1 00:02:15,471 --> 00:02:16,469 kaki hitam. 2 00:02:16,595 --> 00:02:19,389 Merokok. Apakah Anda mencium baunya, Pak? 3 00:03:16,238 --> 00:03:19,073 Mereka pasti berhasil pekerjaan menyeluruh itu. 4 00:03:19,199 --> 00:03:21,868 Ya, mereka melakukan itu, tuan. 5 00:03:21,994 --> 00:03:25,955 - Kamu mungkin akan menemukan sekop di salah satu gerbong. - Ya, tuan. 6 00:04:02,368 --> 00:04:04,410 Apa... 7 00:04:06,663 --> 00:04:08,623 Tidak! Jangan sentuh aku! Pergilah! 8 00:04:08,749 --> 00:04:10,750 Silakan! Silakan pergi! 9 00:04:10,834 --> 00:04:13,586 - Kami tidak akan menyakitimu. - Tinggalkan aku sendiri! 10 00:04:13,712 --> 00:04:16,464 - Orang India akan kembali dan membunuhku juga! - Itu, gadis. 11 00:04:16,590 --> 00:04:18,591 - Biarkan aku pergi! - Di sana, di sana. 12 00:04:18,675 --> 00:04:21,260 Anda benar-benar aman sekarang. Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 13 00:04:21,387 --> 00:04:23,638 Mereka akan kembali! Saya tahu mereka akan melakukannya! 14 00:04:23,764 --> 00:04:25,765 Mereka membunuh kakek saya. 15 00:04:25,891 --> 00:04:28,726 Dia ada di sana, di bawah kereta itu. 16 00:04:28,811 --> 00:04:31,145 - Ayo. - Tidak. 17 00:04:31,271 --> 00:04:33,272 - Ayo sekarang. Itu saja. - Silakan! Silakan! 18 00:04:33,357 --> 00:04:35,983 Semuanya berjalan baik menjadi baik-baik saja. 19 00:04:36,110 --> 00:04:39,821 Semuanya berjalan baik menjadi baik-baik saja. 20 00:04:39,947 --> 00:04:41,989 Di sana sekarang, sekarang. 21 00:04:56,588 --> 00:05:00,258 Semuanya baik-baik saja. 22 00:05:00,342 --> 00:05:02,677 saya takut. 23 00:05:02,803 --> 00:05:06,973 Sekarang, dengarkan, Sue. Anda dan saya akan berbicara sedikit. 24 00:05:07,057 --> 00:05:09,642 Anda tahu, tidak pernah ada apa pun yang perlu ditakutkan... 25 00:05:09,726 --> 00:05:11,686 itu tidak bisa disembuhkan dengan satu kata kecil. 26 00:05:11,812 --> 00:05:14,147 Tahukah kamu? kata itu? 27 00:05:14,231 --> 00:05:18,609 "Keberanian." Itu bisa mengalahkan yang terberat situasi yang pernah terjadi. 28 00:05:18,694 --> 00:05:20,987 Anda lihat, ketika kamu takut akan sesuatu... 29 00:05:21,113 --> 00:05:23,114 semakin kamu memikirkan mereka, semakin besar mereka. 30 00:05:23,198 --> 00:05:25,867 Namun jika dibuang begitu saja kepalamu ke belakang dan katakan... 31 00:05:25,993 --> 00:05:30,121 “Saya tidak akan takut apa pun lagi," maka kamu tidak lagi. 32 00:05:30,205 --> 00:05:32,206 Apakah kamu tidak pernah takut tentang sesuatu? 33 00:05:33,500 --> 00:05:36,377 Ya, eh, mari kita begini: 34 00:05:36,503 --> 00:05:39,380 Ketika saya bertemu dengan sesuatu Saya tidak begitu yakin... 35 00:05:39,465 --> 00:05:42,383 Saya memutuskan pertama-tama bahwa semuanya ada akan keluar dengan baik. 36 00:05:42,468 --> 00:05:44,677 Apapun itu, Aku akan menjilatnya. 37 00:05:44,761 --> 00:05:47,013 Dan biasanya memang demikian keluar baik-baik saja. 38 00:05:47,139 --> 00:05:49,557 - Kamu tahu apa fungsinya? - Keberanian? 39 00:05:49,641 --> 00:05:51,642 Keberanian. 40 00:05:51,727 --> 00:05:54,729 Sekarang, mari kita lupakan semuanya itu membuat kami tidak bahagia. 41 00:05:54,855 --> 00:05:57,315 Mari belajar tersenyum lagi, karena kita tahu semua orang... 42 00:05:57,399 --> 00:06:00,568 akan melakukan semua yang mereka bisa untuk membantu kita, jadi kami akan membantu juga. 43 00:06:00,694 --> 00:06:02,737 - Apa yang kamu katakan? - Saya akan mencoba, Tuan Monty. 44 00:06:02,863 --> 00:06:05,823 Itu gadis itu. Sekarang, kembali tidur. 45 00:06:12,706 --> 00:06:15,124 - Selamat malam. - Selamat malam. 46 00:06:45,948 --> 00:06:47,990 Mudah. 47 00:06:50,536 --> 00:06:52,578 Diberhentikan, Mac. 48 00:07:00,295 --> 00:07:04,131 Selamat Datang di rumah! Alhamdulillah kamu selamat dan... 49 00:07:04,216 --> 00:07:07,885 - Apa yang kamu dapatkan di sana? - Diam. Diam. 50 00:07:07,970 --> 00:07:10,638 - Di mana kamu mendapatkannya? - Kamu akan mendengarnya nanti. 51 00:07:10,764 --> 00:07:12,765 - Apakah pengawas masih bangun? - Dia. 52 00:07:12,849 --> 00:07:14,809 - Dan jika aku memberitahumu setengahnya... - Aku tidak bisa menghindarinya. 53 00:07:14,935 --> 00:07:17,311 Beri aku kuas cepat. Saya ingin melapor. 54 00:07:17,396 --> 00:07:19,397 Mohon maaf, Pak. Anda tidak bisa memakai pakaian itu. 55 00:07:19,481 --> 00:07:21,774 - Aku sudah menyiapkan seragammu yang lain. - Mengapa saya harus mengganti seragam... 56 00:07:21,900 --> 00:07:24,151 - pada malam seperti ini? - Yang lainnya, Pak. 57 00:07:24,278 --> 00:07:27,947 Masing-masing dari mereka berdandan seperti seorang janda saat bangun tidur. Jika Anda tahu siapa yang ada di sana... 58 00:07:28,073 --> 00:07:31,450 - Aku tidak akan berdansa malam ini untuk bertemu Lily Langtry. - Tapi itu putri O.C. 59 00:07:31,535 --> 00:07:35,621 - Maukah kamu berhenti mengoceh itu dan mengabaikanku? - Aku akan melakukannya! 60 00:07:35,706 --> 00:07:39,166 - Aku akan melakukannya. Tolong izinkan saya. - Sekarang lihat apa yang kamu lakukan dengan teriakanmu. 61 00:07:39,251 --> 00:07:42,086 Kamu adalah ibu ikan tua yang paling buruk pernah keluar dari daerah Kildare. 62 00:07:42,170 --> 00:07:44,672 Dia juga dikenal sebagai Patrick O'Hannegan. 63 00:07:44,756 --> 00:07:47,300 - Ini Nona Susannah Sheldon. - Panggil saja aku Sue. 64 00:07:47,426 --> 00:07:49,760 Sekarang, nona muda, kita harus mengaturnya tempat tidur untukmu. 65 00:07:49,845 --> 00:07:51,846 - Dimana itu, Pak? - Kamarmu. 66 00:07:51,972 --> 00:07:54,640 - Saya... - Apakah aku tidur bersamanya? 67 00:07:54,725 --> 00:07:57,977 Tidak. Pat bisa tidur di luar sini, di sofa. 68 00:07:59,896 --> 00:08:02,273 Tapi aku tidak mau mengambilnya Kamar Tuan Pat. 69 00:08:02,357 --> 00:08:05,026 Tidak apa-apa. Dia akan sangat nyaman di sini, bukan? 70 00:08:05,152 --> 00:08:07,987 - Oh, ya, tuan. Sangat. - Coba jilat ini. 71 00:08:08,071 --> 00:08:10,990 Mari kita lihat. Bagaimana dengan hal-hal tidur? 72 00:08:11,074 --> 00:08:13,826 Gunakan salah satu baju tidurku. Anda mungkin harus menebangnya. 73 00:08:13,910 --> 00:08:17,163 - Sekarang, nona muda, tidurlah bersamamu. - Oh, tunggu. 74 00:08:17,289 --> 00:08:20,374 Ada rambut di bahumu sikatnya tidak didapat. 75 00:08:20,500 --> 00:08:23,502 - Selamat malam. - Selamat malam, Tuan Monty. 76 00:08:38,727 --> 00:08:41,020 Ayo. Aku akan memperbaiki tempat tidur untukmu. 77 00:08:41,104 --> 00:08:43,481 aku akan membantumu. 78 00:09:05,337 --> 00:09:07,338 - Permisi, tuan. - Tidak apa-apa, Monty. 79 00:09:07,422 --> 00:09:09,674 - Senang melihatmu kembali. - Saya tidak bermaksud mengganggu, Pak. 80 00:09:09,758 --> 00:09:12,093 - Aku datang untuk membuat laporanku. - Masuklah, ya? 81 00:09:12,177 --> 00:09:14,929 Aku ingin kamu bertemu putriku. Dia keluar dari Toronto untuk berkunjung. 82 00:09:15,055 --> 00:09:17,515 Yah, aku... Saya tidak begitu rapi, Pak. 83 00:09:17,599 --> 00:09:20,226 Baiklah. Ayo. 84 00:09:20,310 --> 00:09:23,020 - Lihat siapa yang ada di sini. - Halo, Monty. 85 00:09:23,105 --> 00:09:25,106 - Halo teman-teman. - Hai, kawan. 86 00:09:25,190 --> 00:09:28,025 Vicky, ini Inspektur Montague. 87 00:09:28,110 --> 00:09:30,736 - Saya sangat senang mengenal Anda, Tuan Montague. - Senang sekali, Nona Standing. 88 00:09:30,862 --> 00:09:33,531 Maukah kamu bergabung dengan kami? Mungkin Anda ingin segelas sherry. 89 00:09:33,615 --> 00:09:36,617 - Tidak apa-apa, terima kasih. - Kamu akan membutuhkan sesuatu untuk membentengimu. 90 00:09:36,702 --> 00:09:38,911 - Kami mungkin akan bernyanyi lebih banyak. - Jika aku kenal Monty... 91 00:09:38,995 --> 00:09:42,581 - dia akan segera bersama kita. - Dia hanya bariton yang kita cari. 92 00:09:42,708 --> 00:09:46,752 - Kami benar-benar mengalami sedikit masalah bariton. - Aku bilang, sekarang, tunggu sebentar. 93 00:09:46,837 --> 00:09:49,213 Saya akan dengan senang hati melakukannya segera setelah saya membuat laporan saya. 94 00:09:49,297 --> 00:09:51,590 - Itu tidak akan memakan waktu lama. - Permisi? 95 00:09:51,675 --> 00:09:53,718 Tentu. 96 00:09:58,765 --> 00:10:01,392 - Dokter, apakah Anda keberatan mengambilkan topiku untuk saya? - Tentu. 97 00:10:01,476 --> 00:10:03,477 - Kamu tidak pergi? - Apa yang tersisa untukku? 98 00:10:03,562 --> 00:10:05,771 - Itu bariton atau tidak sama sekali. - Selamat malam, kawan. 99 00:10:05,856 --> 00:10:07,857 Bukan apa-apa. 100 00:10:09,818 --> 00:10:12,403 Pat, kamu bajak laut tua, kenapa tidak suruh aku ganti seragam? 101 00:10:12,487 --> 00:10:14,613 - Wah, dia cantik! - Katakan padamu? Aku sudah memberitahumu. 102 00:10:14,698 --> 00:10:17,158 Kamu tidak memberitahuku hal semacam itu. Itulah hal-hal yang harus Anda sampaikan kepada saya. 103 00:10:17,242 --> 00:10:19,285 Tapi kamu bilang tidak akan melakukannya keren untuk Lily Langtry. 104 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Lily Langtry tidak bisa memegang lilin padanya. Lepaskan sepatu bot ini... 105 00:10:21,538 --> 00:10:23,497 - dan ambilkan aku baju bersih. - Ya, tuan. 106 00:10:23,623 --> 00:10:25,624 - Ayolah. - Ya, tuan. 107 00:10:25,709 --> 00:10:28,002 Kapan dia sampai di sini? Kamu bahkan tidak memberitahuku bahwa dia masih muda. 108 00:10:28,128 --> 00:10:30,629 - Dua hari yang lalu, Pak. - Dan aku harus pergi berpatroli. 109 00:10:30,756 --> 00:10:32,757 Wah, dia cantik. Dia secantik gambar. 110 00:10:32,841 --> 00:10:36,343 Apa... 111 00:10:36,470 --> 00:10:39,180 Kenapa kamu tidak di tempat tidur? 112 00:10:39,306 --> 00:10:43,142 Saya membantu, Pak. Ini bajumu. 113 00:10:45,395 --> 00:10:49,440 Tahukah kamu, ini sudah lewat jam 11:00, dan peraturan untuk tamtama apakah lampu padam pada pukul 10:00? 114 00:10:49,524 --> 00:10:52,193 - Mendapatkan. - Ya, tuan. 115 00:10:52,319 --> 00:10:54,320 Selamat malam. 116 00:10:54,404 --> 00:10:56,697 Selamat malam. Jalankan sekarang. Ini, buka kancing baju itu. 117 00:10:56,823 --> 00:10:59,700 Kau membiarkanku pergi ke sana dengan penampilan seperti itu biji jerami untuk bertemu dengan yang paling cantik... 118 00:10:59,785 --> 00:11:02,453 Bukannya aku peduli dengan penampilanku, tapi untuk menghormatinya. 119 00:11:02,537 --> 00:11:05,164 Saya yakin dia akan mengerti, Tuan. 120 00:11:05,290 --> 00:11:09,251 Kamu bahkan tidak memberitahuku dia memiliki mata biru. Dan mata biru tua! 121 00:11:09,836 --> 00:11:13,672 - Kamu tahu, Ayah tidak melakukannya pikir aku harus datang, bahkan untuk berkunjung. 122 00:11:13,757 --> 00:11:17,176 - Tapi aku di sini. - Kamu mungkin menganggapnya agak kasar. 123 00:11:17,260 --> 00:11:21,180 - Kau tahu, aku bertanya-tanya. - Apa? 124 00:11:21,264 --> 00:11:24,141 Yah, apa pun yang membuat pria menyukaimu mengambil pekerjaan seperti ini? 125 00:11:24,226 --> 00:11:28,562 Ada kalanya hal itu agak membosankan. Tapi saat ini, kamu di sini. 126 00:11:28,688 --> 00:11:31,315 Dan saya akan mengubah keadaan. 127 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 Inspektur Montague, kami berangkat untuk memberikan tarian pada Rabu malam. 128 00:11:34,694 --> 00:11:37,571 - Yang asli. Seragam pakaian dan embel-embel. - Sebuah tarian? 129 00:11:37,656 --> 00:11:42,076 - Nah, kamu menari, bukan? - Ya, aku... Oh, ya. Ya tentu saja terima kasih. 130 00:11:42,202 --> 00:11:46,247 Bagus sekali. Dan menjadi satu-satunya wanita di sekitar sini, aku pasti populer. 131 00:11:52,295 --> 00:11:54,672 Wah! 132 00:11:54,756 --> 00:11:57,550 - Halo, Chambers. - Halo Pak. 133 00:11:57,634 --> 00:12:00,177 - Halo, Inspektur. - Apa masalahnya? Ada yang salah? 134 00:12:00,262 --> 00:12:03,055 Aku melakukan serangan di India. Empat pekerja saya terluka. Dan mereka telah mencuri 20 ekor kuda. 135 00:12:03,139 --> 00:12:06,559 Jika kita tidak menangkap mereka tepat waktu, mereka akan membersihkan seluruh kandang. 136 00:12:06,643 --> 00:12:08,602 - Inspektur, keluarkan 10 orang. - Ya, tuan. 137 00:12:08,728 --> 00:12:10,729 - Tuan Randall, Anda akan melakukan patroli. - Pak. 138 00:12:10,814 --> 00:12:13,232 - Pergi ke kamp konstruksi dan lacak para perampok. - Ya, tuan. 139 00:12:13,316 --> 00:12:17,403 - Aku juga memerlukan doktermu. - Lalu masuklah. Kami akan menangkapnya. 140 00:12:17,529 --> 00:12:20,739 - Hubungi dokter. - Harlan! 141 00:12:20,824 --> 00:12:23,284 Wah, Vicky, ada apa sebenarnya apa yang kamu lakukan di sini? 142 00:12:23,368 --> 00:12:27,246 - Keluar berkunjung. - Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu akan datang? 143 00:12:27,330 --> 00:12:29,290 Aku bahkan tidak membiarkan Ayah tahu aku akan datang, kan? 144 00:12:29,416 --> 00:12:32,418 Tidak. Faktanya, dia tidak melakukannya. Oh, Dokter. 145 00:12:32,502 --> 00:12:34,461 - Ya, tuan. - Kembali ke perkemahan bersama Tuan Chambers. 146 00:12:34,588 --> 00:12:36,589 - Kamu dibutuhkan di sana. - Saya akan mengambil perlengkapan saya, Pak. 147 00:12:36,673 --> 00:12:39,466 - Tuan Churchill, periksa penjaganya. Bersiaplah untuk keadaan darurat apa pun. - Ya, tuan. 148 00:12:39,593 --> 00:12:42,553 - Anda mungkin bisa membantunya, Tuan Williams? - Ya, tuan. 149 00:12:42,637 --> 00:12:45,264 - Selamat malam, Nona Standing. - Selamat malam. Ada yang serius, Ayah? 150 00:12:45,348 --> 00:12:47,600 - Selamat malam. - Hanya ada sedikit masalah di perkemahanku. 151 00:12:47,684 --> 00:12:49,935 - Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. - Ini bukan waktu terbaik... 152 00:12:50,020 --> 00:12:53,314 bagimu untuk datang ke sini, tapi aku tidak bisa memberitahumu betapa senangnya aku melihatmu. 153 00:12:53,440 --> 00:12:56,442 Jangan bilang aku membuatmu terdiam, Harlan. 154 00:12:56,568 --> 00:12:59,987 Anda selalu melakukannya. Inspektur, kenapa kamu tidak memberiku pemberitahuan? 155 00:13:00,071 --> 00:13:02,406 Aku akan bertemu dengannya di Winnipeg dan membawanya ke sini secara spesial. 156 00:13:02,490 --> 00:13:04,742 Anda tidak memberi Kanada Pasifik memiliki peluang. 157 00:13:04,826 --> 00:13:06,827 Kami akan melihat apa yang bisa dilakukan tentang hal itu di masa depan. 158 00:13:06,912 --> 00:13:09,914 - Kamu yakin kami akan melakukannya. - Patroli sudah siap, Tn. Chambers. 159 00:13:09,998 --> 00:13:14,251 Terima kasih. Saya akan segera kembali untuk kunjungan nyata kita sudah beres dengan pencuri kuda ini. 160 00:13:14,336 --> 00:13:16,420 - Selamat malam. - Selamat malam dan semoga berhasil. 161 00:13:16,504 --> 00:13:19,006 Terima kasih. Kami membutuhkannya. Terima kasih, Inspektur. 162 00:13:19,090 --> 00:13:21,467 - Sama sekali tidak. Selamat malam. - Selamat malam. 163 00:13:29,601 --> 00:13:33,312 Mungkin band yang sama itu menyerang kereta wagon, pak. 164 00:13:33,438 --> 00:13:37,274 Ini akan memberi orang-orang kereta api hal lain kesempatan untuk menuntut pasukan pemerintah. 165 00:13:37,359 --> 00:13:39,526 Saya harap tidak, Pak. 166 00:13:39,653 --> 00:13:43,322 Kami akan mencoba serangan langsung. Saya ingin mengajak Big Eagle ke sini untuk bicara. 167 00:13:43,406 --> 00:13:45,491 Perjalanannya hanya tiga jam saja ke kampnya. 168 00:13:45,575 --> 00:13:47,993 - Jika kamu mau, aku akan membawanya ke sini besok pagi. - Bagus. 169 00:13:48,078 --> 00:13:50,120 - Selamat malam pak. - Selamat malam. 170 00:14:26,741 --> 00:14:30,911 Selamat pagi. Anda bangun pagi-pagi sekali. 171 00:14:31,037 --> 00:14:34,164 - Pak Monty belum pulang, kan? - Dia belum. 172 00:14:34,249 --> 00:14:36,375 - Kemana dia pergi? - Sedang bertugas. 173 00:14:36,459 --> 00:14:39,003 - Kemana lagi dia akan pergi? - Kapan dia akan kembali? 174 00:14:39,087 --> 00:14:41,880 Aku tidak akan mengetahui hal itu. 175 00:14:41,965 --> 00:14:44,508 - Apa yang kamu buat? - Sudahlah sekarang. Sudahlah. 176 00:14:44,592 --> 00:14:46,885 Keingintahuan terbunuh kucing itu, kamu tahu. 177 00:14:46,970 --> 00:14:50,431 Anda tidak seharusnya menjahit. Itu pekerjaan seorang wanita. 178 00:14:50,515 --> 00:14:53,058 Bukan di tentara, sayang. Di situlah saya mempelajarinya. 179 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 Kalian para pria di benteng harus memiliki istri untuk melakukan sesuatu untukmu. 180 00:14:55,854 --> 00:14:57,855 Istri, bukan? 181 00:14:57,939 --> 00:15:00,566 Kasihan sekali gadis malang itu itu akan menikah dengan pria dengan pakaian ini. 182 00:15:00,692 --> 00:15:05,112 - Mengapa? - Sungguh banyak sekali orang yang patah hati. 183 00:15:05,196 --> 00:15:09,366 - Apakah kamu seorang yang patah hati? - Yah, aku punya hari yang menyenangkan. 184 00:15:09,451 --> 00:15:13,620 Tentu saja, saya yakin kelemahan di wajah, tapi... 185 00:15:13,747 --> 00:15:15,748 Tahan diammu sekarang. 186 00:15:15,832 --> 00:15:18,917 Hentikan pertanyaanmu sampai aku menjahit kancing terakhir ini. 187 00:15:19,044 --> 00:15:22,212 - Apakah Pak Monty juga pematah hati? - Bukankah begitu? 188 00:15:22,297 --> 00:15:25,758 Anda harus melihatnya di Regina ketika dia ada di sana. 189 00:15:25,842 --> 00:15:29,803 Siapa yang dia bicarakan tadi malam kapan dia bilang dia sangat cantik? 190 00:15:29,929 --> 00:15:33,932 - Dan siapa yang akan bertanya? - Oh, aku hanya ingin tahu. 191 00:15:34,017 --> 00:15:35,976 Anda tahu betul siapa yang dia bicarakan. 192 00:15:36,102 --> 00:15:38,479 Tapi jangan repot-repot. Dia akan segera pulang. 193 00:15:38,605 --> 00:15:41,482 Kami akan memanggil Tuan Monty semuanya untuk diri kita sendiri. 194 00:15:41,608 --> 00:15:44,902 Di sana. Sudah selesai. 195 00:15:44,986 --> 00:15:47,613 - Dan kuharap itu cocok untukmu. - Apakah itu untukku? 196 00:15:47,739 --> 00:15:49,740 Dan siapa lagi yang akan saya pilih menjahit sepanjang malam ini? 197 00:15:49,824 --> 00:15:52,159 Dan ini dia untuk pergi bersamanya. 198 00:15:52,285 --> 00:15:54,912 - Aku akan membuatkanmu hal lain ketika saya berhasil melakukannya. 199 00:15:54,996 --> 00:15:58,457 Sekarang aku pergi ke ruang makan untuk membuatkanmu sarapan. 200 00:15:58,583 --> 00:16:00,584 Terima kasih, Tuan Pat! Terima kasih! 201 00:16:00,668 --> 00:16:04,129 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 202 00:16:14,099 --> 00:16:16,100 Apa itu orang Indian itu datang ke sini untuk apa? 203 00:16:16,184 --> 00:16:18,519 Jangan khawatir. Mereka tidak akan menyakitimu selagi kamu bersama kami. 204 00:16:18,645 --> 00:16:21,313 Tuan Monty akan mengajak mereka untuk minum powwow. 205 00:16:21,397 --> 00:16:23,982 Ayo ikut sekarang. 206 00:16:24,109 --> 00:16:26,110 Tapi dia terlihat baik-baik saja, bukan? 207 00:16:26,194 --> 00:16:29,071 Tentu saja dia baik-baik saja. Ayo. Di dalam bersamamu. 208 00:16:31,241 --> 00:16:34,993 "Matahari telah banyak menyinari kita hari-hari yang damai, saudara-saudaraku. 209 00:16:35,078 --> 00:16:38,372 Sekarang menjadi awan melewati matahari. 210 00:16:38,498 --> 00:16:42,459 Dua hari lalu, kereta wagon hancur. 211 00:16:42,544 --> 00:16:48,173 Tadi malam, perkemahan Kuda Iron diserang dan banyak kuda dicuri." 212 00:16:49,676 --> 00:16:53,178 Saya orang India yang membunuh kereta wagon mencuri kuda... 213 00:16:53,304 --> 00:16:55,305 bukan dari perkemahan Big Eagle. 214 00:16:55,390 --> 00:16:57,850 Mereka adalah Kaki Hitam. Tapi kalau maksudmu, Wolf Pelt... 215 00:16:57,934 --> 00:17:00,144 dari mana mereka berasal beberapa bagian lain dari sukumu... 216 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 itu tidak mengurangi tanggung jawab pimpinanmu. 217 00:17:03,523 --> 00:17:06,817 Jika Blackfeet saya India membuat masalah... 218 00:17:06,901 --> 00:17:11,029 kami akan mengirimkan orang-orang yang bersalah kepada kepala suku kulit putih. 219 00:17:11,114 --> 00:17:13,824 - Aku akan menahanmu untuk itu. - Beri tahu. 220 00:17:13,908 --> 00:17:16,034 Saya percaya itu, Elang Besar. 221 00:17:16,161 --> 00:17:20,330 Dan saya bersedia mengakui bahwa penggerebekan ini mungkin terjadi tanpa sepengetahuan Anda. 222 00:17:20,415 --> 00:17:23,876 Tapi agar kita bisa mendapatkannya pemahaman yang jelas di masa depan... 223 00:17:24,002 --> 00:17:28,172 Saya sudah menyiapkan kertas, ikatan yang adil dan terhormat... 224 00:17:28,256 --> 00:17:30,299 antara yang putih dan orang merah. 225 00:17:33,887 --> 00:17:36,555 Kami akan berbicara di dewan dengan para pemimpinku. 226 00:17:36,681 --> 00:17:40,100 Dan saya mengharapkan jawaban Anda dalam waktu lima hari. 227 00:17:40,185 --> 00:17:42,561 Sementara itu, Aku butuh jaminan... 228 00:17:42,645 --> 00:17:44,771 yang akan kamu simpan prajuritmu dalam kendali. 229 00:17:44,898 --> 00:17:46,899 Hah? 230 00:17:46,983 --> 00:17:51,528 Kepala suku putih berarti dia hebat tanggung jawab kepada ibu suri. 231 00:17:51,613 --> 00:17:53,614 Dia pasti punya tanda... 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,742 senjata para pemuda pemberanimu atau kuda larimu... 233 00:17:56,826 --> 00:17:59,494 untuk membuktikan bahwa Anda akan melakukannya tepati janjimu. 234 00:18:00,830 --> 00:18:02,873 Hah. 235 00:18:04,834 --> 00:18:10,464 Jika kepala suku kulit putih berpikir Big Eagle berbicara dengan lidah bercabang... 236 00:18:10,590 --> 00:18:14,176 akan memberikan sesuatu lebih dekat dengan hati. 237 00:18:16,763 --> 00:18:18,805 Ketua Kecil di sini. 238 00:18:18,932 --> 00:18:22,434 Kata-kata Token Big Eagle lurus. 239 00:18:24,687 --> 00:18:27,231 Itu lebih daripada yang aku minta... 240 00:18:27,315 --> 00:18:30,609 tapi itu tidak akan merugikan putramu untuk mempelajari cara orang kulit putih. 241 00:18:30,693 --> 00:18:35,530 Dan Anda mungkin yakin dia akan mendapatkan yang terbaik pengobatan yang bisa kami tawarkan. 242 00:18:36,824 --> 00:18:40,452 Pergi sekarang. Kirim kabar segera. 243 00:18:47,460 --> 00:18:50,754 - Orang India akan keluar. - Oh? 244 00:18:50,838 --> 00:18:53,131 Bagaimana menurut Anda yang mereka lakukan di sana? 245 00:18:53,216 --> 00:18:56,843 Mungkin terkena api biru dari O.C. untuk kejahatan yang telah mereka lakukan. 246 00:18:58,554 --> 00:19:01,807 Ada sesuatu Aku juga ingin memberitahu mereka. 247 00:19:01,933 --> 00:19:05,769 Kemana kamu pergi? Kembalilah ke sini. Kembali ke sini! 248 00:19:09,983 --> 00:19:12,109 Apakah kamu ketua I Indian? 249 00:19:12,193 --> 00:19:14,820 Hmm. Aku Elang Besar. 250 00:19:14,946 --> 00:19:19,825 Yah, aku tentu berharap Mr. Standing akan pergi untuk membuatmu, orang-orang India berperilaku baik mulai sekarang. 251 00:19:19,909 --> 00:19:23,120 Dan jika Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan, dia akan mengirim kalian semua ke penjara. 252 00:19:23,204 --> 00:19:25,539 Di situlah tempat Anda mendapatkan apa yang Anda miliki telah melakukan. Apa hakmu... 253 00:19:25,665 --> 00:19:29,543 Tunggu sebentar, Sue. Anda harus memaafkannya, Elang Besar. 254 00:19:29,669 --> 00:19:32,879 Gadis kecil ini adalah satu-satunya yang selamat dari kereta wagon. 255 00:19:38,303 --> 00:19:43,181 Elang Emas, sedikit semangat matahari. 256 00:19:43,266 --> 00:19:47,019 Elang Besar maaf kamu mempunyai masalah. 257 00:19:47,145 --> 00:19:49,187 Tidak akan terjadi lagi. 258 00:19:49,314 --> 00:19:51,815 Saya tidak mengerti mengapa Anda ingin bertarung orang kulit putih pula. 259 00:19:51,899 --> 00:19:55,402 Mereka tidak melakukan apa pun yang menyakitimu. 260 00:19:55,528 --> 00:19:58,905 Akan mengirimkan hadiah ke Golden Hawk kecil. 261 00:20:01,326 --> 00:20:04,578 Kami menjadi teman baik sekarang. 262 00:20:20,887 --> 00:20:24,389 - Apa menurutmu dia menyesal? - Ya, aku yakin itu benar. 263 00:20:24,474 --> 00:20:26,433 Tapi kemana kamu pergi? mendapatkan semua ini? Hmm! 264 00:20:26,559 --> 00:20:28,602 Itu pakaian yang bagus. Anda seorang koboi biasa. 265 00:20:28,728 --> 00:20:30,729 - Bukankah itu indah? - Hmm. 266 00:20:30,813 --> 00:20:32,856 - Tuan Pat berhasil. - Monty? 267 00:20:32,940 --> 00:20:35,942 - Ya, tuan. - Aku akan menyerahkan Little Chiefover padamu. 268 00:20:36,027 --> 00:20:38,570 - Atur perawatannya, ya? - Bagus sekali, Pak. 269 00:20:38,696 --> 00:20:41,406 Ya, jadi, ini dia gadis kecil yang kamu bicarakan. 270 00:20:41,532 --> 00:20:43,533 Ya, tuan. Ini tamu kami yang lain, Sue Sheldon. 271 00:20:43,618 --> 00:20:46,244 - Ini Inspektur Standing, Sue. - Bagaimana kabarmu, tuan? 272 00:20:46,371 --> 00:20:49,581 Bagaimana kabarmu, Sue? Saya harap Anda akan melakukannya nikmati masa tinggal Anda di sini bersama kami... 273 00:20:49,665 --> 00:20:51,917 sampai kita dapat menemukannya sebuah rumah untukmu. 274 00:20:52,043 --> 00:20:55,629 Sekarang, pergilah bersama Inspektur Montague, Ketua Kecil. Itu benar. 275 00:20:57,131 --> 00:20:59,800 Tuan Monty, kan? akan mengirimku pergi? 276 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 Oh, kami tidak akan khawatir tentang itu sekarang. 277 00:21:02,011 --> 00:21:04,137 Kami membutuhkan bantuan Anda menghibur Kepala Kecil. 278 00:21:04,263 --> 00:21:08,183 Aku akan pergi mencari tempat tinggal untukmu, Nak, selagi kalian berdua berkenalan. 279 00:21:23,449 --> 00:21:27,494 Cuacanya sangat bagus kita sedang mengalaminya, bukan? 280 00:21:27,620 --> 00:21:30,163 Eh. 281 00:21:30,289 --> 00:21:32,332 "Eh"? 282 00:21:33,751 --> 00:21:35,794 Apakah itu kuda ponimu? 283 00:21:35,920 --> 00:21:39,673 Kurasa orang Indian belajar berkendara ketika mereka masih bayi, bukan? 284 00:21:39,799 --> 00:21:43,093 Saya kira Anda tidak mengerti bahasa Inggris... 285 00:21:43,177 --> 00:21:45,220 jadi tidak ada gunanya pembicaraanku denganmu. 286 00:22:27,263 --> 00:22:29,723 Kamu luar biasa. Maksudku, kamu adalah pengendara yang hebat. 287 00:22:29,849 --> 00:22:32,392 - Berkuda? - Yah, aku, um... 288 00:22:32,518 --> 00:22:35,562 Oh, kamu pikir aku orang aneh, kan? 289 00:22:35,688 --> 00:22:38,231 Ayo. Bantu aku. 290 00:22:38,357 --> 00:22:40,650 Ya, bukan begitu akan membantuku? 291 00:22:40,735 --> 00:22:43,528 Berani tidak pernah membantu mengomel. 292 00:22:49,744 --> 00:22:52,078 Anda tidak terlalu sopan, bukan? 293 00:22:52,205 --> 00:22:56,082 Baiklah. Aku akan melanjutkannya sendiri. 294 00:23:27,657 --> 00:23:30,116 Yah, aku bisa melanjutkan jika aku punya cukup waktu. 295 00:23:30,201 --> 00:23:33,245 Anda tidak pernah menunggang kuda. Anda hanya bertanya. 296 00:23:34,539 --> 00:23:36,915 Anak orang Indian? 297 00:23:36,999 --> 00:23:39,292 Jangan pernah memanggilku seperti itu lagi! 298 00:23:39,418 --> 00:23:42,212 Berhentilah mendengus padaku! Dan kamu juga meminta maaf! 299 00:23:42,296 --> 00:23:44,339 Anak orang Indian. 300 00:24:03,276 --> 00:24:05,318 Dimana Ketua Kecil? Bukankah dia ingin bermain? 301 00:24:05,444 --> 00:24:08,321 Tuan Monty, tahukah Anda dia memanggilku apa? 302 00:24:08,406 --> 00:24:11,825 Sebuah omong kosong! Itu I ndian untuk "sayang", bukan? 303 00:24:11,909 --> 00:24:14,494 - Aku khawatir itu benar. - Aku pikir begitu. 304 00:24:14,620 --> 00:24:17,622 - Permisi. - Tunggu sebentar, Sue. Kemarilah. 305 00:24:17,748 --> 00:24:20,584 Ayo. Duduk. Mari kita bicarakan hal ini. 306 00:24:22,128 --> 00:24:24,754 Saya yakin Ketua Kecil tidak bermaksud kasar. 307 00:24:24,839 --> 00:24:27,465 Orang India selalu memperlakukan wanitanya dengan udara yang unggul. 308 00:24:27,592 --> 00:24:30,802 - Para wanita sepertinya menyukainya. - Yah, aku tidak melakukannya. 309 00:24:30,928 --> 00:24:34,347 Kau tahu, meskipun dia sangat menyukaimu, dia akan bertindak sama. 310 00:24:34,432 --> 00:24:38,143 Begini, kita seharusnya banyak lebih dewasa dari mereka. 311 00:24:38,269 --> 00:24:41,104 Ada beberapa hal kamu tidak bisa menahannya. 312 00:24:41,188 --> 00:24:43,773 Anak orang Indian! 313 00:24:43,858 --> 00:24:48,445 Tapi, eh, tugas kita adalah memahaminya dan memberi tunjangan. 314 00:24:48,529 --> 00:24:51,364 Apakah kamu menyukaiku? untuk memberi tunjangan padanya? 315 00:24:51,490 --> 00:24:54,159 Dia tamu kita. Jadi, jika kalian berdua bertengkar sebentar... 316 00:24:54,285 --> 00:24:59,164 Saya pikir Anda harus membuat perjanjian dan menghisap pipa perdamaian. 317 00:24:59,248 --> 00:25:01,541 Baiklah. saya akan mencoba. 318 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 aku akan memberikannya satu kesempatan lagi. 319 00:25:04,170 --> 00:25:08,173 - Tapi hanya demi kamu. - Itu benar. Demi saya. 320 00:25:08,257 --> 00:25:11,343 Saya ragu apakah saya bisa berbuat banyak bersamanya. 321 00:25:19,185 --> 00:25:21,895 Saya datang untuk memberi tunjangan. 322 00:25:24,649 --> 00:25:26,691 Aku tidak pernah menyangka untuk berbicara denganmu lagi. 323 00:25:26,817 --> 00:25:29,319 Tapi kata Pak Monty aku jauh lebih dewasa darimu... 324 00:25:29,403 --> 00:25:31,529 dan aku harus mencobanya untuk memahamimu. 325 00:25:31,656 --> 00:25:34,574 - Jadi kita akan menghisap pipa perdamaian. - Asap putih? 326 00:25:34,700 --> 00:25:38,078 Yah, aku, eh... Saya tidak pernah melakukannya. 327 00:25:38,204 --> 00:25:41,373 Tapi kita akan membuat perjanjian damai, dan kamu harus merokok karenanya, bukan? 328 00:25:44,085 --> 00:25:46,711 Saya rasa itu berarti ya. Jadi bagaimana kita memulainya? 329 00:25:52,593 --> 00:25:54,636 Terima kasih. 330 00:25:57,014 --> 00:26:01,017 Aku hanya berharap aku punya tunjangan yang cukup untuk bertahan. 331 00:26:07,483 --> 00:26:12,195 Sekarang, bagian pertama dari perjanjian kita adalah bahwa kamu harus berhenti mendorongku. 332 00:26:12,279 --> 00:26:14,698 Kamu tidak bersikap kasar lagi. 333 00:26:14,782 --> 00:26:18,618 - Maksudku, uh, lebih kasar dari itu dan aku tidak bisa menahannya. 334 00:26:18,744 --> 00:26:22,288 Dan yang kedua adalah Anda mengajari saya untuk berkendara sebaik yang Anda lakukan. 335 00:26:22,415 --> 00:26:25,208 - Banyak pekerjaan. - Ini dia. 336 00:26:25,292 --> 00:26:28,920 - Apakah kamu akan membuat perjanjian atau tidak? - Buatlah perjanjian. 337 00:26:29,046 --> 00:26:33,883 Dan bagian ketiga adalah Anda tidak melakukannya memanggilku "papoose" lagi. 338 00:26:33,968 --> 00:26:35,969 Apakah kamu mendengar? 339 00:26:36,053 --> 00:26:38,096 Apakah itu berarti ya? 340 00:26:38,222 --> 00:26:42,767 Tidak bisakah kamu berhenti mendengus? Katakan ya ketika Anda berarti ya, dan tidak bila maksud Anda tidak! 341 00:26:42,852 --> 00:26:46,271 Sekarang, apakah Anda memahaminya? 342 00:26:46,355 --> 00:26:48,314 Apa gunanya? 343 00:26:48,441 --> 00:26:50,650 Saya kira maksud Anda ya. 344 00:26:50,776 --> 00:26:55,655 Yah, aku tidak bisa memikirkan hal lain sekarang, jadi sebaiknya kita merokok saja. 345 00:26:55,781 --> 00:26:58,324 Saya harap Anda akan melakukannya lebih baik menyalakannya. 346 00:27:00,828 --> 00:27:02,871 Di Sini. 347 00:27:16,260 --> 00:27:18,928 Sekarang squaw asap. 348 00:27:26,812 --> 00:27:31,232 Itu tidak buruk! Siapapun bisa membuat perjanjian seperti ini. 349 00:27:38,157 --> 00:27:41,201 Aduh Buyung. 350 00:28:38,092 --> 00:28:41,719 Harus menemukan aku ndian yang menyerbu kereta wagon... 351 00:28:41,846 --> 00:28:44,889 dan mencuri dari Aku berada di perkemahan Kuda... 352 00:28:45,015 --> 00:28:50,019 jadi kepala redcoat tahu kami berbicara dengan lidah yang lurus. 353 00:28:50,104 --> 00:28:53,398 Pikirkan orang-orang yang berperang pada orang kulit putih... 354 00:28:53,482 --> 00:28:56,776 berasal dari perkemahan dari Lone Buffalo. 355 00:28:56,902 --> 00:28:59,404 Hah? Mengapa Anda berpikir demikian? 356 00:28:59,488 --> 00:29:04,450 Ketahuilah mereka membuat obat kepada dewa matahari untuk perang dua bulan lalu. 357 00:29:04,535 --> 00:29:08,580 Aku pergi mencari tahu jika mereka yang melakukannya. 358 00:29:08,706 --> 00:29:11,541 Baiklah. Kamu pergi. 359 00:29:11,625 --> 00:29:15,253 Temukan orang yang bersalah, bawa ke kepala redcoat... 360 00:29:15,337 --> 00:29:20,633 jadi dia kenal Elang Besar menepati janji dan mengatakan kebenaran. 361 00:29:20,718 --> 00:29:22,760 MM. 362 00:29:27,433 --> 00:29:29,434 - Ambilkan aku saputangan. - Ya, tuan. 363 00:29:32,730 --> 00:29:35,231 Anda lihat, eh, sangat bagus. 364 00:29:35,316 --> 00:29:38,318 Terima kasih, Sue. 365 00:29:39,945 --> 00:29:43,406 - Menurutmu bagaimana penampilanku? - Kamu terlihat sangat baik... 366 00:29:43,490 --> 00:29:46,492 Mm-mm! Dimana kamu mendapatkan gaun itu? 367 00:29:46,577 --> 00:29:49,162 - Tuan Pat membelikannya untukku. - Baiklah. Bagus untuk Pat. 368 00:29:49,288 --> 00:29:51,289 Terima kasih tuan. 369 00:29:51,373 --> 00:29:55,919 Itu akan menjadi gaun yang bagus untuk pergi ke pesta, bukan? 370 00:29:56,003 --> 00:30:00,924 -Kamu akan menjadi primadona. -Jika saya diundang ke pesta. 371 00:30:03,093 --> 00:30:05,470 Kemuliaan. Dimana di nama surga kan? 372 00:30:05,554 --> 00:30:07,972 - Sekarang ada apa? - Saputangan Anda, Pak. 373 00:30:08,057 --> 00:30:11,267 Aku menaruhnya di laci paling atas di sini, di tempatnya selalu begitu, tapi tidak pernah satu pun. 374 00:30:11,352 --> 00:30:13,353 Oh, saputangannya! 375 00:30:13,479 --> 00:30:16,522 Anda membawanya ke rumah Tuan Monty alat cukur, jadi aku menggantinya. 376 00:30:16,649 --> 00:30:19,317 Saya meletakkan kemeja itu di tempat kaus kaki dulu jadi, dan aku memasukkan kaus kaki itu ke dalam celana dalam... 377 00:30:19,443 --> 00:30:22,195 tempat baju tidur dulu, dan aku masukkan baju tidur ke dalam seprai. 378 00:30:22,321 --> 00:30:25,448 - Tapi di mana kamu meletakkan saputangan itu? - Pakai kaus kaki. 379 00:30:25,532 --> 00:30:29,661 Dan saya membutuhkan waktu dua tahun untuk mendidiknya dirinya sendiri di mana untuk meletakkan tangannya pada sesuatu. 380 00:30:29,787 --> 00:30:32,705 - Aku hanya mencoba membantu. - Ohh! 381 00:30:36,001 --> 00:30:38,169 Apa yang sedang kamu lakukan? Beri aku itu! 382 00:30:38,295 --> 00:30:41,673 Itu hanya sepotong kulit kerbau tua yang kumiliki telah digunakan untuk menggosok sepatu bot Tuan Monty. 383 00:30:41,757 --> 00:30:44,342 - Ohh! - Wah, Sue, itu kebanggaan dan kegembiraan Pat. 384 00:30:44,468 --> 00:30:46,511 - Itu rambut palsunya. - Rambut palsu? 385 00:30:46,595 --> 00:30:49,555 - Tentu. Tunjukkan padanya, Pat. - Ya, tuan. 386 00:30:49,640 --> 00:30:52,725 Oh tidak. Pakailah. 387 00:30:54,937 --> 00:30:56,980 Oh, itu rambutmu. 388 00:30:57,064 --> 00:30:59,232 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 389 00:30:59,358 --> 00:31:02,402 Itu membuatmu terlihat sangat tampan. Anda harus memakainya sepanjang waktu. 390 00:31:02,528 --> 00:31:04,529 Oh ya. Dia pembunuh wanita dengan itu. 391 00:31:04,613 --> 00:31:08,074 Dia memakainya saat cuti, dan menggunakannya untuk membodohi si kulit merah juga, bukan? 392 00:31:08,158 --> 00:31:10,201 Ya, tuan. Jika ada di antara mereka yang mengejarku... 393 00:31:10,327 --> 00:31:13,371 itu rambut palsu yang akan dia dapatkan dan bukan aku yang berkulit kepala, kuharap. 394 00:31:13,455 --> 00:31:16,332 - Saputangan Anda, Pak. - Sebaiknya kau beli yang lain. 395 00:31:16,417 --> 00:31:19,585 - Kamu memerlukan dua untuk menari. - Dua? Mengapa? 396 00:31:19,712 --> 00:31:21,713 Satu hal lagi yang harus dilawan punggung wanita itu. 397 00:31:21,797 --> 00:31:24,841 Iman dan bantuan. Dia benar, Pak. Aku akan membelikanmu satu lagi. 398 00:31:24,925 --> 00:31:26,926 Anda sepertinya tahu banyak tentang menari, Sue. 399 00:31:27,052 --> 00:31:29,887 Saya bersedia. Kakek saya adalah pemain biola yang hebat. 400 00:31:29,972 --> 00:31:33,599 - Aku belajar menari darinya. - Ini dia, tuan. 401 00:31:34,768 --> 00:31:37,437 Sue, kemarilah. 402 00:31:39,440 --> 00:31:43,276 Sue, eh, antara kau dan aku, Aku berada dalam lubang yang mengerikan malam ini. 403 00:31:43,402 --> 00:31:47,196 - Aku tidak tahu apa-apa tentang menari. - Oh, aku bisa mengajarimu. 404 00:31:47,281 --> 00:31:50,450 Aku akan pergi bersamamu ke pesta, dan kamu bisa berdansa denganku sampai kamu belajar. 405 00:31:50,576 --> 00:31:52,952 Mm-mmm. Itu tidak akan terlalu bagus, karena mereka mungkin akan mengetahuinya. 406 00:31:53,037 --> 00:31:56,581 Selain itu, itu akan membuatmu terlambat bangun. Tidak bisakah kamu menunjukkannya padaku di sini? 407 00:31:56,707 --> 00:32:00,126 Ya. Tapi itu akan lebih baik jika aku pergi bersamamu maka kita akan mendengarkan musik. 408 00:32:00,252 --> 00:32:04,630 - Aku bisa bersiul. - Nah, tarian apa yang akan kita mulai? 409 00:32:04,715 --> 00:32:07,925 Ya, eh... Mengapa, apakah ada lebih dari satu? 410 00:32:08,010 --> 00:32:11,054 Tentu saja. Waltz, schottische, dua langkah, polka... 411 00:32:11,138 --> 00:32:13,890 Wah. Kami hanya akan melakukannya berkonsentrasi pada satu. 412 00:32:13,974 --> 00:32:16,934 Itu, uh... Waltz itu terdengar familiar. Bagaimana kelanjutannya? 413 00:32:17,019 --> 00:32:19,937 Ayo. akan kutunjukkan padamu. 414 00:32:20,022 --> 00:32:22,398 Sekarang, letakkan tanganmu di sekitarku, seperti ini. 415 00:32:22,483 --> 00:32:25,485 - Tunggu sebentar. Aku ingin saputanganku. - Itu sangat penting. 416 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 - Sekarang, berikan tanganmu yang lain. - Seperti ini? 417 00:32:27,780 --> 00:32:30,448 - Ya. Anda mulai dengan kaki kiri Anda. - Kaki kiri. Baiklah. 418 00:32:30,532 --> 00:32:32,492 - Kamu siap? - Ya. 419 00:32:32,618 --> 00:32:35,328 Satu dua tiga. Satu dua tiga. 420 00:32:35,454 --> 00:32:38,164 - Meluncur saja dengan mudah. Satu... - Satu, dua, tiga. 421 00:32:38,290 --> 00:32:41,959 - Yang utama adalah menari dengan sangat lancar. - Uh-hah. 422 00:32:42,086 --> 00:32:44,504 Di Sini. Coba ini. 423 00:32:44,630 --> 00:32:47,632 Sekarang, membungkuklah. 424 00:32:47,758 --> 00:32:51,302 Jangan biarkan jatuh. Itulah caranya mereka mengajarimu di sekolah menari. 425 00:32:51,428 --> 00:32:53,638 Aku tidak tahu. Saya harap saya bisa mempertahankannya di sana. 426 00:32:53,764 --> 00:32:56,808 Anda bisa. Sekarang, mari kita coba lagi. 427 00:32:56,892 --> 00:32:59,936 Satu dua tiga. Satu dua tiga. 428 00:33:00,020 --> 00:33:04,107 Anda melakukannya jauh lebih baik. Satu dua tiga. Tidak apa-apa. 429 00:33:04,191 --> 00:33:08,277 Meluncur saja seperti Anda sedang beriak di atas air. 430 00:33:08,362 --> 00:33:10,696 Kami semacam itu berlebihan, bukan? 431 00:33:10,823 --> 00:33:12,865 Anda mendapat sedikit bercampur dengan kakimu. 432 00:33:12,991 --> 00:33:15,535 Mungkin sebaiknya saya tunjukkan bagaimana kelanjutannya dulu, lalu kita bisa menari bersama. 433 00:33:15,661 --> 00:33:18,162 - Mungkin itu lebih baik. - Sekarang perhatikan aku. 434 00:33:35,139 --> 00:33:39,892 Sekarang bersamaku. 435 00:34:30,152 --> 00:34:33,196 Anda pasti sangat menyukai karya itu. Mereka memainkannya setiap kali kami menari. 436 00:34:33,280 --> 00:34:35,531 Ya, eh, teman-teman tahu itu favoritku. 437 00:34:35,616 --> 00:34:37,617 Itu musiknya Saya belajar melenggang. 438 00:34:37,701 --> 00:34:41,120 - Jadi begitu. - Aku bisa mengingatnya seolah-olah itu terjadi malam ini. 439 00:34:52,299 --> 00:34:54,467 Waktu Kecil Squaw pergi tidur. 440 00:34:54,593 --> 00:34:58,804 Saya kira jika semua orang bisa tetap terjaga menari, saya bisa begadang dan menonton mereka. 441 00:35:03,310 --> 00:35:07,438 - Redcoat menjadikannya kekasihnya? - Dia tidak akan melakukannya! 442 00:35:07,564 --> 00:35:12,526 Lucu. Menari seperti itu dan tidak menjadikannya kekasihnya. 443 00:35:14,238 --> 00:35:16,447 Dia hanya melakukan itu untuk bersikap baik padanya. 444 00:35:16,531 --> 00:35:18,991 Aku menari lebih baik. Gunakan bulu. 445 00:35:19,117 --> 00:35:23,454 - Oh, biarkan aku mencobanya! - Tidak. Hanya pemberani yang memakai bulu. 446 00:35:23,538 --> 00:35:25,957 - Yah, aku punya satu. - Hmm. 447 00:35:26,041 --> 00:35:28,668 - Dari mana kamu mendapatkan semua ini? - Prajurit bawa. 448 00:35:28,794 --> 00:35:33,965 Bawa teepee juga. Kepala Kecil tidak bisa tidur di rumah orang kulit putih. 449 00:35:34,049 --> 00:35:36,759 Anda bisa tidur di mana saja jika kamu sudah cukup lelah. 450 00:35:36,843 --> 00:35:40,805 MM. Lupa. Ayahku mengirim kuda poni. Persembahan untuk Anda. 451 00:35:40,889 --> 00:35:43,474 Kuda poni untukku? Dimana itu? Tunjukkan padaku! 452 00:35:46,061 --> 00:35:49,021 - Apakah kamu tidak datang? - Berani selalu duluan. 453 00:35:49,147 --> 00:35:51,148 Squaw berjalan di belakang. 454 00:35:51,233 --> 00:35:53,526 Berjalan di belakang? Saya tidak akan melakukannya! 455 00:35:53,652 --> 00:35:55,778 Maka berani tidak pergi. 456 00:35:55,862 --> 00:35:58,364 Jika kita belum berhasil perjanjian damai... 457 00:35:58,490 --> 00:36:00,533 Baiklah. 458 00:36:00,659 --> 00:36:03,536 Tapi ini hanya tentang tunjangan terakhirku. 459 00:36:03,662 --> 00:36:06,622 MM. 460 00:36:08,959 --> 00:36:11,210 Yang bisa saya katakan hanyalah itu jika aku wanita India memasang... 461 00:36:11,336 --> 00:36:13,838 dengan diperlakukan seperti ini, mereka pasti... 462 00:36:13,964 --> 00:36:17,883 Gagak tetap diam dan berjalan di belakang dengan berani. 463 00:36:22,806 --> 00:36:25,516 - Jadikan punyaku dua langkah, kawan. - Beri aku waktu sebentar, Harlan. 464 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 - Saya ingin segelas air. - Aku akan mengambilnya. 465 00:36:27,686 --> 00:36:30,187 Terima kasih. 466 00:36:30,272 --> 00:36:34,025 - Sekarang kita akan mengembalikan dia ke tangan kita. - Mengapa tidak? 467 00:36:34,151 --> 00:36:38,029 - Membuat tiga orang menjadi ramai, bukan? - Semua orang yang menjadi favoritku malam ini. 468 00:36:38,113 --> 00:36:40,740 Anda tahu, dengan semua perhatian ini, aku mulai menghargai... 469 00:36:40,866 --> 00:36:43,034 kelebihannya menjadi wanita pionir. 470 00:36:43,160 --> 00:36:45,369 Itu bagus selagi kesenangan berlangsung, Vicky. 471 00:36:45,454 --> 00:36:47,413 Tapi Anda tidak akan merasa seperti itu ketika keadaan menjadi sulit. 472 00:36:47,539 --> 00:36:49,665 Itu pasti terjadi di luar sini, kamu tahu. 473 00:36:49,750 --> 00:36:51,834 Dan kamu pikir aku tidak bisa bertahan jika itu terjadi? 474 00:36:51,918 --> 00:36:54,337 Aku tahu kamu tidak bisa. 475 00:36:54,421 --> 00:36:58,883 Dengar, maukah kamu memberitahuku mengapa semua orang menginginkannya untuk membawaku kembali ke Toronto? 476 00:36:58,967 --> 00:37:01,218 Ya, sungguh memikirkan diriku sendiri. 477 00:37:01,345 --> 00:37:04,180 Anda tahu, kami akan berhenti konstruksi segera karena salju. 478 00:37:04,264 --> 00:37:07,725 Dan, tentu saja, aku ingin kamu ada di sana saat aku berada di sana pulang ke rumah untuk liburan. 479 00:37:07,851 --> 00:37:10,061 Tapi misalkan aku punya rencana lain? 480 00:37:10,145 --> 00:37:13,397 Saya mungkin memutuskan untuk menjadi seorang wanita pionir pada saat itu. 481 00:37:13,482 --> 00:37:16,942 - Tidakkah menurut Anda saya bisa, Tuan Montague? - Maaf, Nona Vicky? 482 00:37:17,069 --> 00:37:19,737 Tidakkah menurutmu aku bisa menjadi wanita pionir? 483 00:37:19,821 --> 00:37:22,448 Saya yakin Anda bisa... jika kamu memutuskan untuk melakukannya. 484 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 Itu dia. Itu satu suara untukku. 485 00:37:29,206 --> 00:37:33,459 Bukankah itu tom-tom? Ini semakin dekat. 486 00:37:35,128 --> 00:37:37,129 Tetaplah di sini, Vicky. 487 00:38:08,370 --> 00:38:12,623 - Apa tadi? - Sue dan Little Chief berada di jalur perang. 488 00:38:23,009 --> 00:38:26,637 Tidak ada lagi tarian. Gagak tertawa. 489 00:38:26,721 --> 00:38:29,682 Saya sangat menyesal. Jujur. Saya tidak akan melakukannya lagi. 490 00:38:29,808 --> 00:38:32,810 Tolong jangan berhenti menari. Kami menikmatinya. 491 00:38:32,936 --> 00:38:34,937 Mungkin suatu hari nanti kamu akan mengajariku tarian Indian. 492 00:38:39,109 --> 00:38:41,110 Bukankah dia kasar? 493 00:38:41,194 --> 00:38:43,195 Ini orang India tentu saja merupakan sebuah masalah. 494 00:38:43,280 --> 00:38:45,990 Tampaknya Anda tidak mengalami banyak kesulitan menangani Kepala Kecil. 495 00:38:46,074 --> 00:38:48,033 Butuh waktu bagi saya untuk memahaminya. 496 00:38:48,160 --> 00:38:50,828 Tapi itu sepadan, karena aku berharap untuk berada di sini untuk waktu yang lama. 497 00:38:50,954 --> 00:38:53,789 - Benar-benar? - Ya. Tapi itu tidak akan ada gunanya... 498 00:38:53,874 --> 00:38:57,042 bagimu untuk menghadapi semua masalah itu, karena kamu akan segera pulang. 499 00:38:57,169 --> 00:39:00,838 - Apakah aku? - Bukan begitu? 500 00:39:00,922 --> 00:39:02,882 Tuan Pat bilang begitu. Dan aku yakin kamu tidak akan... 501 00:39:03,008 --> 00:39:05,885 - pokoknya suka di sini, karena penuh... - Menuntut. 502 00:39:06,011 --> 00:39:08,220 - Selamat malam. - Selamat malam. 503 00:39:10,307 --> 00:39:13,184 aku akan menunggumu. Anda akan membutuhkan seseorang untuk menyimpan pakaianmu. 504 00:39:13,268 --> 00:39:16,520 Dan jika seseorang sudah bangun ketika saya sampai di sana, mereka akan pergi tidur dengan sandal. 505 00:39:16,646 --> 00:39:18,689 Ayo. Cium aku selamat malam. 506 00:39:20,650 --> 00:39:23,027 - Sekarang apa yang kamu katakan? - Sampai jumpa besok pagi. 507 00:39:23,111 --> 00:39:25,613 - Selamat malam, Sue. - Selamat malam, Tuan Monty. 508 00:39:27,824 --> 00:39:30,493 Saya harap Anda tidak tersinggung. Dia anak yang sangat aneh. 509 00:39:30,577 --> 00:39:33,037 Aneh? Saya kira tidak demikian. 510 00:39:33,121 --> 00:39:35,331 - Dia memujamu. - Hmm? 511 00:39:35,415 --> 00:39:38,417 Hanya saja kamu lambat memperhatikan hal-hal seperti itu. 512 00:39:38,502 --> 00:39:43,088 - Mungkin. - Menurutku, apakah kita para pria seharusnya berdansa satu sama lain? 513 00:39:43,215 --> 00:39:45,466 Ayo. 514 00:39:50,388 --> 00:39:54,934 Ada apa sekarang? 515 00:39:55,060 --> 00:39:57,728 Anda memiliki wajah yang panjang seperti wanita tua yang mencium sapi itu. 516 00:40:01,066 --> 00:40:03,776 - Dia jatuh cinta padanya. - Aku sayang. 517 00:40:03,902 --> 00:40:07,446 Ini adalah salah satu kemalangan yang menyenangkan yang menyalip spesies jantan. 518 00:40:07,572 --> 00:40:10,074 Ini aku yang tahu. 519 00:40:12,077 --> 00:40:15,079 Saya berharap dia kembali dari mana dia berasal. 520 00:40:15,163 --> 00:40:18,415 Oh-ho. Kamu cemburu. 521 00:40:18,500 --> 00:40:22,086 saya tidak. Tapi dia tidak bisa mengurusnya tentang dia seperti yang kita lakukan. 522 00:40:22,170 --> 00:40:24,129 Aku yakin dia tidak bisa bahkan membereskan tempat tidurnya. 523 00:40:24,256 --> 00:40:26,924 - Dan kamu juga tidak melakukannya dengan benar. - Aku tidak, kan? 524 00:40:27,008 --> 00:40:29,260 Anda belum menutupinya cukup dekat di lehernya. 525 00:40:29,386 --> 00:40:31,929 - Hah. - Dan kamu harus membuka baju tidurnya... 526 00:40:32,013 --> 00:40:33,973 dan memilikinya semua diatur untuknya. 527 00:40:34,099 --> 00:40:38,102 Apa yang kamu coba lakukan, manjakan dia? Ini, aku Bucko, aku ambil itu. 528 00:40:42,899 --> 00:40:47,778 Oh, Tuan Pat! Dan saya mengajarinya bagaimana berdansa dengannya. 529 00:40:47,862 --> 00:40:51,240 Surga bantu kami. 530 00:40:51,324 --> 00:40:54,118 Saya tahu, saya tahu. 531 00:40:54,244 --> 00:40:57,246 Ini adalah hal yang buruk menjadi wanita yang sedang jatuh cinta. 532 00:40:57,330 --> 00:41:00,749 - Oh, Tuan Pat! - Ah, ya, aku mengerti. 533 00:41:00,834 --> 00:41:03,586 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang. 534 00:41:03,670 --> 00:41:06,171 Dan itu dia bajingan yang memilukan. 535 00:41:06,256 --> 00:41:10,593 Dia bukan bajingan. Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan itu. 536 00:41:10,677 --> 00:41:14,471 Oh, baiklah, ambillah dengan caramu sendiri, aku sayang. 537 00:41:14,556 --> 00:41:16,640 Lakukan dengan caramu sendiri. 538 00:41:16,766 --> 00:41:20,311 Tutup mata cantiknya sekarang. 539 00:41:34,326 --> 00:41:36,994 Selamat malam, Nona Standing. Ini adalah malam paling menyenangkan yang pernah kami alami. 540 00:41:37,120 --> 00:41:39,496 - Selamat malam. - Selamat malam. 541 00:41:39,581 --> 00:41:41,915 - Tentu saja pesta yang menyenangkan. - Apa ini? 542 00:42:00,101 --> 00:42:03,896 Ketua Elang Besar berkata buruk pada orang Indian yang membuat masalah pada kereta tertutup... 543 00:42:04,022 --> 00:42:06,398 dan mencuri kuda dari kamp Kuda I ron. 544 00:42:06,483 --> 00:42:10,235 Dia mengirimkannya kepadamu. Tunjukkan jas merah dia menepati janji. 545 00:42:15,492 --> 00:42:18,285 Ambil mereka ke ruang jaga. 546 00:42:36,429 --> 00:42:39,223 - Orang ini sudah mati, Pak. Dia telah ditusuk. - Mereka semua mati, Pak. 547 00:42:46,398 --> 00:42:48,607 Pesan detailnya untuk menguburkan mereka. 548 00:42:58,743 --> 00:43:02,454 Ini terlihat seperti Elang Besar sedang menunjukkan pembangkangannya. 549 00:43:02,580 --> 00:43:05,290 Dia mengetahui pelaksanaan keadilan milik Polisi Berkuda. 550 00:43:05,417 --> 00:43:08,752 Aku akan mengurus hal itu bersamanya ketika dia datang untuk menandatangani perjanjian itu. 551 00:43:08,837 --> 00:43:11,547 Jika itu pernah ditandatangani. 552 00:43:11,631 --> 00:43:14,800 Chambers, jika aku harus memutuskan untuk mengirim Vicky pulang... 553 00:43:14,926 --> 00:43:17,553 bisakah kamu melakukan apa pun untukku di jalur transportasi? 554 00:43:17,637 --> 00:43:20,597 Saya pasti bisa, Pak. Ada persediaan latihan di hari Minggu pagi... 555 00:43:20,682 --> 00:43:22,641 itu akan membawanya sejauh ini sebagai Winnipeg. 556 00:43:22,767 --> 00:43:24,935 Dari sana, dia bisa terhubung dengan Timur Terbatas. 557 00:43:25,019 --> 00:43:27,604 Saya setuju dengan Anda. Itu akan menjadi bijaksana untuk membawanya pergi dari sini. 558 00:43:27,731 --> 00:43:30,441 - Aku akan memberitahumu. - Tidak, terima kasih. Saya tidak akan masuk sekarang. 559 00:43:30,567 --> 00:43:33,569 Lebih baik aku kembali ke perkemahan untuk melihat bahwa semuanya baik-baik saja. 560 00:43:33,653 --> 00:43:35,863 - Selamat malam. - Selamat malam, Chambers. 561 00:43:45,957 --> 00:43:48,125 Apakah Anda tidak akan memakan telur Anda, Tuan? Mereka sesegar itu... 562 00:43:48,251 --> 00:43:51,587 Saya baru saja melihat juru masak mengambilnya dari bawah ayam dengan tangannya sendiri. 563 00:43:51,671 --> 00:43:53,714 Oh tidak, terima kasih. 564 00:44:05,185 --> 00:44:08,771 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 565 00:44:08,855 --> 00:44:12,483 Ini apel panggang dan susumu. Semua siap untuk Anda. 566 00:44:12,609 --> 00:44:16,820 - Aku tidak lapar pagi ini, terima kasih. - Surga bantu kami. 567 00:44:16,905 --> 00:44:20,616 Ada lebih dari satu orang yang menderita keluhan yang sama pagi ini, pikirku. 568 00:44:20,700 --> 00:44:22,701 Baiklah, aku akan ambil sedikit pekerjaan selesai. Pak? 569 00:44:22,786 --> 00:44:25,078 Hmm? Oh ya. Teruskan. 570 00:44:31,544 --> 00:44:33,545 Apakah ini pesta yang menyenangkan? 571 00:44:33,630 --> 00:44:35,839 Ya, sangat bagus. 572 00:44:35,965 --> 00:44:38,008 Apakah dia penari yang baik? 573 00:44:38,092 --> 00:44:40,844 Sangat bagus. 574 00:44:40,970 --> 00:44:43,972 - Lebih baik dariku? - Tidak, aku tidak akan mengatakan itu. 575 00:44:46,309 --> 00:44:48,852 - Apakah kamu akan menikahinya? - Menikah dengannya? 576 00:44:48,937 --> 00:44:53,482 Yah, aku sedang memperhatikanmu menari bersama tadi malam. 577 00:44:53,566 --> 00:44:57,653 Dan cara dia memandangmu, dan caranya kamu memandangnya, kupikir mungkin... 578 00:44:57,737 --> 00:45:00,572 Tidakkah kamu berpikir kamu haruskah kau sarapan? 579 00:45:00,698 --> 00:45:06,328 Ya, tuan. Tapi saya kira begitu ketika orang sedang jatuh cinta, mereka selalu menikah. 580 00:45:06,412 --> 00:45:08,539 Dia akan pulang besok. 581 00:45:08,623 --> 00:45:10,707 Bahkan Ketua Kecil... 582 00:45:10,834 --> 00:45:14,002 - Dia? Dia benar-benar akan pulang? - Mm-hmm. 583 00:45:14,087 --> 00:45:17,548 Oh, bukankah itu memalukan? Maukah kamu duduk? di sini, di kursi goyang? 584 00:45:17,632 --> 00:45:20,050 - Jauh lebih nyaman. - Tidak, terima kasih. 585 00:45:20,134 --> 00:45:23,595 Aku akan ambilkan pipamu. Apakah Anda ingin pipa Anda? 586 00:45:23,680 --> 00:45:26,765 Ini... Ini juga beberapa pertandingannya. 587 00:45:26,891 --> 00:45:31,687 Saya kira Anda merokok lebih banyak korek api daripada yang Anda lakukan tembakau. Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 588 00:45:31,771 --> 00:45:33,856 Tidak, terima kasih. Sebaiknya kau ikut saja dan bermain dengan Little Chief. 589 00:45:33,940 --> 00:45:37,109 - Jika Anda membutuhkan saya untuk apa pun, kirimkan saja Tuan Pat. - Saya akan. 590 00:45:39,279 --> 00:45:42,281 Halo, Tuan Pat! Halo, Tuan Pat! Halo! 591 00:45:47,161 --> 00:45:49,204 - Halo! - Halo, Susannah. 592 00:46:16,232 --> 00:46:18,483 - Hai, Carruthers. - Selamat pagi. 593 00:46:18,610 --> 00:46:21,778 Oh, selamat pagi, Nona Vicky. Aku berharap bisa bertemu denganmu sebelum kamu pergi. 594 00:46:21,905 --> 00:46:26,283 Maaf kami harus mengucapkan selamat tinggal, tapi Ayah tidak mendukung saya menjadi wanita pionir. 595 00:46:26,367 --> 00:46:29,161 Dia benar, Nona Vicky. Ini sebenarnya bukan tempat untukmu. 596 00:46:29,287 --> 00:46:32,497 Apakah kamu akan menyimpannya negara pria selamanya? 597 00:46:32,624 --> 00:46:34,833 Hal ini cenderung terjadi seperti itu untuk waktu yang cukup lama. 598 00:46:34,959 --> 00:46:38,670 Baiklah, saya rasa kalau kita bisa bertemu satu sama lain lainnya lagi, Anda harus datang ke Toronto. 599 00:46:38,796 --> 00:46:40,964 Saya khawatir tidak ada banyak kemungkinan untuk itu. 600 00:46:41,090 --> 00:46:44,801 - Mengapa? - Kami akan bergerak lebih jauh ke barat setiap tahun... 601 00:46:44,886 --> 00:46:48,180 dan saat aku kembali ke Toronto, kemungkinan besar kamu akan menikah... 602 00:46:48,306 --> 00:46:50,974 - dan mempunyai keluarga dengan anak-anak yang sudah dewasa. - Dan bagaimana denganmu? 603 00:46:51,059 --> 00:46:55,354 Oh, kurasa aku akan berakhir begitu saja menjadi orang tua gunung. 604 00:46:55,480 --> 00:47:00,275 Baiklah, selamat tinggal. Aku akan selalu mengingat kesenangan yang kita alami... 605 00:47:00,360 --> 00:47:04,196 dan aku mungkin akan mendapati diriku berharap bisa melakukannya mendengarmu menyanyikan lagu waltz kecil itu lagi. 606 00:47:04,322 --> 00:47:08,992 Dan aku akan mendapati diriku berharap tidak terlalu jauh ke Toronto. 607 00:47:10,328 --> 00:47:12,371 Selamat tinggal, Vicky. 608 00:47:37,480 --> 00:47:39,815 Berkuda naik lebih cepat! 609 00:47:39,899 --> 00:47:42,192 saya datang secepat yang saya bisa! 610 00:47:46,280 --> 00:47:48,699 - Berkuda seperti... - Jangan berani-berani mengatakannya! 611 00:47:53,371 --> 00:47:55,580 - Orang kulit putih membeli? - Tidak usah buru-buru. 612 00:47:55,707 --> 00:47:57,708 Jika mereka sehat, kita akan membuat kesepakatan. 613 00:47:57,792 --> 00:47:59,918 Apa yang mereka lakukan di sana? 614 00:48:00,044 --> 00:48:02,170 Wolf Pelt menjual kuda ke kereta api. 615 00:48:02,255 --> 00:48:04,423 Ayo kita menonton. Ayo. 616 00:48:05,508 --> 00:48:08,927 Oh, baiklah! 617 00:48:09,012 --> 00:48:12,931 Teruskan. Aku mulai terbiasa menjadi seorang wanita jalang. 618 00:48:13,016 --> 00:48:17,060 Aah! Tidak perlu melihat. Berapa bayarannya? 619 00:48:17,186 --> 00:48:22,024 - Kami akan menyelesaikannya nanti. - Kamu akan membeli sekarang. Semua kuda yang bagus. 620 00:48:22,108 --> 00:48:25,110 Tentu. Tiga di antaranya adalah kuda yang sangat bagus. Seharusnya begitu. 621 00:48:25,236 --> 00:48:28,405 Mereka adalah tiga orang yang dicuri dalam penggerebekan dan tidak dibawa kembali bersama yang lain. 622 00:48:28,489 --> 00:48:30,782 Orang kulit putih berbohong. Aku kuda poni India. 623 00:48:30,908 --> 00:48:33,285 Ya? Nah, ada si Bocah Penggertak... 624 00:48:33,411 --> 00:48:36,204 itu Nyonya Jane, dan ada Steamboat. 625 00:48:36,289 --> 00:48:38,331 Dan saya akan membuktikannya. 626 00:48:41,836 --> 00:48:43,920 Mereka bahkan tidak berhasil pekerjaan yang bagus untuk mewarnainya! 627 00:48:44,005 --> 00:48:46,423 Lebih dari itu trik pencurimu. 628 00:48:46,507 --> 00:48:49,301 Saya tidak akan berbisnis dengan ras Anda jika aku harus pergi tanpa kuda! 629 00:48:49,427 --> 00:48:51,428 Tinggalkan hewan-hewan itu di sini dan membersihkan. 630 00:48:51,512 --> 00:48:54,473 - Orang kulit putih membayar. - Aku tidak akan memberimu apa pun. 631 00:48:54,557 --> 00:48:56,933 Jika kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan, Aku akan mengeluarkannya dari kulitmu! 632 00:48:57,018 --> 00:48:59,561 - Mari kita tangani dia, bos. - Kami akan menjaganya. 633 00:48:59,645 --> 00:49:02,481 - Tunggu sebentar! - Kamu sudah melakukannya disayangi oleh para jas merah cukup lama... 634 00:49:02,607 --> 00:49:04,649 tapi kamu berada di akhir tali itu bersamaku. 635 00:49:04,776 --> 00:49:06,943 Aku akan mengeluarkan rel kereta api pasukan pemerintah untuk berurusan dengan Anda. 636 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Saya ron Horse membawa tentara? 637 00:49:09,697 --> 00:49:13,950 Ya, banyak sekali. Mereka akan menjagamu tetap teratur... dengan peluru. 638 00:49:14,077 --> 00:49:17,454 Baiklah. Kepala suku putih telah berbicara. 639 00:49:17,538 --> 00:49:19,998 Jangan biarkan mereka lolos! 640 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 Tahan dia! Tangkap dia! 641 00:49:32,970 --> 00:49:34,971 - Gantung dia! - Gantung dia! - Gantung dia! 642 00:49:35,098 --> 00:49:37,140 Kalian sebaiknya pergi. Ini bukan tempat untukmu. 643 00:49:37,266 --> 00:49:40,477 - Orang kulit putih tidak berhak mengalahkan I Indian. - Berlarilah sebelum kamu terluka. 644 00:49:40,561 --> 00:49:45,774 Ayolah, Ketua Kecil. 645 00:50:09,257 --> 00:50:12,801 NATO, dewa matahari, tidak menjawab. 646 00:50:12,885 --> 00:50:17,848 Tiga matahari berlalu sejak berbicara dengan kepala redcoat. 647 00:50:17,932 --> 00:50:20,016 Dia menunggu jawaban kita. 648 00:50:20,101 --> 00:50:25,188 Natosi memalingkan muka dari obat kami. 649 00:50:34,949 --> 00:50:39,411 Ayahku, lihatlah pria kulit putih apa telah lakukan pada anak-anakmu. 650 00:50:39,495 --> 00:50:42,205 Inilah yang mereka lakukan saat itu pergi kemah mereka dalam persahabatan. 651 00:50:42,290 --> 00:50:46,543 - Ajak mereka berkuak. - Kata-kata orang kulit putih manis, tapi pahit hati. 652 00:50:46,669 --> 00:50:50,714 - Siapa yang melakukan ini, anakku? - Pria yang membuat jejak untuk I ron Horse. 653 00:50:50,840 --> 00:50:55,260 Dan sekarang pemimpin mereka telah berbicara. Saya mengendarai Kuda segera bawa tentara, bunuh rakyat kami! 654 00:50:57,972 --> 00:51:00,557 Akankah kita menunggu sebentar prajurit kulit putih datang seperti belalang? 655 00:51:00,641 --> 00:51:03,059 Usir orang dari darat seperti kerbau? 656 00:51:03,144 --> 00:51:09,107 Aku bilang jangan dengarkan kepala redcoat yang bicara kedamaian dan beri kami kebohongan di atas kertas... 657 00:51:09,192 --> 00:51:11,735 siapa yang mengambil anakmu dan menyebut dirinya saudaramu! 658 00:51:11,819 --> 00:51:13,945 Menurutku, berperanglah selagi bisa! 659 00:51:14,071 --> 00:51:16,573 - Hancurkan jejak Kuda Besi! 660 00:51:16,657 --> 00:51:19,743 Usir orang kulit putih! Semua pria kulit putih! 661 00:51:22,121 --> 00:51:25,957 Kedokteran menjawab. Natosi marah. Natosi mengatakan perang. 662 00:53:13,733 --> 00:53:16,359 Sepertinya perang dalam skala besar. Sinyal api menyala... 663 00:53:16,485 --> 00:53:18,862 dan suku-suku sedang berkumpul dari setiap bagian barat. 664 00:53:18,946 --> 00:53:22,866 Tuan Monty! Tuan Monty, saya sangat senang kamu kembali! Saya sangat khawatir. 665 00:53:22,950 --> 00:53:25,827 - Kamu tidak boleh bangun selarut ini, Sue. - Tapi aku harus memberitahumu. 666 00:53:25,911 --> 00:53:28,705 Kepala Suku Kecil berkata bahwa orang India akan pergi untuk membunuh semua orang kulit putih berjas merah... 667 00:53:28,831 --> 00:53:30,832 karena apa yang terjadi di kamp kereta api. 668 00:53:30,916 --> 00:53:32,917 - Di kamp kereta api? - Apa yang terjadi, Sue? 669 00:53:33,002 --> 00:53:36,504 Orang India mencoba menjual Tuan Chambers kudanya sendiri kembali. 670 00:53:36,589 --> 00:53:39,090 Dia menjadi sangat marah, karena mereka mencoba menipu dia... 671 00:53:39,216 --> 00:53:41,718 dia bilang dia akan membawa tentara keluar untuk membuat mereka berperilaku. 672 00:53:41,844 --> 00:53:44,220 Orang India tidak menyukainya. Saat mereka mencoba pergi... 673 00:53:44,305 --> 00:53:48,266 para pekerja menarik mereka dari kudanya dan mulai memukul mereka. 674 00:53:48,392 --> 00:53:52,228 Saya dapat mencoba menghubungi Big Eagle dan menjelaskannya tidak ada yang perlu ditakutkan dari ancaman Chambers. 675 00:53:52,313 --> 00:53:54,272 Saya khawatir sudah terlambat untuk berbicara sekarang. 676 00:53:54,398 --> 00:53:56,775 - Ada apa, Ayah? Lebih banyak masalah? - Ya, Vicky. Banyak. 677 00:53:56,901 --> 00:53:59,486 Dan teman kita Chambers memulainya. 678 00:54:01,572 --> 00:54:03,615 Mari kita lihat dari menara. 679 00:55:04,218 --> 00:55:08,471 - Sekarang squaw keluarkan jari. - Dan membiarkanmu memotongnya? saya tidak akan melakukannya. 680 00:55:08,597 --> 00:55:12,892 - Takut? - Ya, tidak. 681 00:55:20,901 --> 00:55:23,153 Oh, benar! Itu berdarah! 682 00:55:23,237 --> 00:55:25,989 Sekarang satukan. 683 00:55:26,073 --> 00:55:30,201 Jadikan Golden Hawk dan Little Chief saudara sedarah. 684 00:55:30,327 --> 00:55:33,079 Maksudmu surat wasiat ini jadikan aku seorang Indian? 685 00:55:33,205 --> 00:55:35,248 Mm. Aku mencarinya sekarang. 686 00:55:37,084 --> 00:55:41,379 - Apakah wajahku akan memerah? - Tidak. Wajahmu tetap pucat. 687 00:55:41,505 --> 00:55:43,506 Saya senang akan hal itu. 688 00:55:43,632 --> 00:55:46,259 Oh, tapi jika saya anggota dari sukumu... 689 00:55:46,385 --> 00:55:49,053 mereka semua akan menjadi kerabatku, bukan? 690 00:55:49,180 --> 00:55:52,891 Bukan Serigala Pelt. Dia buruk, aku India. 691 00:55:53,017 --> 00:55:56,686 - Dia mencuri kuda dari kamp orang kulit putih. - Dia melakukannya? 692 00:55:56,812 --> 00:56:00,023 Lalu kenapa ayahmu tidak mengirimnya kepada Tuan Standing, seperti yang dia lakukan pada yang lain? 693 00:56:00,149 --> 00:56:04,110 Ayah tidak tahu. Serigala Pelt berbohong. 694 00:56:04,236 --> 00:56:08,531 Katakanlah dia bukan salah satu dari mereka. Saya tidak memberi tahu orang lain. 695 00:56:08,616 --> 00:56:13,703 - Baiklah, aku akan memberitahukannya. - Kamu milik suku sekarang. Harus menjaga rahasia. 696 00:56:13,787 --> 00:56:18,625 - Tapi dia harus dihukum. - Kami menangkapnya Wolf Pelt tepat pada waktunya. 697 00:56:18,751 --> 00:56:22,295 Tidak beritahu sekarang. Kami membuat perjanjian. 698 00:56:29,512 --> 00:56:32,639 Aduh Buyung. 699 00:57:15,432 --> 00:57:19,269 Ayo! Bersiap! Mereka datang ke sini! Ayo cepat! 700 00:57:19,353 --> 00:57:21,980 Ayo! 701 00:58:11,363 --> 00:58:14,449 - Inspektur masuk? - Ya, tuan. 702 00:58:16,910 --> 00:58:19,370 - Apa yang terjadi? - Kamp kami digerebek. Kami harus berjuang untuk keluar. 703 00:58:19,455 --> 00:58:22,832 Aku sudah bilang padamu beberapa minggu yang lalu bahwa kamu tidak bisa menyimpannya ketertiban di wilayah ini tanpa pasukan. 704 00:58:22,916 --> 00:58:26,085 Sekarang kita terjebak. Jejaknya robek di belakang kami, dan jembatannya terbakar. 705 00:58:26,211 --> 00:58:30,923 Jalur telegraf terputus. Mungkin saja membunuh separuh orang di kampku sekarang. 706 00:58:31,050 --> 00:58:33,426 Pasang detasemen untuk pergi membantu mereka. 707 00:58:33,552 --> 00:58:36,888 Bawa pekerja ke sini jika situasinya menjamin dan meminta Churchill mengambil alih. 708 00:58:36,972 --> 00:58:42,393 - Ya, tuan. – Beberapa orang yang Anda kirim tidak akan menghentikan 2.000 orang biadab yang haus darah. 709 00:58:42,478 --> 00:58:44,687 Kami tidak akan menghadapi situasi ini, Tuan Chambers... 710 00:58:44,813 --> 00:58:47,440 jika tidak atas kelakuanmu yang tidak masuk akal. 711 00:58:47,566 --> 00:58:50,860 - Tingkah lakuku yang tidak masuk akal? - Anda berasumsi pada otoritas kami... 712 00:58:50,944 --> 00:58:53,738 mengancam untuk membawa milisi di sini untuk berperang melawan Indian. 713 00:58:53,864 --> 00:58:56,407 Yah, aku... Mungkin Saya sedikit terburu-buru. 714 00:58:56,533 --> 00:58:59,202 Anda lebih dari itu. Kebodohanmu yang bertanggung jawab... 715 00:58:59,328 --> 00:59:02,538 karena membahayakan nyawa dan properti dalam tanggung jawab saya. 716 00:59:02,623 --> 00:59:04,957 Di masa depan, teruslah membangun rel kereta apimu... 717 00:59:05,084 --> 00:59:07,377 tapi tinggalkan berurusan dengan Indian kepada polisi berkuda. 718 00:59:21,392 --> 00:59:24,644 Inspektur Montague? 719 00:59:27,439 --> 00:59:31,776 Tutup gerbangnya dan lihat orang-orangnya siap menghadapi keadaan darurat apa pun. 720 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 Ya, tuan. 721 01:00:18,365 --> 01:00:21,617 Para Redcoat pergi ke kamp Iron Horse. Sekarang kita mendapatkan Kepala Kecil. 722 01:00:39,178 --> 01:00:41,679 Bunyikan alarmnya! 723 01:01:10,042 --> 01:01:12,877 Biarkan Sue di sana, dan kamu tinggal bersamanya. 724 01:01:13,003 --> 01:01:15,046 Baiklah. Ayo. 725 01:02:27,119 --> 01:02:29,745 Vicky, cepat! Di dalam! 726 01:02:40,591 --> 01:02:43,676 - Ini amunisi lagi, Tn. Pat. - Terima kasih, sayang. 727 01:03:00,319 --> 01:03:02,653 Turun. Turun. Turun. 728 01:03:02,738 --> 01:03:05,114 Dapatkan di belakangku. Dapatkan di belakangku. Itu saja. 729 01:03:08,785 --> 01:03:11,329 Saya mengerti! Saya mengerti! 730 01:03:18,211 --> 01:03:21,547 Ini dia. 731 01:03:25,344 --> 01:03:29,055 Terima kasih. 732 01:04:03,298 --> 01:04:05,549 Itu saja. 733 01:04:05,676 --> 01:04:09,679 Pak Pat, saya sudah mencari kemana-mana, dan tidak ada siapa-siapa sepertinya tahu apa yang terjadi dengan Tuan Monty. 734 01:04:09,805 --> 01:04:12,348 Tidak apa-apa sekarang. Anda tidak istirahat sepanjang malam. 735 01:04:12,432 --> 01:04:14,600 Duduklah di sana, dan segera setelah saya selesai ini, aku akan membuatkanmu sedikit sarapan. 736 01:04:14,726 --> 01:04:18,020 Saya tidak bisa makan. sebaiknya aku kembali keluar dan terus mencari. 737 01:04:18,105 --> 01:04:20,189 Oh, baiklah... 738 01:04:21,942 --> 01:04:24,276 Sersan MacGregor, apakah kamu baik-baik saja, tuan? 739 01:04:24,403 --> 01:04:27,363 Ya, gadis kecil. Hanya sedikit gigitan di tangan. 740 01:04:27,489 --> 01:04:31,409 - Pernahkah Anda melihat Tuan Monty? - Ya, tidak. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 741 01:04:31,535 --> 01:04:35,871 Dia tidak berada di rumah sakit bersama orang-orang yang terluka laki-laki, ruang jaga atau istal. 742 01:04:35,956 --> 01:04:39,542 - Aku sudah mencari hampir di semua tempat. - Jangan khawatirkan kepalamu, Nak. 743 01:04:39,626 --> 01:04:43,212 Tuan Monty bisa mengurus dirinya sendiri dalam keadaan apa pun. 744 01:04:43,338 --> 01:04:45,798 Terima kasih tuan. 745 01:04:52,556 --> 01:04:55,558 Bawa dia ke istal. 746 01:04:55,642 --> 01:05:00,146 Inspektur Randall? Inspektur Randall! 747 01:05:03,608 --> 01:05:06,736 - Ya, Inspektur? - Saya ditawan saat sedang berpatroli, Pak... 748 01:05:06,862 --> 01:05:08,904 dan diadakan di perkemahan Big Eagle. 749 01:05:09,031 --> 01:05:11,449 Tepat sebelum fajar pagi ini, Inspektur Montague dibawa masuk. 750 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 - Aku dibebaskan untuk membawakanmu pesan. - Lanjutkan. 751 01:05:13,994 --> 01:05:16,954 Elang Besar menuntut jalur kereta api meninggalkan wilayahnya dalam waktu dua hari... 752 01:05:17,039 --> 01:05:20,499 atau lnspector Montague tidak akan dikembalikan dan permusuhan akan dibuka kembali. 753 01:05:20,625 --> 01:05:23,252 Apa yang akan kamu lakukan, Ayah? Anda harus mengirimkan kabar. 754 01:05:23,378 --> 01:05:26,672 Hanya ada satu jawaban untuk permintaan seperti itu: penolakan. 755 01:05:26,798 --> 01:05:29,592 Terima kasih, Randall. 756 01:05:29,676 --> 01:05:32,762 Tuan Standing, kamu tidak berangkat mencoba menyelamatkannya? 757 01:05:32,846 --> 01:05:35,347 - Tentu saja, Sue. - Ya, pasti ada cara untuk menyelamatkannya. 758 01:05:35,474 --> 01:05:40,478 Jumlah kita tidak banyak. Jika kita mencoba dan gagal, mereka akan segera membunuhnya. 759 01:05:40,604 --> 01:05:44,523 Kami memerlukan bantuan. Aku akan mengirim pesan ke pos terdekat. 760 01:05:44,649 --> 01:05:48,444 Mereka mungkin sampai di sini tepat waktu. 761 01:05:58,538 --> 01:06:03,834 Aku ron Horse masih melanjutkan. Jika tidak pergi, kamu mati. 762 01:06:03,960 --> 01:06:07,963 Aku Ron Horse tidak akan pergi, Ketua Kecil, bukan untukku atau orang lain. 763 01:06:08,090 --> 01:06:12,301 Kepala Redcoat sangat bodoh. Semua orang kulit putih dibunuh. 764 01:06:12,385 --> 01:06:14,804 Jika mereka melakukannya, masih banyak lagi yang akan datang... 765 01:06:14,888 --> 01:06:17,306 dan itu akan menjadi obat yang sangat buruk untuk orang Indian. 766 01:06:17,390 --> 01:06:20,726 Pembicaraan besar. Aku harus membunuh mereka juga. 767 01:06:27,234 --> 01:06:31,695 - Aku ambilkan air dingin untuk kepala yang sakit. - Terima kasih. Itu akan sangat membantu. 768 01:06:31,822 --> 01:06:36,242 Lakukan itu untuk Golden Hawk. Dia temanmu. 769 01:06:36,368 --> 01:06:41,747 Sayang sekali kamu mati. Buat dia merasa menyesal. 770 01:07:16,241 --> 01:07:19,910 Anda tahu saya bukan pengendara yang baik, tapi kamu pergi secepat yang kamu bisa. 771 01:07:20,036 --> 01:07:23,122 Aku akan tetap bertahan. 772 01:07:28,503 --> 01:07:30,963 Tetap diam. 773 01:08:00,744 --> 01:08:05,414 Anda harus tahu ke arah mana Indian itu kamp adalah. Anda dulu tinggal di sana. 774 01:08:05,498 --> 01:08:08,334 Mungkin Anda haus. 775 01:08:10,503 --> 01:08:13,297 Minum. 776 01:08:28,813 --> 01:08:30,856 Ayo cepat. 777 01:08:32,484 --> 01:08:35,486 Oh halo. 778 01:08:35,612 --> 01:08:40,282 - Tolong beritahu aku jalannya ke perkemahan Tuan Elang Besar? 779 01:08:40,408 --> 01:08:43,160 Aku harus pergi ke sana. Ini sangat, sangat penting. 780 01:08:43,286 --> 01:08:47,957 - Tidak apa-apa bagiku untuk pergi ke sana, karena dia seorang teman. 781 01:08:48,041 --> 01:08:51,126 Dia memberiku kuda poni ini. Kami sangat mengenal satu sama lain. 782 01:08:51,253 --> 01:08:55,047 Tolong, maukah kamu membawaku menemuinya? 783 01:08:58,343 --> 01:09:01,470 Terima kasih banyak. Bolehkah saya menemui Tuan Elang Besar sekarang? 784 01:09:01,596 --> 01:09:04,723 - Tidak sekarang. Kamu tinggal. - Tapi... 785 01:09:05,976 --> 01:09:08,018 Kenapa, Sue! 786 01:09:08,144 --> 01:09:10,813 Oh, Tuan Monty, apakah mereka sudah menyakitimu? 787 01:09:10,939 --> 01:09:13,232 Aku baik-baik saja, sayang. Bagaimana kamu sampai di sini? 788 01:09:13,358 --> 01:09:16,318 Saya datang menemui Tuan Elang Besar, tapi mereka tidak mengizinkanku berbicara dengannya. 789 01:09:16,403 --> 01:09:18,362 - Kamu seharusnya tidak datang. - Aku harus melakukannya. 790 01:09:21,324 --> 01:09:24,201 Tuan Standing mengirim ke pos lain untuk meminta bantuan... 791 01:09:24,286 --> 01:09:27,871 tapi mereka tidak bisa tiba di sini tepat waktu, jadi setelah gelap malam ini... 792 01:09:27,998 --> 01:09:31,166 dia datang bersama beberapa pria untuk mencoba menyelamatkanmu. 793 01:09:31,251 --> 01:09:34,753 Tapi dia takut akan hal itu jika orang India melihatnya datang, mereka akan... 794 01:09:34,879 --> 01:09:39,383 - Aku harus menemui Tuan Elang Besar, sebelum hari gelap. - Tidak ada gunanya, Sue. 795 01:09:39,509 --> 01:09:43,512 Itu akan. Saya tahu itu akan terjadi. 796 01:09:43,596 --> 01:09:48,684 - Tolong, Tuan I ndian, maukah Anda mengizinkan saya berbicara dengan... - Kamu kembali. 797 01:09:48,810 --> 01:09:52,271 Kemarilah, sayang. Tetap di dekatku. 798 01:09:52,397 --> 01:09:55,441 Oh, Tuan Monty... 799 01:09:55,567 --> 01:10:00,571 jika mereka melakukan sesuatu padamu, mereka harus membunuhku juga. 800 01:10:44,991 --> 01:10:47,993 Mantel merah sedang dalam perjalanan! Mereka datang! 801 01:10:53,708 --> 01:10:57,419 Sinyal mengatakan redcoat meninggalkan pos. Sedang dalam perjalanan ke sini. 802 01:10:57,545 --> 01:11:00,464 Bersiaplah sekarang. 803 01:11:22,737 --> 01:11:25,239 Kamu datang sekarang. 804 01:11:35,166 --> 01:11:38,419 - Silakan! Apa yang akan kamu lakukan? - Hentikan, Serigala Pelt. 805 01:11:41,047 --> 01:11:44,007 - Tapi mereka tidak bisa membawamu! - Sue, ingat? Anda berjanji. 806 01:11:44,134 --> 01:11:47,511 - Aku tidak menangis. Silakan. Biarkan aku pergi juga. - Kamu akan tinggal. 807 01:11:47,637 --> 01:11:50,305 Lalu bawalah Tuan Elang Besar di sini supaya aku bisa berbicara dengannya. 808 01:11:50,390 --> 01:11:53,392 Tentu. Dia datang. Tapi tidak sekarang. 809 01:11:55,645 --> 01:11:57,855 Oh, Tuan Monty... 810 01:12:00,733 --> 01:12:04,862 Kami tidak akan menyerah, Anda tahu. Saya akan berbicara dengan Elang Besar. Tapi sekarang... 811 01:12:04,988 --> 01:12:08,532 mari kita berpura-pura demikian sama seperti malam-malam lainnya. 812 01:12:08,658 --> 01:12:11,201 Cium aku selamat malam. 813 01:12:19,544 --> 01:12:22,379 Sekarang, apa yang kamu katakan? 814 01:12:22,464 --> 01:12:27,092 Sampai jumpa hal pertama... di pagi hari. 815 01:12:34,017 --> 01:12:36,435 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! 816 01:13:33,368 --> 01:13:35,452 TIDAK! 817 01:13:36,913 --> 01:13:40,123 TIDAK! Tunggu! Silakan! TIDAK! TIDAK! 818 01:13:42,794 --> 01:13:47,339 Tuan Monty. Tuan Monty. Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu. 819 01:13:47,465 --> 01:13:50,926 - Sekarang, Sue. - TIDAK! Jangan! Jangan! Silakan! 820 01:13:51,052 --> 01:13:55,264 TIDAK! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 821 01:13:55,390 --> 01:13:58,767 Tolong, Tuan Elang Besar. Jangan biarkan mereka menyakiti Tuan Monty. 822 01:13:58,851 --> 01:14:02,145 - Jangan dengarkan anak setan putih. - Kamu harus mendengarkanku. Silakan! 823 01:14:02,272 --> 01:14:05,691 Jangan sentuh Elang Emas! Dia temanku. 824 01:14:05,817 --> 01:14:09,695 Aku juga temanmu, Tuan Elang Besar, dan begitu pula para jas merah. 825 01:14:09,821 --> 01:14:14,700 - Itu sebabnya aku datang ke sini untuk memberitahumu. - Redcoat bukan teman sekarang. 826 01:14:14,826 --> 01:14:19,454 Biarkan aku membawakan kepala kuda prajurit untuk membunuh semua orang India. 827 01:14:19,581 --> 01:14:22,791 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Tuan Standing tidak akan membiarkan mereka. 828 01:14:22,875 --> 01:14:26,628 Dan Anda tidak boleh menyakiti Tuan Monty karena apa yang dikatakan Tuan Chambers. 829 01:14:26,754 --> 01:14:29,381 Aku tidak akan membiarkanmu. 830 01:14:29,507 --> 01:14:33,802 Anak kulit putih berbohong untuk menyelamatkan jas merah. Semua suku tahu tentara datang. 831 01:14:33,886 --> 01:14:37,014 Hanya para redcoat yang bisa melakukannya berbicara mewakili ibu suri yang agung. 832 01:14:37,140 --> 01:14:40,517 - Para prajurit tidak akan datang ke negerimu. - Jas merah bohong! 833 01:14:40,602 --> 01:14:44,146 Orang kulit putih mengalahkan orang India! Dewa Matahari bilang bunuh semua orang kulit putih! 834 01:14:44,230 --> 01:14:47,482 Tidak, kamu tidak akan melakukannya! Lagipula itu semua salahmu! 835 01:14:47,609 --> 01:14:51,653 Anda layak dicambuk! Jika belum mencoba menipu Tuan Chambers ketika Anda... 836 01:14:53,948 --> 01:14:57,743 Saat yang tepat sekarang. Anda memberitahu. 837 01:14:57,869 --> 01:15:00,579 Satu-satunya alasan yang dikatakan Mr. Chambers dia akan mengeluarkan para prajurit... 838 01:15:00,705 --> 01:15:04,833 adalah karena Wolf Pelt mencoba menjualnya kembali kuda-kuda yang dicurinya dari rel kereta api. 839 01:15:04,959 --> 01:15:07,753 Tidak benar. Tidak, dengarkan. Anak iblis mempunyai lidah bercabang. 840 01:15:07,879 --> 01:15:09,838 Golden Hawk berbicara dengan jujur. 841 01:15:09,964 --> 01:15:14,092 Anda yang memimpin para pemberani yang mencuri kuda dan biarkan orang lain yang disalahkan. 842 01:15:14,218 --> 01:15:18,263 Kepala Kecil juga berbohong. Sejak tinggal bersama orang berkulit putih, lidahnya bercabang. 843 01:15:18,389 --> 01:15:20,349 Berhenti! 844 01:15:20,475 --> 01:15:24,519 Kenapa kamu tidak memberitahu redcoat tentang Serigala Pelt? 845 01:15:24,646 --> 01:15:27,856 Karena Ketua Kecil dan aku membuat perjanjian untuk merahasiakannya... 846 01:15:27,940 --> 01:15:31,193 jadi aku tidak bisa melanggar janjiku, bolehkah? 847 01:15:32,487 --> 01:15:35,197 Anda membuat perjanjian dengan Elang Emas? 848 01:15:35,323 --> 01:15:37,949 Ya. Jadikan dia saudara sedarah juga. 849 01:15:38,076 --> 01:15:40,702 Tidak ada perjanjian sekarang. Terlalu banyak bicara. 850 01:15:40,828 --> 01:15:44,915 - Semua bohong! - Tunggu! 851 01:15:45,041 --> 01:15:48,418 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu, Tuan Elang Besar. 852 01:15:48,503 --> 01:15:51,922 Sejujurnya, saya punya. Atas kata-kata kehormatan saya. 853 01:15:52,006 --> 01:15:55,175 Kata Chiefgive kecil juga. 854 01:15:56,886 --> 01:15:59,096 Mereka mencoba membodohi Anda sampai redcoat tiba di sini. 855 01:15:59,222 --> 01:16:02,099 Tidak, tunggu. Wolf Pelt mengatakan yang sebenarnya! 856 01:16:02,225 --> 01:16:05,060 Bawalah obat. 857 01:16:09,482 --> 01:16:12,693 Siapa yang berbohong? 858 01:16:54,736 --> 01:16:57,654 Kamu yang berbohong. Bawa dia pergi! 859 01:16:57,780 --> 01:17:00,157 TIDAK! Tidak bohong. Tidak. Anak iblis berbohong! 860 01:17:00,241 --> 01:17:06,163 Membebaskan! 861 01:17:43,367 --> 01:17:49,331 Elang Emas Kecil tunjukkan orang kulit putih dan aku India... 862 01:17:49,415 --> 01:17:52,209 bagaimana cara hidup sebagai saudara. 863 01:17:52,335 --> 01:17:55,045 Dia juga merokok. 864 01:18:29,580 --> 01:18:32,874 Oh, ini dia lagi.