1 00:01:04,800 --> 00:01:06,580 - حسنا، الآن هل أنت مستعد؟ - نعم. 2 00:01:06,680 --> 00:01:09,140 تمام. نحن سنذهب... عليك أن تمسك جيداً 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,800 الضغط، الضغط. هل أنت مستعد؟ 4 00:01:19,320 --> 00:01:21,780 أنت الذي ينبغي أن يكون أمام الكاميرا. 5 00:01:21,880 --> 00:01:23,689 ماذا تفعل، تختبئ هناك؟ 6 00:01:25,760 --> 00:01:29,380 ها هي، أيها السيدات والسادة، أجمل امرأة في العالم. 7 00:01:29,480 --> 00:01:31,420 تماما مثل الخروج من القصص الخيالية. 8 00:01:31,520 --> 00:01:32,740 موجة إلى الأب. 9 00:01:32,840 --> 00:01:34,700 موجة إلى الأب. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,882 - مرحبا يا أبي. - رمي بابا قبلة. 11 00:02:25,800 --> 00:02:27,300 ابتعد عني. 12 00:02:27,400 --> 00:02:30,500 ابتعد عني يا أبي. أريد فقط أن أنام. 13 00:02:30,600 --> 00:02:31,940 اسكت! استيقظ! 14 00:02:32,040 --> 00:02:33,610 يساعد! شخص ما يساعد! 15 00:03:56,600 --> 00:03:57,980 أهلاً. 16 00:03:58,080 --> 00:04:00,940 - التقط الهاتف! - لا أستطيع العثور عليه. 17 00:04:01,040 --> 00:04:03,122 لدي بعض الأخبار التي تريد سماعها 18 00:04:03,240 --> 00:04:04,571 أوه نعم؟ ماذا؟ 19 00:04:04,680 --> 00:04:07,180 أحب البطريق الاقتراح. 20 00:04:07,280 --> 00:04:09,980 - اصمت اللعنة! - لقد حصلنا على صفقة. 21 00:04:10,080 --> 00:04:11,540 هل أنت جاد؟ 22 00:04:11,640 --> 00:04:14,460 - هذا رائع! - نعم. إنهم يحولون الأموال اليوم، 23 00:04:14,560 --> 00:04:16,500 ولقد حصلت لك على ضعف ما طلبته مني. 24 00:04:16,600 --> 00:04:18,090 ماذا؟ أنت الأفضل! 25 00:04:18,240 --> 00:04:19,540 نعم، أنا صانع المعجزات. 26 00:04:19,640 --> 00:04:22,300 القرف المقدس! هذا عظيم. 27 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 إذن ماذا... ماذا الآن؟ 28 00:04:23,720 --> 00:04:24,940 والآن تكتبه. 29 00:04:25,040 --> 00:04:28,380 كل ما يحتاجونه هو 20 صفحة مقطع كل شهر 30 00:04:28,480 --> 00:04:30,620 وغير ذلك فأنت رجل حر.. 31 00:04:30,720 --> 00:04:33,166 أوه ، وهم يريدون ذلك حفلة بعد أسابيع قليلة.. 32 00:04:33,280 --> 00:04:35,740 ربطة عنق سوداء، ومقبلات، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 33 00:04:35,840 --> 00:04:37,300 قف! ماذا؟ 34 00:04:37,400 --> 00:04:38,765 اذهب واشتري لنفسك بدلة جميلة. 35 00:04:38,880 --> 00:04:41,860 - حسنًا! - حسنًا يا عزيزي. تحدث لاحقًا. 36 00:06:13,400 --> 00:06:15,020 انتظرها، انتظرها. 37 00:06:15,120 --> 00:06:17,700 - الدلو الأول يا عزيزي! دلو الأول! - ها نحن. 38 00:06:17,800 --> 00:06:19,100 هذا واحد، هذا واحد، هذا واحد! 39 00:06:19,200 --> 00:06:22,340 بام! نعم! نعم أيها اللعين! 40 00:06:22,440 --> 00:06:25,780 سوف أدمرك! أطفالك سوف يبكي في جنازتك! 41 00:06:25,880 --> 00:06:27,900 كسر هذا الخط! جنيه ذلك! 42 00:06:28,000 --> 00:06:29,460 لا، لا، لا! لا! 43 00:06:29,560 --> 00:06:33,420 - لا، لا، لا! هيا يا رجل! - هذا ما أتحدث عنه! 44 00:06:33,520 --> 00:06:35,921 هذا هو أموالي. أعطني هذا المال! 45 00:06:36,040 --> 00:06:37,740 أنت تدفع، الكلبة. أعطني هذا المال! 46 00:06:37,840 --> 00:06:39,620 أنت مثل هذه العاهرة. 47 00:06:39,720 --> 00:06:42,100 حقًا؟ ما هذه، الدفعة الأولى؟ 48 00:06:42,200 --> 00:06:43,620 مهلا، لقد فاتك كل شيء. 49 00:06:43,720 --> 00:06:45,180 أعرف، أعرف. كان علي أن أذهب إلى المحكمة. 50 00:06:45,280 --> 00:06:47,340 يو، هيا. ماذا تفعل؟ 51 00:06:47,440 --> 00:06:49,249 - انتهى الأمر، أليس كذلك؟ - لا، نحن نشاهد الخلاصة. 52 00:06:49,400 --> 00:06:52,020 - يجب أن أشاهد هذا بسرعة. - أريد أن أرى... 53 00:06:52,120 --> 00:06:54,248 لا جسد ولا سلاح 54 00:06:54,400 --> 00:06:57,820 في الأسبوع القادم، سيمثل (هانز رايزر) للمحاكمة لقتل زوجته. 55 00:06:57,920 --> 00:07:00,780 أسئلة كبيرة تطرح... هل قتلها؟ 56 00:07:00,880 --> 00:07:03,660 أم أنها تركت عائلتها ببساطة للهروب من زواج سيء؟ 57 00:07:03,760 --> 00:07:05,250 إنها قصة مؤثرة، 58 00:07:05,440 --> 00:07:08,740 مثل التحقيق مع نينا رايزر يستمر. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,980 الأدلة المادية المباشرة ضد هانز محدودة، 60 00:07:12,080 --> 00:07:15,420 ولكن الشرطة بنيت مفصلة حالة ظرفية. 61 00:07:15,520 --> 00:07:18,460 وأكدت الشرطة اعتقادهم بذلك تصرف هانز رايزر بمفرده. 62 00:07:18,560 --> 00:07:20,380 - وفقا للبعض، نينا... - ما هذا؟ 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,380 إنه هانز. لقد صنع نظام التشغيل لينكس... 64 00:07:23,480 --> 00:07:25,060 الطالب الذي يذاكر كثيرا المشاهير. 65 00:07:25,160 --> 00:07:26,900 أنا أقوم بتوصيف القضية لصالح Wired. 66 00:07:27,000 --> 00:07:28,650 يقول هانز إنه يعيش من أجل أطفاله. 67 00:07:28,760 --> 00:07:31,020 في محكمة الطلاق حكم حاسم.. 68 00:07:31,120 --> 00:07:33,820 فقد هانز الحضانة القانونية من أبنائه الكرام . 69 00:07:33,920 --> 00:07:35,700 وكانت حياته تنهار. 70 00:07:35,800 --> 00:07:37,620 لا أعرف أين هي نينا. 71 00:07:37,720 --> 00:07:41,500 كل ما أعرفه هو أن المرأة الذي أحبه قد ذهب 72 00:07:41,600 --> 00:07:43,980 وأطفالها يستمرون في سؤالي عندما تعود 73 00:07:44,080 --> 00:07:45,206 وأنا لا أعرف ماذا أقول لهم. 74 00:07:45,920 --> 00:07:47,540 أنا مجرد زوج وأب. 75 00:07:47,640 --> 00:07:49,051 أنا ضحية في كل هذا. 76 00:07:49,320 --> 00:07:52,324 لم يأخذ أحد نينا، ولم يؤذيها أحد. 77 00:07:52,480 --> 00:07:54,140 لقد غادرت للتو. 78 00:07:54,240 --> 00:07:56,140 تركت نينا عائلتها. 79 00:07:56,240 --> 00:07:59,500 وبهذا يكون آخر رجل معروف لديه رأى نينا على قيد الحياة يعود إلى زنزانته. 80 00:07:59,600 --> 00:08:01,580 - مهلا، هل يمكنك إدخالي؟ - إلى المحاكمة؟ 81 00:08:01,680 --> 00:08:02,740 - نعم. - لماذا؟ 82 00:08:02,840 --> 00:08:04,940 ...السؤال: أين نينا؟ 83 00:08:05,040 --> 00:08:06,810 بالتأكيد. 84 00:08:37,400 --> 00:08:39,300 مهلا، ستيفن، أنا جين. 85 00:08:39,400 --> 00:08:41,500 أعلم أنك تعرف تلك الصفحات ومن المقرر في Penguin الأسبوع المقبل. 86 00:08:41,600 --> 00:08:44,126 آمل أن تسير الأمور على ما يرام. أعطني مكالمة. 87 00:08:45,120 --> 00:08:47,980 يا رجل، أنا جوش. لقد حصلت لك على مقابلة ريزر. 88 00:08:48,080 --> 00:08:50,526 على الرحب والسعة. اتصل بي. 89 00:09:52,173 --> 00:09:53,556 من أنت؟ 90 00:09:53,656 --> 00:09:56,060 أنا ستيفن إليوت. 91 00:09:56,160 --> 00:09:58,380 اه، انظر، أنا لا أتحدث إلى الصحفيين. 92 00:09:58,480 --> 00:10:00,860 أنا لست مراسلا. 93 00:10:00,960 --> 00:10:02,803 أريد فقط أن أكتب كتابا. 94 00:10:04,680 --> 00:10:10,100 حسنًا، إنه... إنه أمر صعب نوعًا ما أن تثق بنوعك من الناس. 95 00:10:10,200 --> 00:10:13,020 الكتّاب، لديهم طريقة من غزل الأشياء 96 00:10:13,120 --> 00:10:14,485 بالطريقة التي يريدونها. 97 00:10:14,600 --> 00:10:17,490 نعم، أعرف. لدي الكثير من الصديقات السابقات 98 00:10:17,600 --> 00:10:21,060 الذين اتهموني بنفس الشيء. 99 00:10:23,680 --> 00:10:27,660 حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟ 100 00:10:27,760 --> 00:10:30,331 أي شئ. أنا فقط... 101 00:10:30,440 --> 00:10:32,420 أريد فقط أن أسمع قصتك، هذا كل شيء. 102 00:10:32,520 --> 00:10:33,931 أنا لست مهتم 103 00:10:42,000 --> 00:10:44,526 هناك شيء هناك. إنه يجلس على شيء ما، 104 00:10:44,680 --> 00:10:46,887 فقط في انتظار الكشف الكبير. 105 00:10:48,760 --> 00:10:50,740 ربما قتل زوجته. 106 00:10:50,840 --> 00:10:54,162 نعم، ربما، ولكن لماذا السؤال؟ 107 00:10:55,480 --> 00:10:57,780 مهلا، هل هناك أحد ميت هناك؟ 108 00:10:57,880 --> 00:11:01,740 أريد أن أعرض كتابًا على جين. شيء جريمة حقيقية. 109 00:11:01,840 --> 00:11:03,260 - نعم. - دمي البارد. 110 00:11:03,360 --> 00:11:05,966 نعم. أحسن. ولكن ربما أفضل. 111 00:11:07,800 --> 00:11:09,040 ما هذا بحق الجحيم؟ 112 00:11:12,960 --> 00:11:14,291 اقلبها. 113 00:11:15,240 --> 00:11:18,700 هذا هو فريقي، من الأسفل. 114 00:11:18,800 --> 00:11:20,780 - شمها. - أعطيتني فريقك؟ 115 00:11:20,880 --> 00:11:22,820 - نعم. - يم. 116 00:11:22,920 --> 00:11:25,526 - هل لديك أي صلصة التوت؟ - نعم، نعم، نعم، نعم. 117 00:11:25,680 --> 00:11:27,045 ضعه حيث يذهب، بالرغم من ذلك. 118 00:11:28,680 --> 00:11:29,841 نعم نعم. 119 00:11:34,800 --> 00:11:38,740 المفتاح هو وضع القليل من الزبدة في الكرات مثل ذلك. 120 00:11:38,840 --> 00:11:42,561 ثم قمت بوضع قذرة لطيفة المساعدة هناك، 121 00:11:42,720 --> 00:11:45,724 ثم دع الدم يتدفق الحق في الجزء الآخر. 122 00:11:46,400 --> 00:11:49,404 مبلل قليلاً، وانظر إلى ذلك. 123 00:11:49,520 --> 00:11:51,180 يبدو مثل القرف. 124 00:11:51,280 --> 00:11:53,100 حسنًا! الكعك الساخن جاهز! 125 00:11:53,200 --> 00:11:54,980 احصل على مؤخرتك هنا لبعض الكعك! 126 00:11:55,080 --> 00:11:57,700 - يا! - لقد قطعنا شعري. 127 00:11:57,800 --> 00:12:00,740 قف! تحقق من قصة الشعر هذه. 128 00:12:00,840 --> 00:12:02,126 اللعنة عليك 129 00:12:02,240 --> 00:12:04,820 أوه أوه! رائع! 130 00:12:04,920 --> 00:12:06,740 لقد حصل عليه! هذا فقط... 131 00:12:06,840 --> 00:12:08,604 ماذا...ما رأيك في ذلك؟ 132 00:12:08,720 --> 00:12:11,100 - هل أحببت ذلك؟ - أعتقد أنه رائع. 133 00:12:11,200 --> 00:12:13,180 - أعتقد أنه رائع جدًا. - أعتقد أنه رائع 134 00:12:13,280 --> 00:12:15,100 أنك تشعر بالروعة بالنسبة لآخر يوم دراسي، 135 00:12:15,200 --> 00:12:18,726 لكن يجب أن أخبرك يا رجل هذا يبدو فظيعا. 136 00:12:19,160 --> 00:12:21,980 مهلا، هل تعرف ماذا، رغم ذلك؟ ربما يجب عليك ارتداء قميص. 137 00:12:22,080 --> 00:12:24,882 تبدو وكأنها مختلة راغاموفين صغير بدون قميص. 138 00:13:12,800 --> 00:13:16,691 هذا ليس نوع الوالدين الذي يختفي دون سابق إنذار. 139 00:13:18,000 --> 00:13:22,369 هذه ليست الأم من تترك أطفالها 140 00:13:23,360 --> 00:13:27,160 كانت نينا ريزر رئيسة لها رابطة أولياء الأمور والمعلمين بالمدرسة. 141 00:13:27,840 --> 00:13:31,811 لقد رافقت رحلات ميدانية. لقد قامت بغسيل الملابس في الفصل. 142 00:13:32,480 --> 00:13:36,201 كان أطفال نينا عالمها بأكمله. 143 00:13:37,040 --> 00:13:40,840 لم تكن لتفعل ذلك أبداً، تركتهم عن طيب خاطر. 144 00:13:42,040 --> 00:13:44,980 وهي بالتأكيد لن تفعل ذلك تركتهم مع زوجها المنفصل عنها 145 00:13:45,080 --> 00:13:47,890 الذي كانت خائفة منه. 146 00:13:48,840 --> 00:13:51,820 تم استدعاء الشرطة إلى منزل ريزر 147 00:13:51,920 --> 00:13:55,860 ثلاث مرات خلال الأشهر المؤدية إلى الانفصال. 148 00:13:55,960 --> 00:13:58,850 مثل هانز مرتين أمام محكمة الأسرة 149 00:13:59,080 --> 00:14:03,847 لرفضه دفع ثمن مصاريف علاج أبنائه. 150 00:14:05,320 --> 00:14:07,340 آخر مرة مثل فيها أمام المحكمة 151 00:14:07,440 --> 00:14:12,420 طلبه لإنجاب الأطفال تم رفض عطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال. 152 00:14:12,520 --> 00:14:17,970 وبعد 12 ساعة، اختفت نينا رايزر من على وجه الأرض. 153 00:14:19,240 --> 00:14:23,860 وعندما تم القبض عليه، كان يحمل 9000 دولار نقدًا، 154 00:14:23,960 --> 00:14:28,860 كتابين عن جرائم القتل التي لم تحل 155 00:14:28,960 --> 00:14:31,531 ورسالة من ثلاث صفحات. 156 00:14:33,240 --> 00:14:35,900 تبدأ الرسالة: 157 00:14:36,000 --> 00:14:39,721 "لقد أخبرتك عن نينا ولا أحد يستمع. 158 00:14:41,240 --> 00:14:44,820 قد أكون خطرا لنظرة البعض للعالم، 159 00:14:44,920 --> 00:14:48,447 لكنني لا أشكل خطرا على أطفالي". 160 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 يا! 161 00:14:56,720 --> 00:14:58,006 لقد نسيت دفتر ملاحظاتك. 162 00:15:00,720 --> 00:15:03,246 - هذا هو المكان الذي تقول شكرا لك. - شكرًا لك. 163 00:15:04,240 --> 00:15:05,810 كم قرأت؟ 164 00:15:05,920 --> 00:15:08,100 ناه، قليلا فقط. 165 00:15:08,200 --> 00:15:09,500 كان علي أن أجد اسمك. 166 00:15:09,600 --> 00:15:11,420 أريد أن أرى إذا كان ينبغي لي أن أشعر بالحرج. 167 00:15:11,520 --> 00:15:15,660 كتبت: "محاكمة هانز رايزر. احصل على نسخة من الرسالة." 168 00:15:15,760 --> 00:15:18,500 مع مصطلحات البحث من هذا القبيل، يجب أن يكون نسيم. 169 00:15:18,650 --> 00:15:20,996 دعني أرى ما كتبته. 170 00:15:24,600 --> 00:15:26,580 قف! 171 00:15:26,680 --> 00:15:28,284 هذا دقيق. 172 00:15:29,280 --> 00:15:31,340 أشعر بعدم كفاية حقًا، 173 00:15:31,440 --> 00:15:33,761 الآنسة لانا إدموند. 174 00:15:35,520 --> 00:15:38,922 أنا أكتب للتايمز. هل تغطي المحاكمة؟ 175 00:15:39,040 --> 00:15:40,280 لست متأكدا بعد. 176 00:15:44,640 --> 00:15:46,768 هل تريد الحصول على مشروب؟ 177 00:15:46,960 --> 00:15:49,247 - مثل الآن أو بشكل عام؟ - الآن. 178 00:15:51,560 --> 00:15:53,940 يجب أن أقوم بفحص المطر. 179 00:15:54,040 --> 00:15:55,849 لا بد لي من القيام بشيء من أجل العمل. 180 00:15:55,960 --> 00:15:59,220 حسنًا. أنا أفهم تماما. إنه قرار كبير حقًا. 181 00:15:59,320 --> 00:16:00,810 عليك أن تفكر في الأمر كثيرًا. 182 00:16:00,960 --> 00:16:05,620 لذلك سيكون لديك متسع من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك. 183 00:16:05,720 --> 00:16:07,660 لا توجد طريقة سخيف! هل هذه دراجتك؟ 184 00:16:07,760 --> 00:16:09,740 نعم. 185 00:16:09,840 --> 00:16:11,080 أنا أقود. 186 00:16:40,680 --> 00:16:43,365 هذا منزل والدة هانز. 187 00:16:43,480 --> 00:16:46,380 إنهم على حق، كما تعلمون. الجثة مدفونة هنا 188 00:16:46,480 --> 00:16:48,980 ليس هناك طريقة لقد دفن الجثة بهذا القرب. 189 00:16:50,080 --> 00:16:52,020 أوه نعم؟ أين ستتخلص من الجثة؟ 190 00:16:52,120 --> 00:16:54,540 هدسون كانيون. 191 00:16:54,640 --> 00:16:57,260 تمام. من الغريب أن يكون لديك الجواب على ذلك، ولكن... 192 00:16:57,360 --> 00:17:00,380 إنها في نيوجيرسي، قبالة الساحل. 193 00:17:00,480 --> 00:17:02,420 إنه هذا الوادي تحت الماء. 194 00:17:02,520 --> 00:17:06,180 يبدأ في الحوض ويخرج في المحيط، مثل 400 ميل. 195 00:17:06,280 --> 00:17:09,460 إنه كبير مثل جراند كانيون، ولكن لا أحد يعرف عن ذلك، 196 00:17:09,560 --> 00:17:13,360 لذلك يتخلى الناس فقط الأشياء هناك في كل وقت. 197 00:17:15,560 --> 00:17:18,803 لقد أسقطت مرة واحدة خاتم الخطوبة هناك. 198 00:17:21,840 --> 00:17:23,980 آسف. 199 00:17:24,080 --> 00:17:27,220 لا أعرف لماذا قلت ذلك للتو. 200 00:17:27,320 --> 00:17:29,448 يسوع المسيح! 201 00:17:30,720 --> 00:17:33,740 أم، إذن ماذا تفعل الليلة؟ 202 00:17:33,840 --> 00:17:36,844 لا أعرف. ماذا لديك في الاعتبار؟ 203 00:17:39,480 --> 00:17:41,881 "لم أعود أبدًا. 204 00:17:42,080 --> 00:17:45,220 لم أستطع الوقوف لرؤيتها بهذه الطريقة. 205 00:17:45,320 --> 00:17:47,322 وبعد ثلاثة أشهر ماتت. 206 00:17:49,240 --> 00:17:51,580 قال لي والدي في المقعد الأمامي من سيارته المكشوفة 207 00:17:51,680 --> 00:17:53,380 بعد أن وجدتني في الحديقة. 208 00:17:53,480 --> 00:17:55,780 كان يعيش بالفعل مع زوجته الجديدة وأطفالها، 209 00:17:55,880 --> 00:17:59,020 في مكان ما في الضواحي. لم يخبرني أي واحد. 210 00:17:59,120 --> 00:18:01,620 عشت في الشوارع حتى جرعة زائدة وضعتني في المستشفى 211 00:18:01,720 --> 00:18:03,927 وأصبحت تحت وصاية الدولة. 212 00:18:04,080 --> 00:18:07,140 يوم العثور على والدي مذنب بالإساءة والإهمال ، 213 00:18:07,240 --> 00:18:08,969 جلست بجانبه في المحكمة. 214 00:18:09,080 --> 00:18:11,420 قبل كلامي مباشرة لقد اقترب مني، 215 00:18:11,520 --> 00:18:14,020 لذلك سيبدو وكأنه كان يعانقني، 216 00:18:14,120 --> 00:18:16,220 ثم همس في أذني قائلا 217 00:18:16,320 --> 00:18:18,926 'أنت تعلم أن هذا كله خطأك، أليس كذلك؟ 218 00:18:19,080 --> 00:18:22,050 لقد قتلت والدتك. 219 00:18:22,160 --> 00:18:25,060 وهذا ما لم أتمكن من شرحه أبدًا إلى المحامين وأخصائيي القضايا. 220 00:18:25,160 --> 00:18:27,260 لم يكن الأمر يتعلق بالأصفاد أو الضرب 221 00:18:27,360 --> 00:18:30,420 أو حلقه لرأسي. لم يكن هذا شيئا. 222 00:18:30,520 --> 00:18:33,540 لقد كان الاقتراح المستمر بأنني كنت أفعل شيئًا خاطئًا، 223 00:18:33,640 --> 00:18:36,060 أنني كنت سامة بطبيعتي 224 00:18:36,160 --> 00:18:39,340 وإلقاء اللوم على سلسلة الانتهاكات والتخلي 225 00:18:39,440 --> 00:18:41,660 التي تميزت بمراهقتي. 226 00:18:41,760 --> 00:18:44,580 لقد قدم هذا الاقتراح في عدد لا يحصى، خفية 227 00:18:44,680 --> 00:18:47,365 وطرق أكثر وضوحا كل السنوات التي عاشها." 228 00:18:47,480 --> 00:18:48,720 هذا هراء. 229 00:18:52,960 --> 00:18:58,967 "وفي النهاية رحيله لم يجلب لي أي رضا أو إغلاق. 230 00:18:59,120 --> 00:19:00,420 يوم وفاته..." 231 00:19:00,520 --> 00:19:03,205 يسوع المسيح كيف يمكن أيها الناس الاستماع إلى هذا هراء؟ 232 00:19:05,520 --> 00:19:07,140 يا إلهي، إنه شبح! 233 00:19:07,240 --> 00:19:08,890 بوو! 234 00:19:09,000 --> 00:19:11,140 ابني، سيداتي وسادتي. 235 00:19:11,240 --> 00:19:15,006 اليتيم الفقير المظلوم. المستضعف. 236 00:19:15,160 --> 00:19:18,820 كيف مريحة بالنسبة لك أن يكون وحش ميت للأب! 237 00:19:18,920 --> 00:19:21,002 كم هو مثير للشفقة تماما! 238 00:19:21,160 --> 00:19:23,527 يجب أن أحصل على الإتاوات لهذا القرف. 239 00:19:23,640 --> 00:19:26,484 ابني الراوي... يا لها من نكتة سخيفة! 240 00:19:26,600 --> 00:19:31,100 أنت تستحق أن تلعب، الوقوع في هذا الهراء. 241 00:19:31,200 --> 00:19:35,780 لم يكن ابني بلا مأوى أبدًا. لم يكن أبدًا في منازل جماعية. 242 00:19:35,880 --> 00:19:37,245 لقد كان مدمن مخدرات سخيف 243 00:19:37,360 --> 00:19:39,169 الذي يريد أن يبدو مثيرًا للاهتمام ومثيرًا 244 00:19:39,280 --> 00:19:40,860 ويأخذ أموالك، هو ما يريد. 245 00:19:40,960 --> 00:19:42,900 - حسنًا يا نيل، عليك أن تذهب. - أوه، روجر، كيف حالك؟ 246 00:19:43,000 --> 00:19:45,048 - عليك أن تذهب. - أبعد يديك اللعينتين عني! 247 00:19:45,200 --> 00:19:46,531 - عليك أن تذهب. الآن. - أنا سأذهب؟ 248 00:19:49,880 --> 00:19:54,761 أنت جبان سخيف. لقد كانت دائما. 249 00:19:54,880 --> 00:19:59,900 أنتم أيها الناس كلكم أغبياء.. الاستماع إلى هذا الهراء. 250 00:20:09,960 --> 00:20:11,200 أم... 251 00:20:29,080 --> 00:20:32,420 كما تعلمون، أنا لم أره في سبع سنوات. 252 00:20:32,520 --> 00:20:34,260 لكن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه، 253 00:20:34,360 --> 00:20:36,089 هو أننا مجرد ميت لبعضنا البعض. 254 00:20:36,240 --> 00:20:37,730 ليس عليك أن تشرح لي. 255 00:20:41,400 --> 00:20:44,449 حسنًا، لسوء الحظ، لا أعتقد الجميع سوف يشعرون بهذه الطريقة. 256 00:20:47,120 --> 00:20:48,531 لكن شكرا لك. 257 00:20:51,720 --> 00:20:54,246 لقد حاولت قتل زوج أمي ذات مرة... 258 00:20:56,480 --> 00:20:59,131 ...عندما كان عمري 16 سنة. 259 00:20:59,240 --> 00:21:02,780 عملت في صيدلية، وقمت بالبحث. 260 00:21:02,880 --> 00:21:04,580 لقد اكتشفت أي نوع من حبوب منع الحمل سأحتاج 261 00:21:04,680 --> 00:21:08,260 وكم سوف يستغرق لقتل رجل، كل شيء، أليس كذلك؟ 262 00:21:08,360 --> 00:21:11,380 أضع بعض الحبوب في جيبي كل يوم قبل أن أغادر العمل، 263 00:21:11,480 --> 00:21:13,820 حفظ ما يكفي، الأرض لهم 264 00:21:13,920 --> 00:21:15,740 ووضعها في زجاجة سكوتش فاخرة 265 00:21:15,840 --> 00:21:17,968 أنه لن يسمح لأي شخص آخر بلمسه. 266 00:21:20,800 --> 00:21:22,820 لذلك قتلته. 267 00:21:22,920 --> 00:21:24,604 لا. 268 00:21:25,640 --> 00:21:27,820 ولا حتى قريبة. 269 00:21:27,920 --> 00:21:29,340 لم يحدث شيء. 270 00:21:29,440 --> 00:21:32,780 لقد ذهب للتو من خلال نظامه. 271 00:21:32,880 --> 00:21:34,291 لقد كان سمينًا إلى هذا الحد. 272 00:21:36,720 --> 00:21:38,290 أعتقد أنني لا ينبغي أن أضحك، هذا ليس مضحكا. 273 00:21:41,920 --> 00:21:44,321 سوف تحصل على مضحك يوم واحد. 274 00:21:45,320 --> 00:21:47,049 يستغرق الأمر وقتا فقط. 275 00:22:34,600 --> 00:22:37,140 إذن كيف كنت في المدرسة الثانوية؟ 276 00:22:37,240 --> 00:22:40,300 أنا؟ لقد كنت الحمار سيئة. 277 00:22:40,400 --> 00:22:41,660 - الحمار سيئة؟ - أوه نعم. 278 00:22:41,760 --> 00:22:43,140 كان لدي فرقة بانك وكل شيء. 279 00:22:43,240 --> 00:22:44,460 ماذا كنت تسمى؟ 280 00:22:44,560 --> 00:22:45,900 لقد أطلق علينا اسم Lys Dexics. 281 00:22:46,000 --> 00:22:48,140 - ماذا؟ - فكر في الأمر. 282 00:22:48,240 --> 00:22:49,980 أوه، مثل عسر القراءة. 283 00:22:50,080 --> 00:22:53,527 لقد لعبت باس، وهو أمر مثير للسخرية 284 00:22:53,640 --> 00:22:56,620 لأنني لا أستطيع حتى أن أسمع ملاحظات باس. ولكن أيا كان. 285 00:22:56,720 --> 00:22:58,860 لا يوجد سوى أربعة منهم، لذلك. 286 00:22:58,960 --> 00:23:02,203 وبعد ذلك كان لدينا هذا الجزء بأكمله حيث كنت رش مثبت الشعر في ولاعة ماتي. 287 00:23:02,400 --> 00:23:04,780 لقد كان رائعا جدا. 288 00:23:04,880 --> 00:23:06,820 أتمنى لو كنت قد رأيتك بعد ذلك. 289 00:23:06,920 --> 00:23:10,606 مقصر قليلاً، أليس كذلك؟ 290 00:23:14,560 --> 00:23:15,971 فلماذا انفصلت؟ 291 00:23:16,080 --> 00:23:18,242 - الفرقة؟ - مم هم. 292 00:23:18,400 --> 00:23:20,900 أعتقد أنني اكتشفت ذلك في النهاية 293 00:23:21,000 --> 00:23:25,820 كانت ممارسة الجنس السيئ أقل متعة في الجزء الخلفي من شاحنة الرصين. 294 00:23:25,920 --> 00:23:27,740 أي نوع من الرصين؟ 295 00:23:27,840 --> 00:23:30,047 لا أريد أن أكون زوج أمي. 296 00:23:35,400 --> 00:23:38,802 هل تمانع لو سألتك ماذا فعل بك؟ 297 00:23:40,880 --> 00:23:43,380 إنه في الماضي. 298 00:23:43,480 --> 00:23:45,660 أنا لا أنظر فوق كتفي. 299 00:23:45,760 --> 00:23:49,420 أعرف، ولكن ماذا يحدث لنا يجعلنا من نحن. 300 00:23:49,520 --> 00:23:52,740 رقم اللعنة على ذلك! 301 00:23:52,840 --> 00:23:54,940 هذا لا علاقة له بمن أنا. 302 00:23:55,040 --> 00:23:58,540 ليس له علاقة بمن أصبحت. 303 00:23:58,640 --> 00:24:00,324 هذا لا يعني أنك بحاجة إلى دفنه. 304 00:24:02,440 --> 00:24:04,169 أنا لا أدفن أي شيء. 305 00:24:07,200 --> 00:24:09,248 لقد حصلت للتو على بعض الهدايا التذكارية. 306 00:24:11,800 --> 00:24:13,325 أعتقد أنك مثالي. 307 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 لا أريدك بأي طريقة أخرى. 308 00:24:54,840 --> 00:24:56,080 يا! 309 00:24:57,200 --> 00:24:59,820 عيسى! أين كنت بحق الجحيم؟ 310 00:24:59,920 --> 00:25:01,780 اه... اه، أنا فقط... 311 00:25:01,880 --> 00:25:04,884 كنت بحاجة إلى القليل من الوقت، هذا كل شيء. ادخل. 312 00:25:09,120 --> 00:25:10,940 ماذا تفعل؟ 313 00:25:11,040 --> 00:25:13,260 أوه، هذا هو الشيء الذي حولني إليه روجر. 314 00:25:13,360 --> 00:25:14,820 تقوم بتسخينه حتى 209 درجة. 315 00:25:14,920 --> 00:25:18,129 لا، أعني، ما في الواقع اللعنة هل سنفعل؟ 316 00:25:19,640 --> 00:25:21,180 لا أعرف. 317 00:25:21,280 --> 00:25:27,162 اه، لم يكن لدي خطة أبدًا عندما تتغوط الحياة على السرير هكذا. 318 00:25:29,400 --> 00:25:32,643 هل لديك أي معنى من كم المكالمات الهاتفية 319 00:25:32,760 --> 00:25:35,889 ورسائل البريد الإلكتروني الهستيرية التي وصلتني؟ 320 00:25:36,960 --> 00:25:39,930 في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك. لقد غيرت رقمي. 321 00:25:41,160 --> 00:25:42,810 شكرا لإعلامي. 322 00:25:43,800 --> 00:25:45,100 إذن هذا هو المكان الذي نحن فيه. 323 00:25:45,200 --> 00:25:49,220 راندوم هاوس يتراجع من المجموعة القصصية. 324 00:25:50,420 --> 00:25:53,740 كولومبيا تريد أن تشتريك من عقد التدريس الخاص بك. 325 00:25:53,840 --> 00:25:55,860 - اللعنة عليهم. - في الأساس، 326 00:25:55,960 --> 00:25:59,203 الجميع على وشك مقاضاتنا. 327 00:26:00,240 --> 00:26:02,447 مسألة البطريق... هل انتهت أيضاً؟ 328 00:26:02,560 --> 00:26:04,740 ليس بعد. 329 00:26:04,840 --> 00:26:07,620 لقد تمكنت من التحدث معهم، 330 00:26:07,720 --> 00:26:09,340 ولكن عليك أن تعمل معي هنا. 331 00:26:09,440 --> 00:26:12,340 تمام. حسنًا. فقط أخبرني كيف. 332 00:26:12,440 --> 00:26:14,966 تمام. أولا وقبل كل شيء، عليك أن تقول لي الحقيقة. 333 00:26:16,320 --> 00:26:19,660 - بخير. سهل. - كل شئ. 334 00:26:19,760 --> 00:26:23,580 انظر، نعم، والدي لم يمت، من الواضح. 335 00:26:23,680 --> 00:26:25,340 ولكن هذا كل شيء. 336 00:26:25,440 --> 00:26:28,660 فلماذا يقول نيل ذلك؟ لم تعيش قط في منزل جماعي؟ 337 00:26:28,760 --> 00:26:31,100 لماذا يقول أنك لم تكن بلا مأوى أبدا؟ 338 00:26:31,200 --> 00:26:32,980 لماذا؟ لأن...أنا لا... 339 00:26:33,080 --> 00:26:35,082 والدي مجنون، لهذا السبب! 340 00:26:36,280 --> 00:26:38,180 لا أعرف! لقد كنت أحاول لمعرفة ذلك طوال حياتي. 341 00:26:38,280 --> 00:26:40,089 هو فقط... إنه لا يريدني أن أكون سعيداً. 342 00:26:40,200 --> 00:26:42,486 هل لديك دليل؟ 343 00:26:44,080 --> 00:26:46,330 - أي نوع من الإثبات؟ - لا أعرف. السجلات. 344 00:26:47,800 --> 00:26:49,940 - يعني مش عليا. - العثور على بعض. 345 00:26:50,040 --> 00:26:54,220 سريع. أنا أصدقك، ولكن عليك أن تغطي مؤخرتك. 346 00:26:54,320 --> 00:26:55,540 تمام. 347 00:26:55,640 --> 00:26:59,201 التالي عليك أن تكتب... 348 00:27:00,000 --> 00:27:02,321 بيان صحفي مثل، الآن. 349 00:27:05,960 --> 00:27:11,410 بعد ذلك، يجب على البطريق أن يفعل ذلك لديك بعض الصفحات في اسرع وقت ممكن. 350 00:27:13,720 --> 00:27:16,485 إلا إذا بدأت في الإنتاج، كل هذا يختفي. 351 00:27:54,320 --> 00:27:56,402 اقتل نفسك أيها الأحمق اللعين! 352 00:28:25,040 --> 00:28:27,100 - ماذا حصلت؟ - لقد دفعت بالفعل ثمن ذلك. 353 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 لا تكن غبيا. 354 00:28:53,880 --> 00:28:56,042 قل ماذا تريد مني. 355 00:28:58,560 --> 00:29:01,020 لا أعرف. 356 00:29:01,120 --> 00:29:03,771 أعرف بالضبط ما يعجبك، أليس كذلك؟ 357 00:29:14,480 --> 00:29:16,820 مرحبًا كوري. 358 00:29:16,920 --> 00:29:19,340 كوري، هل تتذكر رسم تلك الصورة؟ 359 00:29:19,440 --> 00:29:20,940 نعم. 360 00:29:21,040 --> 00:29:22,380 لماذا رسمته؟ 361 00:29:22,480 --> 00:29:24,820 لقد رسمتها لإظهار ما حدث. 362 00:29:24,920 --> 00:29:27,460 لقد ذهب هانز بعيدًا لفترة طويلة، 363 00:29:27,560 --> 00:29:30,643 وعندما عاد، كان لديه هذه الحقيبة الكبيرة جدا. 364 00:29:30,760 --> 00:29:34,020 داخل الحقيبة كانت هناك الكثير من لفات الشريط، مثل الكرة، 365 00:29:34,120 --> 00:29:36,180 وأخذها هانز إلى سيارته. 366 00:29:36,280 --> 00:29:39,540 الآن، في صورتك، 367 00:29:39,640 --> 00:29:42,220 الحقيبة مضغوطة. 368 00:29:42,320 --> 00:29:44,500 هل يمكنك فعلاً رؤية ما كان موجودًا في الحقيبة؟ 369 00:29:44,600 --> 00:29:47,604 أم أنك مجرد نوع من التخيل ماذا يمكن أن يكون هناك؟ 370 00:29:49,120 --> 00:29:51,380 التخيل. 371 00:29:51,480 --> 00:29:53,300 ومن طلب منك رسمها؟ 372 00:29:53,400 --> 00:29:54,860 عالم النفس. 373 00:29:54,960 --> 00:29:58,940 الآن، هل تذكرت الجزء المتعلق بـ والدك يحمل الحقيبة 374 00:29:59,040 --> 00:30:01,805 قبل أن يتحدث معك الطبيب النفسي؟ 375 00:30:02,920 --> 00:30:04,860 لست متأكدا. 376 00:30:04,960 --> 00:30:07,691 هل لديك مشكلة في حفظ الأشياء؟ مستقيم في بعض الأحيان، كوري؟ 377 00:30:07,800 --> 00:30:10,460 هل تحصل على القليل، كما تعلمون، الخلط، في بعض الأحيان؟ 378 00:30:10,560 --> 00:30:14,020 لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. هل يمكنني التوقف الآن؟ 379 00:30:14,120 --> 00:30:16,009 تمام. شكرا لك يا صديق. 380 00:30:18,800 --> 00:30:21,940 هل كان كوري يتصل بوالديه دائمًا؟ بأسمائهم الأولى؟ 381 00:30:22,040 --> 00:30:24,460 لا، لا أعتقد ذلك، في الواقع. 382 00:30:24,560 --> 00:30:27,460 بدا الأمر في محاكمة الحضانة السابقة تصريحات كان يقول "أمي"، 383 00:30:27,560 --> 00:30:30,882 لكني لا أعرف متى بدأ استدعاء هانز "هانز". 384 00:30:32,840 --> 00:30:35,140 هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على وثائق محكمة الأسرة؟ 385 00:30:35,240 --> 00:30:38,460 البعض منهم. أي شيء سجل العامة. 386 00:30:38,560 --> 00:30:39,971 هل يمكنني رؤيته؟ 387 00:30:41,160 --> 00:30:45,780 حسنًا. إذن هذه هي الأولى، حيث ينادي كوري والدته "نينا" 388 00:30:45,880 --> 00:30:47,300 وكان هانز يُدعى بالفعل "هانز". 389 00:30:47,400 --> 00:30:48,620 أمم. 390 00:30:48,720 --> 00:30:51,380 كان هذا ثلاثة أشهر قبل أن تختفي. 391 00:30:51,480 --> 00:30:53,580 مم-هممم. 392 00:30:53,680 --> 00:30:55,860 مهلا، هل يمكنك الحصول على الوثائق من ولايات أخرى، 393 00:30:55,960 --> 00:30:57,689 ليس فقط نيويورك؟ 394 00:30:57,840 --> 00:31:00,580 اه نعم. وا...ماذا تفكر؟ 395 00:31:00,680 --> 00:31:02,900 إلينوي. 396 00:31:03,000 --> 00:31:05,100 نعم بالتأكيد. لماذا؟ 397 00:31:05,200 --> 00:31:08,420 لأنني نشأت في شيكاغو. 398 00:31:08,520 --> 00:31:10,885 ما الذي تبحث عنه؟ 399 00:31:12,780 --> 00:31:16,340 ماذا عن جلسة الاستماع حيث والدي أدين بالإهمال وسوء المعاملة 400 00:31:16,440 --> 00:31:18,681 وأنا جعلت جناح الدولة؟ 401 00:31:21,880 --> 00:31:23,340 ماذا ستفعل به؟ 402 00:31:23,440 --> 00:31:25,204 لا أعرف. كل كتابي الصفقات ذهبت إلى الهاوية 403 00:31:25,320 --> 00:31:27,060 ويقول محرري سوف يبقوا على هذا النحو 404 00:31:27,160 --> 00:31:30,340 حتى أتوصل إلى بعض الأدلة أن كل تلك الأشياء حدثت بالفعل. 405 00:31:30,440 --> 00:31:33,649 ويجب أن أنشره في منشور مهم. 406 00:31:34,720 --> 00:31:38,060 مثل قول التايمز؟ 407 00:31:38,160 --> 00:31:40,220 لن أطلب منك أن تفعل ذلك. 408 00:31:40,320 --> 00:31:43,767 نعم، لقد فعلت ذلك للتو، لكن لا بأس. 409 00:31:43,920 --> 00:31:45,331 أحب أن أساعد. 410 00:31:49,400 --> 00:31:51,129 هل يبدو هذا ما الذي تبحث عنه؟ 411 00:31:52,280 --> 00:31:54,060 نعم. 412 00:31:54,160 --> 00:31:56,540 المشكلة الوحيدة الآن هي أنني لا أستطيع كتابتها. 413 00:31:56,640 --> 00:31:59,260 بالطبع يمكنك. اكتب ما تريد. 414 00:31:59,360 --> 00:32:01,362 لا، أنا فقط لا أستطيع الكتابة. أعني... 415 00:32:02,920 --> 00:32:06,481 يحدث هذا فقط. آخر مرة استمرت ستة أشهر. 416 00:32:07,480 --> 00:32:09,980 ثم ماذا؟ 417 00:32:10,080 --> 00:32:11,730 ثم بدأت بتناول أديرال. 418 00:32:13,200 --> 00:32:15,806 تمام. إنها الطباعة. 419 00:32:28,120 --> 00:32:31,540 ماذا لو نشرنا هذا كما هو؟ 420 00:32:31,640 --> 00:32:33,900 مم؟ اطبعها صفحة كاملة، 421 00:32:34,000 --> 00:32:37,527 كاملة مع الخاص بك الشروحات المكتوبة بخط اليد. 422 00:32:37,640 --> 00:32:40,020 وهذا شيء سوف يلاحظه الناس 423 00:32:40,120 --> 00:32:42,980 ولن تضطر إلى كتابة أي شيء. 424 00:32:43,080 --> 00:32:45,220 أعتقد أنك رائعة. 425 00:32:45,320 --> 00:32:46,900 أنا أعرف. 426 00:33:10,320 --> 00:33:12,561 هناك مصطلح لما أنت عليه الآن. 427 00:33:14,080 --> 00:33:15,570 - ضرب العضو التناسلي النسوي. - اللعنة عليك. 428 00:33:15,680 --> 00:33:17,780 - ضرب العضو التناسلي النسوي. - هذه ليست كلمة. 429 00:33:17,880 --> 00:33:19,484 نعم هو كذلك. 430 00:33:19,600 --> 00:33:22,140 إنها كلمة قديمة، كلمة قديمة. 431 00:33:22,240 --> 00:33:23,526 انها مثل cuntwinked. 432 00:33:25,200 --> 00:33:29,980 أو سياسيا أكثر النسخة الصحيحة، مخادع. 433 00:33:30,080 --> 00:33:33,300 - هيا، أنت لا تعرف هذا؟ هاه؟ - لا. 434 00:33:33,400 --> 00:33:35,500 ما هي النسخة الذكورية؟ 435 00:33:35,600 --> 00:33:37,887 - عرج الديك. - اصمت اللعنة! 436 00:33:38,000 --> 00:33:40,128 تعال. سوف تتطابق معي وأنت لا تعرف ذلك؟ 437 00:33:50,560 --> 00:33:54,770 يا. لقد ارتديت هذا حتى أتذكر لإعطائها لك. 438 00:33:57,720 --> 00:33:59,370 تذكر هذا؟ 439 00:34:00,920 --> 00:34:02,445 نعم. 440 00:34:02,560 --> 00:34:04,340 نعم. كنت أتجول في هذا الصندوق القديم 441 00:34:04,440 --> 00:34:06,886 واعتقدت أنني سأعيدها إليك. 442 00:34:07,040 --> 00:34:08,929 - نعم؟ - نعم. 443 00:34:09,040 --> 00:34:11,771 أنت متأكد من أنك مستعد للتخلي عن ذلك؟ 444 00:34:13,040 --> 00:34:14,500 - اعتقدت أنه سيجعلك سعيدا. - نعم فعلت. 445 00:34:14,600 --> 00:34:16,045 يمكنك أن تعطيه لجاكس. 446 00:34:16,600 --> 00:34:18,300 كانت ملكًا لجدتي. 447 00:34:18,400 --> 00:34:20,528 نعم أتذكر. 448 00:34:23,080 --> 00:34:25,260 لقد أعطيتها لي الليلة بعد تناول جرعة زائدة. 449 00:34:25,360 --> 00:34:28,180 هل تتذكر أنك قلت أنها ستحميني؟ 450 00:34:28,280 --> 00:34:29,520 أنا متأكد من لا. 451 00:34:31,400 --> 00:34:32,620 كان يعني الكثير بالنسبة لي في ذلك الوقت. 452 00:34:32,720 --> 00:34:34,722 نعم؟ هذا ممتع. 453 00:34:35,080 --> 00:34:37,060 لأنني لم أعطها لك يا ستيفن 454 00:34:37,160 --> 00:34:38,420 - ماذا؟ - لقد سرقت 455 00:34:38,520 --> 00:34:40,460 من سترتي في إحدى الحفلات. 456 00:34:40,560 --> 00:34:42,580 ما الذي تتحدث عنه؟ كنت في المستشفى في نورث وسترن. 457 00:34:42,680 --> 00:34:43,920 لقد تسللت لزيارتي. 458 00:34:44,080 --> 00:34:46,924 ها، لا يهم. انسى ذلك. 459 00:34:47,080 --> 00:34:49,020 يهمني. 460 00:34:53,840 --> 00:34:56,340 أنظر، لقد كنت غاضباً مني لأنني قدمت تلك النكتة القذرة 461 00:34:56,440 --> 00:34:58,220 عن والدتك على الكرسي المتحرك تتبول على نفسها، نعم؟ 462 00:34:58,320 --> 00:35:00,580 - نعم أتذكر. - نعم، وانكسرت السلسلة، 463 00:35:00,680 --> 00:35:03,420 وكنت أحتفظ بها في جيب سترتي ثم اختفت في الحفلة. 464 00:35:03,520 --> 00:35:05,921 هذه ليست الطريقة التي أتذكرها. 465 00:35:06,120 --> 00:35:07,420 أعتقد أن هذه ليست الطريقة التي تتذكرها، 466 00:35:07,520 --> 00:35:09,966 لأن لديك طريقة مريحة من تذكر الأشياء. 467 00:35:11,920 --> 00:35:13,649 - ماذا؟ هل انتهينا؟ - نعم انتهينا. 468 00:35:19,200 --> 00:35:21,220 روجر! 469 00:35:41,400 --> 00:35:44,722 لماذا لا تخبرني فقط ما الذي تبحث عنه، ما الذي يعجبك؟ 470 00:35:46,920 --> 00:35:49,400 لأنني لا أريد إخافتك. 471 00:35:50,720 --> 00:35:53,300 هل أبدو خائفا بسهولة بالنسبة لك؟ 472 00:35:53,400 --> 00:35:54,640 لا. 473 00:35:56,240 --> 00:35:59,005 أنت آخر شخص أريد أن أظهر عيوبي ل. 474 00:36:00,600 --> 00:36:02,420 أنت تظهرهم لشخص ما. 475 00:36:02,520 --> 00:36:05,860 أعلم أنك لا تحصل عليه هذه العلامات بنفسك. 476 00:36:07,515 --> 00:36:08,940 لا، أنا لست كذلك. 477 00:36:09,040 --> 00:36:12,442 أنا فقط لا أريد أن أتساءل من آخر أنت مع. 478 00:36:13,440 --> 00:36:15,522 أعطني فرصة. 479 00:36:23,400 --> 00:36:24,731 اربط هذا المعصم. 480 00:36:34,480 --> 00:36:36,289 الآن اربطه بالسرير. 481 00:36:41,080 --> 00:36:42,666 الآن ربط هذا واحد. 482 00:36:44,080 --> 00:36:46,003 اربطها بشدة. 483 00:36:50,200 --> 00:36:51,361 مثل هذا؟ 484 00:36:52,600 --> 00:36:53,840 نعم. 485 00:36:55,080 --> 00:36:56,491 خذ مسمارًا واحدًا. 486 00:36:58,200 --> 00:36:59,406 تشغيله. 487 00:37:01,200 --> 00:37:02,611 أبطأ. 488 00:37:03,600 --> 00:37:04,840 بطيء. 489 00:37:06,520 --> 00:37:07,760 أصعب. 490 00:37:09,320 --> 00:37:10,924 أصعب. 491 00:37:12,040 --> 00:37:14,725 - مثل ذلك؟ - نعم. 492 00:37:16,320 --> 00:37:17,685 قبّلني. 493 00:37:19,120 --> 00:37:22,090 حسنًا، حسنًا، لكني أحب فكرة هانز. 494 00:37:22,240 --> 00:37:24,740 انظر، أعتقد أن لديهم الحق في التعبير عن القلق. 495 00:37:24,840 --> 00:37:27,180 هذا لا يشبه الكتاب حتى إنهم يدفعون لك مقابل الكتابة. 496 00:37:27,280 --> 00:37:30,780 حسنا، لا؟ بخير. أتفهم ذلك، لكنها فكرة أفضل. 497 00:37:30,880 --> 00:37:35,500 نعم، لست متأكدا حقا أنني أستطيع بيع هذا، ستيف. 498 00:37:35,600 --> 00:37:37,980 أنظر، نورمان ميلر، ترومان كابوت. 499 00:37:38,080 --> 00:37:40,300 كلاهما كانا في قمة ألعابهما 500 00:37:40,400 --> 00:37:43,420 وبعد ذلك حصلوا كتلة الكاتب الضخمة، أليس كذلك؟ 501 00:37:43,520 --> 00:37:45,020 - وثم؟ - نعم، وقد وقعوا في الإدمان. 502 00:37:45,120 --> 00:37:48,761 بالضبط. وماذا يحدث؟ محاكمة قتل. 503 00:37:48,920 --> 00:37:52,260 ترومان كابوت يكتب تحفته، يغير الأدب الأمريكي. 504 00:37:52,360 --> 00:37:54,700 نورمان ميلر يفوز جائزة بوليتزر ينقط. 505 00:37:54,800 --> 00:37:57,900 أوه، لذلك هانز ريزر هل سيفوز بك بوليتزر الآن؟ 506 00:37:58,000 --> 00:38:02,220 لا، أنا فقط... إنه مثير للاهتمام، هذا كل شيء. وهذا ما أريد أن أكتب. 507 00:38:02,320 --> 00:38:05,980 على ما يرام. بخير، بخير، بخير. طالما أنت في الواقع تكتب شيئًا ما. 508 00:38:06,080 --> 00:38:08,162 لا أعرف. أعتقد أننا سنكتشف ذلك. 509 00:38:08,280 --> 00:38:10,980 سيكون عليك أن تحضر لي بعض الصفحات إذا كنت تريد مني أن أعرض هذا التغيير، 510 00:38:11,080 --> 00:38:13,220 - الصفحات الفعلية. - أم رائع. لقد حصلت عليه. 511 00:38:13,320 --> 00:38:14,820 نعم أعدك. أعدك. أعدك. 512 00:38:14,920 --> 00:38:16,300 - أعدك. - تمام. 513 00:38:16,400 --> 00:38:17,890 تمام. الوداع. 514 00:38:19,080 --> 00:38:20,500 لقد أعددت الإفطار. 515 00:38:20,600 --> 00:38:23,331 - أرى ذلك. - بيض بنديكت. 516 00:38:26,320 --> 00:38:28,402 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 517 00:38:29,800 --> 00:38:34,450 انها مجرد ، أم ... تم لصق هذا على باب منزلي الأمامي. 518 00:38:37,120 --> 00:38:38,770 موظر! 519 00:38:59,320 --> 00:39:00,540 ابتعد عنها. 520 00:39:00,640 --> 00:39:03,660 إذا أذيتهم يوما ما أقسم بالله سأقتلك. 521 00:39:03,760 --> 00:39:06,889 أوه، هيا. أنت دراماتيكي للغاية! 522 00:39:07,000 --> 00:39:08,620 - تعال. - لا. 523 00:39:08,720 --> 00:39:12,340 أوه! أرى كيف هو، الرجل القوي. 524 00:39:12,440 --> 00:39:17,480 حسنًا، أيها الوغد الوسيم. على الأقل ادخل 525 00:39:18,880 --> 00:39:20,166 هيا! 526 00:39:22,520 --> 00:39:24,860 تريد 7 أب؟ 527 00:39:24,960 --> 00:39:27,020 مهلا، دعونا الحصول على شريحة لحم، هاه؟ علاجي. 528 00:39:27,120 --> 00:39:29,420 - أين سينثيا؟ - إنها في فلوريدا. 529 00:39:29,520 --> 00:39:31,980 أنت تعرف كم لا أستطيع الوقوف سيلفرباكز اللعينة. 530 00:39:32,080 --> 00:39:33,980 إذن أنت تنفق أموالها لوحدها؟ 531 00:39:34,080 --> 00:39:36,340 نعم، إنها ترسل حبها لك أيضًا. 532 00:39:36,440 --> 00:39:39,700 سينثيا، كما تعلمون، لقد جعلتني أنظف العلية. 533 00:39:39,800 --> 00:39:42,020 كنت أزور أختك غير الشقيقة. 534 00:39:42,120 --> 00:39:44,380 إنها ذاهبة إلى جامعة ييل الآن، هل تعلم ذلك؟ 535 00:39:44,480 --> 00:39:49,611 واعتقدت أنني قد أتوقف هنا ومعرفة ما إذا كنت تريد أيًا من هذا. 536 00:40:07,720 --> 00:40:10,100 أتيت كل هذه المسافة لتعطيني صندوقاً؟ 537 00:40:10,200 --> 00:40:11,804 جئت لرؤية ابني. 538 00:40:13,120 --> 00:40:14,565 لماذا؟ من الواضح أنك تكرهني. 539 00:40:14,680 --> 00:40:16,580 أوه، مهلا، الآن، هيا! لا تقل ذلك. 540 00:40:16,680 --> 00:40:19,580 - لماذا تقول ذلك؟ - لأنك أذلتني! 541 00:40:19,680 --> 00:40:22,140 تهانينا، أتمنى أن تكون سعيدًا. 542 00:40:22,240 --> 00:40:23,820 أنا لست سعيدا. 543 00:40:23,920 --> 00:40:25,500 هذا لم يجعلني سعيدا. 544 00:40:25,600 --> 00:40:26,940 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 545 00:40:27,040 --> 00:40:29,420 لقد أخبرت الجميع أنني ميت 546 00:40:29,520 --> 00:40:30,740 وكذلك فعلت أنت! 547 00:40:30,840 --> 00:40:35,289 نعم، حسنًا، أعني، هناك رواة القصص في هذه العائلة. 548 00:40:35,440 --> 00:40:38,220 أنا... لقد قرأت كل شيء لقد كتبت من أي وقت مضى. 549 00:40:38,320 --> 00:40:41,290 لقد جئت على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد لهذه الحفلة الفاخرة 550 00:40:41,440 --> 00:40:45,286 حيث يحتفلون بابني، العبقرية الأدبية الكبيرة، 551 00:40:45,440 --> 00:40:46,660 لأنني فخور بك 552 00:40:46,760 --> 00:40:49,020 وأنا جالس هناك، الاستماع إلى هذه القصص، 553 00:40:49,120 --> 00:40:51,380 وفي كل مرة يموت الأب الوحش موت فظيع 554 00:40:51,480 --> 00:40:54,740 وأولئك المتسكعون في ملابسهم الحزبية، كلهم سعداء بذلك. 555 00:40:54,840 --> 00:40:56,140 كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟ 556 00:40:56,240 --> 00:40:57,820 أتعلم؟ أنت لا تفعل هذا. 557 00:40:57,920 --> 00:41:00,700 أنت لا تحوله لجعله عنك. 558 00:41:00,800 --> 00:41:04,060 لن أشعر بالذنب لعدم حفظ أسرارك. 559 00:41:04,160 --> 00:41:05,740 أسراري؟ ماذا عنك؟ 560 00:41:05,840 --> 00:41:07,820 حسنًا، انظر، ها أنت ذا. 561 00:41:07,920 --> 00:41:09,900 - ماذا لديك؟ - وهنا جلسة المحكمة 562 00:41:10,000 --> 00:41:14,740 حيث تمت إدانتك من سبع تهم الإهمال وسوء المعاملة. 563 00:41:14,840 --> 00:41:17,460 وهنا تقرير الشرطة لأنني عندما كنت بلا مأوى، 564 00:41:17,560 --> 00:41:19,961 لأنك كنت تختبئ مع عائلتك البديلة اللعينة! 565 00:41:20,080 --> 00:41:22,660 إخفاء؟ لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 566 00:41:22,760 --> 00:41:24,660 لقد كنت مدمن مخدرات مدمن مخدرات. 567 00:41:24,760 --> 00:41:26,660 تجولت في الشوارع تحاول إنقاذ حياتك. 568 00:41:26,760 --> 00:41:29,140 - أوه، كنت ستعمل إنقاذ لي؟ - نعم أنقذك. كان علي كبح جماحك. 569 00:41:29,240 --> 00:41:31,322 كنت تحاول قتل نفسك. 570 00:41:32,480 --> 00:41:36,484 لقد ضربتني باللعنة، وكنت أصغر من أن أقاوم! 571 00:41:36,600 --> 00:41:38,620 كنت حزينا. كنت أبذل قصارى جهدي! 572 00:41:38,720 --> 00:41:40,660 كنت حزينا؟ وكأنني لم أكن! 573 00:41:40,760 --> 00:41:43,445 - وكأنني لم أكن حزيناً! - أنت تختار التفاصيل، 574 00:41:43,560 --> 00:41:45,580 أنت في عداد المفقودين السياق الكامل لهذا الشيء. 575 00:41:45,680 --> 00:41:47,060 - السياق؟ - نعم. 576 00:41:47,160 --> 00:41:48,940 السياق هو أنك كنت كابوس سخيف! 577 00:41:49,040 --> 00:41:50,460 لقد كنت كابوسا! 578 00:41:50,560 --> 00:41:53,460 لقد جعلت حياتي جحيما حيا! لقد أرعبت عائلتي! 579 00:41:53,560 --> 00:41:55,860 أنا عائلتك! 580 00:41:55,960 --> 00:41:58,860 لقد كنت عائلتك اللعينة وأنت سخيف تخلت عني! 581 00:41:58,960 --> 00:42:00,564 هذا ليس صحيحا! 582 00:42:05,200 --> 00:42:06,660 أنت لن تذهب إلى أي مكان. ابق هناك. 583 00:42:06,760 --> 00:42:09,060 ابتعد عني! 584 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 الأبله! 585 00:42:35,440 --> 00:42:36,726 أنت ابن العاهرة! 586 00:42:37,440 --> 00:42:40,887 روجر! ابتعد عني! 587 00:42:44,800 --> 00:42:47,700 أنا لم أتخلى عنك. 588 00:42:47,800 --> 00:42:50,041 لقد غادرت المنزل، في سبيل الله! 589 00:42:53,840 --> 00:42:55,100 أتعلم؟ أنت على حق. 590 00:42:55,200 --> 00:42:57,740 لديك عائلة أخرى لتعتني بها. 591 00:42:57,840 --> 00:42:59,700 والدي مات. أنا يتيم سخيف. 592 00:42:59,800 --> 00:43:01,450 - أنت لا تقصد ذلك! - نعم أفعل! 593 00:43:01,560 --> 00:43:04,060 أنت لا تعرف ماذا أنت تقول الآن. 594 00:43:04,160 --> 00:43:07,060 أنت رجل عجوز مثير للشفقة وأنت كذلك سأموت حزينًا وحيدًا، 595 00:43:07,160 --> 00:43:08,400 وأنت سخيف تستحق ذلك! 596 00:43:08,600 --> 00:43:11,620 ستيفن! ستيفن! 597 00:43:14,920 --> 00:43:17,420 ستيفن، أعود هنا! 598 00:43:43,880 --> 00:43:45,340 في كل مرة أو بطيئة؟ 599 00:43:45,440 --> 00:43:47,124 - مم؟ - بطيء. 600 00:43:51,240 --> 00:43:52,900 اللعنة! 601 00:43:53,000 --> 00:43:54,240 ماذا تقصد 602 00:43:54,360 --> 00:43:58,490 عندما أخبرت الدكتور شابيرو أن نينا أراد كوري أن يكون مريضا؟ 603 00:43:58,640 --> 00:44:01,340 لقد كانت... تخترع أمراضًا لكوري، 604 00:44:01,440 --> 00:44:05,420 لجعله يمر بكل هذه الإجراءات الطبية غير الضرورية، 605 00:44:05,520 --> 00:44:08,740 إعطائه الأدوية التي كانت تجعله مريضا. 606 00:44:08,840 --> 00:44:11,700 لقد كانت تسمم ابني. 607 00:44:11,800 --> 00:44:16,300 لم تحبه على مستوى عميق ومتضارب. 608 00:44:16,400 --> 00:44:18,528 أعلم أن الناس لا يريدون سماع ذلك. 609 00:44:18,640 --> 00:44:23,680 أعني أنهم لا يصدقون أن أحد الوالدين من شأنه أن يؤذي طفلا في الواقع. 610 00:44:25,320 --> 00:44:27,980 يحدث ذلك في كل وقت. 611 00:44:28,080 --> 00:44:29,620 يعني النظام القضائي 612 00:44:29,720 --> 00:44:33,202 إنه يصنع الأشياء فقط أسوأ بكثير بالنسبة للأطفال. 613 00:44:34,520 --> 00:44:36,660 لقد تعلمنا أن نعتقد أن النظام 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,740 في الواقع سوف يساعد الطفل، 615 00:44:38,840 --> 00:44:40,940 أنه سيفعل الشيء الصحيح، 616 00:44:41,040 --> 00:44:44,169 ولكن ليس دائما. 617 00:44:45,680 --> 00:44:47,330 في بعض الأحيان يفعل العكس. 618 00:44:48,960 --> 00:44:51,566 لقد تعرضت للخيانة والتخلي عنها 619 00:44:51,680 --> 00:44:55,300 من قبل الناس الذين كنت من المفترض أن نثق بشكل أعمى. 620 00:44:55,400 --> 00:44:59,041 وعندما قاومت، وصفوني بالكاذبة. 621 00:45:00,320 --> 00:45:03,290 لا أحد يقول لك ماذا من المفترض أن تفعل ذلك الحين. 622 00:45:07,720 --> 00:45:09,563 عندما تكون وحيدًا تمامًا، 623 00:45:09,720 --> 00:45:13,260 عليك أن تأخذ الأمور في يديك. 624 00:45:13,360 --> 00:45:17,180 إذا فهمت ذلك، أنت تفهم كل شيء. 625 00:45:17,280 --> 00:45:20,568 لقد حاولت دائمًا أن أفعل الشيء الصحيح.. 626 00:45:22,840 --> 00:45:25,320 حتى لو كان القرار مستحيلا. 627 00:45:33,240 --> 00:45:34,730 يا. 628 00:45:42,960 --> 00:45:44,740 أنت بخير؟ 629 00:45:46,668 --> 00:45:48,139 نعم. 630 00:45:57,320 --> 00:45:59,900 ما هذا؟ 631 00:46:00,000 --> 00:46:03,527 إنها أديرال، كلونوبين، فيكودين. 632 00:46:07,320 --> 00:46:08,970 هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 633 00:46:44,520 --> 00:46:47,091 أنا أكره الشعور المحاصرين. 634 00:46:48,080 --> 00:46:50,367 لا أريد أبداً أن أوقعك في الفخ. 635 00:46:51,920 --> 00:46:54,571 يمكنك أن تقول لي ما تريد. 636 00:46:56,800 --> 00:46:58,643 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 637 00:46:58,800 --> 00:47:00,484 أنا أعرف. 638 00:47:17,360 --> 00:47:18,646 خنقني. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,968 الآن؟ 640 00:47:22,840 --> 00:47:24,205 نعم. 641 00:47:27,160 --> 00:47:30,528 أنا لا...أنا فقط... 642 00:47:33,200 --> 00:47:36,283 لا أشعر بهذا حقًا الآن. 643 00:47:37,480 --> 00:47:38,720 يا. 644 00:47:38,840 --> 00:47:41,605 أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء أنك لا تريد أن تفعل. 645 00:47:43,080 --> 00:47:45,321 تعال الى هنا. عد. 646 00:47:51,160 --> 00:47:54,820 أنا فقط أشعر بأنني في المنزل معك، لذا... 647 00:47:54,920 --> 00:47:57,940 أنا فقط لا أريد أن أتظاهر، أو... 648 00:47:58,040 --> 00:48:00,568 وأنا لا أريدك أن تضطر إلى التظاهر بأي شيء. 649 00:48:17,720 --> 00:48:20,300 - فقط هكذا؟ - نعم، اضغط. 650 00:48:20,400 --> 00:48:21,980 هنا؟ 651 00:48:22,080 --> 00:48:25,004 أصعب. أصعب. 652 00:48:26,520 --> 00:48:28,180 لا يمكنك أن تذهب أكثر صعوبة؟ 653 00:48:28,280 --> 00:48:30,260 أنا أحاول. 654 00:48:31,160 --> 00:48:33,242 أعني، انظر. تعال الى هنا. 655 00:48:40,360 --> 00:48:41,691 ضع يديك هناك. 656 00:48:45,720 --> 00:48:48,300 - نعم؟ - حسنًا. 657 00:48:48,400 --> 00:48:50,020 - مثل ذلك؟ - نعم. 658 00:48:50,120 --> 00:48:54,940 تمام. الآن أريدك للضغط بأقصى ما تستطيع. 659 00:48:55,040 --> 00:48:59,220 لا بأس. فقط دعها تخرج. 660 00:48:59,320 --> 00:49:01,721 كل ما فعله بك، أريدك أن تخرجه. 661 00:49:02,720 --> 00:49:07,260 فقط أخرجه مني، الآن. افعلها. 662 00:49:07,360 --> 00:49:08,600 افعلها بصعوبة أكبر. 663 00:49:09,800 --> 00:49:11,980 أصعب. أصعب. 664 00:49:13,440 --> 00:49:14,457 أصعب. 665 00:49:44,760 --> 00:49:48,810 ستيفن! ستيفن! 666 00:49:49,000 --> 00:49:51,060 ستيفن، استيقظ! 667 00:49:51,160 --> 00:49:52,380 ستيفن! 668 00:49:56,320 --> 00:49:58,846 ستيفن، من فضلك، استيقظ! 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,680 ستيفن! 670 00:50:13,280 --> 00:50:14,611 يا إلهي. 671 00:50:22,080 --> 00:50:24,890 - يا إلهي! - هل أنت بخير؟ 672 00:50:32,080 --> 00:50:33,491 أحبك. 673 00:50:35,440 --> 00:50:38,364 - ماذا قلت؟ - أحبك. 674 00:50:44,040 --> 00:50:45,780 ماذا؟ 675 00:50:45,880 --> 00:50:48,884 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - لا بأس. 676 00:50:49,040 --> 00:50:52,140 لن أدع أي شيء يحدث لك. 677 00:50:53,240 --> 00:50:56,820 - ستيفن، لا أستطيع أن أفعل هذا! - لا بأس. 678 00:52:30,040 --> 00:52:31,700 ستيفن. 679 00:52:31,800 --> 00:52:34,860 من فضلك، عليك أن تتوقف عن الاتصال بي. 680 00:52:34,960 --> 00:52:37,140 لا أريد التحدث معك. 681 00:52:37,240 --> 00:52:40,164 أعني ذلك. الوداع. 682 00:52:48,760 --> 00:52:52,700 ستيف، لقد كان لدي اجتماع للتو مع الناشر الخاص بك، 683 00:52:52,800 --> 00:52:54,100 ربما تتذكرهم. 684 00:52:54,200 --> 00:52:57,180 لقد انتظرنا ثلاث ساعات من أجلك. 685 00:52:57,280 --> 00:52:59,820 أم، خلاصة القول هي، 686 00:52:59,920 --> 00:53:04,940 البطريق لا يريد هذه الجريمة الحقيقية سخيفة كما قلت لك 687 00:53:05,040 --> 00:53:07,380 وهم ينسحبون للمشروع الأصلي أيضًا. 688 00:53:07,480 --> 00:53:09,180 - أوه، اللعنة! - لديك سبعة أيام 689 00:53:09,280 --> 00:53:11,660 لإعادة التقدم، وهناك لا شيء آخر يمكنني القيام به. 690 00:53:11,760 --> 00:53:13,220 - اللعنة! - وتحتاج إلى محرر جديد 691 00:53:13,320 --> 00:53:16,300 لأنه لم يعد لديك واحدة. 692 00:53:16,400 --> 00:53:18,300 آمل حقًا أن تكون قادرًا لجمع القرف الخاص بك معا. 693 00:53:18,400 --> 00:53:19,845 اللعنة عليك! 694 00:53:22,760 --> 00:53:24,091 مرحبًا، أنا جوش، أين أنت؟ 695 00:53:24,200 --> 00:53:27,260 أحاول الحفاظ على مقعدك، لكن هؤلاء الناس مجانين. اتصل بي. 696 00:53:27,360 --> 00:53:29,328 القرف! 697 00:53:35,320 --> 00:53:36,620 هل وصلت إلى الحكم؟ 698 00:53:36,720 --> 00:53:38,245 لدينا، حضرة القاضي. 699 00:53:38,400 --> 00:53:40,846 سوف يرتفع المتهم. 700 00:53:42,320 --> 00:53:43,860 يتابع. 701 00:53:43,960 --> 00:53:45,500 نحن هيئة المحلفين نجد المدعى عليه 702 00:53:45,600 --> 00:53:48,126 مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. 703 00:53:59,040 --> 00:54:00,620 نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه 704 00:54:00,720 --> 00:54:03,460 مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. 705 00:54:03,560 --> 00:54:05,260 في الأول من ديسمبر أو حوالي ذلك التاريخ.. 706 00:54:05,360 --> 00:54:08,842 - مهلا، هل يمكنني مشاهدة هذا؟ - نعم بالتأكيد. 707 00:54:11,120 --> 00:54:15,860 أيها المأمور، أزل السيد رايزر من قاعة المحكمة من فضلك شكرًا لك. 708 00:54:15,960 --> 00:54:17,371 انتظر، ارفع يديك عني. انتظر! 709 00:54:17,480 --> 00:54:21,340 أردت فقط أن أقول أنني كنت كذلك أفضل أب عرفت كيف أكونه. 710 00:54:21,440 --> 00:54:24,620 حاولت فقط حماية أطفالي! 711 00:54:24,720 --> 00:54:26,220 ارفع يديك عني! 712 00:54:26,320 --> 00:54:29,540 أردت أن أكون أفضل أب يمكن أن أكون! 713 00:54:29,640 --> 00:54:31,483 شكرًا. 714 00:54:36,600 --> 00:54:39,300 أوه، واو! تذكر هذا؟ 715 00:54:39,400 --> 00:54:40,620 أوه! 716 00:54:40,720 --> 00:54:42,060 - تذكر أن موستانج؟ - نعم. 717 00:54:42,160 --> 00:54:44,970 - تبًا، كانت تلك سيارة رائعة! - نعم. 718 00:54:47,000 --> 00:54:49,900 "تخرج نيل إليوت من جامعة ناتال. 719 00:54:50,000 --> 00:54:53,780 شغل منصب خبير الأرصاد الجوية المحمولة جوا مع القوات الجوية لجنوب أفريقيا، 720 00:54:53,880 --> 00:54:56,740 عمل كجيولوجي لمدة عامين 721 00:54:56,840 --> 00:54:58,569 قبل الهجرة إلى الولايات المتحدة." 722 00:55:00,000 --> 00:55:02,287 ما هذه اللعنة؟ 723 00:55:02,440 --> 00:55:04,660 أعتقد أنه كتب بعض الكتب قبل ولادتي. 724 00:55:06,400 --> 00:55:09,340 هل تعرف ماذا قال هانز بعد الحكم؟ 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,204 بعد الحكم؟ 726 00:55:11,320 --> 00:55:14,860 "لقد حاولت أن أكون أفضل أب عرفت كيف أكون." 727 00:55:14,960 --> 00:55:17,340 هذا بالضبط ما قاله والدي سخيف. 728 00:55:17,440 --> 00:55:19,568 أعني، هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ 729 00:55:19,680 --> 00:55:23,207 قصدت أن أخبرك، لقد رأيت والدك في اليوم الآخر في المستشفى، 730 00:55:23,320 --> 00:55:24,780 عندما كنت أقوم بجولاتي. 731 00:55:24,880 --> 00:55:26,740 ولماذا كان في المستشفى؟ 732 00:55:26,840 --> 00:55:28,604 لا أعرف، لكنه كان كذلك. 733 00:55:30,120 --> 00:55:33,100 والدي وهانز متوهمان للغاية. 734 00:55:33,200 --> 00:55:34,860 "أفضل أب عرفت كيف أكونه"... 735 00:55:34,960 --> 00:55:38,328 ما هي اللعنة، كما كان كل خطأي؟ كل هذا؟ 736 00:55:40,760 --> 00:55:42,620 - ماذا؟ - اعتقدت بيت القصيد 737 00:55:42,720 --> 00:55:44,820 عن أمر هانز، عن المحاكمة، من كل ذلك 738 00:55:44,920 --> 00:55:47,860 كان حتى تتمكن من الكتابة عن شيء مختلف. 739 00:55:47,960 --> 00:55:49,580 وماذا في ذلك؟ العودة لي. 740 00:55:49,680 --> 00:55:50,980 هل تعرف ماذا قال سخيف؟ 741 00:55:51,080 --> 00:55:54,380 لم يكن لدي السياق الصحيح. 742 00:55:54,480 --> 00:55:56,960 السياق اللعين الصحيح؟ 743 00:55:57,080 --> 00:55:59,620 قال إنني أرعبت عائلته الجديدة. 744 00:55:59,720 --> 00:56:02,803 - مرعوبة! - إرهاب كلمة سيئة. 745 00:56:02,920 --> 00:56:04,300 إنها ليست كلمة جيدة. 746 00:56:04,400 --> 00:56:06,528 أوه، كنت تعتقد أن هناك أفضل كلمة تصف ذلك؟ 747 00:56:09,360 --> 00:56:12,300 لا، أنا أقول أنني كنت... لقد، لقد فكرت في ذلك. 748 00:56:12,400 --> 00:56:13,980 ليس لدي شعور جيد حيال ذلك. 749 00:56:14,080 --> 00:56:16,020 أشعر أننا ربما مارسنا الجنس مع أطفاله. 750 00:56:16,120 --> 00:56:18,740 هل أنت جاد؟ كيف؟ 751 00:56:18,840 --> 00:56:20,660 لأنهم رأوا لنا لذلك خارج نطاق السيطرة في كل وقت. 752 00:56:20,760 --> 00:56:22,540 - لم نكن خارج نطاق السيطرة. - نعم، كنا. 753 00:56:22,640 --> 00:56:25,928 لا، لم نكن كذلك. الاسم مرة واحدة. 754 00:56:26,920 --> 00:56:28,524 هل تريد مني أن اسمي مرة واحدة؟ 755 00:56:30,880 --> 00:56:32,860 ماذا عن ذلك... مرة واحدة؟ 756 00:56:32,960 --> 00:56:35,660 عندما قمت بتجميع موستانج له أمام الأطفال. 757 00:56:35,760 --> 00:56:38,060 الآن يجب أن يكون ذلك مرعبًا بالنسبة لهم. 758 00:56:38,160 --> 00:56:40,140 هل تحاول بجدية أن تجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك؟ 759 00:56:40,240 --> 00:56:41,460 لا، حسنًا؟ 760 00:56:41,560 --> 00:56:44,769 تحصل على جائزة أسوأ أب على الإطلاق، أليس كذلك؟ 761 00:56:44,880 --> 00:56:47,660 ولكن الآن يمكنك رؤيته من الكل منظور جديد، إذا كنت تريد ذلك، 762 00:56:47,760 --> 00:56:50,340 من وجهة نظر الكبار، مثل شخص بالغ حقيقي. 763 00:56:50,440 --> 00:56:53,860 شخص بالغ حقيقي، مثل روجر؟ من شأنه أن يكون أفضل؟ 764 00:56:53,960 --> 00:56:55,291 أنا لم أقل أنه سيكون أفضل. 765 00:56:55,400 --> 00:56:56,620 - أوه. - أنا لم أقل ذلك. 766 00:56:56,720 --> 00:57:00,700 ماذا قلت؟ أننا بدأنا في نفس المكان 767 00:57:00,800 --> 00:57:03,180 وانتهى بي الأمر هنا وانتهى بك الأمر... 768 00:57:03,280 --> 00:57:06,140 ماذا، الحصول على كل شيء جيد؟ زوجة، أطفال، كل ذلك؟ 769 00:57:06,240 --> 00:57:07,660 نعم الجحيم نعم. 770 00:57:07,760 --> 00:57:09,620 نعم، أحب أن أكون أباً. أحبها. 771 00:57:09,720 --> 00:57:12,580 حسنًا، قضيبك يعمل. هذا عظيم. 772 00:57:12,680 --> 00:57:15,780 مبروك يا رجل. أنت تعيش الحلم اللعين. 773 00:57:15,880 --> 00:57:17,660 ماذا عن اللعنة عليك، ستيفن؟ ماذا عن ذلك؟ 774 00:57:17,760 --> 00:57:19,660 لأنه في كل مرة تحصل في بعض الطريق قليلا غزر، 775 00:57:19,760 --> 00:57:22,286 أنت فقط تمسك بي وتحاول جرني الحق من خلال ذلك، لذلك اللعنة عليك. 776 00:57:22,440 --> 00:57:25,284 يا رجل. أتعلم؟ أردت أن تكون نجم الروك 777 00:57:25,600 --> 00:57:28,331 والآن أنت تشتري الوجبات السعيدة. 778 00:57:28,440 --> 00:57:30,283 أعني أنهم سيسمون الجبال من بعدك... 779 00:57:30,440 --> 00:57:34,020 سخيف جبل I-Played-It-Fucking-Safe. 780 00:57:34,120 --> 00:57:36,380 أنظر إليك. أنت تماما مثل والدك سخيف. 781 00:57:36,480 --> 00:57:39,620 مثله تماما! أنت تجلس هنا، أنت العبوس والأنين. 782 00:57:39,720 --> 00:57:42,180 أنت تدور، وأنت تدمر حياتك بنفسك، 783 00:57:42,280 --> 00:57:44,009 وهذا خطأ الجميع سخيف. 784 00:57:44,200 --> 00:57:47,460 لذا تبا لك يا رجل، ولا تأتي عائلتي بعد الآن سواء. 785 00:57:47,560 --> 00:57:48,780 أنا لا أريدك لا يأتي حولهم بعد الآن. 786 00:57:48,880 --> 00:57:53,480 أوه، على محمل الجد؟ لا أريد أن أكون بجوارك... 787 00:57:53,580 --> 00:57:55,684 …عائلة سخيفة. 788 00:58:47,840 --> 00:58:52,767 يتم إسقاط التهمة إلى جريمة قتل ثانية، مع فرصة للإفراج المشروط. 789 00:58:55,120 --> 00:58:56,360 إذا قمت بإنتاج جسد، فلديك صفقة. 790 00:58:56,520 --> 00:59:00,241 جريمة قتل ثانية، لا توجد فرصة للإفراج المشروط. 791 00:59:02,240 --> 00:59:06,700 لم أكن أريد أن أقتل نينا، لكنني فعلت. 792 00:59:06,800 --> 00:59:09,060 لقد كانت تتركني من أجل رجل آخر. 793 00:59:09,160 --> 00:59:12,209 لقد دمرت، وفقدت السيطرة. 794 00:59:18,161 --> 00:59:20,442 قالت... 795 00:59:20,560 --> 00:59:22,642 لم تحبني قط. 796 00:59:25,560 --> 00:59:31,408 أنها تزوجتني فقط للهروب من روسيا. 797 00:59:31,560 --> 00:59:35,724 أخذت رقبتها بين يدي.. 798 00:59:38,400 --> 00:59:42,086 ...وسحقتها حتى شعرت بانهيار حلقها. 799 00:59:43,240 --> 00:59:45,900 كان هذا كل شيء. 800 00:59:46,000 --> 00:59:48,180 كل الغضب، كل الكراهية. 801 00:59:48,280 --> 00:59:50,806 كان هناك صمت فقط. 802 00:59:55,480 --> 00:59:59,060 لانا، هل يمكنني التحدث معك؟ 803 00:59:59,160 --> 01:00:01,020 يا. 804 01:00:01,120 --> 01:00:03,600 - أنا آسف. آسف. - لا تلمسني! 805 01:00:05,280 --> 01:00:06,964 هل يمكنني من فضلك فقط... من فضلك؟ 806 01:00:07,080 --> 01:00:09,340 تحدث إلى روجر إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه. 807 01:00:09,440 --> 01:00:11,620 حسنًا، إنه لا يرد على مكالماتي أيضًا. 808 01:00:11,720 --> 01:00:14,140 لو سمحت؟ أشعر وكأنني على وشك للذهاب تحت الماء، حسنا؟ 809 01:00:14,240 --> 01:00:17,130 هل يمكنني فقط...من فضلك أتحدث معك... 810 01:00:18,400 --> 01:00:20,402 من فضلك؟ 811 01:00:20,600 --> 01:00:24,340 أنت الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر بخير تجاه نفسي 812 01:00:24,440 --> 01:00:27,808 في حياتي البالغة بأكملها وأشعر وكأنني أعرفك. 813 01:00:28,800 --> 01:00:32,646 من الثانية الأولى لقد التقيت بك، وشعرت بذلك. 814 01:00:37,000 --> 01:00:39,020 أعلم أنه يشعر بهذه الطريقة، 815 01:00:39,120 --> 01:00:42,260 - ولكن ربما هذا ليس بالأمر الجيد. - لماذا؟ 816 01:00:42,360 --> 01:00:44,931 لأنك سوف خذني معك. 817 01:00:45,040 --> 01:00:46,860 انها مجرد من أنت. 818 01:00:46,960 --> 01:00:49,486 انظر، أنا أخطأت، حسنًا؟ 819 01:00:49,640 --> 01:00:50,820 - تعال! - كنت تعرف ذلك! 820 01:00:50,920 --> 01:00:52,580 هل هذا سيكون عذرك لبقية حياتك؟ 821 01:00:52,680 --> 01:00:55,580 أنك مكسور جدًا لا أن تكون أنانيًا تمامًا؟ 822 01:00:55,680 --> 01:00:56,966 تنمو بعض الكرات اللعينة! 823 01:01:01,360 --> 01:01:05,060 على الأقل أنا لا أتظاهر لا شيء خاطئ معي. 824 01:01:06,460 --> 01:01:08,700 أوه، أنت تتظاهر كثيرًا. 825 01:01:08,800 --> 01:01:10,370 أنت فقط لا ترى ذلك. 826 01:01:12,680 --> 01:01:14,820 إليك تلك الأوراق التي أردتها. 827 01:01:14,920 --> 01:01:17,002 انهم مفيدة جدا. 828 01:01:31,680 --> 01:01:32,886 اللعنة. 829 01:02:14,080 --> 01:02:17,260 ها نحن ذا. حسنًا، هل أنت مستعد للركوب؟ 830 01:02:17,360 --> 01:02:18,600 قفز على ظهري. 831 01:02:18,720 --> 01:02:21,610 هيا يا رجل. معرفة ما إذا كان يمكنك البقاء. هل أنت مستعد؟ 832 01:02:21,720 --> 01:02:23,740 عليك أن تصمد. ضع ساقيك حولي. 833 01:02:23,840 --> 01:02:25,700 - تمسك جيداً. مستعد؟ - نعم! 834 01:02:25,800 --> 01:02:27,664 نعم؟ 835 01:02:37,040 --> 01:02:39,900 أنت الذي ينبغي أن يكون أمام الكاميرا. 836 01:02:40,000 --> 01:02:41,764 ماذا تفعل، تختبئ هناك؟ 837 01:02:43,080 --> 01:02:45,162 ها هي، أيها السيدات والسادة، 838 01:02:45,280 --> 01:02:47,340 أجمل امرأة في العالم. 839 01:02:47,440 --> 01:02:50,046 - تماما مثل الخروج من القصص الخيالية. - اوا، توقف. 840 01:02:50,160 --> 01:02:51,525 هل تتذكرها هكذا؟ 841 01:02:53,400 --> 01:02:54,765 ليس كثيراً. 842 01:02:58,760 --> 01:03:01,380 لقد كانت حقا أكثر امرأة جميلة رأيتها في حياتي. 843 01:03:01,480 --> 01:03:02,720 موجة إلى الأب. 844 01:03:02,840 --> 01:03:06,640 لقد كنت بعمرك حينها، قبل أن نذهب إلى شيكاغو مباشرة، 845 01:03:06,800 --> 01:03:09,060 وعندما ماتت... 846 01:03:10,560 --> 01:03:13,689 يا رجل لقد كنت في حيرة من أمري لم أستطع التوقف عن الصراخ. 847 01:03:13,800 --> 01:03:15,165 نعم أتذكر. 848 01:03:21,520 --> 01:03:23,580 تريد القهوة؟ 849 01:03:23,680 --> 01:03:26,500 - ماذا؟ - قهوة. 850 01:03:26,600 --> 01:03:28,841 لا! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 851 01:03:30,280 --> 01:03:31,860 - فقط أنتظر. - لا. 852 01:03:31,960 --> 01:03:34,180 أبي، لقد اقتحمت منزلي 853 01:03:34,280 --> 01:03:35,930 ماذا بحق الجحيم؟ 854 01:03:36,920 --> 01:03:40,500 حسنا، أردت أن أعطيك شيئا. 855 01:03:40,600 --> 01:03:43,490 عيسى. لا أستطيع... لا أستطيع التعامل مع هذا الآن. 856 01:03:45,880 --> 01:03:48,201 أحاول أن أعتذر لك.. 857 01:03:49,280 --> 01:03:51,300 ...قبل فوات الأوان. 858 01:03:51,400 --> 01:03:53,140 ماذا يعني ذلك؟ 859 01:03:53,240 --> 01:03:56,780 لقد أجريت مجموعة من الاختبارات. 860 01:03:56,880 --> 01:03:58,060 أنا أموت. 861 01:03:58,160 --> 01:03:59,685 لا تكذب عليّ! 862 01:03:59,840 --> 01:04:02,320 هل ستستمع لي فقط؟ 863 01:04:02,440 --> 01:04:04,283 أنا رجل مريض. 864 01:04:04,400 --> 01:04:07,100 أردت أن آتي لرؤيتك، يكفر مع ابني. 865 01:04:07,200 --> 01:04:08,620 - يعدل؟ - نعم. 866 01:04:08,720 --> 01:04:10,131 ما هي التعديلات التي تقوم بها؟ 867 01:04:12,140 --> 01:04:15,010 أنت مثل هذا الشهيد. يا إلهي، لقد كنت دائماً. 868 01:04:15,510 --> 01:04:18,060 أي طفل مثل هذا؟ أعتقد أن العالم مدين لك بشيء. 869 01:04:18,160 --> 01:04:21,060 - انظر يا أبي، أنا مرهق. - أنت استنفدت؟ 870 01:04:21,160 --> 01:04:23,020 كثير من الناس ينظرون إلى حياتك وأعتقد أنه سيكون جيدا. 871 01:04:23,120 --> 01:04:25,260 أنت تعرف؟ نيويورك تايمز تعليقات بنات جميلات, 872 01:04:25,360 --> 01:04:27,340 الجميع تقبيل مؤخرتك أن تكون حول كاتب القرف الساخنة. 873 01:04:27,440 --> 01:04:29,460 حسنًا، يمكنني تقبيل كل ذلك الوداع لأن كل شيء جيد في حياتي 874 01:04:29,560 --> 01:04:31,940 لقد اختفت بمجرد ظهورك! 875 01:04:32,040 --> 01:04:34,520 هل تريد إلقاء اللوم علي؟ هذا سهل. 876 01:04:34,640 --> 01:04:36,900 وما هي كل الأشياء الجيدة في حياتك التي انهارت؟ 877 01:04:37,000 --> 01:04:38,220 ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟ 878 01:04:38,320 --> 01:04:39,820 - ها نحن! - نعم أنت! 879 01:04:39,920 --> 01:04:41,860 أعني، أنت لعنة سخيف. 880 01:04:41,960 --> 01:04:43,180 أنت سم. 881 01:04:43,280 --> 01:04:45,487 كما تعلمون، كل شيء تلمسه، اللعنة عليك. 882 01:04:47,360 --> 01:04:49,601 فقط اخرج من منزلي! 883 01:04:51,920 --> 01:04:53,410 حسنًا. 884 01:04:56,240 --> 01:04:59,220 - انظر، لقد صنعت هذا من أجلك. - اخرج! 885 01:04:59,320 --> 01:05:01,846 - فقط عدني أنك سوف تنظر إليها. - اخرج! 886 01:05:01,960 --> 01:05:03,900 - أنت فقط بحاجة إلى أن ترى بنفسك. - اخرج من منزلي! 887 01:05:04,000 --> 01:05:06,420 سأخرج من منزلك، لكن أنت فقط انظر بنفسك، حسنًا؟ 888 01:05:06,520 --> 01:05:09,330 - عليك أن تسمعني. - ليس من الضروري أن أنظر إليه! 889 01:05:09,920 --> 01:05:11,570 لقد ضربت والدك سخيف. 890 01:05:14,920 --> 01:05:18,020 - ماذا، هل تريد قتالي يا فتى؟ - أنا لن أقاتل رجل عجوز! 891 01:05:18,120 --> 01:05:20,361 من اللعنة في رأيك الذي تتحدث إليه؟ سوف أدمرك! 892 01:05:21,680 --> 01:05:24,763 تعال. هاه؟ تعال! كس سخيف. 893 01:05:24,920 --> 01:05:26,700 هاه؟ أيها الشاذ اللعين! 894 01:05:26,800 --> 01:05:30,930 هاه؟ أنت مضيعة للحياة! هيا، ضربني! 895 01:05:31,120 --> 01:05:33,620 تريد أن تقتلني بشدة، ضربني! تعال! ضربني! 896 01:05:33,720 --> 01:05:35,420 أنا أستحق ذلك! تعال! اضربني، اضربني! 897 01:05:35,520 --> 01:05:38,651 ضربني! ضربني! تعال! ضربني! 898 01:05:41,640 --> 01:05:42,926 أوه، اللعنة! 899 01:05:45,960 --> 01:05:47,620 - اللعنة عليك! - اتصل بالرقم 911. 900 01:05:47,720 --> 01:05:50,180 أوه، اللعنة عليك! أنا لا سخيف شرائه! 901 01:05:56,360 --> 01:05:58,124 اه، ستيفن! 902 01:06:04,800 --> 01:06:06,900 حسنًا، حسنًا، حسنًا حسنًا.... 903 01:06:07,000 --> 01:06:11,801 أنا أب فظيع. أنا أب فظيع.. 904 01:06:11,960 --> 01:06:13,621 حسنا... 905 01:07:51,480 --> 01:07:53,620 مرحبًا ستيفن. 906 01:07:53,720 --> 01:07:56,100 أنا... لا أعرف إذا كنت سأفعل، كما تعلمون، 907 01:07:56,200 --> 01:08:01,180 الحصول على فرصة لرؤيتك مرة أخرى، وحتى لو قمت بذلك، 908 01:08:01,280 --> 01:08:05,700 لم نكن على ما يرام أبدًا في التواصل، لذلك... 909 01:08:05,800 --> 01:08:08,020 حسنا، هناك بعض الأشياء أريد أن أخبرك، لذا... 910 01:08:08,120 --> 01:08:10,140 لهذا السبب أفعل هذا. 911 01:08:10,240 --> 01:08:11,620 كما تعلمون، تلك القصة التي ترويها 912 01:08:11,720 --> 01:08:16,580 في الوقت الذي حلقت فيه رأسك وأوقفتك 913 01:08:16,680 --> 01:08:19,923 كان في الواقع مرتين مختلفتين. 914 01:08:20,080 --> 01:08:25,300 المرة الأولى، كنت القرفصاء في المنزل. 915 01:08:25,400 --> 01:08:28,660 لقد كانت فارغة لمدة عام، 916 01:08:28,760 --> 01:08:32,970 وكنت بحاجة لهذا المال بشدة. 917 01:08:33,120 --> 01:08:34,900 وأخيراً وجدت مشترياً 918 01:08:35,000 --> 01:08:40,060 وكان علي أن أري المنزل مرة أخرى قبل إغلاق الصفقة. 919 01:08:40,160 --> 01:08:44,420 لقد وصلت إلى هناك، وقمت بتدمير المكان. 920 01:08:44,520 --> 01:08:47,444 خسائر بآلاف الدولارات 921 01:08:47,560 --> 01:08:52,660 وكنت غاضبًا جدًا من ذلك لقد ضربتك وقصّت شعرك. 922 01:08:52,760 --> 01:08:57,460 كما تعلمون، بعد ذلك كنت البكاء في حوض الاستحمام. 923 01:08:57,560 --> 01:08:59,403 لقد كان الأمر فظيعًا حقًا. 924 01:09:05,280 --> 01:09:07,282 المرة الثانية... 925 01:09:09,640 --> 01:09:13,380 ...لقد فعلت ذلك لمحاولة إيقافك من قتل نفسك. 926 01:09:13,480 --> 01:09:15,900 كنت تعيش في الشارع 927 01:09:16,000 --> 01:09:18,300 ولقد جئت عليك أجلس خارج الممرات، 928 01:09:18,400 --> 01:09:20,900 وسألتك ما الأمر، كما تعلم، ماذا كانت خططك، 929 01:09:21,000 --> 01:09:23,401 وقلت: "حسنًا، أعتقد، سأقوم بالانتحار فحسب." 930 01:09:27,040 --> 01:09:28,740 كان علي أن أذهب إلى العمل، 931 01:09:28,840 --> 01:09:31,220 ولم أكن أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم. 932 01:09:31,320 --> 01:09:34,449 لقد أعادتك إلى المنزل الفارغ وبعد ذلك خرجت عن نطاق السيطرة حقًا. 933 01:09:36,040 --> 01:09:38,340 كما تعلمون، كنت تحاول لقطع معصميك مفتوحة، 934 01:09:38,440 --> 01:09:41,660 لذلك أنا... لقد قيدتك بالأصفاد إلى أنبوب المبرد هذا 935 01:09:41,760 --> 01:09:44,660 بينما كنت أحاول، كما تعلمون، التوصل إلى قراري الخاص 936 01:09:44,760 --> 01:09:49,448 سواء لاستدعاء رجال الشرطة أو إذا كان ذلك من شأنه أن يضعك في السجن. 937 01:09:51,600 --> 01:09:56,500 وبعد 30 دقيقة، عدت للتحقق عليك وكنت معلقا هناك 938 01:09:56,600 --> 01:10:00,340 أغمي عليه في بركة من الدم عند قدميك، 939 01:10:00,440 --> 01:10:01,780 واعتقدت أنك ميت. 940 01:10:01,880 --> 01:10:05,930 كان مثل صاعقة البرق ضرب قلبي. 941 01:10:07,800 --> 01:10:13,807 أنا فقط لم أستطع تحمل هذه الفكرة من العيش مع العلم ما فعلته لك. 942 01:10:17,080 --> 01:10:23,042 جزء مني... لا أعتقد عاد من أي وقت مضى من تلك اللحظة. 943 01:10:23,200 --> 01:10:26,940 لقد نزعت الأصفاد من يديك وقلت: 944 01:10:27,040 --> 01:10:29,407 "افعل ما تريد أن تفعله يا بني." 945 01:10:31,320 --> 01:10:33,926 لم تكن تريد أن تفعل أي شيء معي. 946 01:10:34,040 --> 01:10:35,530 لا أستطيع أن ألومك على ذلك. 947 01:10:38,240 --> 01:10:42,131 أحاول دائمًا أن أعتذر لك، 948 01:10:42,240 --> 01:10:44,641 ولكن كل شيء يسير على نحو خاطئ. 949 01:10:45,760 --> 01:10:50,766 ربما لا توجد طريقة للقيام بذلك يعدل عن شيء مثل هذا. 950 01:10:52,560 --> 01:10:56,980 وليس هذا هو المهم، لكن بصراحة أنا... 951 01:10:57,080 --> 01:10:59,447 لقد حاولت فقط أن أفعل الصواب بواسطتك. 952 01:11:04,560 --> 01:11:08,121 أنا رجل مكسور، 953 01:11:08,280 --> 01:11:10,620 وأنا فقط... 954 01:11:10,720 --> 01:11:12,722 أتمنى أن لا تكون مثلي. 955 01:11:26,250 --> 01:11:27,854 اللعنة. 956 01:11:44,160 --> 01:11:45,780 هل يمكنك أن تسألني بعض الأسئلة؟ 957 01:11:45,880 --> 01:11:48,963 أنا لا أجيد إلقاء الخطابات. 958 01:11:50,320 --> 01:11:53,164 هل اعتقدت أن لديك فرصة للحصول على حكم أفضل؟ 959 01:11:53,320 --> 01:11:56,380 انظر، كنت أعرف أنني لم أكن كذلك سوف تفلت من العقاب. 960 01:11:56,480 --> 01:11:59,540 أعني، لقد بدت مذنبة، 961 01:11:59,640 --> 01:12:01,940 أنا مذنب، 962 01:12:02,040 --> 01:12:07,843 لكن الأب يفعل ما يجب عليه فعله من أجل حماية أطفاله. 963 01:12:09,520 --> 01:12:11,820 تمام. أم... 964 01:12:11,920 --> 01:12:13,940 لو كنت تعلم أنك لست كذلك الذهاب إلى البراءة، 965 01:12:14,040 --> 01:12:17,580 إذن لماذا لم تعترف بالذنب فحسب؟ في البداية والحصول على صفقة؟ 966 01:12:17,680 --> 01:12:20,500 أعني أنني سمعت دوبوا عقد صفقة لمدة سبع سنوات 967 01:12:20,600 --> 01:12:22,170 لأن المدعي العام لم يرغب في الذهاب إلى المحكمة. 968 01:12:22,320 --> 01:12:23,740 لكن من كان سيهتم؟ 969 01:12:23,840 --> 01:12:26,340 لقد حظيت بالمحاكمة الأكثر شهرة منذ سنوات. 970 01:12:26,440 --> 01:12:30,460 هل أنت مهتم بمتابعة قصة القاتل الذي أخذ صفقة الإقرار بالذنب؟ 971 01:12:30,560 --> 01:12:33,211 ولكن اعتقدت أنك قلت لقد فعلت ذلك من أجل أطفالك. 972 01:12:33,360 --> 01:12:35,820 فعلتُ. كل ما قمت به من أي وقت مضى كان لهم. 973 01:12:35,920 --> 01:12:39,891 لكنك ضمنت ذلك لن تراهم مرة أخرى. 974 01:12:40,000 --> 01:12:41,968 أعني، لن يكون لديهم أب. أنا لا... 975 01:12:43,200 --> 01:12:45,248 لا أعرف. لا أعرف ماذا أقول لك. 976 01:12:45,360 --> 01:12:47,820 التحقق من الصحة هو جحيم من المخدرات. 977 01:12:50,440 --> 01:12:52,363 ماذا؟ ما المضحك؟ 978 01:12:59,000 --> 01:13:01,401 مجرد الحقيقة هي موظر. 979 01:13:05,720 --> 01:13:08,610 شكرًا. سوف أراك. 980 01:16:13,560 --> 01:16:15,500 إذن كتبت كل ذلك في يومين؟ 981 01:16:15,600 --> 01:16:18,331 نعم، أعني، أنا وضعت ذلك على الورق في يومين، ولكن... 982 01:16:19,320 --> 01:16:21,500 أعني، هذا هو الكتاب الذي قمت بكتابته... لقد كنت أرغب في الكتابة. 983 01:16:21,600 --> 01:16:25,286 أنا فقط لم أعرف ذلك حتى... حتى الآن. 984 01:16:27,800 --> 01:16:29,900 لذلك دعونا نجد لك ناشرًا. 985 01:16:30,000 --> 01:16:33,288 لن يكون البطريق، ولكن... 986 01:16:33,400 --> 01:16:36,370 لدي صديق في غراي وولف أعتقد أنه سيكون في هذه الفكرة. 987 01:16:36,680 --> 01:16:41,811 لن يكون تقدمًا كبيرًا، ولكن هناك شيء يعيدنا إلى المسار الصحيح. 988 01:16:43,040 --> 01:16:44,371 نحن؟ 989 01:16:45,880 --> 01:16:47,609 نحن. 990 01:16:57,640 --> 01:16:58,926 يا. 991 01:17:02,200 --> 01:17:03,611 أحضرت لك بعض القهوة. 992 01:17:13,320 --> 01:17:15,288 أنا لست في مزاج جيد يا إليوت. 993 01:17:15,400 --> 01:17:17,180 كان هذا منزوع الكافيين الخاص بك. 994 01:17:17,280 --> 01:17:19,760 يمكنك تناول قهوتي، إذا أردت. 995 01:17:24,920 --> 01:17:27,260 لقد أحضرت لك أيضاً بعض التوت. 996 01:17:27,360 --> 01:17:30,887 الكثير من الهدايا والقليل من الاعتذارات الفعلية. 997 01:17:31,000 --> 01:17:32,286 لا أعرف من أين أبدأ. 998 01:17:34,200 --> 01:17:35,725 ابدأ بالكوبية. 999 01:17:44,360 --> 01:17:46,260 وللعلم... لا. 1000 01:17:46,360 --> 01:17:49,091 إنها ليست خطة حياتي لتسقي هذه الأشياء... 1001 01:17:51,080 --> 01:17:54,323 أطعمهم وجبة العظام حتى يظلوا باللون الأزرق. 1002 01:17:54,440 --> 01:17:55,851 إنها تحب ذلك، لذلك... 1003 01:17:57,680 --> 01:18:00,900 سأفعل هذا لو أتيحت لي الفرصة. 1004 01:18:01,000 --> 01:18:02,729 سأفعل كل هذا. 1005 01:18:07,160 --> 01:18:08,685 آسف يا روجر. 1006 01:18:09,920 --> 01:18:13,180 أنا شخص قذر جدا. 1007 01:18:13,280 --> 01:18:14,884 لا، أنت لست كذلك. 1008 01:18:15,960 --> 01:18:17,200 لكن أنتم عائلتي. 1009 01:18:20,080 --> 01:18:24,220 أنت...لقد عرفتني عندما كنت الطفل الأكثر فوضى منا جميعا. 1010 01:18:24,320 --> 01:18:27,860 أنت لم تعطيني أي حزن حول ذلك، وليس مرة واحدة. 1011 01:18:27,960 --> 01:18:30,884 لقد واصلت الظهور من أجلي، لذا... 1012 01:18:33,280 --> 01:18:36,887 لن أرحل من هذا على مدى بضع كلمات. 1013 01:18:42,000 --> 01:18:43,490 هل تريد الذهاب في جولة؟ 1014 01:18:45,920 --> 01:18:47,331 أنتم جميعًا مبتلون. 1015 01:18:50,120 --> 01:18:52,521 نعم. يمكننا حتى أن يصل. 1016 01:18:54,720 --> 01:18:57,380 - عاهرة. عاهرة. - آسف، انها انزلقت للتو. 1017 01:18:57,480 --> 01:18:58,900 - أوه، أن انزلق؟ - نعم. 1018 01:18:59,000 --> 01:19:00,764 موظر! ماذا تفعل يا صاح؟ 1019 01:19:00,880 --> 01:19:02,564 لا، لا، لا، لا! 1020 01:19:02,880 --> 01:19:04,460 تقول والدة نينا كريستينا 1021 01:19:04,560 --> 01:19:07,220 إنها تشعر بالارتياح لأن الأطفال قد يأتون إلى نوع من الشعور بالإغلاق ... 1022 01:19:07,320 --> 01:19:10,220 - أي ساعة؟ - ... والمضي قدما في حياتهم. 1023 01:19:10,320 --> 01:19:13,180 لدينا حوالي ساعة. رحلتك في الساعة 6:00. 1024 01:19:13,280 --> 01:19:16,500 يجب علينا سحب السيارة المستأجرة. 1025 01:19:16,600 --> 01:19:17,860 لقد فعلت بالفعل. 1026 01:19:17,960 --> 01:19:20,700 - أنت تعلم أنك لا تقود السيارة. - أوه، عظيم! 1027 01:19:20,800 --> 01:19:22,460 يمكنك قتلنا على حد سواء. 1028 01:19:25,960 --> 01:19:28,260 هل تتذكر عندما علمتني القيادة؟ 1029 01:19:28,360 --> 01:19:31,100 كان عمري 14 سنة. 1030 01:19:31,200 --> 01:19:34,761 لقد سمحت لي أن أقود سيارتي إلى وارن بارك في '69 موستانج. 1031 01:19:36,600 --> 01:19:38,980 أحببت تلك السيارة. 1032 01:19:39,080 --> 01:19:42,020 لقد اعتدت أن تأخذني للخارج، دعني أقود. 1033 01:19:42,120 --> 01:19:45,860 أتذكر شعوري بالسعادة والحرية، 1034 01:19:45,960 --> 01:19:49,180 مليئة بالأمل والإمكانات. 1035 01:19:49,280 --> 01:19:53,420 لا أعرف لماذا تخبر الناس دائمًا لقد علمتك القيادة في سيارة موستانج. 1036 01:19:53,520 --> 01:19:58,780 كان عام 1968 أحمر أولدزموبيل دلمونت قابلة للتحويل, 1037 01:19:58,880 --> 01:20:02,020 في وارن بارك، في موقف السيارات. 1038 01:20:02,120 --> 01:20:06,420 كنت محاربا وكنت سائقا فظيعا. 1039 01:20:06,520 --> 01:20:07,931 لذلك فعلنا ذلك مرة واحدة فقط. 1040 01:20:10,480 --> 01:20:12,420 هل تريد الذهاب للقيادة؟ لا أريد الجلوس هنا لمدة ساعة. 1041 01:20:12,520 --> 01:20:14,260 ناه، كنا نتجادل فقط. 1042 01:20:14,360 --> 01:20:15,860 بخير. ثم سنذهب فقط. 1043 01:20:15,960 --> 01:20:18,780 سوف نتفق على عدم التحدث. لا يهم. 1044 01:20:18,880 --> 01:20:20,220 لا شيء من هذا يهم. 1045 01:20:20,320 --> 01:20:24,420 حسنًا. عليك مساعدتي هنا. 1046 01:20:24,520 --> 01:20:26,363 ساعد والدك العجوز على النهوض.