1
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
- Angalia.
- Je, hii ni yetu sote?

2
00:03:03,975 --> 00:03:05,435
Ndio, ni yetu sote.

3
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
Ah. Hapo tunaenda.

4
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
Acha mlango wazi.
Wengine wako nyuma yetu.

5
00:03:13,777 --> 00:03:16,279
- Wao ni polepole sana.
- Daima polepole.

6
00:03:17,656 --> 00:03:20,909
- Wow.
- Hiyo ndiyo? Je!

7
00:03:34,881 --> 00:03:36,591
Nilikuambia ilikuwa
umbali wa dakika 20 tu.

8
00:03:36,717 --> 00:03:38,468
Ndio, kwa gari, mama.

9
00:03:38,593 --> 00:03:41,805
Je, umewahi kujaribu na kuona mambo
kutoka kwa mtazamo wa mtu mwingine?

10
00:03:44,266 --> 00:03:45,559
Shit mtakatifu.

11
00:03:46,685 --> 00:03:48,729
Ndio, inavutia sana.

12
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
Hapana, shit takatifu, ni mbaya sana.

13
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
Mpumbavu.

14
00:04:08,081 --> 00:04:09,624
Mama!

15
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
Vumbi limerudi.

16
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
Nitapata ombwe.

17
00:04:17,632 --> 00:04:19,301
Steve, nataka
kukuonyesha chumba chako.

18
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
Njoo.

19
00:04:32,856 --> 00:04:33,732
Chumba cha kucheza?

20
00:04:33,857 --> 00:04:35,275
- Baridi.
- Mm-hmm.

21
00:04:35,400 --> 00:04:37,027
Umeweka michezo yangu yote.

22
00:04:37,152 --> 00:04:38,528
Kwa ajili yako tu.

23
00:04:47,996 --> 00:04:49,849
Sijui kwa nini tunapaswa
weka picha hizi zote za kutisha

24
00:04:49,873 --> 00:04:51,583
na mambo ya zamani.

25
00:04:51,708 --> 00:04:53,794
Kweli, walikuja na nyumba.

26
00:04:53,919 --> 00:04:56,087
Labda uondoe zaidi yake.

27
00:04:56,213 --> 00:04:57,756
Hapa, hii itakupa moyo.

28
00:05:03,345 --> 00:05:05,347
Stevie, njoo.

29
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
Inakuja.

30
00:05:09,810 --> 00:05:11,478
Ndiyo, mambo yetu yote!

31
00:05:11,603 --> 00:05:13,688
Ndio, mali.

32
00:05:13,814 --> 00:05:15,190
Nilidhani ungefurahi.

33
00:05:15,315 --> 00:05:16,942
Ndio, hujui chochote
kuhusu mimi, mama.

34
00:05:17,734 --> 00:05:19,861
Ellie, unaweza kupenda chumba hiki.

35
00:05:20,862 --> 00:05:21,862
Nifuate.

36
00:05:24,699 --> 00:05:25,867
Njoo.

37
00:05:32,624 --> 00:05:34,310
Unajua, nilipokuwa mtoto,
Ningependa

38
00:05:34,334 --> 00:05:36,545
kuwa aliishi
mahali kama hii.

39
00:05:45,262 --> 00:05:46,847
Kuna nini huko?

40
00:05:48,598 --> 00:05:50,475
Hiyo ni pishi.

41
00:05:59,860 --> 00:06:01,486
Kwa nini usiiangalie?

42
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
Ni chafu.

43
00:06:16,626 --> 00:06:18,670
Ninapenda kuifikiria
kama tabia.

44
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
Ndiyo.

45
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Hakuna cha kuona hapa.

46
00:06:37,772 --> 00:06:39,399
Nitoe nje.

47
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
Kuna kitu kibaya
na kufuli.

48
00:06:42,986 --> 00:06:44,070
Haya, si ya kuchekesha.

49
00:06:44,195 --> 00:06:45,280
Subiri, Ellie.

50
00:06:45,405 --> 00:06:46,865
Baba, njoo.

51
00:06:52,746 --> 00:06:54,956
Mama? Mama, baba, nitoe nje.

52
00:06:55,081 --> 00:06:56,641
Sawa, ngoja tu.
Tulia, sawa?

53
00:06:59,711 --> 00:07:01,630
Nitoe nje!

54
00:07:01,755 --> 00:07:03,423
- Brian, kuna ufunguo.
- Huh?

55
00:07:03,548 --> 00:07:04,692
Hapo hapo.
Kuna ufunguo.

56
00:07:04,716 --> 00:07:05,967
Njoo. Mama!

57
00:07:06,092 --> 00:07:07,778
Ndio, tunayo ufunguo.
Dakika moja tu.

58
00:07:07,802 --> 00:07:09,721
Nitoe nje!

59
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
- Subiri.
- Guys, njoo!

60
00:07:16,436 --> 00:07:18,104
Mama!

61
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
Nitoe nje!

62
00:07:24,152 --> 00:07:25,487
Niruhusu nitoke!

63
00:07:29,658 --> 00:07:31,451
- Nimemaliza hapa.
- Ellie.

64
00:07:31,576 --> 00:07:33,161
Mimi si kukaa katika nyumba hii.

65
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Hiyo ni ajabu.

66
00:07:58,103 --> 00:07:59,103
Uko sawa?

67
00:08:00,146 --> 00:08:01,272
Je, ninaweza kuingia?

68
00:08:12,701 --> 00:08:15,704
Sikiliza, nilitaka kuuliza
maoni yako kuhusu jambo fulani.

69
00:08:18,581 --> 00:08:21,584
Hii inafanya nini
kukufanya ufikirie?

70
00:08:24,546 --> 00:08:26,172
Hakuna kitu kabisa.

71
00:08:26,965 --> 00:08:28,967
Naam, wanaonekana
kama wanaburudika?

72
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
Wanaonekana kama
kondoo wa bongo.

73
00:08:33,304 --> 00:08:35,056
Njoo, mama,
huna makundi ya kuzingatia

74
00:08:35,181 --> 00:08:36,181
kwa aina hii ya kitu?

75
00:08:36,266 --> 00:08:38,601
Naam, nilitaka mtazamo wako.

76
00:08:38,727 --> 00:08:40,270
Ninachukia kazi yako, mama.

77
00:08:40,395 --> 00:08:41,521
Sawa.

78
00:08:44,190 --> 00:08:46,443
Sikiliza, nakuhitaji
kumtazama Steven usiku wa leo.

79
00:08:46,568 --> 00:08:49,404
Inabidi twende ofisini,
lakini hatutachelewa, naahidi.

80
00:08:49,529 --> 00:08:53,033
Kwa hiyo unatuacha hapa
katika usiku wetu wa kwanza?

81
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
Njoo, Ellie.
Hili ni jambo kubwa.

82
00:08:56,661 --> 00:08:58,872
Hii... huyu
muhimu, sawa?

83
00:08:59,873 --> 00:09:00,915
Sawa.

84
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
Asante.

85
00:09:09,090 --> 00:09:11,217
Kwa nini tulilazimika
kuhamia hapa, mama?

86
00:09:13,053 --> 00:09:15,388
Ninafanya hivi kwa ajili yenu,
ili uwe na maisha bora.

87
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
Hapana, sivyo.

88
00:09:17,348 --> 00:09:19,184
Unajifanyia mwenyewe.

89
00:09:44,459 --> 00:09:45,686
Wazazi wako wapi?

90
00:09:45,710 --> 00:09:46,878
Wako kazini.

91
00:09:47,003 --> 00:09:49,798
Unatania.
Umeingia hivi punde.

92
00:09:49,923 --> 00:09:53,468
Ndiyo. Wana
uwanja muhimu kesho.

93
00:09:53,593 --> 00:09:56,471
Anasema wanaihitaji
kuishi.

94
00:09:56,596 --> 00:09:59,808
Natumai wataanguka
na inabidi tuuze nyumba.

95
00:09:59,933 --> 00:10:02,060
Njoo, Ellie.
Labda haitakuwa mbaya sana.

96
00:10:03,144 --> 00:10:04,479
sijui.

97
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
Ninakosa kila mtu.

98
00:10:08,566 --> 00:10:09,776
Nimekukumbuka.

99
00:10:09,901 --> 00:10:12,278
Kwa nini usije kubarizi?

100
00:10:12,403 --> 00:10:14,364
Ningeweza kuja kukaa na wewe.

101
00:10:15,198 --> 00:10:17,242
Ndiyo. Kwa nini usifanye hivyo?

102
00:10:17,367 --> 00:10:18,785
Dakika moja tu.

103
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
- Uko sawa?
- Sio kitu.

104
00:10:21,996 --> 00:10:23,915
- Aah!
- Ellie. Ellie!

105
00:10:24,040 --> 00:10:26,459
Je, kila kitu ni sawa?

106
00:10:26,584 --> 00:10:28,378
- Ellie?
- Nitakuua.

107
00:10:28,503 --> 00:10:29,546
Ellie?

108
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Huyu ni Sophie.

109
00:10:32,423 --> 00:10:35,343
mpiga blogu mwenye umri wa miaka 19, mshawishi.

110
00:10:35,468 --> 00:10:39,514
Anaishi seti ya ndege
mtindo wa maisha, isipokuwa yeye sio.

111
00:10:39,639 --> 00:10:42,350
Yeye ni mwigizaji, na tunapanga
ili kumwasilisha kama mwanablogi halisi

112
00:10:42,475 --> 00:10:44,686
na simulizi ya maisha halisi.

113
00:10:44,811 --> 00:10:46,872
Sasa, hizi ni baadhi ya
matangazo ya awali ambayo tutaendesha

114
00:10:46,896 --> 00:10:50,441
kwenye majukwaa yote ya mitandao ya kijamii
ili kuunga mkono yaliyomo kwenye video.

115
00:10:51,651 --> 00:10:53,236
Umebadilisha rangi
ya bangili yake?

116
00:10:55,321 --> 00:10:56,614
Lo, tulidhani ilikuwa pia ...

117
00:10:56,739 --> 00:10:58,499
Mm, badilisha tena.

118
00:11:00,493 --> 00:11:01,536
Naweza kuichukua.

119
00:11:01,661 --> 00:11:03,079
Nimeipata.

120
00:11:06,708 --> 00:11:08,001
Ellie, kuna nini?

121
00:11:08,126 --> 00:11:11,421
Mama, Steven anaendelea kufanya fujo.
Hatakaa kitandani.

122
00:11:14,299 --> 00:11:15,466
Muweke kwenye simu.

123
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
- Habari?
- Steven, njoo, fanya.

124
00:11:19,053 --> 00:11:20,489
Othenise, utasikitika
kwa wiki.

125
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
Sawa.

126
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
Kwa hivyo walengwa
inajieleza sana...

127
00:11:27,645 --> 00:11:29,355
Umri wa miaka 16 hadi 19.

128
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
Nilikosa nini?

129
00:11:37,071 --> 00:11:38,948
Umepata wapi hii?

130
00:11:40,617 --> 00:11:42,493
Niliwakuta mle ndani.

131
00:11:42,619 --> 00:11:43,995
Nini...

132
00:11:48,458 --> 00:11:49,876
Nimekuwa nayo na nyumba hii.

133
00:11:50,793 --> 00:11:54,547
Morgan kutoka darasa langu aliniambia
nyumba ilikuwa inamilikiwa na mchawi

134
00:11:54,672 --> 00:11:56,966
ambaye alifanya mapatano na shetani.

135
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
Je! Ni kweli.

136
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
Ni nini hicho?

137
00:12:23,660 --> 00:12:28,790
Delta, vekta ya uhakika,
jumla, epsilon.

138
00:12:28,915 --> 00:12:35,088
Sehemu moja ni sawa na n 1,
dy kwa dx.

139
00:12:35,880 --> 00:12:37,048
Moja.

140
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
Mbili.

141
00:12:42,011 --> 00:12:43,054
Nne.

142
00:12:44,180 --> 00:12:45,431
Tano.

143
00:12:46,599 --> 00:12:47,809
Sita.

144
00:12:48,977 --> 00:12:50,353
Inatosha.

145
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
Sawa, kitanda.

146
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
Sammy.

147
00:13:15,628 --> 00:13:16,921
Sammy.

148
00:13:24,804 --> 00:13:25,972
Hujambo?

149
00:13:59,088 --> 00:14:00,423
Sammy?

150
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
Sammy?

151
00:14:41,547 --> 00:14:44,258
Wasichana hawa wa idadi ya watu,
wanajibu vizuri

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,928
kwa hamu ya uuzaji
na mashindano ya kijamii,

153
00:14:47,053 --> 00:14:49,138
hivyo tunaweza kuunda
chati ya kila wiki ya blogi

154
00:14:49,263 --> 00:14:51,516
ambapo wanablogu hushindana
kupokea likes nyingi zaidi?

155
00:14:51,641 --> 00:14:53,518
Nani mrembo zaidi,
ambaye anapata guy.

156
00:14:53,643 --> 00:14:55,061
Uchaguzi wa asili.

157
00:14:55,186 --> 00:14:56,312
Sheria ya msitu.

158
00:14:56,437 --> 00:15:00,358
Hapana, tunaita mashindano
"uteuzi wa asili."

159
00:15:00,483 --> 00:15:01,483
Nzuri.

160
00:15:03,277 --> 00:15:05,321
Ellie.

161
00:15:05,446 --> 00:15:08,116
Mama, taa zote
wametoka nje.

162
00:15:09,784 --> 00:15:11,411
Soketi za ukuta ziko nje, pia?

163
00:15:12,912 --> 00:15:14,038
Ndiyo, nadhani hivyo.

164
00:15:14,163 --> 00:15:15,516
Sawa, sawa,
itabidi tuone

165
00:15:15,540 --> 00:15:17,583
ikiwa nguvu imekatwa
au ikiwa tumepiga fuse,

166
00:15:17,708 --> 00:15:19,919
kwa hiyo nakuhitaji ushuke
na angalia kivunja mzunguko,

167
00:15:20,044 --> 00:15:22,588
angalia ikiwa safari yoyote itabadilika
ziko chini.

168
00:15:22,713 --> 00:15:24,132
Siendi chini
kwa pishi hilo.

169
00:15:24,257 --> 00:15:26,175
Sikutanii.
Ninaondoka sasa.

170
00:15:26,300 --> 00:15:28,540
Ellie, sikiliza, unaweza tu
fanya jambo hili moja kwa Steven,

171
00:15:28,636 --> 00:15:29,846
kama sio kwangu?

172
00:15:29,971 --> 00:15:32,557
Je, ikiwa ataamka gizani
na hakuna mtu huko?

173
00:15:35,059 --> 00:15:36,602
Sawa.

174
00:15:36,727 --> 00:15:39,063
Sikiliza, nitabaki
kwenye mstari na wewe.

175
00:15:50,658 --> 00:15:53,035
Mama? Mama, bado upo?

176
00:15:53,161 --> 00:15:55,621
niko hapa.
Niko kwenye mstari.

177
00:16:23,399 --> 00:16:24,901
Uko sawa?

178
00:16:28,070 --> 00:16:29,697
Sioni chochote.

179
00:16:30,865 --> 00:16:33,075
sijui
kama naweza kufanya hivi, mama.

180
00:16:33,201 --> 00:16:35,036
Najua unaweza kufanya hivi.

181
00:16:37,830 --> 00:16:39,540
Mama, ninaogopa.

182
00:16:39,665 --> 00:16:40,875
samahani. siwezi.

183
00:16:41,000 --> 00:16:43,336
Ellie, sikiliza, je!
kujua ninachofanya wakati ninaogopa

184
00:16:43,461 --> 00:16:44,837
kusafisha akili yangu?

185
00:16:44,962 --> 00:16:46,714
- Ihesabu
- Hapana, sio hivyo, mama.

186
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
Hapana, sikiliza, kuna hatua 10
hadi chini.

187
00:16:49,133 --> 00:16:50,593
Uliwahesabu?

188
00:16:50,718 --> 00:16:54,472
Je! ungeweza tu... ungeweza
kuniamini mara moja tu?

189
00:16:56,933 --> 00:16:58,684
nitajaribu.

190
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
Nzuri. Sasa, nakutaka wewe
kuhesabu kila hatua.

191
00:17:01,145 --> 00:17:02,772
- Unaweza kufanya hivyo?
- Ndiyo.

192
00:17:02,897 --> 00:17:05,399
Sikiliza sauti yangu, sawa,
na hakuna kingine.

193
00:17:05,525 --> 00:17:08,444
Kuzingatia tu kuhesabu.
Zingatia hilo.

194
00:17:22,542 --> 00:17:23,626
Moja.

195
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Nzuri. Hatua inayofuata.

196
00:17:26,921 --> 00:17:28,381
Mbili.

197
00:17:28,506 --> 00:17:29,966
Sawa, endelea.

198
00:17:32,969 --> 00:17:34,053
Tatu.

199
00:17:34,178 --> 00:17:36,514
Unaendelea vizuri.

200
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
Hiyo ni nzuri. Sawa, nne.

201
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
Foun

202
00:17:53,281 --> 00:17:54,657
foun

203
00:18:00,663 --> 00:18:04,166
Ni sawa. Ni sawa.
Endelea kupumua tu.

204
00:18:04,292 --> 00:18:05,543
Kuzingatia.

205
00:18:07,420 --> 00:18:08,546
Tano.

206
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
Uko nusu ya hapo.

207
00:18:17,263 --> 00:18:18,389
Sita.

208
00:18:22,393 --> 00:18:24,979
Nne tu zaidi, sawa?

209
00:18:25,104 --> 00:18:27,398
Usi...usiache sasa.
Unafanya vizuri, Ellie.

210
00:18:27,523 --> 00:18:29,358
Endelea kuhesabu tu.

211
00:18:30,109 --> 00:18:31,193
Saba.

212
00:18:35,406 --> 00:18:36,407
Nane.

213
00:18:37,241 --> 00:18:38,284
Nzuri.

214
00:18:43,956 --> 00:18:45,207
Tisa.

215
00:18:48,419 --> 00:18:49,629
Moja zaidi.

216
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
10.

217
00:19:03,559 --> 00:19:04,769
Uko chini, sawa?

218
00:19:04,894 --> 00:19:06,204
Je, unaweza kuona nguzo
mbele yako?

219
00:19:06,228 --> 00:19:07,313
11.

220
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
20.

221
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
Ellie?

222
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
Ellie?

223
00:19:58,948 --> 00:19:59,990
Ellie?

224
00:20:14,880 --> 00:20:16,006
Hayupo hapa.

225
00:20:20,720 --> 00:20:21,887
Nini kinaendelea?

226
00:20:29,687 --> 00:20:30,730
Ellie?!

227
00:20:32,523 --> 00:20:33,941
Ellie?!

228
00:20:38,028 --> 00:20:39,405
Ellie!

229
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
Ellie!

230
00:20:49,790 --> 00:20:50,950
Nadhani amekimbia tena.

231
00:20:51,000 --> 00:20:52,752
Sawa. Yeye amefanya hivi kabla?

232
00:20:52,877 --> 00:20:54,597
Ubongo: Ndio, atatokea
baada ya siku chache

233
00:20:54,628 --> 00:20:56,172
kwenye nyumba ya rafiki.

234
00:20:57,381 --> 00:21:00,342
Tunapaswa kuandaa utafutaji wa
eneo lote ili tu kuwa na uhakika.

235
00:21:52,353 --> 00:21:54,063
Kwa nini usiingie ndani
na kucheza?

236
00:22:30,432 --> 00:22:33,269
Habari. Haya, haya, haya,
hujambo, hujambo, hujambo, hujambo.

237
00:22:44,154 --> 00:22:45,447
Alikuwa sahihi.

238
00:22:47,741 --> 00:22:48,993
Kuhusu nini?

239
00:22:52,496 --> 00:22:54,999
Aliposema sijui
alikuwa nani tena.

240
00:22:59,211 --> 00:23:01,547
Yeye ni mzima,
lakini hata hatujaona.

241
00:23:02,381 --> 00:23:05,467
Najua.
Yeye bado ni msichana mdogo kwangu.

242
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
Hakuna njia alikimbia.

243
00:23:10,890 --> 00:23:14,393
Alikuwa na hasira, unajua?
Alikuwa amekasirishwa na sisi.

244
00:23:17,855 --> 00:23:19,732
Hukusikia sauti yake.

245
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
Kuhesabu.

246
00:24:44,817 --> 00:24:46,276
Hujambo?

247
00:24:46,402 --> 00:24:49,446
Lo, samahani sana.
Nili - nilisahau kabisa.

248
00:24:49,571 --> 00:24:50,781
Nitakuwa pale pale.

249
00:25:10,843 --> 00:25:12,469
Samahani, Steven.

250
00:25:12,594 --> 00:25:15,180
Nilisahau kabisa.

251
00:25:18,017 --> 00:25:19,601
Je, Ellie alirudi?

252
00:25:19,727 --> 00:25:22,396
Hapana, bado.

253
00:25:43,292 --> 00:25:44,918
Mwanaume:
Tumezungumza na marafiki zake.

254
00:25:45,044 --> 00:25:48,047
Tumeondoa cctv kutoka kwa kila basi
na kituo cha treni,

255
00:25:48,172 --> 00:25:50,007
lakini hakuna inaongoza, kwa bahati mbaya.

256
00:25:52,885 --> 00:25:54,595
Tumemchunguza
historia ya mitandao ya kijamii,

257
00:25:54,720 --> 00:25:56,805
na kuna unyanyasaji mwingi.

258
00:25:59,266 --> 00:26:01,560
Uonevu mbaya kabisa.

259
00:26:01,685 --> 00:26:03,353
Je, alikutajia hili?

260
00:26:09,234 --> 00:26:12,071
Usijali.
Alitoa vizuri kama alivyopata.

261
00:26:14,823 --> 00:26:16,366
Yeye hakukimbia.

262
00:26:17,743 --> 00:26:19,828
Kwa nini unasema hivyo?

263
00:26:19,953 --> 00:26:22,081
Kitu kilitokea
kwenye pishi.

264
00:26:22,206 --> 00:26:23,957
Nilisikia sauti yake. Ilikuwa...

265
00:26:25,584 --> 00:26:27,628
Hakusikika sawa.

266
00:26:28,879 --> 00:26:30,881
Je, umefuatilia simu yake ya mkononi?

267
00:26:31,715 --> 00:26:35,302
Lo, simu yake ilizima
nguzo ya miamba mitatu kwenye...

268
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
Saa 8:42 mchana.

269
00:26:37,096 --> 00:26:38,305
Huyo alikuwa ni mimi. Mimi __

270
00:26:39,807 --> 00:26:41,308
Nilizungumza naye.

271
00:26:41,433 --> 00:26:43,185
Unaweza tu...

272
00:26:43,310 --> 00:26:46,063
Tafadhali angalia nyumba tena

273
00:26:46,188 --> 00:26:49,775
ambapo nilizungumza naye mara ya mwisho, ndani
pishi, kwa dalili, chochote?

274
00:26:49,900 --> 00:26:52,236
Naweza kuja na kuangalia
tena ukitaka.

275
00:26:52,361 --> 00:26:54,780
Vipi kuhusu wataalamu,
mahakama?

276
00:26:54,905 --> 00:26:58,075
Sio kesi ya jinai.
samahani sana.

277
00:28:20,490 --> 00:28:22,367
Steven? Njoo hapa.

278
00:28:33,545 --> 00:28:36,298
Ellie ilikuwaje usiku...

279
00:28:36,423 --> 00:28:37,925
Usiku wa mwisho?

280
00:28:38,050 --> 00:28:39,343
Sawa na siku zote.

281
00:28:41,136 --> 00:28:42,856
Je, kuna chochote hicho
umesahau kutuambia

282
00:28:42,888 --> 00:28:45,474
au kitu cha ajabu?

283
00:28:46,183 --> 00:28:47,226
Tulicheza hivyo.

284
00:28:54,566 --> 00:28:55,651
Goon

285
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
Ni rangi, msingi wa mmea,

286
00:32:13,223 --> 00:32:16,184
kwa hivyo chlorophyll inaonekana
kama nyekundu chini ya mwanga wa uv.

287
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
Ni ya zamani sana.

288
00:32:17,436 --> 00:32:20,105
Imekuwa huko
tangu miaka ya 50, labda.

289
00:32:20,230 --> 00:32:22,941
Je, unajua chochote
kuhusu historia ya nyumba hiyo?

290
00:32:23,066 --> 00:32:25,861
Hapana, hapana. Tulinunua
kwenye mnada,

291
00:32:25,986 --> 00:32:27,487
nyumba na yaliyomo.

292
00:32:27,612 --> 00:32:28,947
Nimeipata bure.

293
00:32:29,072 --> 00:32:31,032
Imeshindwa kukataa
fursa ya aina hiyo

294
00:32:31,158 --> 00:32:32,367
kwa watoto, kwa hivyo ...

295
00:32:33,118 --> 00:32:36,455
Nadhani, um, inaweza kuwa
mwanamke mzee

296
00:32:36,580 --> 00:32:39,708
ambao walihitaji kufanya mauzo ya haraka
kwa gharama za nyumba ya uuguzi.

297
00:32:40,417 --> 00:32:42,627
Kweli, timu haijapata
kitu kingine chochote

298
00:32:42,752 --> 00:32:44,588
hiyo ingetupa sababu
kwa wasiwasi.

299
00:32:46,381 --> 00:32:48,508
Ninaogopa hiyo ndiyo tu tunaweza kufanya
kwa usiku wa leo.

300
00:32:48,633 --> 00:32:50,719
Nitafuatilia na wewe
asubuhi.

301
00:32:52,471 --> 00:32:55,307
nakuahidi,
tunafanya kila tuwezalo.

302
00:32:55,432 --> 00:32:56,933
Asante.

303
00:32:57,058 --> 00:32:58,351
Nitakuonyesha.

304
00:33:44,814 --> 00:33:47,067
Oh, mungu.

305
00:33:48,068 --> 00:33:49,152
Steven?

306
00:33:49,986 --> 00:33:51,279
Kuna nini?

307
00:33:51,404 --> 00:33:53,114
Nililowesha kitanda.

308
00:33:53,240 --> 00:33:55,992
Ni sawa. Njoo.

309
00:33:56,743 --> 00:33:57,994
Hebu tukubadilishe.

310
00:33:59,538 --> 00:34:00,956
Sawa.

311
00:34:02,707 --> 00:34:04,376
Nini kilimtokea Ellie?

312
00:34:07,546 --> 00:34:09,589
Sijui, Steven.

313
00:34:09,714 --> 00:34:11,925
Lakini chochote kilichomtokea,

314
00:34:12,050 --> 00:34:14,719
Nakuahidi kwamba tutafanya hivyo
kufanya kila kitu katika uwezo wetu

315
00:34:14,844 --> 00:34:16,304
kumrudisha, sawa?

316
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
Sawa.

317
00:34:17,556 --> 00:34:18,598
Sawa.

318
00:34:21,893 --> 00:34:23,562
Pata usingizi.

319
00:34:29,901 --> 00:34:32,153
Halo, huyu ni Ellie.

320
00:34:32,279 --> 00:34:33,947
Naam, siwezi kujibu simu
sasa hivi.

321
00:34:34,072 --> 00:34:35,949
Nadhani niko mbali.

322
00:34:36,074 --> 00:34:38,410
Lakini nitajaribu na kurudi
kwako haraka niwezavyo,

323
00:34:38,535 --> 00:34:39,744
pengine nikiwa nyumbani.

324
00:35:10,734 --> 00:35:11,985
Nne.

325
00:35:13,236 --> 00:35:14,362
Tano.

326
00:35:15,363 --> 00:35:16,573
Sita.

327
00:35:17,532 --> 00:35:18,950
Saba.

328
00:35:19,659 --> 00:35:20,744
Nane.

329
00:35:21,870 --> 00:35:23,079
Tisa.

330
00:36:26,851 --> 00:36:28,687
36.

331
00:38:26,221 --> 00:38:28,097
Umekuwa macho usiku kucha?

332
00:38:28,223 --> 00:38:29,599
Sikuweza kulala.

333
00:38:30,391 --> 00:38:31,893
Hiyo ni nini?

334
00:38:32,602 --> 00:38:35,605
Ina maana gani?
Umefikiria juu yake?

335
00:38:35,730 --> 00:38:38,107
Kuna alama hizi
juu ya milango yote.

336
00:38:39,359 --> 00:38:41,486
Na wao ni tofauti,
lakini zinafanana, sivyo?

337
00:38:41,611 --> 00:38:44,948
Na hii... hii imewashwa
sakafu, kwenye pishi.

338
00:38:45,073 --> 00:38:47,700
Ni aina fulani
mlinganyo wa hisabati.

339
00:38:47,826 --> 00:38:51,621
Sisi ni kwenda kupata
mgongo wake, Kay. Sisi ni.

340
00:38:54,541 --> 00:38:56,459
Alikuwa akionewa.

341
00:38:58,294 --> 00:39:00,004
Kwenye mtandao wake wa kijamii.

342
00:39:02,549 --> 00:39:04,509
Hata hatukugundua.

343
00:39:06,594 --> 00:39:08,388
Ni kwa sababu yangu
wanadhani yeye ni tapeli.

344
00:39:09,430 --> 00:39:11,099
Hawakubaliani
na kile anachosimamia

345
00:39:11,224 --> 00:39:13,726
kwa sababu tu yeye ni tofauti,
hataki kufuata kifurushi.

346
00:39:13,852 --> 00:39:15,311
Nawaapisha hao mabibi...

347
00:39:15,436 --> 00:39:16,688
Najua, najua, najua ...

348
00:39:16,813 --> 00:39:18,731
Yote tunaweza kufanya
tunamuunga mkono, sawa?

349
00:39:18,857 --> 00:39:22,569
Inaleta maana kwa nini alikimbia.
Inafanya.

350
00:39:23,528 --> 00:39:25,256
Natamani yeye tu
angeweza kuzungumza nasi, lakini ...

351
00:39:25,280 --> 00:39:26,781
Najua. Najiona sina maana.

352
00:39:26,906 --> 00:39:28,592
Nataka kufanya kitu,
lakini sijui nini.

353
00:39:28,616 --> 00:39:30,034
Hakika anarudi.

354
00:39:35,957 --> 00:39:37,250
Mimi nina kwenda kuwa na
ingia leo.

355
00:39:38,209 --> 00:39:40,003
Wanapenda uwanja,
wanataka kukutana.

356
00:39:40,128 --> 00:39:41,856
Jambo la mwisho tunalohitaji ni
biashara kwenda chini

357
00:39:41,880 --> 00:39:43,590
na tunapoteza kila kitu.

358
00:39:49,387 --> 00:39:50,638
Rob Clayton.

359
00:39:50,763 --> 00:39:52,932
Rob, ni Keira Woods
kutoka kwa mnada.

360
00:39:53,057 --> 00:39:55,310
Itabidi kuwa kidogo
maalum zaidi, ninaogopa.

361
00:39:55,435 --> 00:39:57,103
Tulinunua mali ya Khaos.

362
00:39:57,228 --> 00:39:59,439
Ndiyo.
Na ninaweza kukufanyia nini, eh?

363
00:39:59,564 --> 00:40:01,000
Tuna matatizo fulani
na nyumba.

364
00:40:01,024 --> 00:40:02,692
Nilikuwa nikijiuliza
kama ulikuwa na taarifa yoyote

365
00:40:02,817 --> 00:40:04,360
juu ya mmiliki wa awali.

366
00:40:04,485 --> 00:40:05,820
Sio sana.

367
00:40:05,945 --> 00:40:07,625
Yeye ni binti
ya msomi anayejulikana

368
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
ambaye alikuwa na nyumba hapo awali.

369
00:40:10,533 --> 00:40:13,286
Je, una jina au anwani?

370
00:40:13,411 --> 00:40:16,080
Tulishughulikia tu
wakili, naogopa.

371
00:40:16,205 --> 00:40:17,957
Lakini achana nami.

372
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
Sawa, asante.

373
00:40:54,535 --> 00:40:56,496
Erica, nahitaji upendeleo.

374
00:40:58,539 --> 00:40:59,874
Risasi.

375
00:40:59,999 --> 00:41:01,334
Nimekutumia barua pepe.

376
00:41:03,628 --> 00:41:06,339
Unaweza kujua ni fonti gani
au lugha ni hizi

377
00:41:06,464 --> 00:41:07,674
na wanamaanisha nini?

378
00:41:07,799 --> 00:41:09,384
Ndio, wanaonekana kufahamiana.

379
00:41:10,093 --> 00:41:11,844
- Achana nami.
- Kubwa.

380
00:41:13,596 --> 00:41:15,356
Tunazungumzia
lengo la idadi ya watu,

381
00:41:15,431 --> 00:41:17,266
Umri wa miaka 16 hadi 19,
kwa kuzingatia...

382
00:41:18,518 --> 00:41:19,936
Hongera sana.

383
00:41:22,271 --> 00:41:25,858
Tulikupenda yako tu
kampeni ya "uteuzi wa asili".

384
00:41:25,984 --> 00:41:26,984
Asante.

385
00:41:27,026 --> 00:41:29,445
Tulikuwa na kampeni kama hiyo
kwenda virusi mwaka jana

386
00:41:29,570 --> 00:41:31,572
na hashtag


387
00:41:31,698 --> 00:41:33,116
Kampeni ya ajabu.

388
00:41:33,241 --> 00:41:35,785
Tunapenda sana urahisi
ya mashindano.

389
00:41:36,828 --> 00:41:38,663
Urahisi ni muhimu.

390
00:41:38,788 --> 00:41:39,807
Siwezi kukumbuka ni nani aliyesema.

391
00:41:39,831 --> 00:41:41,916
Nami ninafafanua,
lakini, um...

392
00:41:42,875 --> 00:41:46,963
Mapokezi ya mkuu
raia ni mdogo sana.

393
00:41:48,673 --> 00:41:51,009
Akili zao ni ndogo.

394
00:41:51,134 --> 00:41:53,469
Nguvu ya kusahau
ni kubwa sana.

395
00:41:54,429 --> 00:41:55,513
Nzuri.

396
00:41:58,099 --> 00:41:59,142
Samahani.

397
00:42:05,398 --> 00:42:07,358
Habari, Keira.

398
00:42:07,483 --> 00:42:09,694
Ni Kiebrania.
Glyphs za Kiebrania kuwa sawa.

399
00:42:09,819 --> 00:42:11,904
Hivyo hawana maana
chochote kibinafsi,

400
00:42:12,030 --> 00:42:15,867
lakini nilipoziweka katika fulani
ili, waliandika "leviathan."

401
00:42:17,076 --> 00:42:19,495
Aina fulani ya viumbe vya baharini
katika hadithi za Kiyahudi.

402
00:42:22,248 --> 00:42:23,248
Asante.

403
00:42:47,774 --> 00:42:49,067
Baba yuko wapi?

404
00:42:49,817 --> 00:42:51,277
Ilibidi afanye kazi marehemu.

405
00:42:52,320 --> 00:42:53,905
Nini kilitokea kwa uso wako?

406
00:42:54,030 --> 00:42:55,907
Ngoja nione.

407
00:42:56,032 --> 00:42:58,076
Morton alisema Ellie amekufa,
hivyo nikampiga.

408
00:42:58,201 --> 00:42:59,869
Naye akanipiga tena.

409
00:44:31,169 --> 00:44:36,215
Delta, vekta ya uhakika,
jumla, epsilon.

410
00:44:36,883 --> 00:44:42,889
Sehemu moja ni sawa na n 1,
dy kwa dx.

411
00:44:44,098 --> 00:44:45,474
Moja.

412
00:44:47,226 --> 00:44:48,311
Mbili.

413
00:44:50,438 --> 00:44:51,689
- Tatu.
- Tatu.

414
00:44:53,900 --> 00:44:54,984
- Nne.
- Nne.

415
00:44:56,819 --> 00:44:57,862
- Tano.
- Tano.

416
00:45:02,200 --> 00:45:03,784
- Saba.
- Saba.

417
00:45:05,203 --> 00:45:06,203
- Nane.
- Nane.

418
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
Tisa.

419
00:45:15,004 --> 00:45:16,297
Steven.

420
00:45:17,506 --> 00:45:18,674
Unafanya nini?

421
00:45:18,799 --> 00:45:20,509
Hakuna kitu.

422
00:45:20,635 --> 00:45:22,762
Kwa nini unafanya hivyo?
Kuhesabu?

423
00:45:23,596 --> 00:45:25,139
Je!

424
00:45:26,515 --> 00:45:28,601
Nilidhani ulikuwa
kucheza mchezo wako.

425
00:45:29,310 --> 00:45:30,728
Ndiyo.

426
00:45:30,853 --> 00:45:31,853
Sawa.

427
00:47:36,270 --> 00:47:37,813
Mama!

428
00:47:37,938 --> 00:47:38,938
Steven.

429
00:47:41,108 --> 00:47:42,360
Steven?

430
00:47:45,488 --> 00:47:46,906
Steven?

431
00:47:47,031 --> 00:47:47,907
Mama, msaada.

432
00:47:48,032 --> 00:47:49,367
Steven.

433
00:47:50,826 --> 00:47:51,946
Unafanya nini humo ndani?

434
00:47:52,703 --> 00:47:54,372
Msaada! Nimekwama!

435
00:47:54,497 --> 00:47:57,041
Sekunde moja tu, sawa?
Mimi niko hapa.

436
00:47:59,251 --> 00:48:00,252
Subiri kwa sekunde.

437
00:48:01,629 --> 00:48:02,922
Subiri.

438
00:48:03,047 --> 00:48:05,383
Steven, una ufunguo?

439
00:48:05,508 --> 00:48:06,675
Hapana.

440
00:48:06,801 --> 00:48:09,303
- Kufuli imefungwa.
- Ni giza, mama. Ninaogopa.

441
00:48:09,428 --> 00:48:11,347
Subiri. Mimi niko hapa, sawa?
Niko nje tu.

442
00:48:11,472 --> 00:48:12,640
Subiri.

443
00:48:21,357 --> 00:48:22,483
Steven.

444
00:48:24,527 --> 00:48:25,778
Steven?

445
00:48:25,903 --> 00:48:27,196
Unazungumza na nani?

446
00:48:27,321 --> 00:48:29,657
Ulikuwa wapi?

447
00:48:29,782 --> 00:48:31,659
Nililala kwenye chumba cha kucheza.

448
00:48:31,784 --> 00:48:34,203
Ni sawa. Sawa.

449
00:48:34,328 --> 00:48:36,831
- Nini kinatokea?
- Nilidhani nilisikia kitu.

450
00:48:36,956 --> 00:48:38,916
Shh!

451
00:48:41,919 --> 00:48:43,170
Usisogee.

452
00:49:22,710 --> 00:49:23,961
Mama?

453
00:49:25,296 --> 00:49:26,755
Kaa hapo.

454
00:49:37,850 --> 00:49:38,850
Mama!

455
00:49:40,436 --> 00:49:41,436
Steven.

456
00:49:42,354 --> 00:49:43,354
Steven?

457
00:49:43,397 --> 00:49:45,816
Imekwama.
Siwezi kuifungua.

458
00:50:14,720 --> 00:50:15,720
Steven?

459
00:50:18,224 --> 00:50:19,391
Steven?

460
00:50:19,517 --> 00:50:21,268
Jaribu kuvuta mlango.

461
00:50:21,393 --> 00:50:22,393
mimi niko.

462
00:50:23,729 --> 00:50:25,689
Ufunguo.
Vipi kuhusu ufunguo?

463
00:50:31,737 --> 00:50:33,739
Siwezi kuifikia.
Nahitaji kupata kiti.

464
00:50:33,864 --> 00:50:34,864
Fanya haraka.

465
00:50:39,870 --> 00:50:40,870
Haraka!

466
00:50:43,707 --> 00:50:44,750
Ni hayo tu.

467
00:50:48,295 --> 00:50:49,463
Steven?

468
00:50:50,172 --> 00:50:51,172
Haraka!

469
00:50:56,262 --> 00:50:57,702
Bado siwezi kuifanya ifanye kazi.

470
00:51:20,286 --> 00:51:22,162
- Steve, kuna nini?
- Baba!

471
00:51:22,288 --> 00:51:23,956
Mama amekwama,
na siwezi kumtoa!

472
00:51:26,584 --> 00:51:27,835
Sawa.

473
00:51:50,608 --> 00:51:52,151
Amelala.

474
00:51:52,276 --> 00:51:53,277
Hatimaye.

475
00:51:54,320 --> 00:51:55,404
Nini kilitokea, Kay?

476
00:51:56,989 --> 00:51:59,074
Taa zilizima,
Nilikwama kwenye pishi.

477
00:52:00,951 --> 00:52:02,661
Kulikuwa na kitu mle ndani.

478
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Kitu?

479
00:52:05,664 --> 00:52:06,874
Nilisikia kitu.

480
00:52:08,709 --> 00:52:10,294
Ilikuwa ni pamoja nami.

481
00:52:11,420 --> 00:52:12,880
Uwepo.

482
00:52:14,214 --> 00:52:17,259
Angalia. Nikadondosha simu yangu.
Ilianguka chini kwa ngazi.

483
00:52:17,384 --> 00:52:19,136
Haipo tena,
ilitoweka.

484
00:52:19,261 --> 00:52:21,180
Nina uhakika simu yako
bado ipo.

485
00:52:21,305 --> 00:52:22,640
Pia niligundua kuhusu
familia

486
00:52:22,765 --> 00:52:25,434
aliyekuwa akiishi hapa,
fetherstons.

487
00:52:27,102 --> 00:52:28,437
Wote walipotea.

488
00:52:28,562 --> 00:52:30,481
Wote,
isipokuwa binti yao.

489
00:52:30,606 --> 00:52:32,191
Haipo, Brian.

490
00:52:32,316 --> 00:52:33,901
Kama tu Ellie.

491
00:52:34,026 --> 00:52:35,795
- Unajaribu kuniambia nini?
- Sijui.

492
00:52:35,819 --> 00:52:38,379
Ninajua tu kuwa binti yetu ni
kukosa na kitu kibaya sana

493
00:52:38,405 --> 00:52:40,245
inafanyika mahali
kwamba yeye kutoweka.

494
00:52:40,324 --> 00:52:41,324
Sawa.

495
00:52:43,410 --> 00:52:45,287
Nitaenda kuangalia
kwa simu yako.

496
00:52:46,080 --> 00:52:47,080
Sawa?

497
00:53:55,899 --> 00:53:56,899
Ingia ndani.

498
00:53:58,527 --> 00:54:00,320
Ninanyunyiza I

499
00:54:02,698 --> 00:54:04,908
Samahani, natafuta
kwa Dk. Fournet.

500
00:54:05,033 --> 00:54:07,578
- Wewe ni nani?
- Misitu ya Keira.

501
00:54:07,703 --> 00:54:10,372
- Nilifanya miadi na ...
- Naweza kukufanyia nini?

502
00:54:24,094 --> 00:54:25,637
Umepata wapi hii?

503
00:54:25,763 --> 00:54:27,806
Nilinunua ya John fetherston
nyumba ya familia.

504
00:54:28,766 --> 00:54:31,727
Ilikuwa imechorwa sakafuni
kwenye pishi.

505
00:54:33,687 --> 00:54:36,190
Delta, vekta ya uhakika,
jumla, epsilon.

506
00:54:36,315 --> 00:54:41,153
Sehemu ya I ni sawa na 1n, dy kwa dx.

507
00:54:45,240 --> 00:54:46,575
Nipigie Remy, tafadhali.

508
00:54:47,534 --> 00:54:50,120
Bado sijazoea
hii yote daktari.

509
00:54:50,245 --> 00:54:52,498
Unaona, nilikuwa kwenye ajali ya gari.

510
00:54:52,623 --> 00:54:54,291
Na bang kwa kichwa.

511
00:54:54,416 --> 00:54:57,669
Ilibadilisha sehemu za ubongo wangu
kwa kawaida hatutumii na, uh...

512
00:54:59,588 --> 00:55:00,839
Sasa mimi ni genius wa damu.

513
00:55:03,801 --> 00:55:05,093
Je, hilo linafanya kazije?

514
00:55:05,219 --> 00:55:06,386
Naam, kabla ya ajali,

515
00:55:06,512 --> 00:55:08,639
Ningeweza kwa shida
ongeza nambari mbili,

516
00:55:08,764 --> 00:55:10,682
lakini baadaye,

517
00:55:10,808 --> 00:55:14,102
Nilianza kuelewa
lugha ya hisabati.

518
00:55:14,228 --> 00:55:15,854
Nilianza kuona mifumo
katika kila kitu

519
00:55:15,979 --> 00:55:18,816
na kwa namna fulani kuwa na maana
ya ulimwengu.

520
00:55:18,941 --> 00:55:20,818
Hiyo ni hila yangu ya uchawi.

521
00:55:20,943 --> 00:55:23,612
Nina uwezo wa kuibua
miundo ya hisabati.

522
00:55:23,737 --> 00:55:26,657
Hiyo ni pi.
Hiyo ni mionzi ya Hawking.

523
00:55:26,782 --> 00:55:28,116
Na hiyo ni nyota ya quantum.

524
00:55:33,247 --> 00:55:35,582
Alikuwa nani? Fetherston?

525
00:55:36,208 --> 00:55:39,002
Vema, umesimama
katika ofisi yake ya zamani.

526
00:55:39,127 --> 00:55:42,172
Alikuwa mfanyakazi mwenzake
ya ennin schrodinger,

527
00:55:42,297 --> 00:55:43,966
mshindi wa tuzo ya nobel.

528
00:55:44,091 --> 00:55:45,259
Paka kwenye sanduku.

529
00:55:46,176 --> 00:55:47,594
Ndiyo, paka.

530
00:55:47,719 --> 00:55:49,388
Ndio, sikuelewa kamwe.

531
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
Ni njia yake tu
ya kuonyesha

532
00:55:52,224 --> 00:55:55,352
upotoshaji
ya kuwa na chembe za quantum

533
00:55:55,477 --> 00:55:57,354
iliyopo katika majimbo mawili.

534
00:56:00,274 --> 00:56:03,735
Paka kwenye sanduku
amekufa au yuko hai.

535
00:56:03,861 --> 00:56:07,197
Lakini hatuwezi kusema hadi tufungue
sanduku kuiangalia,

536
00:56:07,322 --> 00:56:10,909
hivyo mpaka tufanye hivyo,
paka amekufa na yuko hai.

537
00:56:15,205 --> 00:56:16,540
Samahani, nilisema kitu?

538
00:56:16,665 --> 00:56:18,166
Hapana.

539
00:56:19,877 --> 00:56:22,045
Binti yangu amepotea, kwa hivyo ...

540
00:56:22,796 --> 00:56:24,673
Samahani sana kusikia hivyo.

541
00:56:25,382 --> 00:56:26,466
Tafadhali endelea.

542
00:56:28,010 --> 00:56:31,430
Schrodinger alikuja Ireland
katika '40s

543
00:56:31,555 --> 00:56:34,766
kutoroka Wanazi na kufanya kazi
nadharia yake ya uga umoja hapa.

544
00:56:34,892 --> 00:56:38,478
Fetherston alifanya kazi kwa karibu na
mpaka mtoto wake akawa mgonjwa

545
00:56:38,604 --> 00:56:40,814
naye akatoweka
kutoka kwa duru za kitaaluma.

546
00:56:40,939 --> 00:56:41,939
Imepotea kabisa?

547
00:56:41,982 --> 00:56:43,751
Namaanisha, kuna mtu yeyote anajua
nini kilimtokea?

548
00:56:43,775 --> 00:56:45,485
Hapana, ni siri.

549
00:56:45,611 --> 00:56:47,529
Ana binti, Rose,

550
00:56:47,654 --> 00:56:49,781
ambao lazima umenunua
nyumba kutoka.

551
00:56:49,907 --> 00:56:51,825
sidhani
aliwahi kupata nafuu.

552
00:56:51,950 --> 00:56:53,660
Yeye kamwe kweli kusema
kuhusu kilichotokea.

553
00:56:55,370 --> 00:56:57,080
Siwezi kabisa kuibua
hii bado,

554
00:56:57,205 --> 00:57:00,167
lakini kwa mtazamo wa kwanza,
tatizo lako,

555
00:57:00,292 --> 00:57:03,045
equation yako ni hakika
uwakilishi

556
00:57:03,170 --> 00:57:05,964
kwa kipimo au vipimo.

557
00:57:06,089 --> 00:57:08,169
Inaonekana kuna tofauti moja
hiyo inaweza kubadilishana

558
00:57:08,216 --> 00:57:09,216
kwa kila mwelekeo.

559
00:57:09,259 --> 00:57:10,819
Nitakuwa mkweli,
ni ngumu sana,

560
00:57:10,886 --> 00:57:12,471
kama kitu
Nimewahi kuona hapo awali.

561
00:57:15,015 --> 00:57:16,868
Unaweza kuniacha,
na nitarudi kwako?

562
00:57:16,892 --> 00:57:18,977
Hiyo itakuwa nzuri. Asante.

563
00:57:45,796 --> 00:57:46,796
Habari.

564
00:57:55,055 --> 00:57:56,264
Habari. Misitu ya Keira.

565
00:57:56,390 --> 00:57:59,101
Keira, ni Remy fournet hapa.

566
00:57:59,226 --> 00:58:00,394
Je, kila kitu ni sawa?

567
00:58:00,519 --> 00:58:01,687
Ndiyo. Kwa nini?

568
00:58:01,812 --> 00:58:03,480
Nilikupigia simu mara kadhaa, na...

569
00:58:03,605 --> 00:58:04,898
Unajua, nilipoteza simu yangu.

570
00:58:05,023 --> 00:58:06,900
Nimeweza tu
ili kuibadilisha sasa.

571
00:58:07,025 --> 00:58:09,319
Hiyo ni ajabu.
Mtu alijibu.

572
00:58:09,444 --> 00:58:11,196
Walisema nini?

573
00:58:11,321 --> 00:58:12,864
Ilikuwa ni kuhesabu.

574
00:58:12,990 --> 00:58:15,242
11,12,13.

575
00:58:16,451 --> 00:58:18,870
Sikuwa na uhakika kama ulikuwa sawa
au nini kilikuwa kikiendelea.

576
00:58:20,205 --> 00:58:22,124
- Keira?
- Hapana. Mimi ni sawa.

577
00:58:22,249 --> 00:58:24,793
Naam, nilitaka kukujulisha
kwamba nilizungumza

578
00:58:24,918 --> 00:58:27,295
kwa mfanyakazi mwenzangu huko Ufaransa
kuhusu equation yako,

579
00:58:27,421 --> 00:58:29,190
na anaonekana kufikiria
inahusiana na tawi

580
00:58:29,214 --> 00:58:31,174
ya hisabati ambayo iliundwa
na wataalamu wa alchem

581
00:58:31,299 --> 00:58:33,010
katika karne ya 12.

582
00:58:33,135 --> 00:58:35,345
Alifananisha na zaidi
ya mlolongo usio kamili

583
00:58:35,470 --> 00:58:37,848
au uzushi ambao haujakamilika.

584
00:58:39,391 --> 00:58:40,934
Ni mlolongo wa kipekee sana,

585
00:58:41,059 --> 00:58:42,644
na inaonekana kurejelea
kwa vipimo,

586
00:58:42,769 --> 00:58:44,855
lakini haijakamilika, kama nilivyosema.

587
00:58:44,980 --> 00:58:46,481
Samahani siwezi kuwa msaada zaidi.

588
00:58:46,606 --> 00:58:49,067
Naam, asante
kwa kuniangalia mimi.

589
00:58:49,192 --> 00:58:51,486
Kuna kipande kingine
ya habari.

590
00:58:51,611 --> 00:58:53,572
Mwenzangu amekuja
inayofanana

591
00:58:53,697 --> 00:58:56,199
kuchonga katika nyumba huko Ubelgiji.

592
00:58:56,324 --> 00:58:59,661
Nyumba yenye sifa mbaya, kwa kweli,
ambapo familia ilipotea,

593
00:58:59,786 --> 00:59:01,496
kutoweka katika hewa nyembamba.

594
00:59:03,957 --> 00:59:04,957
Keira?

595
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
Keira?

596
00:59:15,260 --> 00:59:17,137
Steve, naenda
kwenda kuzungumza na mama.

597
00:59:17,262 --> 00:59:18,262
Sawa.

598
00:59:21,933 --> 00:59:23,560
Habari. Wewe ni mzuri?

599
00:59:44,331 --> 00:59:45,791
Nimekutumia barua pepe hizi.

600
00:59:46,666 --> 00:59:48,794
Hizi ni nakshi
juu ya mlango.

601
00:59:48,919 --> 00:59:51,421
Wao ni Waebrania.
Wanamaanisha lewiathani.

602
00:59:51,546 --> 00:59:54,466
Kama nilivyosema, sijui
pembetatu hizi zinawakilisha nini,

603
00:59:54,591 --> 00:59:56,151
lakini barua,
hivi ndivyo wanamaanisha.

604
00:59:56,176 --> 00:59:58,720
Angalia inavyosema. "Kuzimu."

605
00:59:58,845 --> 01:00:00,073
Fetherston,
mtu anayemiliki eneo hilo,

606
01:00:00,097 --> 01:00:02,516
aliita khaos,
Kigiriki kwa ajili ya "machafuko,"

607
01:00:02,641 --> 01:00:04,226
utupu kabla ya wakati, shimo.

608
01:00:04,351 --> 01:00:05,911
Unafanya hatua kubwa
na viunganishi

609
01:00:05,977 --> 01:00:08,230
kati ya mambo
ambazo hazihusiani kabisa.

610
01:00:08,355 --> 01:00:10,374
Angalia, ningeweza kukuambia hivyo
jina lako Keira kwa Kigiriki

611
01:00:10,398 --> 01:00:13,735
inamaanisha "bwana wa giza" na hiyo
umeunganishwa na haya yote.

612
01:00:13,860 --> 01:00:15,737
- Hiyo ni ujinga.
- Je!

613
01:00:15,862 --> 01:00:18,698
Pia ina maana ya nywele nyeusi.
Unaelewa hoja yangu?

614
01:00:18,824 --> 01:00:21,701
Angalia, yule jamaa aliyemiliki hii
nyumba ilikuwa msomi mwenye bidii.

615
01:00:21,827 --> 01:00:23,578
Yote haya, ni mapambo.

616
01:00:23,703 --> 01:00:25,831
Haina maana yoyote.

617
01:00:25,956 --> 01:00:27,541
Unajua bora kuliko mtu yeyote

618
01:00:27,666 --> 01:00:28,866
kwamba kila kitu kina maana yake.

619
01:00:28,917 --> 01:00:30,710
Kila picha, kila neno
anafanya kitu.

620
01:00:30,836 --> 01:00:32,796
Hivi ni vipande katika fumbo.
Je, huoni hilo?

621
01:00:32,921 --> 01:00:35,632
Kwa hivyo unapendekeza nini?
Alama hizi zote zinamaanisha nini?

622
01:00:35,757 --> 01:00:36,883
Sijui bado.

623
01:00:37,592 --> 01:00:38,760
Sina budi kukuonyesha kitu.

624
01:00:50,897 --> 01:00:53,024
Tazama. Unaona?
Kila hatua imehesabiwa.

625
01:00:53,150 --> 01:00:54,359
1 hadi 10.

626
01:00:55,652 --> 01:00:58,113
Sawa, vipi kuhusu hili?
Tazama.

627
01:01:40,864 --> 01:01:42,824
Nilikutana na
profesa wa fizikia leo.

628
01:01:42,949 --> 01:01:45,076
Anadhani ni formula
kwa mwelekeo tofauti,

629
01:01:45,202 --> 01:01:46,077
mahali pengine, Brian.

630
01:01:46,203 --> 01:01:49,581
Keira, hii ni
mawazo ya udanganyifu.

631
01:01:49,706 --> 01:01:52,292
Mlinganyo huu huu ulipatikana
katika nyumba nyingine nchini Ubelgiji,

632
01:01:52,417 --> 01:01:54,377
ambapo familia nyingine
ilipotea.

633
01:01:55,253 --> 01:01:57,422
Hii ndio njia yetu ya kumrudisha,
Naijua.

634
01:01:58,089 --> 01:02:00,217
Tafadhali, Brian, ninahitaji msaada wako.

635
01:02:17,192 --> 01:02:18,360
Sawa.

636
01:02:32,123 --> 01:02:33,208
Brian!

637
01:02:34,000 --> 01:02:35,585
Unafanya nini?

638
01:02:38,296 --> 01:02:39,296
Acha!

639
01:02:51,559 --> 01:02:54,104
Dy kwa dx.

640
01:02:55,105 --> 01:02:56,105
Moja.

641
01:02:57,565 --> 01:02:58,565
Mbili.

642
01:03:07,450 --> 01:03:08,952
Sita.

643
01:03:09,869 --> 01:03:11,288
Saba.

644
01:03:12,539 --> 01:03:13,915
Nane.

645
01:03:15,292 --> 01:03:16,710
Tisa.

646
01:03:17,585 --> 01:03:19,671
- Ellie?
- 10.

647
01:03:23,758 --> 01:03:26,094
Mama!

648
01:03:26,970 --> 01:03:28,305
Steven.

649
01:03:35,020 --> 01:03:37,564
Kuna kitu mle ndani.
Inaonekana kama Ellie.

650
01:03:43,737 --> 01:03:47,866
1010.10.10.

651
01:03:56,249 --> 01:03:57,751
Ni ya Ellie.

652
01:04:12,098 --> 01:04:13,975
Habari, Keira.
Hapa ni kwa Rob Clayton.

653
01:04:14,100 --> 01:04:16,269
Nimefuatilia
Rose fetherston.

654
01:04:16,394 --> 01:04:19,689
Yeye yuko katika nyumba ya uuguzi ya kibinafsi
inayoitwa St. Anthony's.

655
01:04:19,814 --> 01:04:22,984
Nitakufanya uwasiliane naye
mlezi, Ruth Collins.

656
01:04:52,639 --> 01:04:55,183
Habari. Asante kwa kukutana.

657
01:04:55,308 --> 01:04:57,435
Kweli, Rose alikubali.

658
01:04:57,560 --> 01:04:58,853
Yuko ndani.

659
01:05:00,271 --> 01:05:01,940
Anapata amani hapa.

660
01:05:03,358 --> 01:05:04,692
Yeye haongei sana.

661
01:05:04,818 --> 01:05:06,903
Sawa, asante.

662
01:05:29,592 --> 01:05:30,677
Habari, Rose.

663
01:05:35,098 --> 01:05:36,641
Nimefurahi kukutana nawe.

664
01:05:38,685 --> 01:05:39,853
Mimi ni Keira.

665
01:05:43,189 --> 01:05:45,108
Familia yangu ilihamia nyumbani kwako.

666
01:05:46,693 --> 01:05:48,945
Na sasa binti yangu hayupo.

667
01:05:51,322 --> 01:05:53,783
Nimekuja kukuuliza
kuhusu baba yako.

668
01:06:00,457 --> 01:06:02,375
Na kuhusu pishi.

669
01:06:08,047 --> 01:06:09,883
Najua umepoteza familia yako.

670
01:06:10,008 --> 01:06:12,260
Najua hiyo ni nini.
Nimempoteza binti yangu.

671
01:06:12,385 --> 01:06:13,863
Kwa hivyo ikiwa kuna kitu
kwamba unajua,

672
01:06:13,887 --> 01:06:16,723
tafadhali, tafadhali niambie?

673
01:06:22,729 --> 01:06:24,606
Leviathan. Ndiyo.

674
01:06:29,652 --> 01:06:32,113
Moja ya saba
wakuu wa kuzimu.

675
01:06:34,991 --> 01:06:36,493
Ni nini?

676
01:06:38,328 --> 01:06:41,039
Hilo si jina lake.

677
01:06:42,332 --> 01:06:43,666
Jina la nani?

678
01:06:44,417 --> 01:06:45,710
Rose, niambie.

679
01:06:47,086 --> 01:06:49,756
Baba yangu aliileta
katika ulimwengu wetu.

680
01:06:51,382 --> 01:06:52,842
Baba yako, alikuwa mwanasayansi.

681
01:06:52,967 --> 01:06:54,052
Alikuwa.

682
01:06:54,928 --> 01:06:58,848
Mpaka kaka yangu Jack akaugua
na sayansi haikuweza kumsaidia.

683
01:07:01,142 --> 01:07:03,686
Ni sawa.
Tafadhali chukua muda wako.

684
01:07:05,688 --> 01:07:09,317
Hisabati zinatakiwa
kufanya maana ya ulimwengu.

685
01:07:10,401 --> 01:07:13,196
Kufanya utaratibu kutoka kwa machafuko.

686
01:07:15,365 --> 01:07:17,075
Lakini yote alifanikiwa kuyafanya

687
01:07:17,200 --> 01:07:19,577
ilikuwa ikileta
giza katika ulimwengu.

688
01:07:20,870 --> 01:07:26,751
Giza ambalo limekuwepo
tangu kabla ya ulimwengu kuanza.

689
01:07:28,628 --> 01:07:30,129
Kitu cha kale.

690
01:07:31,798 --> 01:07:36,553
Kitu ambacho kimejulikana
kwa majina mengi.

691
01:07:36,678 --> 01:07:39,347
Binti yangu yuko wapi?
Bado yuko pishi.

692
01:07:39,472 --> 01:07:41,307
Siyo pishi tu.

693
01:07:41,432 --> 01:07:43,268
Ni nyumba nzima.

694
01:08:39,741 --> 01:08:40,992
Habari, Keira.

695
01:08:41,826 --> 01:08:42,826
Moja.

696
01:08:44,120 --> 01:08:45,121
Mbili.

697
01:10:11,833 --> 01:10:12,833
Habari.

698
01:10:13,960 --> 01:10:15,002
Tazama hii.

699
01:10:18,089 --> 01:10:20,174
Haya ndio maumbo
kutoka juu ya milango.

700
01:10:21,008 --> 01:10:22,051
Sawa?

701
01:10:23,511 --> 01:10:25,847
Pembetatu tano za papo hapo.

702
01:10:26,889 --> 01:10:28,015
Na Pentagon.

703
01:10:30,435 --> 01:10:31,519
Sawa, na kuna zaidi.

704
01:10:42,447 --> 01:10:46,534
Leviathan ... nyoka wa baharini
ni mwelekeo mbaya.

705
01:10:50,538 --> 01:10:52,165
Hizi ni glyphs za Kiebrania.

706
01:10:52,290 --> 01:10:53,875
Zaidi ya pointi tano.

707
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
Tazama.

708
01:11:06,929 --> 01:11:08,264
Baphomet.

709
01:11:09,682 --> 01:11:12,810
Ni aina fulani ya pepo

710
01:11:12,935 --> 01:11:15,855
kwamba wachawi
na knights templar kuabudiwa,

711
01:11:15,980 --> 01:11:18,733
aina fulani ya mlinda lango
au askari kuzimu.

712
01:11:23,112 --> 01:11:24,322
Uovu wa zamani.

713
01:11:25,031 --> 01:11:26,532
Angalia, angalia vidole.

714
01:11:27,241 --> 01:11:28,576
Kama vile kwenye uchoraji.

715
01:11:29,577 --> 01:11:30,577
Na huko.

716
01:11:32,205 --> 01:11:34,040
"Tatua coagula."

717
01:11:35,708 --> 01:11:38,503
Nyumba hii yote imekuwa
iliyoundwa kuzunguka.

718
01:12:18,417 --> 01:12:20,336
paka wa Schrodinger. Huyo ndiye Ellie.

719
01:12:20,461 --> 01:12:23,130
Si maiti wala hai
mpaka tumpate.

720
01:12:31,097 --> 01:12:33,599
Delta, vector ya uhakika.

721
01:12:33,724 --> 01:12:36,936
- Hiyo ni nini?
- Jumla, epsilon.

722
01:12:37,061 --> 01:12:43,609
Sehemu 1 ni sawa na 1n, dy kwa dx.

723
01:12:46,028 --> 01:12:47,071
- Moja.
- Moja.

724
01:12:48,447 --> 01:12:49,447
Mbili.

725
01:12:50,074 --> 01:12:51,409
Mbili.

726
01:12:52,159 --> 01:12:54,328
Huo ndio mlinganyo wa hisabati
hiyo ilikuwa sakafuni.

727
01:12:54,453 --> 01:12:55,955
Nina hakika ni fetherston.

728
01:12:56,080 --> 01:12:57,623
Anaisoma kwa sauti.

729
01:12:57,748 --> 01:12:58,788
Naam, hiyo ina maana gani?

730
01:12:59,584 --> 01:13:01,294
- Nadhani inafungua sanduku.
- Saba.

731
01:13:03,754 --> 01:13:04,922
Nane.

732
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
Tisa.

733
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
10.

734
01:14:10,071 --> 01:14:11,948
- Mama!
- Steven!

735
01:14:17,119 --> 01:14:18,119
Steven?

736
01:14:30,591 --> 01:14:31,591
Brian.

737
01:14:45,564 --> 01:14:46,857
Angalia juu.

738
01:14:58,869 --> 01:15:00,621
Steven.

739
01:15:22,351 --> 01:15:23,561
Ameenda.

740
01:15:56,093 --> 01:16:00,014
40.41.42.

741
01:16:01,640 --> 01:16:04,393
- Shh.
- 44.

742
01:16:04,518 --> 01:16:06,812
45.46.

743
01:16:06,937 --> 01:16:09,148
- Je! unasikia hivyo?
- 47.

744
01:16:10,274 --> 01:16:11,274
Steven?

745
01:16:18,532 --> 01:16:19,784
Steven!

746
01:16:24,246 --> 01:16:25,873
Mbebe, haraka.

747
01:16:37,093 --> 01:16:38,135
Ondoa hii.

748
01:16:39,470 --> 01:16:42,765
Ana joto sana. Njoo, Steven.
Uko sawa.

749
01:16:43,724 --> 01:16:44,975
Nini kilitokea?

750
01:16:45,101 --> 01:16:47,061
Hakuna kitu. Uko salama sasa.

751
01:16:48,646 --> 01:16:50,689
- Nina kiu.
- Nitamletea maji.

752
01:16:50,815 --> 01:16:53,025
Niambie, Steven,
umemuona Ellie?

753
01:16:53,150 --> 01:16:54,401
sijui.

754
01:16:55,778 --> 01:16:56,904
Siwezi kukumbuka.

755
01:16:57,029 --> 01:16:58,405
Ni sawa, samahani.

756
01:17:00,574 --> 01:17:02,284
Una joto sana.

757
01:17:03,077 --> 01:17:04,411
Hapa, wacha niondoe hii.

758
01:17:10,292 --> 01:17:11,627
Ni nini?

759
01:17:13,462 --> 01:17:14,630
Hakuna kitu.

760
01:17:19,260 --> 01:17:20,427
Nakumbuka.

761
01:17:22,304 --> 01:17:24,140
Unakumbuka nini?

762
01:17:24,265 --> 01:17:27,893
Nilipanda mnyama na
vichwa 7 na pembe 10

763
01:17:32,982 --> 01:17:34,150
50.

764
01:17:37,361 --> 01:17:39,280
-Brian!
- 47.

765
01:17:41,448 --> 01:17:42,867
Brian, Brian.

766
01:17:44,702 --> 01:17:46,871
43.42.

767
01:17:46,996 --> 01:17:49,665
41.40.

768
01:17:49,790 --> 01:17:50,790
Brian.

769
01:18:04,680 --> 01:18:08,100
20.19.18.

770
01:18:08,225 --> 01:18:09,225
Acha!

771
01:18:10,936 --> 01:18:14,106
Tafadhali, Brian, rudi kwangu.

772
01:18:17,318 --> 01:18:21,530
9, 8, 7, 6,

773
01:18:21,655 --> 01:18:26,285
5, 4, 3, 2, 1.

774
01:18:27,995 --> 01:18:28,995
Iko hapa.

775
01:20:03,590 --> 01:20:05,259
Ellie!

776
01:23:32,174 --> 01:23:37,804
5,002,705,001.

777
01:24:29,982 --> 01:24:32,359
3,000,022.

778
01:24:32,484 --> 01:24:34,444
3,000,023.

779
01:24:35,153 --> 01:24:36,488
3,000,024.

780
01:24:38,282 --> 01:24:39,282
Ellie?

781
01:24:40,867 --> 01:24:41,867
Ellie.

782
01:24:43,745 --> 01:24:45,497
3,000,027.

783
01:24:45,622 --> 01:24:46,832
Ellie!

784
01:24:46,957 --> 01:24:48,000
Ellie, ni mama!

785
01:24:51,670 --> 01:24:53,255
Je, unaweza kuniona?

786
01:24:54,089 --> 01:24:55,090
Njoo.

787
01:24:55,215 --> 01:24:56,717
Huna budi kuhesabu tena.

788
01:24:57,718 --> 01:24:59,094
Ni sawa. Njoo.

789
01:25:01,722 --> 01:25:03,432
Nimekupata. Njoo.

790
01:25:03,557 --> 01:25:04,683
Haya, twende.

791
01:25:42,512 --> 01:25:43,847
Njoo.

792
01:25:43,972 --> 01:25:45,140
Haya, twende.

793
01:26:12,459 --> 01:26:14,086
Huingii!

794
01:26:15,170 --> 01:26:16,922
Hauchukui familia yangu!

795
01:26:31,228 --> 01:26:32,228
Sawa.

796
01:26:38,944 --> 01:26:39,944
Brian!

797
01:26:40,862 --> 01:26:42,614
- Umepata Ellie?
- Ndiyo.

798
01:26:43,573 --> 01:26:45,826
Pata Steven. Pata Steven.

799
01:26:48,704 --> 01:26:49,955
Mama.

800
01:26:51,081 --> 01:26:52,374
Ndiyo.

801
01:26:54,376 --> 01:26:56,086
Sikuacha kujaribu, Ellie.

802
01:26:59,798 --> 01:27:01,425
Sikuacha kukutafuta.

803
01:27:07,264 --> 01:27:08,473
- Njoo.
- Ellie.

804
01:27:09,391 --> 01:27:10,559
Sawa, tunapaswa kwenda.

805
01:27:10,684 --> 01:27:12,686
Haya, twende. Twende zetu.

806
01:27:48,430 --> 01:27:49,973
- Moja.
- Mbili.

807
01:27:51,224 --> 01:27:52,893
Tatu.

808
01:27:53,018 --> 01:27:54,227
Foun

809
01:27:54,352 --> 01:27:55,520
tano.

810
01:27:55,645 --> 01:27:56,938
Sita.

811
01:27:57,063 --> 01:27:58,440
Saba.

812
01:27:58,565 --> 01:27:59,858
Nane.

813
01:27:59,983 --> 01:28:01,026
Tisa.

814
01:28:15,373 --> 01:28:16,416
19.


