1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Battle_Creek_Brawl_(1980)_The_Big_Brawl ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](WB,Eng,Sub) 1280x544

2
00:02:17,170 --> 00:02:18,420
nog

3
00:02:21,070 --> 00:02:22,360
nog

4
00:02:25,880 --> 00:02:26,750
nog

5
00:02:28,710 --> 00:02:30,690
Det är det Billy

6
00:02:32,410 --> 00:02:35,130
Billy det är det

7
00:02:51,950 --> 00:02:53,030
Billy...

8
00:02:53,120 --> 00:02:54,030
Bra jobbat Billy

9
00:02:54,120 --> 00:02:55,440
Vänta lite

10
00:02:55,620 --> 00:02:56,090
Håll det

11
00:02:56,090 --> 00:02:56,260
Nu ska vi ta det lugnt
Håll det

12
00:02:56,260 --> 00:02:58,170
Nu ska vi ta det lugnt

13
00:02:58,260 --> 00:03:01,480
Det var en bra gimmick Morgan
den där dödskyssen

14
00:03:01,860 --> 00:03:03,770
Åh, det är ingen gimmick herrar

15
00:03:03,860 --> 00:03:06,680
Jag menar att Billy Kiss är uppriktigt
intresserad av sina medmänniskor

16
00:03:06,770 --> 00:03:11,000
Dessa är bara plötsliga impulser av kärlek
som tar tag i honom

17
00:03:11,100 --> 00:03:13,720
Jag är glad att det har tagit tag i honom
hellre än att han tar tag i mig

18
00:03:14,870 --> 00:03:17,420
Var det en av dem
plötsliga impulser av kärlek

19
00:03:17,510 --> 00:03:19,250
Det dödade den mannen i Atlanta förra året?

20
00:03:19,350 --> 00:03:21,280
Åh, nej...
Det var bara en olycka mina herrar

21
00:03:21,380 --> 00:03:23,780
Jag menar att Billy Kiss bara klämde
lite för hårt

22
00:03:23,880 --> 00:03:26,760
Mannen var alldeles för skör

23
00:03:27,080 --> 00:03:29,020
Hur är det med dig Kiss vad tycker du?

24
00:03:29,120 --> 00:03:32,920
Allt jag kan säga är att jag kommer att bli den siste mannen
står när allt är över

25
00:03:33,020 --> 00:03:34,170
i den staden i Texas

26
00:03:36,690 --> 00:03:37,490
Vad sägs om...

27
00:03:37,580 --> 00:03:39,380
En annan gång, en annan gång

28
00:03:41,860 --> 00:03:45,340
Och det var mördaren du kommer in i
Battle Creek-bråket

29
00:03:45,460 --> 00:03:47,040
Du räddar mig besväret

30
00:03:49,030 --> 00:03:50,140
Räkna det Maxim

31
00:03:50,230 --> 00:03:51,270
Du behöver inte

32
00:03:51,730 --> 00:03:53,030
God dag

33
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
Jag sa att vi inte borde ha staplat
dem upp mot Kiss

34
00:03:59,530 --> 00:04:00,500
Vi lärde oss något

35
00:04:00,610 --> 00:04:02,440
Och det kostade oss 25 "g"

36
00:04:02,540 --> 00:04:04,830
Gör dina rundor David
Gör ditt jobb

37
00:04:45,900 --> 00:04:46,810
Visa upp

38
00:04:54,540 --> 00:04:56,220
Hej Batman! Kom igen

39
00:04:56,510 --> 00:04:59,020
Vi måste gå och träffa din bror
om pengarna

40
00:04:59,870 --> 00:05:00,690
Det är dags

41
00:05:01,270 --> 00:05:02,400
Om en minut

42
00:05:03,270 --> 00:05:05,530
Tio till av dem och du kommer inte att bli det
kan gå ikväll

43
00:05:07,610 --> 00:05:10,870
Hej! Kommer din bror fortfarande att gifta sig
den där tjejen från Kina?

44
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Ganska snart

45
00:05:12,750 --> 00:05:14,260
Trots att de aldrig träffats?

46
00:05:14,820 --> 00:05:19,570
Det är inte ovanligt... för kineser

47
00:05:19,790 --> 00:05:21,600
Men de har bara skrivit till varandra

48
00:05:22,020 --> 00:05:23,870
Tio tusen gånger

49
00:05:24,390 --> 00:05:27,180
Det är ett ganska konstigt sätt
att bli kär

50
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
Slickar stämplar!

51
00:06:09,790 --> 00:06:11,220
Skydda mig från vad?

52
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
Det du säger att jag behöver, det behöver jag inte

53
00:06:13,760 --> 00:06:16,060
Det finns inte tillräckligt med pengar
betala min lön

54
00:06:16,160 --> 00:06:18,500
Ibland jobbar de hårt för ingenting

55
00:06:20,300 --> 00:06:22,520
Jag hatar "Chinks" som gnäller

56
00:06:23,860 --> 00:06:25,840
Du spelar det för stackars Kwan

57
00:06:26,060 --> 00:06:28,120
Gå, gå

58
00:06:28,490 --> 00:06:31,180
Gå härifrån

59
00:06:34,740 --> 00:06:35,680
Här John

60
00:06:35,770 --> 00:06:37,860
Lägg hans hand här

61
00:06:44,570 --> 00:06:45,460
Räkna

62
00:06:45,880 --> 00:06:47,590
Räkna dina fingrar

63
00:06:48,270 --> 00:06:54,990
1... 2... 3... 4... 5

64
00:06:55,080 --> 00:06:55,890
Bra

65
00:06:56,190 --> 00:06:58,140
Du är riktigt bra på engelska

66
00:06:58,720 --> 00:07:01,970
Kanske nästa gång du inte har det
fem fingrar att räkna

67
00:07:03,760 --> 00:07:07,600
När du hämtar en köttklyver
det är bäst att du är redo att använda den

68
00:07:21,660 --> 00:07:23,290
De slog din far

69
00:07:24,870 --> 00:07:26,720
Pappa, är du okej?

70
00:07:29,270 --> 00:07:30,720
Ta hand om honom Nancy

71
00:07:31,340 --> 00:07:32,650
Nej...

72
00:07:38,680 --> 00:07:39,490
Hej!

73
00:07:50,050 --> 00:07:52,200
Det här stället är min fars

74
00:07:53,320 --> 00:07:55,200
Du skadade honom

75
00:07:55,490 --> 00:07:57,230
Ja, han är okej

76
00:07:57,320 --> 00:07:59,740
Kanske bara lite smart

77
00:08:02,990 --> 00:08:03,970
Jerry

78
00:08:04,430 --> 00:08:06,410
Jerry, du får inte slåss

79
00:08:29,780 --> 00:08:32,930
Jerry, du får inte slåss

80
00:08:39,950 --> 00:08:41,750
Du får inte slå någon

81
00:08:41,860 --> 00:08:43,530
Du lovade mig

82
00:08:43,920 --> 00:08:44,790
Jerry

83
00:08:45,260 --> 00:08:47,340
Du lovade din döda mamma

84
00:09:09,670 --> 00:09:12,790
Jerry, du slåss

85
00:10:04,570 --> 00:10:05,680
Vad är det här?

86
00:10:05,770 --> 00:10:06,690
Jerry

87
00:10:49,340 --> 00:10:50,630
"Chink" jävel

88
00:10:58,680 --> 00:10:59,540
Är ni alla tillsammans?

89
00:10:59,640 --> 00:11:00,690
Ett stycke

90
00:11:01,710 --> 00:11:02,990
Var det samma gäng?

91
00:11:03,080 --> 00:11:03,890
Ja

92
00:11:05,450 --> 00:11:08,670
Ta hand om dig, pappa är ganska upprörd

93
00:11:22,260 --> 00:11:24,860
En dag kommer de att tröttna på
kommer hit

94
00:11:24,960 --> 00:11:25,730
Kanske

95
00:11:25,820 --> 00:11:28,200
Det är min vilja mot deras

96
00:11:28,290 --> 00:11:29,730
Du går upp och tar en tupplur

97
00:11:29,830 --> 00:11:31,240
Jag ska diska

98
00:11:31,830 --> 00:11:33,710
Kommer du att vara här i kväll?

99
00:11:34,070 --> 00:11:35,850
Jag ska på loppet ikväll

100
00:11:36,030 --> 00:11:39,050
Ett kontantpris, $25

101
00:11:41,670 --> 00:11:44,650
Ja du behöver det för bilbetalningar

102
00:11:45,070 --> 00:11:46,010
Nancy

103
00:11:46,100 --> 00:11:49,310
Låt inte Jerry gå nerför gatan
till sin farbrors plats

104
00:11:49,410 --> 00:11:51,200
Det är väldigt dåligt för honom

105
00:11:51,310 --> 00:11:52,620
Du kan stoppa honom

106
00:11:52,710 --> 00:11:54,400
Han kommer att lyssna på dig

107
00:11:54,980 --> 00:11:57,130
Allt det där stridandet

108
00:11:57,510 --> 00:11:59,080
Träning pappa

109
00:11:59,180 --> 00:12:01,020
Träning för vad?

110
00:12:03,150 --> 00:12:05,920
Och min bror har aldrig varit värdig

111
00:12:06,020 --> 00:12:08,130
Han är en bra kiropraktor

112
00:12:08,520 --> 00:12:10,520
Din bror är läkaren

113
00:12:10,620 --> 00:12:12,660
Din farbror är en benknäckare

114
00:12:12,750 --> 00:12:14,910
Och du kunde ha varit läkare också

115
00:12:15,060 --> 00:12:16,030
Två år

116
00:12:16,120 --> 00:12:17,970
Ett sådant slöseri

117
00:12:18,090 --> 00:12:21,470
Det gick bara inte snabbt nog för mig
Pappa

118
00:12:22,300 --> 00:12:25,110
Men du har tid för alla dessa saker

119
00:12:26,270 --> 00:12:27,930
Det finns gott om "wonton"

120
00:12:28,030 --> 00:12:30,210
Få något varmt i magen

121
00:12:30,300 --> 00:12:32,590
Och ta en ren näsduk

122
00:12:36,810 --> 00:12:41,320
Hej, jag vet ett sätt du kan
dubbla dina pengar... för varje dollar

123
00:12:49,610 --> 00:12:52,190
Du behöver pengar
att delta i det där rullloppet

124
00:12:52,280 --> 00:12:53,660
Fyra spänn

125
00:12:54,890 --> 00:12:56,540
Fördubbla mina pengar tillbaka?

126
00:12:57,350 --> 00:12:58,980
Vi tuggar upp dem

127
00:13:09,230 --> 00:13:11,740
Åh! tack

128
00:13:12,290 --> 00:13:15,030
Åh! Jag känner mig lättad

129
00:13:15,130 --> 00:13:17,430
Underbart

130
00:13:17,540 --> 00:13:23,290
Du har så fantastiska händer
sådan styrka

131
00:14:02,230 --> 00:14:03,250
Jerry

132
00:14:06,300 --> 00:14:07,590
På torget

133
00:16:35,770 --> 00:16:36,520
Gå upp

134
00:16:39,060 --> 00:16:40,370
Gå upp

135
00:17:41,340 --> 00:17:44,430
Ibland får du mig att darra
med avsky

136
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Jag är ledsen farbror

137
00:17:46,670 --> 00:17:48,560
Jag har bara en elev

138
00:17:48,670 --> 00:17:52,230
För det finns ingen annan
värt att lära ut förutom du

139
00:17:53,210 --> 00:17:54,500
Du har en chans

140
00:17:55,090 --> 00:17:56,460
Ja, en chans

141
00:17:57,050 --> 00:17:58,960
Vet din far det
är du här?

142
00:17:59,220 --> 00:18:01,600
Jag sa det till honom
Jag skulle på loppet

143
00:18:02,020 --> 00:18:02,760
Är du?

144
00:18:02,860 --> 00:18:04,040
Ja, men senare

145
00:18:05,890 --> 00:18:07,040
Till din far

146
00:18:07,650 --> 00:18:11,630
Må han ha tandvärk för
varje riskorn han sålde idag

147
00:18:11,730 --> 00:18:16,240
Ah, det kan du inte acceptera
även på skoj

148
00:18:16,600 --> 00:18:19,380
Du älskar honom trots hans
dumma krav

149
00:18:19,600 --> 00:18:23,010
Må hans te hålla de sötaste bladen

150
00:18:49,240 --> 00:18:51,470
Det ska bli intressant att höra
Davids berättelse

151
00:18:52,580 --> 00:18:55,900
När en man inte har några söner
och bara en brorson

152
00:18:56,020 --> 00:18:58,400
Han måste göra så gott han kan

153
00:18:58,490 --> 00:19:02,580
Jag sa till din dumma syster
att inte gifta sig med den Leggetti

154
00:19:02,860 --> 00:19:04,530
Nu, nu mamma

155
00:19:04,630 --> 00:19:06,510
David har åtminstone ambitionen

156
00:19:06,930 --> 00:19:09,770
Jag måste ta ett beslut
av mig själv

157
00:19:12,630 --> 00:19:13,600
Jo John

158
00:19:13,700 --> 00:19:14,780
Vi hörde

159
00:19:15,060 --> 00:19:16,510
Inte viktigt

160
00:19:16,870 --> 00:19:18,180
Jag beundrar dig

161
00:19:21,140 --> 00:19:22,920
John vill döda honom

162
00:19:23,100 --> 00:19:25,260
Han, den gamle kinesen

163
00:19:25,770 --> 00:19:28,290
Nej, den unge. Sonen

164
00:19:29,240 --> 00:19:30,740
Varför skulle du vilja göra det?

165
00:19:30,850 --> 00:19:32,350
Jag vill ha det där

166
00:19:32,440 --> 00:19:33,680
Han kämpar inte rätt

167
00:19:33,780 --> 00:19:36,260
Säger du
fanns det bara en man?

168
00:19:36,450 --> 00:19:38,930
Vi antog att det fanns
ett gäng kineser

169
00:19:39,280 --> 00:19:40,630
Men du David

170
00:19:40,820 --> 00:19:43,820
Jag skulle tro att du skulle vara orolig
att krossa den unge mannens huvud

171
00:19:43,920 --> 00:19:45,330
Jag var på hörnet

172
00:19:45,750 --> 00:19:47,590
Jag kan fortfarande hitta honom om du vill

173
00:19:47,690 --> 00:19:51,140
Du kunde inte hitta en hora på Rush Street

174
00:19:51,390 --> 00:19:53,030
Nu, nu mormor

175
00:19:53,120 --> 00:19:56,510
Inte farmor mig din lata fis

176
00:19:56,790 --> 00:19:58,500
Jag tror det är bättre att du hittar honom David

177
00:19:58,600 --> 00:19:59,840
Han slog tre av dina män

178
00:19:59,930 --> 00:20:03,430
Inklusive John här
och John är inte så lätt

179
00:20:03,530 --> 00:20:05,320
Gå ut ur ditt sätt att stoppa honom

180
00:20:05,670 --> 00:20:07,140
Testa honom rejält

181
00:20:07,640 --> 00:20:11,560
John, jag vill inte att den där pojken dödas

182
00:20:12,400 --> 00:20:13,660
Rätt David!

183
00:20:16,870 --> 00:20:19,290
Du borde ha skrivit ner det åt honom

184
00:20:21,410 --> 00:20:24,830
Nu mamma, man vet aldrig

185
00:20:25,380 --> 00:20:27,530
Vi kanske har hittat någon

186
00:20:42,630 --> 00:20:46,380
Två minuter och räknande

187
00:21:31,460 --> 00:21:32,090
Hej

188
00:21:32,430 --> 00:21:34,330
Hej, låt oss bara åka skridskor. Hej, Jerry

189
00:21:34,420 --> 00:21:36,580
Hej, inget ont, inget roligt

190
00:21:46,230 --> 00:21:50,350
Vad jag vill att du ska göra
tar hand om min vän Jerry där

191
00:21:54,030 --> 00:21:56,160
Okej, okej

192
00:22:08,650 --> 00:22:09,900
Ge oss ledningen

193
00:22:10,050 --> 00:22:12,300
Jag ska åka skiten
från denna plats

194
00:23:49,480 --> 00:23:51,260
Gå ur min väg

195
00:24:23,200 --> 00:24:24,290
Kasta den

196
00:24:32,250 --> 00:24:33,390
Krypa

197
00:24:43,080 --> 00:24:43,920
Gå ur vägen

198
00:24:44,020 --> 00:24:44,650
Vad gör du?

199
00:24:44,650 --> 00:24:45,620
Hallå, pressa mig inte

200
00:24:45,720 --> 00:24:48,230
Kom igen, kom igen

201
00:24:55,760 --> 00:25:00,180
Vi har dem som bryter ben här borta

202
00:26:53,170 --> 00:26:55,460
Det är ett slagsmål här

203
00:27:02,010 --> 00:27:02,920
Håll det här

204
00:29:47,880 --> 00:29:49,180
25 spänn

205
00:29:49,850 --> 00:29:50,860
Jag älskar dig

206
00:29:51,150 --> 00:29:52,160
Tack Jug

207
00:29:52,250 --> 00:29:54,520
Hej Jug, kan vi köra dig hem?

208
00:29:54,620 --> 00:29:56,360
Nä, jag är för upprymd för att sitta

209
00:29:56,460 --> 00:29:58,290
Men du kan ta hem mina grejer
Okej

210
00:29:58,380 --> 00:29:59,020
Okej

211
00:29:59,050 --> 00:30:00,440
Vi ses senare

212
00:30:00,990 --> 00:30:02,650
Lyssna, gör inte något jag inte skulle göra

213
00:31:07,160 --> 00:31:08,080
John

214
00:33:03,040 --> 00:33:04,660
Att vara överlägsen

215
00:33:05,080 --> 00:33:07,200
Man måste vara ren

216
00:33:07,310 --> 00:33:12,330
Kropp, såväl som sinne

217
00:33:12,910 --> 00:33:17,700
Detta är viktigt för att uppnå harmoni
med sin själ

218
00:33:29,460 --> 00:33:32,270
Det är på tiden att du börjar meditera

219
00:33:49,140 --> 00:33:50,050
Hej grabben

220
00:34:03,450 --> 00:34:04,930
Bara en minut

221
00:34:09,460 --> 00:34:10,940
Här, sitt ner

222
00:34:14,330 --> 00:34:16,340
Hur gick loppet?

223
00:34:16,890 --> 00:34:19,200
Jag vann $25

224
00:34:19,290 --> 00:34:21,640
Bra, grattis

225
00:34:21,730 --> 00:34:22,970
Jag dubblar dina pengar

226
00:34:23,070 --> 00:34:24,010
Trevligt

227
00:34:26,860 --> 00:34:28,300
Doktor, doktor

228
00:34:28,390 --> 00:34:29,340
Skynda dig

229
00:34:52,120 --> 00:34:53,260
Han är vid liv

230
00:34:53,590 --> 00:34:56,450
Kristus! De ser ut som rakknivar

231
00:34:56,550 --> 00:34:57,600
Jag ska hämta min bil

232
00:34:57,850 --> 00:34:59,300
Vi tar honom till kliniken

233
00:35:05,750 --> 00:35:06,770
De är här

234
00:35:13,090 --> 00:35:14,810
Din dumma idiot

235
00:35:15,520 --> 00:35:18,020
Varför anställde du de där stora killarna
som dödar?

236
00:35:18,400 --> 00:35:19,910
Du lär dig långsamt

237
00:35:20,470 --> 00:35:22,610
Hur många gånger
fick jag dig ur fängelset?

238
00:35:22,870 --> 00:35:24,250
Hur många gånger?

239
00:35:24,610 --> 00:35:26,410
Nya kläder, nya bilar

240
00:35:26,500 --> 00:35:27,580
Jag gav dig ansvar

241
00:35:27,670 --> 00:35:29,330
Du vet inte hur du ska hantera det

242
00:35:29,870 --> 00:35:31,590
Allt du vet är en sak

243
00:35:32,310 --> 00:35:36,190
Någon tar bort din trollstav
och trampa på den

244
00:35:36,680 --> 00:35:38,400
Det är okej att jag tog hans plånbok

245
00:35:38,610 --> 00:35:41,800
Den hade $25 in
Polisen kommer att tro att det är ett rån

246
00:35:43,890 --> 00:35:44,970
Gå ut

247
00:35:45,590 --> 00:35:47,590
Jag vill inte träffa dig på ett tag

248
00:35:47,680 --> 00:35:49,570
Jag vet inte vad jag skulle göra
om jag ses för tidigt

249
00:35:50,290 --> 00:35:51,660
Du stannar här John

250
00:35:53,760 --> 00:35:58,260
Den här Kwan-ungen sköter sig själv
mycket bra

251
00:35:58,360 --> 00:35:59,860
Egentligen kämpar han inte rätt

252
00:35:59,950 --> 00:36:01,310
Han slåss utländska

253
00:36:02,650 --> 00:36:04,680
Jag vill se honom själv

254
00:36:04,900 --> 00:36:07,200
Vad sägs om bröderna Woo?

255
00:36:07,290 --> 00:36:12,380
De där små gula jävlarna slåss som
ett gäng främmande djävlar

256
00:36:13,630 --> 00:36:14,950
Mamma har rätt

257
00:36:15,330 --> 00:36:16,890
Ställ in det, vill du John?

258
00:36:19,400 --> 00:36:20,920
Åh titta! Här är det där med kampen

259
00:36:23,540 --> 00:36:26,150
Här är den där Pittsburg-fightern
Han ska till Texas

260
00:36:26,240 --> 00:36:29,830
Ja, och hans chef Morgan är en gangster

261
00:36:36,890 --> 00:36:37,520
Hej!

262
00:36:37,620 --> 00:36:38,220
Kwan

263
00:36:38,220 --> 00:36:38,250
Är du sonen, Jerry?
Kwan

264
00:36:38,250 --> 00:36:40,290
Är du sonen, Jerry?

265
00:36:40,590 --> 00:36:41,430
Ja

266
00:36:41,710 --> 00:36:44,770
För några kronor kan jag berätta om
din vän Jug

267
00:36:44,880 --> 00:36:46,370
Hur han blev slagen

268
00:36:46,720 --> 00:36:48,670
Det var inget rån

269
00:36:49,520 --> 00:36:50,680
Vad ska jag göra?

270
00:36:50,960 --> 00:36:53,610
Jag träffar dig på Utomhusteatern
på två timmar

271
00:36:53,830 --> 00:36:56,510
Åh ja
Ta inte med dig någon

272
00:36:57,230 --> 00:36:58,840
Okej, jag...

273
00:37:03,600 --> 00:37:04,910
Vem var det?

274
00:39:19,180 --> 00:39:19,980
Hej pappa

275
00:39:21,620 --> 00:39:23,400
Jag vet vad du har gjort

276
00:39:23,490 --> 00:39:24,410
Slåss

277
00:39:25,160 --> 00:39:27,140
Jag slår vad om att du inte har ätit

278
00:39:27,660 --> 00:39:28,300
Rör dig inte

279
00:39:28,330 --> 00:39:29,020
Vad

280
00:39:36,730 --> 00:39:38,680
Det enda jag kände var lite vind

281
00:39:39,370 --> 00:39:40,810
Du är väldigt snabb

282
00:39:40,900 --> 00:39:42,220
Och exakt

283
00:39:43,000 --> 00:39:44,580
Verkligen fantastiskt

284
00:39:44,710 --> 00:39:46,390
Vad kan du göra med det?

285
00:39:46,580 --> 00:39:47,480
Sparkar?

286
00:39:47,580 --> 00:39:48,760
Beror på mig själv

287
00:39:49,610 --> 00:39:51,330
Finns det ett stort behov av det?

288
00:39:51,870 --> 00:39:52,960
Ibland

289
00:39:53,070 --> 00:39:54,430
Det är också en konst

290
00:39:55,210 --> 00:39:57,680
Efter att du är klar med den här utbildningen

291
00:39:57,790 --> 00:40:00,160
Hur försörjer du dig med
denna färdighet?

292
00:40:00,780 --> 00:40:04,820
Hur tar man betalt för att försvara sig?

293
00:40:04,920 --> 00:40:07,190
Du tror inte att det har något värde

294
00:40:07,280 --> 00:40:10,330
Jag försöker bara förstå
vad du gör med detta

295
00:40:10,420 --> 00:40:11,800
Jag kanske blir lärare

296
00:40:12,990 --> 00:40:16,800
Det här blir ditt
Det är något verkligt

297
00:40:17,460 --> 00:40:20,370
Och betalande gangsters
att hålla dina dörrar öppna?

298
00:40:20,460 --> 00:40:24,450
Jag kommer inte att betala dem
och det kommer du inte heller

299
00:40:26,500 --> 00:40:27,210
Kanna?

300
00:40:27,300 --> 00:40:29,320
Fortfarande samma Jerry

301
00:40:29,870 --> 00:40:32,990
Mae kommer två dagar tidigare

302
00:40:33,130 --> 00:40:35,400
Ångfartygsbolaget meddelade mig
pirnumret

303
00:40:35,510 --> 00:40:36,520
Åh herregud!

304
00:40:37,170 --> 00:40:38,910
Jag kommer inte att kunna gå och träffa henne

305
00:40:39,000 --> 00:40:40,110
Kan du gå Jerry?

306
00:40:40,210 --> 00:40:40,960
När?

307
00:40:41,340 --> 00:40:42,180
Idag

308
00:40:42,410 --> 00:40:43,380
Idag!

309
00:40:43,480 --> 00:40:47,090
Jag har tågbiljetter som väntar på dig och
Mae på Chicago North Western

310
00:40:47,680 --> 00:40:49,350
Det finns inget som hindrar dig

311
00:40:49,450 --> 00:40:51,600
Du är den enda
som inte har något att göra

312
00:40:51,850 --> 00:40:52,720
Okej

313
00:40:53,720 --> 00:40:55,100
När lämnar den?

314
00:40:55,390 --> 00:40:56,330
Om en timme

315
00:40:56,490 --> 00:40:57,670
Om en timme!

316
00:40:58,420 --> 00:40:59,300
Jerry

317
00:40:59,420 --> 00:41:01,250
Båtens namn
och pirnummer finns där

318
00:41:01,360 --> 00:41:02,600
Också var man kan välja

319
00:41:02,690 --> 00:41:03,740
upp tågbiljetterna

320
00:41:03,890 --> 00:41:05,040
Skaffa en taxi

321
00:41:05,930 --> 00:41:07,440
Det finns en ute på gatan

322
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Ring Nancy

323
00:41:08,990 --> 00:41:10,340
Berätta för henne vad som händer

324
00:41:10,960 --> 00:41:12,880
Ta en ren näsduk

325
00:41:18,430 --> 00:41:20,470
Jag måste ta mig till järnvägsstationen
Direkt

326
00:41:20,570 --> 00:41:21,640
Chicago Western?

327
00:41:21,730 --> 00:41:22,490
Japp

328
00:41:26,800 --> 00:41:29,210
Det är bara så jag vet bara
var det är

329
00:41:29,300 --> 00:41:30,830
Gå, gå, gå, gå

330
00:41:37,010 --> 00:41:37,690
Behåll förändringen

331
00:41:37,780 --> 00:41:38,730
Tack

332
00:41:39,120 --> 00:41:42,630
Staden San Francisco är ungefär hälften
genom stationen på vänster sida

333
00:41:42,790 --> 00:41:45,040
Lycka till med att tjejen kommer in
från Kina

334
00:41:52,830 --> 00:41:54,960
Åh, det luktar underbart

335
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
Ja

336
00:41:58,620 --> 00:41:59,260
Hej!

337
00:41:59,290 --> 00:42:00,360
Du skulle inte tro det

338
00:42:00,460 --> 00:42:02,000
Jag behövde inte ens följa honom

339
00:42:02,100 --> 00:42:03,570
Han hoppade direkt i hytten

340
00:42:03,660 --> 00:42:05,960
Jag fick allt utom hans
morgonmärke

341
00:42:06,060 --> 00:42:06,690
Som vad?

342
00:42:06,770 --> 00:42:09,180
Som om han ska till San Francisco
att hämta någon tjej

343
00:42:09,270 --> 00:42:11,990
Det kommer att gifta sig med hans bror
Fick hennes namn, allt

344
00:42:13,030 --> 00:42:13,750
Bra

345
00:42:13,930 --> 00:42:15,170
Kom in och berätta allt om det

346
00:42:15,270 --> 00:42:18,530
Jag tar ett flyg till kusten
komma dit en dag före dem

347
00:42:18,740 --> 00:42:20,820
Det är väldigt intressant med flickan

348
00:42:21,270 --> 00:42:22,560
Kan vara användbart

349
00:42:32,350 --> 00:42:35,760
Så du är Jerry

350
00:42:37,720 --> 00:42:39,290
Robert skrev mycket om dig

351
00:42:39,380 --> 00:42:41,570
Du slog folk, är det inte sant?

352
00:42:44,250 --> 00:42:45,520
Jag är så glad

353
00:42:45,620 --> 00:42:47,700
Det är underbart att vara i Amerika

354
00:42:49,170 --> 00:42:50,250
Stoppa den tjuven!

355
00:42:52,030 --> 00:42:53,410
Du kunde ha stoppat honom

356
00:43:33,050 --> 00:43:34,070
Du såg den där tjejen

357
00:43:34,420 --> 00:43:35,600
Vart tog hon vägen?

358
00:43:35,690 --> 00:43:38,380
Ja, jag gjorde Jerry, men vi måste prata

359
00:43:38,860 --> 00:43:40,010
Sätt dig ner

360
00:43:40,590 --> 00:43:41,810
Hon är säker

361
00:43:42,030 --> 00:43:43,680
Men vi måste fortfarande prata

362
00:43:49,570 --> 00:43:50,470
Vacker dag

363
00:43:52,500 --> 00:43:53,740
En flaska Chablis, Harry

364
00:43:53,830 --> 00:43:57,170
Och några av de underbara
fingermackor som du gör

365
00:43:57,270 --> 00:43:58,120
Ja sir

366
00:44:02,940 --> 00:44:04,960
Jag har sett fram emot att träffa dig
Jerry

367
00:44:06,440 --> 00:44:08,010
Nu kan jag se att du är orolig

368
00:44:08,110 --> 00:44:11,720
Och i detta syfte, låt mig lugna dig
den unga damen mår bra

369
00:44:11,810 --> 00:44:14,470
Hon äter lunch för tillfället
och äta rejält

370
00:44:14,610 --> 00:44:15,960
Vad är du ute efter?

371
00:44:16,150 --> 00:44:18,170
Jag gillar det

372
00:44:18,450 --> 00:44:20,270
Inget strunt direkt

373
00:44:20,450 --> 00:44:24,230
Okej, du vet hur Uncle Sam
sticker ut fingret från affischen

374
00:44:24,320 --> 00:44:26,170
Och säger: 'Jag vill ha dig'

375
00:44:26,580 --> 00:44:28,320
Det är jag, Jerry, jag vill ha dig

376
00:44:28,420 --> 00:44:30,760
Du är en fantastisk fighter. Bra

377
00:44:30,860 --> 00:44:32,860
Har du någonsin hört talas om Battle Creek Texas?

378
00:44:32,960 --> 00:44:34,610
Det kommer att bli bråk där

379
00:44:34,960 --> 00:44:37,010
En mycket stor och dyr kamp

380
00:44:37,290 --> 00:44:39,110
Jag ville att en man till mig skulle delta

381
00:44:39,200 --> 00:44:42,770
Men tyvärr var han allvarlig
slagen nyligen

382
00:44:42,870 --> 00:44:44,900
Jag är inte din man

383
00:44:45,000 --> 00:44:47,290
Har du glömt den unga damen
så snart?

384
00:44:47,770 --> 00:44:49,060
Nu är mitt förslag enkelt

385
00:44:49,440 --> 00:44:51,380
Kampen är tre veckor bort

386
00:44:51,470 --> 00:44:54,450
Vi betalar din anmälningsavgift
och ta hand om utgifterna

387
00:44:54,540 --> 00:44:57,840
Den unga damen är kvar i min ägo
tills vinnaren tillkännages

388
00:44:57,940 --> 00:44:59,380
Jag slår vad om att det blir du

389
00:44:59,480 --> 00:45:02,530
Du måste återvända till Chicago omedelbart
att börja träna

390
00:45:02,910 --> 00:45:06,150
Det finns inget sätt jag kan gå tillbaka
utan flickan

391
00:45:06,250 --> 00:45:08,830
Jag kunde inte möta min familj, min bror

392
00:45:09,010 --> 00:45:11,330
Det är en skam att jag har förlorat henne

393
00:45:11,890 --> 00:45:14,070
Jag känner igen det och jag vill hjälpa till

394
00:45:14,190 --> 00:45:16,260
Jag vill inte
din koncentration minskade

395
00:45:16,350 --> 00:45:19,790
Trots allt, tanken på att din bror är det
att vänta på din återkomst måste vara irriterande

396
00:45:19,890 --> 00:45:22,340
Och sen måste man komma hem
tomhänt

397
00:45:22,460 --> 00:45:24,010
Nu har Mae och jag pratat

398
00:45:24,330 --> 00:45:27,270
Det verkar som om hon och din bror
har faktiskt aldrig träffats

399
00:45:27,370 --> 00:45:29,330
De har precis bytt bilder

400
00:45:29,430 --> 00:45:30,350
Hej killar

401
00:45:33,270 --> 00:45:37,970
Vi tog in fröken Wong från en av
våra företag här i San Francisco

402
00:45:38,070 --> 00:45:40,360
Du menar att fejka den här tjejen för Mae?

403
00:45:40,470 --> 00:45:41,450
Varför inte?

404
00:45:41,670 --> 00:45:43,930
Det kommer att lätta på trycket på dig
och din bror

405
00:45:44,040 --> 00:45:49,610
En bluff, ja, men en humanitär gest
för att lindra smärtan

406
00:45:49,710 --> 00:45:51,220
Han kommer aldrig att köpa den

407
00:45:51,320 --> 00:45:53,690
Mae är en utbildad elegant tjej

408
00:45:53,980 --> 00:45:55,960
Hon är till och med utbildad sjuksköterska

409
00:45:56,350 --> 00:46:01,360
Miss Wong tog första hjälpen i gymnasiet
och hon har studerat livräddningstekniker

410
00:46:01,450 --> 00:46:03,740
Under en livräddning förra sommaren

411
00:46:03,950 --> 00:46:06,070
Mun till mun och allt det där

412
00:46:06,550 --> 00:46:08,500
Hon har blivit informerad om situationen

413
00:46:08,960 --> 00:46:10,760
Det är en fruktansvärd skam

414
00:46:10,860 --> 00:46:15,700
Om du inte går hem snart din familj
kommer att få polisen att leta efter dig

415
00:46:16,700 --> 00:46:20,270
Om jag vinner behåller jag $15 000

416
00:46:20,370 --> 00:46:21,370
Absolut

417
00:46:21,460 --> 00:46:25,730
Och om jag vinner håller du dina män borta
från min fars restaurang

418
00:46:25,830 --> 00:46:27,960
Eller vilken plats som helst i grannskapet

419
00:46:28,410 --> 00:46:30,010
Hur är det för en gentleman!

420
00:46:30,100 --> 00:46:30,780
Vackert

421
00:46:30,880 --> 00:46:31,840
Du har det

422
00:46:31,940 --> 00:46:32,770
För alltid

423
00:46:32,870 --> 00:46:33,960
För alltid

424
00:46:43,620 --> 00:46:44,990
Här går vi

425
00:46:47,950 --> 00:46:49,670
Jag väntar här

426
00:47:16,300 --> 00:47:17,920
Bli av med tandköttet

427
00:47:38,350 --> 00:47:39,570
Pappa, de är här

428
00:47:40,750 --> 00:47:41,960
Jerry, hej

429
00:47:42,050 --> 00:47:44,740
Jag tror att vi aldrig kommer att se flickan igen
Oj, vi började bli oroliga

430
00:47:47,360 --> 00:47:48,140
Mae

431
00:47:49,120 --> 00:47:50,640
Din brud att vara

432
00:47:54,730 --> 00:47:58,230
Äntligen, herregud äntligen

433
00:47:58,330 --> 00:48:00,990
Mae, det här är min far

434
00:48:01,440 --> 00:48:02,870
Hej pappa

435
00:48:04,090 --> 00:48:07,830
Mae Chan välkommen till vårt hem

436
00:48:08,370 --> 00:48:10,090
Vi är väldigt glada

437
00:48:12,470 --> 00:48:14,880
Ni två har mycket att prata om

438
00:48:15,330 --> 00:48:16,630
Vi ses senare

439
00:48:28,350 --> 00:48:29,690
Vad tror du farbror?

440
00:48:33,520 --> 00:48:38,790
Jag skulle kunna gissa
Roberts fästman är här i Chicago

441
00:48:39,360 --> 00:48:42,810
Dominici ville inte låta henne
komma långt från hans sida

442
00:48:43,120 --> 00:48:46,060
Han har en stor plats i Lake Forest

443
00:48:46,160 --> 00:48:48,900
Jag antar att det är dumt att föreslå polisen

444
00:48:48,990 --> 00:48:51,930
Dumt? Ingen klok? Ja

445
00:48:52,030 --> 00:48:54,970
Om man vet det
Jerry har gått till polisen

446
00:48:55,060 --> 00:48:57,250
Jag tror att vi aldrig kommer att se flickan igen

447
00:48:57,930 --> 00:48:59,780
Jag måste försöka för henne

448
00:49:00,810 --> 00:49:01,530
Vi

449
00:49:01,840 --> 00:49:03,950
"Vi" betyder oss tre

450
00:49:05,570 --> 00:49:10,790
Det vore oklokt och dumt

451
00:50:31,530 --> 00:50:33,680
Fortsätt bara att gå
vägen du går

452
00:50:47,710 --> 00:50:48,370
Håll det

453
00:50:49,100 --> 00:50:50,130
Vänta en sekund

454
00:51:13,990 --> 00:51:14,630
Få dem

455
00:51:22,060 --> 00:51:22,740
Försök att komma in

456
00:51:29,400 --> 00:51:30,010
Bakom dig!

457
00:51:30,480 --> 00:51:31,010
Jag vet

458
00:52:07,430 --> 00:52:08,000
Hej!

459
00:52:22,050 --> 00:52:22,850
Kom igen, kom igen

460
00:53:19,520 --> 00:53:20,760
Underbara Jerry, underbara

461
00:53:21,300 --> 00:53:22,570
Kom in i vardagsrummet

462
00:53:22,830 --> 00:53:25,600
Åh ja! Vackert

463
00:53:39,970 --> 00:53:40,950
Jag visste att du skulle komma hit

464
00:53:41,510 --> 00:53:43,550
Du skulle ha blivit besviken
om du inte hade provat

465
00:53:44,220 --> 00:53:45,350
Jag vet att hon är här

466
00:53:45,550 --> 00:53:46,520
Jag vill se henne

467
00:53:46,780 --> 00:53:49,550
Jag trodde ärligt talat på det
vi hade nått en överenskommelse

468
00:53:49,780 --> 00:53:52,090
Och här är du
försöker förändra allt

469
00:53:52,250 --> 00:53:54,890
Min brorson vet inte
om hon är död eller levande

470
00:53:56,790 --> 00:53:57,990
Han är väldigt upprörd

471
00:53:59,220 --> 00:54:00,530
Det är hemskt

472
00:54:01,060 --> 00:54:03,040
Jerry borde inte behöva oroa sig så här

473
00:54:03,300 --> 00:54:06,130
Hans sinne borde vara fritt att träna

474
00:54:07,330 --> 00:54:09,240
Hans motståndare kommer att bli det
ganska formidabel

475
00:54:09,870 --> 00:54:15,040
Billy Kiss från Pittsburg har gått in
och en annan karl från Marocko

476
00:54:15,600 --> 00:54:19,420
Vi tror mycket
för att inte säga pengar

477
00:54:20,040 --> 00:54:22,420
I Jerrys förmåga
att vinna den här saken i Texas

478
00:54:25,110 --> 00:54:28,250
Jag är ledsen mina herrar
Jag kan inte bevilja din begäran

479
00:54:28,520 --> 00:54:29,650
Men låt mig berätta det här

480
00:54:29,890 --> 00:54:31,620
Den unga damen mår ganska bra

481
00:54:31,850 --> 00:54:33,260
Och på mycket gott humör

482
00:54:33,560 --> 00:54:35,860
En underbar livlig tjej

483
00:54:41,890 --> 00:54:44,100
Vi har ett bra gym
om du vill använda den

484
00:54:44,300 --> 00:54:45,360
Fullt utrustad

485
00:54:46,130 --> 00:54:48,240
Nej!... är du säker?

486
00:54:49,060 --> 00:54:51,380
Tja om du behöver något
låt oss hjälpa till

487
00:54:56,840 --> 00:54:59,580
Det är bäst att du stannar hos mig
under din träning

488
00:54:59,840 --> 00:55:00,280
Jag ställer in

489
00:55:00,540 --> 00:55:01,210
upp en spjälsäng

490
00:55:34,030 --> 00:55:36,240
Senor Leggetti, Mr Morgan

491
00:55:37,230 --> 00:55:39,940
Kom igen grabben, sätt dig ner

492
00:55:41,180 --> 00:55:42,050
Hur mår du?

493
00:55:42,940 --> 00:55:43,680
Bra

494
00:55:44,800 --> 00:55:47,580
Du känner David
Pittsburg är inte så långt borta

495
00:55:48,250 --> 00:55:51,150
Vi hör saker, rykten

496
00:55:52,150 --> 00:55:52,960
Som vad?

497
00:55:53,450 --> 00:55:54,620
En "kines"

498
00:55:56,220 --> 00:55:58,530
Massor av "Chinks" Vilken?

499
00:55:58,820 --> 00:56:01,060
Min pojke Billy Kiss är väldigt, väldigt bra

500
00:56:01,290 --> 00:56:05,430
Men vi har hört bra saker om
den här "kinesaren" som din farbror hittade

501
00:56:07,220 --> 00:56:08,220
Han är okej

502
00:56:09,270 --> 00:56:10,960
Din farbror utser många vinnare

503
00:56:11,500 --> 00:56:13,600
Det gillar jag inte
Det oroar mig

504
00:56:13,800 --> 00:56:16,340
Och oro ger mig rynkor i pannan

505
00:56:16,700 --> 00:56:17,910
Jag kunde ta honom

506
00:56:20,010 --> 00:56:21,600
Rakt upp eller i en gränd?

507
00:56:23,980 --> 00:56:25,340
Var som helst

508
00:56:26,880 --> 00:56:31,150
Ja, jag förstår att din farbror är det
har tjatat på dig

509
00:56:31,520 --> 00:56:35,080
Att han har knuffat av dig
åt ena sidan

510
00:56:40,390 --> 00:56:42,990
Jag är familj

511
00:56:43,060 --> 00:56:46,760
Det stämmer
och du behandlar inte familjen som smuts

512
00:56:47,390 --> 00:56:52,770
Jag menar Leggetti-sidan av familjen
är lika legitim som Dominici-sidan

513
00:56:53,030 --> 00:56:54,900
Det som är rätt är rätt

514
00:56:56,640 --> 00:57:00,280
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte har varit det
tänker på det

515
00:57:00,510 --> 00:57:04,250
Jag menar vad fan
Du är den rättmätige arvtagaren

516
00:57:05,210 --> 00:57:11,210
You help us, and I help you

517
00:57:11,980 --> 00:57:16,350
Pittsburg, Chicago, together

518
00:57:17,650 --> 00:57:19,220
Det skulle jag kunna gilla

519
00:57:22,620 --> 00:57:27,160
That's fine, fine to everything
Vi pratar lite mer

520
00:57:38,760 --> 00:57:40,000
Det stinker

521
00:57:43,270 --> 00:57:44,440
Låt oss gå härifrån

522
00:57:48,940 --> 00:57:50,510
Ah, you must want to hate this

523
00:58:04,020 --> 00:58:08,970
So, everything is not as it seems
Din träning har börjat

524
00:58:09,430 --> 00:58:13,960
Every time you make a mistake this
brute will sleep with you in your small cot

525
01:00:15,020 --> 01:00:16,400
Du är redo för Texas

526
01:01:35,560 --> 01:01:41,340
At the conclusion of the National Anthem
and at the sound of the siren

527
01:01:41,830 --> 01:01:45,830
You may do battle with anyone you wish

528
01:01:46,090 --> 01:01:50,670
När klockan ringer där uppe
i tingshuset

529
01:01:51,310 --> 01:01:59,810
Ni som fortfarande är i form kommer att vara det
parade till de individuella finalerna

530
01:02:02,850 --> 01:02:07,350
Du vet att de inte kan använda vapen
knivar eller sådan hårdvara

531
01:05:30,050 --> 01:05:32,520
Stoppa dem säger jag
just nu. Stoppa kampen

532
01:05:40,920 --> 01:05:41,800
Vi är fortfarande i det

533
01:05:42,180 --> 01:05:44,560
Vilket är mer än man kan säga
för de flesta av dem

534
01:05:46,160 --> 01:05:50,030
Gå inte Jerry, kom, spring med mig
Kyl av genom att värma upp

535
01:05:52,430 --> 01:05:58,070
Den första matchen kommer att vara mellan Billy Kiss
av USA och

536
01:05:58,300 --> 01:06:00,770
Buster Murphy från Jamaica

537
01:06:02,070 --> 01:06:04,550
Jerry ser väldigt bra ut, eller hur?
Herr Leggetti

538
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Tvärs över gatan där

539
01:06:14,780 --> 01:06:18,230
Vi vill inte att Morgan ska överraska oss
gör vi? David!

540
01:06:47,140 --> 01:06:48,920
Hej, det kan du inte göra!

541
01:07:35,750 --> 01:07:47,760
"Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss"

542
01:07:50,990 --> 01:07:53,790
Jag ska kyssa dig hejdå ikväll

543
01:08:38,560 --> 01:08:41,040
Nästa på agendan
Mina damer och herrar

544
01:08:41,470 --> 01:08:52,370
Är en tävling mellan Les Harris,
och från staden Chicago, Jerry Kwan

545
01:08:53,040 --> 01:08:54,340
Jag menar Kwan

546
01:08:57,550 --> 01:09:05,290
Jerry

547
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
Vackert

548
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
Hej! Var är Leggetti?

549
01:11:30,300 --> 01:11:32,870
Ah, jag såg honom smyga

550
01:11:34,770 --> 01:11:35,770
Lämnade utan ett ord

551
01:11:36,130 --> 01:11:37,370
Ah, det spelar ingen roll

552
01:11:38,970 --> 01:11:41,500
Morgan måste vara en orolig jävel

553
01:11:44,080 --> 01:11:45,010
David Leggetti

554
01:11:45,250 --> 01:11:46,880
Ja, ja, släpp in honom

555
01:11:49,580 --> 01:11:50,720
Vi måste prata här

556
01:11:52,390 --> 01:11:53,620
Min farbror kan se oss från sitt rum

557
01:11:53,980 --> 01:11:55,690
Ja, jag får veck
i min panna

558
01:11:55,920 --> 01:11:57,020
Du måste släppa en bomb
på den kinesen...

559
01:11:57,220 --> 01:11:59,030
Jag kan sätta stopp för "Chink"

560
01:11:59,820 --> 01:12:02,170
Allt jag behöver är lite hjälp
några av dina män

561
01:12:02,890 --> 01:12:05,800
Jag behöver också någon att berätta för farbrorn

562
01:12:08,000 --> 01:12:09,130
Visst Davy Boy

563
01:12:10,400 --> 01:12:12,100
Jag menar att det är vad partners är till för, eller hur

564
01:12:12,260 --> 01:12:20,690
Nästa match är mellan Aaron Johnson
från Liberia och Kyro Atashi från Japan

565
01:12:24,080 --> 01:12:30,350
Jerry...

566
01:12:30,550 --> 01:12:33,080
Jerry, du är en kille som är ny
till detta Battle Creek Brawl

567
01:12:33,320 --> 01:12:35,720
Ingen vet mycket om dig
Vad tror du att dina chanser är?

568
01:12:35,950 --> 01:12:38,830
Jag tror på mig själv
Vissa andra tror på mig

569
01:12:39,260 --> 01:12:42,230
15 000 $ är mycket pengar nuförtiden

570
01:12:42,430 --> 01:12:43,700
Så vad tänker du göra med det
om du vinner?

571
01:12:43,930 --> 01:12:45,870
Jag ska ge den till min bror
i Chicago

572
01:12:46,130 --> 01:12:49,470
Han har en klinik och han behöver utrustning
och allt det där

573
01:12:49,860 --> 01:12:51,240
Ingen kan argumentera mot det

574
01:12:51,500 --> 01:12:54,380
Låt oss återgå till handlingen
Tack Jerry Kwan

575
01:13:22,220 --> 01:13:25,030
Den jamaicanske killen är död
Kiss dödade honom

576
01:13:26,430 --> 01:13:27,200
En olycka?

577
01:13:29,230 --> 01:13:29,960
Kanske

578
01:13:52,480 --> 01:13:54,010
Johnson är fyndig

579
01:13:54,420 --> 01:13:55,190
elak

580
01:13:55,620 --> 01:13:57,100
Sedan är det Billy Kiss

581
01:13:57,320 --> 01:13:58,260
Jag älskar det

582
01:13:58,420 --> 01:13:59,690
Kom igen, låt oss springa till hotellet

583
01:14:00,550 --> 01:14:06,730
Nästa kamp klockan åtta ikväll
Aaron Johnson mot Jerry Kwan

584
01:14:35,780 --> 01:14:37,420
Kom igen Jerry

585
01:17:15,850 --> 01:17:19,120
Imorgon sista matchen mellan
Billy Kiss the man mountain of Pittsburg

586
01:17:19,340 --> 01:17:22,020
Mot den fantastiska unge mannen
från Chicago, Jerry Kwan

587
01:17:22,220 --> 01:17:24,990
Det ska bli ett derby, mannen berget Kiss

588
01:17:25,220 --> 01:17:26,820
Mot den lille killen
med väderkvarnen som rörelser

589
01:17:27,060 --> 01:17:29,460
Hur beskriver du det? Jag är i full sikt
Kust till kust,

590
01:17:29,620 --> 01:17:30,960
imorgon här från Battle Creek

591
01:17:31,350 --> 01:17:33,700
Okej, vi, vi gjorde det

592
01:17:41,130 --> 01:17:41,770
Jerry

593
01:17:42,200 --> 01:17:42,860
Herbert

594
01:17:44,330 --> 01:17:47,080
Nancy, vad gör du där inne?

595
01:17:47,260 --> 01:17:48,370
Jag leker sjuksköterska

596
01:17:48,730 --> 01:17:50,080
Jerry är i duschen

597
01:17:51,570 --> 01:17:52,210
Släpp in mig

598
01:17:52,440 --> 01:17:56,970
Jag kan inte, Jerry sa att ingen kunde komma in
Men ingen

599
01:17:57,180 --> 01:17:59,710
Han måste gå och lägga sig
Han måste sova

600
01:18:00,410 --> 01:18:03,290
Oroa dig inte
det är precis vad han ska göra

601
01:18:03,480 --> 01:18:04,850
Så fort jag lagt några bandage på honom

602
01:18:06,390 --> 01:18:07,160
Jag väntar

603
01:18:21,300 --> 01:18:21,930
Sitt här

604
01:18:29,100 --> 01:18:30,600
Det här tar inte lång tid

605
01:18:34,070 --> 01:18:36,880
Hej! Du måste sova lite

606
01:18:38,040 --> 01:18:39,980
Vi ska göra lite "snällt"

607
01:18:40,310 --> 01:18:42,020
Kom ihåg Billy Kiss

608
01:18:42,250 --> 01:18:42,720
Hej!

609
01:18:44,480 --> 01:18:46,640
Jerry, jag kan inte göra dig redo på det här sättet

610
01:18:46,810 --> 01:18:48,130
Jag är redo på det här sättet

611
01:18:48,590 --> 01:18:50,680
Ah, nej...

612
01:18:52,290 --> 01:18:56,430
Jerry...

613
01:19:02,220 --> 01:19:10,670
Väntar vid en låst dörr medan en öppen dörr
lockar är dumt och meningslöst

614
01:19:12,230 --> 01:19:16,040
Ärligt talat, du hör mig
22 procent mindre effektiv

615
01:19:54,170 --> 01:20:01,980
Det är femton minuter kvar till finalen
match mellan Billy Kiss och Jerry Kwan

616
01:20:04,380 --> 01:20:05,880
Farbror Herbert, han är en timme försenad

617
01:20:24,590 --> 01:20:28,510
Jerry...

618
01:20:29,530 --> 01:20:31,010
Någon visade detta i min hand

619
01:20:31,170 --> 01:20:32,040
Herbert har blivit kidnappad

620
01:20:32,640 --> 01:20:34,580
Vadå! Det måste vara ett skämt

621
01:20:34,770 --> 01:20:37,610
Men det här är hans hatt och det står
han kommer inte att skadas om du förlorar

622
01:20:38,270 --> 01:20:39,340
Men jag måste vinna

623
01:20:40,180 --> 01:20:40,910
Jag vet

624
01:20:41,710 --> 01:20:45,620
Vi ska titta, försöka stanna okej
och jag ska se om jag kan hitta honom

625
01:21:04,890 --> 01:21:05,840
Allt är bra

626
01:23:15,470 --> 01:23:16,830
Ta det lugnt, det är poliser utanför

627
01:24:26,220 --> 01:24:30,350
Vad sägs om en liten kyss, Kwan
en liten kyss kommer inte att skada dig nu

628
01:24:38,530 --> 01:24:40,470
Du har ingen rätt här uppe
Jag är ansvarig

629
01:24:40,870 --> 01:24:42,740
Du måste gå ner

630
01:24:43,070 --> 01:24:45,170
Identifiera dig själv

631
01:24:46,070 --> 01:24:47,700
Bara en minut...

632
01:24:47,900 --> 01:24:51,880
Hej, Jerry... Jag är okej

633
01:25:11,890 --> 01:25:14,370
Jag är okej

634
01:25:49,090 --> 01:25:50,650
Få in honom i filmhuset

635
01:25:54,890 --> 01:26:00,340
Jag har hittat David och bra ridning

636
01:27:07,920 --> 01:27:10,120
Gå och hämta ditt pris Kiss

637
01:27:15,380 --> 01:27:16,860
De hittar Kwan här

638
01:27:19,330 --> 01:27:20,930
Det var du som slog upp Jug

639
01:27:21,220 --> 01:27:24,540
Din vän? Kanske

640
01:30:12,470 --> 01:30:16,640
Var tyst... Var tyst nu

641
01:30:17,030 --> 01:30:19,940
Kom upp och verifiera din motståndare
kan inte fortsätta

642
01:30:26,740 --> 01:30:27,980
Tyst snälla

643
01:30:34,580 --> 01:30:35,820
Där är han

644
01:30:36,720 --> 01:30:39,420
Där är han