1
00:00:09,593 --> 00:00:11,071
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
2
00:00:11,095 --> 00:00:13,281
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
3
00:00:13,305 --> 00:00:14,282
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
4
00:00:14,306 --> 00:00:16,618
- സോ, നീ ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ മകൻ റയാൻ.
- ഹായ്.
5
00:00:16,642 --> 00:00:18,453
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധം.
6
00:00:18,477 --> 00:00:20,455
- കൃപ!
- അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
7
00:00:20,479 --> 00:00:21,981
ഇല്ല!
8
00:00:22,565 --> 00:00:23,500
എൻ്റെ ദൈവമേ, സമീർ.
9
00:00:23,524 --> 00:00:26,211
- അത് സോയുടെ അച്ഛനാണോ?
- അതെ.
10
00:00:26,235 --> 00:00:29,237
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കോ സോയിക്കോ സംഭവിക്കാം.
11
00:00:33,451 --> 00:00:35,262
സമീർ അത് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ,
12
00:00:35,286 --> 00:00:36,388
അവൻ്റെ ആ വികൃതിയായ ചെറിയ ബഗ്
13
00:00:36,412 --> 00:00:38,372
അവസാനം വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
ടോപ്പ് ഹോംലാൻഡറിലേക്ക്.
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,143
നിങ്ങൾ വില്യം കശാപ്പുകാരനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
15
00:00:41,167 --> 00:00:42,811
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു Uber വൈറസ് ഉണ്ട്,
16
00:00:42,835 --> 00:00:45,063
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് സൂപ്പിനെയും കൊല്ലാൻ തക്ക ശക്തി
17
00:00:45,087 --> 00:00:46,815
- ഗ്രഹത്തിൽ.
- ഇല്ല.
18
00:00:46,839 --> 00:00:48,525
പട്ടാളക്കാരൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
19
00:00:48,549 --> 00:00:50,694
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം
മദർഫക്കർ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.
20
00:00:50,718 --> 00:00:53,363
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങളായിരിക്കും നായകൻ
21
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
അത് അർദ്ധസുതാര്യമായി സംരക്ഷിച്ചു.
22
00:00:57,141 --> 00:00:59,161
സ്വീറ്റ് ബോയ്.
23
00:00:59,185 --> 00:01:01,705
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.
24
00:01:01,729 --> 00:01:02,729
ശരി, നല്ലത്.
25
00:01:03,981 --> 00:01:06,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത്?
26
00:01:07,276 --> 00:01:10,255
എഴുനേൽക്കുക, യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ!
27
00:01:10,279 --> 00:01:12,239
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ്.
28
00:01:36,639 --> 00:01:39,242
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു CIA ബ്ലാക്ക് സൈറ്റ്.
29
00:01:39,266 --> 00:01:41,995
ശരിക്കും, കമാൻഡ്
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ലേ?
30
00:01:42,019 --> 00:01:43,019
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
31
00:02:53,299 --> 00:02:54,508
ദയവായി...
32
00:02:55,342 --> 00:02:56,695
എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ട്.
33
00:02:56,719 --> 00:02:58,137
എനിക്ക് ഇമാജിൻ ഡ്രാഗൺസ് ഇഷ്ടമാണ്.
34
00:02:59,179 --> 00:03:00,115
ദയവായി.
35
00:03:00,139 --> 00:03:01,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
36
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
37
00:03:08,606 --> 00:03:09,791
പട്ടാളക്കാരൻ.
38
00:03:09,815 --> 00:03:12,002
അമേരിക്കയുടെ ആദ്യ നായകൻ.
39
00:03:12,026 --> 00:03:15,714
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും സംരക്ഷകൻ.
40
00:03:15,738 --> 00:03:18,216
പൈതൃക മാധ്യമങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തി.
41
00:03:18,240 --> 00:03:20,927
നക്ഷത്രപ്രകാശത്താൽ ബലിയാടായി, ആരായിരുന്നു
42
00:03:20,951 --> 00:03:23,162
പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ
ഏഴ് ഗോപുരത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.
43
00:03:24,538 --> 00:03:26,892
എന്നാൽ അനീതിയുടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്,
44
00:03:26,916 --> 00:03:29,811
സൈനികനായ ആൺകുട്ടി പുനർജനിച്ചു.
45
00:03:29,835 --> 00:03:32,272
അമേരിക്ക സത്യത്തിന് അർഹമാണ്.
46
00:03:32,296 --> 00:03:35,483
1984 മുതൽ, സൈനികൻ
ആൺകുട്ടി റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
47
00:03:35,507 --> 00:03:37,110
ക്രെംലിനിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
48
00:03:37,134 --> 00:03:39,696
അവയെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ
ഉക്രെയ്നിലെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജ്യദ്രോഹികൾ.
49
00:03:39,720 --> 00:03:42,198
റഷ്യ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.
50
00:03:42,222 --> 00:03:43,867
അവർ ശക്തവും കുടുംബത്തിൽ ഒന്നാമതുള്ളതുമായ ഒരു രാഷ്ട്രമാണ്
51
00:03:43,891 --> 00:03:45,785
ട്രാൻസ് ബാത്ത്റൂമുകൾ സഹിക്കാത്തവർ.
52
00:03:45,809 --> 00:03:49,080
പട്ടാളക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയോട് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിനും ത്യാഗത്തിനും.
53
00:03:49,104 --> 00:03:51,333
അവന് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
54
00:03:51,357 --> 00:03:55,069
അവൻ തൻ്റെ അവകാശം എടുക്കുന്നതുപോലെ
ഏഴിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
55
00:03:57,821 --> 00:04:00,550
പട്ടാളക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്
56
00:04:00,574 --> 00:04:03,993
ആദ്യത്തെ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിക്കൊപ്പം
ദേശസ്നേഹ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മെഡൽ.
57
00:04:16,590 --> 00:04:17,776
എൻ്റെ കുട്ടി.
58
00:04:17,800 --> 00:04:19,468
എൻ്റെ പാവം, മധുരമുള്ള കുട്ടി.
59
00:04:22,680 --> 00:04:28,119
ഞാനും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഈ മഹാനായ നായകനെന്ന് പറയുക
60
00:04:28,143 --> 00:04:29,268
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
61
00:04:30,521 --> 00:04:32,001
അയ്യോ, നിൽക്കൂ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
62
00:04:36,193 --> 00:04:38,403
ഒരു ടീം-അപ്പിനായി എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?
63
00:04:49,123 --> 00:04:51,499
അതിൽ നാൽപ്പത് വർഷം
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായോ?
64
00:04:53,168 --> 00:04:56,940
സന്യാസി എന്നോട് പറയുന്നു, സോഷ്യൽസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
65
00:04:56,964 --> 00:04:59,985
പീപ്പിൾ മാസിക,
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
66
00:05:00,009 --> 00:05:01,885
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സെക്സി രാജവംശം.
67
00:05:02,678 --> 00:05:04,221
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
68
00:05:08,851 --> 00:05:10,102
വരിക.
69
00:05:10,811 --> 00:05:12,205
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അവിടേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നില്ല
70
00:05:12,229 --> 00:05:14,499
ആ കശാപ്പുകാരനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
വൈറസ്. എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
71
00:05:14,523 --> 00:05:16,042
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
72
00:05:16,066 --> 00:05:19,587
എങ്കിലും, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്, അതിനാൽ ...
73
00:05:19,611 --> 00:05:21,631
ഞങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
74
00:05:21,655 --> 00:05:23,758
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രം തെറ്റുകാരനായിരിക്കണം.
75
00:05:23,782 --> 00:05:25,593
മാന്യരേ.
76
00:05:25,617 --> 00:05:27,036
ലാബ് ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
77
00:05:27,786 --> 00:05:29,163
ലാബ് ഫലങ്ങൾ.
78
00:05:30,164 --> 00:05:32,767
ഇപ്പോൾ, ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് ഈ പരിപാടിയിൽ.
79
00:05:32,791 --> 00:05:35,020
- സൈനികനായ ആൺകുട്ടിയുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ...
- എങ്ങനെ?
80
00:05:35,044 --> 00:05:38,106
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കെല്ലാം ലഭിച്ചു
രോഗബാധ. അവർ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
81
00:05:38,130 --> 00:05:40,924
ആ കുണ്ണ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
82
00:05:41,800 --> 00:05:44,470
ഇല്ല.
83
00:05:50,559 --> 00:05:52,162
അവൻ്റെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ v1 ഉണ്ട്.
84
00:05:52,186 --> 00:05:54,396
- ഷിറ്റ്.
- V1? എന്താണ് v1?
85
00:05:55,731 --> 00:05:58,525
ഫ്രെഡറിക്കാണ് ആദ്യം വോട്ട് ചെയ്തത്
സംയുക്തത്തിൻ്റെ ആവർത്തനം v.
86
00:06:00,277 --> 00:06:03,131
V1 ൻ്റെ പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ
ഇന്നത്തെ ഫോർമുലയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
87
00:06:03,155 --> 00:06:04,591
വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
88
00:06:04,615 --> 00:06:07,302
നേരത്തെയുള്ള ചുരുക്കം ചില സൂപ്പുകളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു:
89
00:06:07,326 --> 00:06:12,849
നീ, ബോംബ് കാഴ്ച, ടോർപ്പിഡോ,
സ്വകാര്യ ദൂതൻ, കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നിൽ.
90
00:06:12,873 --> 00:06:15,602
- ആരാണ് കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നിൽ?
- ഡോ. വോട്ടിൻ്റെ ഭാര്യ ക്ലാര.
91
00:06:15,626 --> 00:06:17,002
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
92
00:06:18,754 --> 00:06:21,232
കാര്യം, v1 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
93
00:06:21,256 --> 00:06:23,943
നിങ്ങളുടെ
സൂപ്പുകളുടെ തലമുറയ്ക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല.
94
00:06:23,967 --> 00:06:28,364
ഇതൊരു ആധുനിക സംയുക്ത വി തന്മാത്രയാണ്.
95
00:06:28,388 --> 00:06:30,492
ഇതാണ് വൈറസ്.
96
00:06:30,516 --> 00:06:33,369
ഇതിൻ്റെ സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീനുകൾ v റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
97
00:06:33,393 --> 00:06:35,038
ഒരുതരം ഗിയർ മെഷിംഗ് പോലെ.
98
00:06:35,062 --> 00:06:37,022
എന്നാൽ v1 വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
99
00:06:39,942 --> 00:06:41,669
വൈറസിന് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
100
00:06:41,693 --> 00:06:43,463
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
101
00:06:43,487 --> 00:06:46,007
V1 പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
1950 മുതൽ പ്രചാരം.
102
00:06:46,031 --> 00:06:47,467
പട്ടാളക്കാരൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
103
00:06:47,491 --> 00:06:48,843
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
104
00:06:48,867 --> 00:06:52,870
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
ഈ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
105
00:07:03,841 --> 00:07:05,860
ശരി, പക്ഷേ എന്തുപറ്റി
മാതൃരാജ്യമോ? ഇതാണോ...
106
00:07:05,884 --> 00:07:10,031
അതിനർത്ഥം... ഞാൻ
അവൻ്റെ മകൻ. എനിക്കും പ്രതിരോധശേഷിയുണ്ടോ?
107
00:07:10,055 --> 00:07:11,324
ഇല്ല.
108
00:07:11,348 --> 00:07:13,993
നിങ്ങളുടെ ഭ്രൂണം വെടിവച്ചു
പ്ലെയിൻ ഓൾഡ് ഗാർഡൻ-വെറൈറ്റി വി.
109
00:07:14,017 --> 00:07:15,453
എന്നെപ്പോലെ, മറ്റെല്ലാ സൂപ്പർമാരെയും പോലെ.
110
00:07:15,477 --> 00:07:18,331
പക്ഷേ, മാതൃഭൂമി കയ്യിൽ കിട്ടിയാലോ
ചില v1-ൽ, പിന്നെ, സൈദ്ധാന്തികമായി,
111
00:07:18,355 --> 00:07:19,749
അവൻ പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയായിരിക്കും.
112
00:07:19,773 --> 00:07:22,085
വൈറസ് പ്രതിരോധം.
ഒരുപക്ഷേ അനശ്വരൻ പോലും.
113
00:07:22,109 --> 00:07:23,419
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
114
00:07:23,443 --> 00:07:25,004
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എല്ലാ കുപ്പിയും നശിപ്പിച്ചു.
115
00:07:25,028 --> 00:07:26,005
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
116
00:07:26,029 --> 00:07:28,341
ഒരു കുപ്പി ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും നിലനിൽക്കുമോ?
117
00:07:28,365 --> 00:07:29,300
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
118
00:07:29,324 --> 00:07:31,928
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത്
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും ...
119
00:07:31,952 --> 00:07:34,180
നാം അതിലേക്ക് എത്തേണ്ടതുണ്ട്
മാതൃരാജ്യത്തിന് മുമ്പ്.
120
00:07:34,204 --> 00:07:36,349
എങ്ങനെ? അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
121
00:07:36,373 --> 00:07:38,643
- ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
- നല്ല കാര്യം, ലവ്.
122
00:07:38,667 --> 00:07:42,147
ഞങ്ങൾ അവരെ വൈറസ് ബാധിച്ചു
ഇന്ന്, അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
123
00:07:42,171 --> 00:07:44,190
അതൊന്നും എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
124
00:07:44,214 --> 00:07:45,316
കശാപ്പുകാരൻ്റെ ശരിയാണ്.
125
00:07:45,340 --> 00:07:46,860
കണ്ടോ?
126
00:07:46,884 --> 00:07:49,404
അത് സ്മാർട്ടായ കളിയാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
127
00:07:49,428 --> 00:07:51,447
- ഇന്ന് അവനെ അടിച്ചു.
- ശരി.
128
00:07:51,471 --> 00:07:52,657
അവൻ്റെ മുന്നിൽ എങ്ങനെ കിട്ടും?
129
00:07:52,681 --> 00:07:55,952
നാട്ടുകാരനെ കണ്ടില്ല
ദിവസങ്ങളിൽ ടവറിന് പുറത്ത്,
130
00:07:55,976 --> 00:07:58,329
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അണുബാധയുണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയം.
131
00:07:58,353 --> 00:08:00,248
നിങ്ങൾ ഇത് റിലീസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
കാര്യം, അവൻ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു
132
00:08:00,272 --> 00:08:02,232
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ഫക്കിംഗ് സ്പേസിലേക്ക്, അല്ലേ?
133
00:08:03,817 --> 00:08:05,086
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ,
134
00:08:05,110 --> 00:08:07,797
ഇതിൽ ചിലത് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് v1.
135
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
136
00:08:10,282 --> 00:08:11,408
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
137
00:08:15,078 --> 00:08:16,139
കൊള്ളാം.
138
00:08:16,163 --> 00:08:19,350
ദൈവത്തിന് നന്ദി ആ സാധനങ്ങൾ
നിന്നിൽ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...
139
00:08:19,374 --> 00:08:21,811
- എല്ലാം നന്നായി എന്ന് ഊഹിക്കുക, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.
- അതെ, ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
140
00:08:21,835 --> 00:08:23,605
കശാപ്പുകാരന് വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
141
00:08:23,629 --> 00:08:26,399
അയയ്‌ക്കാൻ വേണ്ടി നീ എന്നെ മരവിപ്പിച്ചു
എന്നെ ഫക്കിംഗ് വുഡ് ചിപ്പിലേക്ക്.
142
00:08:26,423 --> 00:08:28,484
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
143
00:08:28,508 --> 00:08:30,695
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ...
- ശരി, തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്, കഴുത.
144
00:08:30,719 --> 00:08:32,095
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കും...
145
00:08:32,804 --> 00:08:34,240
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
146
00:08:34,264 --> 00:08:36,701
വൈറസ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ, സമയം വരും.
147
00:08:36,725 --> 00:08:38,328
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ആ വീൽചെയറിൽ ഇരുന്നു,
148
00:08:38,352 --> 00:08:42,415
ഒരു കൊളോസ്റ്റമിയിൽ ഷിറ്റിംഗ്
ബാഗ്, ഞാൻ ഏഴ് ഓടും,
149
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
ശാരി ലൂയിസിൻ്റെ മുലകളിൽ ഷിറ്റിംഗ്.
150
00:08:47,569 --> 00:08:49,071
നിന്നെ നോക്കൂ.
151
00:08:50,572 --> 00:08:53,408
ഏറ്റവും മൃദുവും ആർദ്രവുമായ ആൺകുട്ടി.
152
00:08:55,160 --> 00:08:57,013
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
153
00:08:57,037 --> 00:08:58,247
നീ ഒന്നുമല്ല.
154
00:09:06,129 --> 00:09:08,548
മാഡമോയിസെൽ ആനി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
155
00:09:09,675 --> 00:09:10,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
156
00:09:19,810 --> 00:09:21,496
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
157
00:09:21,520 --> 00:09:24,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ v1 ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കിമിക്കോയ്ക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമായിരുന്നു.
158
00:09:24,773 --> 00:09:26,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സൈനികനെ ഉണ്ടാക്കി
ആൺകുട്ടിക്ക് വൈറസ് പ്രതിരോധം.
159
00:09:26,858 --> 00:09:28,628
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
പ്രതിരോധശേഷിയും. ഒരു വാക്സിൻ പോലെ.
160
00:09:28,652 --> 00:09:30,713
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡിക്കുകൾ വളർത്താം.
161
00:09:30,737 --> 00:09:33,132
ഒരു കൂഷ് പന്ത് പോലെ, പക്ഷേ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം.
162
00:09:33,156 --> 00:09:35,742
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടം. എന്നാൽ നോക്കൂ, ഒരു അവസരമുണ്ട്.
163
00:09:36,868 --> 00:09:39,347
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
164
00:09:39,371 --> 00:09:40,390
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
165
00:09:40,414 --> 00:09:41,474
- വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
166
00:09:41,498 --> 00:09:43,583
- സോയേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- കുഞ്ഞേ, അവരെ അകറ്റൂ.
167
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
168
00:09:47,587 --> 00:09:49,524
കുറഞ്ഞത്, ഇതുവരെ ഇല്ല.
169
00:09:49,548 --> 00:09:50,858
നക്ഷത്രവിളക്ക്.
170
00:09:50,882 --> 00:09:52,235
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
171
00:09:52,259 --> 00:09:54,279
മാരി മോറോ വൈകി ഓടുകയാണോ?
172
00:09:54,303 --> 00:09:55,655
മേരി വരുന്നില്ല.
173
00:09:55,679 --> 00:09:57,740
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അതിനെ കുറിച്ച്
കുറച്ചു നാളുകൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.
174
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചു.
175
00:10:00,559 --> 00:10:02,412
- അവൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
176
00:10:02,436 --> 00:10:04,831
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് v1 നെ കുറിച്ച് അറിയാം.
177
00:10:04,855 --> 00:10:07,583
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒന്നാം തലമുറ വി
178
00:10:07,607 --> 00:10:10,086
പട്ടാളക്കാരൻ പയ്യൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്
അവനെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സിരകൾ
179
00:10:10,110 --> 00:10:12,487
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വൈറസിലേക്ക്
വില്യം കശാപ്പിനൊപ്പം?
180
00:10:15,407 --> 00:10:18,094
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കറിയാം.
181
00:10:18,118 --> 00:10:20,847
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം
വിഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
182
00:10:20,871 --> 00:10:24,124
ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ കൊന്നത്
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ അനാഥയാക്കിയോ?
183
00:10:27,210 --> 00:10:28,730
വിക്കി എന്നെയും ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
184
00:10:28,754 --> 00:10:31,607
കശാപ്പുകാരൻ ചെയ്തത്
പൊറുക്കാനാവില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്.
185
00:10:31,631 --> 00:10:33,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
186
00:10:34,634 --> 00:10:38,156
ആ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
v1-ൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
187
00:10:38,180 --> 00:10:41,075
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും
188
00:10:41,099 --> 00:10:44,436
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ ഭോഗിച്ചു.
189
00:10:45,479 --> 00:10:48,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രോണിംഗ് തുടരും
കറുത്ത മിസ്റ്റർ സ്‌പോക്ക് പോലെ,
190
00:10:48,732 --> 00:10:50,108
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
191
00:10:56,615 --> 00:10:57,948
എന്നെ പിന്തുടരുക.
192
00:11:09,127 --> 00:11:10,420
നിനക്ക് ശേഷം.
193
00:11:33,151 --> 00:11:35,797
ഒരു ശതമാനം പോയിൻ്റ് ലോകത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു,
194
00:11:35,821 --> 00:11:39,133
അത് എരിയുന്നത് കാണുക
അവരുടെ ആഡംബര ബങ്കറുകൾ.
195
00:11:39,157 --> 00:11:41,302
ഇത് ഇവിടെ മണക്കുന്നു.
196
00:11:41,326 --> 00:11:44,472
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു പോലെ മണം
അബെർക്രോംബിയെ 7-ഇലവൻ വഴി പിഴച്ചു
197
00:11:44,496 --> 00:11:46,849
അർബി മൂലയിൽ നിന്ന് ഞെട്ടിയുണർന്നപ്പോൾ.
198
00:11:46,873 --> 00:11:48,393
ഇത് വി-ബ്രോ മാംഗോ തണ്ടർ ബോഡി സ്പ്രേ ആണ്.
199
00:11:48,417 --> 00:11:49,394
ഊമ്പി!
200
00:11:49,418 --> 00:11:51,396
എല്ലാവരും, ഇത് മാവേലിയാണ്.
201
00:11:51,420 --> 00:11:52,629
അർദ്ധസുതാര്യയുടെ മകൻ.
202
00:11:53,922 --> 00:11:55,525
'സൂപ്പ്, പ്ലേയ?
203
00:11:55,549 --> 00:11:58,319
'സൂപ്പ്... പ്ലേയാ?
204
00:11:58,343 --> 00:12:01,155
നക്ഷത്രവിളക്ക്. നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.
205
00:12:01,179 --> 00:12:02,824
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ പാടി.
206
00:12:02,848 --> 00:12:04,867
മാവെറിക്ക്, ഹായ്...
207
00:12:04,891 --> 00:12:08,037
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗോഡോൽകിനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
208
00:12:08,061 --> 00:12:09,288
ആ സ്ഥലം ഭോഗിക്കുക.
209
00:12:09,312 --> 00:12:11,124
പിന്നെ ഫക്ക് വൗട്ട്.
അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടമാണ്.
210
00:12:11,148 --> 00:12:14,043
അവർ ഒരു കാർട്ടൽ പറഞ്ഞു
സൂപ്പർ വില്ലൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
211
00:12:14,067 --> 00:12:16,067
മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞ ഒന്ന്.
212
00:12:19,448 --> 00:12:20,907
അത് മാതൃരാജ്യമായിരുന്നു.
213
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
214
00:12:26,830 --> 00:12:28,975
വൗ. ജന്മനാടോ?
215
00:12:28,999 --> 00:12:33,604
ദൈവം. ഞാൻ.. ആ മദർഫക്കർ ഫക്ക്.
216
00:12:33,628 --> 00:12:37,024
ഞാനത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾ. ഈ ഫക്കിംഗ്... ഇത്...
217
00:12:37,048 --> 00:12:38,776
- അമ്മച്ചി.
- ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ. അതെ.
218
00:12:38,800 --> 00:12:42,905
ശരി, അങ്ങനെ... മാവെറിക്ക്,
സോ, മേരി മോറോ?
219
00:12:42,929 --> 00:12:44,949
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
സ്വന്തം ടീനേജ് കിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
220
00:12:44,973 --> 00:12:47,785
കുട്ടികൾ നമ്മുടെ ഭാവിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
221
00:12:47,809 --> 00:12:50,246
മാവെറിക്ക്... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ?
222
00:12:50,270 --> 00:12:51,456
എന്നെ പിന്തുടരുക.
223
00:12:51,480 --> 00:12:53,749
നിങ്ങൾക്ക് v1 നെ കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ,
224
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വയറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
225
00:12:57,235 --> 00:12:59,797
V1 പ്രാകൃതവും അസ്ഥിരവുമായിരുന്നു.
226
00:12:59,821 --> 00:13:02,592
ഡാച്ചൗവിലെ വോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾ ഡോ
227
00:13:02,616 --> 00:13:04,886
അനന്തമായ യാതനയുടെ അവസ്ഥയിൽ ജീവിച്ചു.
228
00:13:04,910 --> 00:13:08,139
അവൻ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നു,
അഞ്ച് വിജയങ്ങൾ നേടാൻ മാത്രം.
229
00:13:08,163 --> 00:13:09,223
യേശു.
230
00:13:09,247 --> 00:13:11,809
സഖ്യകക്ഷികളിലേക്ക് കൂറുമാറിയതിന് ശേഷവും
231
00:13:11,833 --> 00:13:15,229
അവൻ തയ്യാറായി v1 പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
യുഎസ് സൈനികരുടെ വിതരണം.
232
00:13:15,253 --> 00:13:16,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?
233
00:13:16,922 --> 00:13:19,358
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു
റഷ്യക്കാരുമായുള്ള ആയുധ മത്സരം,
234
00:13:19,382 --> 00:13:22,385
അതിനാൽ ഒന്നിനും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ വഴി.
235
00:13:23,428 --> 00:13:26,449
ഡോ. വോട്ട് സ്ഥിരപ്പെടുത്തി
50-കളിലെ ഫോർമുല
236
00:13:26,473 --> 00:13:28,743
എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും തൂത്തുവാരുകയും ചെയ്തു
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ v1,
237
00:13:28,767 --> 00:13:30,703
മറ്റെല്ലാ വൃത്തികെട്ട അധ്യായങ്ങളെയും പോലെ
ഈ കമ്പനിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
238
00:13:30,727 --> 00:13:33,581
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ ഡോസുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:13:33,605 --> 00:13:34,749
ഞാൻ കണ്ടതല്ല.
240
00:13:34,773 --> 00:13:37,919
വേണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡാച്ചൗവിലേക്കുള്ള ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ?
241
00:13:37,943 --> 00:13:40,880
ഇതാണ് നിലനിൽക്കുന്ന ഓരോന്നും
ഫ്രെഡറിക് വൗട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഫയൽ.
242
00:13:40,904 --> 00:13:43,573
വേണമെങ്കിൽ നോക്കണം
അവരിലൂടെ എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
243
00:13:49,246 --> 00:13:51,664
സോ... സോ, കാത്തിരിക്കൂ.
244
00:13:53,333 --> 00:13:55,085
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
245
00:13:56,628 --> 00:13:58,428
നോക്കൂ, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
കശാപ്പുകാരൻ പോകുമായിരുന്നു...
246
00:14:00,257 --> 00:14:01,800
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
247
00:14:02,884 --> 00:14:04,261
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
248
00:14:09,057 --> 00:14:10,535
വാഗ്ദാനം?
249
00:14:10,559 --> 00:14:12,954
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
250
00:14:12,978 --> 00:14:16,374
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണർന്നു
എൻ്റെ അമ്മ രണ്ടായി കീറിയതായി കാണുക.
251
00:14:16,398 --> 00:14:18,125
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
252
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
ചുവന്ന നദിയിലേക്ക് കാരണം എൻ്റെ
അച്ഛനും മരിച്ചിരിക്കാം.
253
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
അതിനാൽ സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
254
00:14:36,001 --> 00:14:39,313
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നാക്കാമായിരുന്നു.
255
00:14:39,337 --> 00:14:41,148
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയാണ്.
256
00:14:41,172 --> 00:14:42,900
നിരാശ.
257
00:14:42,924 --> 00:14:45,695
നിങ്ങളുടേതായ ദയനീയമായ നിരാശ.
258
00:14:45,719 --> 00:14:47,905
ആഴത്തിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴുംനിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം
259
00:14:47,929 --> 00:14:49,555
- മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
260
00:14:51,016 --> 00:14:52,326
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം.
261
00:14:52,350 --> 00:14:53,601
നീ ഒന്നുമല്ല.
262
00:15:11,786 --> 00:15:12,912
മഡലിൻ?
263
00:15:13,496 --> 00:15:15,040
എൻ്റെ കുട്ടി.
264
00:15:16,041 --> 00:15:17,374
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ്.
265
00:15:19,377 --> 00:15:21,063
എന്താണ് പിഴവ്?
266
00:15:21,087 --> 00:15:22,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്?
267
00:15:22,672 --> 00:15:26,360
എൻ്റെ അച്ഛനും മകനും...
268
00:15:26,384 --> 00:15:29,113
എല്ലാം. അതെല്ലാം പൊളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
269
00:15:29,137 --> 00:15:30,740
ഇല്ല.
270
00:15:30,764 --> 00:15:33,058
ഇല്ല, അത് കൃത്യമായി സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
271
00:15:33,808 --> 00:15:36,412
അതെ. അത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞതാണ്.
272
00:15:36,436 --> 00:15:38,581
നിങ്ങൾ കയറാൻ പോകുകയാണ്.
273
00:15:38,605 --> 00:15:40,124
അനശ്വരനാകുക.
274
00:15:40,148 --> 00:15:41,417
ദിവ്യമായ.
275
00:15:41,441 --> 00:15:43,210
ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവം.
276
00:15:43,234 --> 00:15:44,861
ലോക സ്നേഹത്തോടെ.
277
00:15:45,904 --> 00:15:47,381
- പക്ഷേ...
- എനിക്കറിയാം.
278
00:15:47,405 --> 00:15:49,925
സ്നേഹം ദുർബലവും മാനുഷികവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
279
00:15:49,949 --> 00:15:52,035
എന്നാൽ യേശുവിനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരുണ്ട്?
280
00:15:54,120 --> 00:15:57,082
പിന്നെ അവൻ എന്തിനു വേണം
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹമുണ്ടോ?
281
00:15:58,166 --> 00:15:59,876
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു.
282
00:16:02,337 --> 00:16:05,441
ഒരേ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവം.
283
00:16:05,465 --> 00:16:06,465
അതെ...
284
00:16:07,217 --> 00:16:08,551
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
285
00:16:09,761 --> 00:16:12,239
എങ്ങനെ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
286
00:16:12,263 --> 00:16:16,308
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്നാനപ്പെടുത്തുക
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ അവിശ്വസ്തത.
287
00:16:18,395 --> 00:16:21,624
- കുഞ്ഞുങ്ങളെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക.
- അതെ...
288
00:16:21,648 --> 00:16:24,835
മക്കളുടെ മുന്നിൽ ത്വക്ക് മാതാപിതാക്കൾ.
289
00:16:24,859 --> 00:16:28,297
- ദുഷ്ടന്മാരുടെ ലോകത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക.
- അതെ...
290
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
അവിശ്വാസികൾ.
291
00:16:32,075 --> 00:16:33,761
അവർ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കും.
292
00:16:33,785 --> 00:16:36,621
ഇല്ല
ഇടത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായിരിക്കും.
293
00:16:37,664 --> 00:16:39,581
അവർ നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
294
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
അവർ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണുനീർ കരയും
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ.
295
00:16:44,838 --> 00:16:47,650
നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
296
00:16:47,674 --> 00:16:48,675
അതെ.
297
00:17:18,872 --> 00:17:19,932
നിങ്ങൾ വൈകി.
298
00:17:19,956 --> 00:17:21,642
മെസ്സേജ് അയച്ച ഉടനെ വന്നു.
299
00:17:21,666 --> 00:17:22,685
കുറെ ദൂരെ ആയിരുന്നു.
300
00:17:22,709 --> 00:17:24,520
- എവിടെ?
- റഷ്യ.
301
00:17:24,544 --> 00:17:26,230
അതിർത്തിക്ക് സമീപം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:17:26,254 --> 00:17:27,547
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
303
00:17:28,965 --> 00:17:30,300
ഇല്ല.
304
00:17:31,968 --> 00:17:33,011
അതെന്താ?
305
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
സ്വയം ഷേവിംഗ് മുറിക്കുക.
306
00:17:43,396 --> 00:17:45,856
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
307
00:17:50,028 --> 00:17:53,323
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ
ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം അവിടെ?
308
00:17:54,657 --> 00:17:58,053
അവിടെ കശാപ്പുകാരൻ ഉണ്ടോ?
309
00:17:58,077 --> 00:17:59,138
ഇല്ല.
310
00:17:59,162 --> 00:18:01,223
എന്നാൽ അവർക്ക് നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.
311
00:18:01,247 --> 00:18:03,517
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലാം.
312
00:18:03,541 --> 00:18:05,561
കശാപ്പുകാരനെ കൊല്ലണോ?
313
00:18:05,585 --> 00:18:08,105
ഞാൻ-അല്ല... അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
314
00:18:08,129 --> 00:18:09,315
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
315
00:18:09,339 --> 00:18:11,275
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
316
00:18:11,299 --> 00:18:12,818
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
317
00:18:12,842 --> 00:18:14,403
അതാണ് കാര്യം.
318
00:18:14,427 --> 00:18:15,821
- അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- റയാൻ...
319
00:18:15,845 --> 00:18:17,347
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
320
00:18:18,848 --> 00:18:21,017
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
321
00:18:22,393 --> 00:18:25,039
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറന്നുപോകണം
എൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ കയ്യിൽ മറയ്ക്കുമോ?
322
00:18:25,063 --> 00:18:26,481
- സോ...
- മറന്നേക്കൂ.
323
00:18:43,832 --> 00:18:46,918
എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ടാങ്കെറേ?
324
00:18:49,254 --> 00:18:50,356
എന്ത് പറ്റി?
325
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
326
00:18:52,048 --> 00:18:54,693
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ലേ?
327
00:18:54,717 --> 00:18:56,344
സ്വയം ഒരു ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം.
328
00:18:57,345 --> 00:18:59,490
നീ ഇനിയും ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
329
00:18:59,514 --> 00:19:00,699
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
330
00:19:00,723 --> 00:19:03,828
ഞാൻ നിക്കിനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സോ, അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുക
331
00:19:03,852 --> 00:19:06,247
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഓടി വരൂ. പക്ഷേ, ഹേയ്...
332
00:19:06,271 --> 00:19:07,689
ഫക്കിംഗ് ക്രിസ്മസ്.
333
00:19:15,071 --> 00:19:16,406
നല്ല ഒരെണ്ണം.
334
00:19:17,448 --> 00:19:19,927
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി എളുപ്പം തകർക്കില്ല.
335
00:19:19,951 --> 00:19:21,595
മല്ലോറിയെപ്പോലെയല്ല.
336
00:19:21,619 --> 00:19:23,389
നിങ്ങൾ നല്ല കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
337
00:19:23,413 --> 00:19:26,249
അപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധയെ കൊല്ലുന്നു
റഷ്യയിലേക്ക് ഫക്കിംഗ് ഓഫ്.
338
00:19:27,834 --> 00:19:29,711
സോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
339
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
340
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
നിങ്ങൾക്കാകും.
341
00:19:37,093 --> 00:19:38,153
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
342
00:19:38,177 --> 00:19:40,030
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?
- കാരണം...
343
00:19:40,054 --> 00:19:42,950
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിച്ചു...
344
00:19:42,974 --> 00:19:45,476
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കുണ്ണയെ വെറുക്കുന്നു.
345
00:19:48,229 --> 00:19:51,292
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ട്
346
00:19:51,316 --> 00:19:55,486
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ അറിയാം
ഇവിടെ മോശക്കാരനല്ല.
347
00:19:56,905 --> 00:19:58,197
ശരിക്കുമല്ല.
348
00:19:59,574 --> 00:20:02,243
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ചാറ്റ് മാത്രം മതി.
349
00:20:03,578 --> 00:20:04,996
അത്രയേയുള്ളൂ.
350
00:20:10,668 --> 00:20:11,812
ജന്മനാടോ?
351
00:20:11,836 --> 00:20:13,355
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
352
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
നിനക്ക് എന്ത്...
353
00:20:16,007 --> 00:20:17,800
എന്താണ് ഭ്രാന്തിൽ?
354
00:20:20,261 --> 00:20:22,031
- അത് പാലാണോ?
- നല്ലത്.
355
00:20:22,055 --> 00:20:24,658
മുലപ്പാൽ. ൽ നിന്ന്
സിനായ് പർവതത്തിൽ nicu.
356
00:20:24,682 --> 00:20:27,953
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിറ്റ്-ജിസിൽ നീന്തുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
357
00:20:27,977 --> 00:20:29,663
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:20:29,687 --> 00:20:31,665
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ?
359
00:20:31,689 --> 00:20:33,751
അതെ. അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ v1.
360
00:20:33,775 --> 00:20:36,378
ഞാൻ സ്വയം മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരുപിടി റേസറുമായി.
361
00:20:36,402 --> 00:20:40,507
കൂടാതെ, ക്ലിയോപാട്ര ജോൺസ്
കണ്ടെത്താൻ v1 ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
362
00:20:40,531 --> 00:20:42,533
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
363
00:20:43,743 --> 00:20:45,870
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
364
00:20:46,913 --> 00:20:48,015
അതെ? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
365
00:20:48,039 --> 00:20:49,624
ഒരു മാലാഖ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
366
00:20:50,875 --> 00:20:52,293
അതെൻ്റെ വിധിയാണ്.
367
00:20:53,044 --> 00:20:54,647
സീലിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ തന്നെ
368
00:20:54,671 --> 00:20:56,440
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നും.
369
00:20:56,464 --> 00:20:59,109
അതെ, അതെ. നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
370
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
നിങ്ങൾ അനശ്വരതയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
371
00:21:02,136 --> 00:21:03,489
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?
372
00:21:03,513 --> 00:21:06,283
മദ്യപിച്ച് സ്വയം മയങ്ങുക.
373
00:21:06,307 --> 00:21:07,684
നീ...
374
00:21:09,435 --> 00:21:12,647
നീ... ഒരു നിരാശയാണ്.
375
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
കണ്ടോ...
376
00:21:19,404 --> 00:21:23,008
ഞാൻ എൻ്റെ അമർത്യത പാഴാക്കുകയില്ല.
377
00:21:23,032 --> 00:21:25,594
എൻ്റേതായത് ഞാൻ എടുക്കും.
378
00:21:25,618 --> 00:21:28,013
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരിപ്പിടം വേണം
379
00:21:28,037 --> 00:21:29,264
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
380
00:21:29,288 --> 00:21:31,749
പക്ഷെ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ...
381
00:21:32,750 --> 00:21:34,419
ഒരു കണക്കെടുപ്പ് വരുന്നു.
382
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു വിചിത്രമാണ്.
383
00:21:39,215 --> 00:21:41,884
ഒരു മുൾപടർപ്പിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂങ്കുലകൾ ഉള്ള ഒരു ഫ്രീക്ക്.
384
00:21:43,553 --> 00:21:45,138
പുരുഷന്മാർക്കായി മാത്രം ചിലത് പരീക്ഷിക്കുക.
385
00:22:00,695 --> 00:22:02,548
എന്താണ് ഫോർട്ട് ഹാർമണി?
386
00:22:02,572 --> 00:22:03,799
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
387
00:22:03,823 --> 00:22:04,842
ഈ മെമ്മോകളിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
388
00:22:04,866 --> 00:22:05,884
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
389
00:22:05,908 --> 00:22:07,344
എനിക്കറിയില്ല.
390
00:22:07,368 --> 00:22:09,638
വാചകം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
391
00:22:09,662 --> 00:22:10,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
392
00:22:10,663 --> 00:22:12,224
1944 ആണ്.
393
00:22:12,248 --> 00:22:13,934
കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്ററിലെ ശക്തി
394
00:22:13,958 --> 00:22:15,878
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
അന്ന് എൻക്രിപ്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ.
395
00:22:16,627 --> 00:22:17,627
ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
396
00:22:20,048 --> 00:22:21,966
അതെന്താ?
397
00:22:35,396 --> 00:22:36,749
ഹേയ്.
398
00:22:36,773 --> 00:22:41,253
ക്ഷമിക്കണം... വെറുതെ... നിങ്ങൾ ആകാം
അത് ലഘൂകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
399
00:22:41,277 --> 00:22:45,758
വി-ബ്രോ മാമ്പഴ ഇടി.
അതായത്... അതാണ് മസ്കി.
400
00:22:45,782 --> 00:22:47,676
ആദ്യ പ്രചാരണത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
401
00:22:47,700 --> 00:22:49,887
"ഫ്രഷ്നസ്സിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുക."
402
00:22:49,911 --> 00:22:52,497
അത് അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
403
00:22:53,539 --> 00:22:54,957
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
404
00:22:55,625 --> 00:22:57,919
ഞാൻ-എൻ്റെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
405
00:22:59,003 --> 00:22:59,980
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
406
00:23:00,004 --> 00:23:01,774
ഇത് വെറുതെ... ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
407
00:23:01,798 --> 00:23:04,550
ഒരു ദിവസം ചുറ്റിനടക്കുക
സുഖം തോന്നുന്നു, പിന്നെ...
408
00:23:05,635 --> 00:23:08,113
എവിടെയും ഇല്ല, വേദന
ഒരു ട്രക്ക് പോലെ നിങ്ങളെ ഇടിക്കുന്നു...
409
00:23:08,137 --> 00:23:09,990
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാറ്റ് എടുക്കുക.
410
00:23:10,014 --> 00:23:13,243
നിങ്ങൾ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ, അല്ലേ? ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
411
00:23:13,267 --> 00:23:16,205
നോക്കൂ, മാവെറിക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. ഇത്...
412
00:23:16,229 --> 00:23:17,539
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.
413
00:23:17,563 --> 00:23:20,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
414
00:23:20,024 --> 00:23:21,668
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.
415
00:23:21,692 --> 00:23:23,670
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
416
00:23:23,694 --> 00:23:25,780
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കില്ല.
417
00:23:26,906 --> 00:23:29,266
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്തോറും,
അർത്ഥം കുറയും. ഇത്...
418
00:23:30,660 --> 00:23:32,221
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
419
00:23:32,245 --> 00:23:33,680
എനിക്കറിയാം.
420
00:23:33,704 --> 00:23:35,140
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
421
00:23:35,164 --> 00:23:38,769
സത്യസന്ധമായി? വെറുതെ... വിടൂ.
422
00:23:38,793 --> 00:23:40,771
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
423
00:23:40,795 --> 00:23:42,523
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.
424
00:23:42,547 --> 00:23:44,108
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
425
00:23:44,132 --> 00:23:45,109
ശരിക്കും?
426
00:23:45,133 --> 00:23:46,819
സ്ലോനെ.
427
00:23:46,843 --> 00:23:48,427
അവൾ ഒരു അൽപാക്കയാണ്.
428
00:23:51,097 --> 00:23:52,282
അടിപൊളി. വെറുതെ...
429
00:23:52,306 --> 00:23:55,452
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന്
430
00:23:55,476 --> 00:23:56,703
അത് ചെയ്യുക.
431
00:23:56,727 --> 00:23:58,831
എന്തായാലും ഞാൻ അതാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
432
00:23:58,855 --> 00:24:00,749
ഹ്യൂഗിയോ?
433
00:24:00,773 --> 00:24:04,128
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
434
00:24:04,152 --> 00:24:05,153
അതെ.
435
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
നിർത്തുക.
436
00:24:15,705 --> 00:24:18,976
കോട്ടയുടെ മറ്റൊരു പരാമർശം
ഹാർമണി. 1963 മുതൽ.
437
00:24:19,000 --> 00:24:20,686
കശാപ്പുകാരന് ഒരു സ്കാനർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
438
00:24:20,710 --> 00:24:22,020
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
439
00:24:22,044 --> 00:24:24,773
ഒരുപക്ഷേ റെസല്യൂഷൻ മതിയാകും
അതിനാൽ നമുക്ക് ചില വാചകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
440
00:24:24,797 --> 00:24:26,191
ശരി.
441
00:24:26,215 --> 00:24:27,651
- അവനോടൊപ്പം പോകുക.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
442
00:24:27,675 --> 00:24:30,720
ഞാൻ അശ്ലീലം കാണാറുണ്ട്
കൂടാതെ എനിക്ക് ചില കന്നിലിംഗുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
443
00:24:35,224 --> 00:24:36,517
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
444
00:24:37,810 --> 00:24:40,330
അവനെ ബ്ലോവറിൽ കയറ്റുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
445
00:24:40,354 --> 00:24:41,957
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
446
00:24:41,981 --> 00:24:44,859
അവൻ കുലുങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ചമ്മട്ടി...
447
00:24:45,902 --> 00:24:47,546
അതായിരിക്കും.
448
00:24:47,570 --> 00:24:49,131
- എന്തിനാ എന്നെ?
- കാരണം അവൻ പോകില്ല
449
00:24:49,155 --> 00:24:51,300
മറ്റൊരാൾക്കും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കോട്ട.
450
00:24:51,324 --> 00:24:53,204
അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
451
00:24:54,243 --> 00:24:55,596
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നു.
452
00:24:55,620 --> 00:24:58,390
ശ്രദ്ധിക്കൂ സുഹൃത്തേ... അതാണോ
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
453
00:24:58,414 --> 00:25:00,809
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കില്ല
ഇനി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ. എല്ലാം ശരി?
454
00:25:00,833 --> 00:25:03,604
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
455
00:25:03,628 --> 00:25:04,897
അവൻ എല്ലാം കത്തിക്കും,
456
00:25:04,921 --> 00:25:07,423
നീ മാത്രം
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നവൻ.
457
00:25:08,382 --> 00:25:09,860
ഇപ്പോൾ...
458
00:25:09,884 --> 00:25:13,822
സാധാരണയായി, ഞാൻ സ്റ്റോക്കൊന്നും ഇടാറില്ല
അതിലേതെങ്കിലും വിധിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
459
00:25:13,846 --> 00:25:16,890
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
460
00:25:21,229 --> 00:25:22,772
ഞാൻ ഈ വൈറസ് അവനിലേക്ക് എറിയുന്നു ...
461
00:25:23,773 --> 00:25:25,441
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
462
00:25:27,193 --> 00:25:28,569
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
463
00:25:32,114 --> 00:25:34,367
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.
464
00:25:36,327 --> 00:25:37,327
ഇപ്പോൾ...
465
00:25:39,455 --> 00:25:41,165
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, ഇത്...
466
00:25:42,166 --> 00:25:45,062
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
467
00:25:45,086 --> 00:25:46,629
പക്ഷേ അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.
468
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
അത് നീതിയും ആയിരിക്കും.
469
00:25:53,386 --> 00:25:55,554
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
470
00:25:58,307 --> 00:26:00,977
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടിയായിരിക്കില്ല
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തൻ്റെ ജീവൻ എറിയാൻ...
471
00:26:02,395 --> 00:26:07,817
എന്നാൽ നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
472
00:26:19,537 --> 00:26:21,122
ഞാൻ നമുക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് കൊണ്ടുവരാം.
473
00:26:30,881 --> 00:26:33,151
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സൈനികൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ആൺകുട്ടിക്ക് ഈ ചൂടെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.
474
00:26:33,175 --> 00:26:34,903
അവൻ ഒരു നെപ്പോ ഡാഡിയാണ്.
475
00:26:34,927 --> 00:26:36,905
അതുപോലെ, അവൻ അത്ര സുന്ദരനല്ല.
476
00:26:36,929 --> 00:26:40,016
അവൻ്റെ മുടി ചെയ്യുന്നത് പോലെ
ഭാരോദ്വഹനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
477
00:26:41,225 --> 00:26:44,288
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നത് പോലെ, അവൻ
ഫ്ലീറ്റ് ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ നാവികൻ.
478
00:26:44,312 --> 00:26:47,040
ഗൗരവമായി, മനുഷ്യാ, നന്ദി
എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
479
00:26:47,064 --> 00:26:48,524
എനിക്ക് ഒരു വിജയം വേണം.
480
00:26:49,567 --> 00:26:51,295
ഇത് എന്നോട് മാത്രം പറയുമോ?
481
00:26:51,319 --> 00:26:53,171
ഹോംലാൻഡർ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ കൂടെ വരണോ?
482
00:26:53,195 --> 00:26:56,156
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല... പരാമർശിച്ചു
ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ പേര്?
483
00:26:58,951 --> 00:27:01,244
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അവരോട് ചോദിച്ചത്?
484
00:27:07,835 --> 00:27:09,210
തെക്കോട്ട് പോകുക.
485
00:27:12,882 --> 00:27:15,551
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?
486
00:27:16,469 --> 00:27:17,487
എൻ്റെ കഥ?
487
00:27:17,511 --> 00:27:18,572
അതെ.
488
00:27:18,596 --> 00:27:20,824
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഷുഗർ ബുഷ് മേപ്പിൾ ഫാമിലാണ്.
489
00:27:20,848 --> 00:27:24,077
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
മൊളാസസിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മരിച്ചു.
490
00:27:24,101 --> 00:27:25,537
പിന്നെ എന്നെ വളർത്തിയത് നാല് വാത്തകളാണ്
491
00:27:25,561 --> 00:27:27,039
ഒരു സ്ഫടിക ഗുഹയിൽ ഒരു അഗോറാഫോബിക് കുറുക്കനും
492
00:27:27,063 --> 00:27:29,041
അവിടെ അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മണ്ണിൻ്റെയും ലവണങ്ങളുടെയും വഴികൾ,
493
00:27:29,065 --> 00:27:32,002
ജെറാൾഡ് വരെ... അതാണ് മൂത്ത വാത്ത...
494
00:27:32,026 --> 00:27:34,880
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി
റോബിൻ വില്യംസിൻ്റെ പുനർജന്മം.
495
00:27:34,904 --> 00:27:37,174
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ എടുത്തു
അവൻ്റെ മുട്ടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പേടകം
496
00:27:37,198 --> 00:27:40,284
ഓർക്കുക, കാരണം mork ഒപ്പം
mindyഒരു Netflix ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്.
497
00:27:41,786 --> 00:27:43,162
ഓർസൺ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
498
00:27:44,663 --> 00:27:46,498
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.
499
00:27:51,128 --> 00:27:53,254
നാട്ടിൻപുറത്തുകാരൻ നിന്നോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?
500
00:27:55,132 --> 00:27:56,466
വ്യക്തിപരമായി.
501
00:28:06,018 --> 00:28:07,537
മെർഡെ.
502
00:28:07,561 --> 00:28:10,481
സൈബർ ട്രക്കുകൾ കാറുകളുടെ പരിവാരം ആണ്.
503
00:28:15,444 --> 00:28:17,905
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ഒരു പൈസയോ?
504
00:28:19,740 --> 00:28:21,718
v1 ഒരു രോഗശാന്തിയാകുമെന്ന് ഹ്യൂഗി പറഞ്ഞു.
505
00:28:21,742 --> 00:28:23,285
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
506
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരും.
507
00:28:31,335 --> 00:28:32,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
508
00:28:33,337 --> 00:28:35,190
ശരി, നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.
509
00:28:35,214 --> 00:28:38,068
എനിക്ക് ബെർലിനിൽ ഡിജെ ചെയ്യാം.
510
00:28:38,092 --> 00:28:41,762
ഞങ്ങളെ കെട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല,
ഒരിക്കലും ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ടുതവണ.
511
00:28:46,809 --> 00:28:48,662
ഡി-നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അത് വേണോ?
512
00:28:48,686 --> 00:28:50,789
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
513
00:28:50,813 --> 00:28:53,149
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തത്.
514
00:28:58,988 --> 00:29:00,448
പക്ഷേ...
515
00:29:02,074 --> 00:29:03,659
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
516
00:29:05,828 --> 00:29:07,013
മൂന്ന്.
517
00:29:07,037 --> 00:29:09,057
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒരു വീട്.
518
00:29:09,081 --> 00:29:10,475
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബെർണൂഡിൽ.
519
00:29:10,499 --> 00:29:12,144
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.
520
00:29:12,168 --> 00:29:13,520
ഈ കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,
521
00:29:13,544 --> 00:29:15,295
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.
522
00:29:37,359 --> 00:29:38,444
ഇവിടെ.
523
00:29:39,653 --> 00:29:41,923
നിനക്ക് 30 വയസ്സായി എന്ന് പറഞ്ഞു.
524
00:29:41,947 --> 00:29:45,594
ലെതർ ഫക്ക് ചെയ്യുക, ലെയ്സ് ഫക്ക് ചെയ്യുക,
525
00:29:45,618 --> 00:29:47,703
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇരിക്കുന്ന പക്ഷി ഇതാ.
526
00:29:53,083 --> 00:29:54,519
നിങ്ങൾ അത് എവിടുന്നാണ് എടുത്തത്?
527
00:29:54,543 --> 00:29:55,896
ഞാൻ വൃദ്ധൻ.
528
00:29:55,920 --> 00:29:57,689
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
529
00:29:57,713 --> 00:29:59,566
അല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
530
00:29:59,590 --> 00:30:02,569
അവൻ ഒരു പിസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
531
00:30:02,593 --> 00:30:05,822
അവൻ്റെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗീ-ഗീസിലെ പണം.
532
00:30:05,846 --> 00:30:07,324
കുതിരകൾ.
533
00:30:07,348 --> 00:30:10,809
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വന്ന് അടിച്ചു
ലൈവിൻറെ പകൽ വെളിച്ചം എനിക്കും എനിക്കും പുറത്ത്.
534
00:30:12,770 --> 00:30:16,291
പിന്നെ, പിന്നീട് ചിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ ഇണകളുമായി.
535
00:30:16,315 --> 00:30:18,168
അതെ, അവൻ ഒരു വലത് കൂരയായിരുന്നു.
536
00:30:18,192 --> 00:30:19,669
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
537
00:30:19,693 --> 00:30:21,796
തേംസിൻ്റെ അടിഭാഗം.
538
00:30:21,820 --> 00:30:23,864
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിർത്തി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
539
00:30:25,908 --> 00:30:27,385
എത്രയും വേഗം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.
540
00:30:27,409 --> 00:30:29,286
'കാരണം അവൻ കൂടുതൽ കാരണമായി...
541
00:30:31,580 --> 00:30:32,998
കൂടുതൽ നാശം.
542
00:30:35,668 --> 00:30:37,044
കശാപ്പ്...
543
00:30:39,004 --> 00:30:40,714
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
544
00:30:41,924 --> 00:30:43,675
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനായി മാറിയാലോ?
545
00:30:48,013 --> 00:30:49,515
എനിക്കറിയില്ല.
546
00:30:54,436 --> 00:30:56,105
എൻ്റെ അമ്മ...
547
00:30:56,855 --> 00:31:00,150
അമ്മായി കൃപ... മറ്റുള്ളവർ...
548
00:31:00,818 --> 00:31:03,296
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക മാത്രമാണ്.
549
00:31:03,320 --> 00:31:05,239
എനിക്ക് ആരുമായും അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
00:31:11,453 --> 00:31:15,874
ഞമ്മളില്ലാതെ... ഭ്രാന്തില്ലാതെ...
551
00:31:17,209 --> 00:31:21,212
ലോകം മികച്ചതും സുരക്ഷിതവുമായ സ്ഥലമാണ്.
552
00:31:27,303 --> 00:31:28,512
ഞാനത് ചെയ്യാം.
553
00:31:40,065 --> 00:31:42,877
...കൂട്ട അറസ്റ്റുകളെ തുടർന്ന്
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ,
554
00:31:42,901 --> 00:31:44,588
പ്രതിഷേധക്കാർ തെരുവിലിറങ്ങി
555
00:31:44,612 --> 00:31:48,425
കൂടാതെ അക്രമാസക്തമായി ഏറ്റുമുട്ടി
സൂപ്പർഹീറോകളും പോലീസും ഒരുപോലെ...
556
00:31:48,449 --> 00:31:51,511
അതെല്ലാം വളരെ മടുപ്പോടെ പ്രവചിക്കാവുന്നവയാണ്.
557
00:31:51,535 --> 00:31:54,472
കലാപം, പ്രതിവിപ്ലവം.
558
00:31:54,496 --> 00:31:56,516
വിമോചനം, അടിച്ചമർത്തൽ.
559
00:31:56,540 --> 00:31:59,227
വട്ടം ചുറ്റി അവൾ പോകുന്നു.
560
00:31:59,251 --> 00:32:03,046
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
561
00:32:04,048 --> 00:32:06,568
ആരാ, ആരാ. ഒന്ന് നിൽക്കൂ
രണ്ടാമത്തേത്. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
562
00:32:06,592 --> 00:32:08,570
അത് പരിശോധിക്കുക.
563
00:32:08,594 --> 00:32:10,739
അതിനാൽ ഫോർട്ട് ഹാർമണി ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയായിരുന്നു
564
00:32:10,763 --> 00:32:12,449
അവിടെ ഫ്രെഡറിക് വൗട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു.
565
00:32:12,473 --> 00:32:14,701
സർക്കാർ അതീവരഹസ്യമായാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്
566
00:32:14,725 --> 00:32:16,477
തുടർന്ന് ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്തു
അത് യുദ്ധാനന്തരം.
567
00:32:17,645 --> 00:32:19,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ചതുരം മങ്ങിയത്?
568
00:32:19,521 --> 00:32:21,124
അത് നിലനിർത്താനാണ് സൈന്യം ചെയ്യുന്നത്
569
00:32:21,148 --> 00:32:22,792
ക്ലാസിഫൈഡ് സൗകര്യങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
570
00:32:22,816 --> 00:32:24,669
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലുഗേഴ്സിൽ ഒരു പോർട്ടർ ഹൗസ് വാതുവെക്കാം
571
00:32:24,693 --> 00:32:26,880
അവിടെയാണ് v1 ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
572
00:32:26,904 --> 00:32:29,944
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കും നോക്കേണ്ട സ്ഥലം.
573
00:32:36,955 --> 00:32:38,475
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- നരകം ഇല്ല.
574
00:32:38,499 --> 00:32:40,727
ജന്മി നോക്കുന്നു
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ v1.
575
00:32:40,751 --> 00:32:42,228
ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
576
00:32:42,252 --> 00:32:45,106
ഞങ്ങൾ 90 അടി കട്ടിയുള്ള കോൺക്രീറ്റിന് താഴെയാണ്.
577
00:32:45,130 --> 00:32:47,525
വാതിൽ ആയുധങ്ങളാണ്
ഗ്രേഡ് ബാലിസ്റ്റിക്സ് പ്രതിരോധം,
578
00:32:47,549 --> 00:32:49,778
NORAD പോലെ തന്നെ
ചെയെൻ മലയിലെ ബങ്കർ.
579
00:32:49,802 --> 00:32:51,886
അത് നിലനിർത്തും.
580
00:32:52,888 --> 00:32:54,972
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
581
00:33:02,147 --> 00:33:03,458
നന്ദി ഫക്ക്.
582
00:33:03,482 --> 00:33:04,834
എന്നേക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
583
00:33:04,858 --> 00:33:07,194
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഇവിടെ. എന്താണ് പ്ലാൻ?
584
00:33:07,820 --> 00:33:09,255
കാത്തിരിക്കൂ.
585
00:33:09,279 --> 00:33:10,614
ആരെങ്കിലും സോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
586
00:34:24,813 --> 00:34:26,398
അച്ഛനോ?
587
00:34:29,860 --> 00:34:31,862
- സോ?
- അച്ഛൻ?
588
00:34:34,406 --> 00:34:35,908
സോ...
589
00:34:37,117 --> 00:34:38,743
എൻ്റെ ദൈവമേ, സോ.
590
00:34:41,246 --> 00:34:43,123
എന്റെ ദൈവമേ.
591
00:35:08,065 --> 00:35:10,251
Qu'est-ce que vous faites?!
592
00:35:10,275 --> 00:35:11,360
സോ മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
593
00:35:13,779 --> 00:35:15,779
അവൻ തന്നെയാണ്
വിക്കിയെ കൊന്നു, ജന്മനാട്ടുകാരനല്ല!
594
00:35:16,657 --> 00:35:19,159
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ! ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ പോയി.
595
00:35:22,996 --> 00:35:24,122
വരൂ, സോ.
596
00:35:25,874 --> 00:35:27,292
ക്ഷമിക്കണം, മോൻ പോട്ടെ.
597
00:35:28,544 --> 00:35:30,169
നിങ്ങളെ പോകാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
598
00:35:32,339 --> 00:35:33,775
ദയവായി.
599
00:35:33,799 --> 00:35:35,843
നിൻ്റെ പപ്പയെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
600
00:35:38,345 --> 00:35:39,388
ഇല്ല.
601
00:35:40,848 --> 00:35:42,951
- അവരെ പോകട്ടെ.
- അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
602
00:35:42,975 --> 00:35:45,768
അവൾ വളരണം
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ. ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
603
00:35:50,315 --> 00:35:51,315
പോകൂ.
604
00:36:10,586 --> 00:36:12,522
സോ, എടുക്കുക.
605
00:36:12,546 --> 00:36:15,817
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ വീട്ടിൽ വരൂ.
606
00:36:15,841 --> 00:36:18,194
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, മനസ്സിലായോ? എന്നെ വിളിക്കുക.
607
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയതെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
608
00:36:23,056 --> 00:36:24,951
സേവനത്തിലൂടെ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വിരിഞ്ഞു.
609
00:36:24,975 --> 00:36:26,393
നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാമോ?
610
00:36:28,103 --> 00:36:30,999
അവിടെയാണ് നോയർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്.
611
00:36:31,023 --> 00:36:32,733
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...
612
00:36:34,359 --> 00:36:35,777
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:36:38,196 --> 00:36:39,382
ആരാ.
614
00:36:39,406 --> 00:36:41,325
ഞാൻ അവരെ തിരയുകയാണ്.
615
00:36:46,496 --> 00:36:48,122
ഓറോ ബ്ലാങ്കോ.
616
00:36:49,124 --> 00:36:50,584
ഒരു വടിക്ക് അഞ്ഞൂറ്.
617
00:37:19,363 --> 00:37:22,699
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പോരാടി.
618
00:37:23,951 --> 00:37:27,996
ഞാൻ ഇതാ, പുകവലിക്കുന്നു
സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറിനൊപ്പം ഫക്കിംഗ് സിഗാർ.
619
00:37:28,872 --> 00:37:31,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
620
00:37:32,876 --> 00:37:35,271
അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.
621
00:37:35,295 --> 00:37:37,982
30-ലധികം ഐവി ലീഗ് അറ്റോർണികൾ വാദിച്ചു,
622
00:37:38,006 --> 00:37:40,860
ഒരു ചെറിയ ഹാർലെം അഭിഭാഷകനും
623
00:37:40,884 --> 00:37:43,988
അവരെ ജോലി ചെയ്തു
വാരാന്ത്യങ്ങളും അവധി ദിനങ്ങളും.
624
00:37:44,012 --> 00:37:46,324
നാശം നേരിട്ടു.
625
00:37:46,348 --> 00:37:48,100
പക്ഷേ ജയിക്കാനായില്ല.
626
00:37:49,142 --> 00:37:53,164
അതുകൊണ്ടാണ് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്.
627
00:37:53,188 --> 00:37:55,917
നിങ്ങൾ അജയ്യമായ പോരാട്ടത്തിലാണ്
ശത്രു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
628
00:37:55,941 --> 00:37:57,669
WHO? വിചാരിച്ചോ?
629
00:37:57,693 --> 00:38:00,546
ദയവായി. അത് വാഗ്ദ്ധാനത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
630
00:38:00,570 --> 00:38:01,839
അല്ലെങ്കിൽ മാതൃരാജ്യക്കാരൻ.
631
00:38:01,863 --> 00:38:04,801
പ്രകൃതിയെക്കാളും ജീവിതത്തെക്കാളും ശക്തമാണ്.
632
00:38:04,825 --> 00:38:06,427
അത് ലാഭവും നഷ്ടവുമാണ്.
633
00:38:06,451 --> 00:38:07,971
വിതരണവും ഡിമാൻഡും.
634
00:38:07,995 --> 00:38:12,600
യുടെ ഗംഭീരമായ ഒഴുക്ക്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കറൻസി.
635
00:38:12,624 --> 00:38:16,312
നമ്മൾ ഒരു വലിയ യന്ത്രത്തിലെ വെറും പല്ലുകൾ മാത്രമാണ്...
636
00:38:16,336 --> 00:38:18,338
കൂടാതെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്കുണ്ട്.
637
00:38:21,883 --> 00:38:25,530
പട്ടാളക്കാരനെ കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ
മാതൃരാജ്യമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ വൈറസിനെ വിടുമോ?
638
00:38:25,554 --> 00:38:27,699
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,
639
00:38:27,723 --> 00:38:29,659
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും വരും.
640
00:38:29,683 --> 00:38:36,124
കാരണം കോർപ്പറേറ്റുകൾ ഇനിയും വളരണം.
641
00:38:36,148 --> 00:38:37,875
പണം ഇനിയും ഉണ്ടാക്കണം.
642
00:38:37,899 --> 00:38:41,713
യന്ത്രം... ഇനിയും തീറ്റ കൊടുക്കണം.
643
00:38:41,737 --> 00:38:43,405
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രീതി.
644
00:38:45,699 --> 00:38:47,576
അമ്മച്ചി.
645
00:38:49,494 --> 00:38:52,348
ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ...
646
00:38:52,372 --> 00:38:54,809
നിങ്ങൾ ഓടാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
വീണ്ടും ആലോചിച്ചു, അല്ലേ?
647
00:38:54,833 --> 00:38:57,418
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്കുണ്ട്.
648
00:39:02,090 --> 00:39:03,508
ആ ദിവസം എന്നെങ്കിലും വന്നാൽ...
649
00:39:04,718 --> 00:39:06,470
എനിക്കും ഒരു പങ്കുണ്ട്.
650
00:39:07,554 --> 00:39:10,348
അതും ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.
651
00:39:16,521 --> 00:39:18,916
ഒടുവിൽ. ഹാ, ഹാ.
652
00:39:18,940 --> 00:39:20,209
പ്രദർശന സമയം.
653
00:39:20,233 --> 00:39:22,920
ഹായ്, കുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
654
00:39:22,944 --> 00:39:24,756
പിന്നെ അടിസ്ഥാന കത്തി കഴിവുകൾ?
655
00:39:24,780 --> 00:39:26,299
s'mores ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
656
00:39:26,323 --> 00:39:29,052
- പിന്നെ മാർച്ച്?
- അപ്പോൾ സ്വദേശീയ യുവാക്കൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!
657
00:39:29,076 --> 00:39:32,513
നിങ്ങൾ മരുഭൂമി പഠിക്കും
അതിജീവനം, ക്യാമ്പ് ഫയർ ഗാനങ്ങൾ,
658
00:39:32,537 --> 00:39:33,931
ഫീൽഡുകൾ എങ്ങനെ ഒരു റൈഫിൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യാം,
659
00:39:33,955 --> 00:39:38,352
മണം പിടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും
നാറുന്ന നക്ഷത്രം ഭാരം കുറഞ്ഞ എലികൾ!
660
00:39:38,376 --> 00:39:41,647
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എട്ട് ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
18, നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിൽ ചേരാം.
661
00:39:41,671 --> 00:39:44,025
നാട്ടിലെ യുവാക്കൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക...
662
00:39:44,049 --> 00:39:47,487
ഇന്ന് നാളത്തെ നായകന്മാരാവുക.
663
00:39:47,511 --> 00:39:50,387
മെലിഞ്ഞ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണ ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
664
00:39:55,268 --> 00:39:57,371
നമുക്കിടയിൽ ആർക്കാണ് സൂപ്പികൾ വേണ്ടത്
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളെ അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
665
00:39:57,395 --> 00:39:58,956
കേൾക്കുക.
666
00:39:58,980 --> 00:40:02,668
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
v1 കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള അനലിറ്റിക്സ്.
667
00:40:02,692 --> 00:40:03,961
അത് പുറത്തുണ്ട്.
668
00:40:03,985 --> 00:40:04,962
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
669
00:40:04,986 --> 00:40:08,007
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്ര പേരെ വേണം?
670
00:40:08,031 --> 00:40:09,759
എല്ലാവരും.
671
00:40:09,783 --> 00:40:11,469
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
672
00:40:11,493 --> 00:40:14,597
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫാർമ ഡിവിഷനും വേണം
673
00:40:14,621 --> 00:40:18,976
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ v1 ഫോർമുല പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു.
674
00:40:19,000 --> 00:40:20,478
വോട്ട് യഥാർത്ഥ ഫോർമുല നശിപ്പിച്ചു.
675
00:40:20,502 --> 00:40:22,814
- അതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
- മൃഗങ്ങളുടെ പരിശോധന ഒഴിവാക്കുക.
676
00:40:22,838 --> 00:40:24,774
കുറ്റവാളികൾ നിറഞ്ഞ ക്യാമ്പുകൾ നമുക്കുണ്ട്.
677
00:40:24,798 --> 00:40:26,924
- അതെ.
- അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
678
00:40:35,559 --> 00:40:37,102
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
679
00:40:43,400 --> 00:40:45,461
നന്നായി, മുതലാളി.
680
00:40:45,485 --> 00:40:47,653
നീ എന്താണ്... എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
681
00:40:56,288 --> 00:40:59,583
ഒരു മികച്ച നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
ഷോയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ അമേരിക്കക്കാരൻ.
682
00:41:00,959 --> 00:41:03,229
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
683
00:41:03,253 --> 00:41:05,189
നാട്ടിലെ പിതാവ്.
684
00:41:05,213 --> 00:41:06,631
ഡാങ്.
685
00:41:07,632 --> 00:41:08,901
ഗ്ലോക്ക്?
686
00:41:08,925 --> 00:41:11,720
അപ്പീൽ കണ്ടിട്ടില്ല
വിദേശ നിർമ്മിത തോക്കുകളിൽ.
687
00:41:12,971 --> 00:41:15,324
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഗ്ലോക്ക് അല്ല.
688
00:41:15,348 --> 00:41:19,620
ഇതൊരു 9 എംഎം ജെൻ ആണ്
5, ഏഴ് റൗണ്ട് ശേഷി,
689
00:41:19,644 --> 00:41:21,146
ക്രിസ്പ് ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്കിനൊപ്പം.
690
00:41:22,355 --> 00:41:24,500
ശരി, എൻ്റേത് വളരെ നീളമുള്ള ബാരലാണ്,
691
00:41:24,524 --> 00:41:28,296
യുദ്ധം തെളിയിക്കപ്പെട്ട, ഓൾ-അമേരിക്കൻ കോൾട്ട് 1911
692
00:41:28,320 --> 00:41:31,156
.45 എസിപിയിൽ അറകളുള്ളതാണ്.
693
00:41:33,366 --> 00:41:34,910
അത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഊതപ്പെടും.
694
00:41:35,785 --> 00:41:38,389
ഇപ്പോൾ, ആ ചെറിയ ഗ്ലോക്ക്,
695
00:41:38,413 --> 00:41:40,516
രാത്രി വൈകിയുള്ള ഹാർലെമിന് അത് നല്ലതാണ്,
696
00:41:40,540 --> 00:41:43,311
പക്ഷേ, ഇത് ഇവിടെ? അത്
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ക്രൗട്ട്-കൊലയാളി.
697
00:41:43,335 --> 00:41:44,729
നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതനവസ്തുവാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുക.
698
00:41:44,753 --> 00:41:46,087
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
699
00:41:47,005 --> 00:41:48,215
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?
700
00:41:49,257 --> 00:41:51,527
ഇപ്പോൾ ചിലർക്ക് കിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
701
00:41:51,551 --> 00:41:53,678
പക്ഷേ നീ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.
702
00:41:59,267 --> 00:42:00,852
സ്വർഗ്ഗം മുതൽ ബെറ്റ്സി വരെ!
703
00:42:17,118 --> 00:42:18,787
ശരി, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം.
704
00:42:20,497 --> 00:42:22,499
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
705
00:42:23,750 --> 00:42:27,688
ഞാൻ ശാരി ലൂയിസിനെ വിമർശിച്ചതിനാൽ
സ്റ്റുഡിയോ 54 ൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ.
706
00:42:27,712 --> 00:42:30,006
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നന്നായി...
707
00:42:32,717 --> 00:42:34,612
ഹേയ്, എന്തിനാ രോമമില്ലാത്ത പൂറി?
708
00:42:34,636 --> 00:42:35,947
എന്ത്?
709
00:42:35,971 --> 00:42:37,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
അവിടെ ഇറങ്ങാനുള്ള പോയിൻ്റ്
710
00:42:37,764 --> 00:42:39,891
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തടിച്ച മുഖം ലഭിക്കുമോ?
711
00:42:41,184 --> 00:42:43,204
നാട്ടിൻപുറത്തുകാരൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
712
00:42:43,228 --> 00:42:44,645
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ?
713
00:42:47,190 --> 00:42:48,817
കൂടുതൽ അമ്മയെപ്പോലെ.
714
00:42:51,569 --> 00:42:53,779
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചതിച്ചു, അല്ലേ?
715
00:42:56,908 --> 00:42:58,302
കഷ്ടം.
716
00:42:58,326 --> 00:43:00,930
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് വെറുതെയായിരുന്നു
717
00:43:00,954 --> 00:43:02,747
ഫ്രീക്കനോടുള്ള ചെറിയ പ്രതികാരമായി.
718
00:43:03,957 --> 00:43:05,768
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
719
00:43:05,792 --> 00:43:07,210
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?
720
00:43:08,461 --> 00:43:10,505
നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
721
00:43:11,089 --> 00:43:12,566
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
722
00:43:12,590 --> 00:43:13,842
അവൻ ഇല്ല.
723
00:43:15,260 --> 00:43:16,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
724
00:43:16,970 --> 00:43:19,657
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ വായിക്കാൻ കഴിയും.
725
00:43:19,681 --> 00:43:21,182
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി?
726
00:43:21,975 --> 00:43:23,035
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
727
00:43:23,059 --> 00:43:25,312
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ ആരെയും നോക്കരുത്.
728
00:43:31,735 --> 00:43:35,631
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല, പാവ.
729
00:43:35,655 --> 00:43:38,968
അവൻ ഏറ്റവും വിചിത്രനാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാവുന്ന മദർഫക്കർ.
730
00:43:38,992 --> 00:43:40,886
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗാരി തിരക്കിനൊപ്പം.
731
00:43:40,910 --> 00:43:41,953
അയ്യോ.
732
00:43:47,208 --> 00:43:48,602
ഇവിടെ.
733
00:43:48,626 --> 00:43:50,878
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ.
734
00:43:53,882 --> 00:43:55,258
ഇതാണോ...?
735
00:43:56,676 --> 00:43:58,404
ഭീകരത!
736
00:43:58,428 --> 00:44:00,614
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അമ്മ പറഞ്ഞു.
737
00:44:00,638 --> 00:44:02,616
ഹേയ്, കുട്ടി. അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
738
00:44:02,640 --> 00:44:04,809
എൻ്റെ അമ്മായി ജൂഡി അവനെ നോക്കുന്നു.
739
00:44:05,352 --> 00:44:06,603
അവൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാം മൂളുന്നുണ്ടോ?
740
00:44:07,228 --> 00:44:08,730
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മാന്യൻ?
741
00:44:10,023 --> 00:44:12,734
ശരി, അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
742
00:44:16,488 --> 00:44:17,739
റയാൻ?
743
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
കിമിക്കോ?
744
00:44:20,367 --> 00:44:21,618
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
745
00:44:28,583 --> 00:44:29,977
എന്നോട് പറയൂ.
746
00:44:30,001 --> 00:44:31,461
അതെല്ലാം പോയി.
747
00:44:32,587 --> 00:44:35,232
സമീർ എവിടെ?
748
00:44:35,256 --> 00:44:36,317
ഞങ്ങൾ അവനെ സോയോടൊപ്പം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
749
00:44:36,341 --> 00:44:38,343
ഞങ്ങളെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരല്ല, നീ...
750
00:44:39,386 --> 00:44:40,678
രാക്ഷസൻ.
751
00:44:46,101 --> 00:44:48,371
നീ അവളെ സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കില്ല.
752
00:44:48,395 --> 00:44:49,854
അതുകൊണ്ട് പിന്മാറുക.
753
00:45:03,618 --> 00:45:05,137
ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകും
മാതൃരാജ്യത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?
754
00:45:05,161 --> 00:45:06,889
ഇന്നല്ല, ഞങ്ങളില്ല.
755
00:45:06,913 --> 00:45:08,432
എന്താ... പിന്നെ എപ്പോ?
756
00:45:08,456 --> 00:45:10,267
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ആഴ്ച.
757
00:45:10,291 --> 00:45:11,459
ഒരു മാസമായിരിക്കാം.
758
00:45:13,002 --> 00:45:14,772
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമില്ല.
759
00:45:14,796 --> 00:45:17,396
അവൻ എല്ലാം കത്തിക്കും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
760
00:45:19,342 --> 00:45:20,945
വൈറസ് ഇല്ലാതെയല്ല.
761
00:45:20,969 --> 00:45:23,030
പക്ഷേ, ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
762
00:45:23,054 --> 00:45:24,740
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നവൻ.
763
00:45:24,764 --> 00:45:26,325
അതെൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
764
00:45:26,349 --> 00:45:29,060
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം
അവനെ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
765
00:45:30,520 --> 00:45:32,123
അണുക്കൾ ഇല്ലാതെ,
766
00:45:32,147 --> 00:45:35,567
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
ആത്മഹത്യാ ഓട്ടത്തിലാണ് കുട്ടി.
767
00:45:37,735 --> 00:45:40,154
അതേ പഴയ നുണ, ദയനീയമായ കഴുത.
768
00:45:43,491 --> 00:45:44,492
റയാൻ.
769
00:45:45,410 --> 00:45:46,785
റയാൻ...
770
00:45:52,625 --> 00:45:54,728
ശരി, കുട്ടി. ഇതാണ്
ഒരു ഹാലോത്തെയ്ൻ ഗ്രനേഡ്.
771
00:45:54,752 --> 00:45:58,107
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ
പിൻ വലിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് എറിയുക
772
00:45:58,131 --> 00:45:59,358
നീ നരകത്തെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
773
00:45:59,382 --> 00:46:02,542
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്താക്കപ്പെടും.
774
00:46:03,428 --> 00:46:05,531
ഒരിക്കൽ എല്ലാ ശരീരങ്ങളും
താഴേക്ക്, പുക മായ്ക്കുന്നു,
775
00:46:05,555 --> 00:46:06,657
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
776
00:46:06,681 --> 00:46:07,891
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
777
00:46:09,601 --> 00:46:11,060
മാവെറിക്ക്?
778
00:46:11,686 --> 00:46:12,979
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
779
00:46:18,610 --> 00:46:19,861
ഹ്യൂഗി...
780
00:46:22,071 --> 00:46:23,591
ഹേയ്. എനിക്കറിയാം.
781
00:46:23,615 --> 00:46:24,824
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വെറും...
782
00:46:25,825 --> 00:46:27,678
അവൻ ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയാണ്.
783
00:46:27,702 --> 00:46:30,514
അതായത്, നമ്മൾ v1 കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, I
അവനു കുറച്ചു കൊടുക്കണം എന്നു വിചാരിക്കുന്നു.
784
00:46:30,538 --> 00:46:32,224
ഹ്യൂ, വരൂ.
785
00:46:32,248 --> 00:46:34,101
ഇനിയും എത്രയെത്ര
ആളുകളെ നമ്മൾ കൊല്ലും
786
00:46:34,125 --> 00:46:35,877
എന്നിട്ട് അവരുടെ കുട്ടികൾ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുമോ?
787
00:46:36,461 --> 00:46:38,564
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലും
ഇത് ഈ ദുഷിച്ച ചക്രമാണ്
788
00:46:38,588 --> 00:46:40,256
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
789
00:46:41,007 --> 00:46:43,687
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
അത് തകർക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.
790
00:46:51,434 --> 00:46:52,620
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
791
00:46:52,644 --> 00:46:54,229
ഇത് വെറും...
792
00:46:55,855 --> 00:46:57,416
കുറെ നാളായി
793
00:46:57,440 --> 00:46:59,126
ഞാൻ ഒരാളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിനാൽ
794
00:46:59,150 --> 00:47:01,462
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പകരം കാര്യങ്ങൾ നല്ലത്
795
00:47:01,486 --> 00:47:03,530
അവരെ വഷളാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
796
00:47:06,241 --> 00:47:08,385
v1 ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
797
00:47:08,409 --> 00:47:09,994
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
798
00:47:11,120 --> 00:47:12,455
അവൻ ഹാച്ചിലാണ്.
799
00:47:44,153 --> 00:47:45,881
ഊമ്പി!
800
00:47:45,905 --> 00:47:47,883
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
801
00:47:47,907 --> 00:47:49,843
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അദൃശ്യ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു
802
00:47:49,867 --> 00:47:52,763
വി-ബ്രോ പോലെ നാറുന്നവൻ
മാമ്പഴ ഇടിമുഴക്കം ബോഡി സ്പ്രേ.
803
00:47:52,787 --> 00:47:54,998
ഇതാ, അവനെ എടുക്കൂ, ഷിറ്റ് എൻ്റെ മൂക്ക് കത്തിക്കുന്നു.
804
00:47:55,748 --> 00:47:57,434
മാവെറിക്ക്? അത് നിങ്ങളാണോ ബ്രോ?
805
00:47:57,458 --> 00:47:58,852
നിങ്ങൾ എഡ്ഗറിനൊപ്പമാണോ?
806
00:47:58,876 --> 00:48:00,896
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
807
00:48:00,920 --> 00:48:03,232
അതെങ്ങനെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവനെ കൊന്നത് സ്വദേശക്കാരനാണോ?
808
00:48:03,256 --> 00:48:05,550
ബ്രോ. മാതൃരാജ്യക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
809
00:48:06,551 --> 00:48:07,987
കശാപ്പുകാരനായിരുന്നു അത്.
810
00:48:08,011 --> 00:48:11,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു
സുഹൃത്തേ, സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ കാമുകൻ,
811
00:48:11,264 --> 00:48:13,075
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? എനിക്ക് പറയണം ഹാവൂ?
812
00:48:13,099 --> 00:48:15,369
അവർ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. സ്റ്റഫ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഒരു പെട്ടിയിൽ
813
00:48:15,393 --> 00:48:17,288
അവനെ കിഴക്കൻ നദിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
814
00:48:17,312 --> 00:48:19,063
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
815
00:48:19,606 --> 00:48:21,107
തൊപ്പി ഇല്ല, ദൈവമേ, സഹോദരാ.
816
00:48:31,200 --> 00:48:34,680
ആഴം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
അദൃശ്യനായ ഒരു വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
817
00:48:34,704 --> 00:48:36,623
ഊമ്പി.
818
00:48:40,752 --> 00:48:42,003
ഊമ്പി.
819
00:48:44,589 --> 00:48:45,965
ഊമ്പി.
820
00:48:49,385 --> 00:48:50,552
ഊമ്പി!
821
00:48:56,309 --> 00:48:57,644
അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
822
00:49:03,983 --> 00:49:04,983
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
823
00:49:10,198 --> 00:49:12,700
ദൈവമേ. ഫക്ക്,
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
824
00:49:16,954 --> 00:49:18,915
സ്ലിത്തറി അമ്മച്ചി.
825
00:49:20,291 --> 00:49:22,061
- ഓ!
- ഷിറ്റ്.
826
00:49:22,085 --> 00:49:24,563
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തൽക്ഷണ കർമ്മം, പക്ഷേ ഫക്ക്.
827
00:49:24,587 --> 00:49:26,398
ശരി, നമുക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോകണം.
828
00:49:26,422 --> 00:49:27,715
- ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.
- അതെ.
829
00:49:30,093 --> 00:49:33,012
കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി, ബ്രോബോ കോപ്പ്.
830
00:50:10,508 --> 00:50:11,508
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
831
00:50:12,719 --> 00:50:14,553
കളിക്കാരനെ വെറുക്കരുത്, ഗെയിമിനെ വെറുക്കുക.
832
00:50:56,220 --> 00:50:58,073
മാമ്പഴ ഇടിമുഴക്കം, അമ്മേ!
833
00:50:58,097 --> 00:50:59,681
ഓ!
834
00:51:07,273 --> 00:51:08,273
ഹ്യൂഗി എവിടെ?
835
00:51:09,317 --> 00:51:11,253
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
836
00:51:11,277 --> 00:51:13,922
- നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
837
00:51:13,946 --> 00:51:16,258
നീ എവിടെ ആണ്? എന്ത്?
838
00:51:16,282 --> 00:51:17,843
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
839
00:51:17,867 --> 00:51:20,387
വിചിത്രമായതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നു
വെറുതെ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
840
00:51:20,411 --> 00:51:21,638
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം!
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
841
00:51:21,662 --> 00:51:23,348
അത് ഞാനായിരുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നു.
842
00:51:23,372 --> 00:51:27,352
അതായത്... തണുത്ത സുഖം,
പക്ഷെ ഞാൻ... എൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ കൊന്നു.
843
00:51:27,376 --> 00:51:29,605
- നീ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
844
00:51:29,629 --> 00:51:31,064
നോക്കൂ, അർദ്ധസുതാര്യതയോടെ...
845
00:51:31,088 --> 00:51:32,816
എൻ്റെ കാമുകിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.
846
00:51:32,840 --> 00:51:35,402
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല, അപ്പോഴും ഞാൻ...
847
00:51:35,426 --> 00:51:37,720
എനിക്ക് ദേഷ്യവും പേടിയും വന്നു...
848
00:51:39,722 --> 00:51:43,118
പിന്നെ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം തോന്നി...
ഈ വെറുപ്പ്, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
849
00:51:43,142 --> 00:51:44,828
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത്. അത് ഉത്തരമല്ല.
850
00:51:44,852 --> 00:51:46,770
അമ്മേ, ഇത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം.
851
00:51:52,151 --> 00:51:53,796
മാവെറിക്ക്? നിർത്തുക.
852
00:51:53,820 --> 00:51:54,986
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
853
00:52:10,670 --> 00:52:12,629
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
854
00:52:33,651 --> 00:52:35,735
ഹ്യൂഗി!
855
00:52:54,338 --> 00:52:56,090
മാവെറിക്ക് ആണോ...
856
00:52:57,341 --> 00:52:59,176
അവൾക്ക് മാവെറിക്ക് ലഭിച്ചു.
857
00:53:01,345 --> 00:53:03,282
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല.
858
00:53:03,306 --> 00:53:05,266
ഇത് ഓകെയാണ്.
859
00:53:08,102 --> 00:53:09,769
എല്ലാം ശരിയാകും.
860
00:53:13,316 --> 00:53:14,816
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
861
00:53:37,924 --> 00:53:39,383
അച്ഛനോ?
862
00:53:40,426 --> 00:53:41,510
റയാൻ.
863
00:53:42,136 --> 00:53:43,638
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
864
00:53:44,889 --> 00:53:47,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
വിളിച്ചു. നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
865
00:53:48,309 --> 00:53:49,727
ഇത് ഒരു...
866
00:53:50,811 --> 00:53:52,480
അത്ഭുതം.
867
00:53:54,065 --> 00:53:55,334
നിങ്ങൾക്ക് നവീകരണം ഇഷ്ടമാണോ?
868
00:53:55,358 --> 00:53:57,252
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
869
00:53:57,276 --> 00:53:59,111
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി നടിച്ചോ?
870
00:54:00,863 --> 00:54:03,324
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
871
00:54:06,911 --> 00:54:11,099
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ക്ഷമ ചോദിക്കണം...
872
00:54:11,123 --> 00:54:12,517
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
873
00:54:12,541 --> 00:54:14,168
- എന്ത്?
- ശരി? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
874
00:54:15,211 --> 00:54:17,105
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
875
00:54:17,129 --> 00:54:18,857
എൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ നിറയ്ക്കുക.
876
00:54:18,881 --> 00:54:22,361
കൂടാതെ - ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
877
00:54:22,385 --> 00:54:26,907
ശരി, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.
878
00:54:26,931 --> 00:54:31,161
എന്നാൽ എനിക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്.
879
00:54:31,185 --> 00:54:34,562
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
880
00:54:36,107 --> 00:54:38,961
എൻ്റെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യം ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.
881
00:54:38,985 --> 00:54:42,005
പിന്നെ നീ.. നീ ഓഫാണ്.
882
00:54:42,029 --> 00:54:45,342
- നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം...
- നീ ചെയ്തോ?
883
00:54:45,366 --> 00:54:47,761
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
- എന്ത്?
884
00:54:47,785 --> 00:54:49,638
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
885
00:54:49,662 --> 00:54:53,541
നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു... ചെയ്തു
വില്യം കശാപ്പ് നിങ്ങളോട് അത് പറയുമോ?
886
00:54:54,792 --> 00:54:57,837
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
887
00:54:58,963 --> 00:55:00,816
തമ്മിൽ ഉഭയസമ്മതത്തോടെയുള്ള ബന്ധം
888
00:55:00,840 --> 00:55:02,150
- രണ്ട് മുതിർന്നവർ.
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
889
00:55:02,174 --> 00:55:03,735
ശരി, അതെ, കാരണം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
890
00:55:03,759 --> 00:55:06,780
ഒപ്പം-സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ
ഹൃദയം ചെറുതായി തകരുന്നു
891
00:55:06,804 --> 00:55:09,264
ഞാൻ വിചാരിക്കും എന്ന്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
892
00:55:13,269 --> 00:55:15,270
റയാൻ... റയാൻ... നിർത്തൂ!
893
00:55:19,734 --> 00:55:20,711
റയാൻ.
894
00:55:20,735 --> 00:55:22,462
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
895
00:55:22,486 --> 00:55:25,573
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ
അവൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
896
00:55:29,243 --> 00:55:30,262
റയാൻ!
897
00:55:30,286 --> 00:55:32,889
മകൻ... റയാൻ. റയാൻ.
898
00:55:32,913 --> 00:55:34,599
ബഡ്ഡി. അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
899
00:55:34,623 --> 00:55:36,417
എൻ്റെ മകൻ. ഒരു അനുഗ്രഹം.
900
00:55:38,753 --> 00:55:40,378
ഹേയ്, ഹേയ്.
901
00:55:57,772 --> 00:56:01,733
റയാൻ... ഡാമിറ്റ്. നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തുചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
902
00:56:10,951 --> 00:56:13,472
ശ്ശ്... ശ്ശ്. ശ്ശ്, ശ്ശ്.
903
00:56:13,496 --> 00:56:15,265
ഹേയ്.
904
00:56:15,289 --> 00:56:16,916
ഇത് ഓകെയാണ്.
905
00:56:18,959 --> 00:56:21,253
എൻ്റെ സ്വീറ്റ്, സ്വീറ്റ് ബോയ്.
906
00:56:59,333 --> 00:57:01,520
ശരി, വൈറസ് ഇല്ലാതായി.
907
00:57:01,544 --> 00:57:06,149
സമീർ സോയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു
കശാപ്പുകാരൻ റയാൻ്റെ പിന്നാലെ പോയോ?
908
00:57:06,173 --> 00:57:07,567
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ലേസർ വരാം.
909
00:57:07,591 --> 00:57:09,653
കൂടാതെ മാതൃരാജ്യത്തിന് എഡ്ഗർ ലഭിച്ചു.
910
00:57:09,677 --> 00:57:11,780
അവൻ ഇതിനകം അടുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
v1 കണ്ടെത്തുന്നതിന്, അവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്.
911
00:57:11,804 --> 00:57:13,281
ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.
912
00:57:13,305 --> 00:57:13,434
പോലെ,
913
00:57:13,458 --> 00:57:15,075
അനൽ-ഡിപി-ഒരാൾ-തുടയിൽ-മറന്ന്-മറ്റൊരാൾ-
914
00:57:15,099 --> 00:57:17,160
ചില പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളിൽ രണ്ടും പമ്പിങ്-അവേ
ഭോഗിച്ചു.
915
00:57:17,184 --> 00:57:20,205
ഹേയ്. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അശ്ലീലം ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
916
00:57:20,229 --> 00:57:21,498
ഇല്ല.
917
00:57:21,522 --> 00:57:24,709
ശരി, എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.
918
00:57:24,733 --> 00:57:28,195
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
തിരുത്തിയെഴുതിയ ചില വാചകങ്ങൾ.
919
00:57:28,696 --> 00:57:31,800
1963-ൽ ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു സംഘം സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
920
00:57:31,824 --> 00:57:34,928
യിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഈ കോട്ടയ്ക്ക് സമീപമുള്ള കാടുകൾ ഹാർമണി.
921
00:57:34,952 --> 00:57:38,247
അവയുടെ വാരിയെല്ലുകൾ
ചെറിയ ശരീരം പിളർന്നു.
922
00:57:43,169 --> 00:57:45,337
- ഇത് നല്ല വാർത്തയാണോ?
- Bah oui!
923
00:57:45,963 --> 00:57:47,840
ഫയലുകൾ ഇനി തിരുത്തില്ല.
924
00:57:48,757 --> 00:57:49,757
ശരി.
925
00:57:50,885 --> 00:57:52,218
ശരി, അതിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
926
00:58:14,491 --> 00:58:15,701
ആനി?
927
00:58:16,285 --> 00:58:18,221
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
928
00:58:18,245 --> 00:58:20,390
- നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു, ഹ്യൂഗി.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
929
00:58:20,414 --> 00:58:22,309
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
930
00:58:22,333 --> 00:58:24,126
ഞാൻ വെറുതെ, അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരില്ല.
931
00:58:24,752 --> 00:58:26,229
ഞാൻ സ്വന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
932
00:58:26,253 --> 00:58:27,754
ആനി.
933
00:58:49,735 --> 00:58:51,153
ജന്മനാടോ?
934
00:59:33,153 --> 00:59:36,365
നമുക്ക് പലതും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.