги! 306 00:21:14,816 --> 00:21:16,567 Заобиколете ги и ги заобиколете отстрани! 307 00:21:20,279 --> 00:21:21,656 Момчета, те избягаха! 308 00:21:44,303 --> 00:21:46,139 майор! 309 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 майор! 310 00:21:50,101 --> 00:21:51,352 събуждам се! 311 00:22:03,865 --> 00:22:06,200 да 312 00:22:10,163 --> 00:22:11,080 Хайде излизай оттук! 313 00:22:13,332 --> 00:22:14,792 Заобикаляме ви от всички страни! 314 00:22:20,214 --> 00:22:23,259 Ти и майорът, излезте. 315 00:22:23,342 --> 00:22:24,385 Празни ръце! 316 00:22:32,143 --> 00:22:34,103 Добре дошли Капитане, капитане, стара държава. 317 00:22:35,271 --> 00:22:36,856 Чакахме те. 318 00:22:46,115 --> 00:22:49,285 Мисля, че го направихме Предимството е тук. 319 00:23:01,631 --> 00:23:03,800 Какво е посланието, генерале? 320 00:23:03,883 --> 00:23:05,760 Господин президент, 321 00:23:05,843 --> 00:23:07,720 Генерал Джаксън казва 322 00:23:07,804 --> 00:23:11,015 Че янките тичаха като кучета. 323 00:23:12,642 --> 00:23:16,771 Може би сега Северът ще загуби Със състрадателно сърце преговаряйте за мир. 324 00:23:16,854 --> 00:23:19,107 Те нямат друг избор. господарю мой. да да 325 00:23:21,192 --> 00:23:22,652 Няма друг избор, сър. 326 00:23:24,946 --> 00:23:27,323 Това е наивна оценка. 327 00:23:27,406 --> 00:23:29,367 Доказахме силата си Малко по-малко зелено 328 00:23:29,450 --> 00:23:30,952 И неорганизиран По-добре от г-н Линкълн. 329 00:23:31,035 --> 00:23:34,413 Генералите и аз смятаме, че сме Атаката трябва да продължи, 330 00:23:34,497 --> 00:23:36,165 Отблъсквайте всички вражески атаки Пътят към Вашингтон. 331 00:23:36,249 --> 00:23:38,668 Ще загубим предимство Ние се бием на нашата земя 332 00:23:38,751 --> 00:23:40,187 И те трябва да се изправят Тяхната укрепена артилерия. 333 00:23:40,211 --> 00:23:42,839 Ако заграбим капитала им, Те ще трябва да прибягнат до съдебната система за мир. 334 00:23:42,922 --> 00:23:44,257 Ще го направим бързо Делото на тази война. 335 00:23:44,340 --> 00:23:46,342 Г-н президент, не можем Изкривяване на въображението 336 00:23:46,425 --> 00:23:48,225 От нашата печатница за пени С твърди факти. 337 00:23:48,261 --> 00:23:49,929 Мислиш, че не знам това? 338 00:23:50,012 --> 00:23:51,514 Спечелихме този ден. 339 00:23:51,597 --> 00:23:54,433 Първата ни среща с врага, Излязохме победители! 340 00:24:04,068 --> 00:24:05,528 Добре дошъл у дома! 341 00:24:24,088 --> 00:24:26,299 баща! Мръсни американци! 342 00:24:30,678 --> 00:24:32,763 ще го направя Ще ви избия всички! 343 00:24:32,847 --> 00:24:35,391 Глупости за мръсните крака на янките! 344 00:24:35,474 --> 00:24:37,768 Майната ти на негърското лице! 345 00:24:37,852 --> 00:24:40,897 Виж това. сега, Мисля, че ще трябва... 346 00:24:40,980 --> 00:24:43,024 Тази... онази кукла Има цял долар. 347 00:24:43,107 --> 00:24:44,233 о да 348 00:24:44,317 --> 00:24:45,669 аз не знам ние ще... 349 00:24:45,693 --> 00:24:47,486 - Ето го. - Бихте ли предпочели това? 350 00:24:47,570 --> 00:24:50,323 Вземете това. Вземете това. Вземете това. Вземете това. 351 00:24:50,406 --> 00:24:51,324 благодаря 352 00:25:04,003 --> 00:25:05,546 Престани, Джаспър! 353 00:25:05,630 --> 00:25:07,298 Спрете всички! 354 00:25:07,381 --> 00:25:08,859 Това е моят син! Знам това, Аманда. 355 00:25:08,883 --> 00:25:10,551 И аз ще направя същото Ако имах. 356 00:25:12,094 --> 00:25:14,055 Ние сме южняци Господа, Джаспър. 357 00:25:14,138 --> 00:25:15,681 Това не е нашето поведение. 358 00:25:17,475 --> 00:25:19,268 О, можеш ли да спреш това? 359 00:25:20,603 --> 00:25:23,189 Горд съм, че съм от Вирджиния Във всеки смисъл на думата! 360 00:25:23,272 --> 00:25:25,942 Съответно е задължение На всички ни 361 00:25:26,025 --> 00:25:26,943 Да действаме съответно! 362 00:25:30,821 --> 00:25:33,324 Тези мъже също са войници. 363 00:26:39,056 --> 00:26:41,267 Виждам верига. да да 364 00:26:41,350 --> 00:26:43,477 Нов сребърен джобен часовник. 365 00:26:43,561 --> 00:26:44,478 -какво правиш - Хей, хей. 366 00:26:44,562 --> 00:26:46,939 с какво се занимаваш какво... 367 00:27:01,454 --> 00:27:04,540 ♪ Защо не мъжете Мама предлага? ♪ 368 00:27:04,623 --> 00:27:06,500 ♪ Защо мъжете не предлагат брак на момичета? ♪ 369 00:27:10,296 --> 00:27:13,924 ♪ Изглежда така Да преминем към същината на въпроса ♪ 370 00:27:14,008 --> 00:27:16,344 ♪ След това си тръгва ♪ 371 00:27:19,889 --> 00:27:22,933 ♪ Не е грешка О, мамо ♪ 372 00:27:23,017 --> 00:27:27,355 ♪ Това е, което всеки знае ♪ 373 00:27:27,438 --> 00:27:30,191 ♪ Вие празнувате най-доброто Мъжете в града ♪ 374 00:27:30,274 --> 00:27:33,736 ♪ Но той няма да ми предложи ♪ 375 00:27:33,819 --> 00:27:36,697 ♪ Той няма, той няма да ♪ 376 00:27:36,781 --> 00:27:40,618 ♪ Той няма, няма да го направи Мама предлага ♪ 377 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 ♪ Той няма, няма да го направи Той няма да ми предложи ♪ 378 00:27:53,881 --> 00:27:56,175 ♪ Сигурен съм, че съм Дадох всичко от себе си, мамо ♪ 379 00:27:56,258 --> 00:27:58,844 ♪ За оптимална съвместимост ♪ 380 00:28:00,513 --> 00:28:03,057 ♪ За корони И по-големите деца ♪ 381 00:28:03,140 --> 00:28:06,602 ♪ Винаги съм готов ♪ 382 00:28:06,685 --> 00:28:10,064 ♪ Имам надежди кога Някои от тях са особено красиви♪ 383 00:28:10,147 --> 00:28:11,774 ♪ Поглежда ме ♪ 384 00:28:11,857 --> 00:28:12,775 о! 385 00:28:14,819 --> 00:28:18,364 ♪ О, той ще се усмихне и Флиртувайте и танцувайте ♪ 386 00:28:18,447 --> 00:28:21,742 ♪ Но той няма да ми предложи ♪ 387 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 ♪ Той няма да ♪ 388 00:28:23,327 --> 00:28:27,289 ♪ Той няма, няма да го направи Мама предлага ♪ 389 00:28:27,373 --> 00:28:31,460 ♪ Той няма, няма да го направи Той няма да ми предложи ♪ 390 00:28:40,970 --> 00:28:43,806 ♪ Опитвам се да спечеля Поради влошаване ♪ 391 00:28:43,889 --> 00:28:47,852 ♪ И носете сини дрехи ♪ 392 00:28:47,935 --> 00:28:50,938 ♪ Купих големи книги И говорихме за тях ♪ 393 00:28:51,021 --> 00:28:53,732 ♪ Сякаш чета Чрез тях ♪ 394 00:28:55,901 --> 00:28:58,988 ♪ Тогава повръщам Оставете книгите ♪ 395 00:28:59,071 --> 00:29:02,658 ♪ Мислех, че невежеството е блаженство ♪ 396 00:29:02,741 --> 00:29:06,287 ♪ И той се почувства убеден в това Мъжете предпочитат ♪ 397 00:29:06,370 --> 00:29:09,498 ♪ По-прост вид грешка ♪ 398 00:29:11,917 --> 00:29:13,502 ♪ Но о ♪ 399 00:29:13,586 --> 00:29:15,254 ♪ Той не може ♪ 400 00:29:15,337 --> 00:29:20,134 ♪ Не може, не може Мама предлага ♪ 401 00:29:20,217 --> 00:29:21,760 ♪ Той няма да ♪ 402 00:29:21,844 --> 00:29:25,014 ♪ Той няма, Той няма да ми предложи ♪ 403 00:29:36,275 --> 00:29:38,903 ♪ И какво е то Какво да правя, мамо? ♪ 404 00:29:38,986 --> 00:29:42,031 ♪ Какво може да се направи? ♪ 405 00:29:43,324 --> 00:29:46,076 ♪ Нямам време за губене, мамо ♪ 406 00:29:46,160 --> 00:29:48,245 ♪ Защото съм на 31 години ♪ 407 00:29:50,122 --> 00:29:53,209 ♪ На партита Често оставам сама ♪ 408 00:29:53,292 --> 00:29:56,420 ♪ Където са самотните жени Седнете в редици ♪ 409 00:29:56,504 --> 00:30:00,216 ♪ Защо не мъжете Мама предлага? ♪ 410 00:30:00,299 --> 00:30:04,220 ♪ Защо мъжете не предлагат брак на момичета? ♪ 411 00:30:04,303 --> 00:30:06,931 ♪ Няма, няма да ♪ 412 00:30:07,014 --> 00:30:10,893 ♪ Те няма да, Те няма да предложат брак на мама ♪ 413 00:30:10,976 --> 00:30:13,854 ♪ Няма, няма да ♪ 414 00:30:13,938 --> 00:30:18,192 ♪ Те няма да ♪ 415 00:30:19,276 --> 00:30:20,194 ♪ предложи ♪ 416 00:30:25,282 --> 00:30:26,700 Хуу! 417 00:30:33,666 --> 00:30:37,336 За нашата славна нова Конфедерация! 418 00:30:37,419 --> 00:30:39,255 Ще има силни валежи 419 00:30:39,338 --> 00:30:43,259 Да танцуваме на Yankee Doodles! Хуу! 420 00:30:48,097 --> 00:30:49,014 здравей 421 00:30:51,267 --> 00:30:56,188 Колко жалко... не мога да не... Вземете един от вас, 422 00:30:56,272 --> 00:30:58,566 Освен ако не сте Истински приятели. 423 00:30:58,649 --> 00:31:00,234 разбираш ли какво ти казвам 424 00:31:00,317 --> 00:31:05,114 Изглежда, че разбирате Стойност на търга! 425 00:31:05,197 --> 00:31:06,782 Две парчета! 426 00:31:06,865 --> 00:31:09,285 Две стотинки? Е, заслужавам го Поне двойно повече! 427 00:31:09,368 --> 00:31:11,912 Искам да кажа, аз съм момиче от Много трикове и методи! 428 00:31:11,996 --> 00:31:13,831 Мога да изпека пай, Мога да разплача възрастен мъж! 429 00:31:13,914 --> 00:31:15,457 Мога ли да получа три долара? 430 00:31:22,256 --> 00:31:24,883 Е, това не го очаквах Виждам те в такава ниска компания. 431 00:31:24,967 --> 00:31:27,720 Сега, когато си наш старейшина Важен министър на войната. 432 00:31:27,803 --> 00:31:29,763 Нищо не е твърде голямо, за да бъде намерено. 433 00:31:29,847 --> 00:31:31,765 Странна дата. 434 00:31:31,849 --> 00:31:33,642 Луизиански блатен адвокат 435 00:31:33,726 --> 00:31:36,437 С цялата предпазливост От проститутка. 436 00:31:36,520 --> 00:31:37,980 И евреин. 437 00:31:38,063 --> 00:31:40,065 Не му обръщайте никакво внимание. 438 00:31:40,149 --> 00:31:42,151 Имам нужда от цялото ти внимание. 439 00:31:42,234 --> 00:31:44,254 Някой от вас, благородни хора тук В ъгъла ще ти дам 440 00:31:44,278 --> 00:31:46,238 Повече от три бита? Мога ли да получа долар? 441 00:31:46,322 --> 00:31:48,532 2 бр. 442 00:31:48,616 --> 00:31:49,617 Запазете го. 443 00:31:50,826 --> 00:31:53,621 Ти си стар и... Както и да е, това ми е банално! 444 00:31:53,704 --> 00:31:55,164 Хайде момчета! 445 00:31:55,247 --> 00:31:58,042 Мога ли да чуя три долара? 446 00:32:22,524 --> 00:32:26,654 Мадам Фан Лиу, имам поръчка за доставка За теб и дъщеря ти. 447 00:32:26,737 --> 00:32:27,988 Добре, благодаря. 448 00:32:28,072 --> 00:32:30,658 Тя не получава В момента няма посетители. 449 00:32:30,741 --> 00:32:32,368 Специално изпечени За тази къща. 450 00:32:32,451 --> 00:32:34,286 Добре, ще се погрижа 451 00:32:34,370 --> 00:32:36,705 И я информирайте за това. 452 00:32:36,789 --> 00:32:40,042 А, от наш общ приятел. 453 00:32:45,756 --> 00:32:47,424 Човекът в сянка е готов да продължи напред. 454 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 Е, той отдели време. 455 00:32:51,929 --> 00:32:53,889 След бягането с бикове, Той е готов да опита всичко 456 00:32:53,972 --> 00:32:56,350 Това може да причини ускорение Край на войната. 457 00:33:03,565 --> 00:33:05,859 Е, можете да забележите това Вашият човек в сянка 458 00:33:05,943 --> 00:33:08,237 Аз ще му отговоря. 459 00:33:15,619 --> 00:33:16,829 Дами. 460 00:33:23,502 --> 00:33:27,548 Понякога, не знам 461 00:33:27,631 --> 00:33:29,633 Откъде черпим сила? За да продължите. 462 00:33:33,053 --> 00:33:35,889 Както казва Мери Джейн... 463 00:33:35,973 --> 00:33:37,057 гняв. 464 00:33:42,146 --> 00:33:44,648 Госпожица Лизи, обаждащата се Тук съм, за да те видя. 465 00:34:05,335 --> 00:34:06,879 Елизабет, добре ли си? 466 00:34:08,422 --> 00:34:11,842 Въпреки че страдам като Моят любим страда, 467 00:34:11,925 --> 00:34:15,679 Здрав съм телом и духом. 468 00:34:15,763 --> 00:34:18,389 В добро състояние, както се казва. 469 00:34:20,851 --> 00:34:24,103 Онази вечер в театъра, 470 00:34:24,188 --> 00:34:26,148 Не разбрах Възможност за обяснение. 471 00:34:26,231 --> 00:34:27,399 Това не е необходимо. 472 00:34:31,110 --> 00:34:32,321 Елизабет... 473 00:34:35,157 --> 00:34:38,076 Никога не съм срещал жена по-красив, 474 00:34:38,159 --> 00:34:41,455 Почтеност или дух 475 00:34:41,538 --> 00:34:45,667 Една жена ми отвори Сърцето ми никога досега не го е усещало, но... 476 00:34:45,751 --> 00:34:47,710 Ние не сме от една и съща страна. 477 00:34:50,380 --> 00:34:53,050 Не, не сме. 478 00:34:53,132 --> 00:34:54,467 Това разбива сърцето ми. 479 00:34:54,551 --> 00:34:56,219 Но не достатъчно Да промениш решението си. 480 00:34:57,304 --> 00:34:58,430 за съжаление... 481 00:35:00,474 --> 00:35:03,435 Не мога да се откажа от приятели Създаден за цял живот 482 00:35:03,519 --> 00:35:04,895 Или моят дом в неговия момент на нужда. 483 00:35:04,978 --> 00:35:07,856 Не, Хамптън. 484 00:35:07,940 --> 00:35:10,567 Войната е трагедия. 485 00:35:10,651 --> 00:35:12,402 Вкопчването в миналото е трагично. 486 00:35:12,486 --> 00:35:15,614 Разрешаване на връзки за приятелство Подкопаването на справедливостта е трагично. 487 00:35:15,697 --> 00:35:19,952 Виждайки смели мъже вземам грешни решения, 488 00:35:20,035 --> 00:35:21,870 Това е трагично. 489 00:35:21,954 --> 00:35:24,373 Елизабет, има новини 490 00:35:24,456 --> 00:35:26,208 Армията на Съюза е Подготовка за контрареакция. 491 00:35:26,291 --> 00:35:29,336 Поне трябва да ми позволиш Ще те преместя на безопасно място. 492 00:35:32,297 --> 00:35:33,465 Доведох Антоан. 493 00:35:35,759 --> 00:35:37,970 Сега е в чужбина. Вече можете да го карате. 494 00:35:46,436 --> 00:35:48,772 Моето място е тук, 495 00:35:48,856 --> 00:35:51,275 Със семейството ми в Ричмънд, 496 00:35:51,358 --> 00:35:54,111 Където винаги е било И винаги ще бъде така. 497 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 О, имате нужда Трябва да се откажа от това, приятелю. 498 00:37:11,897 --> 00:37:13,982 Сега, вижте тук. Виж кой те гледа. 499 00:37:17,235 --> 00:37:19,446 Боже мой, човече. Тя е омъжена жена. 500 00:37:19,529 --> 00:37:23,075 Което наскоро се премести в Разменен хотел. 501 00:37:23,158 --> 00:37:24,868 Прекрасен скандал. 502 00:37:30,457 --> 00:37:32,459 о Хей, по-добре Спокойно, Джон. 503 00:37:32,542 --> 00:37:33,919 Не ми казвай какво да правя. 504 00:38:01,822 --> 00:38:04,449 добре дошъл у дома, Президент Дейвис! 505 00:38:04,533 --> 00:38:06,868 Радвам се да ви видя сър. Президент Дейвис! 506 00:38:06,952 --> 00:38:08,370 Да живее Конфедерацията! 507 00:38:08,453 --> 00:38:09,913 Господин президент, Добре дошли в Ричмънд. 508 00:38:09,997 --> 00:38:11,915 благодаря благодаря 509 00:38:11,999 --> 00:38:14,251 слушай Моят племенник го има За съжаление той загина. 510 00:38:14,334 --> 00:38:16,211 Трябва да изкажа съболезнованията си На майка си. 511 00:38:17,587 --> 00:38:19,506 Добре дошли как си сине 512 00:38:19,589 --> 00:38:21,508 радвам се да те видя Благодаря ви, че дойдохте. 513 00:38:21,591 --> 00:38:22,509 радвам се да те видя 514 00:38:22,592 --> 00:38:24,219 благодаря 515 00:38:24,302 --> 00:38:26,013 господин президент! господин президент! 516 00:38:26,096 --> 00:38:27,573 - радвам се да те видя. -г-н президент. 517 00:38:27,597 --> 00:38:28,849 будка. 518 00:38:28,932 --> 00:38:30,767 защо Това е Чейс Мортън. 519 00:38:30,851 --> 00:38:32,477 Върна се от Вашингтон. 520 00:38:32,561 --> 00:38:35,313 И така, как е вашият приятел маймуна? 521 00:38:35,397 --> 00:38:36,523 Авраам измамникът? 522 00:38:36,606 --> 00:38:38,442 Една дума. моля 523 00:38:39,818 --> 00:38:42,112 Толкова много Театрални пътувания 524 00:38:42,195 --> 00:38:44,072 Отвежда те в дълбините към северните земи, 525 00:38:44,156 --> 00:38:46,783 Давайки ви уникален достъп, 526 00:38:46,867 --> 00:38:48,702 Президент Дейвис Той ме помоли да попитам, 527 00:38:48,785 --> 00:38:50,996 Трябва да е случайно Съобщение или документ 528 00:38:51,079 --> 00:38:53,665 - Трябва да се премести... -Всичко за Юга, 529 00:38:53,749 --> 00:38:54,875 Моят скъп син. 530 00:39:02,841 --> 00:39:04,009 Виж това. 531 00:39:04,092 --> 00:39:05,812 Продава стоките си директно Тук публично. 532 00:39:20,650 --> 00:39:21,943 Всичко ще бъде наред. 533 00:39:22,027 --> 00:39:23,027 аз знам 534 00:39:29,993 --> 00:39:33,997 приятели! приятели Мои съграждани, 535 00:39:34,081 --> 00:39:38,460 Спечелихме категорично Първата голяма битка 536 00:39:38,543 --> 00:39:40,045 срещу северното нашествие, 537 00:39:40,128 --> 00:39:41,713 Победете врага 538 00:39:41,797 --> 00:39:45,383 Да съхраним свещеното земя Вирджиния! 539 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 -Добре. окей -Хуу! 540 00:39:52,974 --> 00:39:57,521 Мисля, че може да сме се разделили Гръбнакът на инвазията 541 00:39:57,604 --> 00:39:59,147 И духът на севера! 542 00:40:02,025 --> 00:40:04,444 - Значи, не дай си Боже... Аргус, виж тук. 543 00:40:04,528 --> 00:40:09,032 Янкито Нацията трябва да е толкова глупава 544 00:40:09,116 --> 00:40:13,370 За да продължи това Война срещу нашите граждани, 545 00:40:13,453 --> 00:40:15,705 Всеки сантиметър от нашата южна земя 546 00:40:15,789 --> 00:40:19,668 Конкуренцията ще бъде жестока С куршуми, кръв и огън! 547 00:40:23,213 --> 00:40:25,298 знам това Бейкър човек. 548 00:40:25,382 --> 00:40:26,925 окей Бях откраднат Неговата чанта с пари. 549 00:40:27,008 --> 00:40:29,970 Не, от много отдавна. Някои други места. 550 00:40:30,053 --> 00:40:31,093 Постоянно ме тормозеше. 551 00:40:32,389 --> 00:40:33,640 това е за вас 552 00:40:37,561 --> 00:40:38,561 От Балтимор! 553 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Това е Пинкертън! 554 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 Какъв подъл пекар! 555 00:40:41,606 --> 00:40:42,691 -Луций. - Той е. 556 00:40:42,774 --> 00:40:44,901 Той е шпионин, Бог да го прокълне. 557 00:40:45,986 --> 00:40:47,046 казва г-н Линкълн 558 00:40:47,070 --> 00:40:48,864 Тази къща е разделена не издържам, 559 00:40:48,947 --> 00:40:51,074 За първи път влизаме Югът се съгласи с него! 560 00:40:51,158 --> 00:40:53,201 Построихме собствена къща, нали? 561 00:40:56,496 --> 00:41:01,334 Победата е постигната. На голяма цена. 562 00:41:01,418 --> 00:41:04,546 Прекомерни похвали Не може да се предостави 563 00:41:04,629 --> 00:41:07,507 Върху душите на нашите почтени мъченици. 564 00:41:07,591 --> 00:41:10,302 Нека отделим малко време, за да почетем... 565 00:41:10,385 --> 00:41:11,636 Здравей, Пинкертън! 566 00:41:11,720 --> 00:41:13,972 И плати Поклон на тези смели мъже. 567 00:41:15,348 --> 00:41:16,349 готов! 568 00:41:17,809 --> 00:41:18,852 цел! 569 00:41:20,562 --> 00:41:21,897 огън! 570 00:41:23,815 --> 00:41:25,650 Проблемът сега 571 00:41:25,734 --> 00:41:29,863 Въпросът е дали тези двама Самостоятелни къщи, горд 572 00:41:29,946 --> 00:41:32,240 Може не само да стои, но и да процъфтява. 573 00:41:38,830 --> 00:41:41,583 казвам да! Да, можем! 574 00:41:55,513 --> 00:41:58,516 Да живее величествената Конфедерация! 575 00:42:58,576 --> 00:42:59,577 кои са те 576 00:42:59,661 --> 00:43:01,663 Грозни тапи за уши от Балтимор. 577 00:43:01,746 --> 00:43:02,906 Опита се да убие Линкълн. 578 00:43:02,956 --> 00:43:04,791 как Разпознаха ли ви? 579 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 Аз бях този, който ги арестува. 580 00:43:06,960 --> 00:43:08,169 Балтимор? 581 00:43:08,253 --> 00:43:10,255 Мислех, че само хората страдат от депресия Този човек искаше да те убие. 582 00:43:16,845 --> 00:43:18,388 С това обещавам 583 00:43:18,471 --> 00:43:21,433 Нашите врагове никога няма да направят това Завладете тази свещена земя! 584 00:43:21,516 --> 00:43:23,768 никога! никога! никога! 585 00:43:26,062 --> 00:43:28,064 Няма да доживеят да чуят Югът стене, 586 00:43:28,148 --> 00:43:29,524 „Предайте се, предайте се!“ и двете! 587 00:43:29,607 --> 00:43:33,278 Те ще бъдат във възторг от Разнесе се бунтовническият вик! 588 00:43:38,408 --> 00:43:40,327 Хуу! 589 00:43:40,410 --> 00:43:42,162 О, любими мой Господи, 590 00:43:42,245 --> 00:43:44,331 Как можем да се борим Тези предатели? 591 00:43:45,540 --> 00:43:48,209 аз ще... 592 00:43:48,293 --> 00:43:51,087 Организирайте пищен прием 593 00:43:51,171 --> 00:43:54,215 Добре дошли в семейство Дейвис Към новия им дом. 594 00:43:57,302 --> 00:43:59,429 Хуу! 595 00:44:18,323 --> 00:44:21,743 На първия ни президент... 596 00:44:21,826 --> 00:44:24,329 И първата му дама... 597 00:44:24,412 --> 00:44:27,499 - Слушай, слушай. Официално ви приветстваме 598 00:44:27,582 --> 00:44:32,379 Към гордата първа столица От Конфедерацията! 599 00:44:42,722 --> 00:44:45,475 ♪ Елате всички, синове Свобода ♪ 600 00:44:45,558 --> 00:44:48,311 ♪ И се присъединете Нашата южна лента ♪ 601 00:44:48,395 --> 00:44:50,897 ♪ Ще се бием Янки ♪ 602 00:44:50,980 --> 00:44:54,275 ♪ И ги води От нашата земя ♪ 603 00:44:54,359 --> 00:44:56,820 ♪ Изчакайте каретата ♪ 604 00:44:56,903 --> 00:44:59,697 ♪ Превозното средство за решение ♪ 605 00:44:59,781 --> 00:45:02,200 ♪ Югът е каруцата ♪ 606 00:45:02,283 --> 00:45:05,578 ♪ И всички ще яздим ♪ 607 00:45:07,831 --> 00:45:10,166 ♪ Джеф Дейвис Той е нашият президент ♪ 608 00:45:10,250 --> 00:45:12,252 ♪ С Юда до него ♪ 609 00:45:12,335 --> 00:45:14,796 ♪ Смел Уиндър, нашият лидер ♪ 610 00:45:14,879 --> 00:45:17,340 ♪ Той ще се присъедини към нас по време на пътуването ♪ 611 00:45:17,424 --> 00:45:19,384 ♪ Изчакайте каретата ♪ 612 00:45:19,467 --> 00:45:21,469 ♪ Превозното средство за решение ♪ 613 00:45:21,553 --> 00:45:23,721 ♪ Югът е каруцата ♪ 614 00:45:23,805 --> 00:45:26,683 ♪ И всички ще яздим ♪ 615 00:45:26,766 --> 00:45:28,768 Да живее Дикси! 616 00:45:34,983 --> 00:45:36,818 Нека целият свят знае, 617 00:45:36,901 --> 00:45:39,487 Предизвикателство към кучетата на войната, 618 00:45:39,571 --> 00:45:41,114 Ричмънд танцува! 619 00:45:59,382 --> 00:46:02,844 Притеснявам се за Репутацията на Джон. 620 00:46:02,927 --> 00:46:05,555 Липсата му ще бъде забележима Ричмънд разговор. 621 00:46:08,349 --> 00:46:10,101 Най-добре е да се пие тайно 622 00:46:10,185 --> 00:46:12,854 Вместо да го обяви пред обществото Една сцена се показва. 623 00:46:15,023 --> 00:46:16,023 Елизабет. 624 00:46:21,821 --> 00:46:24,199 Е, въпреки тези неща бурни времена, 625 00:46:24,282 --> 00:46:25,676 Винаги се чувствам като живот По-сладко ли е? 626 00:46:25,700 --> 00:46:26,743 Благодаря, че участваш в него. 627 00:46:33,458 --> 00:46:38,004 Може, ако се доверим Смелите уверения на нашия президент, 628 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Това ще бъде моята мисия във войната Краткосрочен ангажимент. 629 00:46:41,132 --> 00:46:43,593 Така че може би можем... 630 00:46:43,676 --> 00:46:47,680 Все още водим битка с Различни вярвания. 631 00:46:54,479 --> 00:46:56,856 Пази се, стари приятелю. 632 00:47:59,711 --> 00:48:03,673 Генерале, имам чувството, че живеем В силно коварна среда. 633 00:48:03,756 --> 00:48:06,050 Дадено съвсем откровено Затворете полето 634 00:48:06,134 --> 00:48:08,636 Ами гласуването за отделяне? Преди беше оживен дебат 635 00:48:08,720 --> 00:48:10,847 Може да се превърне в Опасно изкушение. 636 00:48:10,930 --> 00:48:12,932 И саботаж. 637 00:48:13,016 --> 00:48:14,976 Това е правилно предположение. 638 00:48:15,059 --> 00:48:16,978 Имате ли нещо конкретно? Мислите ли за родоотстъпниците? 639 00:48:17,061 --> 00:48:19,689 Представителят Клеменс, например. 640 00:48:19,772 --> 00:48:21,608 Този стар дърдорко. 641 00:48:21,691 --> 00:48:23,443 Поставете го под наблюдение. 642 00:48:23,526 --> 00:48:24,902 В допълнение към известните бунтовници 643 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 Като например Дънкан Броуднакс Във вестник Хроника. 644 00:48:27,488 --> 00:48:30,700 Какво ще кажете за Ван Луис със силни мнения? 645 00:48:30,783 --> 00:48:32,994 Те имат Те подеха нашата кауза. 646 00:48:33,077 --> 00:48:36,581 Освен това каква е потенциалната вреда? Какво може да направи една жена? 647 00:48:36,664 --> 00:48:39,500 Кажете ни, генерале, как да постъпим? Работа със симпатизанти на синдикатите? 648 00:48:40,627 --> 00:48:44,005 Предателство, генерале, 649 00:48:44,088 --> 00:48:46,674 Завършва на бесилото. 650 00:48:49,093 --> 00:48:50,428 Приятна вечер. 651 00:49:04,942 --> 00:49:06,861 Мери Джейн, 652 00:49:06,944 --> 00:49:10,490 Ако имате някакви съмнения, 653 00:49:10,573 --> 00:49:12,659 Не е нужно да ходите Приключихме с това. 654 00:49:14,202 --> 00:49:17,538 не Ето защо върнах се 655 00:49:17,622 --> 00:49:20,333 Моята смърт в Филаделфия, Африка 656 00:49:20,416 --> 00:49:23,127 или някъде другаде, That would have been a waste of time and effort. 657 00:49:23,211 --> 00:49:26,881 Но смъртта ми е тук This might be of some help. 658 00:49:29,884 --> 00:49:30,968 Той отива. 659 00:49:32,387 --> 00:49:33,805 Г-жо Фан Лю, 660 00:49:33,888 --> 00:49:35,765 Джеф и аз искаме много ви благодаря 661 00:49:35,848 --> 00:49:38,059 Thanks for organizing this Страхотен басейн. 662 00:49:38,142 --> 00:49:41,270 о Наистина всички Дами допринесоха. 663 00:49:41,354 --> 00:49:42,790 Беше Най-малкото, което можем да направим. 664 00:49:43,981 --> 00:49:46,526 Това е така Изненада, Елизабет. 665 00:49:46,609 --> 00:49:49,737 Бяхте много откровен Против раздялата. 666 00:49:49,821 --> 00:49:51,507 -Това е правилно. In the beginning, I, too, 667 00:49:51,531 --> 00:49:53,574 He was obligated to provide advice Моите южни братя 668 00:49:53,658 --> 00:49:55,201 В лицето на това голямо разделение. 669 00:49:55,284 --> 00:49:57,704 Без съвест Гражданинът иска война. 670 00:49:57,787 --> 00:50:02,500 Хм. Г-жо Дейвис, Фарина, 671 00:50:02,583 --> 00:50:06,713 Бихме искали да представим В знак на нашата признателност 672 00:50:06,796 --> 00:50:10,007 В знак на благодарност за вашата служба и жертви. 673 00:50:10,091 --> 00:50:11,426 Това е Мери Джейн. 674 00:50:12,885 --> 00:50:15,012 Отглеждаме я откакто се роди. 675 00:50:15,096 --> 00:50:17,974 Вярваме, че ще го намерите Най-приемливо. 676 00:50:18,057 --> 00:50:20,727 Много се радвам за това Запознайте се с мен, госпожо. 677 00:50:22,395 --> 00:50:25,231 Толкова... красноречив. 678 00:50:27,442 --> 00:50:31,612 Ние сме тренирали Произношение през цялата седмица. 679 00:50:31,696 --> 00:50:35,116 Страхотно, Мери Джейн. Най-добрите усилия, които съм правил досега. 680 00:50:35,199 --> 00:50:38,369 Все пак ви благодаря, госпожо Все още не изглежда правилно 681 00:50:38,453 --> 00:50:40,580 Думите ми го казват. 682 00:50:41,706 --> 00:50:44,292 скъпа моя Не е ли това прекрасно? 683 00:50:44,375 --> 00:50:46,335 -да - Г-н президент, 684 00:50:46,419 --> 00:50:49,797 Моля, предоставете ви код за Оценявам и това. 685 00:50:49,881 --> 00:50:53,468 Известно е Шофьорът на вашия автомобил е избягал. 686 00:50:53,551 --> 00:50:54,552 Приеми предложението ми. 687 00:50:54,635 --> 00:50:55,803 Той ще ви накара да се гордеете. 688 00:50:55,887 --> 00:50:58,055 Това е много щедро благодаря 689 00:50:58,139 --> 00:50:59,557 Много мило от всички вас. 690 00:50:59,640 --> 00:51:00,767 благодаря 691 00:51:02,101 --> 00:51:05,271 майка ми! майка ми! Прочетете ни! 692 00:51:05,354 --> 00:51:07,815 Прочетете ни приказка за лека нощ! -Каролайн. 693 00:51:07,899 --> 00:51:09,108 -Майка ми! - моля? 694 00:51:09,192 --> 00:51:10,943 Направете го сами. имам главоболие 695 00:51:11,027 --> 00:51:13,112 Знаеш, че не мога Четете, госпожице Лорет. 696 00:51:13,196 --> 00:51:15,990 Тогава говорете за снимки! 697 00:51:16,073 --> 00:51:19,786 хайде момичета 698 00:51:19,869 --> 00:51:21,204 Господи, смили се над нас. 699 00:51:31,422 --> 00:51:35,218 ♪ Не искам повече Красива и весела ♪ 700 00:51:37,595 --> 00:51:40,181 ♪ Само за всеки един Напомня ми ♪ 701 00:51:40,264 --> 00:51:41,891 Е, мосю Арсено! 702 00:51:43,559 --> 00:51:45,311 Тук на върха! 703 00:51:45,394 --> 00:51:46,979 кой е това 704 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Представи се. 705 00:51:48,898 --> 00:51:51,400 Вие няма да присъствате Президентската партия? 706 00:51:51,484 --> 00:51:53,194 да 707 00:51:53,277 --> 00:51:56,614 Гледайки снаха си да бъдеш там, 708 00:51:56,697 --> 00:52:00,993 Избирам да се наслаждавам на компанията От Джон Барликорн. 709 00:52:01,077 --> 00:52:02,703 о 710 00:52:03,955 --> 00:52:08,626 ♪ Дъх на срам Никога не оставя петна ♪ 711 00:52:10,545 --> 00:52:12,713 ♪ Момичето, което оставих ♪ 712 00:52:12,797 --> 00:52:15,716 Не съм сигурен дали ще го направя Докладвайте го на властите. 713 00:52:15,800 --> 00:52:17,260 о 714 00:52:17,343 --> 00:52:18,678 не 715 00:52:18,761 --> 00:52:22,807 Или мога да ти налея чаша От тази чудесна ракия. 716 00:52:24,433 --> 00:52:28,938 Е, аз... аз се забавлявам Силен ракиен вкус. 717 00:52:54,380 --> 00:52:55,381 благодаря 718 00:52:56,591 --> 00:52:57,633 господине 719 00:52:59,385 --> 00:53:00,428 извинете ме 720 00:53:02,889 --> 00:53:03,890 уау 721 00:53:05,683 --> 00:53:07,018 Г-н Уебстър. 722 00:53:07,101 --> 00:53:08,101 извинете ме 723 00:53:09,937 --> 00:53:11,230 Господин секретар. 724 00:53:11,314 --> 00:53:13,357 Разбирам, че ще го направиш Обичам доброволчеството 725 00:53:13,441 --> 00:53:15,067 Да бъде наш пощальон. 726 00:53:15,151 --> 00:53:16,986 Точно така, сър. 727 00:53:17,069 --> 00:53:18,821 Г-н Стокли Рийвс те защити. 728 00:53:19,947 --> 00:53:21,324 О, добре. 729 00:53:21,407 --> 00:53:23,284 Как ще можете Да се разхождат свободно 730 00:53:23,367 --> 00:53:25,161 Между север и юг? 731 00:53:25,244 --> 00:53:27,663 Е, аз съм от Балтимор. 732 00:53:27,747 --> 00:53:30,499 Синове Сепаратисти за свобода. 733 00:53:30,583 --> 00:53:33,544 Работих за тази кауза За много дълго време, сър. 734 00:53:35,004 --> 00:53:37,381 ще те запозная На президента. 735 00:53:37,465 --> 00:53:38,817 благодаря сър. кажи ми повече 736 00:53:38,841 --> 00:53:40,134 За себе си. 737 00:53:40,217 --> 00:53:43,220 Е, Балтимор взе малко Време е да се присъедините към нас, 738 00:53:43,304 --> 00:53:46,557 Но сега е част от Сепаратистко движение. 739 00:53:52,355 --> 00:53:55,775 о Ако затворим вратите И запали това място, 740 00:53:55,858 --> 00:53:58,986 Можем да свалим цялата система Конфедерацията с един замах. 741 00:54:00,404 --> 00:54:02,907 аз не искам Красив Ричмънд 742 00:54:02,990 --> 00:54:04,784 Изгоря по време на процеса. 743 00:54:06,202 --> 00:54:09,080 Някой, на когото вярвам, ще го направи Ще бъде от безценна стойност за мен. 744 00:54:10,706 --> 00:54:12,083 Можеш да разчиташ на мен. 745 00:54:13,918 --> 00:54:16,671 Вярвам ти напълно. 746 00:54:18,130 --> 00:54:19,215 да 747 00:54:20,675 --> 00:54:21,801 Лека нощ, Еразъм. 748 00:54:28,349 --> 00:54:30,851 Г-н Рийвс, 749 00:54:30,935 --> 00:54:33,604 Не съм те честитил Вашият час 750 00:54:33,688 --> 00:54:37,775 Като нашата нова Заместник-командир на Военна полиция. 751 00:54:37,858 --> 00:54:39,360 защо, Благодаря, госпожо. 752 00:54:40,736 --> 00:54:41,654 милиметър. 753 00:54:41,737 --> 00:54:43,155 Мис Елизабет. 754 00:54:51,330 --> 00:54:55,334 Аз ще бъда очите и Ушите на нашия красив град, 755 00:54:55,418 --> 00:54:59,755 Уверете се, че тези В акта на греха 756 00:54:59,839 --> 00:55:02,049 Ще ме накара да се страхувам от него. 757 00:55:02,133 --> 00:55:05,011 Всички ще спим по-добре с Ти се грижиш за нас, 758 00:55:05,094 --> 00:55:06,554 Г-н Рийвс. 759 00:55:06,637 --> 00:55:08,139 Сбогуваме се с вас. 760 00:55:26,282 --> 00:55:29,285 Хемптън! лека нощ 761 00:55:29,368 --> 00:55:30,578 Добър вечер 762 00:55:55,853 --> 00:55:57,748 не знам какво Искаш да кажеш, защо би го направил... 763 00:55:57,772 --> 00:55:59,124 На това Отидете в сивата къща. 764 00:55:59,148 --> 00:56:01,692 Как могат просто да кажат това? Че от време на време ти... 765 00:56:01,776 --> 00:56:03,527 Какво, само ти Очаква ли се да отиде? 766 00:56:03,611 --> 00:56:05,589 Бяхте взети от мен. - Трябва да отида до... 767 00:56:05,613 --> 00:56:08,324 защо го правиш да тръгвам ли 768 00:56:08,407 --> 00:56:12,661 О, Боже, проклети сме Като Каин! 769 00:56:12,745 --> 00:56:14,997 Тогава ще живееш В резиденцията на президента. 770 00:56:15,081 --> 00:56:16,999 Губернатор Уайз казва така. 771 00:56:19,001 --> 00:56:20,169 о! 772 00:56:21,462 --> 00:56:23,672 Тези бели дяволи, Те просто ни изоставиха 773 00:56:23,756 --> 00:56:26,342 Сякаш не сме нищо друго освен животни! 774 00:56:27,718 --> 00:56:30,471 Аз работя дните си От пръсти до кости, 775 00:56:30,554 --> 00:56:32,932 А нощите... 776 00:56:33,015 --> 00:56:34,433 Разтворих краката си, 777 00:56:34,517 --> 00:56:37,561 След това се размножавам Повече селскостопански работници. 778 00:56:39,021 --> 00:56:40,957 Какво...какво си...какво си Искаш да кажеш, Талула? 779 00:56:40,981 --> 00:56:42,125 Хей, какво е това...какво е това Искаш да кажеш, Талула? 780 00:56:42,149 --> 00:56:44,318 Три месеца за мен Няма приток на кръв. 781 00:56:49,031 --> 00:56:50,491 Какво, ти... ти Ще имам ли бебето си? 782 00:56:51,951 --> 00:56:54,328 Ако се стъмни. 783 00:56:54,411 --> 00:56:55,704 Няма значение в коя посока. 784 00:56:55,788 --> 00:56:57,540 Принадлежи на г-н Уайз. 785 00:56:57,623 --> 00:57:01,794 -Хе, хе, хе... не! не! не! не! не! 786 00:57:14,557 --> 00:57:16,183 Боже мой 787 00:57:16,267 --> 00:57:18,686 Нашите деца върнаха ли се? 788 00:57:18,769 --> 00:57:21,063 Лорет ще им позволи ли да ги посетят? 789 00:57:21,147 --> 00:57:22,398 Те са у дома, където им е мястото. 790 00:57:27,987 --> 00:57:28,987 О, нежни мечтатели. 791 00:57:29,029 --> 00:57:30,614 моята баба! 792 00:57:30,698 --> 00:57:31,615 О, мои малки мечтатели. 793 00:57:31,699 --> 00:57:33,951 Добре дошли у дома, момичета. 794 00:57:34,034 --> 00:57:35,494 Бяхте ли послушни момичета? 795 00:57:50,134 --> 00:57:52,553 Видях какво направи тази вечер, 796 00:57:52,636 --> 00:57:55,431 Въведете вашия сървър вътре Сива къща. 797 00:57:55,514 --> 00:57:57,224 Много умно. 798 00:57:57,308 --> 00:57:58,976 направи ли това 799 00:57:59,059 --> 00:58:01,312 Бяхте ли на партито? 800 00:58:01,395 --> 00:58:04,106 Чаках на опашка за Последният ти танц. 801 00:58:04,190 --> 00:58:05,858 Наистина интересно. 802 00:58:05,941 --> 00:58:07,109 Ммм 803 00:58:07,193 --> 00:58:09,945 Сега, предполагам, че имате Други работни места 804 00:58:10,029 --> 00:58:13,365 В правителството Щабът на армията. 805 00:58:14,450 --> 00:58:16,035 В процес на изпълнение. 806 00:58:16,118 --> 00:58:19,580 Но има един Информационен коридор 807 00:58:19,663 --> 00:58:23,083 Където сме майка ми и аз Влизането е забранено... 808 00:58:23,167 --> 00:58:26,337 Публични домове, които хората посещават заради захарта, 809 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 Разбунтуваните офицери говорят много. 810 00:58:30,841 --> 00:58:33,260 О, ти ме очакваш Да чукам всяка курва в града 811 00:58:33,344 --> 00:58:35,971 Докато не ни намеря симпатични. 812 00:58:38,390 --> 00:58:39,725 Е, има услуга. 813 00:58:39,808 --> 00:58:41,769 След това има задължението. 814 00:58:41,852 --> 00:58:43,771 Осъзнаваш разликата. 815 00:58:43,854 --> 00:58:45,231 добре... 816 00:58:45,314 --> 00:58:48,275 Ще помоля пекаря да го направи Необходима анкета. 817 00:58:50,736 --> 00:58:53,572 Чувствайте се по-удобно С живота на улицата повече от мен. 818 00:58:55,032 --> 00:58:57,368 Очаквам това с нетърпение Подходящо подаване един ден. 819 00:58:58,535 --> 00:58:59,870 Аз също. 820 00:58:59,954 --> 00:59:03,040 Може би тогава ще ме спасиш Място в списъка ви с танци. 821 00:59:20,808 --> 00:59:22,810 Те ще разберат за вас. Ще те обесят. 822 00:59:22,893 --> 00:59:24,228 Знаете това, нали? 823 00:59:24,311 --> 00:59:25,437 Очаквам така. 824 00:59:26,522 --> 00:59:28,691 Взеха ми поповата лъжичка. 825 00:59:28,774 --> 00:59:29,960 не знам какво ще го направя 826 00:59:29,984 --> 00:59:32,111 Ако ти се случи нещо лошо. 827 00:59:32,194 --> 00:59:35,197 Ван Луис със сигурност Някои големи идеи. 828 00:59:35,281 --> 00:59:38,409 Не, това беше моята идея. 829 00:59:38,492 --> 00:59:42,454 Големите ми планове да сваля юга, 830 00:59:42,538 --> 00:59:44,540 Но какво точно може да направи? Едно момиче негър го прави 831 00:59:44,623 --> 00:59:46,959 Срещу всички Конфедеративно правителство? 832 00:59:47,042 --> 00:59:49,378 Негърско момиче С твоята интелигентност, 833 00:59:49,461 --> 00:59:51,547 Тя можеше да направи какво Всичко, което искате да направите. 834 00:59:51,630 --> 00:59:54,133 Аз не съм Нат Търнър. 835 00:59:54,216 --> 00:59:55,759 кой е той 836 00:59:55,843 --> 00:59:58,554 черен човек, Абдул, също като нас. 837 00:59:58,637 --> 01:00:01,765 Той се надигна, за да освободи своя народ, Тук във Вирджиния. 838 01:00:01,849 --> 01:00:03,225 Е, какво стана с него? 839 01:00:03,309 --> 01:00:06,312 Обесили го и му отрязали носа Той направи дисекция на тялото му. 840 01:00:06,395 --> 01:00:08,272 След това се нарязва на филийки. Бичувайте го. 841 01:00:08,355 --> 01:00:10,524 И те ще направят същото Ваш, ако ви хванат. 842 01:00:10,607 --> 01:00:12,901 къде сте момчета Чували ли сте за такива неща? 843 01:00:12,985 --> 01:00:14,903 Четох за тях. 844 01:00:16,655 --> 01:00:18,866 не съм сигурен Бих искал да прочета това 845 01:00:18,949 --> 01:00:21,493 Ако главата ви е пълна с... Какво ужасно нещо. 846 01:00:35,090 --> 01:00:36,175 какво е това 847 01:00:38,052 --> 01:00:39,636 Моите кошмари. 848 01:00:48,187 --> 01:00:50,439 Знаеш ли, когато ударих Лампкин, 849 01:00:50,522 --> 01:00:51,690 Чувствах се добре. 850 01:00:51,774 --> 01:00:54,068 Да, чувствах се добре. 851 01:00:54,151 --> 01:00:55,903 Иска ми се да бях изпуснал нервите си Удари го по главата. 852 01:00:57,738 --> 01:01:01,575 Бягах от това Гняв от малък. 853 01:01:01,658 --> 01:01:02,658 да 854 01:01:08,749 --> 01:01:10,417 И знаете ли... 855 01:01:13,212 --> 01:01:17,716 Дори не мога да си спомня формата на майка ми, 856 01:01:17,800 --> 01:01:22,346 Само едно докосване Устните му, когато ме целуна за довиждане. 857 01:01:24,431 --> 01:01:28,685 Взех го от майка ми Веднага след раждането ми. 858 01:01:30,521 --> 01:01:32,356 Вие сте късметлии. 859 01:01:32,439 --> 01:01:34,983 Поне лечението на Ван Луис Обичаш семейството. 860 01:01:35,067 --> 01:01:39,154 не Каквото и да е качеството Семейството на Ван Люис ме лекува, 861 01:01:39,238 --> 01:01:42,241 Този свят все още принадлежи Техни, не наши. 862 01:01:42,324 --> 01:01:43,784 Отидох при другия страна на света 863 01:01:43,867 --> 01:01:46,161 Да осъзная това, което вече знаех. 864 01:01:46,245 --> 01:01:49,957 Няма да има място за нас Освен ако не вземем отношение. 865 01:01:50,040 --> 01:01:52,626 Бог не ни дава Повече отколкото можем да понесем. 866 01:01:54,461 --> 01:01:57,256 И можете да понесете това. 867 01:01:57,339 --> 01:02:00,592 Пастор Гарнет каза така Господ има план за мен. 868 01:02:00,676 --> 01:02:02,010 Това е правилно. 869 01:02:02,094 --> 01:02:04,596 Но ако срещнеш Бог, 870 01:02:04,680 --> 01:02:07,641 Бих искал да попитам Разкажете му за неговите методи. 871 01:02:10,686 --> 01:02:13,480 о момиче 872 01:02:13,564 --> 01:02:16,066 ще ми липсваш Чичо Ишам. 873 01:02:18,318 --> 01:02:20,988 Когато времената станат наистина трудни, 874 01:02:21,071 --> 01:02:24,283 Ще бъдеш тук Сърцето ми е това, което ще ми помогне да премина през това изпитание. 875 01:02:26,952 --> 01:02:30,164 Това е мястото, където винаги ще остана, Точно тук. 876 01:02:39,882 --> 01:02:41,133 чакам 877 01:02:45,971 --> 01:02:47,097 как мога да помогна 878 01:02:50,559 --> 01:02:51,894 Научи се да четеш. 879 01:03:04,448 --> 01:03:07,868 ♪ Ако днес беше последният ден ♪ 880 01:03:07,951 --> 01:03:11,788 ♪ Щеше ли да кажеш? Всичко, което исках да кажа? ♪ 881 01:03:11,872 --> 01:03:15,417 ♪ Казахте ли им? харесвате ли ги ♪ 882 01:03:15,501 --> 01:03:19,296 ♪ Казахте ли на онези, които Обичам те, обичам ли ги? ♪ 883 01:03:19,379 --> 01:03:22,591 ♪ Ако е тази вечер Беше последната нощ♪ 884 01:03:22,674 --> 01:03:26,553 ♪ Бихте ли направили всичко, което можете? Трябва ли да прекарвате цялото си време? ♪ 885 01:03:26,637 --> 01:03:30,265 ♪ Ако този ден Беше последният ден ♪ 886 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 ♪ От живота ти ♪ 887 01:03:34,186 --> 01:03:37,397 ♪ Само това да беше днес Онзи ден ♪ 888 01:03:37,481 --> 01:03:41,235 ♪ Можете да го измислите За всичките ти грешки ♪ 889 01:03:41,318 --> 01:03:45,364 ♪ Ще кажеш ли на онези, които Чувствате ли се наранен? съжалявам ♪ 890 01:03:45,447 --> 01:03:48,742 ♪ Ще им кажеш ли? боли ли те съжаляваш ли ♪ 891 01:03:48,825 --> 01:03:51,912 ♪ Само ако имах този шанс Вашият последен шанс ♪ 892 01:03:51,995 --> 01:03:56,208 ♪ Можете ли да потвърдите това? Отвърнах ли на любовта достатъчно? ♪ 893 01:03:56,291 --> 01:03:59,628 ♪ Ако днес беше последният ден ♪ 894 01:03:59,711 --> 01:04:01,922 ♪ От живота ти ♪ 895 01:04:04,675 --> 01:04:07,177 ♪ Простихте ли? ♪ 896 01:04:07,261 --> 01:04:10,931 ♪ Взехте ли Време е за слушане? ♪ 897 01:04:11,014 --> 01:04:14,768 ♪ Успяхте ли? Време е за живот ♪ 898 01:04:14,851 --> 01:04:15,852 ♪ И дайте най-доброто от себе си ♪ 899 01:04:15,936 --> 01:04:18,647 ♪ Дайте най-доброто от себе си ♪ 900 01:04:18,730 --> 01:04:22,109 ♪ Не съжалявате? ♪ 901 01:04:22,192 --> 01:04:25,279 ♪ Ако днес беше последният ден ♪ 902 01:04:25,362 --> 01:04:29,241 ♪ Какво искаш да направиш? искаш ли да се промениш ♪ 903 01:04:29,324 --> 01:04:32,911 ♪ Имаше ли нещо? искаш ли да опиташ отново ♪ 904 01:04:32,995 --> 01:04:36,873 ♪ Какво е единственото нещо? Може би няма да повторите топката? ♪ 905 01:04:36,957 --> 01:04:38,584 ♪ Ако този път ♪ 906 01:04:38,667 --> 01:04:40,210 ♪ Беше за последен път ♪ 907 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 ♪ Бихте ли се гордели? ♪ 908 01:04:41,628 --> 01:04:44,339 ♪ Какво остави след себе си? ♪ 909 01:04:44,423 --> 01:04:47,551 ♪ Ако днес беше последният ден ♪ 910 01:04:47,634 --> 01:04:49,928 Ще видите 911 01:04:51,805 --> 01:04:53,557 ♪ Знаехте ли? ♪ 912 01:04:53,640 --> 01:04:58,478 ♪ Животът ви завършен ли е? ♪ 913 01:04:58,562 --> 01:04:59,771 ♪ О ♪ 914 01:04:59,855 --> 01:05:02,566 ♪ Простихте ли? ♪ 915 01:05:02,649 --> 01:05:04,359 ♪ Намери ли време ♪ 916 01:05:04,443 --> 01:05:06,278 ♪ да слушаш? ♪ 917 01:05:06,361 --> 01:05:08,322 ♪ Намерихте ли време? ♪ 918 01:05:08,405 --> 01:05:10,157 ♪ За цял живот ♪ 919 01:05:10,240 --> 01:05:12,701 ♪ И дайте най-доброто от себе си ♪ 920 01:05:14,411 --> 01:05:16,622 ♪ Не съжалявате? ♪ 921 01:05:17,664 --> 01:05:20,667 ♪ Ако днес беше последният ден ♪ 922 01:05:20,751 --> 01:05:24,630 ♪ Щеше ли да кажеш? Всичко, което исках да кажа? ♪ 923 01:05:24,713 --> 01:05:28,342 ♪ Казахте ли на онези, които Обичах те, обичаш ли ги? ♪ 924 01:05:28,425 --> 01:05:31,261 ♪ Казахте ли им? Харесаха ли ви? Все още ли ги обичаш? ♪ 925 01:05:31,345 --> 01:05:32,346 ♪ Да ♪ 926 01:05:32,429 --> 01:05:33,805 ♪ Ако е тази вечер ♪ 927 01:05:33,889 --> 01:05:35,307 ♪ Беше последната вечер ♪ 928 01:05:35,390 --> 01:05:38,602 ♪ Ти щеше да направиш всичко възможно Можете ли да отделите цялото си време? ♪ 929 01:05:38,685 --> 01:05:41,271 ♪ Иска ми се този ден да е ♪ 930 01:05:41,355 --> 01:05:45,400 ♪ Беше последният ден От твоя живот ♪ 931 01:05:47,110 --> 01:05:52,032 ♪ Знаехте ли това? Правилно ли го разбрах? ♪ 932 01:05:54,576 --> 01:05:56,953 ♪ Как ще изглежда? ♪ 933 01:05:57,037 --> 01:06:00,624 ♪ В живота си? ♪