1
00:00:00,760 --> 00:00:03,220
(Transcrit par TurboScribe. Actualiser pour illimité pour supprimer ce message.) Ce soir, sur La Malédiction d'Oak Island.

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,620
Bienvenue aux Açores.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,740
Il y a un certain nombre de questions auxquelles il est possible de répondre aux Açores.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,420
Certaines choses ici se rapportent à notre recherche.

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,980
Nous avons cela à Oak Island.

6
00:00:11,580 --> 00:00:12,600
Il est temps de creuser.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,240
Nous devons accéder au trésor.

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
Regardez ce que nous avons ici.

9
00:00:17,780 --> 00:00:18,080
Ouah.

10
00:00:18,480 --> 00:00:24,260
Vous pourriez avoir des preuves d'une présence portugaise du 14ème siècle à Oak Island.

11
00:00:24,460 --> 00:00:26,600
La preuve pourrait être souterraine, ici même.

12
00:00:26,840 --> 00:00:27,960
Wow, fantastique.

13
00:00:31,080 --> 00:00:34,200
Il y a une île dans l'Atlantique Nord

14
00:00:35,000 --> 00:00:40,520
où les gens recherchent un trésor incroyable depuis plus de 200 ans.

15
00:00:41,240 --> 00:00:47,140
Jusqu’à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre sur laquelle sont gravés d’étranges symboles.

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,700
Ouvrages artificiels datant de l'époque médiévale.

17
00:00:51,100 --> 00:00:56,280
Et une croix en plomb dont l'origine pourrait être liée aux Templiers.

18
00:00:57,060 --> 00:01:01,260
À ce jour, six hommes sont morts en tentant de résoudre le mystère.

19
00:01:02,380 --> 00:01:10,200
Et, selon la légende, un autre devra mourir avant que le trésor puisse être retrouvé.

20
00:01:25,040 --> 00:01:25,840
Acclamations.

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,580
Et voilà, Billy.

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,780
Alors qu’une fraîche matinée d’automne commence sur Oak Island.

23
00:01:33,860 --> 00:01:38,540
Des travailleurs de Rock Equipment et SB Canada réparent la zone du gouffre financier

24
00:01:38,540 --> 00:01:45,120
où les Laginas et leur équipe prévoient de creuser un autre puits en acier de 8 pieds de diamètre dans les prochains jours.

25
00:01:45,960 --> 00:01:52,920
C'est ici qu'ils ont détecté de fortes traces d'argent à environ 200 pieds de profondeur dans le canal de solution.

26
00:01:52,920 --> 00:01:58,140
qui ont été scientifiquement comparés à une pièce de monnaie portugaise du 14ème siècle

27
00:01:58,140 --> 00:02:03,100
aurait été trouvé dans le gouffre d'argent d'origine en 1849.

28
00:02:05,200 --> 00:02:06,740
Après cela, ça devrait être bien.

29
00:02:07,500 --> 00:02:09,820
Tandis que les travaux se poursuivent à Oak Island.

30
00:02:11,220 --> 00:02:15,960
Plus de 2 000 milles au sud-est dans les îles des Açores au Portugal.

31
00:02:26,070 --> 00:02:26,690
Accueillir.

32
00:02:26,810 --> 00:02:27,050
Bonjour.

33
00:02:27,530 --> 00:02:28,410
Bienvenue aux Açores.

34
00:02:28,690 --> 00:02:29,450
Merci beaucoup.

35
00:02:29,590 --> 00:02:30,110
Appréciez-le.

36
00:02:30,530 --> 00:02:34,350
Rick et d'autres membres de l'équipe se sont rendus à Terceira.

37
00:02:34,630 --> 00:02:40,610
Ils donnent suite aux recherches qui suggèrent des membres de la secte portugaise des Templiers

38
00:02:40,610 --> 00:02:44,290
connus sous le nom de Chevaliers du Christ ont peut-être utilisé les Açores

39
00:02:44,290 --> 00:02:47,770
pour sauvegarder une partie de leurs trésors religieux sacrés

40
00:02:48,350 --> 00:02:53,190
avant de les faire naviguer vers Oak Island entre le XIVe et le XVIe siècle.

41
00:02:54,270 --> 00:02:55,710
Salut tout le monde, c'est Francisco.

42
00:02:56,370 --> 00:02:58,290
Il est historien ici aux Açores.

43
00:02:58,950 --> 00:03:02,110
Il a travaillé avec nous dans le passé sur les murs en pierre trouvés sur le lot 26.

44
00:03:02,390 --> 00:03:02,510
Ouais.

45
00:03:04,490 --> 00:03:11,750
En 2022, Francisco a examiné des photos d'un mur de pierre sur le lot 26 d'Oak Island.

46
00:03:12,510 --> 00:03:17,930
et pensait qu'il pourrait être d'origine portugaise et remonter au XVe siècle.

47
00:03:19,430 --> 00:03:21,290
Bienvenue à la Grande Église Saint-Sébastien.

48
00:03:21,830 --> 00:03:23,610
C'est la plus ancienne église de cette île.

49
00:03:24,070 --> 00:03:28,450
Elle a été construite en 1455 par les premiers colons de cette île.

50
00:03:28,930 --> 00:03:29,350
Oh vraiment?

51
00:03:29,710 --> 00:03:29,950
Ouah.

52
00:03:30,650 --> 00:03:38,030
Ce qui est très important, c'est que cette église a été construite grâce à l'action d'un feu franciscain.

53
00:03:39,190 --> 00:03:43,950
Les franciscains et l'Ordre du Christ et des Templiers étaient très...

54
00:03:45,190 --> 00:03:45,530
Fermer.

55
00:03:46,510 --> 00:03:51,330
Y a-t-il une possibilité qu’un petit groupe soit arrivé ici avant la date officielle ?

56
00:03:51,890 --> 00:03:54,770
Et donc, y a-t-il quelque chose dans cette église qui parle de cette possibilité ?

57
00:03:55,410 --> 00:03:57,590
Oui, il y a peut-être des indices.

58
00:03:57,590 --> 00:03:59,790
Je pense que nous sommes tous impatients de voir l'intérieur.

59
00:04:00,030 --> 00:04:00,330
Nous sommes.

60
00:04:01,810 --> 00:04:02,590
Allons à l'intérieur ?

61
00:04:02,970 --> 00:04:03,130
Ouais.

62
00:04:03,230 --> 00:04:03,330
D'accord.

63
00:04:04,310 --> 00:04:08,730
Il y a un certain nombre de questions qui doivent être posées et auxquelles on pourra peut-être répondre aux Açores.

64
00:04:09,190 --> 00:04:14,610
Ce serait merveilleux de trouver une arme fumante directement liée au mystère d’Oak Island.

65
00:04:31,980 --> 00:04:38,000
Tous ces saints étaient sur lesquels les Templiers et les Franciscains priaient.

66
00:04:39,820 --> 00:04:42,900
Cela date donc probablement des années 1450.

67
00:04:43,500 --> 00:04:46,760
C'est contemporain de l'église.

68
00:04:46,920 --> 00:04:53,420
C'est vrai, ce qui se produirait environ 150 ans après la dissolution des Templiers.

69
00:04:53,780 --> 00:04:54,180
Ouais, ouais.

70
00:04:54,460 --> 00:04:57,180
Nous regardons quelque chose que l’Ordre du Christ a créé.

71
00:04:58,500 --> 00:05:01,800
Ce que nous avons, ce sont des personnages importants pour les Templiers.

72
00:05:02,040 --> 00:05:04,640
Cela témoigne donc de la continuation du système de croyance.

73
00:05:05,040 --> 00:05:06,280
Exactement, exactement.

74
00:05:06,280 --> 00:05:10,180
Dans quelle mesure l’Ordre du Christ était-il lié à l’Ordre des Templiers ?

75
00:05:10,560 --> 00:05:12,580
Était-ce une véritable continuation de l’Ordre ?

76
00:05:13,120 --> 00:05:15,960
Oui, c'était exactement une vraie continuation.

77
00:05:16,040 --> 00:05:21,400
Donc, des systèmes de croyance, des trésors, tout ce qu’ils protégeaient les accompagnaient ?

78
00:05:21,600 --> 00:05:22,420
Exactement, exactement.

79
00:05:26,020 --> 00:05:29,520
Fondée en 1318 par le roi Denis du Portugal,

80
00:05:30,420 --> 00:05:33,900
l'Ordre du Christ était le successeur des Templiers

81
00:05:33,900 --> 00:05:39,120
après leur dissolution et leur persécution par l'Église catholique en 1307.

82
00:05:39,920 --> 00:05:46,640
Alors que la rumeur court selon laquelle l'Ordre du Christ aurait protégé les trésors des Templiers au Portugal et aux Açores,

83
00:05:47,500 --> 00:05:50,680
on sait qu'ils étaient liés à la frappe des pièces de monnaie

84
00:05:50,680 --> 00:05:54,540
exactement comme celui qui aurait été trouvé dans le gouffre financier.

85
00:05:55,540 --> 00:06:04,080
Nous savons par des documents qu'il y avait des gens qui naviguaient depuis les Açores vers l'ouest.

86
00:06:05,240 --> 00:06:09,980
Entre 1434 et 1446,

87
00:06:10,720 --> 00:06:15,140
sont partis d'ici, des Açores, 54 caravanes vers l'ouest.

88
00:06:16,380 --> 00:06:22,220
Les Templiers n'avaient pas toujours les navires, mais l'Ordre du Christ avait les navires.

89
00:06:22,220 --> 00:06:26,160
Mais quelle était la destination vers l’ouest ?

90
00:06:26,620 --> 00:06:31,600
Nous ne savons pas, peut-être éventuellement en Amérique du Nord, éventuellement à Oak Island.

91
00:06:32,320 --> 00:06:37,500
Il n'est pas si étrange de croire qu'une organisation comme l'Ordre du Christ

92
00:06:37,500 --> 00:06:42,580
aurait eu la capacité, les connaissances et les connexions nécessaires pour se rendre en Amérique du Nord

93
00:06:42,580 --> 00:06:45,900
pour sauvegarder ce qu'ils considèrent comme de la plus haute importance.

94
00:06:46,620 --> 00:06:50,060
Si vous considérez le voyage des Templiers comme un pèlerinage,

95
00:06:50,060 --> 00:06:53,420
nous savons du Chemin de Saint-Jacques, à la fin du pèlerinage,

96
00:06:53,620 --> 00:06:56,940
les Templiers laisseraient une patte d'oie, vous gratteriez une patte d'oie.

97
00:06:58,280 --> 00:07:00,020
Je souhaite partager une observation.

98
00:07:00,880 --> 00:07:01,540
Si vous regardez.

99
00:07:02,980 --> 00:07:06,220
Nous avons donc ici trois coins de la chapelle.

100
00:07:06,860 --> 00:07:09,920
Seulement trois ont trois pattes palmées.

101
00:07:10,560 --> 00:07:11,300
Trois pattes d'oie.

102
00:07:12,500 --> 00:07:15,480
Trois là, trois là, trois là.

103
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
Là, ils ont encore la couleur rouge d'origine.

104
00:07:17,800 --> 00:07:19,140
Très intéressant.

105
00:07:19,620 --> 00:07:25,060
Ce qui lie tout cela magnifiquement au symbole que nous avons trouvé en Nouvelle-Écosse.

106
00:07:28,000 --> 00:07:33,060
La patte d'oie est un symbole à trois volets conçu par les Templiers.

107
00:07:33,060 --> 00:07:36,200
et utilisé pour marquer des endroits importants pour l'Ordre

108
00:07:36,200 --> 00:07:41,020
dans tout le Moyen-Orient et en Europe entre le XIe et le XIVe siècle.

109
00:07:42,500 --> 00:07:46,900
Ces dernières années, Corian a montré à l'équipe plusieurs sculptures de pattes d'oie.

110
00:07:46,900 --> 00:07:50,700
trouvé dans des endroits tels que les grottes de Camerano en Italie.

111
00:07:51,900 --> 00:07:57,060
Bastion templier du XIIe siècle, créé en forme de croix,

112
00:07:57,460 --> 00:08:02,640
correspondant au design de la croix en plomb trouvée sur Oak Island en 2017.

113
00:08:04,500 --> 00:08:07,520
C'est la marque des nations pour les Templiers.

114
00:08:08,140 --> 00:08:08,600
Incroyable.

115
00:08:09,620 --> 00:08:15,620
Et en 2022, Corian leur a montré une sculpture de patte d'oie à Liverpool, en Nouvelle-Écosse,

116
00:08:15,620 --> 00:08:18,680
à seulement 50 milles au sud-ouest d’Oak Island.

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
N'est-ce pas un excellent lien avec Oak Island ?

118
00:08:22,640 --> 00:08:28,800
Vous retrouvez ici le même langage symbolique que nous connaissons tous deux près d'Oak Island.

119
00:08:28,800 --> 00:08:31,039
et depuis l'endroit en Europe où nous sommes allés.

120
00:08:31,900 --> 00:08:38,480
Ce que cet endroit apporte est donc une prochaine étape cohérente dans le voyage que nous esquissons.

121
00:08:38,500 --> 00:08:43,660
Un voyage qui a mené de Jérusalem à travers le bassin méditerranéen jusqu'au Portugal

122
00:08:43,660 --> 00:08:47,200
et à travers les Açores, peut-être jusqu'à Oak Island.

123
00:08:47,480 --> 00:08:48,940
C'est plus que ce à quoi je m'attendais.

124
00:08:49,680 --> 00:08:52,920
Nous vous invitons à venir sur l'île à votre convenance

125
00:08:52,920 --> 00:08:58,200
et expérimentons le même mystère, les mêmes questions sur lesquelles nous nous sommes posés des questions

126
00:08:58,200 --> 00:09:01,580
toutes ces années et peut-être avec votre aide et celle des autres,

127
00:09:02,100 --> 00:09:05,060
nous pouvons enfin apporter une réponse à ces questions.

128
00:09:05,620 --> 00:09:06,340
Merci.

129
00:09:06,520 --> 00:09:07,260
Merci.

130
00:09:07,320 --> 00:09:09,660
Merci beaucoup.

131
00:09:09,980 --> 00:09:11,280
Mais nous avons beaucoup à découvrir.

132
00:09:11,540 --> 00:09:12,320
Ouais, continuons.

133
00:09:12,320 --> 00:09:12,700
Continuons à chercher.

134
00:09:13,060 --> 00:09:13,780
Cela a été génial.

135
00:09:14,240 --> 00:09:17,420
Alors que l'équipe poursuit son enquête aux Açores,

136
00:09:19,080 --> 00:09:20,320
de retour sur Oak Island.

137
00:09:20,780 --> 00:09:22,400
Très bien, eh bien, je pense que je suis bien positionné.

138
00:09:22,700 --> 00:09:23,240
Parfait.

139
00:09:25,380 --> 00:09:30,740
J'espère donc qu'en continuant à creuser, vous trouverez un artefact qui nous donnera une réponse à cette question.

140
00:09:30,940 --> 00:09:31,700
Ce serait bien.

141
00:09:31,900 --> 00:09:32,200
Oui.

142
00:09:33,020 --> 00:09:35,580
Marty rejoint Laird et Fiona sur le lot 8

143
00:09:35,580 --> 00:09:41,120
à la formation de berceau de pierre que l'équipe a trouvée sous un rocher de 40 000 livres.

144
00:09:42,480 --> 00:09:43,240
Quel est le plan ?

145
00:09:44,120 --> 00:09:48,820
Donc nous voulons juste vérifier soigneusement, voir s'il y a un changement dans le sol,

146
00:09:49,340 --> 00:09:50,700
vois si ce n'est pas naturel.

147
00:09:51,000 --> 00:09:51,260
Ouais.

148
00:09:51,520 --> 00:09:54,660
Et j’avais juste le sentiment que quelque chose arrivait par là.

149
00:09:55,480 --> 00:09:57,860
Pourquoi est-ce que je ne creuse pas ça et ne cherche pas le toit d'un tunnel ?

150
00:09:58,040 --> 00:09:58,220
Ouais.

151
00:09:58,760 --> 00:10:00,780
Par hasard, je comprends, mais...

152
00:10:00,780 --> 00:10:03,100
Eh bien, je veux dire, le pire des cas, c'est que tu heurtes un tunnel.

153
00:10:04,000 --> 00:10:06,560
Ouais, ce qui est aussi le meilleur des cas.

154
00:10:06,780 --> 00:10:06,960
Ouais.

155
00:10:07,620 --> 00:10:08,580
Très bien, faisons-le.

156
00:10:08,760 --> 00:10:09,100
D'accord.

157
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
Au cours des dernières semaines,

158
00:10:13,280 --> 00:10:16,040
tests et investigations scientifiques sur le site

159
00:10:16,040 --> 00:10:19,280
a révélé des traces d'argent dans le sol

160
00:10:19,280 --> 00:10:22,760
et des preuves possibles d'un puits plus profond en dessous.

161
00:10:23,060 --> 00:10:24,260
Cela fait beaucoup de racines.

162
00:10:25,100 --> 00:10:29,900
Maintenant, parce que Laird ne veut pas risquer des dommages archéologiques à l'élément,

163
00:10:30,620 --> 00:10:33,740
il a donné à Marty la permission de creuser une tranchée adjacente

164
00:10:33,740 --> 00:10:37,640
pour rechercher des preuves d'un éventuel tunnel qui pourrait passer en dessous.

165
00:10:40,200 --> 00:10:42,540
Cela ressemblait à des cailloux, mais je n'en vois pas.

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,180
C'est un sol assez consistant.

167
00:10:51,700 --> 00:10:53,140
Qu'est-ce que c'est que ça ?

168
00:10:54,040 --> 00:10:54,980
C'est intéressant.

169
00:10:56,500 --> 00:10:57,740
Cela n'a aucun sens.

170
00:10:59,460 --> 00:11:00,060
Incroyable.

171
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Voyons ce que nous avons.

172
00:11:06,980 --> 00:11:08,860
Je pense que c'est le fondement.

173
00:11:09,180 --> 00:11:12,080
Ces petits éclats commencent à ressembler à du substrat rocheux.

174
00:11:12,400 --> 00:11:12,620
Ouais.

175
00:11:12,960 --> 00:11:16,240
En creusant près du berceau de pierres sur le lot 8...

176
00:11:16,240 --> 00:11:17,220
Oh, c'est intéressant.

177
00:11:17,740 --> 00:11:18,200
Absolument.

178
00:11:18,920 --> 00:11:21,720
... Marty a fait une découverte potentiellement importante.

179
00:11:23,120 --> 00:11:27,440
Et pourtant, nous sommes ici plus haut que la base du berceau.

180
00:11:28,420 --> 00:11:29,080
Ouais.

181
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
Cela n'a aucun sens.

182
00:11:30,680 --> 00:11:31,480
Hein.

183
00:11:32,880 --> 00:11:35,540
Du côté est de l'île Oak,

184
00:11:36,140 --> 00:11:39,860
le substrat rocheux d'ardoise est connu pour être plat et à une profondeur uniforme

185
00:11:39,860 --> 00:11:43,760
car Marty a maintenant confirmé que le berceau de pierres

186
00:11:43,760 --> 00:11:46,900
se trouve sous le substrat rocheux, sur le côté de l’élément.

187
00:11:47,440 --> 00:11:50,700
Cela offre une preuve plus convaincante que le berceau de pierre

188
00:11:50,700 --> 00:11:53,340
est le résultat d'une fouille antérieure

189
00:11:53,340 --> 00:11:57,180
et pourrait recouvrir un puits artificiel beaucoup plus profond.

190
00:11:57,180 --> 00:12:00,720
Mais vous n'avez pas touché le substrat rocheux ici.

191
00:12:01,180 --> 00:12:01,280
Non.

192
00:12:03,680 --> 00:12:05,840
Alors, ce que nous devons faire ensuite, Laird,

193
00:12:06,020 --> 00:12:07,820
c'est que vous devez creuser plus profondément là-bas.

194
00:12:08,080 --> 00:12:08,300
Ouais.

195
00:12:08,420 --> 00:12:09,480
Voyez si vous pouvez trouver le substrat rocheux.

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,700
Laird ne semble pas du tout avoir touché le substrat rocheux

197
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
dans ce berceau, donc il y a la possibilité

198
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
que sous ce rocher beaucoup de fouilles ont eu lieu,

199
00:12:18,360 --> 00:12:21,780
ce qui, vous savez, vous fait penser à un puits ou à un tunnel.

200
00:12:22,620 --> 00:12:24,320
Je suis donc très excité à ce sujet.

201
00:12:24,920 --> 00:12:26,460
Je suis content de l'information.

202
00:12:26,460 --> 00:12:28,160
Ça fait bouger l'aiguille pour moi

203
00:12:28,160 --> 00:12:31,360
que quelqu'un a vraiment déterré ça.

204
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
Ils l'ont fait pour une raison.

205
00:12:33,420 --> 00:12:35,140
Ce n'est pas quelque chose que quelqu'un

206
00:12:35,140 --> 00:12:36,280
l'aurait fait avec légèreté.

207
00:12:36,500 --> 00:12:36,820
Non.

208
00:12:37,340 --> 00:12:38,900
Je pense que nous devons vraiment prendre notre temps

209
00:12:38,900 --> 00:12:40,420
et je comprends cela un peu mieux.

210
00:12:40,640 --> 00:12:41,740
Je pense que ça en fait quelque chose

211
00:12:41,740 --> 00:12:43,500
encore plus spécial que nous le pensions déjà.

212
00:12:44,260 --> 00:12:47,800
Je sais qu'un certain Rick Lagina sera également très intéressé par ça,

213
00:12:48,220 --> 00:12:50,060
qui reviendra bientôt des Açores.

214
00:12:50,400 --> 00:12:53,200
Donc je pense qu'on laisse tout ça comme ça

215
00:12:53,200 --> 00:12:55,520
au cas où ils voudraient faire plus ou déplacer quelque chose.

216
00:12:56,420 --> 00:12:56,600
Ouais.

217
00:12:56,840 --> 00:12:57,960
Alors appelons-le, d'accord ?

218
00:12:58,820 --> 00:12:59,080
Excellent.

219
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Pendant ce temps, à plus de 2 000 milles

220
00:13:06,280 --> 00:13:09,200
sur l'île de Terceira aux Açores...

221
00:13:10,000 --> 00:13:10,620
Salut, Francisco.

222
00:13:11,020 --> 00:13:11,420
Salut.

223
00:13:11,660 --> 00:13:12,680
Bienvenue à Cerreta.

224
00:13:12,900 --> 00:13:13,500
Salut, Francisco.

225
00:13:13,780 --> 00:13:14,180
Merci.

226
00:13:14,960 --> 00:13:17,980
Rick, Alex et d'autres membres de l'équipe d'Oak Island

227
00:13:17,980 --> 00:13:20,300
ont voyagé dans la région de Cerreta

228
00:13:20,300 --> 00:13:23,420
rencontrer à nouveau Francisco Nogueira.

229
00:13:24,880 --> 00:13:26,780
Comme nous en avons déjà parlé,

230
00:13:27,260 --> 00:13:28,480
nous avons les murs en pierre,

231
00:13:28,820 --> 00:13:31,180
comme les murs que vous avez à Oak Island,

232
00:13:31,420 --> 00:13:33,580
construit par les Portugais, ce type de construction.

233
00:13:34,140 --> 00:13:36,820
Nous avons des suggestions selon lesquelles le mur du lot 26

234
00:13:36,820 --> 00:13:41,000
porte un style portugais-açorien distinct.

235
00:13:42,120 --> 00:13:44,720
Il y a des caractéristiques distinctives sur le mur du lot 26

236
00:13:44,720 --> 00:13:46,260
que nous voulons garder à l'œil.

237
00:13:46,680 --> 00:13:49,460
Il y a des rochers plus gros qui courent le long des deux bords

238
00:13:49,460 --> 00:13:51,740
et à l'intérieur de ces gros rochers

239
00:13:51,740 --> 00:13:53,580
il y a des moellons plus petits.

240
00:13:54,000 --> 00:13:55,980
C'est donc une chose que nous recherchons ici.

241
00:13:56,260 --> 00:13:57,720
Nous voulons regarder ces murs

242
00:13:57,720 --> 00:14:00,480
et confirmez qu'ils sont fabriqués de la même manière.

243
00:14:01,500 --> 00:14:03,560
Ouais, ces murs nous intéressent beaucoup

244
00:14:03,560 --> 00:14:05,500
parce que la datation au carbone a dit

245
00:14:05,500 --> 00:14:09,480
qu'ils ont probablement été construits vers 1470, 1475.

246
00:14:10,420 --> 00:14:12,540
Le type de construction que nous utilisons au Portugal,

247
00:14:12,860 --> 00:14:15,660
qu'ils utilisent dans la première colonie ici.

248
00:14:16,420 --> 00:14:19,060
Et cela le mettrait dans quel genre de temps ?

249
00:14:19,800 --> 00:14:21,160
15ème, 16ème siècle.

250
00:14:21,620 --> 00:14:24,300
C'est très comparable dans le temps au mur d'Oak Island.

251
00:14:24,420 --> 00:14:24,540
Ouais.

252
00:14:25,880 --> 00:14:27,840
Pourquoi pensez-vous que ce n'est pas plus tôt ?

253
00:14:28,800 --> 00:14:30,640
Oui, nous n'en sommes pas sûrs.

254
00:14:31,420 --> 00:14:33,540
Rien ne dit que ce n'était pas beaucoup plus tôt.

255
00:14:33,960 --> 00:14:34,320
Oui.

256
00:14:36,420 --> 00:14:39,360
En 1427, l'explorateur portugais,

257
00:14:39,800 --> 00:14:41,180
le prince Henri le Navigateur,

258
00:14:41,780 --> 00:14:44,920
qui était également un membre de haut rang de l'Ordre du Christ,

259
00:14:44,920 --> 00:14:49,040
officiellement découvert et revendiqué les îles des Açores

260
00:14:49,040 --> 00:14:50,540
au nom du Portugal.

261
00:14:51,160 --> 00:14:54,600
Cependant, certains croient que l'Ordre du Christ

262
00:14:54,600 --> 00:14:57,020
il se peut qu'il ait visité secrètement les îles

263
00:14:57,020 --> 00:14:59,500
dès le milieu des années 1300

264
00:14:59,500 --> 00:15:02,580
afin de sauvegarder leurs trésors inestimables.

265
00:15:03,280 --> 00:15:06,660
Eh bien, allons voir comment ils comparent le mur du lot 26.

266
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Voyons. Allons-y.

267
00:15:08,960 --> 00:15:11,920
Je n’ai vraiment jamais rien vu de pareil de ma vie.

268
00:15:12,480 --> 00:15:13,880
C'est plein de parois rocheuses

269
00:15:13,880 --> 00:15:16,860
qui sont potentiellement antérieurs aux dates officielles

270
00:15:16,860 --> 00:15:19,200
de découverte et de colonisation des Açores.

271
00:15:19,580 --> 00:15:20,880
Ne vous perdez pas. C'est un labyrinthe.

272
00:15:21,020 --> 00:15:21,700
On dirait.

273
00:15:22,720 --> 00:15:26,200
Personne ne semble savoir qui les a construits ni quel était leur but.

274
00:15:27,000 --> 00:15:28,540
C'est ici que ça devient excitant,

275
00:15:28,800 --> 00:15:32,040
car ce sont d'excellents candidats à comparer à notre mur du lot 26.

276
00:15:33,980 --> 00:15:34,800
Venez jeter un oeil.

277
00:15:35,600 --> 00:15:36,380
Qu'as-tu trouvé, Yi ?

278
00:15:39,880 --> 00:15:40,980
Alors, regarde ça.

279
00:15:41,580 --> 00:15:44,220
Nous avons donc des petits rochers au milieu,

280
00:15:44,720 --> 00:15:46,920
de gros rochers pour le contenir,

281
00:15:46,980 --> 00:15:51,620
et la largeur, c'est presque la même chose qu'Oak Island.

282
00:15:52,280 --> 00:15:53,160
C'est très proche.

283
00:15:54,180 --> 00:15:55,280
Venez jeter un oeil à ça.

284
00:15:57,500 --> 00:15:58,780
Ces décombres ici.

285
00:15:58,820 --> 00:15:59,660
Ouais, à l'intérieur du mur.

286
00:16:00,260 --> 00:16:02,860
Oui, je le vois partout.

287
00:16:03,040 --> 00:16:04,700
Oui, tout est là-dedans.

288
00:16:05,800 --> 00:16:09,560
Le mur intérieur est rempli de moellons, de petites pierres.

289
00:16:10,420 --> 00:16:14,260
C’est exactement ainsi que le mur du Lot 26 a été créé.

290
00:16:15,320 --> 00:16:20,300
Ce que vous pouvez voir est un miroir du mur du Lot 26.

291
00:16:21,100 --> 00:16:24,260
La question ici est de savoir pourquoi ce mur a-t-il été construit de cette manière,

292
00:16:24,640 --> 00:16:26,260
juste que c'est sur le lot 26 ?

293
00:16:27,320 --> 00:16:30,080
C'est presque comme si la même technique avait été utilisée sur le lot 26,

294
00:16:30,400 --> 00:16:36,160
c'est donc presque comme si cette approche avait été adoptée d'ici à Oak Island.

295
00:16:36,800 --> 00:16:41,280
Le même style, la même compréhension du fonctionnement des murs,

296
00:16:41,400 --> 00:16:42,500
comment on construit un mur.

297
00:16:43,300 --> 00:16:45,540
Le mur du lot 26 est unique

298
00:16:45,540 --> 00:16:50,740
parce que nous n'avons pas d'autres exemples comme celui-là en Nouvelle-Écosse, n'est-ce pas ?

299
00:16:51,340 --> 00:16:52,060
Non, il n'y en avait pas.

300
00:16:53,300 --> 00:16:56,020
Alors, Francesco, pensez-vous que cela aurait pu être

301
00:16:56,020 --> 00:16:57,440
comme des logements pour les gens ?

302
00:16:59,480 --> 00:17:00,520
Peut-être, peut-être.

303
00:17:00,640 --> 00:17:04,540
C’est un endroit idéal pour se cacher ou garder quelque chose en sécurité, oui.

304
00:17:04,540 --> 00:17:05,579
Intéressant.

305
00:17:08,800 --> 00:17:11,920
Un trésor aurait-il pu se retrouver aux Açores ?

306
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
et donc à Oak Island ?

307
00:17:13,800 --> 00:17:16,480
Il n'y a rien que nous voyons dans ce complexe

308
00:17:16,480 --> 00:17:20,359
cela suggérerait autre chose que les possibilités

309
00:17:20,359 --> 00:17:24,160
quand les gens s'engagent dans une entreprise comme Oak Island.

310
00:17:24,819 --> 00:17:27,240
Je l'ai dit à plusieurs reprises : quand on veut, on peut.

311
00:17:27,319 --> 00:17:29,120
Tout ce que tu as à faire c'est de regarder autour de toi

312
00:17:29,120 --> 00:17:32,200
dans cet incroyable complexe de pierre

313
00:17:32,200 --> 00:17:35,200
et réalisez qu'il y a un but.

314
00:17:36,040 --> 00:17:38,740
Tout cela est associé à Oak Island.

315
00:17:39,820 --> 00:17:41,980
Cela correspond à tous nos délais, n'est-ce pas ?

316
00:17:42,200 --> 00:17:43,560
Ouais, c'est sûr.

317
00:17:43,800 --> 00:17:47,900
Nous soupçonnons en quelque sorte que peut-être quelqu'un était ici

318
00:17:47,900 --> 00:17:49,960
dans les années 1300 en secret.

319
00:17:50,800 --> 00:17:52,700
C'est un endroit idéal pour se cacher.

320
00:17:52,980 --> 00:17:53,240
Oui.

321
00:17:53,700 --> 00:17:55,260
On en parle tout le temps sur l'île.

322
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
Il faut regarder en arrière pour regarder en avant.

323
00:17:57,400 --> 00:18:01,860
Et nous savons grâce à cette petite expérience ici

324
00:18:01,860 --> 00:18:05,060
qu'en effet la possibilité d'information

325
00:18:05,060 --> 00:18:08,260
ayant voyagé à travers le Nouveau Monde de génération en génération.

326
00:18:08,680 --> 00:18:09,740
Y a-t-il un endroit sur l'île

327
00:18:09,740 --> 00:18:12,080
où l'on peut nuancer un peu plus, peut-être ?

328
00:18:12,420 --> 00:18:15,300
Oui, nous avons beaucoup à voir en lien avec Oak Island.

329
00:18:15,660 --> 00:18:16,400
Alors allons-y.

330
00:18:16,560 --> 00:18:16,940
Ouais, d'accord.

331
00:18:21,480 --> 00:18:25,380
Alors qu'une nouvelle journée commence à Oak Island...

332
00:18:25,380 --> 00:18:25,860
Billy !

333
00:18:26,000 --> 00:18:27,320
Hé, content de te voir ici.

334
00:18:27,420 --> 00:18:27,860
Merci.

335
00:18:27,860 --> 00:18:29,680
Très bien, je suis prêt.

336
00:18:30,020 --> 00:18:33,440
Marty rejoint les autres membres de l'équipe sur Center Road

337
00:18:33,440 --> 00:18:35,640
près de la limite ouest du marais.

338
00:18:36,160 --> 00:18:38,400
La route de sable se projette juste ici,

339
00:18:38,640 --> 00:18:43,580
et si c'est ici, alors ce serait un indice très fort

340
00:18:43,580 --> 00:18:47,280
que Centre Road était ici avant l'enquête.

341
00:18:47,820 --> 00:18:47,980
Droite.

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,160
L'équipe se prépare à creuser une section transversale de Centre Road

343
00:18:52,160 --> 00:18:53,380
chercher des preuves

344
00:18:53,380 --> 00:18:56,480
qu'il a peut-être été construit par d'anciens chasseurs de trésors

345
00:18:56,480 --> 00:18:59,600
au sommet de la route pavée recouverte de sable

346
00:18:59,600 --> 00:19:02,300
qui a été récemment trouvé en train de traverser le marais

347
00:19:02,300 --> 00:19:04,640
vers la fameuse route de pierre portugaise

348
00:19:04,640 --> 00:19:05,960
dans le coin sud-est.

349
00:19:06,920 --> 00:19:08,680
Si l'équipe peut trouver des preuves

350
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
de la route de sable et de pavés ici,

351
00:19:11,100 --> 00:19:14,960
cela pourrait suggérer qu'il a été créé par quelqu'un il y a longtemps,

352
00:19:15,700 --> 00:19:19,240
peut-être même avant une enquête de 1762

353
00:19:19,240 --> 00:19:23,540
lorsque Oak Island a été divisée en 32 lots de 4 acres.

354
00:19:24,520 --> 00:19:26,400
Alors que je suis là, Billy,

355
00:19:26,520 --> 00:19:29,060
Je vois la route de sable que tu as joliment découverte.

356
00:19:29,600 --> 00:19:31,000
Je suis aligné avec ça,

357
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
qui s'aligne également avec Center Road proprement dite.

358
00:19:34,460 --> 00:19:36,340
Donc je pense que c'est notre place.

359
00:19:36,720 --> 00:19:36,960
Ouais.

360
00:19:37,880 --> 00:19:39,680
Hé, Marty, quelle heure est-il, mon pote ?

361
00:19:39,700 --> 00:19:40,640
Il est temps de creuser.

362
00:19:41,000 --> 00:19:42,040
Gary, il est temps de creuser.

363
00:19:42,340 --> 00:19:43,120
Vous avez entendu l'homme.

364
00:19:47,780 --> 00:19:49,020
Donnons de la place au garçon.

365
00:19:54,120 --> 00:19:54,820
On y va.

366
00:19:56,780 --> 00:20:00,060
Nous spéculons, en regardant cette route de sable,

367
00:20:00,580 --> 00:20:03,060
qu'il pourrait être directement sous Centre Road.

368
00:20:03,780 --> 00:20:06,100
Si c'est le cas, celui qui l'a construit

369
00:20:06,100 --> 00:20:08,620
Je suis venu ici bien avant tout le monde.

370
00:20:10,280 --> 00:20:11,660
Est-ce que ce sable est déjà là ?

371
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
Oh, il se peut qu'il ait le même sable.

372
00:20:14,480 --> 00:20:15,340
En quelque sorte, ouais.

373
00:20:15,860 --> 00:20:17,680
Cela expliquerait l'activité qui se déroulait ici

374
00:20:17,680 --> 00:20:18,560
avant le gouffre financier.

375
00:20:18,620 --> 00:20:21,620
Cela expliquerait le mur très important du lot 26.

376
00:20:22,060 --> 00:20:22,700
Assez riche.

377
00:20:22,960 --> 00:20:25,520
Cela expliquerait la présence de roches sur le lot 8.

378
00:20:25,520 --> 00:20:27,440
Cela expliquerait pratiquement tout.

379
00:20:27,660 --> 00:20:28,800
Un peu à bord. Continuez à creuser.

380
00:20:44,850 --> 00:20:46,650
Il y a un rocher ici en dessous.

381
00:20:46,990 --> 00:20:48,890
Ouais, ça ressemble à du sable maintenant.

382
00:20:50,090 --> 00:20:50,970
Vérifiez ceci.

383
00:20:53,730 --> 00:20:54,110
Comment pensez-vous?

384
00:20:54,450 --> 00:20:55,670
Ouais, c'est du sable là.

385
00:20:56,370 --> 00:20:57,270
Cela devrait être le cas.

386
00:21:07,620 --> 00:21:10,580
Il y a encore beaucoup de gravier là-dedans.

387
00:21:11,380 --> 00:21:13,540
J'ai peur que nous soyons contaminés par la route.

388
00:21:13,760 --> 00:21:13,960
Ouais.

389
00:21:14,260 --> 00:21:15,920
Si vous voulez regarder le bout du seau ici,

390
00:21:15,980 --> 00:21:17,420
vous pouvez voir le profil de ce que c'est.

391
00:21:17,660 --> 00:21:19,320
Rochers, sable.

392
00:21:19,540 --> 00:21:20,180
Tiens, écoute, Laird.

393
00:21:21,640 --> 00:21:22,180
Ah, ici.

394
00:21:23,220 --> 00:21:25,380
Vous voyez comme il y a des rochers au fond et du sable ?

395
00:21:25,780 --> 00:21:25,980
Ouais.

396
00:21:27,120 --> 00:21:29,920
Je veux dire, ça ne devrait pas être là naturellement.

397
00:21:30,060 --> 00:21:31,680
Ce n'est pas la terre naturelle pour ici, non.

398
00:21:32,540 --> 00:21:33,920
Très bien, je vais faire un scan.

399
00:21:37,880 --> 00:21:40,120
Je ne vois tout simplement rien de définitif ici.

400
00:21:41,200 --> 00:21:42,040
Pas de métal.

401
00:21:44,360 --> 00:21:46,020
Cela ne me saute pas aux yeux.

402
00:21:47,420 --> 00:21:50,020
C'est un peu délicat de l'évaluer

403
00:21:50,020 --> 00:21:53,220
parce qu'il faut évoquer la possibilité de contamination

404
00:21:53,220 --> 00:21:55,000
de construction moderne.

405
00:21:55,000 --> 00:21:58,740
Nous devons donc essayer un autre endroit.

406
00:21:59,440 --> 00:22:03,640
Toute sorte de route ancienne sur cette île mérite d’être suivie.

407
00:22:05,060 --> 00:22:06,640
Tu veux remettre ça, Billy,

408
00:22:06,680 --> 00:22:07,920
et essayez-en un de plus là ?

409
00:22:08,240 --> 00:22:08,480
Bien sûr.

410
00:22:09,640 --> 00:22:13,260
Alors que l'équipe se repositionne pour creuser une autre coupe transversale

411
00:22:13,260 --> 00:22:15,780
par la route du Centre...

412
00:22:15,780 --> 00:22:18,000
Oh, regarde comme c'est joli.

413
00:22:18,080 --> 00:22:18,280
Ouais.

414
00:22:18,500 --> 00:22:18,820
Beau.

415
00:22:19,440 --> 00:22:20,980
Rick et les membres de l'équipe

416
00:22:20,980 --> 00:22:24,160
arrivez au musée d'Angra do Heroísmo.

417
00:22:25,140 --> 00:22:25,900
C'est incroyable.

418
00:22:26,520 --> 00:22:27,160
Accueillir.

419
00:22:27,560 --> 00:22:28,080
Merci.

420
00:22:28,420 --> 00:22:29,040
Ravi de vous voir.

421
00:22:29,080 --> 00:22:29,480
Merci.

422
00:22:29,640 --> 00:22:30,120
Je m'appelle Alex.

423
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
Bienvenue au Musée d'Angra.

424
00:22:33,340 --> 00:22:35,640
Francisco a organisé l'équipe

425
00:22:35,640 --> 00:22:37,380
chercher des indices dans le musée

426
00:22:37,380 --> 00:22:40,980
et rencontrer l'archéologue local Tiago Rodrigues

427
00:22:40,980 --> 00:22:44,460
concernant les artefacts trouvés sur Oak Island.

428
00:22:45,360 --> 00:22:48,980
Nous avons une pièce de monnaie portugaise datant de la fin des années 1300,

429
00:22:48,980 --> 00:22:51,440
et s'il passait par les Açores,

430
00:22:51,640 --> 00:22:54,020
cela fait environ 50 ans, à peu près,

431
00:22:54,140 --> 00:22:56,540
avant la date officielle de la découverte des Açores

432
00:22:56,540 --> 00:22:57,440
puis colonisé.

433
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
Les Portugais naviguaient à travers l'Atlantique.

434
00:23:00,920 --> 00:23:04,760
Nous avons d'autres preuves qui nous permettent de conclure

435
00:23:05,700 --> 00:23:10,120
que les Açores étaient peuplées avant les Portugais.

436
00:23:11,260 --> 00:23:15,420
Nous ne savions pas combien ils étaient, qui ils étaient.

437
00:23:15,420 --> 00:23:20,480
Est-il donc possible que certaines personnes sachent

438
00:23:20,480 --> 00:23:22,320
que les Açores étaient ici ?

439
00:23:23,320 --> 00:23:23,820
Bien sûr.

440
00:23:24,540 --> 00:23:27,340
Cela me rappelle un peu les premières années

441
00:23:27,340 --> 00:23:28,620
de notre chasse au trésor sur Oak Island,

442
00:23:28,980 --> 00:23:31,260
des histoires qui parlent de gens d'Europe

443
00:23:31,260 --> 00:23:34,380
à une époque où l'histoire conventionnelle dit

444
00:23:34,380 --> 00:23:35,980
que les Européens n'auraient pas dû être là.

445
00:23:36,440 --> 00:23:38,560
Et d'après ce que nous dit Tiago,

446
00:23:38,800 --> 00:23:40,520
on dirait que c'est encore le cas

447
00:23:40,520 --> 00:23:42,220
avec l'histoire ici aux Açores.

448
00:23:43,340 --> 00:23:45,120
Avant ton arrivée, Emiliano et moi

449
00:23:45,120 --> 00:23:47,000
J'ai fait quelques recherches ici, au musée.

450
00:23:47,820 --> 00:23:51,060
Ce que nous sommes venus faire ici est bien illustré

451
00:23:51,060 --> 00:23:52,960
par cette pierre ici.

452
00:23:53,540 --> 00:23:55,460
Nous sommes au XVe siècle, Emiliano ?

453
00:23:57,480 --> 00:23:58,600
1454, probablement.

454
00:23:58,840 --> 00:24:01,160
Et c'est la plus ancienne sculpture sur pierre

455
00:24:01,160 --> 00:24:03,620
qui ont été trouvés ici aux Açores.

456
00:24:04,680 --> 00:24:05,780
Cela a attiré notre attention,

457
00:24:06,060 --> 00:24:08,940
non seulement parce que c'est peut-être l'un des plus anciens

458
00:24:08,940 --> 00:24:12,440
ou les plus anciennes pierres taillées qu'il y ait sur cette île,

459
00:24:12,600 --> 00:24:14,900
mais surtout à cause de ce qu'il montre

460
00:24:14,900 --> 00:24:18,760
et, tu sais, les tourbillons ici

461
00:24:18,760 --> 00:24:20,580
du morceau de cuivre du ruban.

462
00:24:21,960 --> 00:24:25,880
En 2022, l’équipe a mis au jour une partie d’un artefact en cuivre

463
00:24:25,880 --> 00:24:29,160
sur le lot 8, décoré d'un symbole orné.

464
00:24:30,300 --> 00:24:32,100
Incroyablement, un an plus tard,

465
00:24:32,540 --> 00:24:35,760
ils ont vu le symbole similaire dans un manuscrit lié aux Templiers

466
00:24:35,760 --> 00:24:37,320
à Reykjavik, en Islande,

467
00:24:37,820 --> 00:24:40,040
qui remontait au XIIe siècle.

468
00:24:41,180 --> 00:24:43,740
En fait, j'ai une photo de notre artefact en cuivre

469
00:24:43,740 --> 00:24:45,440
du lot 8 qui montre ce symbole.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,900
Voyons si cela se compare à ce que nous voyons ici.

471
00:24:49,600 --> 00:24:50,160
Hmm.

472
00:24:52,580 --> 00:24:53,740
Cela pourrait être un match.

473
00:24:55,960 --> 00:24:56,520
♪♪

474
00:24:56,520 --> 00:24:57,180
Bravo.

475
00:25:00,240 --> 00:25:01,720
Cela pourrait être un match.

476
00:25:01,940 --> 00:25:05,600
Il a la même fonctionnalité centrale ici,

477
00:25:05,780 --> 00:25:10,140
et puis aux extrémités, il pourrait être fermé à coup sûr.

478
00:25:10,900 --> 00:25:14,320
Au Musée d'Angra do Heroísmo aux Açores,

479
00:25:14,900 --> 00:25:17,840
l'équipe a trouvé une sculpture sur pierre du XVe siècle

480
00:25:17,840 --> 00:25:20,780
qui peut être lié aux Templiers

481
00:25:20,780 --> 00:25:22,220
et l'Ordre du Christ,

482
00:25:23,000 --> 00:25:25,860
qui correspond à un symbole sur l'artefact en cuivre

483
00:25:25,860 --> 00:25:29,360
qui a été découvert sur le lot 8 en 2022.

484
00:25:30,920 --> 00:25:33,240
Cela montre que lorsque les gens voyageaient,

485
00:25:33,340 --> 00:25:34,800
ils ont emporté leurs symboles avec eux, n'est-ce pas ?

486
00:25:34,960 --> 00:25:35,940
Correct. Correct.

487
00:25:35,940 --> 00:25:41,600
Et aussi, ce symbole est celui que nous avons trouvé

488
00:25:41,600 --> 00:25:44,200
dans un manuscrit à Reykjavik en Islande.

489
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Il s'agissait d'un manuscrit datant des années 1200.

490
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
C'est une pierre des années 1400,

491
00:25:51,000 --> 00:25:53,340
et cela signifie que ce genre de connaissances

492
00:25:53,340 --> 00:25:55,840
ou le symbolisme a été transmis

493
00:25:55,840 --> 00:25:57,440
parce que nous sommes aux Açores,

494
00:25:58,000 --> 00:25:59,860
à des milliers de kilomètres de l'Islande,

495
00:26:00,280 --> 00:26:03,700
mais nous voyons toujours un lien clair

496
00:26:03,700 --> 00:26:06,000
entre ces pays et Oak Island.

497
00:26:07,020 --> 00:26:08,820
Certaines choses ici se rapportent à notre recherche.

498
00:26:09,320 --> 00:26:10,860
L'image raconte une histoire.

499
00:26:11,700 --> 00:26:14,740
On voit la sculpture décorative

500
00:26:14,740 --> 00:26:18,280
indiquant la possibilité que les Templiers

501
00:26:18,280 --> 00:26:20,920
ou les Chevaliers du Christ connaissaient les Açores

502
00:26:20,920 --> 00:26:23,860
avant leur découverte documentée par les Portugais.

503
00:26:24,640 --> 00:26:27,140
Cela pourrait-il être lié à l'artefact en cuivre

504
00:26:27,140 --> 00:26:28,620
qu'on a trouvé sur le lot 8 ?

505
00:26:29,020 --> 00:26:32,160
Je pense qu'il est très plausible qu'ils aient eu la capacité

506
00:26:32,160 --> 00:26:34,700
faire un voyage transatlantique.

507
00:26:35,260 --> 00:26:37,260
Tiago, nous avons en fait apporté des artefacts

508
00:26:37,260 --> 00:26:38,600
d'Oak Island avec nous.

509
00:26:38,820 --> 00:26:40,280
Nous espérions que vous y jetteriez un œil.

510
00:26:40,600 --> 00:26:43,240
Je serais heureux de vous aider et de voir,

511
00:26:43,500 --> 00:26:46,540
et nous avons une pièce que nous pouvons regarder de plus près.

512
00:26:47,120 --> 00:26:47,600
Montrez la voie.

513
00:26:49,080 --> 00:26:52,220
Nous essayons de comprendre l'histoire précolombienne

514
00:26:52,720 --> 00:26:55,240
d'Oak Island et ce qui s'y est passé.

515
00:26:55,860 --> 00:26:56,740
Après vous. Merci.

516
00:26:57,140 --> 00:26:58,760
Nous avons apporté un certain nombre d'artefacts.

517
00:26:58,760 --> 00:27:02,160
Tiago est qualifié pour les examiner et rendre un avis.

518
00:27:02,680 --> 00:27:06,760
J'espère qu'il pourra en parler définitivement.

519
00:27:07,400 --> 00:27:10,320
Tiago, nous apprécions vraiment que vous jetiez un œil à ces éléments.

520
00:27:10,700 --> 00:27:13,480
Je suppose que nous pourrions peut-être nous y plonger et recueillir votre avis.

521
00:27:16,080 --> 00:27:18,500
C'est en fait l'un des clichés en pierre

522
00:27:18,500 --> 00:27:20,480
que nous avons trouvé sur l'île.

523
00:27:20,940 --> 00:27:22,660
En fait, cela a été découvert cette année.

524
00:27:28,700 --> 00:27:31,000
On dirait une balle de pierre,

525
00:27:31,180 --> 00:27:34,020
ils ont donc un certain temps

526
00:27:34,020 --> 00:27:36,000
où ils ont été le plus utilisés,

527
00:27:36,540 --> 00:27:39,080
et cela renvoie au 14ème siècle...

528
00:27:39,080 --> 00:27:40,040
C'est vrai.

529
00:27:40,280 --> 00:27:43,340
... qui pourrait être lié aux périodes que vous recherchez.

530
00:27:43,360 --> 00:27:48,020
Il est donc plus probable que cela date des années 1300 ou avant.

531
00:27:48,880 --> 00:27:49,540
Cela pourrait être le cas.

532
00:27:50,660 --> 00:27:54,380
Ils auraient pu les utiliser plus tard, mais ce n'est pas courant.

533
00:27:54,880 --> 00:27:58,020
Donc oui, cela pointe vers le 14ème siècle.

534
00:27:58,340 --> 00:28:01,540
En avez-vous trouvé ici, aux Açores ?

535
00:28:01,540 --> 00:28:04,720
J'en ai entendu parler aux Açores,

536
00:28:04,940 --> 00:28:06,420
en particulier dans les îles Serra.

537
00:28:07,240 --> 00:28:08,500
Je sais qu'ils existent.

538
00:28:09,260 --> 00:28:13,120
Cela ressemble plus à un combat humain face à face,

539
00:28:13,360 --> 00:28:14,640
à travers de petites batailles.

540
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
Mais c'est intéressant,

541
00:28:16,820 --> 00:28:19,200
parce que si tu dois emmener ça à Oak Island,

542
00:28:19,760 --> 00:28:21,360
il faut y aller en bateau,

543
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
et il faut se préparer à quelque chose.

544
00:28:24,960 --> 00:28:28,320
Cela implique un voyage où le risque existe.

545
00:28:28,320 --> 00:28:30,860
C'est donc une pièce très intéressante.

546
00:28:31,880 --> 00:28:33,720
Nous envisageons plusieurs scénarios

547
00:28:33,720 --> 00:28:35,840
de l'époque où un trésor aurait pu passer par les Açores

548
00:28:35,840 --> 00:28:38,580
puis a déménagé à Oak Island et y a été protégé.

549
00:28:39,160 --> 00:28:42,000
D'entendre Tiago convenir que notre pierre a tiré,

550
00:28:42,180 --> 00:28:44,620
et d'autres semblables ont été trouvés ici dans les îles,

551
00:28:45,160 --> 00:28:47,440
est le tissu conjonctif que nous recherchons.

552
00:28:49,500 --> 00:28:53,080
C'est si petit qu'il pourrait être relié à un canon à main.

553
00:28:54,580 --> 00:28:56,400
C'est donc très intéressant.

554
00:28:56,400 --> 00:28:58,180
Maintenant que tu le dis,

555
00:28:59,340 --> 00:29:01,640
c'est un artefact très intéressant,

556
00:29:01,640 --> 00:29:06,080
et nous pensons qu'il s'agit peut-être d'un petit canon à main.

557
00:29:09,950 --> 00:29:12,010
Et j'ai le rapport qui va avec.

558
00:29:12,510 --> 00:29:15,430
Plus tôt cette année, lorsque l'équipe a découvert pour la première fois

559
00:29:15,430 --> 00:29:17,230
une section de la route couverte de sable

560
00:29:17,230 --> 00:29:19,090
dans la région ouest du marais,

561
00:29:19,710 --> 00:29:21,910
ils ont trouvé une partie d'un canon à main,

562
00:29:22,450 --> 00:29:25,770
une arme inventée pour la première fois en Chine au XIIe siècle.

563
00:29:26,790 --> 00:29:29,270
Après avoir demandé à Emma Culligan d'examiner la pièce

564
00:29:29,270 --> 00:29:32,570
au laboratoire, l'équipe a envoyé des photos de l'artefact

565
00:29:32,570 --> 00:29:35,890
à l'historien militaire maltais Matthew Balzan

566
00:29:35,890 --> 00:29:37,190
pour son analyse.

567
00:29:38,450 --> 00:29:41,110
Dans la culture européenne, il était utilisé dans la guerre

568
00:29:41,110 --> 00:29:45,370
principalement du 13 au 15,

569
00:29:45,970 --> 00:29:48,490
au plus début du XVIe siècle.

570
00:29:48,990 --> 00:29:49,390
Ouah.

571
00:29:52,770 --> 00:29:56,170
Les canons à main étaient courants dans les années 1300, oui.

572
00:29:56,170 --> 00:29:58,970
Dans le rapport, le plus...