1 00:00:01,000 --> 00:00:05,964 САДРЖИ СЛИКЕ ВЕЗАНЕ ЗА ДУВАН 2 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Реци ми када почнеш да пуцаш. 3 00:00:39,164 --> 00:00:41,542 Чекај мало, да поправим... 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,168 У реду. 5 00:00:43,335 --> 00:00:45,712 Можете ли ићи ниже од тога? 6 00:00:45,879 --> 00:00:47,339 Искључи. 7 00:00:47,506 --> 00:00:49,132 - Ниво? - Утишај. 8 00:00:49,299 --> 00:00:50,384 Синхронизација је мало ван фазе. 9 00:00:50,592 --> 00:00:53,804 У реду. Пусти ме да пробам поново. 10 00:00:53,971 --> 00:00:56,557 Надам се да је вредно тога. 11 00:00:56,723 --> 00:00:57,850 - На Харлему је. - У реду. 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,226 када сте стигли? 13 00:00:59,393 --> 00:01:00,644 - Позадинске буке. - Да. 14 00:01:00,811 --> 00:01:01,562 У реду. 15 00:01:01,728 --> 00:01:02,521 Да, добро. 16 00:01:02,688 --> 00:01:04,647 - Реци шта си рекао на проби. - Да. 17 00:01:04,815 --> 00:01:06,066 Јесте ли спремни? 18 00:01:06,233 --> 00:01:07,276 - Мотор. - Матцх. 19 00:01:07,442 --> 00:01:09,278 Он се окреће. 20 00:01:09,444 --> 00:01:12,823 пре свега, хвала вам на овом интервјуу. 21 00:01:12,990 --> 00:01:15,993 Донећемо монитор овде да вам покажем видео записе. 22 00:01:19,663 --> 00:01:24,585 Дакле, запамти Харлемски културни фестивал? 23 00:01:24,751 --> 00:01:27,129 У лето 1969? 24 00:01:37,848 --> 00:01:39,266 Новчаник је пронађен. 25 00:01:39,433 --> 00:01:43,687 Анне Реинолдс. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,064 Ваш новчаник је овде. 27 00:01:47,399 --> 00:01:50,444 Нико не зна културни фестивал у Харлему. 28 00:01:50,611 --> 00:01:52,946 Чини се невероватно да је постојао. 29 00:01:53,113 --> 00:01:57,409 Оргуљаш је на броју 15. Нешто ће нам свирати. 30 00:01:58,994 --> 00:02:03,081 Само се сећам да сам отишао на диван концерт у парку. 31 00:02:03,248 --> 00:02:06,919 Морате се повући, даме и господо. Одмакни се. 32 00:02:07,085 --> 00:02:11,215 И било је бескрајно пространство црних људи. 33 00:02:13,926 --> 00:02:16,678 Хвала. Један тренутак. 34 00:02:16,845 --> 00:02:19,056 То је микрофон органа. 35 00:02:19,223 --> 00:02:21,517 Чим сиђеш, хајде да почнемо. 36 00:02:22,809 --> 00:02:26,855 У лето 1969. исто што и Вудсток, 37 00:02:27,022 --> 00:02:31,193 удаљен 160 км одржан је још један музички фестивал. 38 00:02:35,614 --> 00:02:38,825 Присуствовало је преко 300.000 људи на серију концерата 39 00:02:38,992 --> 00:02:41,954 познат као Харлемски културни фестивал. 40 00:02:42,079 --> 00:02:44,164 Улаз је био бесплатан за све. 41 00:02:49,419 --> 00:02:52,464 Фестивал је снимљен. 42 00:02:52,673 --> 00:02:57,052 Али, од тада, материјал лежало је у подруму 50 година. 43 00:03:02,683 --> 00:03:06,019 Нико га никада није видео. 44 00:03:06,186 --> 00:03:07,980 До данас. 45 00:03:09,398 --> 00:03:15,279 Добродошли на Харлемски културни фестивал овде у Моунт Моррис Парку, 46 00:03:16,488 --> 00:03:17,990 у срцу Харлема. 47 00:03:20,409 --> 00:03:26,498 А сада, даме и господо, млади брат душе... 48 00:03:26,665 --> 00:03:31,670 Стевие Вондер! 49 00:03:34,006 --> 00:03:35,757 Здраво свима. Како пада киша. 50 00:03:37,092 --> 00:03:38,552 Ево нас 51 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Ево нас опет 52 00:03:47,269 --> 00:03:49,980 Морамо пронаћи ритам 53 00:03:52,399 --> 00:03:55,736 Морамо пронаћи ритам Душо, љубави 54 00:03:59,031 --> 00:04:01,909 Само уради то, душо, да 55 00:04:03,327 --> 00:04:07,289 Шта ти Стеви каже да урадиш 56 00:04:08,874 --> 00:04:10,792 Ох, да 57 00:04:11,001 --> 00:04:16,507 Сви, пљесните рукама 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,928 Да чујем Пљесните рукама 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,721 Зашто 60 00:04:22,888 --> 00:04:28,101 Избор је на вама, радите како желите 61 00:04:28,268 --> 00:04:33,482 Не дозволи да ти кажем добро које љубав чини 62 00:04:34,191 --> 00:04:37,402 Докле год 63 00:04:37,569 --> 00:04:41,698 Све док ми га даш 64 00:05:33,500 --> 00:05:38,297 На културном фестивалу у Харлему, атмосфера је била изразито празнична. 65 00:05:44,469 --> 00:05:48,891 Било је то у парку Моунт Морис. Црни пантери бринули су о безбедности 66 00:05:49,057 --> 00:05:51,351 а дечаци су седели на дрвећу. 67 00:05:59,318 --> 00:06:04,156 1969. означила је промену епохе за црначку заједницу. 68 00:06:04,656 --> 00:06:07,951 Поновно откривање наше историје и нашу културу. 69 00:06:11,663 --> 00:06:13,832 Стилови су се мењали. 70 00:06:13,999 --> 00:06:15,667 Музика се мењала. 71 00:06:15,834 --> 00:06:17,669 И револуција је добијала облик. 72 00:06:19,630 --> 00:06:20,589 Хоћемо црну моћ! 73 00:06:20,756 --> 00:06:21,882 И треба нам сада. 74 00:06:22,049 --> 00:06:23,300 Револуција неће стати. 75 00:06:23,467 --> 00:06:24,426 Године 1969. 76 00:06:24,593 --> 00:06:26,178 Желимо нови живот. 77 00:06:28,222 --> 00:06:30,807 Револуција црначке свести. 78 00:06:30,974 --> 00:06:33,435 Било је то право време и право место. 79 00:06:33,602 --> 00:06:34,811 Били смо тамо. 80 00:06:34,978 --> 00:06:38,899 Да, да, да 81 00:06:39,775 --> 00:06:41,235 Хтели смо слободу одмах. 82 00:06:41,860 --> 00:06:42,736 Колико је сати? 83 00:06:48,659 --> 00:06:52,120 Стварали смо нови свет. 84 00:07:08,136 --> 00:07:11,306 Било је доста ишчекивања тог фестивала. 85 00:07:11,974 --> 00:07:12,975 Доринда Драке СПЕЦТАТОР 86 00:07:13,183 --> 00:07:16,520 1969. године имао сам 19 година. Ишао сам на колеџ. 87 00:07:16,687 --> 00:07:20,524 Тог лета смо добили слободу. Од наших родитеља. 88 00:07:23,777 --> 00:07:27,990 Живео сам у Харлему. На раскрсници Медисона и 135. 89 00:07:28,156 --> 00:07:32,119 Тај фестивал је био веома близу мог дома. Само десет блокова. 90 00:07:32,286 --> 00:07:35,581 Ја и моја три најбоља пријатеља могли бисмо да прошетамо тамо. 91 00:07:38,083 --> 00:07:42,171 Стигли смо рано. Човече, било је вруће тог дана. 92 00:07:42,337 --> 00:07:46,216 Имао сам сунце на лицу. Био сам веома срећан. 93 00:07:46,383 --> 00:07:50,137 Никада није био у Харлему ништа тако, колико се сећам. 94 00:07:50,345 --> 00:07:55,058 Добродошли у срце Харлема, Цити оф Соул, САД. 95 00:07:55,225 --> 00:07:56,435 ПРОДУЦЕНТ И ПРЕЗЕНТЕР ФЕСТИВАЛА 96 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 Ја сам Тони Лавренце 97 00:07:58,020 --> 00:08:01,190 са 50.000 других лепих људи овде у Моунт Моррис Парку. 98 00:08:02,232 --> 00:08:05,194 Придружите нам се на овом фестивалу соул музике. 99 00:08:06,904 --> 00:08:12,659 А сада, из Мисисипија... Даме и господо, браћа Чејмберс. 100 00:08:15,954 --> 00:08:19,458 Хеј! Помери се 101 00:08:21,710 --> 00:08:25,005 Хајде да чујем 102 00:08:25,172 --> 00:08:28,383 Није лоше, да 103 00:08:28,550 --> 00:08:31,678 Ту је забава Хеј 104 00:08:31,845 --> 00:08:36,015 Помери се Идем у Харлем 105 00:08:36,183 --> 00:08:39,186 Да ме пусти у Харлем 106 00:08:39,352 --> 00:08:42,856 Ако не могу да нађем такси идем возом 107 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 Идем метроом А ја ипак стигнем тамо 108 00:08:46,151 --> 00:08:47,569 Зато што идем 109 00:08:47,736 --> 00:08:49,488 У Харлему 110 00:08:49,655 --> 00:08:50,656 ја одлазим 111 00:08:50,822 --> 00:08:53,033 Иди у Харлем 112 00:08:53,200 --> 00:08:56,119 Сто двадесет пети Ево ме 113 00:08:56,328 --> 00:08:59,581 Спремите се јер долазим да се мало забавим 114 00:08:59,748 --> 00:09:03,377 Појешћу фину пилетину Црнооки грашак 115 00:09:03,544 --> 00:09:07,422 Ребра на жару и купус Забављам се тиме 116 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 Дани и дани у Харлему 117 00:09:09,758 --> 00:09:10,843 Почињем из центра 118 00:09:11,009 --> 00:09:12,928 Идемо према Харлему 119 00:09:13,095 --> 00:09:16,431 Зато што идем у Харлем 120 00:09:16,598 --> 00:09:18,892 За нас је Харлем био рај. 121 00:09:19,059 --> 00:09:23,605 Тамо сам се осећао сигурно и срећно. И тамо сам стекао пријатеље за цео живот. 122 00:09:23,897 --> 00:09:26,525 Идем тамо метроом Свеједно ћу стићи тамо 123 00:09:26,692 --> 00:09:27,985 Стићи ћу у "Пећину" 124 00:09:28,193 --> 00:09:31,446 Наравно, сиромашна подручја били су практично гета. 125 00:09:31,613 --> 00:09:34,032 Од препуног јавног становања из Харлема, 126 00:09:34,199 --> 00:09:38,287 хиљаде људи изливају у већ прегрејаним улицама. 127 00:09:39,621 --> 00:09:41,957 Али, за нас у Харлему, било је идилично место. 128 00:09:42,124 --> 00:09:46,044 То је шума креативности стечено кроз тешкоће живота. 129 00:09:46,211 --> 00:09:48,589 И где настају многи креативни драгуљи. 130 00:09:48,797 --> 00:09:50,174 У Харлему 131 00:09:50,340 --> 00:09:52,050 Волели смо ту културу. 132 00:09:52,217 --> 00:09:55,554 Људи, забаве, храна, клубови. 133 00:09:55,721 --> 00:09:57,556 Заиста је било свега. 134 00:09:57,723 --> 00:10:00,309 Идем тамо метроом Свеједно ћу стићи тамо 135 00:10:00,475 --> 00:10:02,728 Харлем је био место, где се све догодило. 136 00:10:02,895 --> 00:10:03,812 Барбара Бланд-Акоста СПЕЦТАТОР 137 00:10:03,979 --> 00:10:06,231 Управо сам дипломирао. 138 00:10:06,398 --> 00:10:09,818 Хтели смо да видимо концерте, плеши, забави се. 139 00:10:09,985 --> 00:10:12,446 Нормалне ствари, за средњошколце. 140 00:10:12,613 --> 00:10:16,909 Када сам чуо за концерт, Рекао сам: "Па, идемо." 141 00:10:17,075 --> 00:10:19,661 - Морамо да идемо, идемо, идемо - У Харлему 142 00:10:19,828 --> 00:10:21,955 - Да, мораш да идеш у Харлем - Идем 143 00:10:22,122 --> 00:10:24,583 1969. године имао сам 19 година. 144 00:10:24,750 --> 00:10:25,959 Даррил Левис СПЕЦТАТОР 145 00:10:26,126 --> 00:10:30,214 Фестивал је био препун, Никада нисам видео толико људи. 146 00:10:30,547 --> 00:10:34,426 Био сам на одмору са факултета. Било је ужарено лето. 147 00:10:34,593 --> 00:10:38,931 Увек сам повезивао лето до могућег избијања насиља. 148 00:10:39,097 --> 00:10:42,434 И те године је било много стрепње. 149 00:10:42,601 --> 00:10:43,602 1969. је. 150 00:10:43,769 --> 00:10:44,937 КРИЗА - 1969 151 00:10:45,103 --> 00:10:46,772 Црнци су изгубили веру у земљу. 152 00:10:46,939 --> 00:10:50,150 Превише наших вођа били ухапшени или убијени. 153 00:10:50,317 --> 00:10:52,194 ЈФК '63. 154 00:10:52,402 --> 00:10:53,946 Саопштење ЦБС Невс-а. 155 00:10:54,112 --> 00:10:55,822 Председник Кенеди је мртав. 156 00:10:55,989 --> 00:10:58,408 Резултат је његово убиство климе мржње. 157 00:10:58,575 --> 00:11:00,452 Малцолм '65. 158 00:11:00,619 --> 00:11:05,165 Убиство Малколма То је страшна трагедија. 159 00:11:05,791 --> 00:11:08,293 У априлу '68, Мартин Лутер Кинг. 160 00:11:08,460 --> 00:11:11,380 Мартин Лутер Кинг убијен је вечерас. 161 00:11:11,797 --> 00:11:14,883 У јуну '68, Роберт Кеннеди. 162 00:11:15,259 --> 00:11:16,385 Постоји доктор... 163 00:11:16,552 --> 00:11:19,972 До сада сте имали осећај да вас је систем напустио. 164 00:11:20,138 --> 00:11:22,474 Сада у Белој кући Председник Никсон је тамо. 165 00:11:22,641 --> 00:11:26,645 Нећемо се моћи ослонити на кривицу белих либерала. 166 00:11:26,854 --> 00:11:29,773 Мораћемо да се позабавимо тиме са најгорим од беле Америке. 167 00:11:30,023 --> 00:11:32,609 Било је протеста и много нереда. 168 00:11:32,901 --> 00:11:34,570 Затим Вијетнамски рат. 169 00:11:34,736 --> 00:11:37,906 Несразмерно је велики удео црнаца на линијама фронта у Вијетнаму. 170 00:11:38,073 --> 00:11:41,326 Сазнали смо за мртве. Многи су били наших година. 171 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 Етел Бити Барнс СПЕЦТАТОР 172 00:11:42,703 --> 00:11:46,206 Нечији рођак, оче, ујак, рођак. 173 00:11:46,790 --> 00:11:49,084 Не видим зашто ићи у Вијетнам 174 00:11:49,251 --> 00:11:52,379 убити некога које белац назива „твојим непријатељем“. 175 00:11:52,546 --> 00:11:55,007 Упуцаћемо пандуре који стрељају црну браћу 176 00:11:55,174 --> 00:11:56,717 унутар ове земље. 177 00:11:56,884 --> 00:11:58,343 Ту ћемо се борити. 178 00:11:58,510 --> 00:12:01,680 '69, црначка заједница је подељена 179 00:12:01,847 --> 00:12:04,016 међу онима који су позивали на ненасиље... 180 00:12:04,183 --> 00:12:07,686 Доста са револуцијом, Више волим да причам о томе шта је изводљиво. 181 00:12:07,853 --> 00:12:08,854 Био сам са ненасилним. 182 00:12:08,979 --> 00:12:10,314 Велечасни Ал Схарптон ВЕРСКИ И АКТИВИСТИЧКИ 183 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Са 14 година већ сам проповедао. 184 00:12:11,648 --> 00:12:17,070 Али многи моји пријатељи су били са ким позивало се на самоодбрану, ако не и горе. 185 00:12:17,237 --> 00:12:20,699 Ако морамо да употребимо насиље да стекнемо слободу, ми ћемо. 186 00:12:22,618 --> 00:12:23,410 '68. 187 00:12:23,577 --> 00:12:26,371 Дан после смрти др Мартина Лутера Кинга, 188 00:12:26,538 --> 00:12:28,790 насиље је избило у преко 100 градова. 189 00:12:28,957 --> 00:12:29,958 ХАРЛЕМ 4. АПРИЛ 1968 190 00:12:30,167 --> 00:12:32,377 Седам сати пљачке у Харлему, 191 00:12:32,544 --> 00:12:34,922 најнасилнији препад никада се није догодило на том подручју. 192 00:12:35,297 --> 00:12:39,885 Знао сам да Њујорк жели да избегне да ће се то поновити '69. 193 00:12:40,052 --> 00:12:44,139 Људи су се плашили тог осећаја узаврелог беса и беса. 194 00:12:44,306 --> 00:12:47,476 Сад је касно. Спремни смо и идемо до краја. 195 00:12:49,353 --> 00:12:52,022 Да, да Хајде, хајде 196 00:12:52,189 --> 00:12:54,191 У Харлему 197 00:12:54,358 --> 00:12:56,109 Да ме пустиш 198 00:12:56,276 --> 00:12:58,278 Дакле, организовали су фестивал 199 00:12:58,445 --> 00:13:04,201 вероватно да би се то избегло, '69. црнци су запалили град. 200 00:13:04,368 --> 00:13:05,911 Да 201 00:13:16,171 --> 00:13:19,758 Било је то лудо, апсурдно време. 202 00:13:19,925 --> 00:13:23,679 Требало нам је нешто да нам је заиста пружио руку. 203 00:13:23,846 --> 00:13:25,097 Као та музика. 204 00:13:25,430 --> 00:13:26,765 браћо и сестре, 205 00:13:26,932 --> 00:13:30,435 време је за највеће блуз певач света. 206 00:13:30,936 --> 00:13:33,355 Даме и господо, Б.Б. Кинг. 207 00:13:55,085 --> 00:13:57,963 Да, сви желе да знају 208 00:13:58,130 --> 00:14:01,425 Зато што свирам блуз 209 00:14:01,592 --> 00:14:04,845 Кажем вам, сви желе да знају 210 00:14:05,012 --> 00:14:08,432 Зато што свирам блуз 211 00:14:08,599 --> 00:14:11,894 Знаш, прошао сам кроз много тога 212 00:14:12,060 --> 00:14:15,689 Људи, зезнуо сам себе 213 00:14:15,856 --> 00:14:19,109 Осећао сам меланхолију Ставили су ме на брод 214 00:14:19,276 --> 00:14:23,822 Људи су били нагомилани један на другом И многи су имали бичеве 215 00:14:23,989 --> 00:14:26,658 И сви желе да знају 216 00:14:26,825 --> 00:14:30,120 Сви желе да знају зашто Свирам блуз 217 00:14:30,287 --> 00:14:32,664 Прошао сам кроз много тога 218 00:14:32,831 --> 00:14:36,460 Људи, зезнуо сам себе 219 00:14:36,627 --> 00:14:39,796 Спавао сам у приградским сламовима Хладан и укочен 220 00:14:39,963 --> 00:14:44,384 Чуо сам како пацови говоре грињама Да остави остатке за бубашвабе 221 00:14:44,551 --> 00:14:47,554 Сви желе да знају 222 00:14:47,721 --> 00:14:50,933 Сви желе да знају Зато што свирам блуз 223 00:14:51,099 --> 00:14:53,227 Прошао сам кроз много тога 224 00:14:53,393 --> 00:14:56,939 Људи, зезнуо сам себе 225 00:15:47,322 --> 00:15:49,658 Велики аплауз за Б.Б. Кинга! 226 00:15:51,827 --> 00:15:54,288 А сада, браћо и сестре, творац свега. 227 00:15:54,454 --> 00:15:58,667 Продуцент и режисер Харлемског културног фестивала 1969. 228 00:15:58,834 --> 00:16:01,753 Тони Лавренце. Хајде да му дамо аплауз. 229 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Сад ћемо нешто да урадимо. 230 00:16:13,682 --> 00:16:15,267 Али морамо то да урадимо добро. 231 00:16:15,434 --> 00:16:18,896 И мораћеш то да урадиш самном, ок? Пусти ме да се раскомотим. 232 00:16:19,062 --> 00:16:21,732 ту си. Хајде да се решимо овога. 233 00:16:21,899 --> 00:16:25,068 Форце. Утишајте мало музику. 234 00:16:25,235 --> 00:16:28,864 Смањите јачину звука мало. Знам да се забављаш. 235 00:16:29,031 --> 00:16:32,701 Упознали су ме са Тонијем Лоренсом. Јавне зелене власти 236 00:16:32,868 --> 00:16:35,787 морали су да помогну овом Тонију Лоренсу организовати 237 00:16:35,996 --> 00:16:37,414 Аллен Зеркин БИВШИ ПОМОЋНИК ТОНИ ЛАВРЕНЦЕ 238 00:16:38,498 --> 00:16:41,460 догађај под називом Харлемски културни фестивал. 239 00:16:41,627 --> 00:16:43,670 А ја сам се понашао као Тонијев помоћник. 240 00:16:43,837 --> 00:16:47,841 Био је бујан дечак, са феноменалним осмехом. 241 00:16:48,008 --> 00:16:51,887 Сећам се да је Тони био физички увек у покрету. 242 00:16:52,054 --> 00:16:54,473 Био је веома позитиван, није се љутио, 243 00:16:54,640 --> 00:16:56,016 Маргот Едман СЕКРЕТАР ПРОИЗВОДЊЕ 244 00:16:56,183 --> 00:16:57,226 али никада није стајао на месту. 245 00:16:57,392 --> 00:17:00,437 Био је певач и промотер пиано бара. 246 00:17:00,604 --> 00:17:02,648 Чујеш ли ме ипак? Све у реду? 247 00:17:02,814 --> 00:17:04,066 А сада, даме и господо... 248 00:17:04,233 --> 00:17:06,609 Даме и господо... Даме и господо... 249 00:17:06,777 --> 00:17:07,819 из Харлема... 250 00:17:08,028 --> 00:17:09,195 Време је за душу! 251 00:17:21,415 --> 00:17:23,252 Тони је био паметњаковић на добар начин. 252 00:17:23,417 --> 00:17:26,088 Обећао је да ће нешто организовати 253 00:17:26,255 --> 00:17:28,674 а онда је искористио то обећање 254 00:17:28,841 --> 00:17:31,260 да би могао да укључи друге људе. 255 00:17:31,426 --> 00:17:34,429 Све је било на пола договора, 256 00:17:34,596 --> 00:17:37,516 зависне једна од друге. 257 00:17:37,683 --> 00:17:40,102 Али на крају је, упорно, успео. 258 00:17:40,269 --> 00:17:42,479 Био је добар у изглађивању политичара 259 00:17:42,646 --> 00:17:46,483 и да комуницирају са забављачима и музичарима. 260 00:17:46,650 --> 00:17:52,197 Био је приповедач, али је погодио циљ. Фестивал '69 је био велики успех. 261 00:17:57,244 --> 00:17:59,246 Поставите овако нешто било је веома тешко. 262 00:17:59,413 --> 00:18:00,414 Алан Леедс ВОДИТЕЉ И ЕВИДЕНТЕР 263 00:18:00,747 --> 00:18:02,165 Изградите добру позорницу, 264 00:18:02,332 --> 00:18:04,293 створити пристојан звучни систем 265 00:18:04,459 --> 00:18:08,046 за парк са 30.000 или 40.000 људи 266 00:18:08,213 --> 00:18:12,301 и шест узастопних викенда великих уметника. 267 00:18:12,467 --> 00:18:17,556 Али у то време уметници, а пре свега менаџери и агенти, 268 00:18:17,723 --> 00:18:21,518 нису били заинтересовани ни најмање на ову врсту догађаја. 269 00:18:21,685 --> 00:18:24,563 Сматрали су их ризичним, плашили су се да неће бити плаћени. 270 00:18:24,730 --> 00:18:26,273 "Тони Лоренс? А ко је он?" 271 00:18:26,982 --> 00:18:29,651 Главна препрека је била да их убеде 272 00:18:29,860 --> 00:18:32,946 да је било озбиљно и да ће бити плаћени. 273 00:18:33,113 --> 00:18:37,367 „Да, град даје ОК. Да, биће под надзором. Бићете безбедни“. 274 00:18:37,534 --> 00:18:38,911 Разумели смо 275 00:18:39,077 --> 00:18:43,415 да полиција не би запослен у служби безбедности. 276 00:18:43,624 --> 00:18:46,210 Тако су Црни Пантери стајали на стражи. 277 00:18:46,376 --> 00:18:47,377 Цирил "Буллвхип" Иннис Јр. ЦРНИ ПАНТЕРИ 278 00:18:47,920 --> 00:18:51,715 Био сам одговоран закулисно обезбеђење. 279 00:18:51,882 --> 00:18:54,134 Неки су били нормално обучени 280 00:18:54,301 --> 00:18:56,470 а други су били у униформи. 281 00:18:56,637 --> 00:19:01,225 На крају је дошла и полиција, али не бисмо ризиковали. 282 00:19:01,433 --> 00:19:06,271 Прави изазов је био пронаћи новац да добро организује ствари. 283 00:19:06,438 --> 00:19:09,274 Тони није схватио само подршка града, 284 00:19:09,441 --> 00:19:11,151 али и новац Максвелове куће. 285 00:19:11,318 --> 00:19:12,611 Културни фестивал у Харлему 286 00:19:12,778 --> 00:19:15,280 вам доноси Маквелл Хоусехолд кафа. 287 00:19:15,447 --> 00:19:18,367 Налази се у спарним брдима Кеније 288 00:19:18,534 --> 00:19:23,163 и на магловитим висоравнима Абисиније да је човек открио мрки пасуљ. 289 00:19:23,539 --> 00:19:27,584 А тај браон пасуљ је срце Маквелл Хоусе инстант кафе, 290 00:19:27,751 --> 00:19:33,257 са плодних и влажних земаља магловитих брда Африке. 291 00:19:33,423 --> 00:19:36,677 Генерал Фоодс ме је звао да направи ТВ специјал. 292 00:19:36,844 --> 00:19:41,390 Нисмо могли а да не оставимо сведочанство читавог тог низа талената. 293 00:19:41,557 --> 00:19:42,558 Хал Тулцхин ДИРЕКТОР И ПРОДУЦЕНТ ФЕСТИВАЛА 294 00:19:42,724 --> 00:19:44,393 Морали смо то снимити. 295 00:19:44,560 --> 00:19:47,479 Није било буџета. Нема новца, нема светла. 296 00:19:47,646 --> 00:19:53,402 Сцена је била окренута ка западу јер сам морао да искористим сунце. 297 00:19:53,569 --> 00:19:55,696 Био је то догађај високе видљивости 298 00:19:55,863 --> 00:19:58,782 и било би срамотно ако је пошло наопако. 299 00:20:03,745 --> 00:20:07,583 Тако да га је Тони морао имати неко да гарантује за њега. 300 00:20:07,749 --> 00:20:13,130 Сада желим да вас упознам са дечаком 301 00:20:13,297 --> 00:20:18,051 које он спроводи велика битка за наш народ. 302 00:20:18,218 --> 00:20:21,930 даме и господо, наш бела душа брате, 303 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 градоначелник Њујорка: Џон В. Линдзи. 304 00:20:25,642 --> 00:20:27,102 Аплауз! 305 00:20:28,228 --> 00:20:31,315 Тај неко је био Џон Линдзи. 306 00:20:31,481 --> 00:20:34,943 Џон Линдзи је био републикански градоначелник Њујорка, 307 00:20:35,110 --> 00:20:36,737 али је био либерални републиканац. 308 00:20:36,904 --> 00:20:38,906 Висок, висок, харизматичан. 309 00:20:39,072 --> 00:20:41,158 Био је веома популаран међу црнцима. 310 00:20:41,325 --> 00:20:46,371 Уопште му није деловало непријатно међу црнцима. 311 00:20:56,131 --> 00:20:59,092 Линдзи је често одлазила у црначку заједницу 312 00:20:59,259 --> 00:21:01,970 да промовишу програме борбе против сиромаштва. 313 00:21:02,137 --> 00:21:05,307 Дозволио је нама шеснаестогодишњацима да добијете свој први посао. 314 00:21:05,474 --> 00:21:07,142 Био је врло лак. 315 00:21:07,309 --> 00:21:09,645 Линдзи је била изузетан градоначелник. 316 00:21:09,811 --> 00:21:14,733 Током немира због краљеве смрти, изашао је на улице. 317 00:21:14,900 --> 00:21:18,445 Харлемска заједница жели да се осећа сигурно. 318 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 Она жели да може безбедно да хода улицама. 319 00:21:24,493 --> 00:21:28,288 '69, Линдзи је трчала за реизбор. 320 00:21:28,455 --> 00:21:32,209 Ти си просјак, Линдзи! Рећи ћу ти у лице. 321 00:21:32,376 --> 00:21:36,129 Дао је снагу црнцима, Порториканци и неки Јевреји. 322 00:21:36,296 --> 00:21:39,716 Желим да честитам са заједницом Харлема 323 00:21:39,883 --> 00:21:40,884 Јохн Линдсаи ГРАДОНАЧЕЛНИК ЊУЈОРКА 1966-1973 324 00:21:41,051 --> 00:21:42,219 за овај сјајан фестивал. 325 00:21:42,636 --> 00:21:46,765 Овај сјајан концерт то никада не би било могуће 326 00:21:46,932 --> 00:21:51,144 без инспирације, подршке и енергија ове велике заједнице 327 00:21:51,311 --> 00:21:52,980 нашег Њујорка. 328 00:21:55,816 --> 00:21:57,109 Нећемо му дозволити да сиђе. 329 00:21:57,276 --> 00:22:00,946 Градоначелник је хтео да пева са мном 330 00:22:01,113 --> 00:22:03,699 Он има цео свет у својим рукама... 331 00:22:05,367 --> 00:22:06,368 Вратиће се следећег викенда 332 00:22:06,577 --> 00:22:09,246 и заједно ћемо певати Кноцк Он Воод. 333 00:22:09,413 --> 00:22:10,414 Шта мислиш, а? 334 00:22:10,581 --> 00:22:13,166 Па ће постати један од нас, ок? 335 00:22:18,755 --> 00:22:20,424 Био сам дете. 336 00:22:20,591 --> 00:22:24,845 Сећам се да сам био са својом породицом око парка. 337 00:22:25,012 --> 00:22:26,221 Мусе Јацксон СПЕЦТАТОР 338 00:22:26,430 --> 00:22:31,143 И видео сам црнце докле је око сезало. 339 00:22:32,019 --> 00:22:36,690 Било је то први пут да сам видео толико нас заједно. 340 00:22:37,816 --> 00:22:39,776 Било је невероватно. 341 00:22:41,528 --> 00:22:46,575 Породице, очеви, мајке, деца трче. 342 00:22:46,742 --> 00:22:48,827 Једно од те деце био сам ја. 343 00:22:49,578 --> 00:22:53,832 Лепе жене, лепи мушкарци. 344 00:22:53,999 --> 00:22:57,377 Било је као да видим познате личности. 345 00:22:58,545 --> 00:23:01,798 Око парка су продавали храну. 346 00:23:01,965 --> 00:23:03,342 Мама је кувала. 347 00:23:03,509 --> 00:23:06,720 Месо са роштиља, пилетина, тестенина са сиром, 348 00:23:06,887 --> 00:23:11,725 можда мало поврћа, лимунада, Коол-Аид. Продавали су пиво, 349 00:23:11,892 --> 00:23:14,937 гумице за косу, знојне траке и балоне. 350 00:23:15,103 --> 00:23:17,314 Имам веома живо памћење. 351 00:23:19,066 --> 00:23:21,944 Тај мирис гела за косу и пилетине. 352 00:23:22,110 --> 00:23:24,321 Као дете, у Харлему, ако сте отишли у парк 353 00:23:24,488 --> 00:23:25,572 или чак у биоскопу, 354 00:23:25,739 --> 00:23:30,994 мајка ти је дала храну за понети пржена пилетина умотана у фолију. 355 00:23:31,161 --> 00:23:33,622 Све смо донели у парк. 356 00:23:33,789 --> 00:23:37,042 Ћебад, крема за колена. 357 00:23:37,209 --> 00:23:40,212 Био је то наш роштиљ. 358 00:23:41,588 --> 00:23:44,174 Онда смо почели да слушамо музику, 359 00:23:44,842 --> 00:23:46,301 неко говори у микрофон... 360 00:23:46,468 --> 00:23:50,055 И сада, по први пут у Харлему, Град соула, САД... 361 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 ...и схватили смо да је то много више. 362 00:23:51,640 --> 00:23:56,562 ...даме и господо, 5. Димензија! 363 00:23:56,937 --> 00:23:59,857 Зар не чујеш да те зовем 364 00:24:00,023 --> 00:24:03,277 Зар не чујеш да те зовем, душо 365 00:24:03,443 --> 00:24:09,116 Зар не чујеш да те зовем Зар не чујеш да те зовем, душо 366 00:24:09,283 --> 00:24:13,495 - Недостајеш ми драга, врати се молим те - Не чујеш да те зовем 367 00:24:13,662 --> 00:24:15,831 Зар не чујеш да те зовем 368 00:24:15,998 --> 00:24:19,084 - Можда сам луд - Не чујеш да те зовем 369 00:24:19,251 --> 00:24:22,588 - Али молим те врати се - Не чујеш да те зовем 370 00:24:22,754 --> 00:24:24,173 Рекао сам ти, остави ме 371 00:24:24,339 --> 00:24:26,717 Сећам се 5. димензије. 372 00:24:26,884 --> 00:24:29,136 Зар не чујеш да те зовем 373 00:24:29,303 --> 00:24:30,554 Плачем, душо 374 00:24:30,721 --> 00:24:33,265 Били су обучени у наранџасто. 375 00:24:33,432 --> 00:24:36,351 Али то је била нијанса... Знате ли сладолед? 376 00:24:36,518 --> 00:24:38,979 - Требаш ми, душо - Не чујеш да те зовем 377 00:24:39,146 --> 00:24:40,731 ја ћу полудети 378 00:24:40,898 --> 00:24:42,733 Деловали су ми мало претерано. 379 00:24:43,025 --> 00:24:45,819 - Знаш да те волим - Не чујеш да те зовем 380 00:24:45,986 --> 00:24:49,114 - Знаш да ми је стало до тебе - Не чујеш да те зовем 381 00:24:49,281 --> 00:24:50,490 Зар не видиш да сам сасвим сам 382 00:24:50,657 --> 00:24:52,910 Сећам се Мерилин Меку. 383 00:24:53,076 --> 00:24:55,829 Зар не чујеш да те зовем 384 00:24:57,831 --> 00:25:02,336 Било је тако лепо да сам био запањен тиме. 385 00:25:02,544 --> 00:25:04,796 Била је најлепша жена које сам икада видео. 386 00:25:04,963 --> 00:25:07,799 О Боже, мислим да јесте моја прва симпатија. 387 00:25:12,387 --> 00:25:14,806 Били смо тако срећни што смо наступили у Харлему. 388 00:25:14,973 --> 00:25:15,974 Зовем те, душо 389 00:25:16,141 --> 00:25:17,726 Било је то први пут. 390 00:25:17,893 --> 00:25:18,977 Иди кући 391 00:25:19,144 --> 00:25:20,145 Са првим успехом, 392 00:25:20,312 --> 00:25:23,565 ушли смо директно на поп листама. 393 00:25:24,191 --> 00:25:27,986 Били смо група пријатеља Сент Луиса, Мисури. 394 00:25:29,071 --> 00:25:30,864 Хтели смо да радимо ритам андамп; блуз, поп, 395 00:25:31,031 --> 00:25:33,158 са мало џез утицаја. 396 00:25:38,038 --> 00:25:41,458 Али сви су веровали да смо били бела група. 397 00:25:41,625 --> 00:25:42,626 Хвала. 398 00:25:42,835 --> 00:25:44,336 Онда се појавила наша фотографија. 399 00:25:44,670 --> 00:25:50,342 Група црнаца у балону. А онда су рекли: „Чекај мало! 400 00:25:50,509 --> 00:25:52,761 „Нисмо их овако замишљали. 401 00:25:52,928 --> 00:25:55,180 "Али то је у реду." 402 00:25:57,140 --> 00:25:59,560 Тада је постојала сегрегација у музици. 403 00:25:59,726 --> 00:26:01,311 Поп групе нису пуштале црну музику 404 00:26:01,478 --> 00:26:03,981 а црни бендови нису правили поп музику. 405 00:26:04,147 --> 00:26:06,650 Били смо у средини. 406 00:26:10,195 --> 00:26:15,492 Када је месец у седмој кући 407 00:26:15,659 --> 00:26:20,747 И Јупитер се поравнава са Марсом 408 00:26:20,914 --> 00:26:25,878 Мир ће владати планетама 409 00:26:26,044 --> 00:26:29,047 И љубав ће померити звезде 410 00:26:29,214 --> 00:26:33,927 Ово је почетак доба Водолије 411 00:26:34,094 --> 00:26:38,682 Доба Водолије 412 00:26:38,849 --> 00:26:43,270 Водолија 413 00:26:43,937 --> 00:26:47,649 Водолија 414 00:26:49,318 --> 00:26:51,528 Хармонија и договор 415 00:26:51,695 --> 00:26:54,156 Саосећање и поверење у изобиље 416 00:26:54,323 --> 00:26:56,033 Нема више лажи или спрдње 417 00:26:56,200 --> 00:26:58,660 Савршене реализације визија 418 00:26:58,827 --> 00:27:01,246 Откривење мистичног кристала 419 00:27:01,413 --> 00:27:04,374 И потпуно ослобођење ума 420 00:27:04,541 --> 00:27:09,087 Водолија 421 00:27:09,254 --> 00:27:12,591 Водолија 422 00:27:19,223 --> 00:27:21,558 - Када је месец - Када је месец 423 00:27:21,725 --> 00:27:23,769 Налази се у Седмој кући 424 00:27:24,061 --> 00:27:27,606 Вау, ова песма Враћа много успомена. 425 00:27:27,773 --> 00:27:31,568 Кад смо то први пут чули у емисији Коса, 426 00:27:32,319 --> 00:27:34,947 радили смо на американи, у Њујорку. 427 00:27:35,113 --> 00:27:37,407 Коса је била највећи хит тренутка. 428 00:27:37,574 --> 00:27:39,368 Људи су стајали у реду испред, 429 00:27:39,535 --> 00:27:41,745 стајао је у реду да уђе, 430 00:27:41,912 --> 00:27:46,583 јер је то било први пут да сте могли да видите голе људе на сцени. 431 00:27:46,750 --> 00:27:50,546 И тражили смо месецима да видим ту представу. 432 00:27:50,712 --> 00:27:53,257 Онда, једног дана, Оставио сам новчаник у таксију. 433 00:27:53,715 --> 00:27:57,928 Господин после мене га је нашао и позвао ме у хотел. 434 00:27:58,095 --> 00:28:00,305 Отишао сам по њега и понудио му нешто новца. 435 00:28:00,472 --> 00:28:01,682 Али он их није желео. 436 00:28:01,849 --> 00:28:06,144 Па сам рекао: „У реду, онда ћу те позвати на нашој представи у Американи." 437 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 После емисије, иза сцене, рекао ми је: 438 00:28:09,147 --> 00:28:12,192 „ Узвраћам на вашу љубазност позивајући је у нашу емисију“. 439 00:28:12,734 --> 00:28:15,070 А ја сам као, "Шта? Која емисија?" 440 00:28:15,237 --> 00:28:19,992 И рекао је да јесте један од произвођача Хаир. 441 00:28:20,158 --> 00:28:21,827 Да ли схватате? 442 00:28:22,411 --> 00:28:26,206 Па смо отишли ​​тамо и чули Водолије. 443 00:28:26,373 --> 00:28:28,333 Скочили смо на столице. 444 00:28:28,500 --> 00:28:30,627 У паузи смо одлучили: 445 00:28:30,794 --> 00:28:33,797 "Морамо то снимити. То је хит." 446 00:28:33,964 --> 00:28:36,008 Звали смо Бонес Хове, наш произвођач, 447 00:28:36,175 --> 00:28:39,678 а он је рекао: „Имам идеју. Узмимо Водолије 448 00:28:39,845 --> 00:28:43,098 "и залепимо се за Пусти Сунце унутра." 449 00:28:43,265 --> 00:28:47,895 Водолија 450 00:28:49,771 --> 00:28:52,774 Био је то највећи хит 1969. 451 00:28:58,947 --> 00:29:02,201 Поздравите светлост 452 00:29:02,367 --> 00:29:05,370 Поздравите светлост 453 00:29:05,537 --> 00:29:09,583 Светлост 454 00:29:09,750 --> 00:29:12,753 Поздравите светлост 455 00:29:12,920 --> 00:29:16,465 - Нека заблиста, хајде - Поздравите светлост 456 00:29:16,632 --> 00:29:19,343 Светлост 457 00:29:19,510 --> 00:29:23,138 - Певај са мном - Поздравите светлост 458 00:29:23,639 --> 00:29:26,517 - Нека заблиста - Поздравите светлост 459 00:29:26,683 --> 00:29:29,645 - Дајте великодушно - Светло 460 00:29:29,811 --> 00:29:33,315 - Када се осећате малтретирани - Поздравите светлост 461 00:29:33,482 --> 00:29:37,361 додао је Били све те импровизоване јеванђелске лизе. 462 00:29:37,528 --> 00:29:40,614 Наш произвођач је рекао: „Добро, Били, певај у цркви.“ 463 00:29:40,781 --> 00:29:43,408 - Да. - Били је знао своје ствари, 464 00:29:43,575 --> 00:29:45,619 отпевавши јеванђеље као дечак. 465 00:29:45,786 --> 00:29:49,748 Ми 5тх Дименсион путујемо светом 466 00:29:49,915 --> 00:29:52,918 а ми то радимо пре свега 467 00:29:53,085 --> 00:29:56,713 да донесе и шири неку љубав. 468 00:29:56,880 --> 00:29:59,925 Ништа није у реду, зар не? Шта мислиш? 469 00:30:00,092 --> 00:30:02,094 Били смо стално критиковани 470 00:30:02,261 --> 00:30:04,346 јер нисмо били „довољно црни”. 471 00:30:05,013 --> 00:30:08,308 Било је оних који су нас звали „црна група са белим звуком“. 472 00:30:08,475 --> 00:30:09,810 И није нам се допало. 473 00:30:09,977 --> 00:30:11,812 Били смо црни певачи 474 00:30:11,979 --> 00:30:15,107 а то је био наш глас. Како дајеш боју... 475 00:30:15,274 --> 00:30:16,483 Увек смо се то питали. 476 00:30:16,650 --> 00:30:18,652 Како бојите звук? 477 00:30:18,944 --> 00:30:24,658 Такође из тог разлога наступити у Харлему то нам је било тако важно. 478 00:30:25,826 --> 00:30:29,496 Хтели смо наше људе знао ко смо. 479 00:30:29,663 --> 00:30:32,499 И надали смо се да ћемо бити прихваћени. 480 00:30:33,000 --> 00:30:34,960 Хајде 481 00:30:37,087 --> 00:30:39,256 Нека заблиста 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,970 Хеј! Форце 483 00:30:47,681 --> 00:30:49,892 - Били смо тако срећни што смо тамо. - Да. 484 00:31:02,279 --> 00:31:05,532 Нисам хтео да одем. Нисам хтео да је оставим. 485 00:31:05,699 --> 00:31:07,492 Хајде да кажемо истину. 486 00:31:11,246 --> 00:31:16,543 После представе, видео сам неку децу бекстејџ. Нисам то очекивао. 487 00:31:16,710 --> 00:31:18,378 Били су моји рођаци. 488 00:31:18,545 --> 00:31:22,049 Били су то Рут, Шерил и Морис. 489 00:31:22,216 --> 00:31:24,635 Питао сам: "Шта радиш овде?" 490 00:31:24,801 --> 00:31:29,306 А они су рекли: „Па хајде да певамо у певачима Едвина Хокинса“. 491 00:31:29,473 --> 00:31:32,309 - Били су на фестивалу те године. - Тог дана. 492 00:31:32,476 --> 00:31:34,436 Едвин Хокинс је био познат. 493 00:31:34,603 --> 00:31:37,481 - Ох, срећан дан. - Да. Сви су је певали. 494 00:31:39,274 --> 00:31:41,318 О, благословен дан 495 00:31:43,111 --> 00:31:46,865 - Ох, благословен дан - Ох, благословен дан 496 00:31:47,032 --> 00:31:51,537 - Када је Исус опрао - Када је Исус опрао 497 00:31:51,703 --> 00:31:54,831 - Кад је опрао - Када је Исус опрао 498 00:31:54,998 --> 00:31:57,626 - Када је Исус опрао - Када је Исус опрао 499 00:31:57,793 --> 00:32:02,005 - Опрао је моје грехе - Ох, благословен дан 500 00:32:02,172 --> 00:32:05,008 - Ох, то је благословен дан - Ох, благословен дан 501 00:32:05,175 --> 00:32:07,427 Он ме је научио 502 00:32:07,594 --> 00:32:09,888 Научио ме је како, да 503 00:32:10,055 --> 00:32:14,226 - Посматрајте, борите се и молите се - Ох, ох, да 504 00:32:14,393 --> 00:32:17,020 Знам, добри Боже, о да 505 00:32:17,187 --> 00:32:18,981 Борите се и молите 506 00:32:20,691 --> 00:32:24,945 - Ох, благословен дан - Ох, благословен дан 507 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 - Ох, благословен дан - Ох, благословен дан 508 00:32:28,615 --> 00:32:31,869 - Ох, благословен дан - Ох, благословен дан 509 00:32:32,035 --> 00:32:35,372 - Могу ли ићи у рај, Господе? - Ох, благословен дан 510 00:32:35,831 --> 00:32:39,334 - Пренећу добре вести, да - Ох, благословен дан 511 00:32:39,501 --> 00:32:41,211 Људи ми кажу да су улице 512 00:32:41,378 --> 00:32:42,963 То је невероватно. 513 00:32:43,130 --> 00:32:45,424 - Поплочани су златом, да - Ох, благословен дан 514 00:32:45,591 --> 00:32:50,470 Види све те људе. Моја прва реакција је била: "О, мој Боже." 515 00:32:50,637 --> 00:32:52,264 Кажу ми да је то заиста тако На небу Господе 516 00:32:52,347 --> 00:32:53,974 О, благословен дан 517 00:32:54,141 --> 00:32:55,350 Кажу ми да је то заиста тако На небу Господе 518 00:32:55,517 --> 00:32:58,020 Били смо из области залива Сан Франциска. 519 00:32:58,187 --> 00:33:00,898 Из самог Сан Франциска, Окланд, Беркли. 520 00:33:01,190 --> 00:33:03,317 Едвин је био наш црквени пијаниста, 521 00:33:03,483 --> 00:33:05,235 Ефеска Црква Божија у Христу. 522 00:33:05,402 --> 00:33:07,821 Валтер Хавкинс је био његов млађи брат. 523 00:33:07,988 --> 00:33:11,909 Била су то два веома религиозна дечака. Они су волели Господа. 524 00:33:12,117 --> 00:33:15,829 Едвин је ставио хор на празан стомак. Натерао нас је да постимо и да се молимо. 525 00:33:16,914 --> 00:33:20,167 - Ја ћу ширити добре вести - Ох, благословен дан 526 00:33:20,334 --> 00:33:22,211 - Раширићу га, Господе - Ох, благословен дан 527 00:33:22,377 --> 00:33:26,215 Када смо снимили Ох Хаппи Даи, ДЈ-еви из Сан Франциска су то чули 528 00:33:26,381 --> 00:33:28,842 и ставили су нас на ротацију. Слетели смо на прво место. 529 00:33:29,009 --> 00:33:31,261 Певачи Еда Хокинса, на КДИА, 530 00:33:31,470 --> 00:33:35,182 на врху табеле већ четврту недељу заредом. 531 00:33:35,349 --> 00:33:39,937 Ед, како живите ти и хор ову експлозију славе и успеха? 532 00:33:40,103 --> 00:33:43,273 Постоји ентузијазам и срећан сам због тога. 533 00:33:43,440 --> 00:33:45,192 Донели смо јеванђеље у клубове 534 00:33:45,359 --> 00:33:47,152 и на позорницама као што је Харлем, са световним уметницима. 535 00:33:47,319 --> 00:33:49,780 - Благословен дан - Ох, благословен дан 536 00:33:50,239 --> 00:33:53,825 - Када је Исус опрао - Када је Исус опрао 537 00:33:53,992 --> 00:33:57,538 - Испуњена сам радошћу јер је испрала - Када је Исус опрао 538 00:33:57,704 --> 00:34:00,207 - Рекао сам да је Господ опрао - Када је Исус опрао 539 00:34:00,374 --> 00:34:02,709 Он је опрао све моје грехе 540 00:34:02,876 --> 00:34:06,630 Али, када је о срећан дан експлодирао, црква то није добро примила. 541 00:34:06,797 --> 00:34:08,674 Били смо у пентекостном покрету. 542 00:34:08,841 --> 00:34:10,884 Било је забрањено пити или плесати 543 00:34:11,051 --> 00:34:14,137 и чести клубови. Па су нас прогонили. 544 00:34:14,304 --> 00:34:16,556 Било је веома понижавајуће. 545 00:34:16,806 --> 00:34:19,560 Али за нас је свет био потребан од Ох Хаппи Даи. 546 00:34:19,726 --> 00:34:21,687 С обзиром на данашњи свет, 547 00:34:21,853 --> 00:34:23,647 многи више не верују у Бога. 548 00:34:23,813 --> 00:34:25,983 Они не иду у цркву. Посебно млади људи. 549 00:34:26,149 --> 00:34:27,609 Они су у заблуди, збуњени, 550 00:34:27,775 --> 00:34:29,194 не знају коме да се обрате, куда да иду. 551 00:34:29,360 --> 00:34:32,072 Покушавају ово и оно, али без задовољства. 552 00:34:33,114 --> 00:34:35,242 А млади воле нашу групу, 553 00:34:35,409 --> 00:34:38,161 уместо да прилази људима са проповедима, 554 00:34:38,328 --> 00:34:41,331 могу да користе музику, савремени звуци 555 00:34:41,498 --> 00:34:44,001 са новим временима и ритмовима, разумљивије, 556 00:34:44,168 --> 00:34:47,170 нешто у чему се могу препознати и изразите се. 557 00:34:47,337 --> 00:34:49,214 Показаћемо им да је Бог још увек ту. 558 00:34:49,380 --> 00:34:51,925 Молим те, Господе, одведи ме у свој дом 559 00:34:52,092 --> 00:34:53,177 О, благословен дан 560 00:34:53,342 --> 00:34:56,722 - И тако ме испуњаваш радошћу - Ох, благословен дан 561 00:34:56,889 --> 00:34:59,600 - Ох да! - Ох, благословен дан 562 00:34:59,766 --> 00:35:04,980 - Ох, нека буде - Ох, благословен дан 563 00:35:14,031 --> 00:35:16,825 Добродошли на дан госпел музике. 564 00:35:16,992 --> 00:35:20,329 Долазе групе Јеванђеља из целе земље су данас овде 565 00:35:20,495 --> 00:35:21,872 да шири дух. 566 00:35:22,039 --> 00:35:25,584 Хајде, дођи овамо. Приђи ближе. Да осетимо дух. 567 00:35:25,751 --> 00:35:29,213 јеси ли ту? У реду. 568 00:35:29,379 --> 00:35:32,132 Па, доста је. Стани. 569 00:35:32,299 --> 00:35:35,302 спрат. Хајде да покушамо да се мало смиримо. 570 00:35:35,886 --> 00:35:39,515 Директно из Чикага у срцу Харлема, 571 00:35:39,681 --> 00:35:43,310 Папа Стапле анд тхе Стапле Сингерс. 572 00:35:47,231 --> 00:35:48,315 Док сам седео близу исповедаонице 573 00:35:48,482 --> 00:35:51,318 Чуо сам химну једне старе даме Поновите молитву 574 00:35:51,485 --> 00:35:53,445 И почео је своју јадиковку 575 00:35:58,534 --> 00:36:00,577 Да, да, да 576 00:36:00,994 --> 00:36:03,247 Ох да, господине 577 00:36:03,413 --> 00:36:06,625 Онда сам је питао Ако се звала Емма Суе 578 00:36:06,792 --> 00:36:08,961 Емма Суе 579 00:36:12,130 --> 00:36:15,175 морам да идем 580 00:36:28,689 --> 00:36:29,982 Ох, изађи 581 00:36:30,148 --> 00:36:34,903 Ох, чуј моју песму, Господе Не, не могу да престанем 582 00:36:35,070 --> 00:36:37,197 - Али ти, Небески Господе - Да 583 00:36:37,364 --> 00:36:39,283 - Помози ми, Исусе - Да 584 00:36:39,449 --> 00:36:41,577 - Повећај моју веру - Да 585 00:36:41,743 --> 00:36:43,620 - Дај ми своју снагу - Да 586 00:36:43,787 --> 00:36:46,039 Дај ми снаге да живим 587 00:36:46,206 --> 00:36:48,250 Помози ми, Исусе Помози ми, Исусе 588 00:36:48,417 --> 00:36:50,127 Помози ми, Исусе Помози ми, Господе 589 00:36:50,294 --> 00:36:54,047 Када сам погледао у гомилу, срце ми се испуни радошћу. 590 00:36:54,214 --> 00:36:55,382 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 591 00:36:55,549 --> 00:36:57,801 Помози ми, Исусе Помози ми, Исусе 592 00:36:57,968 --> 00:37:02,181 Много црнаца навија 593 00:37:02,347 --> 00:37:06,685 и забављао се. И почео сам да славим са њима. 594 00:37:06,894 --> 00:37:08,854 - Кад ми је Исус помогао - Добро, добро 595 00:37:09,021 --> 00:37:10,981 - Кад ми је Исус помогао - Дајте нам времена да реагујемо 596 00:37:11,148 --> 00:37:13,108 - Кад ми је Исус помогао - Увек нудимо опроштај 597 00:37:13,275 --> 00:37:16,111 - Кад ми је Исус помогао - Имамо веру 598 00:37:16,278 --> 00:37:19,531 1969. певали смо госпел музику, 599 00:37:19,698 --> 00:37:24,703 али су нас звали на народне светковине, џез, блуз... 600 00:37:24,870 --> 00:37:26,288 Питао сам Попса: 601 00:37:26,455 --> 00:37:28,916 „Тата, зашто нас зову на блуз фестивалима 602 00:37:29,082 --> 00:37:31,418 "ако не радимо блуз?" 603 00:37:31,585 --> 00:37:34,213 И рекао је: „Мавис, слушај нашу музику. 604 00:37:34,379 --> 00:37:37,758 „У нашим песмама, чућете све врсте музике“. 605 00:37:37,925 --> 00:37:42,262 Хеј, идемо у рај Само реци амин 606 00:37:42,429 --> 00:37:46,475 Само реци амин Само реци амин 607 00:37:46,642 --> 00:37:48,268 Само реци амин Да те чујем како певаш сада 608 00:37:48,435 --> 00:37:51,813 У ствари, годинама касније, Моје сестре и ја бисмо разумеле 609 00:37:51,980 --> 00:37:54,858 да је Попс свирао блуз на гитари 610 00:37:55,025 --> 00:37:58,362 док је наше певање било јеванђелско. 611 00:37:58,529 --> 00:38:01,198 Рекли смо: "Тата, ти свираш блуз." 612 00:38:01,365 --> 00:38:03,534 А он је рекао: "Тако сам научио." 613 00:38:03,700 --> 00:38:06,370 Да, зар не осећаш потребу? Да 614 00:38:06,954 --> 00:38:09,081 Попс је рођен у Мисисипију. 615 00:38:09,248 --> 00:38:13,669 После осмог разреда, отишао је да ради на плантажи. 616 00:38:13,836 --> 00:38:17,631 Није знао музику, али је сам научио да свира гитару. 617 00:38:17,798 --> 00:38:20,342 Моја прва гитара Платио сам пет долара за то. 618 00:38:20,509 --> 00:38:21,802 - Пет долара. - Да. 619 00:38:21,969 --> 00:38:23,846 - Како сте зарадили? - Брање памука. 620 00:38:24,012 --> 00:38:26,306 Да? Колико сте зарађивали дневно? 621 00:38:26,473 --> 00:38:29,393 - Три долара недељно. - Алла сеттимана? 622 00:38:29,560 --> 00:38:34,857 Било је 50 центи дневно током 14 сати. Не ера лако. Е стата дура. 623 00:38:35,023 --> 00:38:36,358 - Куаггиу - Амин 624 00:38:36,525 --> 00:38:38,318 - Ви аиуто, си - Амин 625 00:38:38,485 --> 00:38:40,404 - Пљесните рукама овде доле - Амин 626 00:38:40,571 --> 00:38:42,406 Да чујем како пљеснеш рукама 627 00:38:42,573 --> 00:38:44,032 Па, да ли се сада осећаш добро? 628 00:38:44,199 --> 00:38:48,412 Када смо почели да певамо, људи су мислили да смо стари, 629 00:38:48,579 --> 00:38:50,414 јер смо некада радили старе песме 630 00:38:50,581 --> 00:38:53,750 да Попс и његова породица певали су у Мисисипију. 631 00:38:53,917 --> 00:38:55,294 - Ви сентите бене? - Амин 632 00:38:55,460 --> 00:38:56,378 Ви сентите бене? 633 00:38:56,545 --> 00:38:59,756 У конкретној ситуацији да је црна Америка доживела, 634 00:38:59,923 --> 00:39:01,925 једини начин да се истински изразимо 635 00:39:02,092 --> 00:39:03,343 Грег Тате СЦРИТТОРЕ Е МУСИЦИСТА 636 00:39:03,510 --> 00:39:05,929 то је била музика, то су били ти верски обреди. 637 00:39:06,221 --> 00:39:07,514 Помози ми, Господе 638 00:39:07,681 --> 00:39:10,726 Ил јеванђеље инцаналава емоционална суштина црнаца, 639 00:39:10,893 --> 00:39:12,728 као хришћани. 640 00:39:12,895 --> 00:39:15,355 Проживели су то и прилагодили себи 641 00:39:15,522 --> 00:39:16,773 форсе фин даи темпи 642 00:39:16,940 --> 00:39:20,736 првих преобраћења црнаца ал цристианесимо. 643 00:39:20,903 --> 00:39:23,614 Форза, суонате Певајте и вичите 644 00:39:23,780 --> 00:39:26,575 - Не постоји нико ко може да ме вређа - Гридате 645 00:39:26,742 --> 00:39:29,203 - Подигни поглед кад постане тешко - Гридате 646 00:39:29,369 --> 00:39:32,247 - Испунио ми је срце, рекао је - Вици 647 00:39:33,540 --> 00:39:37,252 Постоји осећај опседнутости духом који долази из Африке. 648 00:39:40,214 --> 00:39:43,675 Тражимо неку врсту ослобођења и катарза. 649 00:40:03,654 --> 00:40:06,031 Та експлозија духа 650 00:40:06,198 --> 00:40:10,202 и тај тотални начин топљења да пронађе унутрашњи мир. 651 00:40:15,165 --> 00:40:17,709 Замотан, везан Умотано и запетљано 652 00:40:17,876 --> 00:40:20,087 Замотан сам и запетљан 653 00:40:20,295 --> 00:40:23,090 Умотано, везано и запетљано Умотано, везано и запетљано 654 00:40:23,257 --> 00:40:26,468 Умотано, везано и запетљано Умотано, везано и запетљано 655 00:40:26,635 --> 00:40:30,055 Умотано, везано и запетљано Умотано, везано и запетљано 656 00:40:30,222 --> 00:40:31,640 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 657 00:40:31,807 --> 00:40:33,225 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 658 00:40:33,392 --> 00:40:34,810 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 659 00:40:34,977 --> 00:40:36,353 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 660 00:40:36,520 --> 00:40:38,021 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 661 00:40:38,188 --> 00:40:39,189 - Умотано, везано и запетљано - Замотан си 662 00:40:39,356 --> 00:40:41,900 - Ох да, замотан овде - Умотано, везано и запетљано 663 00:40:42,067 --> 00:40:45,153 Јеванђеље није било само религија. 664 00:40:45,320 --> 00:40:51,118 То је била терапија стреса и притисак да буде црнац у Америци. 665 00:40:51,285 --> 00:40:54,913 Нисмо ишли код психолога да легнем на кревет, 666 00:40:55,080 --> 00:40:59,084 нисмо знали ништа о психотерапији, али познавали смо Махалију Џексон. 667 00:40:59,251 --> 00:41:03,463 Док певам чиста сам срца Господе, зари у моје срце 668 00:41:03,630 --> 00:41:08,051 Док певам чиста сам срца Господе, зари у моје срце 669 00:41:08,510 --> 00:41:13,098 Док певам чиста сам срца Господе, зари у моје срце 670 00:41:28,447 --> 00:41:30,324 Јеванђеље је у нашем ДНК. 671 00:41:31,491 --> 00:41:32,659 То је дубоко у мојој свести. 672 00:41:32,826 --> 00:41:33,827 Цхарлаине Хунтер Гаулт БИВШИ РЕПОРТЕР, ЊУЈОРК ТАЈМС 673 00:41:34,703 --> 00:41:37,039 Мој деда је био министар. 674 00:41:37,206 --> 00:41:40,959 Мој отац је био капелан у Другом светском рату и Кореји. 675 00:41:41,126 --> 00:41:45,672 Та религиозна савест дало је снагу њему и многима. 676 00:41:45,839 --> 00:41:50,344 Током покрета за грађанска права, Црква нам је дала храну, 677 00:41:50,511 --> 00:41:52,304 помогао нам је у походу. 678 00:41:52,471 --> 00:41:58,101 Помагао је читавим генерацијама да се носи са најбруталнијим насиљем. 679 00:41:59,144 --> 00:42:02,898 Одвели су нас велики Мартин Лутер Кинг. 680 00:42:03,065 --> 00:42:07,027 Одвели су нас велики Џон Кенеди. 681 00:42:07,194 --> 00:42:09,696 Одвели су нас велики Боби Кенеди, 682 00:42:09,863 --> 00:42:13,742 али пре свега из Харлема, одузели су нам Малколма Икса! 683 00:42:13,909 --> 00:42:15,661 Слушај! Чекај мало! 684 00:42:15,827 --> 00:42:20,040 Бог зна колико генерација црнаца они су овде присутни. 685 00:42:20,207 --> 00:42:22,459 И овде ћемо правити историју, са црнцима, белцима, 686 00:42:22,626 --> 00:42:26,004 Хиспанци и Порториканци који су данас овде. 687 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 зовем на сцену пречасни Џеси Џексон 688 00:42:29,675 --> 00:42:33,262 са Беном Бранчом и бенд Операција Бреадбаскет. 689 00:42:34,805 --> 00:42:37,474 Браћо и сестре из Харлема, 690 00:42:37,933 --> 00:42:41,395 спремимо се да погнемо главе као знак молитве. 691 00:42:41,562 --> 00:42:43,146 Пречасни Џеси Џексон ВЕРСКИ И АКТИВИСТИЧКИ 692 00:42:44,481 --> 00:42:48,610 Без обзира ко је твој Бог, 693 00:42:48,777 --> 00:42:51,655 нека му је име Алах, 694 00:42:51,822 --> 00:42:57,953 Зен Буда, Јехова, Елохим или Јахве... 695 00:42:58,745 --> 00:42:59,746 Бен Бранцх ЛЕАДЕР БАНД ОПЕРАЦИЈСКА КОРПА 696 00:42:59,913 --> 00:43:02,416 Бен Бранч је био саксофониста из Мемфиса. 697 00:43:02,583 --> 00:43:06,420 За митинге Операције Бреадбаскет у организацији Џеси Џексона, 698 00:43:06,587 --> 00:43:08,422 Бен је саставио бенд. 699 00:43:08,589 --> 00:43:10,966 Водио сам омладинску секцију организације 700 00:43:11,133 --> 00:43:15,846 и вршимо притисак на приватни сектор да дају посао црним предузећима, 701 00:43:16,013 --> 00:43:19,016 да нам дају више простора и руководећих позиција, 702 00:43:19,183 --> 00:43:21,101 претећи бојкотима и пикетима. 703 00:43:21,268 --> 00:43:26,857 Дакле, данас ћемо извршити пикети за правду. 704 00:43:27,024 --> 00:43:28,525 НЕ КУПУЈТЕ 705 00:43:28,984 --> 00:43:33,071 Бен Бранч је био веома поштован од деце попут мене, 706 00:43:34,615 --> 00:43:37,659 јер последње речи др Кинга били су за Бена. 707 00:43:41,955 --> 00:43:45,334 Желимо да позовемо сестру Махалију, Мавис Стаплес 708 00:43:45,501 --> 00:43:49,880 и све друге групе да се саберемо у молитви. 709 00:43:50,047 --> 00:43:51,882 Прециоус Лорд. 710 00:43:55,844 --> 00:43:57,304 Драги Господе, узми ме за руку 711 00:43:57,513 --> 00:43:58,514 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 712 00:43:58,722 --> 00:44:00,807 Била је то омиљена песма Др. Краљу. 713 00:44:00,974 --> 00:44:05,395 И сестра Махалиа Јацксон био је мој идол. 714 00:44:05,562 --> 00:44:09,191 Она је била моја хероина. Обожавао сам је. 715 00:44:09,358 --> 00:44:11,902 Био сам поред ње тог дана. 716 00:44:12,069 --> 00:44:15,781 Кад је дошло време да пева, пришао ми је и рекао: 717 00:44:15,948 --> 00:44:19,117 „Душо, Халие се данас не осећа добро. 718 00:44:19,284 --> 00:44:21,620 „Хоћеш ли ми помоћи да отпевам ову песму?“ 719 00:44:21,787 --> 00:44:23,872 А ја сам рекао: „Да, госпођо. наравно." 720 00:44:25,165 --> 00:44:29,336 Драги Господе, наравно, има дубоко значење за нас 721 00:44:29,962 --> 00:44:32,464 да смо били у Мемфису тог несрећног дана. 722 00:44:33,423 --> 00:44:38,762 Мемфис, мотел Лорраине, 3. април '68. 723 00:44:38,929 --> 00:44:40,639 Били смо у соби цео дан, 724 00:44:40,806 --> 00:44:43,767 шалећи се, бацајући јастуке на кревет да се опусти. 725 00:44:43,934 --> 00:44:44,935 Пречасни Џеси Џексон ВЕРСКИ И АКТИВИСТИЧКИ 726 00:44:45,143 --> 00:44:47,396 Затим смо увече отишли у Масон Темпле. 727 00:44:47,563 --> 00:44:50,190 Падала је киша и било је муња. 728 00:44:50,357 --> 00:44:53,068 Др Кинг јесте проповед на гори. 729 00:44:53,235 --> 00:44:56,947 И Он ми је дозволио да се попне на планину. 730 00:44:57,114 --> 00:45:03,203 Погледао сам напоље и видех земљу обећану. 731 00:45:03,370 --> 00:45:04,830 Видео је то! 732 00:45:17,050 --> 00:45:19,136 Сутрадан, 4. априла, 733 00:45:19,303 --> 00:45:22,890 морали смо да наступимо на вечерњем митингу др Кинг. 734 00:45:23,724 --> 00:45:26,351 Тог судбоносног дана, 735 00:45:26,518 --> 00:45:29,271 Бен Бранч и ја смо били заједно. 736 00:45:30,606 --> 00:45:33,817 Прешли смо трг 737 00:45:33,984 --> 00:45:38,989 а др Кинг нам је отворио врата са блиставим ваздухом. 738 00:45:40,407 --> 00:45:43,994 А онда је рекао: "Џеси, време је за вечеру." 739 00:45:45,871 --> 00:45:49,249 Рекао је, „Јессе, ти чак ни не знаш кравата за вечеру“. 740 00:45:50,959 --> 00:45:54,546 А онда је рекао Бену: 741 00:45:54,713 --> 00:45:57,382 „Пусти моју омиљену песму, Господе мој драгоцени“. 742 00:45:59,218 --> 00:46:00,219 Устао је и бам! 743 00:46:09,728 --> 00:46:13,440 Др Кинг је био на земљи са одсеченом кичмом 744 00:46:13,607 --> 00:46:15,984 и унакажено лице. 745 00:46:16,151 --> 00:46:19,571 Али није умро плачући. Није умро уплашен. 746 00:46:19,738 --> 00:46:22,908 Умро је молећи Господа да води његову руку, 747 00:46:23,075 --> 00:46:26,745 да му помогнемо да нас води, свима нама. 748 00:46:28,914 --> 00:46:30,207 Само сам хтела да вриснем. 749 00:46:30,374 --> 00:46:31,375 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 750 00:46:31,583 --> 00:46:34,837 И, Господе, тамо поред сестре Махалије Џексон, 751 00:46:35,128 --> 00:46:37,714 Устала сам и почела да певам. 752 00:46:37,881 --> 00:46:41,343 Био је то надреални тренутак за мене. 753 00:46:44,471 --> 00:46:50,102 Господе свети 754 00:46:55,899 --> 00:46:59,903 Узми ме за руку 755 00:47:04,491 --> 00:47:08,704 Води ме 756 00:47:08,871 --> 00:47:11,790 Да, о, да 757 00:47:11,957 --> 00:47:17,546 О да, о да, помози ми да устанем 758 00:47:21,300 --> 00:47:26,722 уморан сам 759 00:47:26,889 --> 00:47:29,099 Да, јесам 760 00:47:29,266 --> 00:47:35,022 ја сам слаб 761 00:47:38,609 --> 00:47:42,946 Господе мој, Господе мој 762 00:47:43,113 --> 00:47:48,076 Исцрпљен сам, хеј, да 763 00:47:50,204 --> 00:47:53,624 Али кроз 764 00:47:55,709 --> 00:48:00,964 Кроз елементе 765 00:48:02,883 --> 00:48:06,887 Да, да, да 766 00:48:08,639 --> 00:48:11,266 Кроз мрак 767 00:48:13,977 --> 00:48:16,188 Води ме 768 00:48:16,355 --> 00:48:22,027 Води ме 769 00:48:22,194 --> 00:48:25,739 Према светлости 770 00:48:28,283 --> 00:48:30,827 Узми ме 771 00:48:30,994 --> 00:48:33,622 Узми ме за руку 772 00:48:36,083 --> 00:48:42,339 Господе свети 773 00:48:44,341 --> 00:48:49,721 И води ме, води ме кући 774 00:49:01,066 --> 00:49:04,486 Када је путовање 775 00:49:09,408 --> 00:49:14,580 Постаје мрачно 776 00:49:19,209 --> 00:49:24,590 Господе свети 777 00:49:29,720 --> 00:49:32,139 господине 778 00:49:32,306 --> 00:49:37,769 Молим те остани близу мене 779 00:49:37,936 --> 00:49:40,772 Господе, знаш, Господе 780 00:49:42,983 --> 00:49:48,363 Кад моја батеријска лампа 781 00:49:50,532 --> 00:49:55,537 Скоро је 782 00:49:59,875 --> 00:50:03,212 Офф 783 00:50:06,089 --> 00:50:08,634 Ох, Господе 784 00:50:08,800 --> 00:50:11,094 Ти то знаш, Господе 785 00:50:11,261 --> 00:50:13,847 Ти то знаш, Господе 786 00:50:14,014 --> 00:50:18,769 И кроз елементе 787 00:50:35,160 --> 00:50:36,537 Ох, сачекаћу 788 00:50:36,703 --> 00:50:37,955 Да! 789 00:50:38,163 --> 00:50:41,834 - Ох, осветли пут - Осветли стазу 790 00:50:42,000 --> 00:50:46,004 Чекај 791 00:50:46,171 --> 00:50:47,506 - Подржи ме, Господе - Подржи ме 792 00:50:47,673 --> 00:50:49,091 - Подржи ме, Господе - Подржи ме 793 00:50:49,258 --> 00:50:50,843 - Молим вас подржите ме - Подржи ме 794 00:50:51,009 --> 00:50:52,177 - Поведи ме са собом - Подржи ме 795 00:50:52,344 --> 00:50:53,679 - Поведи ме са собом - Подржи ме 796 00:50:53,846 --> 00:50:55,222 - Подржи ме - Подржи ме 797 00:50:55,389 --> 00:50:56,765 - Подржи ме - Подржи ме 798 00:50:56,932 --> 00:50:58,475 Требаш ми 799 00:51:00,853 --> 00:51:05,774 Господе свети 800 00:51:05,941 --> 00:51:09,152 Узми ме 801 00:51:24,626 --> 00:51:27,004 Ох, твој син 802 00:51:27,171 --> 00:51:30,215 Водите своје дете кући 803 00:51:30,382 --> 00:51:32,634 Код куће 804 00:51:32,801 --> 00:51:37,222 Ох, да 805 00:51:43,437 --> 00:51:46,565 Верујте ми, за мене био је то диван тренутак. 806 00:51:46,732 --> 00:51:47,733 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 807 00:51:48,317 --> 00:51:52,487 Када ми је вратио микрофон, Помислио сам: "Ох, њој се свиђа како ја певам." 808 00:52:08,754 --> 00:52:10,005 И то је била част за мене. 809 00:52:10,172 --> 00:52:13,175 Верујте ми, до данас моја највећа част 810 00:52:13,342 --> 00:52:18,013 то је певање у исти микрофон од сестре Махалије Џексон. 811 00:52:18,180 --> 00:52:20,641 Она је и даље највећа. 812 00:52:23,060 --> 00:52:24,937 А кад смо већ код музике, 813 00:52:25,103 --> 00:52:28,857 тај црни фестивал заједно помало свих жанрова, 814 00:52:29,024 --> 00:52:31,026 сви стилови. 815 00:52:31,193 --> 00:52:35,405 Џез, блуз, госпел, све лепа музика. 816 00:52:35,572 --> 00:52:37,991 Сва музика која чини да се осећате добро. 817 00:52:44,957 --> 00:52:47,209 даме и господо, 818 00:52:47,376 --> 00:52:52,214 овде у Харлему се ствара црна историја и то је било само првих 15 минута. 819 00:52:53,882 --> 00:52:59,847 Фестивал је био права експлозија музике која се стварала у то време. 820 00:53:00,013 --> 00:53:01,682 Спремите се за нека изненађења. 821 00:53:01,849 --> 00:53:05,227 Људи које нисте замишљали укључени у ове ствари. 822 00:53:05,394 --> 00:53:07,437 Ко је био тамо због музике. 823 00:53:07,646 --> 00:53:08,981 Даррил Левис СПЕЦТАТОР 824 00:53:09,147 --> 00:53:10,983 Ко за конкретног уметника. 825 00:53:11,400 --> 00:53:13,235 А сада, даме и господо, 826 00:53:13,402 --> 00:53:18,448 Мотаун се сели у Харлем, Град душе, у парку Моунт Морис. 827 00:53:18,615 --> 00:53:21,660 Моји пријатељи и ја смо волели Мотовн. 828 00:53:21,827 --> 00:53:25,455 Један од највећих извођача тог тренутка. 829 00:53:25,831 --> 00:53:28,333 Он је суперзвезда. 830 00:53:28,500 --> 00:53:34,631 Он је висок, таман, шармантан... 831 00:53:37,342 --> 00:53:40,262 Давид Руффин! 832 00:53:43,640 --> 00:53:47,227 Волео бих да се вратим мало у стара времена, ок? 833 00:53:47,394 --> 00:53:50,939 Желим да ти отпевам ову песму. То иде овако... 834 00:53:51,106 --> 00:53:54,651 Имам свој зрак сунца 835 00:53:55,360 --> 00:53:57,946 У тмурном дану 836 00:53:59,948 --> 00:54:03,619 Кад год је напољу хладно 837 00:54:03,785 --> 00:54:05,871 Имам месец мај 838 00:54:06,038 --> 00:54:08,165 Хоћеш ли да певаш са мном? 839 00:54:08,332 --> 00:54:10,083 Па, ваљда 840 00:54:10,250 --> 00:54:13,545 - Мислим да би ми рекао - Не чујем те. 841 00:54:13,629 --> 00:54:17,633 Шта ме може учинити да се овако осећам 842 00:54:17,799 --> 00:54:21,553 Она је моја девојка 843 00:54:21,970 --> 00:54:24,681 Мислим на своју девојку 844 00:54:26,225 --> 00:54:31,647 Имам толико меда 845 00:54:31,813 --> 00:54:35,442 Да ми пчеле завиде Да, драга 846 00:54:35,609 --> 00:54:39,363 А ја имам слађу мелодију 847 00:54:39,530 --> 00:54:41,657 Од било које птице 848 00:54:41,823 --> 00:54:43,033 Како си брате? 849 00:54:43,867 --> 00:54:49,289 Па, претпостављам да бисте ми рекли 850 00:54:49,456 --> 00:54:54,044 Каква би лепа девојка могла Да се човек попут мене осећа овако? 851 00:54:54,211 --> 00:54:58,549 Она је моја девојка, хеј, душо 852 00:54:58,715 --> 00:55:01,593 Нико други осим моје девојке 853 00:55:11,770 --> 00:55:13,814 Давид је управо напустио Искушења. 854 00:55:13,981 --> 00:55:15,274 Хеј, хеј, хеј, хеј 855 00:55:15,566 --> 00:55:17,192 Искушења су била моја страст. 856 00:55:17,359 --> 00:55:18,569 Желим да те чујем како певаш! 857 00:55:18,777 --> 00:55:21,280 Увек смо били у оделима и краватама. 858 00:55:21,446 --> 00:55:23,407 Претварали смо се да смо хористи. 859 00:55:23,574 --> 00:55:25,117 Нисмо знали да певамо, нити било шта учинити. 860 00:55:25,284 --> 00:55:27,870 Али били смо уверени да знамо да играмо, знали смо кораке. 861 00:55:28,036 --> 00:55:33,500 Имам сва богатства, драга То би сладак човек могао пожелети 862 00:55:33,667 --> 00:55:35,335 И ја тебе волим, драга. 863 00:55:35,502 --> 00:55:40,257 У то време, Мотаун је био још увек један од најпопуларнијих америчких звукова. 864 00:55:40,424 --> 00:55:43,719 Бери Горди и његов тим црних професионалаца 865 00:55:43,927 --> 00:55:47,139 направили су монтажну траку да направи Рандамп;Б 866 00:55:47,306 --> 00:55:49,057 погодан за бели маинстреам укус. 867 00:55:49,558 --> 00:55:52,102 Прављење записа од стране црнаца 868 00:55:52,311 --> 00:55:55,439 да прошири ширење црних идеја. 869 00:55:55,606 --> 00:55:56,607 ЕВАРТ АБНЕР Потпредседник, Мотовн Рецордс 870 00:55:56,773 --> 00:55:57,941 Зрачак сунца у тмурном дану 871 00:55:58,108 --> 00:56:00,736 Ти уметници су били примери за следење. 872 00:56:00,903 --> 00:56:02,112 Људи попут нас 873 00:56:02,279 --> 00:56:05,365 који је створио ствари за понос. 874 00:56:05,532 --> 00:56:09,661 Видећи их овако како се пробијају испунило нас је поносом. 875 00:56:09,828 --> 00:56:10,996 Моја девојка 876 00:56:29,932 --> 00:56:33,852 Волим да причам о својој девојци, да 877 00:56:42,528 --> 00:56:47,741 А сада, даме и господо, време је за групу... 878 00:56:47,908 --> 00:56:49,076 Био сам нервозан. 879 00:56:49,243 --> 00:56:51,328 Били смо тако срећни што смо тамо 880 00:56:51,495 --> 00:56:55,249 да смо се молили држећи се за руке, пре изласка на сцену. 881 00:56:55,415 --> 00:56:57,000 Гледис Најт... 882 00:56:58,377 --> 00:57:01,463 Када сам изашао на сцену, био сам шокиран, 883 00:57:01,630 --> 00:57:02,631 Гладис Книгхт МУЗИЧАР 884 00:57:02,840 --> 00:57:05,634 јер нисам очекивао таква гомила. 885 00:57:05,801 --> 00:57:07,219 ...андамп; тхе Пипс! 886 00:57:10,055 --> 00:57:12,391 Претпостављам да се питате како сам знао 887 00:57:12,975 --> 00:57:17,855 Драга, драга, драга О твом плану да ме учиниш несрећним 888 00:57:18,021 --> 00:57:21,358 Са девојком коју си раније познавао 889 00:57:21,942 --> 00:57:25,445 Међу нама девојкама Знаш да те волим више 890 00:57:25,612 --> 00:57:29,783 Био сам изненађен, признајем 891 00:57:29,950 --> 00:57:31,952 Када сам јуче сазнао 892 00:57:32,119 --> 00:57:34,329 Зар не знаш да сам то знао По гласу 893 00:57:34,496 --> 00:57:36,248 Хеј, чуо сам о томе из друге руке 894 00:57:36,415 --> 00:57:39,543 - Не дуго ћеш бити само мој - Не дуго ћеш бити само мој 895 00:57:39,710 --> 00:57:41,712 Ох, зар не знаш да сам сазнао По гласу 896 00:57:41,879 --> 00:57:43,797 Хеј, чуо сам о томе из друге руке 897 00:57:44,006 --> 00:57:47,384 И ту сам за, ту сам за Полудећу 898 00:57:47,551 --> 00:57:48,510 Да, стојим тамо 899 00:57:48,677 --> 00:57:52,139 Да, стојим тамо Да, стојим тамо 900 00:57:52,306 --> 00:57:54,183 Душо, тераш ме да изгубим разум 901 00:57:54,683 --> 00:57:58,562 Хеј, погледај пажљиво Све моје сузе у очима 902 00:57:58,729 --> 00:58:03,192 Душо, ове сузе Не могу да их задржим 903 00:58:03,358 --> 00:58:07,196 Да те изгубим, убио би ме, знаш 904 00:58:07,362 --> 00:58:10,866 Зато што ми то толико значи 905 00:58:11,033 --> 00:58:14,745 Могао си ми сам рећи 906 00:58:14,912 --> 00:58:17,748 Да си волео неког другог 907 00:58:17,915 --> 00:58:19,291 Уместо тога, сазнао сам о томе из друге руке 908 00:58:19,458 --> 00:58:20,792 Вау, чуо сам за то из друге руке 909 00:58:20,959 --> 00:58:23,253 Хеј, нећеш још дуго бити мој 910 00:58:23,420 --> 00:58:26,757 Гледис Најт је била све за нас. 911 00:58:26,924 --> 00:58:29,218 Била је краљица соула. 912 00:58:29,384 --> 00:58:31,094 Одлично је певао. И Пипси такође. 913 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 На ивици сам да полудим Вау, тако је 914 00:58:33,680 --> 00:58:37,184 Да, тако је Да, тако је 915 00:58:42,981 --> 00:58:44,566 Знам да ме разумеш, дечко 916 00:58:44,733 --> 00:58:48,779 У то време смо били бенд у успону. Да ли схватате? 917 00:58:50,239 --> 00:58:52,407 Био сам веома млад. 918 00:58:52,574 --> 00:58:54,660 Мотаун је био као породица. 919 00:58:54,826 --> 00:58:57,371 У почетку смо сви живели у истом насељу. 920 00:58:57,538 --> 00:59:00,749 Холланд-Дозиер је био иза угла, живели смо овде, 921 00:59:00,916 --> 00:59:03,126 Марта и Ванделе су били тамо, 922 00:59:03,293 --> 00:59:05,379 искушења су била иза нас. 923 00:59:05,546 --> 00:59:07,381 Били смо сви заједно. 924 00:59:07,965 --> 00:59:13,929 Наш човек је био Чоли Аткинс. Он је био тај који нас је учио кореографији. 925 00:59:14,096 --> 00:59:15,430 Радили смо неуморно. 926 00:59:15,597 --> 00:59:19,184 У 7:00 ујутру отишли смо на пробу у подрум. 927 00:59:19,351 --> 00:59:22,312 И задржао нас је тамо до 17 или 18 часова. 928 00:59:22,479 --> 00:59:24,773 А ако нисте добро научили кораке... 929 00:59:29,194 --> 00:59:33,365 Он нам се понашао као отац, као и кореограф. 930 00:59:34,199 --> 00:59:37,327 Американци су почели да слушам ту музику 931 00:59:37,494 --> 00:59:40,330 и ствари за нас дефинитивно су полетели 932 00:59:40,497 --> 00:59:42,875 и почели смо да путујемо по свету. 933 00:59:43,041 --> 00:59:44,626 Хајдемо у то 934 00:59:46,670 --> 00:59:50,132 Да, чуо сам за то Ох да, чуо сам за то 935 00:59:50,299 --> 00:59:53,302 Да, чуо сам за то 936 00:59:53,468 --> 00:59:54,928 Знаш, чудно је 937 00:59:55,095 --> 00:59:57,431 Али ипак се десило За моја три дечака 938 00:59:57,598 --> 00:59:58,473 - Хеј, момци - Хеј! 939 00:59:58,640 --> 01:00:01,143 Хајде реци ми Како сте сазнали 940 01:00:02,477 --> 01:00:06,231 Ох, чуо сам о томе из друге руке 941 01:00:06,398 --> 01:00:09,735 Ох, чуо сам о томе из друге руке 942 01:00:09,902 --> 01:00:12,946 И знао сам, знао, знао По гласу 943 01:00:13,113 --> 01:00:16,408 И знао сам, знао, знао По гласу 944 01:00:19,161 --> 01:00:22,497 Да, чуо сам за то Ох да, чуо сам за то 945 01:00:22,664 --> 01:00:23,749 Да, чуо сам за то 946 01:00:23,916 --> 01:00:27,753 Мотовн је желео да одржавамо одређени морални интегритет. 947 01:00:27,920 --> 01:00:30,756 Морали смо да имамо час, да будемо љубазни. 948 01:00:33,133 --> 01:00:36,512 Хеј, хеј, хеј Чуо сам о томе из друге руке 949 01:00:36,678 --> 01:00:41,642 Али знао сам нешто веома важно се тог дана дешавало у Харлему. 950 01:00:41,808 --> 01:00:43,060 знао сам то 951 01:00:46,271 --> 01:00:48,607 Није се радило само о музици. 952 01:00:54,947 --> 01:00:56,782 Желели смо напредак. 953 01:00:59,743 --> 01:01:03,872 Црни смо и треба да се поносимо тиме. 954 01:01:04,039 --> 01:01:08,001 А људи, наши људи, то је била наша снага. 955 01:01:08,168 --> 01:01:09,837 Гладис Книгхт & ампер; тхе Пипс. 956 01:01:14,174 --> 01:01:17,010 Веровали смо у оно што је долазило из срца. 957 01:01:19,096 --> 01:01:23,100 Па кад смо изашли на сцену, Помислио сам: "Хајде! Хајде да се бавимо!" 958 01:01:35,070 --> 01:01:36,989 На културном фестивалу у Харлему, 959 01:01:37,155 --> 01:01:40,701 присутна публика је била радикализована. 960 01:01:41,159 --> 01:01:44,872 Постојао је нови тренд да узвиси црначки идентитет. 961 01:01:45,038 --> 01:01:46,665 Та генерација се променила 962 01:01:46,832 --> 01:01:50,544 а црна музика је улазила у ери богатој догађајима 963 01:01:50,711 --> 01:01:52,588 ритма андамп; психоделични блуз. 964 01:01:53,046 --> 01:01:55,507 Даме и господо... 965 01:01:55,674 --> 01:01:59,386 Познати су у целом свету... 966 01:01:59,553 --> 01:02:02,139 Пуни су енергије... 967 01:02:02,306 --> 01:02:05,809 Сли андамп; Породични камен! 968 01:02:07,477 --> 01:02:08,854 Црне музичке групе 969 01:02:09,021 --> 01:02:11,940 уопштено, замислили сте их сачињене од мушкараца 970 01:02:12,107 --> 01:02:13,108 Даррил Левис СПЕЦТАТОР 971 01:02:13,275 --> 01:02:16,069 обучени у идентичну одећу 972 01:02:16,236 --> 01:02:20,365 и спреман пре изласка на сцену. 973 01:02:20,532 --> 01:02:21,909 Они су представили Сли 974 01:02:22,075 --> 01:02:24,661 и прва реакција јавности 975 01:02:24,828 --> 01:02:27,122 било је застрашујуће, 976 01:02:27,289 --> 01:02:32,002 јер су представили Сли, али њега није било. 977 01:02:33,462 --> 01:02:37,466 Нити је одмах потом ступио на сцену. 978 01:02:37,633 --> 01:02:39,051 даме и господо, 979 01:02:39,218 --> 01:02:41,512 ако наставиш да гураш, мораћемо да престанемо 980 01:02:41,678 --> 01:02:43,347 и одмах прекинути концерт. 981 01:02:45,349 --> 01:02:48,060 Група је лутала. 982 01:02:49,311 --> 01:02:51,730 Био је прелеп сунчан дан. 983 01:02:51,897 --> 01:02:54,149 Касно смо изашли на сцену 984 01:02:54,316 --> 01:02:55,609 и помислио сам: "Толико људи." 985 01:02:55,776 --> 01:02:56,777 Грег Еррицо ДРУММЕР, СЛИ андамп; ПОРОДИЧНИ КАМЕН 986 01:02:56,944 --> 01:02:58,403 Био је то Харлем. 987 01:03:00,906 --> 01:03:02,908 Инструменти нису били подешени. 988 01:03:03,075 --> 01:03:05,619 Мислили смо: "Девојке се играју?" 989 01:03:05,786 --> 01:03:07,913 „Шта ти белци раде на сцени?“ 990 01:03:08,622 --> 01:03:10,874 Наместили смо инструменте и бам! 991 01:03:11,041 --> 01:03:12,960 Мали бубањ, бас бубањ, све добро. 992 01:03:13,168 --> 01:03:15,838 Мало смо импровизовали сложити се. 993 01:03:16,004 --> 01:03:17,965 Белац на бубњевима? 994 01:03:18,131 --> 01:03:21,385 Нисмо могли да разумемо да је белац свирао бубњеве. 995 01:03:21,552 --> 01:03:24,763 За нас, беле људе нису могли да играју. 996 01:03:24,930 --> 01:03:27,391 Дошли су да нас виде из радозналости, 997 01:03:27,558 --> 01:03:29,601 да видимо шта можемо да урадимо. 998 01:03:29,768 --> 01:03:32,938 Џери и ја смо били једини белци. 999 01:03:34,022 --> 01:03:37,192 Чим је музика почела, то је био успех. 1000 01:03:37,359 --> 01:03:41,113 Да, да, да, да Да, да, да, да 1001 01:03:41,280 --> 01:03:43,574 Причам, причам, причам 1002 01:03:43,740 --> 01:03:45,325 Ходање, ходање, ходање 1003 01:03:45,492 --> 01:03:50,038 Живим, живим, живим, хеј 1004 01:03:50,205 --> 01:03:54,543 Време пролази, ја старим Ствари се дешавају брзо 1005 01:03:54,710 --> 01:03:58,255 Само морам да верујем На једноставну песму 1006 01:03:58,422 --> 01:03:59,423 Да чујем 1007 01:03:59,631 --> 01:04:05,429 Да, да, да, да, да 1008 01:04:07,973 --> 01:04:13,937 Да, да, да, да, да 1009 01:04:18,984 --> 01:04:24,114 Певајте једноставну песму 1010 01:04:24,281 --> 01:04:29,578 Пробај Са до, ре, ми, фа, сол, ла, си, до 1011 01:04:48,931 --> 01:04:53,352 Сли андамп; Породични камен означили су прекретницу у много чему. 1012 01:04:54,853 --> 01:04:58,023 Они су били прва група душа црно-белих. 1013 01:04:59,149 --> 01:05:01,860 Увели су родну равноправност у њиховој емисији. 1014 01:05:02,027 --> 01:05:03,946 Хајде да певамо сви заједно 1015 01:05:04,112 --> 01:05:08,075 Видети црнку како свира трубу за мене је то било узбудљиво. 1016 01:05:08,242 --> 01:05:13,288 Да, да, да, да Певај то под тушем 1017 01:05:13,455 --> 01:05:16,750 Сли је одрастао у цркви, па је имао тај језик. 1018 01:05:16,917 --> 01:05:20,838 Био је ДЈ у Хаигхт-Асхбурију током хипи револуције, 1019 01:05:21,004 --> 01:05:23,882 па је дошао из епицентра промена 1020 01:05:24,049 --> 01:05:26,927 и културне и политичке авангарде Америке. 1021 01:05:27,094 --> 01:05:29,847 Студирао је на конзерваторијуму и био је мултиинструменталиста, 1022 01:05:30,013 --> 01:05:32,558 принц анте литтерам, на неки начин. 1023 01:05:34,768 --> 01:05:37,479 Сли се обраћао свима и свему. 1024 01:05:38,480 --> 01:05:40,232 Музика је била заједнички именитељ. 1025 01:05:40,649 --> 01:05:45,195 И то вас је подстакло да протестујете аспекте које је требало оспорити. 1026 01:05:45,362 --> 01:05:47,573 Свако је урадио свој део посла, укључујући и нас. 1027 01:05:47,739 --> 01:05:51,702 У невољи си кад знаш Да ти је тешко да се смејеш 1028 01:05:51,869 --> 01:05:56,790 Једноставна песма вам може помоћи Неко време, хеј 1029 01:06:05,883 --> 01:06:06,967 Очигледно је то био бенд 1030 01:06:07,134 --> 01:06:11,471 на које је утицало јеванђелско наслеђе, у његовој психоделичној души. 1031 01:06:11,638 --> 01:06:13,473 Религија забаве. 1032 01:06:17,686 --> 01:06:19,855 Ја и моја пријатељица Етел Бити волели смо их. 1033 01:06:20,022 --> 01:06:21,023 Барбара Бланд-Акоста СПЕЦТАТОР 1034 01:06:21,190 --> 01:06:22,191 Били смо њихови навијачи. 1035 01:06:22,608 --> 01:06:25,110 Нисмо могли да им дозволимо да измакну. 1036 01:06:25,277 --> 01:06:26,403 Етел Бити Барнс СПЕЦТАТОР 1037 01:06:26,570 --> 01:06:30,949 Али нисмо могли да кажемо нашим мајкама да идемо на концерт. 1038 01:06:31,116 --> 01:06:32,534 Отишли ​​смо тамо тајно. 1039 01:06:32,701 --> 01:06:35,037 Можда сам лагао. 1040 01:06:35,204 --> 01:06:37,080 Рекао сам да идем код тетке. 1041 01:06:37,247 --> 01:06:38,624 Да смо ишли у куповину. 1042 01:06:38,790 --> 01:06:43,962 Ја сам обичан човек 1043 01:06:44,129 --> 01:06:46,298 Прошетали смо до парка. 1044 01:06:46,465 --> 01:06:50,844 Ја сам обичан човек 1045 01:06:51,220 --> 01:06:53,222 И завршили смо у првом реду. 1046 01:06:54,848 --> 01:06:59,686 Енергија је била неописива. Било је изван ентузијазма. 1047 01:07:01,104 --> 01:07:04,900 Понекад сам у праву, али могу да грешим 1048 01:07:05,150 --> 01:07:08,612 Моја уверења су у мојој песми 1049 01:07:08,779 --> 01:07:12,324 Месар, банкар Бубњар и тако даље 1050 01:07:12,491 --> 01:07:15,953 Кога брига којој класи припадам 1051 01:07:16,119 --> 01:07:22,626 Ја сам обичан човек Да, да 1052 01:07:23,544 --> 01:07:27,840 Постоји плава која не прихвата Живети са зеленилом 1053 01:07:28,006 --> 01:07:30,717 Дебела особа која покушава да буде мршава 1054 01:07:30,884 --> 01:07:34,054 Свако размишља на свој начин 1055 01:07:34,221 --> 01:07:38,308 И тако даље и тако даље 1056 01:07:41,728 --> 01:07:45,190 Ипак морамо да живимо заједно 1057 01:07:45,357 --> 01:07:49,027 Нисам ништа бољи од тебе, а ни ти си 1058 01:07:49,194 --> 01:07:52,364 Свеједно, шта год да радимо 1059 01:07:52,531 --> 01:07:56,243 Волиш ме, мрзиш ме Знаш ме и онда 1060 01:07:56,410 --> 01:07:59,705 Не можеш ме више схватити 1061 01:07:59,872 --> 01:08:04,126 Ја сам обичан човек 1062 01:08:04,293 --> 01:08:06,879 Да, да, да 1063 01:08:07,045 --> 01:08:10,299 Има дуга коса Ко не воли фанатике 1064 01:08:10,465 --> 01:08:14,178 Зато што си прљаво богат Што сиромашнима не помаже 1065 01:08:14,344 --> 01:08:17,598 Свако размишља на свој начин 1066 01:08:17,764 --> 01:08:21,643 И тако даље и тако даље 1067 01:08:25,147 --> 01:08:28,609 Ипак морамо да живимо заједно 1068 01:08:28,774 --> 01:08:32,404 Постоји жута која нема Прихвати црно 1069 01:08:32,571 --> 01:08:35,823 Која пак не прихвата црвену Ко не прихвата бело 1070 01:08:35,991 --> 01:08:39,536 Свако размишља на свој начин 1071 01:08:39,703 --> 01:08:43,122 И тако даље и тако даље 1072 01:08:46,792 --> 01:08:49,962 Ја сам обичан човек 1073 01:08:50,130 --> 01:08:54,176 Као што сам рекао, нас четворо смо пријатељи били смо типови одела и кравата. 1074 01:08:55,511 --> 01:09:00,724 Онда смо видели Слија а ми смо напустили јакне и кравате. 1075 01:09:01,350 --> 01:09:05,562 Ја сам обичан човек 1076 01:09:05,729 --> 01:09:07,564 Промена је била у току. 1077 01:09:25,624 --> 01:09:28,085 Човек од лубенице 1078 01:09:33,756 --> 01:09:35,884 Човек од лубенице 1079 01:09:50,482 --> 01:09:52,067 Гледајући публику, 1080 01:09:52,234 --> 01:09:56,321 схватио си да се сцена мењала. 1081 01:09:56,488 --> 01:10:00,158 Још је било одеће од вуне и свиле или у чешљаној вуни, 1082 01:10:00,367 --> 01:10:04,288 али си видео и звонце и поцепане кошуље. 1083 01:10:06,039 --> 01:10:11,837 Ципеле на клин, фармерке са ниским струком, мушкарци са кожним прслуцима и без кошуља. 1084 01:10:12,004 --> 01:10:14,548 То је била мода. Нова мода. 1085 01:10:16,133 --> 01:10:20,304 У то време, црни Харлем то је био лонац за топљење стилова. 1086 01:10:23,348 --> 01:10:25,309 Крајем 1960-их дошло је до новог покрета. 1087 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Јим МцФарланд БИВША ШВЕЉА, ОРИЕ КРОЈАЧКА РАДЊА 1088 01:10:26,643 --> 01:10:28,270 Афроцентрични. 1089 01:10:28,437 --> 01:10:31,815 То је револуција. Револуција стила, културе. 1090 01:10:31,982 --> 01:10:34,818 Сазнали смо које нам дају афрички стилови. 1091 01:10:34,985 --> 01:10:37,404 Сећам се дашикија. 1092 01:10:37,571 --> 01:10:38,947 Сви су то имали. И ја. 1093 01:10:39,114 --> 01:10:40,115 Мусе Јацксон СПЕЦТАТОР 1094 01:10:40,282 --> 01:10:43,952 Дасхики је прилагођена верзија афричког костима. 1095 01:10:44,119 --> 01:10:46,872 За нас дашики значи слобода. 1096 01:10:47,039 --> 01:10:49,958 То ме чини слободним. Могу да се крећем како хоћу. 1097 01:10:50,125 --> 01:10:51,251 Никад се не лепи. 1098 01:10:51,418 --> 01:10:53,712 Највише од свега, њена коса се променила. 1099 01:10:53,921 --> 01:10:55,047 Афро. 1100 01:10:55,214 --> 01:10:57,966 Моја генерација их воли. 1101 01:10:58,133 --> 01:11:01,386 Старији људи их сматрају смешним. 1102 01:11:01,553 --> 01:11:03,430 Нас троје, ја Ивон и Клити, 1103 01:11:03,597 --> 01:11:04,598 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 1104 01:11:04,806 --> 01:11:07,309 били смо поносни на нашу набујалу косу. 1105 01:11:07,476 --> 01:11:10,896 Ми црнци који, нажалост, рођени смо у овој земљи 1106 01:11:11,063 --> 01:11:14,024 хајде да покушамо да тврдимо наш идентитет. 1107 01:11:14,191 --> 01:11:17,319 И то је све што нам је преостало са којима се можемо идентификовати. 1108 01:11:20,280 --> 01:11:22,699 На фестивалу су учествовале различите културе: 1109 01:11:22,866 --> 01:11:27,162 Карипски, афроцентрични, латино и кубански. 1110 01:11:30,207 --> 01:11:34,461 Монго Сантамариа, на том фестивалу, 60-их година у Харлему, 1111 01:11:34,628 --> 01:11:35,629 Лин-Мануел Миранда АРТИСТ 1112 01:11:35,796 --> 01:11:38,507 деловао као веза међу црначким и латино заједницама Уптовн-а. 1113 01:11:38,674 --> 01:11:40,676 Човек од лубенице 1114 01:11:40,843 --> 01:11:43,595 Његов први успех, Човек од лубенице, Херби Хенкок, 1115 01:11:43,762 --> 01:11:47,516 спојио је џез и кубанску музику. 1116 01:11:47,683 --> 01:11:52,563 Фестивал је био политички манифест црначке и латиноамеричке заједнице. 1117 01:11:52,729 --> 01:11:53,730 Луис Миранда ВОЂА ГРАЂАНСКИХ ПРАВА 1118 01:12:01,822 --> 01:12:06,034 даме и господо, а сада, право из Харлема, 1119 01:12:06,201 --> 01:12:11,456 момак који је донео душу у латинској музици: Реј Барето. 1120 01:12:41,445 --> 01:12:46,575 "Њујоричанин" је Њујорчанин са порториканским коренима. 1121 01:12:46,742 --> 01:12:49,953 Реј Барето, у овом случају, био је „Њујоричанин“. 1122 01:12:50,120 --> 01:12:55,667 Био је Порториканац из Њујорка одрастао овде у Харлему. 1123 01:12:55,834 --> 01:12:57,002 То је био оригинал. 1124 01:12:57,169 --> 01:13:02,674 Али то је имало невероватан утицај о порториканској музици. 1125 01:13:06,470 --> 01:13:11,141 У источном Харлему, или шпанском Харлему, нису били само Порториканци. 1126 01:13:11,308 --> 01:13:14,520 Било је Јамајчана, Афроамериканаца, 1127 01:13:14,686 --> 01:13:17,439 Кубанци, црни Панамци, 1128 01:13:17,606 --> 01:13:21,360 које су донели са собом Афро-кубанска и афро-порториканска музика. 1129 01:13:21,527 --> 01:13:22,528 Дениз Оливер-Велез УЧИТЕЉ И АКТИВИСТА 1130 01:13:29,409 --> 01:13:33,205 '69, живео сам у Ел Барију, Источни Харлем. 1131 01:13:33,539 --> 01:13:38,418 Музика се пуштала на пожарним степеницама, у свим круговима. 1132 01:13:38,585 --> 01:13:40,629 Звук удараљки је био свуда. 1133 01:13:40,796 --> 01:13:42,589 Петлови су кукурикали, 1134 01:13:42,756 --> 01:13:45,175 људи који играју домине на улици. 1135 01:13:45,342 --> 01:13:48,554 Били смо сви заједно, плесали смо и забављали се. 1136 01:13:48,720 --> 01:13:52,599 Говорили смо универзалним језиком, то од удараљки. 1137 01:13:56,478 --> 01:14:00,399 Враћа се на употребу удараљки као средство комуникације. 1138 01:14:03,819 --> 01:14:05,571 Сви уносе ритам у бенд, 1139 01:14:05,737 --> 01:14:06,738 Шила Е. МУЗИЧАР 1140 01:14:07,281 --> 01:14:11,368 неко брже, неко спорије, али резултат је овај. 1141 01:14:12,369 --> 01:14:17,583 Они се преплићу и формирају везу, разговор. 1142 01:14:17,749 --> 01:14:20,419 И тај разговор стиже до јавности, 1143 01:14:20,586 --> 01:14:23,630 који сада слуша јер разуме шта се говори. 1144 01:14:44,109 --> 01:14:47,821 Имао сам прилику играња са Рејом као девојчица 1145 01:14:47,988 --> 01:14:50,449 и много сам научио гледајући га. 1146 01:14:53,327 --> 01:14:56,205 Рејева техника је у зглобу. Ово сам научио. 1147 01:14:56,371 --> 01:14:59,041 И тако играм. Често користите зглоб. 1148 01:15:00,834 --> 01:15:02,836 Монго се разликује од Реја Барета. 1149 01:15:03,003 --> 01:15:04,505 Не користите само врхове прстију. 1150 01:15:04,671 --> 01:15:08,592 Играјте целом руком и целу руку. 1151 01:15:09,718 --> 01:15:11,136 Са снагом. 1152 01:15:11,845 --> 01:15:13,180 ако сте се руковали са њим, 1153 01:15:13,347 --> 01:15:15,724 приметили сте да су прсти исте величине. 1154 01:15:15,891 --> 01:15:20,270 Били су набрекли као батине, за начин играња. 1155 01:15:25,901 --> 01:15:30,447 Били су трансверзални уметници. Њихова музика је зближила људе. 1156 01:15:30,614 --> 01:15:32,616 Уједињујући људе. Музика је ово. 1157 01:15:32,783 --> 01:15:34,743 Знам дивну истину 1158 01:15:35,577 --> 01:15:38,413 Знам то у крви 1159 01:15:38,580 --> 01:15:42,167 Постоји црно-бело 1160 01:15:42,334 --> 01:15:46,004 Црвени, Порториканац, Индијанац 1161 01:15:46,171 --> 01:15:50,884 Збркана сам, али имам страст, знам 1162 01:15:51,885 --> 01:15:56,223 И тако, на сваком лицу, на сваком лицу које видим 1163 01:15:56,390 --> 01:16:01,311 Видим део тебе и тебе И ти и ја 1164 01:16:01,478 --> 01:16:03,146 Заједно 1165 01:16:03,355 --> 01:16:07,734 Моћ музике то говори ко смо ми. 1166 01:16:08,110 --> 01:16:10,237 Гледа се у огледало 1167 01:16:10,404 --> 01:16:13,782 и напиши шта имамо унутра. 1168 01:16:13,949 --> 01:16:15,409 А неко ће рећи: „И ја сам такав“. 1169 01:16:16,535 --> 01:16:18,996 Рекао сам, хајде да радимо заједно 1170 01:16:19,204 --> 01:16:21,456 Сви то морамо да урадимо ако желимо да живимо 1171 01:16:21,623 --> 01:16:24,251 Не на месецу Али овде на Земљи, душо 1172 01:16:24,459 --> 01:16:29,756 Морамо сви то заједно Пре, дођавола, прекасно је 1173 01:16:43,896 --> 01:16:44,938 Спремни за слетање на Месец. 1174 01:16:45,105 --> 01:16:46,481 За нас иде. Исти тип. 1175 01:16:46,648 --> 01:16:48,483 Хајде, желим да те чујем како певаш. 1176 01:16:48,650 --> 01:16:49,651 Добро, 23 метра. 1177 01:16:49,818 --> 01:16:50,819 Да! 1178 01:16:50,986 --> 01:16:52,696 За сада је све у реду. 1179 01:16:52,863 --> 01:16:55,449 - Шездесет секунди. - Светла. 1180 01:16:55,616 --> 01:16:56,617 Неки људи раде своје дупе 1181 01:16:56,783 --> 01:16:58,076 Крећемо се удесно. 1182 01:16:58,243 --> 01:16:59,620 Други остају по страни 1183 01:16:59,786 --> 01:17:00,996 Хајде да подигнемо мало песка. 1184 01:17:01,163 --> 01:17:02,372 Знаш да је штета 1185 01:17:02,539 --> 01:17:03,540 Тридесет секунди. 1186 01:17:03,707 --> 01:17:04,875 Како се неки људи понашају 1187 01:17:05,042 --> 01:17:06,293 Деведесет центиметара, 75. 1188 01:17:06,460 --> 01:17:08,086 рекао је председник 1189 01:17:08,253 --> 01:17:09,046 У реду, мотор се гаси. 1190 01:17:09,213 --> 01:17:10,214 Да ћемо успети 1191 01:17:10,380 --> 01:17:11,965 Транкуилити Басе. 1192 01:17:12,132 --> 01:17:13,425 Морамо да се боримо много јаче 1193 01:17:13,592 --> 01:17:14,593 Орао је додирнуо. 1194 01:17:14,801 --> 01:17:15,802 Док се посао не заврши 1195 01:17:15,969 --> 01:17:19,056 Човек је на Месецу. Ох мама. 1196 01:17:19,223 --> 01:17:23,477 Дошло је до промене Дошло је до промене 1197 01:17:23,644 --> 01:17:25,979 - Цео свет се променио - Опасност! 1198 01:17:26,146 --> 01:17:29,441 недеља, 20. јул 1969. 1199 01:17:29,608 --> 01:17:32,819 током Харлемског културног фестивала, 1200 01:17:32,986 --> 01:17:35,531 човек крочио на Месец. 1201 01:17:35,697 --> 01:17:37,282 Ура. 1202 01:17:37,449 --> 01:17:38,492 Ствари су биле 1203 01:17:38,659 --> 01:17:39,743 То је велика ствар за ову земљу. 1204 01:17:39,910 --> 01:17:40,953 Неће их више бити 1205 01:17:41,119 --> 01:17:42,496 Још увек не могу да верујем. 1206 01:17:42,663 --> 01:17:43,664 Може се десити касно 1207 01:17:43,830 --> 01:17:44,873 Било је изванредно. 1208 01:17:45,207 --> 01:17:46,375 Или се то може догодити ускоро 1209 01:17:46,542 --> 01:17:48,168 То је велики технолошки успех. 1210 01:17:48,335 --> 01:17:49,253 Једног од ових дана 1211 01:17:49,419 --> 01:17:50,462 То је невероватно. 1212 01:17:50,671 --> 01:17:52,089 Човек ће слетети на Месец 1213 01:17:52,256 --> 01:17:53,257 Веома сам узбуђена. 1214 01:17:53,757 --> 01:17:55,676 Надам се да ће се вратити. 1215 01:17:56,134 --> 01:17:57,427 Данас је свет уједињенији. 1216 01:17:57,594 --> 01:17:59,930 Као да се сви познајемо много боље. 1217 01:18:00,138 --> 01:18:02,975 Цео свет се променио 1218 01:18:03,141 --> 01:18:06,562 Данас поподне у Харлему се окупила велика гомила. 1219 01:18:06,728 --> 01:18:09,565 За коментаре, наш дописник Билл Планте. 1220 01:18:09,731 --> 01:18:14,736 Има 40.000, можда 50.000 људи у Моунт Моррис Парку, Харлем, 1221 01:18:14,903 --> 01:18:17,447 али нисам овде да видим слетање на месец. 1222 01:18:17,614 --> 01:18:19,867 Овде сам на фестивалу душа, 1223 01:18:20,033 --> 01:18:23,412 у оквиру делокруга трећег Харлемског културног фестивала. 1224 01:18:23,579 --> 01:18:24,705 За многе од њих, 1225 01:18:24,872 --> 01:18:28,917 ово је важније мисије Аполо 11. 1226 01:18:29,293 --> 01:18:32,754 шта ти мислиш доласка астронаута на Месец? 1227 01:18:32,921 --> 01:18:33,922 веома је важно, 1228 01:18:34,089 --> 01:18:36,091 али више није релевантно 1229 01:18:36,175 --> 01:18:36,967 културног фестивала у Харлему. 1230 01:18:37,676 --> 01:18:38,719 Они су на истом нивоу. 1231 01:18:38,886 --> 01:18:39,720 Шта мислиш? 1232 01:18:39,887 --> 01:18:41,054 Ствари попут науке, 1233 01:18:41,221 --> 01:18:44,600 мисије на Месец и астронаути... 1234 01:18:44,766 --> 01:18:48,061 све је лепо, али није ме било брига. 1235 01:18:48,228 --> 01:18:49,730 Ово јој је важније. 1236 01:18:49,897 --> 01:18:50,898 Да, много више. 1237 01:18:51,064 --> 01:18:52,691 За мене, уместо да бацам новац 1238 01:18:52,858 --> 01:18:56,945 ићи на Месец, могли су хранити црнце из Харлема. 1239 01:18:57,112 --> 01:18:59,823 И не само из Харлема. Из целе земље. 1240 01:18:59,990 --> 01:19:01,533 Заборавимо на Месец 1241 01:19:01,700 --> 01:19:03,785 и доносимо новац овде у Харлем. 1242 01:19:03,952 --> 01:19:06,997 Нешто се променило. И ти би могао постати председник. 1243 01:19:07,164 --> 01:19:09,458 Млади, овај стих је за вас. 1244 01:19:11,251 --> 01:19:12,252 Ви млади људи 1245 01:19:12,419 --> 01:19:13,837 За мене је то губљење новца. 1246 01:19:14,004 --> 01:19:15,130 Похађати школу 1247 01:19:15,297 --> 01:19:16,965 У земљи има оних који умиру од глади. 1248 01:19:17,132 --> 01:19:18,175 Учи напорно 1249 01:19:18,383 --> 01:19:19,551 Хајде сада да се позабавимо сиромаштвом. 1250 01:19:19,718 --> 01:19:20,719 И поштујте правила 1251 01:19:20,886 --> 01:19:21,970 Хајде да решимо наше проблеме. 1252 01:19:22,137 --> 01:19:23,222 Можда сте млади 1253 01:19:23,388 --> 01:19:24,515 Много је људи којима је потребна помоћ. 1254 01:19:24,598 --> 01:19:26,892 И можда ћете успети 1255 01:19:26,975 --> 01:19:28,602 Без образовања 1256 01:19:28,977 --> 01:19:30,562 Шта је на Месецу? Ништа. 1257 01:19:30,771 --> 01:19:31,563 Не можете наћи посао 1258 01:19:31,772 --> 01:19:34,566 Неко ће ући у занос, али не и црни Американац. 1259 01:19:34,733 --> 01:19:35,817 Дошло је до промене 1260 01:19:35,984 --> 01:19:38,987 Ево како ја то видим. Овако. 1261 01:19:39,655 --> 01:19:42,366 Црнац жели да иде у Африку, бело на Месецу. 1262 01:19:42,533 --> 01:19:43,825 Остајем у Харлему са Порториканцима 1263 01:19:43,992 --> 01:19:45,452 и забављам се. 1264 01:19:47,162 --> 01:19:49,831 Сањао сам да сам отишао на Месец. 1265 01:19:50,582 --> 01:19:51,750 - На Месецу? - Да. 1266 01:19:51,917 --> 01:19:53,460 Са мисијом Аполо? 1267 01:19:53,627 --> 01:19:55,420 Не, у ауту. У Едселу. 1268 01:19:55,587 --> 01:19:57,422 Хајде, реци ми. 1269 01:19:57,589 --> 01:19:59,299 - Да ли сте поставили заставу? - Не. 1270 01:19:59,466 --> 01:20:01,385 - Нема заставе? - Не. 1271 01:20:01,552 --> 01:20:03,679 - Шта си радио? - Поставио сам знак. 1272 01:20:03,846 --> 01:20:06,473 - И шта је рекао? - "На продају. Јефтино." 1273 01:20:09,059 --> 01:20:12,604 Човек је отишао на Месец. 1274 01:20:16,567 --> 01:20:20,571 Отишао сам са њим у Балтимор, онда сам сишао. 1275 01:20:23,866 --> 01:20:27,035 У Харлему људи нису обраћали пажњу на Месец. 1276 01:20:27,202 --> 01:20:28,328 Водио је рачуна о свакодневним проблемима. 1277 01:20:28,495 --> 01:20:29,496 Рогер Паррис СПЕЦТАТОР 1278 01:20:29,830 --> 01:20:33,876 '69 је била тешка година у Харлему за хероинску кугу. 1279 01:20:34,042 --> 01:20:36,170 Шта је најхитнији проблем за црнце? 1280 01:20:36,336 --> 01:20:39,548 Први проблем овде То је зависност од дроге. 1281 01:20:39,715 --> 01:20:41,675 Рекао бих дрога, тренутно. 1282 01:20:41,842 --> 01:20:44,178 Зашто ова употреба дроге 1283 01:20:44,344 --> 01:20:45,345 у црначким заједницама? 1284 01:20:45,512 --> 01:20:48,640 Један од разлога је велико угњетавање 1285 01:20:48,807 --> 01:20:51,852 које практикују бели расисти о црначкој заједници. 1286 01:20:52,019 --> 01:20:54,396 Ово је један од начина да се ублажи бол. 1287 01:20:55,230 --> 01:20:58,192 Био сам наркоман 16 година. 1288 01:20:58,400 --> 01:21:01,195 Изгубио сам посао. Породица ме је избацила. 1289 01:21:01,361 --> 01:21:02,362 Рогер Паррис СПЕЦТАТОР 1290 01:21:02,821 --> 01:21:04,489 Лоше ствари су се десиле у Харлему. 1291 01:21:04,656 --> 01:21:07,242 Предузећа затворена многи су одлазили 1292 01:21:07,409 --> 01:21:08,911 а зграде су остале празне. 1293 01:21:09,077 --> 01:21:12,956 Ми доживљавамо економски колонијализам на основу новца, 1294 01:21:13,123 --> 01:21:15,918 где похлепни експлоатишу потребите, 1295 01:21:16,084 --> 01:21:18,962 у којој више размишљамо о Месецу него човеку. 1296 01:21:19,129 --> 01:21:21,298 Боље да се неко пробуди. 1297 01:21:21,465 --> 01:21:24,426 Ова земља има БДП од скоро хиљаду милијарди. 1298 01:21:24,593 --> 01:21:25,636 Новац је ту. 1299 01:21:25,802 --> 01:21:28,263 Земља која се бори непопуларан рат, 1300 01:21:28,430 --> 01:21:30,807 који више троши на оружје него за остало 1301 01:21:30,974 --> 01:21:34,895 а то шаље човека на Месец То је земља пуна новца. 1302 01:21:35,229 --> 01:21:40,192 Мисија на Месец то поново доказује да оно што Америци недостаје јесте душа. 1303 01:21:43,111 --> 01:21:48,075 Фанки, фанки, фанки Хајде да подивљамо са овим ритмом 1304 01:21:54,748 --> 01:21:56,625 Твоја драга 1305 01:21:56,792 --> 01:21:58,752 Он је тако веран 1306 01:21:58,919 --> 01:22:02,714 Веома је веран, да 1307 01:22:02,881 --> 01:22:06,134 Његови сломљени снови Његов универзум у комадима 1308 01:22:07,010 --> 01:22:09,221 Због тебе 1309 01:22:10,973 --> 01:22:14,935 Једног дана ћеш је натерати да пати Једном пречесто 1310 01:22:15,102 --> 01:22:19,189 И када твоја наклоност коначно избледи 1311 01:22:19,356 --> 01:22:24,111 Ох, ох Схоо-бе-доо-бе-доо-бе-доо-да-даи 1312 01:22:24,278 --> 01:22:26,864 Он ће се препустити другим љубавима Ускочиће у друге везе 1313 01:22:27,030 --> 01:22:28,407 Ох, да 1314 01:22:28,574 --> 01:22:32,202 Схоо-бе-доо-бе-доо-бе-доо-на-нее 1315 01:22:32,369 --> 01:22:34,913 Послаћеш ми своју девојку У мом наручју 1316 01:22:35,080 --> 01:22:39,001 Даћу јој сву љубав 1317 01:22:39,168 --> 01:22:43,005 У мом срцу, о, да 1318 01:22:43,172 --> 01:22:48,177 Поново ћу изградити сваки мали сан Које си оборио 1319 01:22:48,343 --> 01:22:50,846 Била ми је велика част бити тамо. 1320 01:22:51,013 --> 01:22:55,309 Осетио сам енергију свих тих људи. 1321 01:22:55,475 --> 01:23:00,022 Имао сам 19 година. Био сам на раскрсници. 1322 01:23:00,189 --> 01:23:02,524 Наравно, имао сам успеха. 1323 01:23:02,691 --> 01:23:07,070 Снимили смо За једном у животу, Ја сам створен да је волим, уско 1324 01:23:07,237 --> 01:23:08,947 и многе песме. 1325 01:23:10,324 --> 01:23:13,202 Али осетио сам да је свет желео промену. 1326 01:23:13,368 --> 01:23:14,369 Стевие Вондер МУЗИЧАР 1327 01:23:14,912 --> 01:23:19,333 Долазили су музика и звук у новој димензији. 1328 01:23:19,499 --> 01:23:21,001 Да 1329 01:23:21,168 --> 01:23:23,962 Боље да ме саслушаш, да, да 1330 01:23:24,129 --> 01:23:28,800 Бол љубави се осећа Сузе те проливају 1331 01:23:31,011 --> 01:23:36,683 И када више ниси овде Ја ћу бити тај који ће јој помоћи 1332 01:23:36,850 --> 01:23:38,602 Разумео 1333 01:23:38,769 --> 01:23:42,689 Оставићеш је Једном пречесто 1334 01:23:42,856 --> 01:23:47,361 А кад се вратиш Биће моје, само моје 1335 01:23:47,528 --> 01:23:51,823 '69, Стиви је био суочен са избором: ради као искушења 1336 01:23:51,990 --> 01:23:54,201 и певајте хитове 60-их за цео живот 1337 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 Цхрис Роцк АРТИСТ 1338 01:23:55,536 --> 01:23:57,412 или дати промену у његовој каријери. 1339 01:23:57,579 --> 01:24:00,207 Било би врло лако настани где је био. 1340 01:24:00,374 --> 01:24:03,502 Бити тако познат а не бити лењ је сјајно. 1341 01:25:18,410 --> 01:25:21,121 Забављао сам се правећи те песме, 1342 01:25:21,288 --> 01:25:23,624 али срце ми је говорило: 1343 01:25:23,790 --> 01:25:26,460 „Пишете много других ствари. 1344 01:25:26,627 --> 01:25:30,714 Где би ме одвели? Шта је била моја мотивација? 1345 01:25:34,676 --> 01:25:35,677 рекли су ми: 1346 01:25:35,844 --> 01:25:38,263 „Не говори то, не причај о овим стварима. 1347 01:25:38,430 --> 01:25:41,517 „Упропастићеш своју каријеру, угрозићете своје записе“. 1348 01:25:42,351 --> 01:25:45,103 И помислио сам: "Баш ме брига." 1349 01:25:46,772 --> 01:25:50,817 Нисам желео ништа осим страха анестезирао моје снове. 1350 01:25:53,987 --> 01:25:56,406 Стиви се политички укључује. 1351 01:25:56,573 --> 01:25:59,993 Ја сам за. Морате се регистровати и гласати. 1352 01:26:00,160 --> 01:26:04,540 Морамо да почнемо нешто да радимо. Морамо деловати, добити моћ. 1353 01:26:04,706 --> 01:26:06,250 Ми имамо моћ душе. 1354 01:26:06,416 --> 01:26:07,793 Желео бих да прикупим средства. 1355 01:26:07,960 --> 01:26:09,586 Имамо 40 милиона гладних. 1356 01:26:09,753 --> 01:26:11,213 Недостаје радних места. 1357 01:26:11,380 --> 01:26:12,840 Расизам је у земљи. 1358 01:26:13,006 --> 01:26:14,091 Ту су бескућници. 1359 01:26:14,258 --> 01:26:16,760 Стиви је наступао пред 10.000 људи. 1360 01:26:16,927 --> 01:26:20,722 Тражимо да рођендан Мартина Лутера Кинга је државни празник. 1361 01:26:20,889 --> 01:26:22,391 Ако се ускоро нешто не промени... 1362 01:26:22,599 --> 01:26:24,852 Ми нисмо Африканци, нисмо Европљани. 1363 01:26:25,102 --> 01:26:28,397 Ми смо нови народ. Прелеп народ. 1364 01:26:28,564 --> 01:26:33,026 Био сам поносан што сам црнац. 1365 01:26:33,193 --> 01:26:35,320 - Ја сам црнац. - Ја сам црнац. 1366 01:26:35,487 --> 01:26:36,905 - Црна је лепа. - Црна је лепа. 1367 01:26:37,072 --> 01:26:38,490 Поносан сам на то. 1368 01:26:40,325 --> 01:26:42,578 '69 је била година прекретнице, 1369 01:26:42,744 --> 01:26:47,416 у којој је „црња“ умро и рођен је „црни“. 1370 01:26:52,671 --> 01:26:57,342 ДИНИЗУЛУ СА ПЛЕСАЧИМА И АФРИЧКИ ПЕРКУСИОНИСТИ - ОГУН ОГУН 1371 01:27:02,806 --> 01:27:06,310 Називајући себе "црним" била је то значајна промена. 1372 01:27:06,602 --> 01:27:10,314 Почетком 1960-их, ако сте некога назвали "црним", 1373 01:27:10,480 --> 01:27:15,277 то је значило да тражите невоље. Нико није хтео да чује то срање. 1374 01:27:15,986 --> 01:27:19,198 Зато што поистовећујемо црно са злом а бело са добрим? 1375 01:27:19,531 --> 01:27:23,368 Бела изазива чистоћу, поштење, невиност. 1376 01:27:23,535 --> 01:27:27,414 Црна представља зло, перфидност и мрак. 1377 01:27:27,581 --> 01:27:30,667 Дали су бели људи негативан смисао за "црно". 1378 01:27:34,004 --> 01:27:36,507 1969. радио сам у Њујорк тајмсу 1379 01:27:36,673 --> 01:27:39,009 и провео сам доста времена у Харлему. 1380 01:27:39,176 --> 01:27:44,389 И, по први пут, у чланку Написао сам "црно" уместо "црно", 1381 01:27:44,556 --> 01:27:45,974 јер сам слушао заједницу, 1382 01:27:46,141 --> 01:27:47,392 Цхарлаине Хунтер Гаулт БИВШИ РЕПОРТЕР, ЊУЈОРК ТАЈМС 1383 01:27:47,559 --> 01:27:48,810 притисак на промене. 1384 01:27:48,977 --> 01:27:51,313 Али бели главни уредник 1385 01:27:51,480 --> 01:27:56,026 променио моје "црно" у "црно". 1386 01:27:56,193 --> 01:27:58,654 Јако сам се наљутио. 1387 01:27:58,820 --> 01:28:03,408 Написао сам протестно писмо од 11 страница тражи измену. 1388 01:28:03,575 --> 01:28:06,161 А режисер Ејб Розентал је рекао: 1389 01:28:06,328 --> 01:28:08,247 „Добро, урадићемо како ти кажеш. 1390 01:28:08,413 --> 01:28:10,749 Од тада, Њујорк тајмс 1391 01:28:10,916 --> 01:28:15,504 почео да се односи на људе у боји, ове боје, називајући их „црним“. 1392 01:28:17,673 --> 01:28:19,842 Били смо црни и били смо поносни на то. 1393 01:28:20,008 --> 01:28:22,594 Кад смо певали песме о слободи, преданим, 1394 01:28:22,761 --> 01:28:23,762 ГЛАС ОФ МАВИС СТАПЛЕС 1395 01:28:23,929 --> 01:28:26,056 Црни Пантери, Фред Хемптон, 1396 01:28:26,223 --> 01:28:28,892 Стокели и његови људи дошли су да нас чују. 1397 01:28:29,059 --> 01:28:31,270 И рекли су мени и мојој сестри Ивони: 1398 01:28:31,436 --> 01:28:33,730 „Држаћемо вас на оку. Нико вам неће сметати“. 1399 01:28:33,897 --> 01:28:36,525 Црна милитантност у име црног поноса 1400 01:28:36,692 --> 01:28:38,652 расте широм земље. 1401 01:28:38,819 --> 01:28:41,738 1969. сам напустио факултет да направи револуцију. 1402 01:28:41,947 --> 01:28:43,448 Дениз Оливер-Велез СУОСНАЧ, СТРАНКЕ МЛАДИХ ГОСПОДОВА 1403 01:28:43,615 --> 01:28:47,286 Имамо моћ да присилимо извесна социјална правда. 1404 01:28:47,452 --> 01:28:49,079 Само ако је власт у рукама народа 1405 01:28:49,246 --> 01:28:50,330 стигнеш негде. 1406 01:28:50,497 --> 01:28:53,917 Онда смо основали странку младих лордова, у Њујорку. 1407 01:28:54,084 --> 01:28:58,046 Поставили су барикаде са смећем и заузео цркву. 1408 01:28:58,255 --> 01:29:00,591 Чак су и окупирали неко време крило болнице. 1409 01:29:00,757 --> 01:29:02,759 Боримо се за нас Порториканце, 1410 01:29:03,302 --> 01:29:05,304 али то је борба која погађа и црнце, 1411 01:29:05,470 --> 01:29:07,890 сиромашни белци земље, азијски Американци. 1412 01:29:08,098 --> 01:29:11,602 Били смо у потпуној хармонији са Црним пантерима. 1413 01:29:11,768 --> 01:29:13,395 Били смо уморни од те ситуације. 1414 01:29:13,562 --> 01:29:15,898 Полиција хода около да све пребијем. 1415 01:29:16,064 --> 01:29:17,065 Цирил "Буллвхип" Иннис Јр. ЦРНИ ПАНТЕРИ 1416 01:29:17,274 --> 01:29:18,901 Дечаци су убијени од стране полиције. 1417 01:29:19,067 --> 01:29:22,529 - Ко је ово? - Хуеи П. Невтон. 1418 01:29:22,696 --> 01:29:24,156 А где је Хуеи? 1419 01:29:24,323 --> 01:29:25,574 У затвору. 1420 01:29:25,741 --> 01:29:26,867 Ко га је тамо ставио? 1421 01:29:27,034 --> 01:29:28,035 Полиција. 1422 01:29:28,243 --> 01:29:32,873 Истовремено са фестивалом, у граду одржано је суђење 21 Пантеру. 1423 01:29:33,040 --> 01:29:35,584 Желим да цео Харлем зна једну ствар. 1424 01:29:35,792 --> 01:29:38,003 Нека браћа су политички затвореници. 1425 01:29:38,170 --> 01:29:40,881 У затвору је 21 Пантер, овде у Њујорку. 1426 01:29:41,048 --> 01:29:45,719 Као активисти, наша посвећеност је била апсолутна. 1427 01:29:45,886 --> 01:29:47,304 Било је то као ићи у рат 1428 01:29:47,471 --> 01:29:52,434 и изашли смо на терен вођен таласом музике. 1429 01:30:05,864 --> 01:30:07,366 У црном музичком изразу 1430 01:30:07,533 --> 01:30:09,826 постоји нека врста ослобођења и катарзе. 1431 01:30:10,077 --> 01:30:12,329 Али и љутња, бол. 1432 01:30:15,332 --> 01:30:17,709 Постоји опседнутост афричким духом 1433 01:30:17,876 --> 01:30:21,713 примењено на ужасно искуство у Америци. 1434 01:30:27,678 --> 01:30:29,429 Уметник тоне у бол. 1435 01:30:29,596 --> 01:30:30,889 Осећаш то. 1436 01:30:31,056 --> 01:30:33,809 То чини да се осећате ко је заиста Сони Шарок. 1437 01:30:37,646 --> 01:30:39,857 Има нечег исконског у томе и терапеутски. 1438 01:30:40,023 --> 01:30:43,569 То се зове "музика за слободу" јер такав је осећај. 1439 01:31:03,255 --> 01:31:05,507 Ти уметници су се музички изразили 1440 01:31:05,674 --> 01:31:09,094 шта смо мислили и осећали на политичком и културном плану. 1441 01:31:12,556 --> 01:31:15,017 Када је мој отац написао Време је, 1442 01:31:15,184 --> 01:31:16,768 Није га превише обилазио. 1443 01:31:16,977 --> 01:31:17,978 Раоул Роацх СИН МАКС РОАЦХ-а 1444 01:31:18,145 --> 01:31:19,396 „Порука је следећа. 1445 01:31:19,563 --> 01:31:23,108 „Наше је време, морамо деловати, сада. 1446 01:31:23,483 --> 01:31:24,776 „Желимо ослобођење. 1447 01:31:26,236 --> 01:31:28,113 Желео је да промени ствари. 1448 01:31:28,280 --> 01:31:30,741 Важан корак за нас црне уметнике 1449 01:31:30,908 --> 01:31:33,327 јесте да покуша да стекне 1450 01:31:33,493 --> 01:31:37,414 не само уметничка својства, али и материјалне: 1451 01:31:37,581 --> 01:31:40,042 позоришта, клубови, дискографске куће. 1452 01:31:41,668 --> 01:31:45,088 Али његовој дискографској кући није га занимала политика. 1453 01:31:45,255 --> 01:31:47,049 Како данас кажу кошаркашима: 1454 01:31:47,216 --> 01:31:50,594 "Размишљаш о игрању кошарке." У то време: "Он свира бубњеве." 1455 01:31:54,848 --> 01:31:57,100 Био сам тамо да видим Макса и Еби. 1456 01:31:57,309 --> 01:32:00,479 Били су моћан пар, и то је била црна моћ. 1457 01:32:00,646 --> 01:32:02,981 Путовао сам надалеко 1458 01:32:03,148 --> 01:32:06,026 Нисам нашао место да зовем дом 1459 01:32:06,193 --> 01:32:10,864 Ваљда ми је то судбина Од лутања целог живота 1460 01:32:11,031 --> 01:32:14,159 биле су лепе, млад и пун енергије. 1461 01:32:14,451 --> 01:32:19,498 Постоји обећана земља 1462 01:32:19,665 --> 01:32:23,085 Око реке зване Нил 1463 01:32:23,252 --> 01:32:25,754 Знате израз „поносно црн”? 1464 01:32:25,921 --> 01:32:28,674 Живели су то сваки дан. 1465 01:32:28,841 --> 01:32:33,554 Афричка жена је одувек радила да донесе кући хлеб. 1466 01:32:33,804 --> 01:32:35,806 Радимо оно што је неопходно. 1467 01:32:35,973 --> 01:32:38,433 О прелепа, дивна Африка 1468 01:32:38,600 --> 01:32:40,602 Једног дана ћу доћи 1469 01:32:40,769 --> 01:32:44,940 Доћи ћу да видим земљу обећану 1470 01:32:45,107 --> 01:32:47,484 Свратићу и посетићу 1471 01:32:47,651 --> 01:32:50,696 За мог оца и опатију, борбу за грађанска права 1472 01:32:50,863 --> 01:32:53,073 није био само амерички. 1473 01:32:53,240 --> 01:32:54,825 Борбе на Карибима, 1474 01:32:54,992 --> 01:32:56,869 у Јужној Америци и Африци 1475 01:32:57,202 --> 01:32:59,288 били су део заједничке борбе. 1476 01:32:59,997 --> 01:33:03,375 Јужна Африка. свуда, Црнци се суочавају са истим проблемима: 1477 01:33:03,542 --> 01:33:07,963 потлачени расистичким институцијама створени од белаца. 1478 01:33:08,130 --> 01:33:10,465 Нека подршка би била од помоћи. 1479 01:33:10,632 --> 01:33:13,135 Морамо покренути оружану борбу. 1480 01:33:13,302 --> 01:33:15,929 Са афричког континента у срцу Харлема, 1481 01:33:16,096 --> 01:33:18,724 Хју Масекела, по својој специјалности. 1482 01:33:28,358 --> 01:33:32,362 У Харлему је било много заједничких ствари 1483 01:33:32,529 --> 01:33:36,074 између Латиноамериканаца, црнаца и Африке. 1484 01:33:36,241 --> 01:33:40,078 А Хју Масекела их је све представљао. 1485 01:33:42,581 --> 01:33:45,459 Мој отац је напустио Јужну Африку у пуном апартхејду. 1486 01:33:45,626 --> 01:33:46,627 Селема Масекела СИН ХУГА МАСЕКЕЛЕ 1487 01:33:46,793 --> 01:33:48,212 Побегао је од апартхејда. 1488 01:33:54,718 --> 01:34:00,140 Дошао је у Америку док је кључала борба за грађанска права. 1489 01:34:06,313 --> 01:34:10,526 У то време, Паса у трави била је то једна од најпознатијих песама на свету. 1490 01:34:10,692 --> 01:34:12,819 Мој отац је осетио потребу 1491 01:34:12,986 --> 01:34:18,825 од стране црних Американаца да разумеју шта је значило бити Африканац. 1492 01:34:27,918 --> 01:34:31,588 Мој отац је волео Харлем. Увек је желео да буде са људима. 1493 01:34:31,922 --> 01:34:34,424 Било где је било 1494 01:34:34,591 --> 01:34:37,511 маргинализовани људи, беспомоћни или којима је потребна помоћ 1495 01:34:37,678 --> 01:34:39,137 за њега је то био магнет. 1496 01:34:39,304 --> 01:34:42,224 Морао је да оде тамо и учествује. 1497 01:35:00,367 --> 01:35:01,410 генерално, 1498 01:35:01,577 --> 01:35:04,830 долазе музичари од ангажованог дела становништва 1499 01:35:04,997 --> 01:35:08,750 и из сиромашног дела града, 1500 01:35:08,917 --> 01:35:12,880 или представљају идеје експлоатисаних. 1501 01:35:13,046 --> 01:35:17,467 Дужност уметника, по мом мишљењу, је да одражава своје време. 1502 01:35:17,634 --> 01:35:21,763 И то у овом кључном тренутку нашег живота, великог очаја, 1503 01:35:21,930 --> 01:35:25,309 где је сваки дан чисто преживљавање, Мислим да нема избора. 1504 01:35:25,475 --> 01:35:27,936 Као уметник да не одражава његово време? 1505 01:35:28,103 --> 01:35:29,354 даме и господо, 1506 01:35:29,521 --> 01:35:32,399 Желим да вас упознам са младом женом 1507 01:35:32,566 --> 01:35:37,070 који говори о проблемима и страдања гета. 1508 01:35:37,613 --> 01:35:41,200 Нова борба за једнакост, прва дама душе, 1509 01:35:41,366 --> 01:35:42,743 Нина Симоне. 1510 01:35:51,293 --> 01:35:53,128 Нина Симоне је била право привиђење. 1511 01:35:56,215 --> 01:35:58,217 Изгледала је као афричка принцеза. 1512 01:35:59,551 --> 01:36:02,554 Ударао је јако на тастерима клавира. 1513 01:36:06,767 --> 01:36:10,145 Његова дрскост и њено самопоуздање као жене, 1514 01:36:10,312 --> 01:36:12,981 као црна жена, биле су страшне. 1515 01:36:13,148 --> 01:36:14,650 Послао је поруку. 1516 01:36:19,821 --> 01:36:23,242 Ујка Сем, ујка Сем 1517 01:36:23,408 --> 01:36:25,494 Шта мислиш ко сам ја? 1518 01:36:26,370 --> 01:36:28,956 Повећајте порезе и замрзните плате 1519 01:36:29,122 --> 01:36:31,959 Послао си мог сина јединца у Вијетнам 1520 01:36:32,876 --> 01:36:38,674 Доделите ми другоразредне куће Школе Б серије 1521 01:36:38,841 --> 01:36:43,512 Знам да мислиш да су сви обојени Они су само другоразредни луталице 1522 01:36:43,679 --> 01:36:45,931 Ујка Сем 1523 01:36:47,140 --> 01:36:51,103 Ево мог блуз ламента који вам је сервиран 1524 01:36:51,270 --> 01:36:54,648 Да, ево га Да, ево га 1525 01:36:55,232 --> 01:36:59,570 Кад тражим посао 1526 01:36:59,736 --> 01:37:02,573 Да зарадим нешто новца 1527 01:37:02,739 --> 01:37:07,244 Ваша једина понуда То је твој окрутни презир белог човека 1528 01:37:07,411 --> 01:37:09,997 Али земља је велика 1529 01:37:11,123 --> 01:37:13,834 Велика и блистава и округла 1530 01:37:14,459 --> 01:37:20,048 И пуно је људи попут мене Црна, жута, беж и браон 1531 01:37:20,215 --> 01:37:22,968 Ујка Сем 1532 01:37:23,135 --> 01:37:27,472 Ево мог блуз ламента који вам је сервиран 1533 01:37:27,639 --> 01:37:29,558 Да, ево га 1534 01:37:32,394 --> 01:37:34,354 Хеј, сад 1535 01:37:39,526 --> 01:37:40,944 Да 1536 01:37:46,825 --> 01:37:50,829 Нина Симоне је филтрирала шта се дешавало у земљи 1537 01:37:50,996 --> 01:37:54,791 кроз сочиво њеног искуства као црнкиње. 1538 01:37:54,958 --> 01:37:58,128 Знао је из прве руке баријере које треба срушити 1539 01:37:58,295 --> 01:38:00,380 и бацио ти га у лице. 1540 01:38:08,388 --> 01:38:11,058 Када је Лангстон Хјуз умро 1541 01:38:11,558 --> 01:38:13,602 Рекао ми је много година раније 1542 01:38:13,769 --> 01:38:17,731 рекао ми је: „Нина, имај посла 1543 01:38:17,898 --> 01:38:19,983 „Док не отворе врата 1544 01:38:20,150 --> 01:38:22,861 „Када једног дана отворе врата 1545 01:38:23,028 --> 01:38:26,114 „И знаш да је широм отворено 1546 01:38:26,281 --> 01:38:29,034 „Побрините се да их нападнете у затвореном простору 1547 01:38:29,201 --> 01:38:31,703 „Да не би могли да се сакрију“ 1548 01:38:31,870 --> 01:38:33,664 Тако да ти кажем 1549 01:38:33,830 --> 01:38:38,293 Да, морам то да урадим у сред бела дана 1550 01:38:38,460 --> 01:38:42,005 Али, ако је потребно, ја то радим 1551 01:38:42,923 --> 01:38:44,800 Да 1552 01:38:44,967 --> 01:38:46,927 Ох, Боже 1553 01:38:47,511 --> 01:38:51,431 Ево мог блуз ламента који вам је сервиран 1554 01:38:51,598 --> 01:38:54,726 Да, ево га Да 1555 01:39:05,404 --> 01:39:07,322 Здраво свима. 1556 01:39:08,323 --> 01:39:11,869 Сетите се Лорраине Хансберри, ко је написао Суво грожђе на сунцу? 1557 01:39:12,369 --> 01:39:13,871 - Хух? - Да! 1558 01:39:14,079 --> 01:39:16,081 У реду, постоји емисија ван Бродвеја, 1559 01:39:16,248 --> 01:39:20,502 у центру, из наслова Бити млад, надарен и црн. 1560 01:39:20,669 --> 01:39:21,962 Мора да је неко видео. 1561 01:39:22,129 --> 01:39:25,674 То није мјузикл, као што знате, али имамо... 1562 01:39:25,841 --> 01:39:28,302 Ја и Велдон Ирвине, мој музички директор, 1563 01:39:28,468 --> 01:39:32,764 узели смо титулу и претворили смо је у песму: 1564 01:39:32,931 --> 01:39:36,393 Бити млад, надарен и црн. 1565 01:39:41,190 --> 01:39:45,944 Бити млад, даровит и црн 1566 01:39:47,237 --> 01:39:53,160 Ох, какав леп драгоцени сан 1567 01:39:54,703 --> 01:39:59,458 Бити млад, даровит и црн 1568 01:40:00,459 --> 01:40:06,757 Прихвати оно што ти кажем 1569 01:40:07,716 --> 01:40:12,554 У целом свету, знаш 1570 01:40:13,514 --> 01:40:19,436 Постоје милиони дечака и девојчица 1571 01:40:20,020 --> 01:40:25,234 Који су млади, даровити и црни 1572 01:40:26,777 --> 01:40:28,987 И нема свађе 1573 01:40:30,030 --> 01:40:33,116 Нина Симоне нам је дала наду. 1574 01:40:33,283 --> 01:40:38,038 Ти си млад, даровит и црн 1575 01:40:38,997 --> 01:40:43,418 Морамо почети да причамо младима 1576 01:40:43,585 --> 01:40:45,003 „Чека те свет. 1577 01:40:45,170 --> 01:40:46,171 Цхарлаине Хунтер Гаулт БИВШИ РЕПОРТЕР, ЊУЈОРК ТАЈМС 1578 01:40:46,380 --> 01:40:47,714 „Путовање је тек почело. 1579 01:40:47,881 --> 01:40:50,551 Тамо те чека свет 1580 01:40:51,552 --> 01:40:56,974 Ваше путовање је тек почело 1581 01:40:57,140 --> 01:40:58,392 Године 1961. 1582 01:40:58,600 --> 01:41:01,144 ја и мој средњошколски друг Хамилтон Холмес 1583 01:41:01,311 --> 01:41:05,899 били смо прва два црна студента примљен на Универзитет у Џорџији. 1584 01:41:06,066 --> 01:41:09,778 Хтео сам да будем новинар а ту је био и факултет новинарства. 1585 01:41:09,945 --> 01:41:13,740 Какве планове имате за ово тромесечје? 1586 01:41:13,907 --> 01:41:16,076 Морам да размислим о томе. 1587 01:41:16,660 --> 01:41:19,204 Многи бели студенти нас нису желели. 1588 01:41:19,371 --> 01:41:22,332 било би проблема, шта ако црнка упише факултет? 1589 01:41:22,499 --> 01:41:24,751 Да, ако је остао у студентским домовима. 1590 01:41:24,918 --> 01:41:26,336 Шта би ти мислио? 1591 01:41:26,503 --> 01:41:28,881 Па, сметало би ми. 1592 01:41:29,214 --> 01:41:32,759 Једне од првих вечери, дошло је до нереда у кампусу. 1593 01:41:34,595 --> 01:41:37,723 Ох, како жудим да знам истину 1594 01:41:37,890 --> 01:41:40,934 Сместили су ме у собу у приземљу. 1595 01:41:41,101 --> 01:41:44,980 И померили су све остале девојке на првом спрату. 1596 01:41:45,147 --> 01:41:48,483 Девојке су се смењивале тући по поду, 1597 01:41:48,650 --> 01:41:50,903 јер су знали где сам спавао. 1598 01:41:51,403 --> 01:41:54,239 Али имао сам албуме Нине Симоне. 1599 01:41:54,406 --> 01:41:57,743 Па кад девојке ударали су о под 1600 01:41:57,910 --> 01:41:59,620 да ми буде непријатно, 1601 01:41:59,786 --> 01:42:02,372 Слушао сам Нину Симоне 1602 01:42:02,539 --> 01:42:05,292 и осећао сам се спокојно. 1603 01:42:05,459 --> 01:42:10,214 Бити млад, даровит и црн 1604 01:42:11,507 --> 01:42:13,842 Ево истине 1605 01:42:14,384 --> 01:42:16,595 Ево истине 1606 01:42:17,221 --> 01:42:20,265 Ево истине 1607 01:42:28,524 --> 01:42:31,401 Тон којим је певала Нина Симоне 1608 01:42:31,568 --> 01:42:35,072 било је на пола пута између наде и жалости. 1609 01:42:35,239 --> 01:42:39,785 Нико то није могао да схвати оба расположења као Нина. 1610 01:42:39,952 --> 01:42:41,870 Дефинисала је читаву генерацију, 1611 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 јер се то могло чути у његовом гласу 1612 01:42:44,873 --> 01:42:47,876 наш бол, али и наш бунт. 1613 01:42:48,252 --> 01:42:49,294 У реду. 1614 01:42:49,545 --> 01:42:52,673 У реду. Мирно. Ово је за тебе. 1615 01:42:52,840 --> 01:42:56,510 Написао га је Давид Нелсон. Данас није овде. 1616 01:42:56,677 --> 01:43:00,222 У граду ће бити три црна песника, или можда шест или сто. 1617 01:43:00,389 --> 01:43:03,600 Данас није овде и мораћу да читам, јер не знам напамет. 1618 01:43:03,767 --> 01:43:05,018 За тебе је. 1619 01:43:05,811 --> 01:43:08,313 Јесте ли спремни, црнци? 1620 01:43:08,438 --> 01:43:09,982 Да! 1621 01:43:10,440 --> 01:43:11,650 Јесте ли спремни? 1622 01:43:11,817 --> 01:43:14,862 - Јеси ли стварно спреман? - Да! 1623 01:43:15,028 --> 01:43:15,904 Јесте ли спремни? 1624 01:43:16,071 --> 01:43:19,283 Спремни да урадите оно што је потребно? 1625 01:43:19,449 --> 01:43:20,450 Јесте ли спремни? 1626 01:43:20,617 --> 01:43:22,536 Јеси ли спреман, црни? 1627 01:43:23,412 --> 01:43:25,789 - Јесте ли спремни? - Црна жено, јеси ли спремна? 1628 01:43:25,956 --> 01:43:27,457 - Јесте ли спремни, спремни, спремни? - Да! 1629 01:43:27,624 --> 01:43:28,834 Јесте ли спремни? 1630 01:43:29,001 --> 01:43:30,836 Сад ме слушај пажљиво, сад ме пажљиво слушај 1631 01:43:31,003 --> 01:43:32,838 - Слушај ме сада пажљиво - Јесте ли спремни? 1632 01:43:33,005 --> 01:43:36,175 - Да ли сте спремни да убијете ако је потребно? - Да! 1633 01:43:36,341 --> 01:43:37,342 Јесте ли спремни? 1634 01:43:37,509 --> 01:43:40,262 - Да ли је твој ум спреман? - Да! 1635 01:43:40,387 --> 01:43:42,181 Да ли је ваше тело спремно? 1636 01:43:42,264 --> 01:43:44,057 Да! 1637 01:43:44,641 --> 01:43:45,684 Јесте ли спремни? 1638 01:43:45,851 --> 01:43:48,812 Спремни сте да уништите Ствари белаца? 1639 01:43:48,979 --> 01:43:50,480 - Јесте ли спремни? - Да! 1640 01:43:52,357 --> 01:43:54,276 - Да спалимо зграде, јеси ли спреман? - Да 1641 01:43:54,443 --> 01:43:57,821 На једној страни 125. улице, гомила љутих младих људи. 1642 01:43:57,988 --> 01:44:00,699 испред, граде јавне канцеларије. 1643 01:44:00,866 --> 01:44:03,702 Цео овај крај биће уништен, 1644 01:44:03,869 --> 01:44:05,454 ако се ту не изгради школа. 1645 01:44:05,621 --> 01:44:07,789 Одлазе у центар града да граде канцеларије. 1646 01:44:07,956 --> 01:44:09,124 Јер управо у Харлему, 1647 01:44:09,291 --> 01:44:11,418 Где живе црнци и Порториканци? 1648 01:44:11,585 --> 01:44:12,503 Све црно 1649 01:44:12,669 --> 01:44:15,672 Да ли сте заиста, стварно спремни? 1650 01:44:17,799 --> 01:44:20,844 Спремни сте да слушате Сви прелепи гласови боја? 1651 01:44:21,011 --> 01:44:22,721 Прелепа осетљивост црнаца? 1652 01:44:22,888 --> 01:44:26,016 Прелепа уља црнаца Лебди у ваздуху? 1653 01:44:26,183 --> 01:44:27,851 Да ли сте спремни да волите црнце? 1654 01:44:28,018 --> 01:44:29,311 Да увек воле црнце? 1655 01:44:29,478 --> 01:44:32,272 Јесте ли спремни, црнци? Јесте ли спремни? 1656 01:44:34,775 --> 01:44:35,984 Јесте ли спремни? 1657 01:44:36,151 --> 01:44:38,320 Да ли сте спремни да се трансформишете? 1658 01:44:38,487 --> 01:44:42,449 У одличним верзијама себе? 1659 01:44:42,616 --> 01:44:45,160 Да ли сте заиста спремни да се промените? 1660 01:44:45,327 --> 01:44:48,497 Да те преобразим у свему и за све 1661 01:44:48,664 --> 01:44:52,668 Да постанем све и свашта И то на сваки начин 1662 01:44:52,835 --> 01:44:56,380 И то на сваки начин 1663 01:44:56,547 --> 01:44:58,173 Аутентични црнци? 1664 01:44:58,340 --> 01:45:00,843 Рекао сам, јеси ли спреман? 1665 01:45:04,513 --> 01:45:06,181 даме и господо, 1666 01:45:06,348 --> 01:45:08,517 браћо и сестре, 1667 01:45:08,684 --> 01:45:11,228 Нина Симоне. 1668 01:45:11,812 --> 01:45:13,313 Јесте ли спремни? 1669 01:45:14,022 --> 01:45:15,607 Тај концерт 1670 01:45:15,774 --> 01:45:19,736 било је као цвет која је цветала у пустињи. 1671 01:45:20,529 --> 01:45:22,114 То је била добра ствар за Харлем, 1672 01:45:22,281 --> 01:45:25,784 јер, макар и годинама Харлем је био критикован 1673 01:45:25,951 --> 01:45:27,494 за криминал и дрогу, 1674 01:45:27,661 --> 01:45:29,621 много људи 1675 01:45:29,788 --> 01:45:34,626 поштовао је закон, вредно је радио, није се дрогирао, радио је сваки дан, 1676 01:45:34,793 --> 01:45:39,298 водио је рачуна о послу, бринуо је о заједници и волео Харлем. 1677 01:45:39,464 --> 01:45:42,092 Волео је место и волео је заједницу. 1678 01:45:44,761 --> 01:45:47,556 Никада нисам покушао ништа слично у мом животу. 1679 01:45:48,307 --> 01:45:52,060 Пре тог концерта, свет је био црно-бео. 1680 01:45:52,227 --> 01:45:54,980 После тога сам почео да видим живот у боји. 1681 01:45:59,860 --> 01:46:04,489 Тада, међутим, фестивал је завршио заборављен. 1682 01:46:16,335 --> 01:46:19,838 Тек кад смо отишли Схватио сам то. 1683 01:46:20,214 --> 01:46:22,925 Тек тада смо разумели величину догађаја. 1684 01:46:23,342 --> 01:46:25,385 Никада нисам гледао около. 1685 01:46:29,598 --> 01:46:33,101 Чак и ако су концерти снимане цело лето, 1686 01:46:33,268 --> 01:46:37,606 као да, када се догађај заврши, био заборављен. 1687 01:46:40,776 --> 01:46:44,238 Снимио сам фестивал и покушао да га продам. 1688 01:46:44,404 --> 01:46:46,323 Вудсток се одржао исте године 1689 01:46:46,490 --> 01:46:49,952 и био је веома популаран. 1690 01:46:50,118 --> 01:46:53,580 Дакле, да га продам, Почео сам да га зовем Црни Вудсток. 1691 01:46:54,122 --> 01:46:55,499 Ништа није помогло. 1692 01:46:55,958 --> 01:46:58,168 Никога није било брига фестивал црне музике. 1693 01:46:58,335 --> 01:46:59,628 Никоме. 1694 01:47:00,546 --> 01:47:03,090 Никога није било брига за Харлем. 1695 01:47:06,260 --> 01:47:08,762 као што знамо, тако је ишло и за нас црнце. 1696 01:47:08,929 --> 01:47:10,472 Наша историја је заборављена. 1697 01:47:10,848 --> 01:47:14,101 Тај фестивал није изузетак. 1698 01:47:14,768 --> 01:47:20,440 „Сматрамо да је истина необорива да ће црна историја бити избрисана“. 1699 01:47:21,817 --> 01:47:24,945 За власти тзв. данас или тада, 1700 01:47:25,112 --> 01:47:30,200 фестивал није био довољно важан да се памти као историјски тренутак. 1701 01:47:30,367 --> 01:47:32,661 Уместо тога, то је део историје. 1702 01:47:33,996 --> 01:47:38,333 Сви заједно смо хтели да кажемо да је ово био наш свет. 1703 01:47:38,500 --> 01:47:40,377 Свет црнаца. 1704 01:47:40,544 --> 01:47:42,337 „Све је ово наше. 1705 01:47:44,506 --> 01:47:46,216 Ми, као народ, 1706 01:47:46,383 --> 01:47:48,343 посебно данас, 1707 01:47:48,510 --> 01:47:52,264 морамо се осећати као породица. 1708 01:47:52,931 --> 01:47:55,058 Помозите једни другима, 1709 01:47:55,225 --> 01:47:57,102 борити се једни за друге 1710 01:47:57,269 --> 01:47:59,396 развеселити једни друге. 1711 01:47:59,563 --> 01:48:01,773 Хајде да пробамо да отпевамо песму сви заједно. 1712 01:48:03,901 --> 01:48:05,652 Зове се Виша. 1713 01:48:07,404 --> 01:48:10,282 И позивамо вас да је отпевате са нама. 1714 01:48:10,449 --> 01:48:13,035 Не чекајте консензус оних који су поред тебе, 1715 01:48:13,202 --> 01:48:15,037 јер можда те чека. 1716 01:48:15,913 --> 01:48:17,581 Песма иде овако. 1717 01:48:18,749 --> 01:48:22,002 - Желим да те одведем више - Више 1718 01:48:25,464 --> 01:48:28,592 - Желим да те одведем више - Више 1719 01:48:32,262 --> 01:48:34,806 - Желим да те одведем више - Више 1720 01:48:34,973 --> 01:48:36,433 - Више - Више 1721 01:48:36,600 --> 01:48:38,310 - Више - Више 1722 01:48:38,477 --> 01:48:40,896 Више, да, да 1723 01:48:44,608 --> 01:48:46,985 Хеј, сад 1724 01:48:53,283 --> 01:48:56,203 Хеј Одведи те више 1725 01:48:56,370 --> 01:48:59,248 Хеј Хеј, хеј 1726 01:49:11,385 --> 01:49:14,429 - Желим да те одведем више - Више 1727 01:49:14,596 --> 01:49:17,975 - Желим да те одведем више - Више 1728 01:49:18,141 --> 01:49:20,060 - Желим да те одведем више - Више 1729 01:49:21,103 --> 01:49:24,147 - Желим да те одведем више - Више 1730 01:49:24,314 --> 01:49:27,484 - Желим да те одведем више - Више 1731 01:49:27,651 --> 01:49:30,737 - Желим да те одведем више - Више 1732 01:49:30,904 --> 01:49:33,949 - Желим да те одведем више - Више 1733 01:49:34,116 --> 01:49:37,035 - Желим да те одведем више - Више 1734 01:49:37,411 --> 01:49:39,663 - Желим да те одведем више - Више 1735 01:49:39,830 --> 01:49:41,248 - Више - Више 1736 01:49:41,415 --> 01:49:43,584 - Више - Више 1737 01:49:46,128 --> 01:49:47,838 Више 1738 01:49:48,797 --> 01:49:50,632 Да 1739 01:49:57,055 --> 01:49:58,599 Осети како то преузима 1740 01:50:00,225 --> 01:50:01,894 Осети како то преузима 1741 01:50:02,936 --> 01:50:05,939 - Желим да те одведем више - Више 1742 01:50:06,106 --> 01:50:09,109 - Желим да те одведем више - Више 1743 01:50:09,276 --> 01:50:12,404 - Желим да те одведем више - Више 1744 01:50:12,571 --> 01:50:15,741 - Желим да те одведем више - Више 1745 01:50:15,949 --> 01:50:18,285 - Желим да те одведем више - Више 1746 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 - Желим да те одведем више - Више 1747 01:50:22,372 --> 01:50:25,292 - Желим да те одведем више - Више 1748 01:50:25,501 --> 01:50:28,629 - Желим да те одведем више - Више 1749 01:50:28,837 --> 01:50:31,840 - Желим да те одведем више - Више 1750 01:50:32,049 --> 01:50:34,635 - Желим да те одведем више - Више 1751 01:50:36,887 --> 01:50:38,138 Више 1752 01:50:40,057 --> 01:50:41,183 Више 1753 01:50:43,268 --> 01:50:44,561 Више 1754 01:50:49,900 --> 01:50:52,736 Даме и господо, Сли андамп; Породични камен. 1755 01:50:52,903 --> 01:50:54,363 Да. 1756 01:50:59,952 --> 01:51:01,119 Извините. 1757 01:51:05,082 --> 01:51:06,667 као да... 1758 01:51:08,919 --> 01:51:10,295 Чудно је. 1759 01:51:11,046 --> 01:51:13,131 Остави успомене по страни 1760 01:51:13,924 --> 01:51:15,634 а ти не схваташ... 1761 01:51:16,009 --> 01:51:17,469 Више не знате да ли су истините. 1762 01:51:18,679 --> 01:51:24,017 Ово ме потврђује то се заиста догодило. 1763 01:51:24,560 --> 01:51:26,061 Да, схватите да нисте луди. 1764 01:51:26,228 --> 01:51:27,896 Нисам луд! 1765 01:51:28,689 --> 01:51:30,399 Хвала вам! 1766 01:51:30,566 --> 01:51:33,318 Посматрај вас док гледате видео записе 1767 01:51:34,111 --> 01:51:35,779 испуњава ме емоцијама. 1768 01:51:35,946 --> 01:51:36,989 Мислио сам да сам једини... 1769 01:51:37,155 --> 01:51:41,410 Знао сам да нисам луд, брате. знао сам то. 1770 01:51:41,577 --> 01:51:43,996 Али сада сам сигуран у то. 1771 01:51:44,162 --> 01:51:46,665 И ово је потврда тога. 1772 01:51:47,416 --> 01:51:50,127 Али не само... 1773 01:51:51,795 --> 01:51:56,175 Био је то прелеп фестивал. 1774 01:51:58,760 --> 01:52:02,931 Имај мало вере 1775 01:52:03,098 --> 01:52:06,852 У оном кога волиш, да 1776 01:52:07,019 --> 01:52:10,355 Имај мало вере 1777 01:52:10,522 --> 01:52:15,319 У оном кога волиш 1778 01:52:17,154 --> 01:52:19,323 Ноћи су хладне 1779 01:52:21,074 --> 01:52:23,577 А дани су тако дуги, да 1780 01:52:23,744 --> 01:52:25,329 Да 1781 01:52:25,495 --> 01:52:28,373 И иако сам мислио да имам девојку 1782 01:52:29,708 --> 01:52:32,961 Да заиста могу назвати својим, да 1783 01:52:34,213 --> 01:52:36,590 Неки од његових пријатеља 1784 01:52:38,383 --> 01:52:42,095 Рекли су јој лоше ствари о мени, да 1785 01:52:42,638 --> 01:52:45,599 И покушао сам да кажем тој девојци 1786 01:52:46,934 --> 01:52:48,769 Да ми верујеш 1787 01:52:48,936 --> 01:52:53,273 Рекао сам јој: „Имај мало вере 1788 01:52:53,440 --> 01:52:56,693 „У оном кога волиш 1789 01:52:56,860 --> 01:52:58,195 „Настави да верујеш, душо 1790 01:52:58,362 --> 01:53:01,657 „Имајте мало вере 1791 01:53:01,823 --> 01:53:06,328 "У оном кога волиш" 1792 01:53:06,662 --> 01:53:07,913 Харлем фестивал ПРОИЗВОДНИ ОДБОР 1969 1793 01:53:08,080 --> 01:53:09,957 Знаш, отишао сам до његове куће 1794 01:53:11,375 --> 01:53:12,376 Направљен са доприносом из фондације породице Лурие 1795 01:53:12,584 --> 01:53:15,212 У недељу поподне, да 1796 01:53:15,379 --> 01:53:16,880 Хвала Халу Тулчину (1926-2017) за свој рад и свој сан 1797 01:53:17,089 --> 01:53:20,008 Погледао сам у лице те жене 1798 01:53:20,175 --> 01:53:22,719 И непотребно је рећи, било је тужно 1799 01:53:22,928 --> 01:53:24,596 Да 1800 01:53:24,763 --> 01:53:26,974 Рекао је да је примио позив 1801 01:53:28,767 --> 01:53:32,104 Од некога кога је познавао, хеј 1802 01:53:33,146 --> 01:53:36,024 Говорили су јој лоше ствари о мени 1803 01:53:36,525 --> 01:53:38,652 Ствари које сам знао сигурно нису тачне 1804 01:53:38,819 --> 01:53:43,448 Рекао сам му да има мало вере Ох, Господе 1805 01:53:43,615 --> 01:53:46,660 У оном кога волиш 1806 01:53:46,827 --> 01:53:48,495 Чувајте веру, чувајте веру 1807 01:53:48,662 --> 01:53:51,915 Имај мало вере 1808 01:53:52,082 --> 01:53:55,836 У оном кога волиш 1809 01:53:59,715 --> 01:54:01,216 Ох, Господе 1810 01:54:04,428 --> 01:54:08,640 Никада не желим да видим Из ока ће ти пасти суза 1811 01:54:12,728 --> 01:54:16,607 Драга, волим те и знаш да ми требаш 1812 01:54:19,902 --> 01:54:25,532 Увек те желим поред себе Ох, Господе 1813 01:54:28,202 --> 01:54:30,078 Поновите то поново Ох, Господе 1814 01:54:30,245 --> 01:54:33,457 Имај мало вере 1815 01:54:33,624 --> 01:54:37,794 У оном кога волиш 1816 01:54:38,253 --> 01:54:41,465 Имај мало вере 1817 01:54:41,632 --> 01:54:44,510 У оном кога волиш 1818 01:54:44,676 --> 01:54:46,220 Поновите то поново 1819 01:54:46,386 --> 01:54:49,598 Имај мало вере 1820 01:54:49,765 --> 01:54:52,434 У оном кога волиш 1821 01:54:52,601 --> 01:54:54,144 Поновите то поново 1822 01:54:54,311 --> 01:54:57,022 Имај мало вере 1823 01:54:57,606 --> 01:55:02,611 У оном кога волиш 1824 01:55:23,757 --> 01:55:28,762 Од срца хвала Тонију Лоренсу за његову посвећеност заједници 1825 01:55:56,331 --> 01:56:00,544 С љубављу посвећен Ричарду Николсу 1826 01:56:10,971 --> 01:56:12,973 Италијанске титлове уредио Лиана Риморини 1827 01:56:13,140 --> 01:56:15,142 Песме превео: Валерио Виале 1828 01:56:57,893 --> 01:56:59,686 Смири се на тренутак. 1829 01:57:03,065 --> 01:57:04,691 Хеј. 1830 01:57:04,858 --> 01:57:06,151 шта то радиш? 1831 01:57:07,444 --> 01:57:10,405 Тишина, момци. 1832 01:57:11,782 --> 01:57:13,116 Јесте ли завршили? 1833 01:57:15,369 --> 01:57:16,495 Хеј, слушај. 1834 01:57:18,372 --> 01:57:20,791 Стевие, то није било довољно киша на јакни. 1835 01:57:20,958 --> 01:57:23,669 Сад и ти стављаш руке унутра? 1836 01:57:24,169 --> 01:57:26,171 Да ли ме љутиш пред публиком? 1837 01:57:26,338 --> 01:57:28,423 Не дирај моју јакну. 1838 01:57:29,550 --> 01:57:31,176 Склоните те руке. 1839 01:57:31,343 --> 01:57:33,720 Твоја јакна? Имаш то због мене. 1840 01:57:34,221 --> 01:57:35,389 То није истина. 1841 01:57:37,057 --> 01:57:38,225 ја одлазим.