1 00:02:03,832 --> 00:02:04,748 - Haide. 2 00:02:51,713 --> 00:02:53,255 - Aprinde-le. 3 00:04:07,580 --> 00:04:10,290 - Spune, tu ești tipul care pleacă să le trageți cu artificii în seara asta? 4 00:04:10,500 --> 00:04:12,459 - Ăsta sunt eu, Nicholas Burns, la slujba ta. 5 00:04:12,835 --> 00:04:15,504 - Poți să ne dai ceva pentru 4 iulie? 6 00:04:15,755 --> 00:04:16,797 - Precum ce? 7 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 - În vise încep responsabilitățile. 8 00:04:30,979 --> 00:04:33,855 Până dimineață, am știut Nu am mai suportat. 9 00:04:34,816 --> 00:04:36,441 a trebuit du-te să-l vezi pe Peter. 10 00:04:47,161 --> 00:04:50,580 am vrut să văd el, să-i aud vocea, 11 00:04:51,249 --> 00:04:52,833 să-l simtă lângă mine. 12 00:04:55,044 --> 00:04:58,213 Amintirea celor patru ani înainte au venit din nou inundații. 13 00:04:59,173 --> 00:05:02,551 Ne-am văzut pe pod, Petru citind despre sfinții săi, 14 00:05:02,593 --> 00:05:04,428 eu încerc să acționez ca și cum totul a fost un joc. 15 00:05:07,307 --> 00:05:08,223 - Angie, 16 00:05:08,474 --> 00:05:09,850 cum ai vrea un sandviș cu articulații? 17 00:05:09,934 --> 00:05:10,934 - Oh, nu cred că da. 18 00:05:11,477 --> 00:05:12,978 Staţi să văd. - Ia...! 19 00:05:13,730 --> 00:05:14,980 Angie, dă eu acea carte. 20 00:05:16,357 --> 00:05:18,900 - Ne-am iubit unul pe altul ca copii, 21 00:05:20,111 --> 00:05:21,903 si nimic altceva conta. 22 00:05:22,238 --> 00:05:23,905 - Da, sunt. Dă-mi cartea aia. 23 00:05:24,198 --> 00:05:29,244 - Eu sunt trandafirul lui Sharon iar crinul. 24 00:05:29,787 --> 00:05:35,417 Ca crinul dintre spinii mei, la fel și dragostea dintre fiicele mele. 25 00:05:36,836 --> 00:05:39,338 Sunt lucruri destul de sexy ai citit, Peter. 26 00:05:39,839 --> 00:05:40,672 Pot ajuta? 27 00:05:41,090 --> 00:05:42,132 - Sigur. 28 00:05:42,592 --> 00:05:44,301 Pune asta chiar aici sus. 29 00:05:46,304 --> 00:05:48,930 - Eram convins am fi împreună pentru totdeauna, 30 00:05:49,974 --> 00:05:51,308 dar eu a gresit. 31 00:05:52,602 --> 00:05:54,936 - Angie, va trebui întoarce-te curând la seminar. 32 00:05:56,439 --> 00:05:58,148 - Nu am putut acceptă-l de la început. 33 00:05:59,150 --> 00:06:01,401 Nu l-am crezut niciodată pe Peter era destinat bisericii. 34 00:06:02,236 --> 00:06:03,695 El a fost destinate pentru mine. 35 00:06:07,658 --> 00:06:09,326 Nu-mi păsa dacă a fost corect sau greșit. 36 00:06:09,827 --> 00:06:11,870 Noi am fost în afară de patru ani. 37 00:06:12,580 --> 00:06:13,872 Asta a fost suficient de lung. 38 00:06:17,126 --> 00:06:21,254 - 9:30 într-o duminică frumoasă dimineața aici pe WWOQ Eaton Harbour. 39 00:06:21,881 --> 00:06:23,340 Nu uita mai departe Miercuri, 4 iulie, 40 00:06:23,383 --> 00:06:25,425 artificii spectaculoase cu Nicholas Burns 41 00:06:25,426 --> 00:06:26,927 si a lui display-uri pirotehnice. 42 00:06:26,928 --> 00:06:29,221 Nicholas este astăzi în oraș, și scrie spectacolul de anul acesta 43 00:06:29,263 --> 00:06:30,889 va fi cel mai tare, cel mai uluitor vreodată. 44 00:06:31,140 --> 00:06:32,224 Pe front national -- 45 00:06:54,038 --> 00:06:56,164 - Nimic a contat pentru mine, dar dragostea noastră. 46 00:06:57,500 --> 00:06:58,959 Nu a făcut-o contează atunci, 47 00:06:59,502 --> 00:07:01,169 și nu contează acum 48 00:07:01,963 --> 00:07:04,172 că am fost frate si sora. 49 00:08:31,511 --> 00:08:33,428 - Nu am făcut-o fă dragostea ca niște începători, 50 00:08:33,679 --> 00:08:35,388 deși asta e ceea ce am fost. 51 00:08:36,057 --> 00:08:37,474 Și acum îmi dau seama, 52 00:08:37,600 --> 00:08:39,851 a fost pentru că eu făcuse dragoste cu el 53 00:08:39,894 --> 00:08:42,145 o mie ori înainte 54 00:08:42,522 --> 00:08:44,356 în vise si fantezii, 55 00:08:45,816 --> 00:08:47,776 și bănuiesc că el făcuse la fel. 56 00:09:20,268 --> 00:09:23,103 Am savurat atingerea bărbăției sale, 57 00:09:24,272 --> 00:09:27,732 simțind acele lucruri pe care le admiram de la distanță toată viața mea. 58 00:09:29,110 --> 00:09:30,402 Era frumos, 59 00:09:31,612 --> 00:09:33,280 și el a făcut eu simt la fel. 60 00:09:45,251 --> 00:09:47,877 Nu a existat un sfârșit foamea noastră unul de celălalt. 61 00:09:48,588 --> 00:09:52,507 Am făcut dragoste ore întregi după-amiaza aceea ploioasă de parcă am avea 62 00:09:52,508 --> 00:09:54,551 pentru a compensa toți anii de negare 63 00:09:55,094 --> 00:09:58,179 și fă suficient pentru a dura ani mai mult de negare din nou. 64 00:10:37,345 --> 00:10:40,096 am asteptat o toată viața pentru acel moment. 65 00:10:41,307 --> 00:10:45,352 Era atât de tandru cu mine, atât de cald, 66 00:10:46,937 --> 00:10:49,439 dar puteam vedea în ochii lui era 67 00:10:50,024 --> 00:10:52,942 îngrozit de și atracția noastră. 68 00:10:54,904 --> 00:10:56,946 Știam că dacă am fi sa fim din nou impreuna, 69 00:10:57,948 --> 00:11:00,659 ar trebui să fie pornit puterea acțiunilor mele 70 00:11:01,702 --> 00:11:03,203 si de voia mea. 71 00:11:19,637 --> 00:11:21,012 - Perfect. 72 00:11:29,647 --> 00:11:32,732 -Petru, eu nu mai putea sta departe. 73 00:11:33,734 --> 00:11:34,776 Noi am trebuie să vorbesc. 74 00:11:35,152 --> 00:11:35,944 - Angela. 75 00:11:36,195 --> 00:11:37,779 - O, Peter, te rog sa ma ierti. 76 00:11:37,780 --> 00:11:39,948 - Este pentru Dumnezeu Iartă, Angela, nu pe mine. 77 00:11:40,700 --> 00:11:42,617 - Dar dacă ai ști... - Știu destule! 78 00:11:43,911 --> 00:11:45,036 Nu ai încercat. 79 00:11:45,413 --> 00:11:47,330 Daca vrei sa eviti căzând peste o prăpastie, 80 00:11:47,331 --> 00:11:49,416 apoi, pe Dumnezeu, stai departe de margine. 81 00:11:50,543 --> 00:11:51,584 Și mai presus de toate, 82 00:11:52,586 --> 00:11:54,129 reprima dorinta egoista. 83 00:11:54,422 --> 00:11:55,922 - Dar nu a fost... - Dumnezeu te va ajuta. 84 00:11:56,424 --> 00:11:59,592 Scufundați-vă în slujirea altora. 85 00:12:00,594 --> 00:12:01,428 - Orice îți place. 86 00:12:02,179 --> 00:12:03,596 - Nu eu, Angela. 87 00:12:04,056 --> 00:12:05,140 Dumnezeu. 88 00:12:08,018 --> 00:12:09,811 - Ca un prost, i-am ascultat. 89 00:12:11,230 --> 00:12:14,733 Era o femeie bogată din biserica, o anume Elizabeth Walters. 90 00:12:15,359 --> 00:12:18,069 Ea locuia singură pe o mare proprietate în afara orașului. 91 00:12:18,696 --> 00:12:21,781 La cererea lui Peter, ea m-a luat drept servitoarea ei. 92 00:12:26,829 --> 00:12:28,788 Ea a tratat-o câine mai bun decât mine, 93 00:12:29,457 --> 00:12:30,373 dar pentru de dragul lui Petru, 94 00:12:30,416 --> 00:12:32,834 am ramas și servit. 95 00:12:37,715 --> 00:12:39,924 Apoi, într-o zi, Dna Walters a avut un vizitator, 96 00:12:40,634 --> 00:12:43,219 și trebuia să învăț doar cât de periculos poate fi 97 00:12:43,471 --> 00:12:44,554 a se preda voia ta, 98 00:12:45,598 --> 00:12:47,140 chiar și pentru de dragul iubirii. 99 00:13:03,240 --> 00:13:05,116 - Elizabeth, cum diavolul esti? 100 00:13:05,159 --> 00:13:06,034 - Roger. 101 00:13:07,787 --> 00:13:09,287 Tu diavolul, tu. 102 00:13:09,747 --> 00:13:12,248 Și acum am ceva sa iti arate. 103 00:13:13,626 --> 00:13:15,627 Cred că vei fi plăcut surprins, de asemenea. 104 00:13:38,651 --> 00:13:40,109 Ea este aici să ne servească. 105 00:13:40,528 --> 00:13:41,569 Biserica a trimis-o. 106 00:13:41,821 --> 00:13:43,154 Nu-i așa? nu, Angela? 107 00:13:44,323 --> 00:13:45,907 E drăguță, nu crezi? 108 00:13:46,534 --> 00:13:48,159 Și se supune comenzi foarte bine. 109 00:13:49,787 --> 00:13:51,287 De ce nu o atingi? 110 00:13:52,498 --> 00:13:55,124 Lasă domnul atinge-te, Angela. 111 00:13:58,921 --> 00:14:01,464 Părul, fata. 112 00:14:01,882 --> 00:14:03,508 Uită-te la domnule, Angela. 113 00:14:04,927 --> 00:14:06,010 Ochii, 114 00:14:06,846 --> 00:14:08,388 gura. 115 00:14:09,265 --> 00:14:11,474 Fiecare centimetru din ea, perfect. 116 00:14:13,394 --> 00:14:15,353 - Mmh, mă întreb. 117 00:14:19,024 --> 00:14:22,360 Oricare ar fi cazul, te pot asigura că Angela ți-a salvat deja viața. 118 00:14:22,736 --> 00:14:24,487 - De la ce? - Plictiseala, 119 00:14:24,488 --> 00:14:25,405 desigur. 120 00:14:26,323 --> 00:14:27,740 Plictiseala va sa te omoare mai repede 121 00:14:27,992 --> 00:14:28,950 decât a glonț, Elizabeth. 122 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 Ca o chestiune de fapt, 123 00:14:31,036 --> 00:14:34,372 M-am gândit să aduc tu un animal mic, un animal de companie. 124 00:14:34,707 --> 00:14:36,124 Ceva ai putea te rog 125 00:14:36,584 --> 00:14:38,668 sau chin după voie. 126 00:14:40,045 --> 00:14:41,546 Dar Angela este perfectă. 127 00:14:43,507 --> 00:14:45,091 Ah-ha-ha absolut perfect. 128 00:14:45,634 --> 00:14:47,427 - Chiar tu crezi ca are dreptate? 129 00:14:48,721 --> 00:14:50,597 - Doar ea trebuie antrenat, 130 00:14:52,474 --> 00:14:54,309 a fi i-a învățat datoria. 131 00:14:56,520 --> 00:14:58,479 Care este datoria a unei femei, Angela? 132 00:15:00,232 --> 00:15:01,065 - Să iubesc. 133 00:15:06,947 --> 00:15:08,406 - Sărmana mea dragă. 134 00:15:10,159 --> 00:15:11,367 A poftei, poate. 135 00:15:12,912 --> 00:15:14,996 - A suporta copii, nu? 136 00:15:16,081 --> 00:15:18,207 - Să suport durerea, poate. 137 00:15:20,002 --> 00:15:22,003 - Uf! 138 00:15:25,925 --> 00:15:27,383 - E tot ceea ce faci tu, Angela. 139 00:15:28,469 --> 00:15:31,763 Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă nu te-ai fi impus pe mine. 140 00:15:33,349 --> 00:15:36,476 Vreau să rămâi din viața mea acum, 141 00:15:38,187 --> 00:15:40,480 și tu nu încearcă vreodată să mă vezi. 142 00:16:12,638 --> 00:16:15,390 - Ai adus verdele strugurii, nu cei violet. 143 00:16:15,683 --> 00:16:16,683 - Îmi pare rău. 144 00:16:17,851 --> 00:16:18,559 - Da. 145 00:16:20,187 --> 00:16:21,062 iti pare rau. 146 00:16:21,689 --> 00:16:22,563 - Ce altceva esti? 147 00:16:26,443 --> 00:16:27,610 - Nu știu. 148 00:16:27,861 --> 00:16:28,736 - Prost. 149 00:16:32,366 --> 00:16:33,533 - Da. 150 00:16:34,076 --> 00:16:35,493 - Spune. 151 00:16:39,623 --> 00:16:40,748 - Prost. 152 00:16:43,419 --> 00:16:44,752 - De acord. 153 00:16:54,221 --> 00:16:55,346 - Stai pe loc. 154 00:16:56,181 --> 00:16:57,557 Stai pe loc! 155 00:17:05,065 --> 00:17:07,066 - Vei fă-o aici. 156 00:17:07,776 --> 00:17:09,777 Ia-ți îmbracă-te. 157 00:17:11,155 --> 00:17:13,156 haide. 158 00:17:15,784 --> 00:17:16,951 - Asta e un fetiță bună. 159 00:17:17,202 --> 00:17:19,203 - Prefă-te că ești iar o fetiță. 160 00:17:19,913 --> 00:17:23,082 Fă-i pipi pentru Mami și tati. 161 00:17:24,084 --> 00:17:26,961 Oh, ce minunat păsărică ai. 162 00:17:27,212 --> 00:17:29,547 ai, da. 163 00:17:32,134 --> 00:17:34,135 Ahh. 164 00:17:36,555 --> 00:17:38,514 Nu-i așa te simti bine? 165 00:17:38,766 --> 00:17:40,349 Recunoaște-o. 166 00:17:40,851 --> 00:17:43,436 Acum nu asa se simte. . . 167 00:17:43,896 --> 00:17:45,897 bine, oh. 168 00:17:46,523 --> 00:17:48,524 Asta e tot. 169 00:17:50,778 --> 00:17:53,237 - Ei bine, asta nu este de ajuns! 170 00:17:53,906 --> 00:17:56,032 Ar fi bine să faci mai mult dacă știi ce este bine pentru tine. 171 00:17:56,283 --> 00:17:58,284 - Nu face Roger supărat, dragă. 172 00:17:58,660 --> 00:18:00,036 Lasă-mă să simt. 173 00:18:00,370 --> 00:18:03,081 Oh! E la fel de cald așa cum este ea, Roger. 174 00:18:03,957 --> 00:18:06,959 Moale mătăsos si asa. . . 175 00:18:07,669 --> 00:18:09,253 fierbinte! 176 00:18:09,671 --> 00:18:12,381 - Nu-mi plac oamenii care mă țin. 177 00:18:12,758 --> 00:18:15,009 - O, uite! 178 00:18:21,183 --> 00:18:23,184 Atât de fierbinte. 179 00:18:24,561 --> 00:18:26,562 - Ea pare să cred că totul este o mare glumă. 180 00:18:27,481 --> 00:18:29,357 Dar ea este fost foarte dezordonat. 181 00:18:30,025 --> 00:18:31,818 Uite ce ai facut. 182 00:18:33,070 --> 00:18:35,154 Ai murdarit tivul tau! 183 00:18:38,617 --> 00:18:39,992 - Ce sunt faci? 184 00:18:41,453 --> 00:18:45,039 - Nu meriți să ai o rochie albă atât de drăguță. 185 00:18:47,167 --> 00:18:50,128 - Credem că ești un femeia celor mai întunecate fapte. 186 00:18:51,004 --> 00:18:54,507 Meriti cel mai atent 187 00:18:55,175 --> 00:18:57,176 disciplina. 188 00:19:18,782 --> 00:19:20,783 - Dezbraca-te, Angela. Repede. 189 00:19:27,833 --> 00:19:31,544 Acum, ia instrument, ca o fată bună. 190 00:19:35,674 --> 00:19:38,885 Oh, Roger, o vei face vino să te bucuri de asta. 191 00:19:39,219 --> 00:19:41,637 Ea iubește ideea. 192 00:19:42,347 --> 00:19:45,391 E umedă ca o sărut acolo jos. 193 00:19:47,269 --> 00:19:51,731 Oh, desfă-ți picioarele si lasa domnul 194 00:19:51,982 --> 00:19:53,399 simte, Angela. 195 00:19:58,322 --> 00:20:01,157 Oh, da. 196 00:20:04,203 --> 00:20:07,330 Am găsit ceea ce ai fost ascuns în toate aceste săptămâni, Angela. 197 00:20:12,169 --> 00:20:14,879 - E perfectă Elizabeth, dar 198 00:20:15,130 --> 00:20:18,007 Cred că este timpul antrenamentului a început și ai dat jos din genunchi. 199 00:20:19,176 --> 00:20:20,843 - Acum, îngenunchează. 200 00:20:25,515 --> 00:20:27,308 Pune-ți bratele sus. 201 00:20:48,372 --> 00:20:49,080 - Petru. 202 00:20:49,414 --> 00:20:50,539 O, Peter. 203 00:20:50,999 --> 00:20:52,124 Petru! 204 00:20:53,710 --> 00:20:54,835 Petru. 205 00:21:03,303 --> 00:21:05,179 - Până acum tu ar fi trebuit să devină mai flexibil 206 00:21:05,430 --> 00:21:06,347 decât tine au fost, Angela. 207 00:21:07,891 --> 00:21:09,392 Îndoiți înapoi la mine. 208 00:21:13,855 --> 00:21:15,314 Îndoiți mai departe, Angela. 209 00:21:16,191 --> 00:21:18,901 Trebuie să înveți să te apleci peste spate pentru mine. 210 00:21:21,405 --> 00:21:22,780 Este ea deschis, Roger? 211 00:21:23,448 --> 00:21:25,241 - Cred că e și-a învățat lecția. 212 00:21:27,119 --> 00:21:28,828 Da. 213 00:21:29,621 --> 00:21:32,331 Ea este deschisă și umedă. 214 00:21:36,044 --> 00:21:38,045 - Mănâncă-mă, Angela. 215 00:21:56,690 --> 00:21:59,567 - Oh, e frumoasă, Elizabeth, fiecare centimetru din ea. 216 00:22:00,235 --> 00:22:01,694 Fiecare centimetru. 217 00:22:02,487 --> 00:22:04,739 Oh da, Sunt gata. 218 00:22:10,996 --> 00:22:12,705 - E gata. 219 00:22:26,803 --> 00:22:29,138 - Ea este gata pentru tine. 220 00:22:36,271 --> 00:22:37,772 Oh. 221 00:24:01,731 --> 00:24:06,652 - Angela. 222 00:24:14,786 --> 00:24:17,455 - Copilul a fost într-adevăr perfect. 223 00:24:17,789 --> 00:24:21,250 Cu totul la dispoziția noastră, ea nu a întrebat nimic. 224 00:24:24,087 --> 00:24:29,383 Îmi pare rău pentru acțiunile mele, Părinte și îmi cer iertare. 225 00:24:30,802 --> 00:24:33,053 Ar trebui, desigur, depune toate eforturile în viitor 226 00:24:33,054 --> 00:24:36,223 pentru a evita o repetare a acestor actiuni. 227 00:24:37,642 --> 00:24:39,226 Apropo, părinte, 228 00:24:39,478 --> 00:24:40,978 ar trebui să spun în apărarea fetei 229 00:24:40,979 --> 00:24:43,522 că a rămas devotată chiar și în timpul celor mai rele. 230 00:24:44,357 --> 00:24:47,776 De fapt, ea chiar și o dată a strigat numele tău. 231 00:24:48,570 --> 00:24:51,280 Numele tău dat este Peter, nu-i așa? 232 00:24:54,284 --> 00:24:55,618 - Angela. 233 00:24:57,871 --> 00:25:01,624 Petru. 234 00:25:01,958 --> 00:25:04,293 - Angela! 235 00:25:08,423 --> 00:25:10,299 - Petru? 236 00:25:17,933 --> 00:25:18,974 Bună, 237 00:25:19,559 --> 00:25:21,018 am plecat doamna Walters. 238 00:25:22,437 --> 00:25:23,896 am cedat totul. 239 00:25:25,440 --> 00:25:27,483 La început, ea a fost foarte amabil, dar... 240 00:25:27,776 --> 00:25:28,859 - E suficient. 241 00:25:30,570 --> 00:25:32,279 - Dar trebuie să fi făcut-o i-a înnebunit. 242 00:25:34,574 --> 00:25:35,574 De ce am... 243 00:25:35,575 --> 00:25:36,742 - am spus este suficient. 244 00:25:39,412 --> 00:25:41,247 - De ce nu sunt ai fost afectat de mine 245 00:25:41,831 --> 00:25:42,998 ca toate ceilalti? 246 00:25:49,798 --> 00:25:51,257 - Pentru că Sunt preot. 247 00:25:52,842 --> 00:25:53,842 am nevoie de mine de către alții. 248 00:25:54,010 --> 00:25:55,719 - Nu vreau sau am nevoie de tine. 249 00:25:55,845 --> 00:25:56,845 Sunt vicioși. 250 00:25:57,013 --> 00:25:58,180 Sunt ipocriți. 251 00:26:02,269 --> 00:26:03,435 Lasă-i, Peter. 252 00:26:04,521 --> 00:26:05,980 le voi lăsa. 253 00:26:06,773 --> 00:26:08,232 Putem avea unul pe altul. 254 00:26:10,068 --> 00:26:12,319 Petru, vino cu mine. 255 00:26:13,029 --> 00:26:14,113 - Nu! 256 00:26:15,574 --> 00:26:17,533 Doamne, nu. 257 00:26:19,369 --> 00:26:20,786 Pleacă, Angela. 258 00:26:21,538 --> 00:26:23,664 Tu pleci această biserică, 259 00:26:24,291 --> 00:26:25,708 acest oras. 260 00:26:30,630 --> 00:26:32,381 Este singura cale, pentru numele lui Dumnezeu. 261 00:26:35,927 --> 00:26:37,428 - Voinţa mea a căzut. 262 00:26:38,179 --> 00:26:41,140 Ce a venit în locul lui era un gol teribil. 263 00:26:51,818 --> 00:26:54,528 M-am rugat pentru prima dată după mulți ani. 264 00:26:56,573 --> 00:26:59,700 Nicio voce nu a vorbit raspunde de sus, 265 00:27:00,619 --> 00:27:04,538 dar înăuntru am putut auzi ce a trebuit să fac. 266 00:27:59,969 --> 00:28:02,930 M-am trezit cu o senzație profundă de neliniște. 267 00:28:03,807 --> 00:28:05,974 am ancorat şi a încercat să-l piardă în somn. 268 00:28:07,102 --> 00:28:08,894 Apoi a început visarea. 269 00:30:44,509 --> 00:30:47,177 M-am trezit incapabil concentrează-mi atenția pe orice 270 00:30:47,428 --> 00:30:48,971 aveam nevoie pentru navigatie. 271 00:30:50,056 --> 00:30:55,602 Am stat la ancora trei zile pline, prea confuz și distras pentru a naviga. 272 00:30:56,396 --> 00:30:58,897 Am încercat să mă simt ca parte a ambarcațiunii, 273 00:30:59,190 --> 00:31:00,357 împământat la ceva, 274 00:31:00,817 --> 00:31:05,028 dar tendinţa părea să fie pentru să fiu măturat de amintiri 275 00:31:05,029 --> 00:31:06,363 și fantezii lui Petru. 276 00:31:07,740 --> 00:31:10,200 Am băut tot whisky-ul de la trusa de prim ajutor. 277 00:31:11,369 --> 00:31:13,704 Conștiința părea să crească din ce în ce mai ușor 278 00:31:13,705 --> 00:31:17,416 până când pur și simplu am plutit departe de corpul meu. 279 00:31:18,084 --> 00:31:20,127 am devenit parte a soarelui, 280 00:31:21,129 --> 00:31:23,881 si o vreme nu am avut nimic cu care să simți durerea. 281 00:31:25,508 --> 00:31:26,758 Dar asta nu a durat. 282 00:31:45,570 --> 00:31:48,155 Nu se spune cum de mult ar fi durat. 283 00:31:48,406 --> 00:31:50,157 Fără niciunul contact uman, 284 00:31:50,158 --> 00:31:51,783 pierdeam strânsoarea mea asupra vieții. 285 00:31:52,827 --> 00:31:54,494 Din fericire, ceva sa întâmplat. 286 00:31:55,413 --> 00:31:58,540 În a patra zi, am mers înainte pentru a curăța o prospătă înfundată 287 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 si pierdut echilibrul meu. 288 00:32:05,298 --> 00:32:07,257 - La naiba. 289 00:32:16,351 --> 00:32:18,602 - Femeie peste bord. 290 00:32:33,826 --> 00:32:35,619 - Când noi a scos-o din apă, 291 00:32:36,871 --> 00:32:39,122 arăta așa frig și atât de speriat. 292 00:32:39,958 --> 00:32:40,791 Deci 293 00:32:41,584 --> 00:32:44,086 Am adus-o înăuntru și Am început să o usuc, 294 00:32:44,754 --> 00:32:47,381 și i-am zâmbit, si chiar m-am simtit bine. 295 00:32:48,132 --> 00:32:50,509 S-a uitat la mine parcă i-a plăcut foarte mult. 296 00:32:50,969 --> 00:32:53,095 - Am simțit că atât de prost al naibii deodată. 297 00:32:53,346 --> 00:32:57,349 N-aș fi făcut-o niciodată în toți anii mei de navigație căzut vreodată peste bord, 298 00:32:58,142 --> 00:32:59,393 dar ei au fost minunate. 299 00:32:59,394 --> 00:33:00,769 Tot ajutor și îngrijorare. 300 00:33:01,521 --> 00:33:03,647 Celeste m-a uscat și mi-a dat ceva din ea 301 00:33:03,898 --> 00:33:05,023 hainele proprii a pune, 302 00:33:06,192 --> 00:33:08,735 dar cumva ea nu se putea opri aici. 303 00:33:09,821 --> 00:33:10,904 - A fost doar ceva despre ea. 304 00:33:10,947 --> 00:33:12,739 Tocmai am apucat ea și a sărutat-o. 305 00:33:15,243 --> 00:33:17,369 - Știam noi trebuia să găsească un loc în care să fie singur. 306 00:35:12,985 --> 00:35:15,570 - Nu știu. eu obișnuia să cred că este un lucru rău, 307 00:35:15,905 --> 00:35:17,739 o singură femeie fiind cu o altă femeie, 308 00:35:19,200 --> 00:35:21,368 și obișnuiam să mă gândesc că nu ar trebui să facem niciodată nimic 309 00:35:21,619 --> 00:35:22,494 orice asa. 310 00:35:23,830 --> 00:35:26,206 Dar doar ceva a venit peste mine în acea secundă, 311 00:35:26,874 --> 00:35:29,167 și am simțit că sunt în dragoste cu ea sau ceva. 312 00:37:19,153 --> 00:37:21,655 Ea doar, un fel de 313 00:37:22,198 --> 00:37:24,282 atras noi în ea. 314 00:37:24,533 --> 00:37:27,869 Eu, nu pot explica aceasta în orice alt fel. 315 00:37:29,205 --> 00:37:36,086 A fost ca un fel de comuniunea dintre noi. 316 00:39:31,243 --> 00:39:33,161 - Nu stiu, era ceva la ea. 317 00:39:33,996 --> 00:39:35,997 Ea a avut câteva un fel de putere. 318 00:39:40,086 --> 00:39:41,961 Eu de obicei nu face lucruri de genul acesta. 319 00:39:42,380 --> 00:39:44,672 Adică tu știi asta, părinte. 320 00:40:02,108 --> 00:40:05,318 - A avut câteva un fel de putere... 321 00:40:05,361 --> 00:40:07,570 - Te-ai angajat acte de exces teribil, 322 00:40:08,614 --> 00:40:11,991 păcate împotriva lui Dumnezeu şi Duhul Sfânt. 323 00:40:13,702 --> 00:40:14,494 - Nu, nu noi... 324 00:40:14,745 --> 00:40:16,246 - Aveți a cedat 325 00:40:16,497 --> 00:40:18,581 promiscuitate cu asta, 326 00:40:19,708 --> 00:40:20,500 această tânără fată. 327 00:40:20,751 --> 00:40:21,751 - Era Angela. 328 00:40:21,752 --> 00:40:23,169 sora ta... - Nu e nevoie de nume. 329 00:40:23,879 --> 00:40:25,130 - O, eu sunt scuze, părinte. 330 00:40:25,923 --> 00:40:30,385 - A plecat? oraș, fata asta? 331 00:40:30,386 --> 00:40:31,594 - Eu nu cred că da. 332 00:40:32,054 --> 00:40:34,472 Ea s-a comportat ca chiar a trebuit să rămână, 333 00:40:35,391 --> 00:40:37,142 parca nu ar fi avut alegere dar să revină. 334 00:40:44,358 --> 00:40:47,402 - Așa că spune, cum a ajuns în pijama mea, nu voi ști niciodată! 335 00:40:50,448 --> 00:40:51,823 - Dumnezeul meu. 336 00:40:52,741 --> 00:40:54,159 Sfinte rahat. 337 00:40:54,952 --> 00:40:56,286 Hei, stai. 338 00:40:56,537 --> 00:40:58,079 - Hei Charlie, ce e treaba cu tine? 339 00:40:58,164 --> 00:40:59,205 Ești ca un elan în rut. 340 00:40:59,498 --> 00:41:01,249 Fata aia e destul de tânără a fi fiica ta. 341 00:41:02,209 --> 00:41:04,043 - Huh! Nu ştiu. 342 00:41:05,045 --> 00:41:07,255 Ceva doar a venit peste mine. 343 00:41:07,840 --> 00:41:09,340 - Te porți nebun. - Stiu, 344 00:41:09,383 --> 00:41:10,258 dar didja o vezi? 345 00:41:10,801 --> 00:41:11,843 Fața aia? 346 00:41:12,094 --> 00:41:13,428 asta-- - Apucă-te pe tine, 347 00:41:13,429 --> 00:41:16,890 Charlie. Ai un frumos soție și patru copii drăguți. 348 00:41:17,808 --> 00:41:19,058 Ești un bătrân bătrân, 349 00:41:19,810 --> 00:41:20,894 ca mine. 350 00:41:24,857 --> 00:41:26,816 - Ai noroc că nu ai făcut-o fă-ți pneumonie, 351 00:41:26,859 --> 00:41:27,859 domnisoara. 352 00:41:28,360 --> 00:41:31,237 Mai întâi te supraîncălzi, și apoi te expui 353 00:41:31,238 --> 00:41:32,447 la a tiraj rece. 354 00:41:33,282 --> 00:41:35,283 Este formula perfectă pentru o boală gravă. 355 00:41:36,202 --> 00:41:38,578 Nu are nimic de-a face cu așa-zisa ta stare mentală. 356 00:41:39,079 --> 00:41:40,330 - Dar dr. Julius, 357 00:41:40,331 --> 00:41:43,041 trebuie să fie ceva anormal la mine, 358 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 cum sunt eu, felul în care arată oamenii, 359 00:41:46,879 --> 00:41:48,296 urmează-mă. 360 00:41:48,631 --> 00:41:49,422 - Angela, draga mea, 361 00:41:49,423 --> 00:41:52,050 este unul dintre semnele distinctive de vârsta ta particulară 362 00:41:52,051 --> 00:41:56,346 și sexul care îți place exagera, supradramatiza. 363 00:41:57,348 --> 00:41:59,182 Ești foarte fată tânără atrăgătoare. 364 00:41:59,892 --> 00:42:02,101 Nu așa că ești conducând singur şi 365 00:42:02,728 --> 00:42:04,479 si toata lumea in jurul tau, 366 00:42:04,897 --> 00:42:06,689 nebun cu dorinta trupeasca. 367 00:42:07,441 --> 00:42:08,816 Ești tânăr. 368 00:42:09,818 --> 00:42:11,986 Desigur, dvs poftele sexuale sunt puternice. 369 00:42:13,239 --> 00:42:14,656 În esență, sunt bine. 370 00:42:16,283 --> 00:42:18,409 Tu doar ia mai bine ai grijă de tine. 371 00:42:20,746 --> 00:42:22,455 nu stiu cum dă-ți asta, Angela, 372 00:42:22,706 --> 00:42:25,166 dar esti normal. 373 00:42:26,043 --> 00:42:27,001 Normal. 374 00:42:28,212 --> 00:42:30,171 Normal, normal, normal. 375 00:42:31,799 --> 00:42:35,510 Normal, normal. . . 376 00:42:45,396 --> 00:42:46,437 - Wow. 377 00:43:02,997 --> 00:43:04,998 - Hei, domnișoară, 378 00:43:06,375 --> 00:43:07,917 salut, haide. 379 00:43:08,168 --> 00:43:09,168 Vreau să arăt tu ceva. 380 00:43:09,670 --> 00:43:11,671 - O, bună ziua. Ce ai? 381 00:43:12,256 --> 00:43:14,799 Oh, ce a pește frumos. 382 00:43:15,092 --> 00:43:16,175 - Da, ei sigur sunt. 383 00:43:16,343 --> 00:43:17,885 - Charlie, pentru numele lui Hristos. 384 00:43:18,304 --> 00:43:19,554 Charlie, ce e treaba cu tine? 385 00:43:19,805 --> 00:43:22,015 Îmi pare rău, domnișoară, el nu vrei să faci rău. . . 386 00:43:23,225 --> 00:43:24,392 Nu mergi să-i faci ceva fetei, 387 00:43:24,643 --> 00:43:25,852 intelegi? - Nu, la naiba. 388 00:43:25,853 --> 00:43:27,228 Tocmai primim cunoscut, asta-i tot. 389 00:43:27,896 --> 00:43:30,648 - Amândoi, lasa-te de pe mine. 390 00:43:30,941 --> 00:43:32,609 - Nemernic zburător! 391 00:45:37,526 --> 00:45:38,901 - Nu mă pot sătura, poți, nu? 392 00:46:07,431 --> 00:46:08,931 dracului de ticălos. 393 00:46:09,850 --> 00:46:11,392 Ai avut asta acum, iubito. 394 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 Ai avut ea acum. 395 00:46:14,188 --> 00:46:17,231 huh? Ai primit destul, nu? 396 00:46:20,027 --> 00:46:20,902 Cum ai făcut asa? 397 00:46:21,153 --> 00:46:22,612 Ți-a plăcut, nu-i asa, nu? 398 00:46:23,280 --> 00:46:24,947 Micuță curvă. 399 00:46:29,161 --> 00:46:30,453 Asta va fi naiba de viata ta. 400 00:46:30,954 --> 00:46:31,871 nebună. 401 00:47:35,269 --> 00:47:37,937 - Angela. 402 00:50:37,909 --> 00:50:39,493 - Angela. 403 00:50:46,168 --> 00:50:47,793 Angela. 404 00:51:12,027 --> 00:51:18,199 ♪ Acum ești tot singur ♪ 405 00:51:24,498 --> 00:51:26,123 ♪ Simțind lumea ♪ 406 00:51:26,583 --> 00:51:28,918 ♪ aproape pe tine ♪ 407 00:51:32,589 --> 00:51:37,176 ♪ Și tu ești caut pe cineva ♪ 408 00:51:39,179 --> 00:51:41,639 ♪ A ține mâna ta ♪ 409 00:51:45,102 --> 00:51:49,980 ♪ Cineva cine înțelege ♪ 410 00:51:51,942 --> 00:51:54,527 ♪ Chiar îi pasă ♪ 411 00:52:00,575 --> 00:52:02,910 ♪ Ce face poți ♪ 412 00:52:04,204 --> 00:52:07,540 ♪ Dormi când poți ♪ 413 00:52:09,626 --> 00:52:13,963 ♪ Poate mâna ♪ 414 00:52:14,339 --> 00:52:19,009 ♪ a Domnului este peste tine ♪ 415 00:52:20,720 --> 00:52:23,973 ♪ Pentru a te ghida, protejează-te ♪ 416 00:52:25,934 --> 00:52:28,978 ♪ Ține-te, și te iubesc ♪ 417 00:52:30,355 --> 00:52:33,816 ♪ Ea face te simți dorit ♪ 418 00:52:35,277 --> 00:52:42,950 ♪ Ea face te simți real ♪ 419 00:52:48,248 --> 00:52:54,378 ♪ Acum ești tot singur ♪ 420 00:53:16,026 --> 00:53:16,984 - Da. 421 00:56:19,000 --> 00:56:20,959 vreau te uit. 422 00:56:21,836 --> 00:56:23,504 simt posedat de tine, 423 00:56:25,090 --> 00:56:28,300 dar atât de goală fara tine. 424 00:56:28,968 --> 00:56:30,677 - Angela, nu pot intelegi? 425 00:56:31,471 --> 00:56:33,972 Este interzis. Totul este interzis. 426 00:56:35,058 --> 00:56:40,938 - Dacă dragostea mea pentru tine este interzis, atunci va fi crucea mea. 427 00:56:41,523 --> 00:56:43,273 - Nu fi atât de pregătit să suferi, Angela. 428 00:56:44,651 --> 00:56:46,402 Sufletul poate fi torturat pentru totdeauna. 429 00:56:46,778 --> 00:56:48,112 - Nu este sufletul meu. 430 00:56:48,113 --> 00:56:49,988 Este inima mea. Nu vezi asta? 431 00:56:53,743 --> 00:56:57,496 Doare te simt din nou. 432 00:57:02,544 --> 00:57:04,378 Atinge-mă, te rog. 433 00:57:05,922 --> 00:57:07,172 Vă rog. 434 00:57:31,030 --> 00:57:35,617 ♪ Acum ești tot singur ♪ 435 00:57:39,789 --> 00:57:45,961 ♪ Simt asta nimeni nu te vrea ♪ 436 00:57:50,049 --> 00:57:52,801 ♪ Și tu ești caut pe cineva ♪ 437 00:57:53,928 --> 00:57:57,598 ♪ A ține mâna ta ♪ 438 00:57:59,100 --> 00:58:04,688 ♪ Cineva cine va înțelege ♪ 439 00:58:09,235 --> 00:58:15,407 ♪ Acum ești singur ♪ 440 00:58:16,284 --> 00:58:18,160 - Am mi-a răpit inima, 441 00:58:18,536 --> 00:58:20,287 sora mea, mireasa mea. 442 00:58:37,680 --> 00:58:38,972 - Nu este sufletul meu. 443 00:58:39,015 --> 00:58:41,225 Este inima mea. Nu vezi asta? 444 00:58:43,770 --> 00:58:47,397 Doare te simt din nou. 445 00:59:16,302 --> 00:59:24,476 ♪ Poate mâna lui Domnul este peste tine ♪ 446 00:59:25,812 --> 00:59:29,523 ♪ Pentru a te ghida, protejează-te ♪ 447 00:59:31,109 --> 00:59:34,778 ♪ Ține-te, și te iubesc ♪ 448 00:59:36,114 --> 00:59:39,950 ♪ Ea face te simți dorit ♪ 449 00:59:41,452 --> 00:59:48,417 ♪ Ea face te simți real ♪ 450 01:00:01,389 --> 01:00:03,348 - Nu am putut dormi restul noptii. 451 01:00:04,684 --> 01:00:06,602 Mi-a fost frică de visul ar reveni. 452 01:00:08,771 --> 01:00:10,731 E la fel de rău când sunt treaz, totuși. 453 01:00:11,899 --> 01:00:13,734 Simt că am făcut-o a eșuat sora mea 454 01:00:14,569 --> 01:00:15,235 si eu insumi. 455 01:00:15,778 --> 01:00:16,945 Am încercat a se ruga, 456 01:00:19,240 --> 01:00:21,033 dar totul asa pare, 457 01:00:22,118 --> 01:00:23,535 atât de zadarnic. 458 01:00:23,786 --> 01:00:25,662 - Toate astea plantele mor. 459 01:00:29,334 --> 01:00:33,795 Peter, fiecare dintre noi a fost încredinţate cu anumite sarcini pământeşti. 460 01:00:33,880 --> 01:00:34,796 - Bună, părinte. 461 01:00:35,298 --> 01:00:36,006 - Bună, Mike. 462 01:00:36,215 --> 01:00:37,466 Ce mai faci? - Mă simt excelent. 463 01:00:39,010 --> 01:00:43,305 - Dar sunt anumite lucruri care sunt mai bine lăsate pentru Dumnezeu. 464 01:00:57,153 --> 01:00:58,362 - Bună din nou. 465 01:01:01,074 --> 01:01:02,282 - Cine eşti tu? 466 01:01:04,869 --> 01:01:06,036 - Nimeni special. 467 01:01:06,496 --> 01:01:07,579 Vrei să fumezi? 468 01:01:10,958 --> 01:01:12,751 Există ceva ce vrei, 469 01:01:15,880 --> 01:01:17,172 si tu poate avea. 470 01:01:17,548 --> 01:01:19,633 Nu există mistere care nu se poate dezlega. 471 01:01:20,468 --> 01:01:21,927 Nu se luptă asta nu poate fi câștigat. 472 01:01:24,305 --> 01:01:26,515 dar va costa tu ceva. 473 01:01:26,766 --> 01:01:28,600 Să știi ce vreau sa spun? 474 01:01:40,196 --> 01:01:44,408 - Sunt instrumentul lui Dumnezeu, dar sunt și fratele Angelei. 475 01:01:45,785 --> 01:01:50,622 Știu că există o putere în interiorul ei, 476 01:01:51,791 --> 01:01:52,958 si este in crestere. 477 01:01:53,584 --> 01:01:55,043 nu stiu ce să faci. 478 01:01:55,795 --> 01:01:57,421 - Pleacă asta lui Dumnezeu. 479 01:01:58,840 --> 01:02:01,007 Nu există mistere pe care nu le poate dezlega. 480 01:02:02,385 --> 01:02:04,136 Fără lupte el nu poate câștiga. 481 01:02:08,975 --> 01:02:11,268 Indiferent cine adversarul ar putea fi. 482 01:02:12,520 --> 01:02:13,603 Un fum? 483 01:02:14,063 --> 01:02:15,605 - Nu, mulţumesc. 484 01:02:22,155 --> 01:02:24,448 - Desigur, acum sunt perfect dispus să ajute, 485 01:02:24,866 --> 01:02:26,742 dar tu vei trebuie să plătească un preț. 486 01:02:27,326 --> 01:02:28,368 Bine? 487 01:02:28,619 --> 01:02:30,370 - Nu stai, Cine eşti tu? 488 01:02:32,498 --> 01:02:33,790 - Nimeni special. 489 01:02:58,858 --> 01:03:00,108 - Eşti tu în regulă? 490 01:03:00,693 --> 01:03:01,777 - Sigur. 491 01:03:03,112 --> 01:03:04,571 - Angela, tu arata ca naiba. 492 01:03:04,822 --> 01:03:06,239 Ce este gresit cu tine? 493 01:03:07,867 --> 01:03:08,992 Ei bine, poate Ar trebui să plec. 494 01:03:09,786 --> 01:03:13,038 - Nu, eu, eu nevoie de ajutor. 495 01:03:13,706 --> 01:03:15,040 - Orice. Numiți. 496 01:03:17,960 --> 01:03:19,544 - Te vreau să mă ajute. 497 01:03:21,964 --> 01:03:24,049 Sunt unele oameni pe care i-am invitat. 498 01:03:24,884 --> 01:03:26,218 O petrecere. 499 01:04:35,580 --> 01:04:37,831 - Era noapte a banchetului din 4 iulie 500 01:04:37,832 --> 01:04:38,957 la biserica lui Petru. 501 01:04:40,126 --> 01:04:42,961 I-am invitat pe toți am putut gândește-te că asta ar fi mers. 502 01:04:44,255 --> 01:04:46,423 Toți au venit la casa mea. 503 01:04:47,842 --> 01:04:51,261 Au fost posedați de o poftă fizică copleșitoare 504 01:04:51,345 --> 01:04:52,512 unul pentru celălalt. 505 01:04:53,681 --> 01:04:58,018 S-au schimbat în oameni complet diferiti. 506 01:04:58,603 --> 01:05:01,438 Mi-am dat seama că sunt centrul ciclonului acum, 507 01:05:02,273 --> 01:05:05,358 și că totul era va fi absorbit în ea. 508 01:05:09,906 --> 01:05:14,701 Am știut mai devreme sau mai târziu Petru va fi luat în ea, 509 01:05:15,536 --> 01:05:17,287 si o voi face să-l aibă. 510 01:05:25,671 --> 01:05:26,755 - Tată? - Bună, Patty. 511 01:05:26,797 --> 01:05:28,006 Aşezaţi-vă. 512 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 Totul gata pentru banchetul? 513 01:05:30,426 --> 01:05:33,386 - Da, suntem gata. Mancarea pregătite, mesele sunt puse, 514 01:05:33,387 --> 01:05:35,055 iar cel sunt atârnate decorațiuni. 515 01:05:36,140 --> 01:05:37,223 - Deci ce s-a întâmplat? 516 01:05:37,725 --> 01:05:38,767 - Nu sunt oameni. 517 01:05:39,018 --> 01:05:40,644 - Ce să faci vrei sa spui? 518 01:05:41,020 --> 01:05:42,437 - Există doar nimeni acolo. 519 01:05:46,984 --> 01:05:47,984 - Buna ziua? 520 01:05:48,027 --> 01:05:48,944 - Tată? 521 01:05:49,111 --> 01:05:50,070 - Da, cine este aceasta? 522 01:05:50,321 --> 01:05:52,238 - Părinte, nu ştiu cum să-ți spun asta. 523 01:05:52,573 --> 01:05:54,866 Este vorba despre casă unde locuiește sora ta. 524 01:05:54,909 --> 01:05:55,992 - Dar? 525 01:05:56,285 --> 01:05:57,744 - E plin de oameni, părinte. 526 01:05:58,329 --> 01:05:59,412 E plin de oameni. - Ce oameni? 527 01:05:59,413 --> 01:06:02,457 - Oameni din biserica ta, Cred, dar ce fac ei, 528 01:06:03,292 --> 01:06:05,085 nu este ca oricare petrecere la care am fost. 529 01:06:07,421 --> 01:06:09,047 - Desigur că nu. Multumesc. 530 01:06:10,758 --> 01:06:12,467 - Cu plăcere. 531 01:06:56,846 --> 01:06:59,222 - Mai bine ai continua. - Bine, domnilor, aprindeți-le. 532 01:06:59,265 --> 01:07:00,098 E timpul spectacolului. 533 01:07:16,615 --> 01:07:18,742 - Hei tu băieți, nu vă faceți griji. 534 01:07:18,993 --> 01:07:20,201 Este doar niste artificii. 535 01:07:21,328 --> 01:07:24,122 - Oh, ar fi trebuit am văzut privirea de pe fețele noastre. 536 01:07:24,206 --> 01:07:26,291 Nu ai vrea crede-o. 537 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 - Ai grijă! 538 01:14:07,025 --> 01:14:10,278 - Hai a putin mai aproape. 539 01:16:43,390 --> 01:16:44,724 - Stimate Monseniore, 540 01:16:45,475 --> 01:16:47,476 M-am gândit mult la ce ai spus azi dimineata, 541 01:16:48,478 --> 01:16:50,688 dar pur și simplu nu pot pleca mai mult pentru Dumnezeu. 542 01:16:51,481 --> 01:16:53,149 Am tot făcut că toată viața mea. 543 01:16:54,109 --> 01:16:56,986 Acum a venit timpul să iau responsabilitatea pentru lucruri însumi. 544 01:16:58,030 --> 01:17:00,197 Angela și cu mine mergem să plecăm împreună. 545 01:17:01,658 --> 01:17:03,200 Într-un fel este doar firesc. 546 01:17:04,161 --> 01:17:06,078 Nu am fost niciodată în afară, într-adevăr, oricum. 547 01:17:06,955 --> 01:17:08,247 Niciodată. 548 01:17:09,082 --> 01:17:11,167 Nici măcar nu pot fi un mai decent preot, 549 01:17:11,877 --> 01:17:13,586 nu atâta timp cât asta e in viata mea. 550 01:17:15,047 --> 01:17:16,964 Cu respect al tău, Peter.