1 00:00:06,006 --> 00:00:07,174 Scheiß drauf! 2 00:00:09,093 --> 00:00:09,927 VORHER 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,887 Du hast versprochen, mich zu beschützen! 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,305 Vielleicht habe ich dich satt. 5 00:00:13,389 --> 00:00:14,223 Ich hasse dich 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 - Zoe, erinnerst du dich an meinen Sohn Ryan? - Hallo 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,728 Dein Vater hatte keine Beziehung zu deiner Mutter. 8 00:00:18,811 --> 00:00:20,396 - Anmut! - Er hat sie vergewaltigt! 9 00:00:20,813 --> 00:00:21,981 NEIN! 10 00:00:22,898 --> 00:00:23,733 Oh Gott, Samer 11 00:00:23,816 --> 00:00:26,152 - Ist das Zoes Vater? - ja 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 Ich würde es nicht zulassen dass dir oder Zoe etwas passiert. 13 00:00:33,451 --> 00:00:34,285 Samir hat verraten. 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,328 Sein Spritzer von letzter Woche 15 00:00:36,412 --> 00:00:38,414 Er kann Homelander jetzt töten. 16 00:00:39,457 --> 00:00:41,083 Finden Sie William Butcher. 17 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 Wir haben einen tollen Virus 18 00:00:42,835 --> 00:00:45,963 was man vermasseln kann jede Schlampe auf dem Planeten. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,507 - NEIN! - Soldier Boy hat meine Familie getötet. 20 00:00:48,591 --> 00:00:50,634 Ich muss es aus meinem Kopf bekommen. 21 00:00:50,718 --> 00:00:55,181 Lass mich gehen und du wirst ein Held sein. 22 00:00:57,183 --> 00:00:59,101 Mein süßer Junge. 23 00:00:59,852 --> 00:01:02,646 - Ich werde dich immer unterstützen. - Das ist gut. 24 00:01:04,482 --> 00:01:06,484 Warum verlassen mich alle? 25 00:01:07,359 --> 00:01:10,196 Steh auf im Namen Jesu! 26 00:01:10,279 --> 00:01:12,448 Mein süßer Junge… 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,922 SUZHA, RUSSLAND 28 00:01:32,426 --> 00:01:34,345 PATRIOTISCHE STRASSEN 29 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 Das sieht nicht nach einer geheimen CIA-Basis aus. 30 00:01:39,265 --> 00:01:40,100 ernsthaft? 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,811 Möchten Sie den Vorwurf anfechten? 32 00:01:41,894 --> 00:01:42,728 Schließe dein Gesicht. 33 00:02:53,632 --> 00:02:56,594 Bitte, ich habe eine Familie 34 00:02:56,677 --> 00:03:00,222 Ich liebe Imagine Dragons. Bitte 35 00:03:00,306 --> 00:03:03,434 Es tut mir leid Niemand darf wissen, dass ich hier war. 36 00:03:08,647 --> 00:03:11,942 SoldierBoy. Amerikas erster Held. 37 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 Verteidiger der Freiheit, des Glaubens und der Familie. 38 00:03:15,863 --> 00:03:18,741 Von den alten Medien zum Verräter erklärt. 39 00:03:18,824 --> 00:03:21,744 Umrahmt von Sternenlicht, wer hinter dem Angriff steckt 40 00:03:21,827 --> 00:03:23,412 bis Turm sieben. 41 00:03:24,663 --> 00:03:29,501 Aber Soldier Boy wurde wiedergeboren aus der Asche der Ungerechtigkeit. 42 00:03:29,585 --> 00:03:32,171 Und Amerika verdient die Wahrheit. 43 00:03:32,254 --> 00:03:35,424 Seit 1984 Soldier Boy war in Russland. 44 00:03:35,507 --> 00:03:37,091 Gemeinsam mit unseren Verbündeten aus dem Kreml 45 00:03:37,176 --> 00:03:39,637 Er hat die Verräter in der Ukraine losgeworden. 46 00:03:39,720 --> 00:03:42,097 Russland ist überhaupt nicht unser Feind. 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,766 Es ist eine starke, familienorientierte Nation. 48 00:03:43,849 --> 00:03:45,684 Und keine Toiletten für Transsexuelle. 49 00:03:45,768 --> 00:03:49,313 Danke, Soldat Junge für seinen Mut und sein Engagement. 50 00:03:49,396 --> 00:03:51,523 Wir hoffen, dass Sie uns verzeihen, 51 00:03:51,607 --> 00:03:54,652 hat sich verdientermaßen den Sieben angeschlossen. 52 00:03:57,780 --> 00:04:01,408 Mit großer Ehre Ich gebe es Soldier Boy 53 00:04:01,492 --> 00:04:03,911 Demokratische Medaille Patriotische Freiheit. 54 00:04:16,714 --> 00:04:19,551 Mein Junge. Mein armer süßer Junge. 55 00:04:23,389 --> 00:04:26,600 Ich kann auch stolz hinzufügen, 56 00:04:26,684 --> 00:04:29,061 dass dieser große Held mein Vater ist. 57 00:04:29,812 --> 00:04:31,897 Geborenes Baby! Wann hast du es erfahren? 58 00:04:31,981 --> 00:04:33,732 Kennen Sie Homelanders Sohn? 59 00:04:36,694 --> 00:04:38,696 Bündeln Sie Ihre Kräfte? 60 00:04:49,623 --> 00:04:52,001 40 Jahre ohne Kameras und trotzdem dabei? 61 00:04:53,752 --> 00:04:56,964 Sage sagt, die Sozialleistungen seien explodiert. 62 00:04:57,047 --> 00:04:59,883 In Die Leute rufen uns an 63 00:04:59,967 --> 00:05:02,344 „Amerikas sexieste Dynastie.“ 64 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 kannst du glauben 65 00:05:09,351 --> 00:05:10,728 komm schon 66 00:05:10,811 --> 00:05:13,605 Ich würde dich nicht schicken Wenn ich von dem Virus wüsste. 67 00:05:13,689 --> 00:05:15,649 Ich schwöre 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,985 Und du hättest dich nicht einmischen sollen. 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,863 Wenn wir versuchen, den Schuldigen zu finden, 70 00:05:20,946 --> 00:05:23,741 dann bin es nicht nur ich. 71 00:05:23,824 --> 00:05:26,785 Herren? Wir haben die Laborergebnisse. 72 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 Wir haben die Ergebnisse. 73 00:05:30,539 --> 00:05:32,791 Viele Dinge sind passiert. 74 00:05:32,875 --> 00:05:35,002 - Ich mache Soldier Boy an... - Wie? 75 00:05:35,085 --> 00:05:37,212 Sie waren infiziert. Wir sahen zu, wie sie starben. 76 00:05:38,338 --> 00:05:40,883 Wie atmet diese Muschi noch? 77 00:05:41,759 --> 00:05:44,428 oh nein 78 00:05:50,558 --> 00:05:52,895 Er hat V1 im Blut. Cholera! 79 00:05:52,978 --> 00:05:54,354 V1? Was ist das? 80 00:05:55,898 --> 00:05:58,776 Die erste Version von Verbindung V Frederick Vaught. 81 00:06:00,360 --> 00:06:03,530 V1 ist zehnmal leistungsstärker als die aktuelle Version. 82 00:06:03,614 --> 00:06:07,326 Und sehr instabil. Es funktionierte nur bei den ersten paar Suppen. 83 00:06:07,409 --> 00:06:10,537 Du warst es, Bombsight, Torpedo, privater Engel 84 00:06:11,246 --> 00:06:12,623 und Sturmfront. 85 00:06:12,706 --> 00:06:13,874 Wer ist Stormfront? 86 00:06:13,957 --> 00:06:16,960 Vaughts Frau, Clara. Sie kennen sie wahrscheinlich als Liberty. 87 00:06:19,046 --> 00:06:21,131 V1 hat Ihr Leben gerettet. 88 00:06:21,215 --> 00:06:24,009 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Ihre Generation es wird nicht alt. 89 00:06:24,093 --> 00:06:28,388 Dies ist ein modernes V-Gelenk. 90 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 Es ist ein Virus. 91 00:06:30,516 --> 00:06:33,018 Seine Proteinspitzen Sie binden an V-Rezeptoren. 92 00:06:33,102 --> 00:06:35,395 Es ist, als würden Zahnräder zusammenpassen. 93 00:06:35,479 --> 00:06:37,606 Aber die V1 ist anders. Es scheint so. 94 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 Der Virus kann sich nicht anheften. 95 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Du hättest es früher erwähnen können. 96 00:06:43,487 --> 00:06:45,864 V1 verschwand in den 1950er Jahren. 97 00:06:45,948 --> 00:06:47,407 Soldier Boy sollte tot sein. 98 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 Das dachten wir alle. 99 00:06:48,867 --> 00:06:52,830 Und jetzt stellt sich heraus dass der Narr nicht zu töten ist. 100 00:07:03,841 --> 00:07:07,344 Wie wäre es mit Homelander? Bedeutet das, dass… 101 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Ich bin sein Sohn. Bin ich auch immun? 102 00:07:10,055 --> 00:07:13,892 NICHT Ihr Embryo er hat ein ganz normales V. 103 00:07:13,976 --> 00:07:15,561 Wie ich und der Rest der Ärsche. 104 00:07:15,644 --> 00:07:17,271 Wenn Homelander die V1 bekommt, 105 00:07:17,354 --> 00:07:19,648 könnte theoretisch wie Soldier Boy sein. 106 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 Virusresistent. Und vielleicht unsterblich. 107 00:07:22,109 --> 00:07:23,318 - Beseitigen Sie V1. - Ich kann nicht. 108 00:07:23,402 --> 00:07:25,028 - Warum? - Vought hat sie zerstört. 109 00:07:25,112 --> 00:07:25,946 Es ist weg. 110 00:07:26,029 --> 00:07:29,116 - Könnte es noch irgendwo sein? - Es ist möglich. 111 00:07:29,199 --> 00:07:31,618 Dann könnte er es nutzen, um ... 112 00:07:31,702 --> 00:07:33,996 Wir müssen V1 davor finden. 113 00:07:34,079 --> 00:07:36,248 Wie? Er weiß das alles bereits. 114 00:07:36,331 --> 00:07:37,332 Wir sind am Arsch. 115 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 Guter Punkt, Schatz. 116 00:07:38,667 --> 00:07:42,087 Heute werden wir ihm das Virus injizieren, während ich noch arbeite. 117 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 Das habe ich überhaupt nicht gemeint. 118 00:07:44,214 --> 00:07:48,385 - Der Metzger hat recht. - Sehen? Das ist ein guter Plan. 119 00:07:48,468 --> 00:07:50,596 Wir werden ihn heute locken und infizieren. 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 Okay, großartig. Aber wie? 121 00:07:53,182 --> 00:07:56,101 Er hat den Turm seit Tagen nicht verlassen. 122 00:07:56,185 --> 00:07:58,228 Er muss Angst haben, sich anzustecken. 123 00:07:58,312 --> 00:08:00,898 Geben Sie den Virus frei und er wird in den verdammten Weltraum fliegen 124 00:08:00,981 --> 00:08:02,191 und er wird dort warten. 125 00:08:03,650 --> 00:08:07,196 Bis Sie einen besseren Plan haben, Wir müssen etwas V1 finden. 126 00:08:07,779 --> 00:08:09,198 Wir haben keine andere Wahl. 127 00:08:10,365 --> 00:08:11,408 Ich weiß, wo ich anfangen soll. 128 00:08:15,537 --> 00:08:18,540 Oh, danke Gott, dass er dich gerettet hat. 129 00:08:19,416 --> 00:08:22,002 - Gut gemacht. - Oh! 130 00:08:22,085 --> 00:08:23,503 Sie wussten von dem Virus. 131 00:08:23,587 --> 00:08:26,340 Du hast mich eingefroren um mich in meine verdammte Zerstörung zu schicken. 132 00:08:26,423 --> 00:08:28,967 NEIN! Ich wollte nur ... 133 00:08:29,051 --> 00:08:30,969 Nun, da hast du es, Bastard. 134 00:08:31,053 --> 00:08:34,139 Denn ich werde leben und du wirst sterben. 135 00:08:34,222 --> 00:08:36,600 Entweder das Virus oder das Wetter werden dich töten. 136 00:08:36,683 --> 00:08:38,518 Und wenn Sie im Rollstuhl sitzen, 137 00:08:38,602 --> 00:08:39,895 Scheiße in einer Tüte 138 00:08:40,562 --> 00:08:42,313 Ich werde die Sieben anführen 139 00:08:42,397 --> 00:08:45,192 und er schlug Shari Lewis auf die Titten. 140 00:08:48,195 --> 00:08:49,363 Schau dich selbst an. 141 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 Du bist ein Brassen und mittelmäßig. 142 00:08:55,202 --> 00:08:58,038 Du bist erbärmlich. Absoluter Nullpunkt. 143 00:09:06,546 --> 00:09:09,258 Mademoiselle Annie, sind Sie da sicher? 144 00:09:09,341 --> 00:09:10,592 Wir haben keine andere Wahl. 145 00:09:19,768 --> 00:09:21,603 Du weißt, was das bedeutet, oder? 146 00:09:21,687 --> 00:09:24,189 Sie und Kimiko können etwas V1 bekommen. 147 00:09:25,107 --> 00:09:26,817 Dies machte Soldier Boy immun. 148 00:09:26,900 --> 00:09:28,568 Bei Ihnen könnte es genauso sein. 149 00:09:28,652 --> 00:09:30,779 Oder wir lassen uns Schwänze an unserem Körper wachsen. 150 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 Wir werden wie Fransenbälle sein. 151 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 Spezifische Vision. Aber es gibt wirklich eine Chance. 152 00:09:40,414 --> 00:09:42,207 - Nur nicht du. - Beruhige dich, Zoe. 153 00:09:42,290 --> 00:09:43,625 Verstecke diese Tentakel. 154 00:09:44,418 --> 00:09:45,711 Sie werden nicht nützlich sein. 155 00:09:47,337 --> 00:09:48,755 Zumindest für den Moment. 156 00:09:49,506 --> 00:09:52,134 Sternenlicht! Wir haben Sie nicht erwartet. 157 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 Also wird Marie Moreau zu spät kommen. 158 00:09:54,303 --> 00:09:55,554 Er wird nicht erscheinen. 159 00:09:55,637 --> 00:09:57,639 Aber ich weiß von Ihrem Treffen. 160 00:09:58,223 --> 00:09:59,975 Sie war diejenige, die uns erkannte. 161 00:10:00,559 --> 00:10:01,518 - Stimmt das? - ja 162 00:10:01,601 --> 00:10:04,771 Erzählen Sie uns alles, was Sie über V1 wissen. 163 00:10:04,855 --> 00:10:08,900 Für die erste Bindung von V gilt das in den Adern von Soldier Boy fließt 164 00:10:08,984 --> 00:10:12,446 und das machte ihn immun gegen das Virus Von dir und William Butcher? 165 00:10:15,407 --> 00:10:17,993 Sind Sie nicht überrascht, dass ich es weiß? 166 00:10:18,076 --> 00:10:20,746 Aber warum sollte ich den Freunden eines Verrückten helfen, 167 00:10:20,829 --> 00:10:24,082 der meine Tochter getötet hat und deine Enkelin zur Waise machen? 168 00:10:27,210 --> 00:10:28,712 Ich stand auch Vicky nahe. 169 00:10:28,795 --> 00:10:31,548 Der Metzger hat etwas Schreckliches getan. Deshalb ist er nicht hier. 170 00:10:31,631 --> 00:10:33,008 Aber Sie kooperieren? 171 00:10:35,093 --> 00:10:38,221 Wir denken Homelander Ich möchte die ganze V1 bekommen. 172 00:10:38,305 --> 00:10:41,266 Dann wird er ewig leben. 173 00:10:41,350 --> 00:10:44,394 Du wirst genauso am Arsch sein wie wir alle. 174 00:10:45,395 --> 00:10:48,648 Wirst du dich weiterhin wie ein schwarzer Spock ficken? 175 00:10:48,732 --> 00:10:50,067 hilfst du uns? 176 00:10:57,199 --> 00:10:58,116 komm schon 177 00:11:09,544 --> 00:11:10,379 Du zuerst. 178 00:11:33,151 --> 00:11:35,695 0,1 % der Menschen setzen die ganze Welt in Brand 179 00:11:35,779 --> 00:11:39,074 und Ausblicke aus Luxusbunkern, wie dieser brennt. 180 00:11:40,158 --> 00:11:41,827 - Etwas stinkt hier drin. - Fakt. 181 00:11:41,910 --> 00:11:44,413 Wie ein Lebensmittelladen, der eine Bekleidungsboutique ruiniert, 182 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 und Fastfood verschwindet in der Ecke. 183 00:11:46,873 --> 00:11:49,334 - Das ist V-Bro Grzmot Mango Spray. -Oh Scheiße! 184 00:11:49,418 --> 00:11:52,587 Das ist Maverick, Sohn von Translucent. 185 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 Hallo 186 00:11:56,091 --> 00:11:58,260 Nun... hallo. 187 00:11:58,927 --> 00:12:02,764 Starlight, ich habe dich seit meiner Kindheit nicht mehr gesehen. Du hast bei der Beerdigung deines Vaters gesungen. 188 00:12:02,848 --> 00:12:04,766 Hallo Maverick. 189 00:12:04,850 --> 00:12:07,978 Was machst du hier? Du bist nicht auf Godolkin? 190 00:12:08,061 --> 00:12:09,020 Scheiß auf diesen Ort. 191 00:12:09,104 --> 00:12:11,064 Und scheiß auf Vought. Ein Haufen Lügner. 192 00:12:11,148 --> 00:12:13,733 Sie sagten, Papa sei von einem Kartell-Idioten getötet worden. 193 00:12:13,817 --> 00:12:16,194 Nur Herr Edgar hat mir die Wahrheit gesagt. 194 00:12:19,448 --> 00:12:20,949 Es war Homelander. 195 00:12:21,867 --> 00:12:23,869 Er war derjenige, der meinen Vater getötet hat. 196 00:12:27,080 --> 00:12:28,915 Scheiße, Homelander? 197 00:12:30,083 --> 00:12:33,545 Gott. Scheiß auf diesen verdammten Idioten. 198 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 Das sage ich schon seit Jahren. Dieser Typ... 199 00:12:35,839 --> 00:12:38,800 - Dieser Schwanz ist mächtig. - Scheiß auf ihn. 200 00:12:38,884 --> 00:12:42,804 okay Also Maverick, Zoe, Marie Moreau? 201 00:12:42,888 --> 00:12:45,474 Machst du deinen eigenen Teenage Kix oder so etwas? 202 00:12:45,557 --> 00:12:47,684 Kinder sind unsere Zukunft. 203 00:12:47,767 --> 00:12:50,312 Maverick, entschuldigen Sie uns kurz. 204 00:12:50,395 --> 00:12:51,480 komm schon 205 00:12:51,563 --> 00:12:55,734 Wenn Sie tiefer in V1 einsteigen möchten, Eine starke Psyche haben. 206 00:12:57,277 --> 00:12:59,821 Der V1 war barbarisch und instabil. 207 00:12:59,905 --> 00:13:02,616 Damit infiziert Voughts erste Patienten in Dachau 208 00:13:02,699 --> 00:13:04,784 sie lebten in ewiger Qual. 209 00:13:04,868 --> 00:13:07,579 Er tötete Tausende Menschen um es mit fünf zu machen. 210 00:13:07,662 --> 00:13:09,122 Jesus. 211 00:13:09,206 --> 00:13:11,666 Auch nach dem Beitritt zu den Alliierten 212 00:13:11,750 --> 00:13:15,170 Vought experimentierte mit der V1 von amerikanischen Soldaten. 213 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 Warum überrascht mich das nicht? 214 00:13:16,922 --> 00:13:19,257 Es gab bereits ein Wettrüsten mit den Russen, 215 00:13:19,341 --> 00:13:22,344 also die Sicherheit des Landes war das Wichtigste. 216 00:13:23,386 --> 00:13:26,431 Doktor Vaught stabilisierte die Formel 1950, 217 00:13:26,515 --> 00:13:28,642 Erwähnungen von V1 ausblenden, 218 00:13:28,725 --> 00:13:31,019 wie es in diesem Unternehmen schon immer gemacht wurde. 219 00:13:31,102 --> 00:13:33,522 Und sind Sie sicher, dass keine Dosen mehr übrig sind? 220 00:13:33,605 --> 00:13:34,648 Ich habe sie nicht gesehen. 221 00:13:35,232 --> 00:13:37,817 Du denkst, er wollte es mit Dachau in Verbindung gebracht werden? 222 00:13:37,901 --> 00:13:40,820 Das sind alles Dokumente, was davon übrig ist. 223 00:13:40,904 --> 00:13:43,073 Sie können sie durchsehen. 224 00:13:49,246 --> 00:13:51,748 Zoe? warte 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,001 Das mit deiner Mutter tut mir leid. 226 00:13:56,670 --> 00:13:58,547 Ich wusste nicht, dass der Metzger... 227 00:14:00,298 --> 00:14:04,094 Ich schwöre, das war nicht meine Absicht damit das Böse über sie kommt. 228 00:14:09,057 --> 00:14:12,852 „Schwörst du“? Du hast geschworen, uns zu beschützen. 229 00:14:12,936 --> 00:14:16,314 Und dann bin ich alleine aufgewacht neben ihrer in zwei Hälften zerrissenen Mutter. 230 00:14:16,398 --> 00:14:17,232 Es tut mir leid 231 00:14:17,315 --> 00:14:20,443 Ich kam nach Red River denn der Vater ist wahrscheinlich auch tot. 232 00:14:21,945 --> 00:14:23,697 Also fick dich. 233 00:14:36,084 --> 00:14:39,254 Vielleicht, wenn ich dich großziehen würde Du wirst ein besserer Mensch werden. 234 00:14:39,337 --> 00:14:42,340 Du bist eine verdammte Enttäuschung. 235 00:14:43,049 --> 00:14:44,884 Du bist eine erbärmliche Enttäuschung. 236 00:14:45,719 --> 00:14:48,888 Irgendwo tief in dir Es gibt immer noch eine Person, die sich versteckt. 237 00:14:48,972 --> 00:14:50,390 Du bist erbärmlich. 238 00:14:50,473 --> 00:14:52,267 - Schwach. - Mein größter Misserfolg. 239 00:14:52,809 --> 00:14:54,102 Absoluter Nullpunkt. 240 00:15:11,786 --> 00:15:13,121 Madeline! 241 00:15:13,997 --> 00:15:17,292 Mein Junge. Mein süßer Junge. 242 00:15:19,878 --> 00:15:22,589 Was ist los? Woher kommt diese Traurigkeit? 243 00:15:22,672 --> 00:15:26,259 Es geht um meinen Vater und meinen Sohn. 244 00:15:26,343 --> 00:15:29,346 Alles fiel auseinander. 245 00:15:29,429 --> 00:15:33,016 NEIN Das hätte passieren sollen. 246 00:15:33,892 --> 00:15:36,311 Es wurde vorhergesagt. 247 00:15:36,394 --> 00:15:38,521 Sie werden bald Ihren zugewiesenen Platz einnehmen. 248 00:15:38,605 --> 00:15:41,566 Du wirst unsterblich und göttlich werden. 249 00:15:41,650 --> 00:15:44,819 Du wirst ein wahrer Gott sein, wen die Welt lieben wird. 250 00:15:46,071 --> 00:15:49,824 - Aber... - Ich weiß, dass du menschliche Schwäche liebst. 251 00:15:49,908 --> 00:15:51,993 Und wer wird mehr geliebt als Jesus? 252 00:15:54,120 --> 00:15:57,040 Warum sollte es so sein mehr geliebt als du? 253 00:15:57,915 --> 00:15:59,834 Du hast mehr Menschen gerettet als er. 254 00:16:02,671 --> 00:16:05,340 Der wahre Gott bist du. 255 00:16:05,423 --> 00:16:08,176 Ja... Aber wie? 256 00:16:09,803 --> 00:16:12,180 Millionen Menschen hassen mich. 257 00:16:12,263 --> 00:16:16,184 Also taufe Ungläubige in deinem eigenen Blut. 258 00:16:18,687 --> 00:16:20,939 Reißen Sie Babys aus dem Mutterleib. 259 00:16:21,022 --> 00:16:24,734 - ja - Skint Eltern vor ihren Kindern. 260 00:16:24,818 --> 00:16:29,614 Räumen Sie die Welt auf der Bösen und Ungläubigen. 261 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Sie werden mich zum Monster erklären. 262 00:16:33,785 --> 00:16:36,371 NEIN Der Rest wird dir treu bleiben. 263 00:16:37,497 --> 00:16:39,457 Sie werden dich von ganzem Herzen lieben. 264 00:16:40,834 --> 00:16:43,670 Sie werden vor Freude weinen Ich denke nur an dich 265 00:16:44,838 --> 00:16:47,549 Du hast noch eine letzte Aufgabe, mein Lieber. 266 00:16:47,632 --> 00:16:48,633 ja... 267 00:17:15,410 --> 00:17:16,327 Wo bist du? 268 00:17:19,329 --> 00:17:21,624 - Du bist zu spät. - Ich bin sofort gekommen. 269 00:17:21,708 --> 00:17:22,625 Ich war weit weg. 270 00:17:22,709 --> 00:17:26,171 - Wo? - In Russland. Wahrscheinlich nahe der Grenze. 271 00:17:26,253 --> 00:17:27,505 Hat dich jemand gesehen? 272 00:17:29,716 --> 00:17:30,842 NEIN 273 00:17:32,093 --> 00:17:33,094 Was ist damit? 274 00:17:40,894 --> 00:17:42,312 Schnitte beim Rasieren. 275 00:17:43,563 --> 00:17:45,732 Vertrauen Sie mir, Sie müssen sich nicht rasieren. 276 00:17:51,196 --> 00:17:53,948 Ist Ihr Großvater jetzt bei ihnen? 277 00:17:54,949 --> 00:17:58,244 Und... Ist der Metzger auch da? 278 00:17:58,328 --> 00:18:01,206 NEIN, aber sie werden uns dorthin führen. 279 00:18:01,289 --> 00:18:03,458 Wir werden ihn finden und töten. 280 00:18:04,125 --> 00:18:05,460 Metzger? 281 00:18:06,169 --> 00:18:09,255 - Das ist eine schlechte Idee. - Glaubst du nicht, dass wir das schaffen? 282 00:18:09,339 --> 00:18:12,759 Er ist gefährlich. Denken Sie daran, was Sie Ihrer Mutter angetan haben. 283 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 genau so 284 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 - Es lohnt sich nicht. -Ryan! 285 00:18:15,845 --> 00:18:17,305 Das Risiko ist es nicht wert! 286 00:18:19,682 --> 00:18:20,975 Er wird dich töten. 287 00:18:22,560 --> 00:18:24,938 Soll ich weglaufen und alles aufgeben? 288 00:18:25,021 --> 00:18:26,356 - Zoe. - Es spielt keine Rolle. 289 00:18:43,957 --> 00:18:46,876 Du denkst, ich habe es nicht gespürt Wie schreibt man Gin? 290 00:18:49,254 --> 00:18:51,339 - Was machst du? - Hier ist es. 291 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 Verdammt, ich hatte Glück. 292 00:18:54,676 --> 00:18:56,427 Zeit, Lotto zu spielen. 293 00:18:57,554 --> 00:18:59,430 Ich wusste, dass du eine Beziehung hast. 294 00:18:59,514 --> 00:19:00,723 Was ist, wenn ich nicht erscheine? 295 00:19:00,807 --> 00:19:03,434 Ich hatte vor, sie zu entführen Text von ihrem Telefon 296 00:19:03,518 --> 00:19:07,647 und warte auf dich aber Weihnachten vermasselte schneller. 297 00:19:15,321 --> 00:19:16,489 Na ja, schön. 298 00:19:17,657 --> 00:19:19,576 Aber du wirst mich nicht so leicht brechen. 299 00:19:20,368 --> 00:19:21,536 Nicht wie Mallory. 300 00:19:21,619 --> 00:19:23,454 Du bist so ein harter Mensch. 301 00:19:23,538 --> 00:19:26,165 Du hast eine alte Frau getötet und bist nach Russland gegangen. 302 00:19:28,334 --> 00:19:29,836 Zoe hatte recht. 303 00:19:31,004 --> 00:19:33,089 Vielleicht sollte ich dich töten. 304 00:19:35,341 --> 00:19:38,094 Sie könnten. Aber das wirst du nicht. 305 00:19:38,177 --> 00:19:42,181 - Warum? - Weil wir dieselbe Frau lieben. 306 00:19:43,141 --> 00:19:45,435 Und wir hassen die gleiche Muschi. 307 00:19:48,479 --> 00:19:51,649 Du kannst so sauer auf mich sein, wie du willst 308 00:19:51,733 --> 00:19:55,236 aber wir wissen es beide dass ich hier nicht der Bösewicht bin. 309 00:19:56,988 --> 00:19:58,156 Tatsächlich. 310 00:19:59,532 --> 00:20:04,370 Ich möchte nur ein ordentliches Gespräch mit Ihnen führen. das ist alles 311 00:20:10,960 --> 00:20:13,296 - Als Mensch geboren? - Hier. 312 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Was bist du... 313 00:20:16,174 --> 00:20:17,842 Was zum Teufel ist hier los? 314 00:20:20,595 --> 00:20:21,930 - Ist das Milch? - Besser. 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,682 Muttermilch aus einer Neugeborenenstation. 316 00:20:24,766 --> 00:20:27,894 Ich bin gekommen, um zuzusehen für das Meisenbad? 317 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 Ich möchte dir eine zweite Chance geben. 318 00:20:29,771 --> 00:20:31,606 Würdest du es mir geben? 319 00:20:31,689 --> 00:20:33,900 Ja, hilf mir, V1 zu finden. 320 00:20:33,983 --> 00:20:36,277 Ich würde mir lieber Rasierklingen in den Arsch schieben. 321 00:20:36,361 --> 00:20:40,615 Und unsere Cleopatra Jones sagt: dass es keine V1 mehr gibt. 322 00:20:40,698 --> 00:20:42,575 Das ist es auf jeden Fall. 323 00:20:43,701 --> 00:20:45,828 Und ich werde sie finden. 324 00:20:46,829 --> 00:20:48,206 Woher kommt diese Sicherheit? 325 00:20:48,289 --> 00:20:52,251 Ein Engel hat mir davon erzählt. Das ist mein Schicksal. 326 00:20:53,086 --> 00:20:56,547 Und ich habe schon darüber nachgedacht Dass du nicht noch beschissener sein könntest. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,008 Machen Sie Witze, so viel Sie wollen. 328 00:20:59,092 --> 00:21:03,388 Unsterblichkeit wurde dir gewährt. Und was hast du mit diesem Geschenk gemacht? 329 00:21:03,471 --> 00:21:06,182 Du hast nur getrunken und gevögelt. 330 00:21:06,265 --> 00:21:07,767 Du bist... 331 00:21:09,435 --> 00:21:12,605 Du bist eine Enttäuschung 332 00:21:16,234 --> 00:21:22,907 Ich von meiner Unsterblichkeit Ich werde es auf keinen Fall verschwenden. 333 00:21:22,991 --> 00:21:25,493 Ich werde bekommen, was mir rechtmäßig zusteht. 334 00:21:25,576 --> 00:21:28,037 Ich lade Sie zur Zusammenarbeit ein 335 00:21:28,121 --> 00:21:29,163 wie mein Vater. 336 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 Aber mit oder ohne dich... 337 00:21:32,875 --> 00:21:34,377 Der Tag des schrecklichen Gerichts kommt. 338 00:21:36,921 --> 00:21:38,339 Für mich bist du ein Freak. 339 00:21:39,257 --> 00:21:41,843 Mit einem Dickicht aus grauen Schamhaaren. 340 00:21:44,387 --> 00:21:45,680 Ich empfehle Just for Men. 341 00:22:01,029 --> 00:22:02,739 Was ist Fort Harmony? 342 00:22:02,822 --> 00:22:03,740 Ich weiß es nicht 343 00:22:03,823 --> 00:22:06,117 - Es steht in den Notizen. - Aber was? 344 00:22:06,200 --> 00:22:09,620 Ich weiß nicht, dass es verschlüsselt ist aber ich denke, ich kann es knacken. 345 00:22:09,704 --> 00:22:10,580 Es ist unmöglich. 346 00:22:10,663 --> 00:22:12,123 Das gibt es seit 1944. 347 00:22:12,206 --> 00:22:13,916 Ihr Toaster kann mehr 348 00:22:14,000 --> 00:22:15,710 als lokale Verschlüsselung. 349 00:22:16,836 --> 00:22:18,337 Gib mir eine Stunde. 350 00:22:20,757 --> 00:22:21,924 Was zum Teufel ist das? 351 00:22:35,688 --> 00:22:38,816 Hallo, tut mir leid 352 00:22:38,900 --> 00:22:42,779 Könnten Sie sich bitte nicht so viele Sorgen machen? 353 00:22:42,862 --> 00:22:45,740 Es ist zu moschusartig. 354 00:22:45,823 --> 00:22:49,744 Papa nahm an der ersten Kampagne teil. — Bedecken Sie sich mit Frische. 355 00:22:49,827 --> 00:22:52,455 Für mich ist das sein Duft. 356 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 Es tut mir leid 357 00:22:55,792 --> 00:22:57,877 Ich habe auch meinen Vater verloren. 358 00:22:59,045 --> 00:23:01,589 - Es tut mir leid - Das ist purer Wahnsinn. 359 00:23:01,672 --> 00:23:03,674 Eines Tages ist alles in Ordnung 360 00:23:03,758 --> 00:23:07,637 und dann reißt dich der Schmerz plötzlich um. 361 00:23:07,720 --> 00:23:09,931 Totales Gemetzel. 362 00:23:10,014 --> 00:23:12,391 Du willst Homelander herunterladen, oder? 363 00:23:12,475 --> 00:23:13,976 - Ich werde dir helfen. - Hören. 364 00:23:14,060 --> 00:23:15,645 Das ist eine schlechte Idee. 365 00:23:15,728 --> 00:23:17,480 Das ist sehr gefährlich. 366 00:23:17,563 --> 00:23:21,734 Es ist mir egal. Er hat meinen Vater verarscht. Das ist alles, was mir wichtig ist. 367 00:23:21,818 --> 00:23:23,569 Du willst, dass es etwas bedeutet 368 00:23:24,237 --> 00:23:25,863 aber es wird keinen Sinn ergeben. 369 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 Je mehr du es versuchst desto weniger macht es Sinn. 370 00:23:30,868 --> 00:23:33,621 Glaub mir, ich weiß etwas darüber. 371 00:23:33,704 --> 00:23:35,206 Was soll ich also tun? 372 00:23:35,289 --> 00:23:37,917 Ehrlich? Lass es einfach. 373 00:23:38,751 --> 00:23:42,255 Mach weiter mit deinem Leben. Sei glücklich. Sich in jemanden verlieben. 374 00:23:42,797 --> 00:23:45,049 - Ich habe eine Freundin. - Wirklich? 375 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 Sloan. 376 00:23:46,676 --> 00:23:48,386 Er ist ein Alpaka. 377 00:23:51,389 --> 00:23:54,642 Cool. Denken Sie einfach nach Was wünscht dir dein Vater? 378 00:23:54,725 --> 00:23:56,602 Und das tat er. 379 00:23:56,686 --> 00:23:58,729 Ich versuche es selbst zu machen. 380 00:23:59,397 --> 00:24:00,398 Huey? 381 00:24:01,315 --> 00:24:04,193 Können wir reden? 382 00:24:04,277 --> 00:24:05,111 Hell. 383 00:24:08,990 --> 00:24:09,991 Hör auf damit. 384 00:24:15,663 --> 00:24:18,916 Und wieder die Erwähnung von Fort Harmony, Diesmal aus dem Jahr 1963. 385 00:24:19,000 --> 00:24:21,961 - Der Metzger hat doch einen Scanner dafür, oder? - ja 386 00:24:22,044 --> 00:24:25,298 Vielleicht können Sie zumindest einen Teil davon lesen? 387 00:24:25,381 --> 00:24:27,592 - Okay, geh. - Und das ist gut. 388 00:24:27,675 --> 00:24:30,678 Ich habe mir Pornografie angeschaut Ich möchte auch Cunnilingus ausprobieren. 389 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 Ich verstehe es nicht 390 00:24:38,311 --> 00:24:41,856 Rufen Sie einfach an und sagen Sie es ihm dass du dich treffen möchtest. 391 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 wird erscheinen und du wirst die Spritze auf seinem Kopf zerbrechen. 392 00:24:45,860 --> 00:24:47,486 Und das ist es. 393 00:24:47,570 --> 00:24:48,404 warum ich 394 00:24:48,487 --> 00:24:50,156 Es wird keine Pipi-Bestätigung hinterlassen 395 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 für niemanden sonst. 396 00:24:51,324 --> 00:24:53,367 Darüber wollten Sie also sprechen? 397 00:24:54,410 --> 00:24:55,494 Über das Töten von Papa. 398 00:24:56,078 --> 00:24:56,954 Hör zu 399 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 Ist das alles, wozu ich gut bin? 400 00:24:58,414 --> 00:25:00,708 Ich werde dich nicht wie ein Kind behandeln. 401 00:25:00,791 --> 00:25:01,834 Nicht mehr. 402 00:25:01,918 --> 00:25:03,502 Er hat deine Mutter vergewaltigt. 403 00:25:03,586 --> 00:25:07,506 Es wird die ganze Welt zerstören und nur du kannst es stoppen. 404 00:25:08,382 --> 00:25:13,721 Ich habe es nie geglaubt Dieser ganze Schicksals-Bullshit 405 00:25:13,804 --> 00:25:16,933 Aber wenn jemand einen hat, dann Sie. 406 00:25:21,229 --> 00:25:25,399 Wenn ich es dem Virus aussetze, Was wird mit mir passieren? 407 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 Du wirst sterben. 408 00:25:32,240 --> 00:25:34,325 Ich werde da sein. Wir werden zusammen sterben. 409 00:25:36,994 --> 00:25:40,581 Oh, gut. Ich werde dich nicht anlügen. 410 00:25:40,665 --> 00:25:44,961 Deine Mutter wollte das nicht. 411 00:25:45,044 --> 00:25:50,675 Aber das ist der einzige Weg. Nur so kann die Gerechtigkeit wiederhergestellt werden. 412 00:25:53,552 --> 00:25:55,513 Willst du, dass ich mich umbringe? 413 00:25:58,307 --> 00:26:01,811 Du wärst nicht der Erste der sich im Krieg geopfert hat. 414 00:26:01,894 --> 00:26:07,775 Aber du wirst der Erste sein Wer wird so die Welt retten? 415 00:26:19,537 --> 00:26:21,038 Ich werde Brauereien holen. 416 00:26:30,840 --> 00:26:33,050 Die Beliebtheit von Soldier Boy überrascht mich nicht. 417 00:26:33,718 --> 00:26:34,802 Hat einen berühmten Sohn. 418 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 Und es ist nicht einmal schön. 419 00:26:36,887 --> 00:26:39,974 Seine Frisur erledigt die meisten davon. 420 00:26:41,100 --> 00:26:44,186 Wenn er diesen Stamm kahl rasiert, er wäre der Schwule unter den Schwulen. 421 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 Aber im Ernst, danke Dass du mich mitgenommen hast 422 00:26:47,523 --> 00:26:48,858 Ich muss mich beweisen. 423 00:26:50,151 --> 00:26:51,319 Aber sag die Wahrheit. 424 00:26:51,402 --> 00:26:53,070 Homelander wollte, dass ich bleibe? 425 00:26:53,154 --> 00:26:56,032 Du hast mich nie erwähnt? 426 00:26:59,952 --> 00:27:01,120 Und warum hast du sie geschickt? 427 00:27:08,294 --> 00:27:09,128 Süden. 428 00:27:13,007 --> 00:27:15,760 Was ist deine Geschichte? 429 00:27:16,552 --> 00:27:18,304 - Meine Geschichte? - ja 430 00:27:18,387 --> 00:27:20,723 Ich wurde auf einem Bauernhof inmitten von Ahornbäumen geboren. 431 00:27:20,806 --> 00:27:21,807 Als ich fünf Jahre alt war 432 00:27:21,891 --> 00:27:24,101 Der Melasserausch hat meine Eltern getötet. 433 00:27:24,185 --> 00:27:26,937 Ich wurde von vier Gänsen und einem Fuchs großgezogen in der Höhle. 434 00:27:27,021 --> 00:27:29,607 Sie enthüllten mir die Geheimnisse von Erde und Salz, während Gerald, 435 00:27:30,274 --> 00:27:31,525 die älteste Gans 436 00:27:32,276 --> 00:27:34,779 er erklärte sich selbst zur Reinkarnation von Robin Williams. 437 00:27:35,571 --> 00:27:37,656 Dann brachte er mich auf ein Schiff nach Ork, 438 00:27:37,740 --> 00:27:40,576 denn Mork and Mindy ist eine Netflix-Dokumentation. 439 00:27:41,827 --> 00:27:43,329 Orson hat unsere Hochzeit arrangiert. 440 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Der Rest ist Geschichte. 441 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 Homelander hat dir gesagt, dass du gehen sollst? 442 00:27:55,257 --> 00:27:56,258 Persönlich. 443 00:28:07,520 --> 00:28:10,439 Cybertrucks landeten als Crew. 444 00:28:15,653 --> 00:28:17,154 Woran denkst du? 445 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 Huey sagte, der V1 könnte helfen. 446 00:28:21,992 --> 00:28:23,160 Glaubst du das auch? 447 00:28:24,120 --> 00:28:25,621 Wir hätten mehr Zeit gehabt. 448 00:28:31,377 --> 00:28:32,670 Was möchten Sie tun? 449 00:28:33,337 --> 00:28:35,089 Wir können reisen. 450 00:28:35,172 --> 00:28:38,050 Ich könnte als DJ in Berlin arbeiten. 451 00:28:38,134 --> 00:28:42,179 An keinem Ort Wir würden nicht zweimal spielen. 452 00:28:47,309 --> 00:28:50,312 - Möchten Sie das für Ihre Kinder? - Natürlich nicht. 453 00:28:50,938 --> 00:28:53,190 Deshalb werde ich sie nie haben. 454 00:28:59,405 --> 00:29:03,617 Aber... möchtest du sie haben? 455 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 drei. Zwei Töchter und ein Sohn. 456 00:29:08,080 --> 00:29:10,624 Ein Haus am Wasser und vielleicht ein Bernedoodle. 457 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Ruhe und Frieden. 458 00:29:12,209 --> 00:29:15,171 Nach all dem Töten Ich möchte ein richtiges Zuhause haben. 459 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 Festhalten. 460 00:29:40,362 --> 00:29:41,822 Ich habe dir gesagt, dass du 30 Jahre alt bist. 461 00:29:43,157 --> 00:29:45,493 Scheiß auf ihr Aussehen und ihre Bräuche. 462 00:29:45,576 --> 00:29:47,661 Wichtiges Mädchen, was dir gibt. 463 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 Woher kommt dieser Text? 464 00:29:54,543 --> 00:29:56,128 Von meinem Vater. 465 00:29:56,212 --> 00:29:57,630 Bist du nah dran? 466 00:29:57,713 --> 00:29:59,465 Nicht ganz. 467 00:29:59,548 --> 00:30:01,717 Er war Scheiße. 468 00:30:02,676 --> 00:30:07,223 Er hat immer sein ganzes Geld verloren bei Pferderennen. 469 00:30:07,806 --> 00:30:08,891 als ich zurückkam 470 00:30:08,974 --> 00:30:10,976 Er hat Lena und mich auseinandergerissen. 471 00:30:12,728 --> 00:30:16,190 Anschließend lachte er mit seinen Freunden darüber. 472 00:30:16,273 --> 00:30:17,483 Er war eine schreckliche Muschi. 473 00:30:18,359 --> 00:30:19,610 Wo ist er jetzt? 474 00:30:19,693 --> 00:30:21,028 Am Fuße der Themse. 475 00:30:21,987 --> 00:30:23,822 Ich habe es kürzlich dort abgelegt. 476 00:30:26,033 --> 00:30:29,119 Schade, dass es nicht früher war, bevor du mehr tust... 477 00:30:31,664 --> 00:30:32,831 Mehr Schaden. 478 00:30:35,834 --> 00:30:37,002 Metzger? 479 00:30:39,088 --> 00:30:40,673 Ich könnte eines Tages ... 480 00:30:41,924 --> 00:30:43,551 wie mein Vater werden? 481 00:30:48,222 --> 00:30:49,473 Ich weiß es nicht 482 00:30:54,687 --> 00:31:00,109 meine Mutter. Tante Grace. Alle anderen… 483 00:31:01,026 --> 00:31:05,197 Ich tue nichts anderes, als Menschen zu verletzen. Ich kann niemandem nahe sein. 484 00:31:11,579 --> 00:31:15,624 Ohne uns... Ohne Suppen... 485 00:31:17,293 --> 00:31:20,629 Die Welt wäre ein besserer Ort und ein sichererer Ort. 486 00:31:27,595 --> 00:31:28,554 Ich werde es tun 487 00:31:40,357 --> 00:31:43,235 Nach Massenverhaftungen von Starlightern 488 00:31:43,319 --> 00:31:45,154 Demonstranten gingen auf die Straße 489 00:31:45,237 --> 00:31:48,449 Zusammenstöße mit Superhelden und der Polizei. 490 00:31:48,532 --> 00:31:51,452 Wie vorhersehbar. 491 00:31:51,535 --> 00:31:56,332 Rebellion, Gegenreaktion, Befreiung, Unterdrückung. 492 00:31:56,415 --> 00:31:59,168 Usw. 493 00:31:59,251 --> 00:32:01,545 Ist es Zeit zu gestehen? 494 00:32:01,629 --> 00:32:02,963 Dass du schon immer ein knallharter Kerl warst? 495 00:32:04,506 --> 00:32:07,843 Schau, ich habe etwas. Sehen. 496 00:32:08,677 --> 00:32:12,348 Fort Harmony ist ein Militärkrankenhaus, wo Vaught arbeitete. 497 00:32:12,431 --> 00:32:16,518 Die Regierung hat diese Einrichtung klassifiziert und sie schlossen es nach dem Krieg. 498 00:32:17,978 --> 00:32:19,438 Warum ist das verschwommen? 499 00:32:19,521 --> 00:32:22,691 Auf diese Weise versteckt das Militär geheime Stätten. 500 00:32:22,775 --> 00:32:26,779 Ich kaufe ein gutes Steak, dass Vought hier den V1 getestet hat. 501 00:32:26,862 --> 00:32:29,657 Wenn es noch übrig ist, gehen Sie dorthin. 502 00:32:37,164 --> 00:32:38,415 - Wurden Sie verfolgt? - NEIN. 503 00:32:38,499 --> 00:32:40,626 Auch Homelander ist auf der Suche nach einem V1. 504 00:32:40,709 --> 00:32:42,628 Es war nur eine Frage der Zeit. 505 00:32:42,711 --> 00:32:45,047 Wir sind 30 Meter unter dem Beton. 506 00:32:45,130 --> 00:32:47,424 Die Tür hält dem Einschlag einer Kugel stand. 507 00:32:47,508 --> 00:32:49,843 Dies ist derselbe Bunker wie NORAD. 508 00:32:49,927 --> 00:32:51,762 Dauerhaft. 509 00:32:53,222 --> 00:32:54,390 Mai. 510 00:33:02,398 --> 00:33:03,399 großartig 511 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 Sie werden es endlich veröffentlichen. 512 00:33:04,858 --> 00:33:07,152 Wir stecken hier fest. Was ist unser Plan? 513 00:33:08,195 --> 00:33:10,572 Eine Sekunde. Hast du Zoe gesehen? 514 00:33:12,783 --> 00:33:14,535 ERIE COUNTY ELEMENTARY SCHOOL 515 00:34:25,522 --> 00:34:26,356 Papa? 516 00:34:29,860 --> 00:34:31,820 - Zoe. - Papa 517 00:34:34,656 --> 00:34:35,824 Zoe! 518 00:34:37,242 --> 00:34:38,659 Oh mein Gott, Zoe! 519 00:34:41,621 --> 00:34:42,664 oh Gott 520 00:35:10,359 --> 00:35:12,236 Er sagte, Zoe sei tot. 521 00:35:13,403 --> 00:35:15,697 Er hat Vicki getötet, nicht Homelander! 522 00:35:16,698 --> 00:35:19,117 Verdammter Psycho! Und Sie haben dem zugestimmt. 523 00:35:23,247 --> 00:35:24,081 Lass uns gehen, Zoe. 524 00:35:25,749 --> 00:35:27,251 Es tut mir leid 525 00:35:28,544 --> 00:35:30,045 Du kannst nicht gehen. 526 00:35:32,631 --> 00:35:35,801 Zwing mich nicht, deinen Vater zu töten. 527 00:35:38,846 --> 00:35:39,847 NEIN 528 00:35:40,848 --> 00:35:42,975 - Lass sie gehen. - Sie hat versucht, uns zu töten. 529 00:35:43,058 --> 00:35:45,644 Es sollte normal wachsen. Nicht das, was wir tun. 530 00:35:50,357 --> 00:35:51,191 geh 531 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 Zoe, geh ran. Und höre aufmerksam zu. 532 00:36:13,338 --> 00:36:15,716 Komm nicht zurück, bis ich es dir sage. 533 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 Hier ist es nicht sicher. Ruf mich an 534 00:36:18,594 --> 00:36:19,845 Wann ist sie gegangen? 535 00:36:23,140 --> 00:36:24,892 Vor ein paar Stunden durch die Luke. 536 00:36:24,975 --> 00:36:26,351 Können wir das auch? 537 00:36:28,103 --> 00:36:31,064 Nebenan ist Noir. 538 00:36:31,148 --> 00:36:32,691 Wenn dies der Fall ist... 539 00:36:34,318 --> 00:36:35,736 Also, welche Waffe hast du hier? 540 00:36:39,364 --> 00:36:41,283 Ich habe sie gesucht. 541 00:36:46,538 --> 00:36:47,748 Oro Blanco. 542 00:36:49,041 --> 00:36:49,958 Jeweils fünfhundert. 543 00:37:19,363 --> 00:37:22,866 Mein Vater mein ganzes Leben lang er kämpfte gegen Vought. 544 00:37:24,034 --> 00:37:27,955 Und jetzt rauche ich eine verdammte Zigarre mit Stan Edgar. 545 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 Ich erinnere mich an deinen Vater. 546 00:37:33,377 --> 00:37:35,420 Er hat mich beeindruckt. 547 00:37:35,504 --> 00:37:38,006 Vought hatte über 30 Top-Anwälte, 548 00:37:38,090 --> 00:37:43,929 und ein kleiner Anwalt aus Harlem tat es dass sie an Wochenenden und Feiertagen viel arbeiteten. 549 00:37:44,012 --> 00:37:46,223 Na ja, Scheiße, wissen Sie. 550 00:37:46,306 --> 00:37:47,557 Aber er konnte nicht gewinnen. 551 00:37:49,184 --> 00:37:53,230 Daher werden Sie am Ende auch nicht gewinnen. 552 00:37:53,313 --> 00:37:56,441 Du weißt, dass du es nicht kannst Besiege so einen Feind, oder? 553 00:37:56,525 --> 00:37:58,652 - Sprechen Sie über Vought? - Ich flehe dich an. 554 00:37:58,735 --> 00:38:01,863 Dies ist ein mächtigerer Feind als ein Vought oder Homelander. 555 00:38:01,947 --> 00:38:04,700 Stärker als die Natur oder sogar das Leben. 556 00:38:04,783 --> 00:38:07,869 Es geht um Sieg und Niederlage. Angebot und Nachfrage. 557 00:38:07,953 --> 00:38:12,499 Eleganter Geldfluss auf der ganzen Welt. 558 00:38:12,582 --> 00:38:15,669 Wir sind nur Zahnräder in einer riesigen Maschine. 559 00:38:16,628 --> 00:38:18,630 Wir müssen unsere Rollen spielen. 560 00:38:22,009 --> 00:38:25,554 Was ist, wenn Soldier Boy oder Homelander stirbt? Oder werden Sie den Virus freisetzen? 561 00:38:25,637 --> 00:38:29,599 Wenn Superhelden aus der Mode kommen, etwas anderes wird ihren Platz einnehmen. 562 00:38:30,267 --> 00:38:35,480 Denn Unternehmen müssen sich noch weiterentwickeln. 563 00:38:36,314 --> 00:38:38,025 Du musst Geld verdienen. 564 00:38:38,108 --> 00:38:41,903 Die Maschine muss noch gefüttert werden. 565 00:38:41,987 --> 00:38:43,363 So funktioniert die Welt. 566 00:38:45,699 --> 00:38:47,492 Oh, du Alter. 567 00:38:49,703 --> 00:38:51,204 Wenn alles vorbei ist 568 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 Du willst wieder der Boss von Vought sein, nicht wahr? 569 00:38:54,875 --> 00:38:57,502 wie gesagt: Jeder von uns hat eine Rolle zu spielen. 570 00:39:02,174 --> 00:39:06,428 Wenn dies passiert, Ich werde auch eine Rolle spielen. 571 00:39:07,512 --> 00:39:10,307 Nämlich, ich werde dir eine Kugel in den Kopf jagen. 572 00:39:16,730 --> 00:39:17,773 Endlich! 573 00:39:19,024 --> 00:39:20,233 Da ist es. 574 00:39:20,442 --> 00:39:22,861 Hallo Kinder! Liebst du Amerika? 575 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 Und der Umgang mit Messern? 576 00:39:24,780 --> 00:39:27,032 - Die Sümpfe rösten? - Und marschieren? 577 00:39:27,115 --> 00:39:28,992 Die Jugendserie Homelander wartet auf Sie! 578 00:39:29,076 --> 00:39:32,287 Sie werden lernen, wie man in der Wildnis überlebt, Lagerfeuerlieder, 579 00:39:32,370 --> 00:39:33,830 Zerlegen des Gewehrs 580 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 und Nachweismethoden stinkende Sternenlichter! 581 00:39:38,460 --> 00:39:41,588 Es spielt keine Rolle, ob du 8 oder 18 bist. Willkommen! 582 00:39:41,671 --> 00:39:47,427 Melden Sie sich für den Homelander Youth Club an und werden Sie schon heute zu den Helden von morgen. 583 00:39:47,511 --> 00:39:50,180 Programmsponsor Es gibt „Dribbling-Diät“-Mittagessen. 584 00:39:55,435 --> 00:39:57,854 Warum brauchen wir Brustwarzen, wenn wir Kinder gebrauchen können? 585 00:39:57,938 --> 00:39:58,814 Hör zu 586 00:39:59,523 --> 00:40:02,609 Lassen Sie die Abteilung für Kriminalitätsanalyse werde anfangen, nach V1 zu suchen. 587 00:40:02,692 --> 00:40:03,693 Es existiert immer noch. 588 00:40:03,777 --> 00:40:04,903 Ich bin sicher 589 00:40:05,862 --> 00:40:07,948 Wie viele Personen sollen hierfür eingesetzt werden? 590 00:40:08,907 --> 00:40:11,827 alle. Das ist alles, was wir tun. 591 00:40:11,910 --> 00:40:16,665 Und die gesamte Pharmaabteilung er muss buchstäblich alles fallen lassen 592 00:40:16,748 --> 00:40:18,917 und beginnen Sie mit der Neuerstellung der V1-Formel. 593 00:40:19,000 --> 00:40:21,461 Vought hat es zerstört. Das könnte Jahre dauern. 594 00:40:21,545 --> 00:40:22,712 Dir sind Tiere egal. 595 00:40:23,338 --> 00:40:25,006 Wir haben Lager mit Kriminellen. 596 00:40:25,090 --> 00:40:26,675 Testen Sie sie. 597 00:40:35,767 --> 00:40:37,060 Und großartig. 598 00:40:44,401 --> 00:40:46,778 Prost, Chef. Was trinkst du? 599 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 DIE ECHTE FEUERBOMBE 600 00:40:56,413 --> 00:40:59,749 Es ist mir eine Ehre, Sie bei uns begrüßen zu dürfen So ein toller Amerikaner. 601 00:41:01,209 --> 00:41:03,128 Es liegt wahrscheinlich in der Familie, oder? 602 00:41:03,211 --> 00:41:06,590 Homelanders Vater. Und lass mich. 603 00:41:07,632 --> 00:41:08,800 Glock? 604 00:41:08,884 --> 00:41:11,636 Ich mochte nie ausländische Waffen. 605 00:41:13,388 --> 00:41:15,223 Das ist nicht die Glock Ihres Großvaters. 606 00:41:15,307 --> 00:41:17,267 neun Millimeter, 607 00:41:17,350 --> 00:41:21,021 fünfte Generation, sieben Patronen und eine tolle Mündungsbremse. 608 00:41:22,439 --> 00:41:24,399 Ich habe einen viel längeren Lauf. 609 00:41:24,482 --> 00:41:28,236 Kampferprobt, Alle amerikanischen Colt 1911. 610 00:41:28,320 --> 00:41:30,739 .45 ACP-Patronen. 611 00:41:33,575 --> 00:41:35,452 Sie werden sofort nass sein. 612 00:41:36,036 --> 00:41:38,330 Wofür ist diese kleine Glock gut? 613 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 Für einen Nachtspaziergang durch Harlem. 614 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 Diese Waffe tötet jedoch Menschenmengen. 615 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 Oder besser gesagt, dieses Denkmal. 616 00:41:44,753 --> 00:41:46,046 Klassiker. 617 00:41:47,047 --> 00:41:48,173 Möchten Sie es überprüfen? 618 00:41:49,382 --> 00:41:51,343 Für manche zu viel Rückstoß 619 00:41:51,426 --> 00:41:53,637 Aber irgendetwas sagt mir, dass du es schaffen kannst. 620 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 Oh, großer Himmel! 621 00:42:17,244 --> 00:42:18,828 Eines muss ich Ihnen zugeben. 622 00:42:20,580 --> 00:42:22,165 Ich habe mich noch nie so hart gefickt... 623 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 seit Shari Lewis klopft auf dem Balkon von Studio 54. 624 00:42:27,712 --> 00:42:29,631 Ich habe keine Ahnung, wer das ist. 625 00:42:32,842 --> 00:42:35,971 - Warum rasierst du deine Katze? - Was? 626 00:42:36,054 --> 00:42:37,847 Warum sollte ich überhaupt dorthin gehen? 627 00:42:37,931 --> 00:42:40,100 seit du nicht in Pelz tauchen kannst? 628 00:42:41,351 --> 00:42:44,688 Ist es Homelander lieber, wenn du wie ein Kind bist? 629 00:42:47,524 --> 00:42:48,775 Eher wie eine Mutter. 630 00:42:51,695 --> 00:42:53,697 Aber du hast es vermasselt, nicht wahr? 631 00:42:57,075 --> 00:42:58,201 Und lass mich. 632 00:42:58,285 --> 00:43:00,537 Ich gebe zu, dass es so sein musste 633 00:43:00,620 --> 00:43:02,706 kleine Rache an diesem Freak. 634 00:43:04,332 --> 00:43:07,419 das ist schrecklich. Wie ist das möglich? 635 00:43:08,461 --> 00:43:10,380 Und rede nicht so über deinen Sohn. 636 00:43:11,131 --> 00:43:12,507 Er findet es besser. 637 00:43:12,590 --> 00:43:13,883 Gar nicht. 638 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 Woher weißt du das? 639 00:43:17,304 --> 00:43:19,764 Ich verstehe nicht viel, aber ich kenne Leute. 640 00:43:19,848 --> 00:43:21,349 Und wie er dich ansieht... 641 00:43:22,225 --> 00:43:25,520 Verdammt, das habe ich nicht kommen sehen jemanden so ansehen. 642 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 Das ist nicht gerade ein Kompliment, Puppe. 643 00:43:35,613 --> 00:43:38,867 Er ist der seltsamste Typ Ich habe mich getroffen 644 00:43:38,950 --> 00:43:40,785 Und ich hatte einen Dreier mit Gary Busey. 645 00:43:47,334 --> 00:43:50,754 Schlag ihn. Ich möchte, dass du jemanden triffst. 646 00:43:54,382 --> 00:43:55,216 ist das... 647 00:43:56,676 --> 00:44:00,513 Horror! Mama hat mir von dir erzählt. 648 00:44:00,597 --> 00:44:02,557 Hallo, wo warst du? 649 00:44:02,640 --> 00:44:04,642 Es war bei meiner Tante Judy. 650 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 Brummt noch alles? 651 00:44:07,520 --> 00:44:09,022 Ein Gentleman seines Alters? 652 00:44:09,898 --> 00:44:12,692 Nun, er gibt sein Bestes. 653 00:44:17,155 --> 00:44:19,741 - Ryan? - Kimiko? 654 00:44:20,492 --> 00:44:21,576 Ist es das, worüber du redest? 655 00:44:28,875 --> 00:44:29,918 Komm schon, rede 656 00:44:30,502 --> 00:44:31,586 Es ist alles weg. 657 00:44:32,670 --> 00:44:35,173 Wo ist Samir? 658 00:44:35,256 --> 00:44:38,301 Zoe und ich ließen es sein. Wir sind keine Monster, verdammt... 659 00:44:39,386 --> 00:44:40,637 Monster. 660 00:44:46,101 --> 00:44:48,269 Fass sie an und ich werde es nicht noch einmal tun. 661 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 Lass ihn gehen. 662 00:45:03,535 --> 00:45:05,161 Greifen wir Homelander immer noch an? 663 00:45:05,245 --> 00:45:06,830 Nicht heute. 664 00:45:06,913 --> 00:45:08,206 Und wann? 665 00:45:08,748 --> 00:45:11,418 Ich weiß es nicht. Pro Woche? Oder in einem Monat. 666 00:45:13,128 --> 00:45:14,671 Wir haben keinen Monat. 667 00:45:14,754 --> 00:45:17,257 Du hast gesagt, du würdest die Welt zerstören. Lass uns jetzt gehen. 668 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 Nicht ohne den Virus. 669 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 Du hast gesagt, ich könnte es schaffen. 670 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 Dass ich der Einzige bin, der es stoppen kann. 671 00:45:24,889 --> 00:45:26,266 Dass das Schicksal ist. 672 00:45:26,349 --> 00:45:29,018 Ich sagte ja um ihn aus dem Turm zu locken. 673 00:45:30,645 --> 00:45:32,021 Kein Spritzbeutel 674 00:45:32,105 --> 00:45:35,817 Du wirst ein anderes Kind sein auf einer verdammten Selbstmordmission. 675 00:45:37,902 --> 00:45:40,029 Du bist immer noch ein erbärmlicher alter Lügner. 676 00:45:52,625 --> 00:45:55,295 Hören Sie, junger Mann. Dies ist ein Halothan-Granat. 677 00:45:55,378 --> 00:45:59,591 Du ziehst den Stift, wirfst ihn und kommst raus. 678 00:45:59,674 --> 00:46:00,884 Und übertreibe es nicht 679 00:46:00,967 --> 00:46:03,011 denn es wird auch dich umhauen. 680 00:46:03,511 --> 00:46:05,263 Wenn alles vorbei ist 681 00:46:05,346 --> 00:46:06,598 wir kommen für dich. 682 00:46:06,681 --> 00:46:07,724 - Hell? - ja 683 00:46:09,767 --> 00:46:12,854 Außenseiter. Pass auf dich auf. 684 00:46:18,610 --> 00:46:19,819 Huey. 685 00:46:22,071 --> 00:46:24,866 Ich weiß, es tut mir leid, aber ... 686 00:46:26,201 --> 00:46:27,577 Er ist ein guter Junge. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,455 Lass es uns mit etwas V1 injizieren, wenn wir sie finden. 688 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 Huey, komm schon. 689 00:46:32,248 --> 00:46:35,835 Wie viele Menschen werden wir noch töten? Welche Kinder werden uns folgen? 690 00:46:36,544 --> 00:46:40,215 Dann müssen auch sie getötet werden und so weiter und so weiter, verdammt noch mal für immer. 691 00:46:41,007 --> 00:46:43,384 Versuchen wir, diesen Kreislauf zu durchbrechen. 692 00:46:51,726 --> 00:46:52,560 Und wozu dient das? 693 00:46:52,644 --> 00:46:54,270 einfach... 694 00:46:55,939 --> 00:46:58,608 Ich war schon lange nicht mehr mit jemandem zusammen 695 00:46:58,691 --> 00:47:01,361 der etwas zum Besseren verändern möchte, 696 00:47:01,444 --> 00:47:03,488 und nicht nur, um nichts Schlimmeres zu tun. 697 00:47:06,324 --> 00:47:08,326 Glauben Sie, dass V1 uns retten wird? 698 00:47:09,077 --> 00:47:10,203 Hölle natürlich. 699 00:47:11,120 --> 00:47:12,330 Er ist auf der Luke. 700 00:47:45,780 --> 00:47:47,824 -Oh Scheiße! - Was zum Teufel ist das? 701 00:47:47,907 --> 00:47:49,993 Ich habe hier ein unsichtbares Kind. 702 00:47:50,076 --> 00:47:52,870 Es riecht nach Körperspray V-Bro Thunder Mango. 703 00:47:52,954 --> 00:47:54,831 Nimm es, es wird mir in der Nase brennen. 704 00:47:55,790 --> 00:47:57,333 Einzelgänger? Bist du das, Bruder? 705 00:47:57,417 --> 00:48:00,128 - Bist du bei Edgar? - Du warst mit Papa befreundet. 706 00:48:00,211 --> 00:48:03,172 Warum hast du es mir nicht gesagt? Dieser Homelander hat ihn getötet? 707 00:48:03,256 --> 00:48:07,885 Mann, nicht Homelander, nur das Metzgerteam. 708 00:48:08,636 --> 00:48:10,179 Erinnern Sie sich an diesen Franzosen? 709 00:48:10,263 --> 00:48:12,974 Und Starlights Mann? Ich glaube, sein Name ist Howie. 710 00:48:13,057 --> 00:48:15,184 Sie sprengten es in die Luft und legten die Überreste in eine Kiste 711 00:48:15,268 --> 00:48:16,894 und warf es in den East River. 712 00:48:17,520 --> 00:48:19,022 Ich habe es gesehen. 713 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Ich schwöre, Bruder. 714 00:48:31,993 --> 00:48:35,204 Spricht Deep jetzt? mit jemandem, der unsichtbar ist? 715 00:48:35,288 --> 00:48:36,581 Oh Scheiße. 716 00:48:40,793 --> 00:48:41,961 Oh Scheiße. 717 00:48:44,589 --> 00:48:45,923 Oh Scheiße. 718 00:48:49,385 --> 00:48:50,428 Oh Scheiße! 719 00:48:56,434 --> 00:48:57,602 Sie waren einfach hier. 720 00:49:05,860 --> 00:49:06,736 VOLLSTÄNDIGE ÜBERBRINGUNG 721 00:49:10,782 --> 00:49:12,742 Scheiß drauf! Nicht genug Leistung. 722 00:49:14,243 --> 00:49:15,495 Es war schön, Sie kennenzulernen. 723 00:49:17,205 --> 00:49:18,873 Du abscheulicher Bastard. 724 00:49:20,750 --> 00:49:22,001 Scheiß drauf! 725 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 Es ist schnelles Karma, aber Scheiße. 726 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 Lass uns durch den Haupteingang gehen. 727 00:49:26,422 --> 00:49:27,674 Wir halten zusammen. 728 00:49:30,093 --> 00:49:32,970 Gute Arbeit, RoboCop. 729 00:50:10,591 --> 00:50:11,426 Es tut mir Leid! 730 00:50:13,052 --> 00:50:14,554 Das ist der Charme dieses Spiels. 731 00:50:56,220 --> 00:50:57,597 Thunder Mango, Dummkopf! 732 00:51:07,356 --> 00:51:08,191 Wo ist Huey? 733 00:51:09,484 --> 00:51:11,986 Du hast meinen Vater getötet, nicht wahr? 734 00:51:12,403 --> 00:51:14,530 Scheiß drauf! 735 00:51:14,614 --> 00:51:16,199 Wo bist du 736 00:51:17,116 --> 00:51:18,910 Daher die Märchen 737 00:51:18,993 --> 00:51:21,537 - Wegen der Veröffentlichung, du Arschloch? - Sie haben Recht. 738 00:51:21,621 --> 00:51:23,122 Ja, das war ich. 739 00:51:23,706 --> 00:51:27,293 Ich weiß, das ist kein Trost aber ich habe auch meinen Vater getötet. 740 00:51:27,376 --> 00:51:29,504 - Verdammter Psychopath! - Warten! 741 00:51:29,587 --> 00:51:32,715 Jemand hat meine Freundin getötet. 742 00:51:32,799 --> 00:51:34,634 Nicht dein Vater, aber trotzdem... 743 00:51:35,676 --> 00:51:37,970 Ich war immer noch wütend und entsetzt. 744 00:51:39,931 --> 00:51:42,892 Ich war voller Hass. Es tut mir sehr leid 745 00:51:42,975 --> 00:51:44,769 Das ist eine falsche Antwort. 746 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 Das ist die einzige Antwort, Dummkopf. 747 00:51:52,276 --> 00:51:54,904 Maverick, hör auf! Ich will nicht gegen dich kämpfen. 748 00:52:33,860 --> 00:52:34,861 Huey! 749 00:52:55,381 --> 00:52:56,299 Das ist Maverick. 750 00:52:58,259 --> 00:52:59,135 Sie hat Maverick getötet. 751 00:53:02,013 --> 00:53:05,516 Alles ist in Ordnung 752 00:53:08,311 --> 00:53:09,645 Alles wird gut. 753 00:53:13,649 --> 00:53:14,734 Ich bin bei dir 754 00:53:20,323 --> 00:53:21,866 ZUR EAST AVENUE 755 00:53:27,163 --> 00:53:30,833 PLANET VOUGT IST FORTGESCHRITTEN AUF DEM PLANETEN HOMELANDER 756 00:53:38,132 --> 00:53:39,342 Papa? 757 00:53:40,509 --> 00:53:41,552 Ryan. 758 00:53:42,929 --> 00:53:44,096 Hallo 759 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Ich bin froh, dass ich wusste, dass du anrufen würdest. 760 00:53:48,809 --> 00:53:51,812 Das ist ein echtes Wunder. 761 00:53:54,065 --> 00:53:55,399 Schöne Abwechslung? 762 00:53:55,483 --> 00:53:59,070 Erinnerst du dich, als du mich hierher gebracht hast? Und du hast so getan, als würdest du dich darum kümmern? 763 00:54:00,905 --> 00:54:03,282 Du bist mir egal, mein Sohn. Ich liebe dich 764 00:54:07,536 --> 00:54:10,247 - Ich muss etwas fragen. - Willst du Vergebung? 765 00:54:11,082 --> 00:54:12,333 Du hast sie bereits. 766 00:54:13,000 --> 00:54:14,126 Lass mich ausreden. 767 00:54:15,294 --> 00:54:18,506 Ich habe zu viel Druck gemacht in meine Fußstapfen treten 768 00:54:18,589 --> 00:54:21,509 Jetzt verstehe ich, dass es... 769 00:54:22,510 --> 00:54:24,512 gut. 770 00:54:25,221 --> 00:54:26,305 Unmöglich. 771 00:54:27,390 --> 00:54:31,060 Aber ich habe erstaunliche Neuigkeiten. 772 00:54:31,143 --> 00:54:34,689 Ich werde ewig leben 773 00:54:36,273 --> 00:54:38,859 Ich kümmere mich selbst um mein Erbe. 774 00:54:38,943 --> 00:54:42,029 und du Jetzt hast du freie Hände. 775 00:54:42,113 --> 00:54:44,073 Du kannst tun, was auch immer… 776 00:54:44,156 --> 00:54:45,282 Hast du es getan? 777 00:54:45,366 --> 00:54:47,660 - Du hast meine Mutter vergewaltigt? - Was? 778 00:54:47,743 --> 00:54:49,537 Natürlich nicht. 779 00:54:49,620 --> 00:54:53,499 Wer hat dir etwas gesagt... Hat William Butcher Ihnen das erzählt? 780 00:54:55,001 --> 00:54:57,712 Ich hatte eine Affäre mit deiner Mutter. 781 00:54:58,963 --> 00:55:01,382 Eine einvernehmliche Affäre zwischen zwei Erwachsenen ... 782 00:55:01,465 --> 00:55:04,218 - Dein Herz schlägt schneller. - Weil ich schockiert bin. 783 00:55:04,301 --> 00:55:06,679 Und er ist auch ein wenig gebrochen bei dem Gedanken 784 00:55:06,762 --> 00:55:09,140 dass du mich verdächtigen könntest. 785 00:55:13,561 --> 00:55:14,729 Ryan, hör auf! 786 00:55:20,026 --> 00:55:22,445 Ryan, ich weiß nicht, warum du solchen Verdacht hegst, 787 00:55:22,528 --> 00:55:25,531 weil deine Mutter es initiiert hat. 788 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Ryan! Sohn 789 00:55:32,204 --> 00:55:34,498 Ryan! Sehen Sie, was das Ergebnis war. 790 00:55:34,582 --> 00:55:36,375 Mein Sohn. Ein Segen. 791 00:55:39,378 --> 00:55:41,672 Hör auf damit. 792 00:55:58,355 --> 00:55:59,482 Ryan… 793 00:55:59,565 --> 00:56:01,650 Schau, wozu er mich gezwungen hat. 794 00:56:15,539 --> 00:56:16,582 alles ist ok... 795 00:56:19,376 --> 00:56:21,212 mein süßer Junge 796 00:56:59,416 --> 00:57:01,627 Der Virus ist also weg, 797 00:57:01,710 --> 00:57:05,631 Sameer lief mit Zoe davon, und der Metzger sucht nach Ryan. 798 00:57:06,465 --> 00:57:09,593 - Sie müssen ihn mit einem Laser treffen. -Und Homelander hat Edgar. 799 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 Es ist jetzt definitiv nahe an V1. 800 00:57:11,804 --> 00:57:13,180 Wir sind am Arsch. 801 00:57:13,264 --> 00:57:15,432 Wie eine doppelte Analpenetration 802 00:57:15,516 --> 00:57:17,101 an eine unglückliche Person. 803 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 Vielleicht den Porno reduzieren? 804 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 NEIN 805 00:57:22,148 --> 00:57:24,650 Aber es gibt auch gute Nachrichten. 806 00:57:25,359 --> 00:57:28,612 Ich habe es geschafft, es zu lesen einige Teile verschwommen. 807 00:57:28,696 --> 00:57:33,409 „1963 eine Gruppe Pfadfinder Sie wurde tot im Wald aufgefunden 808 00:57:33,492 --> 00:57:34,827 in Fort Harmony. 809 00:57:34,910 --> 00:57:38,581 Mit einer zerrissenen Brust.“ 810 00:57:43,335 --> 00:57:44,587 Und sind das gute Nachrichten? 811 00:57:46,088 --> 00:57:47,798 Wir haben den Inhalt entschlüsselt. 812 00:57:48,799 --> 00:57:49,675 Cool. 813 00:57:50,885 --> 00:57:52,261 Nun, lasst uns dort ankommen. 814 00:58:14,867 --> 00:58:15,701 Annie? 815 00:58:16,493 --> 00:58:18,162 Warten! 816 00:58:18,245 --> 00:58:21,081 - Du hättest sterben können. - Aber ich lebe. 817 00:58:21,165 --> 00:58:24,668 Wenn Ihnen so etwas passiert, Ich würde mich nicht zusammenreißen können. 818 00:58:24,752 --> 00:58:27,671 - Es war einfacher für mich, allein zu sein. - Annie. 819 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 Heimatländer? 820 00:58:50,152 --> 00:58:51,111 Heimatländer. 821 00:59:34,405 --> 00:59:36,240 Wir haben viel zu besprechen. 822 01:02:06,598 --> 01:02:08,600 Untertitel: Krzysiek Igielski 823 01:02:08,684 --> 01:02:10,686 Kreative Betreuung der Übersetzung Krzysztof Wolschleger