1
00:01:20,695 --> 00:01:22,410
Vad menar du - jobb?

2
00:01:22,898 --> 00:01:26,565
Tror du verkligen att jag vill göra det där!

3
00:01:27,566 --> 00:01:28,379
Pharma Rep Fart

4
00:01:28,440 --> 00:01:30,034
Mina föräldrar vill ha den där skiten!

5
00:01:30,080 --> 00:01:31,824
Verkligen, jag skulle kalla det skitsnack!

6
00:01:32,148 --> 00:01:35,599
Det gör jag, men de har krånglat mig i över ett år
att få ett jobb.

7
00:01:46,913 --> 00:01:48,807
Hämta mig om en timme.

8
00:01:49,245 --> 00:01:51,176
Njut av det.

9
00:01:54,361 --> 00:01:58,938
Som du vet är dina betyg inte de bästa...

10
00:01:59,577 --> 00:02:05,659
Du har underkänts i matematik, redovisning och engelska.

11
00:02:07,045 --> 00:02:08,249
Så vad!

12
00:02:09,234 --> 00:02:13,820
Tja, jag säger alltid att betyg inte är allt.

13
00:02:14,651 --> 00:02:17,826
Det viktiga är hur du gör ditt jobb...

14
00:02:18,852 --> 00:02:21,514
Men jag tror att du klarar det.

15
00:02:22,856 --> 00:02:24,670
Ja.

16
00:02:25,313 --> 00:02:27,881
Vill du ha en kaffe?

17
00:02:29,915 --> 00:02:31,969
Vad sägs om en öl?

18
00:02:33,570 --> 00:02:35,940
Maggie, kaffe för bara mig, tack.

19
00:02:39,974 --> 00:02:43,289
Tyvärr, det är ingen rökning här.

20
00:02:43,557 --> 00:02:44,892
Okej, okej.

21
00:02:47,117 --> 00:02:49,391
Tja, här är fakta.

22
00:02:50,705 --> 00:02:55,210
Vi har 12 anställda och de är mycket...

23
00:02:56,244 --> 00:03:02,987
kvalificerad.  Du skulle behöva göra ett förrättstest.

24
00:03:03,189 --> 00:03:04,011
Och när skulle det vara?

25
00:03:04,239 --> 00:03:06,134
Vi berättar i tid.

26
00:03:06,751 --> 00:03:09,193
Maggie, mycket bra.

27
00:03:09,372 --> 00:03:11,076
Lägg det bara här.

28
00:03:13,343 --> 00:03:14,211
Du är välkommen.

29
00:03:14,330 --> 00:03:17,859
Maggie, påminn mig om det där telefonsamtalet.

30
00:03:23,433 --> 00:03:25,796
Tja, du vet snart nog.

31
00:03:26,625 --> 00:03:28,149
Jag ska vara ärlig mot dig...

32
00:03:28,948 --> 00:03:31,014
Vi letade verkligen efter en mer uppriktig person...

33
00:03:31,114 --> 00:03:34,653
för jobbet, eftersom det kräver mycket ansvar.

34
00:03:36,392 --> 00:03:39,086
Se inte detta som ett nej tack.

35
00:03:39,197 --> 00:03:42,141
Med tillräckligt med viljestyrka kan du ändra dig lite.

36
00:03:42,660 --> 00:03:44,361
Det vill säga om du ville.

37
00:03:45,861 --> 00:03:47,391
Kyss min rumpa.

38
00:04:26,342 --> 00:04:27,364
Vi... arbetare, va?

39
00:04:27,608 --> 00:04:29,273
Ja, jag skulle vara en ärlig soss.

40
00:04:29,442 --> 00:04:30,883
glöm det!

41
00:04:31,022 --> 00:04:33,142
Eh man, jag ville inte umgås med dig
skit i alla fall.

42
00:04:33,714 --> 00:04:34,598
Ge mig en öl.

43
00:04:35,254 --> 00:04:36,723
Vad ska vi göra härnäst?

44
00:04:37,079 --> 00:04:38,608
Vi måste fortfarande krångla med råttorna.

45
00:04:41,173 --> 00:04:43,260
Nåväl, låt gå.

46
00:04:43,302 --> 00:04:45,052
Gå man, gå.

47
00:04:53,415 --> 00:04:55,173
Ja ska ha det bra

48
00:05:05,482 --> 00:05:08,055
Låt dem bara komma hit.

49
00:05:09,000 --> 00:05:11,882
Vi slår dem till en massa.

50
00:05:17,395 --> 00:05:20,189
De kommer att skita i byxorna, de där bögarna!

51
00:05:25,553 --> 00:05:31,405
Här kommer de krypande ur kloakerna,
de där kukarna!

52
00:05:38,542 --> 00:05:40,279
Ni idioter!

53
00:05:52,827 --> 00:05:53,731
Jävel!

54
00:05:53,931 --> 00:05:54,715
Håll käften, tönt!

55
00:05:55,247 --> 00:05:57,145
Fy fan dig själv, skitstövel!

56
00:07:14,703 --> 00:07:15,518
Låt oss gå härifrån!

57
00:07:15,644 --> 00:07:17,111
Kom igen alla!

58
00:07:51,526 --> 00:07:53,032
Hej.

59
00:07:53,567 --> 00:07:55,565
Vad hände med dig?

60
00:07:55,565 --> 00:07:56,892
Var har du varit?

61
00:07:57,061 --> 00:07:58,501
Kom igen, vad händer?

62
00:07:59,570 --> 00:08:01,144
Förbanna!

63
00:08:01,418 --> 00:08:02,615
Vad har du gjort?

64
00:08:02,884 --> 00:08:03,672
Kyss min rumpa!

65
00:08:03,840 --> 00:08:06,689
Jag har fått nog av din elakhet!

66
00:08:14,872 --> 00:08:15,872
Hej.

67
00:08:16,172 --> 00:08:20,045
Pappa och jag måste gå nu
och du måste gå och lägga dig.

68
00:08:20,143 --> 00:08:21,210
Nej.

69
00:08:21,544 --> 00:08:22,673
Visst, ge det ett försök.
-Nej-

70
00:08:23,034 --> 00:08:26,190
Kom igen, du vill följa med oss
nästa semester, eller hur?

71
00:08:26,678 --> 00:08:27,903
Jag vill inte.

72
00:08:28,340 --> 00:08:32,269
Visst gör du det. Peter är här och han kommer att ta hand om dig.

73
00:08:32,299 --> 00:08:34,748
Han tar bara med sig sina dumma vänner.

74
00:08:35,317 --> 00:08:36,563
Då säger jag upp honom.

75
00:08:36,763 --> 00:08:38,182
Det kommer inte att hjälpa.

76
00:08:38,482 --> 00:08:42,374
Då är det bara att ringa mig.
Kom igen, Annette.  Kom igen.

77
00:08:44,343 --> 00:08:48,492
Skitsnack! Jag ser inte efter det
tik.  Jag har bättre saker att göra!

78
00:08:48,661 --> 00:08:52,049
Så länge du bor under det här taket
du kommer att göra som jag säger!  Hör du mig?

79
00:08:52,118 --> 00:08:53,102
Fy fan!

80
00:08:53,240 --> 00:08:56,492
Snälla Peter, lyssna på vad du
säger pappa.  Behaga.

81
00:08:57,182 --> 00:08:58,414
Backa!

82
00:09:03,830 --> 00:09:06,420
Tja, min vän, jag tror att du ska dra
dig själv tillsammans...

83
00:09:06,620 --> 00:09:10,064
och om du inte är hemma när vi kommer tillbaka,
du kommer att få stora problem!

84
00:09:10,690 --> 00:09:12,196
Sluta, du skadar honom!
-...och du kommer inte att se Steve igen!-

85
00:09:17,780 --> 00:09:19,919
Denna narkoman!

86
00:09:28,247 --> 00:09:30,813
Jag vet inte vad det är för fel på honom.
Han har agerat så här de senaste två veckorna.

87
00:09:31,809 --> 00:09:34,478
Oroa dig inte älskling,
Jag ska ta reda på det.

88
00:10:39,097 --> 00:10:41,824
Jag har sagt till dig förut att du inte ska leka med den här!

89
00:10:42,893 --> 00:10:43,977
Pappa.

90
00:13:53,707 --> 00:13:55,546
Du kan inte sova, eller hur?

91
00:13:56,647 --> 00:14:01,435
Jag tänkte läsa en berättelse för dig
så du kan somna, okej?

92
00:14:06,009 --> 00:14:09,087
Berättelsen heter...
JULIAS KÄRLEK.

93
00:14:14,413 --> 00:14:15,912
PSYKIATRISKA KLINIK

94
00:14:17,693 --> 00:14:20,567
Så Dr Ricks -
Jag skulle fortfarande vilja presentera dig för vår patient, Parker.

95
00:14:21,212 --> 00:14:23,391
Parker? Parker?
Hur är det med honom?

96
00:14:24,082 --> 00:14:26,975
Igår var vi tvungna att låsa in honom igen.

97
00:14:27,117 --> 00:14:29,352
Han blev orolig och sedan våldsam.

98
00:14:29,843 --> 00:14:31,965
Följden blev en vaktmästare
med en krossad knäskål.

99
00:14:32,442 --> 00:14:35,448
Parker, Parker...
Åh, menar du Cliff Parker, den kvinnliga mördaren?

100
00:14:36,497 --> 00:14:37,681
Ja, det är den.

101
00:14:37,924 --> 00:14:39,735
Berätta om honom.

102
00:14:40,119 --> 00:14:41,549
Här är hans rekord.

103
00:14:41,583 --> 00:14:45,520
Hans farfar slaktade hela hans familj
mitt framför hans ögon.  Han var tio år gammal.

104
00:14:46,177 --> 00:14:50,893
Sedan dess har han varit in och ut på många barnhem.

105
00:14:51,174 --> 00:14:54,391
Vid 13 uppmärksammades han för första gången.
Han skar av tummen på en av sina klasskamrater.

106
00:14:54,636 --> 00:14:57,341
Senare gjorde han dödandet till sin hobby.

107
00:14:57,952 --> 00:15:00,003
Han har mördat 21 personer.

108
00:15:01,354 --> 00:15:02,909
Jag började i terapi med honom.

109
00:15:03,439 --> 00:15:07,340
Och han gick bra.
Jag utökade hans personliga rum för att flytta.

110
00:15:08,258 --> 00:15:12,002
Ja, men så igår.

111
00:15:12,389 --> 00:15:17,009
Tja, som vi kan se i hans register,
det är ett tydligt fall av schizofreni.

112
00:15:17,249 --> 00:15:19,919
Så, vad vill du med terapi?

113
00:15:20,225 --> 00:15:22,464
Jag ser inte detta som en förlorad sak.
Jag tycker snarare att det är en...

114
00:15:22,515 --> 00:15:27,785
Ja, jag skulle till och med fortsätta terapin.

115
00:15:29,029 --> 00:15:30,324
Vad ska du göra?

116
00:15:30,464 --> 00:15:35,343
Ja, jag kommer att fortsätta med det.  Jag måste.
Han är så intelligent, inte bara någon slags galning.

117
00:15:35,485 --> 00:15:38,813
Ja, han är fascinerande.  Han är så...

118
00:15:39,009 --> 00:15:40,423
Han är en psykopat, Dr Morris, förstår du?

119
00:15:40,644 --> 00:15:42,851
Det finns inget du kan få ur honom.

120
00:15:43,152 --> 00:15:46,636
Han är bara ett monster.  Lämna in den här mannen
isoleringsavdelningen och glöm honom.

121
00:15:47,189 --> 00:15:52,421
Jag tror inte att du vet detta.  Jag hade
slutat med alla sina mediciner.

122
00:16:00,546 --> 00:16:03,537
Shit, se vad som hände pga
att du tar honom i terapi.

123
00:16:03,828 --> 00:16:05,207
Skynda, slå larm!

124
00:16:05,843 --> 00:16:07,165
Skynda, sätt igång!

125
00:16:53,559 --> 00:16:54,579
Var är hon?

126
00:17:21,687 --> 00:17:22,492
Kära Julia,

127
00:17:22,592 --> 00:17:23,751
Vi kommer tillbaka ikväll.
Middagen står i spisen.

128
00:17:23,851 --> 00:17:24,699
Mamma.

129
00:17:25,911 --> 00:17:27,601
Jag ska på dejt.

130
00:17:31,644 --> 00:17:32,511
Hej.

131
00:17:34,150 --> 00:17:36,554
Åh, det är du.

132
00:17:37,143 --> 00:17:38,860
Varför ringer du mig?

133
00:17:44,346 --> 00:17:48,322
Varför?  Jag har berättat för dig
det finns absolut ingen mening i det.

134
00:17:49,032 --> 00:17:53,849
Jag sa åt dig att inte ringa mig längre.

135
00:17:56,069 --> 00:17:58,156
Kan du inte bara glömma allt?

136
00:17:59,134 --> 00:18:01,833
Jag vill inte.

137
00:18:04,285 --> 00:18:07,757
Lyssna, det finns absolut ingen
anledning för dig att ringa mig.

138
00:18:11,614 --> 00:18:14,310
Glöm det bara, okej.

139
00:18:14,958 --> 00:18:16,739
Adjö.

140
00:20:11,666 --> 00:20:15,463
Hej, jag har inte mycket tid.
Jag måste springa.

141
00:20:15,708 --> 00:20:18,103
Varför, vad gör du den här gången?

142
00:20:18,705 --> 00:20:21,742
Jag har en dejt ikväll.

143
00:20:22,259 --> 00:20:23,586
Verkligen, med vem?

144
00:20:24,180 --> 00:20:26,264
Du känner honom inte.
Jag har aldrig sett honom runt mig själv.

145
00:20:26,316 --> 00:20:27,322
Vad heter han?

146
00:20:27,594 --> 00:20:29,052
Brian, Brian Connor.

147
00:20:29,806 --> 00:20:34,081
Brian, Brian - Känner honom inte.
Hur ser han ut?  Är han ful?

148
00:20:34,343 --> 00:20:36,800
Ja, lika ful som din.

149
00:20:39,602 --> 00:20:41,237
Lyssna på dig, är du galen?

150
00:20:41,352 --> 00:20:42,739
Vad kan jag ge dig?

151
00:20:42,856 --> 00:20:43,574
Jag tar en cola.

152
00:20:43,728 --> 00:20:45,032
Ingenting, tack.

153
00:20:46,134 --> 00:20:47,854
Var hämtade du honom?

154
00:20:48,756 --> 00:20:50,993
Vi började chatta på Hollywood i går kväll.

155
00:20:51,283 --> 00:20:53,303
Wow, och vad är haken?

156
00:20:53,993 --> 00:21:02,657
Ingen fångst.  Han är snygg.  Han har charm och
faktiskt allt en man skulle behöva.

157
00:21:03,110 --> 00:21:05,246
Jag tror att jag redan har blivit lite kär.

158
00:21:05,495 --> 00:21:08,177
Han är inte en galning,
som Jurgen med sin regnskogsresa.

159
00:21:08,714 --> 00:21:10,169
Vilken regnskogsresa?

160
00:21:10,672 --> 00:21:14,827
Han skulle gå Amazonas och så
sorts skit.  Det är vad han kallar semester.

161
00:21:14,996 --> 00:21:18,352
Och han har också tarantuler och andra konstiga grejer.

162
00:21:20,977 --> 00:21:25,088
Ja, okej.  Han var lite konstig.
-Tja, se till att du inte gör något ännu.-

163
00:21:25,240 --> 00:21:26,693
Ja, jag ska försöka.

164
00:21:26,831 --> 00:21:28,825
Ring mig imorgon och berätta hur det gick.

165
00:21:29,574 --> 00:21:32,064
Jag ska, men jag måste gå nu.

166
00:21:32,155 --> 00:21:34,267
Nåväl, jag håller tummarna.  Vi ses.

167
00:21:34,306 --> 00:21:35,998
Tack, jag behöver det.  Vi ses.

168
00:21:37,276 --> 00:21:38,580
Okej, hejdå..

169
00:21:38,620 --> 00:21:40,259
Hejdå
-Vi ses.-

170
00:21:45,715 --> 00:21:48,264
Jesus, det var roligt.  Den dödade oss nästan.

171
00:21:48,590 --> 00:21:50,042
Hon blev helt röd.

172
00:21:51,243 --> 00:21:53,244
Jag har aldrig sett någon bli så röd förut.

173
00:21:53,617 --> 00:21:54,768
Och här är den bästa delen...

174
00:21:55,285 --> 00:21:57,112
...hon vände sig om för att gå...

175
00:21:58,579 --> 00:22:02,058
...och hon halkade på den dumma korven.

176
00:22:02,305 --> 00:22:03,532
Vi dog i skratt.

177
00:22:06,187 --> 00:22:11,510
Jag tillbringade 5 år där och gjorde mest dumma saker.

178
00:22:12,251 --> 00:22:14,006
Ah, så det är vad du lärde dig i skolan.

179
00:22:14,612 --> 00:22:16,591
Det är utbildning för dig.

180
00:22:16,956 --> 00:22:18,499
Och du?

181
00:22:20,527 --> 00:22:22,215
Vill du ha en cola till?

182
00:22:22,402 --> 00:22:23,432
Ja tack.

183
00:22:24,259 --> 00:22:25,456
En cola, tack.

184
00:22:26,303 --> 00:22:27,858
Det kommer att vara precis där.

185
00:22:29,380 --> 00:22:36,557
Ja, jag vet att jag kanske låter lite
listig men du är verkligen väldigt vacker.

186
00:22:38,035 --> 00:22:46,726
Snälla, säg inget nu.  Jag vill inte höra
eventuella kommentarer.  Det har varit en fantastisk kväll.

187
00:22:47,073 --> 00:22:51,901
Jag menar, det var riktigt trevligt att äta med dig.
Jag skulle vilja att det förblir så ikväll.

188
00:22:52,001 --> 00:22:54,210
Jag hoppas att du inte är arg på mig.

189
00:22:55,925 --> 00:22:57,446
Din cola, frun.

190
00:22:57,958 --> 00:22:58,705
Tack.

191
00:23:02,282 --> 00:23:06,693
Så, hur är det med din familj?  Vad gör de?

192
00:23:07,119 --> 00:23:10,344
Min familj dödades för många år sedan.

193
00:23:12,464 --> 00:23:17,046
Jag hoppas bara att något sådant gör det
aldrig hända min familj.

194
00:23:17,330 --> 00:23:18,710
Har du redan en familj?

195
00:23:19,043 --> 00:23:22,096
Nej, nej - jag menar min bror, min syster, mina föräldrar.

196
00:23:22,508 --> 00:23:28,660
Okej, jag trodde ett ögonblick att det var det
ett indirekt svar på min fråga.

197
00:23:30,574 --> 00:23:35,001
Vet du vad jag skulle vilja veta?
Försöker du få alla tjejer på det här sättet?

198
00:23:35,100 --> 00:23:36,473
Jag menar, hur du gör det med mig.

199
00:23:38,470 --> 00:23:45,025
Nej, det gör jag faktiskt inte alls,
förutom att bjuda in henne på middag.

200
00:23:47,704 --> 00:23:48,592
Njöt du av din måltid?

201
00:23:48,792 --> 00:23:52,727
Åh ja, det var jättebra.
Kan vi få checken, tack.

202
00:23:53,136 --> 00:23:54,203
Genast.

203
00:24:11,744 --> 00:24:15,010
Jag tror att det är bättre om vi får en långsam start.
Jag ringer dig imorgon, okej.

204
00:24:15,759 --> 00:24:20,429
Tja, jag tror att det är den bästa idén.
Ring mig imorgon, okej

205
00:24:20,832 --> 00:24:23,432
Nej, jag kör dig fortfarande hem.

206
00:24:23,683 --> 00:24:24,514
OK

207
00:24:32,137 --> 00:24:33,188
Vad gör du?

208
00:24:33,429 --> 00:24:35,759
Jag arbetar på en klinik.

209
00:24:36,079 --> 00:24:39,596
Åh, undrar bara...är du läkare?

210
00:24:40,141 --> 00:24:43,094
Inte riktigt än, men snart.

211
00:25:18,102 --> 00:25:19,054
Du är nästa!

212
00:25:19,154 --> 00:25:21,021
Nej, morfar, nej!

213
00:25:21,530 --> 00:25:23,015
Vad är det för fel?

214
00:25:23,453 --> 00:25:24,306
Inget jag bara...

215
00:25:24,555 --> 00:25:25,469
Är du okej?

216
00:25:25,785 --> 00:25:31,845
Nej...Ja.
Jag har slut på cigaretter. Jag ska gå och hämta några.

217
00:25:46,957 --> 00:25:50,163
Vi avbryter vårt program för ett speciellt meddelande.

218
00:25:50,294 --> 00:25:54,747
Cliff Parker har rymt från en psykiatrisk klinik i Haar.

219
00:25:55,675 --> 00:26:00,834
Cliff Parker är 25 år gammal, smal, 5 fot
6 tum lång och har kort mörkt hår...

220
00:26:00,949 --> 00:26:07,072
För tillfället borde Parker resa i en
stulen röd Golf GTI, med licensnumret...

221
00:26:07,353 --> 00:26:10,062
FFB-N7443

222
00:26:11,125 --> 00:26:13,726
Varning. Cliff Parker är beväpnad och farlig.
-Oh shit-

223
00:26:16,825 --> 00:26:21,949
Sluta, sluta, sluta!

224
00:26:52,178 --> 00:26:53,328
Din jävel!

225
00:27:29,419 --> 00:27:30,978
Känner du dig lycklig ikväll?

226
00:27:31,389 --> 00:27:32,596
Gå in.

227
00:27:46,566 --> 00:27:47,585
Hur gillar du det?

228
00:27:50,369 --> 00:27:51,443
Hitåt.

229
00:28:28,884 --> 00:28:33,978
Komma i gång.
Det har varit grönt för alltid.

230
00:28:59,978 --> 00:29:01,931
Tack.  Tack så mycket.

231
00:29:18,376 --> 00:29:19,889
Hej.  Är du redan tillbaka?

232
00:29:20,918 --> 00:29:21,827
Dina nycklar.

233
00:29:38,088 --> 00:29:42,068
25-årige Parker har varit på psykiatrisk vård sedan dess.

234
00:29:42,093 --> 00:29:50,214
Han kunde fly efter att ha mördat 2 läkare och
sårade 3 vaktmästare.

235
00:29:51,107 --> 00:29:58,347
Sedan dess har 3 bilar anmälts stulna och 3 andra
personer har brutalt mördats.

236
00:29:58,432 --> 00:30:04,701
Vem har sett Cliff Parker eller ett av de stulna fordonen.
- Åh, herregud.-

237
00:30:09,233 --> 00:30:11,333
Åh shit, ännu en nöt.

238
00:30:47,635 --> 00:30:51,055
Åh man, inget annat än samma skit på tv igen ikväll.

239
00:31:33,208 --> 00:31:36,058
Hej Linda,
Vad gör du där borta?

240
00:32:01,448 --> 00:32:04,905
Åh, hej Julia, är du redan hemma?
Klockan är inte ens nio än.

241
00:32:05,411 --> 00:32:11,634
Jag kände bara för att komma hem. Vad är du
gör ikväll.  Ska du till Jake's?

242
00:32:12,071 --> 00:32:13,682
Ja, jag stannar över natten.

243
00:32:14,991 --> 00:32:17,219
Allt fortfarande ok mellan dig och Jake?

244
00:32:18,104 --> 00:32:19,655
Visst, varför frågar du?

245
00:32:20,085 --> 00:32:21,404
Ingen anledning.

246
00:32:21,504 --> 00:32:24,689
Du menar, för att du har gjort det hittills
bara varit ute med konstiga killar.

247
00:32:25,049 --> 00:32:29,201
Åh ja.  Du kanske har rätt.
Ett helt gäng galna killar.

248
00:32:29,280 --> 00:32:31,245
Jag tror aldrig att jag kommer att hitta den rätta.

249
00:32:31,450 --> 00:32:34,634
Åh, sluta.  Sluta prata så.
Jag tror att du kommer att göra det.

250
00:33:11,980 --> 00:33:14,673
Åh nej, min plånbok.

251
00:33:23,130 --> 00:33:24,979
Han vet var jag bor!

252
00:34:45,576 --> 00:34:47,615
Jag måste berätta för dem.

253
00:36:07,424 --> 00:36:11,495
Julia, Julia
Du har fel vänner.

254
00:36:47,843 --> 00:36:50,330
Jag tycker att det var en dum idé för dig
att låsa in sig där.

255
00:36:50,899 --> 00:36:53,171
Dörren är gjord av glas.

256
00:36:55,447 --> 00:36:59,720
Gå bort.  Gå bara bort.
-Julia, hör du mig?  Hallå? -

257
00:37:02,057 --> 00:37:05,292
Synd att jag måste bryta ner det och
hugga av ditt söta lilla huvud.

258
00:37:07,679 --> 00:37:10,159
Julia, din dumma kärring!

259
00:37:11,861 --> 00:37:17,660
Hur gillar du henne nu?
Jag lekte lite med henne.

260
00:37:20,883 --> 00:37:22,982
Jag tror att hon älskade det.

261
00:37:28,889 --> 00:37:33,367
Gary, Gary, hjälp mig! Hjälp mig Gary!

262
00:37:34,213 --> 00:37:36,860
Gary hjälp mig!

263
00:37:41,754 --> 00:37:45,012
Nej, kom inte in i huset!

264
00:37:48,817 --> 00:37:52,109
Vad är det för fel på dig?  Är du galen?

265
00:39:42,268 --> 00:39:47,681
Julie, du har tappat något.

266
00:39:53,202 --> 00:39:55,221
Låt oss börja om från början.

267
00:39:56,196 --> 00:39:58,982
Jag vill inte förstöra vårt förhållande

268
00:39:59,772 --> 00:40:03,241
Jag vill att du lyssnar på mig.
Förstår du?

269
00:40:03,608 --> 00:40:08,591
Jag vet var du kommer ifrån.
De letar efter dig överallt.

270
00:40:08,909 --> 00:40:13,921
Jag vet var du kommer ifrån. De letar efter
dig överallt. Har jag någonsin frågat dig var du kommer ifrån?

271
00:40:13,999 --> 00:40:20,670
Jag bryr mig inte ett skit om vad de säger om mig på den
radio eller tv eller vad de skriver om mig i tidningen.

272
00:40:20,827 --> 00:40:24,316
Jag vill leva som alla gör.

273
00:40:24,363 --> 00:40:26,435
Jag vill bli accepterad.

274
00:40:26,858 --> 00:40:32,130
Ingen har någonsin tagit mig på allvar
hela jävla livet.

275
00:40:32,847 --> 00:40:34,789
Absolut ingen.

276
00:40:35,521 --> 00:40:44,672
De enda människorna jag någonsin kunde prata med var bortkastade
krympa och min mamma.  Jag kunde prata med henne.

277
00:40:44,892 --> 00:40:54,700
Hon var den enda som någonsin förstod mig.  Men en
natten dödade min farfar henne framför mina ögon.

278
00:41:00,650 --> 00:41:01,491
Du är nästa!

279
00:41:01,894 --> 00:41:02,865
Nej, morfar, nej!

280
00:41:03,710 --> 00:41:05,465
Vad vill du ha av mig?

281
00:41:05,682 --> 00:41:08,308
Jag vill att du ska gifta dig med mig och vara min fru.

282
00:41:09,006 --> 00:41:12,127
Jag vill leva som alla andra.

283
00:41:13,773 --> 00:41:27,727
Julia, jag vill ha barn med dig.  Jag vill tränga in
du.  Jag vill att du ska absorbera all min kärleksjuice.

284
00:41:34,352 --> 00:41:39,035
Jag kommer inte att tillåta något att skilja oss åt.

285
00:41:42,254 --> 00:41:44,864
Julia, jag älskar dig.
Min Julia.

286
00:41:55,816 --> 00:42:01,002
Jag älskar dig verkligen mer än något annat, min Julia.

287
00:42:10,534 --> 00:42:12,231
Du dödade dem alla.

288
00:42:12,477 --> 00:42:14,935
Nej.
Jag dödade inte din familj.

289
00:42:15,168 --> 00:42:17,587
Jag befriade dem.  Befriade dem precis.

290
00:42:18,113 --> 00:42:24,129
De älskade inte varandra längre och de
skulle förmodligen ha kommit mellan oss. Julia.

291
00:42:24,870 --> 00:42:27,401
Du dödar människor
och du vill bli älskad för det?!

292
00:42:27,401 --> 00:42:29,466
Du är sjuk, riktigt sjuk!

293
00:42:30,104 --> 00:42:34,298
Åh nej,
nu är det dags för en liten lektion.

294
00:42:35,518 --> 00:42:37,907
Din slyna.
Du förstod ingenting.

295
00:42:39,546 --> 00:42:40,952
Vet din mamma vad det är
inuti dig?

296
00:42:41,654 --> 00:42:43,246
Vet hon hur falsk du är
är djupt inne?

297
00:42:43,764 --> 00:42:48,480
Hur ytlig är du?
Jag ska visa dig.

298
00:42:48,963 --> 00:42:56,332
Hon kommer att bli mycket besviken.  Dålig tjej.  Så smutsigt
själ.  Du förstör mina drömmar.

299
00:42:56,367 --> 00:42:59,768
Du är en dum tik.  Du har helt enkelt ingen känsla för romantik.

300
00:42:59,931 --> 00:43:01,912
Svälj detta!

301
00:43:29,932 --> 00:43:35,489
Slampa!  din dumma slyna!

302
00:43:54,524 --> 00:43:57,780
OK din slyna. Det här är det.

303
00:44:07,838 --> 00:44:09,504
Hej jävel.

304
00:44:16,875 --> 00:44:22,075
Jag är polis.  Den här jäveln kastade huvudet på
min bil.  Jag är ledsen att jag inte kunde hitta dig tidigare.

305
00:44:22,109 --> 00:44:28,695
Han lämnade sin bil någon annanstans men jag såg dörren
öppen, så jag tänkte att jag borde kolla om allt...

306
00:44:28,764 --> 00:44:34,874
...var okej.  Och det var då jag såg allt detta. Herregud.

307
00:44:37,562 --> 00:44:42,381
Försök att slappna av. Jag har redan ringt en ambulans.

308
00:44:45,418 --> 00:44:48,082
Ta det lugnt. Det kommer att ordna sig.

309
00:45:04,418 --> 00:45:07,530
Skynda dig att få bort det här.
Ingen behöver se detta längre.

310
00:45:14,406 --> 00:45:19,291
Steg tillbaka, steg tillbaka tack.
Det finns inget att se här.

311
00:45:51,983 --> 00:45:56,642
Jag har aldrig sett något liknande i hela min karriär.
Något liknande har aldrig hänt mig.

312
00:45:57,184 --> 00:45:59,491
Han slaktade hela flickans familj.

313
00:46:00,062 --> 00:46:03,889
Har du varit inne än?
Kolla bara in lägenheten, hur den ser ut inuti.

314
00:46:04,534 --> 00:46:08,310
Det är fullt av blod och skurna kroppsdelar.

315
00:46:09,135 --> 00:46:12,084
Han hackade upp dem alla där inne.
Det är otroligt.

316
00:46:26,507 --> 00:46:28,495
Gå härifrån!

317
00:46:36,504 --> 00:46:37,344
Han högg bara av huvudet.

318
00:46:37,544 --> 00:46:44,350
Ja, han klippte av den. Bara sådär och kastade
det på hans bil.  Flickan är ensam nu.

319
00:46:44,625 --> 00:46:47,467
Ja...
-en total psyko.-

320
00:46:51,309 --> 00:46:52,589
Allt OK?

321
00:46:53,437 --> 00:46:55,451
Är du okej nu?

322
00:47:11,705 --> 00:47:15,280
sluta!
Jag vill inte höra mer om dina dumma historier!

323
00:47:17,848 --> 00:47:23,110
Du kommer att lyssna på nästa berättelse också.
Jag är här för att vara barnvakt.

324
00:47:24,131 --> 00:47:29,285
Nu ska du göra vad jag vill precis som jag
måste alltid göra det du vill!

325
00:47:32,421 --> 00:47:37,759
Hur som helst, tycker du inte det
det här är de bästa godnattsagorna någonsin?

326
00:47:39,941 --> 00:47:44,896
OK, den andra berättelsen heter...
RENHETEN.

327
00:47:45,815 --> 00:47:52,473
Då är jag på väg.
Men glöm inte att ge mig de recepten.

328
00:47:52,573 --> 00:47:53,015
Ja.

329
00:47:53,507 --> 00:47:55,546
De är väldigt bra.
-Ja, ja - Du får dem...-

330
00:47:55,665 --> 00:47:57,087
...och stickmönstren.

331
00:47:57,128 --> 00:47:58,837
Jag behöver dem fortfarande för mig själv.

332
00:47:58,969 --> 00:48:00,940
Men när jag är klar...

333
00:48:01,434 --> 00:48:04,051
Hej då. Vi ses senare.

334
00:49:24,090 --> 00:49:27,674
Du är renheten,
det rena ljuset.

335
00:49:27,905 --> 00:49:31,457
...och nu är du det
vandra genom mörkret.

336
00:50:03,190 --> 00:50:07,956
Min hängivna personal lättar på dig.

337
00:50:09,929 --> 00:50:14,423
Jag är uppståndelsen och livet:
Han som trodde på mig...

338
00:50:14,523 --> 00:50:20,874
... fastän han var död, så skall han leva.
Johannes 11, 25

339
00:50:21,648 --> 00:50:28,813
Så jag ber dig idag, min kära församling,
Bör döden inte undantas som Guds vilja.

340
00:50:29,168 --> 00:50:33,711
Självklart gör det oss sorg när en av
vår medmänniska...

341
00:50:33,812 --> 00:50:38,841
...en tjej som Abel Farror, som vi alla älskade,
lämnar detta sätt.

342
00:50:39,018 --> 00:50:43,341
Så jag anklagar
missbruket av Guds bud.

343
00:50:43,869 --> 00:50:47,749
Du ska inte döda men så är det
inte ett brott mot alla bud.

344
00:50:47,837 --> 00:50:53,312
Ett brott mot budet
av broderlig kärlek.

345
00:50:53,413 --> 00:50:57,554
...ja, faktiskt mot alla bud
av vår Herre...

346
00:50:57,664 --> 00:50:59,434
...och så fortsätter vi
ställer oss frågan...

347
00:51:00,218 --> 00:51:03,310
Vad händer i en person när han
tar livet av en bror eller syster?

348
00:51:03,414 --> 00:51:10,385
En sak är säker, en dag a
person måste möta Herren med denna fråga.

349
00:51:12,726 --> 00:51:21,230
Hur kan man älska en sådan person?
Hur kan vi tjäna Herrens väg?

350
00:51:21,429 --> 00:51:31,699
Älska dem som hatar dig, välsigna dem som
förbannat dig, och be för dem som förolämpar dig.

351
00:51:38,538 --> 00:51:48,014
Ofta belastar Herren oss med svåra prövningar
som är svåra att stå emot.

352
00:51:49,206 --> 00:51:55,656
Så själen är villig,
men köttet är svagt.

353
00:51:58,139 --> 00:52:03,722
Nu ber vi vår far i bön
att ge oss tapperhet och styrka.

354
00:52:08,679 --> 00:52:14,621
Helige Fader som är i himlen
urholkat av ditt namn, kommer ditt rike

355
00:52:15,052 --> 00:52:19,120
Din vilja ska ske på jorden
som det är i himlen.

356
00:52:19,462 --> 00:52:25,966
Ge oss i dag vårt dagliga bröd
och förlåt oss våra synder...

357
00:52:25,998 --> 00:52:27,989
...som vi förlåter dem som syndar mot oss.

358
00:52:28,105 --> 00:52:32,641
Led oss inte in i frestelse,
men befria oss från det.

359
00:53:26,161 --> 00:53:27,509
Se upp din jävel.

360
00:53:27,604 --> 00:53:29,861
Vi tar dig.
Vi slår dig för helvete.

361
00:53:53,148 --> 00:53:57,011
Det har alltid varit så.
De har aldrig gillat mig.

362
00:53:57,449 --> 00:53:59,798
Nej, nej Justuz.
Det är inte så man ska se på det.

363
00:54:00,151 --> 00:54:04,410
Ja jag vet. Men jag är rädd.
De skyller alla på mig för det som hände.

364
00:54:04,609 --> 00:54:09,008
Du ska alltid älska dina fiender,
precis som Jesus gjorde.

365
00:54:09,498 --> 00:54:15,046
Vad ska jag göra? Du vet att,
Jag har ingen. Ingen kommer att hjälpa mig.

366
00:54:17,455 --> 00:54:20,437
jag tror,
de kanske vill skada mig...

367
00:54:21,730 --> 00:54:28,248
Min son, den som kommer att skada dig, genom att
Gud, han kommer att lida för evigt i helvetet.

368
00:54:28,855 --> 00:54:29,769
Prisa Herren.

369
00:54:33,648 --> 00:54:34,656
Tja, tills senare.

370
00:54:34,774 --> 00:54:38,603
Jag kanske kan komma förbi och ta lite te.

371
00:54:45,094 --> 00:54:50,020
Här är ditt te.
Drick det, det kommer att göra dig gott.

372
00:54:54,250 --> 00:54:56,197
Vet du vad som är roligt?

373
00:54:57,011 --> 00:54:58,292
Vad är roligt?

374
00:54:58,776 --> 00:55:01,499
Att dö,
att vi alla måste dö en dag.

375
00:55:01,529 --> 00:55:04,181
Åh, vad är konstigt med det, Justuz?

376
00:55:04,314 --> 00:55:08,608
Ta en titt på träden eller
fåglar eller skalbaggar.

377
00:55:08,820 --> 00:55:11,770
Gud har skapat allt att ta
det tillbaka till honom en dag.

378
00:55:14,429 --> 00:55:24,901
Vilka är vi att ifrågasätta hans planer.
Vi lever, vi dör och vi återvänder.

379
00:55:27,115 --> 00:55:30,875
Hur är det med de dödade
som Elvira, Abel och alla andra?

380
00:55:31,485 --> 00:55:35,675
De lever också med Gud nu.
De har ett bättre liv nu.

381
00:55:37,069 --> 00:55:39,472
jag tror,
Jag måste gå till Gud snart.

382
00:55:40,007 --> 00:55:44,863
Varför tror du att du måste dö?
Du är ung och har fortfarande livet framför dig.

383
00:55:45,098 --> 00:55:46,198
Du vet varför.

384
00:55:46,666 --> 00:55:53,419
Nej, nej - inte på grund av Frank och de andra.
De är bara bråkmakare. De är bara fega.

385
00:55:53,860 --> 00:55:57,563
Det är inte bara dem, det är de gamla också.

386
00:55:57,764 --> 00:56:01,563
Sedan alla mord hände har saker och ting gjort det
ändrats. De letar efter någon att skylla på.

387
00:56:02,637 --> 00:56:05,054
vet du,
vad kommer att hända med de fördömda i helvetet?

388
00:56:06,319 --> 00:56:07,023
Nej.

389
00:56:07,112 --> 00:56:12,165
Du kan inte föreställa dig det, det är så hemskt, att
föreställ dig det.

390
00:56:12,464 --> 00:56:20,125
De kommer att torteras, dras isär levande och hackas
i bitar.  De kommer aldrig att kunna dö!

391
00:56:20,132 --> 00:56:21,003
Ja!

392
00:56:22,447 --> 00:56:27,303
Jag ska gå nu, du vet,
mycket arbete på gården.

393
00:56:28,999 --> 00:56:30,272
Ja, verkligen, varsågod.

394
00:56:32,551 --> 00:56:34,663
Ha en säker resa hem.
- Adjö. -

395
00:58:26,658 --> 00:58:28,410
Ta en titt på vad som händer där ute.

396
00:59:11,338 --> 00:59:12,667
Någon där?

397
00:59:18,656 --> 00:59:20,080
Någon där?

398
01:00:33,263 --> 01:00:34,386
Du?

399
01:00:34,827 --> 01:00:36,457
Ja, jag.

400
01:00:41,612 --> 01:00:46,798
Jag behöver din fru.
Hon är vägen till himmelsk lycka.

401
01:00:54,175 --> 01:00:59,173
Erwin, säg något.
Vad händer där nere?

402
01:01:00,050 --> 01:01:05,144
Att dö är en reningsprocess.
Det renar själen.

403
01:01:10,572 --> 01:01:11,680
Erwin, prata med mig.

404
01:01:51,969 --> 01:01:54,213
Du är renad.

405
01:05:13,801 --> 01:05:15,195
Om jag hade en fru.

406
01:05:48,637 --> 01:05:49,713
Vem är där?

407
01:05:58,479 --> 01:06:00,067
Skynda dig, jag har jäveln.

408
01:06:00,123 --> 01:06:03,292
Släpp mig!
Jag gjorde ingenting!

409
01:06:11,784 --> 01:06:13,075
Jag dödar dig!

410
01:06:19,273 --> 01:06:22,020
Du är ansvarig för de döda flickorna.

411
01:06:27,240 --> 01:06:29,052
sluta!
Det räcker!

412
01:06:31,823 --> 01:06:32,942
Kom igen. släpper taget.

413
01:06:33,657 --> 01:06:36,082
Jag vill se er alla i kyrkan på söndag.

414
01:06:43,703 --> 01:06:45,847
Gör det fortfarande ont?

415
01:06:46,385 --> 01:06:52,015
Nej, nej det är okej.
Jag är ansvarig för allt, precis som jag sa tidigare.

416
01:06:52,207 --> 01:06:57,444
Jag har haft allvarliga ord med Frank.
Han kommer att straffas för det han gjort.

417
01:06:58,384 --> 01:07:01,713
Nu när hösten är nära,
du har fortfarande mycket att göra, eller hur?

418
01:07:05,490 --> 01:07:07,381
Visst skapar gården mycket arbete?

419
01:07:07,664 --> 01:07:10,995
Ja, ganska mycket.
Det är inte lätt när man är ensam.

420
01:07:11,213 --> 01:07:14,988
Jo, ja.  Utan en fru tar det aldrig slut.
-Ja, du kan göra det... -


421
01:07:16,200 --> 01:07:18,498
Nu kan du knappt se det.

422
01:07:18,938 --> 01:07:21,320
Tack, det gör knappt ont nu.

423
01:07:43,334 --> 01:07:46,493
Ralf, jag måste prata med dig.
Vänta, jag kommer ut...

424
01:07:59,995 --> 01:08:03,007
min son,
Jag vill att du ska bli präst.

425
01:08:50,607 --> 01:08:51,843
Var kom du ifrån?

426
01:08:57,449 --> 01:08:59,877
Direkt från helvetet!

427
01:11:01,546 --> 01:11:07,272
Jag anklagar dig Jehova, i min Guds namn
Lucifer, och utgjut min sanna Faders smärta...

428
01:11:07,436 --> 01:11:12,270
...över dig och anhöriga
dina jordiska anhängare.

429
01:11:12,345 --> 01:11:19,431
Så alla de som tjänar i namnet
själv kallad falsk Gud kommer att släppas och...

430
01:11:19,602 --> 01:11:23,245
...välkommen in i mitt himmelska rike.

431
01:11:23,469 --> 01:11:27,305
Ralf, kom till mig och rädda din själ.

432
01:11:31,584 --> 01:11:36,517
Ja pappa, jag kommer.
Jag kommer att rädda min själ.

433
01:12:54,710 --> 01:12:57,978
Vi vet alla vem som gjorde det.
- Håll käften! -

434
01:14:03,377 --> 01:14:04,548
Vi måste döda honom nu!

435
01:14:12,696 --> 01:14:14,710
Den jäveln är slut.

436
01:14:20,874 --> 01:14:22,457
Döda honom, grisen!

437
01:15:11,934 --> 01:15:12,735
Justuz!

438
01:15:14,259 --> 01:15:15,031
Eh, ja?

439
01:15:15,445 --> 01:15:16,833
Justuz,
Du måste komma härifrån!

440
01:15:17,266 --> 01:15:17,758
Varför?

441
01:15:17,769 --> 01:15:22,258
De kommer att döda dig! Jag hörde dem
på krogen. De pratade om det!

442
01:15:22,932 --> 01:15:24,019
Men jag har inte gjort något!

443
01:15:24,228 --> 01:15:27,403
Jag vet, men de tror att du har.
De balsamar dig för morden..

444
01:15:27,779 --> 01:15:29,877
Du måste gå och gömma dig.

445
01:15:31,615 --> 01:15:33,531
Du borde gå nu.

446
01:15:33,959 --> 01:15:36,451
Arbetet.
Jag måste jobba på min gård.

447
01:15:37,408 --> 01:15:42,612
De får inte se dig i byn längre.
Du måste gå och gömma dig tills allt...

448
01:15:43,176 --> 01:15:47,023
...sätter sig lite. Ta hand om dig själv, okej.
-Ja-

449
01:17:15,418 --> 01:17:16,680
Du är i djup skit!

450
01:17:28,451 --> 01:17:30,698
Hjälp, hjälp!

451
01:20:21,445 --> 01:20:27,512
Hej Frankie,
Gjorde du det? Gjorde du det?

452
01:20:28,645 --> 01:20:31,393
Ja, ja - för helvete.
Det är gjort!

453
01:20:32,202 --> 01:20:33,715
Var är han nu?

454
01:20:37,196 --> 01:20:40,568
I trädgården. Jag lämnade honom där.
Det är inte mitt jobb.

455
01:20:40,789 --> 01:20:43,110
Hur är det med polisen?
Tänk om någon ringer polisen?

456
01:20:43,611 --> 01:20:48,200
Ah, ingen kommer att ringa polisen. Alla är med
på den. Ingen kommer att säga ett ord. Ingen kan...

457
01:20:48,312 --> 01:20:50,593
...säg vad som helst.
Nej, ingenting alls.

458
01:20:51,590 --> 01:20:54,182
De är alla quilty.
Nej, det kan de inte.

459
01:20:58,266 --> 01:21:05,496
Alla ni bad om det och jag gjorde det!
Jag får mina pengar. Är det klart!

460
01:21:05,715 --> 01:21:08,065
Tycker du att vi gjorde rätt?

461
01:21:08,433 --> 01:21:13,867
Naturligtvis var det rätt.
Gå nu härifrån.

462
01:20:41,594 --> 01:20:43,510
Jag vill inte ha något annat från dig.
låt mig vara.

463
01:21:14,092 --> 01:21:15,496
Må Gud vara med dig.

464
01:22:52,637 --> 01:22:59,481
Min son, han som skadar dig
vid Gud kommer han att brinna i helvetet!

465
01:23:00,309 --> 01:23:01,752
Justuz, vakna!

466
01:30:45,633 --> 01:30:50,832
Ja, smärtans rike
har kommit för dig!

467
01:30:51,942 --> 01:30:57,871
Du har det ultimata nöjet,
aldrig behöva dö igen.

468
01:30:58,359 --> 01:31:03,045
Du kommer att passera barriären av
all tänkbar mänsklig smärta.

469
01:31:03,501 --> 01:31:09,159
Där smärtan kommer att upphöra att existera,
ett nytt liv börjar.

470
01:31:09,979 --> 01:31:12,604
Välkommen till helvetet!

471
01:33:42,029 --> 01:33:48,092
Min son, du har banat väg in i
odödlighetens rike.

472
01:33:48,674 --> 01:33:53,429
Allt ditt lidande
skall tas ifrån dig.

473
01:33:53,979 --> 01:33:56,213
Justuz kom...

474
01:34:08,129 --> 01:34:10,230
Sov nu lilla.