1
00:01:09,301 --> 00:01:12,293
مغلق على سفينة جاميلاس.
حتى متى؟

2
00:01:12,337 --> 00:01:15,272
15 ثانية حتى نصبح واضحين.

3
00:01:20,412 --> 00:01:23,404
جميع الوحدات،
مسار مدفع واضح.

4
00:01:23,449 --> 00:01:25,110
روجر.

5
00:01:33,492 --> 00:01:36,950
2199، خارج المريخ.

6
00:01:41,600 --> 00:01:43,465
دعهم يقتربون.

7
00:01:43,969 --> 00:01:44,958
خمس ثوان.

8
00:01:45,003 --> 00:01:49,030
4، 3، 2، 1...

9
00:01:49,074 --> 00:01:51,008
مدافع صدمة النار!

10
00:01:56,348 --> 00:01:57,042
هاه؟!

11
00:01:57,082 --> 00:02:00,017
إنهم أقوى مما تقول بياناتنا!

12
00:02:00,052 --> 00:02:01,576
هذه بيانات جديدة تمامًا!

13
00:02:02,321 --> 00:02:04,551
كيف تحولوا؟

14
00:02:17,002 --> 00:02:18,299
لقد ضربنا في الخلف!

15
00:02:18,337 --> 00:02:19,736
فقدان التوجه!

16
00:02:22,741 --> 00:02:25,539
ضرب الأبراج 1 و 2!

17
00:02:25,577 --> 00:02:28,205
دمرت فويوزوكي!

18
00:02:28,614 --> 00:02:30,548
واردة!

19
00:02:38,123 --> 00:02:41,058
سريع! أخرج تلك النار!

20
00:02:42,995 --> 00:02:47,591
ليس لدينا سفينة
التي يمكن أن تغلب عليهم.

21
00:02:48,300 --> 00:02:50,768
رسالة من يوكيكازي.

22
00:02:50,969 --> 00:02:54,234
لقد تم القضاء علينا يا كابتن

23
00:02:55,574 --> 00:02:58,338
سوف نقوم بتغطيتك. اخرج من هنا.

24
00:02:59,077 --> 00:03:01,011
كوداي! لا تكن أحمق!

25
00:03:01,046 --> 00:03:04,641
لم أرغب أبدًا في المزيد
من أن تكون مفيدة لك.

26
00:03:04,683 --> 00:03:06,583
لا يزال لديك أشياء للقيام بها!

27
00:03:06,618 --> 00:03:08,483
كابتن اوكيتا...

28
00:03:08,520 --> 00:03:12,547
...نحن فخورون بأننا قاتلنا
بجانبك.

29
00:03:14,660 --> 00:03:17,629
سانادا...اذهب وأحضرهم!

30
00:03:18,230 --> 00:03:19,424
لا تفعل ذلك يا كوداي!

31
00:03:30,943 --> 00:03:32,240
كوداي...

32
00:03:44,089 --> 00:03:47,320
حدود الفضاء اللامتناهية..

33
00:03:48,060 --> 00:03:51,461
... عالم من الضوء الصامت.

34
00:03:52,331 --> 00:03:57,325
تموت النجوم، وتولد النجوم.

35
00:03:57,369 --> 00:04:01,567
نعم. الكون حي.

36
00:04:02,274 --> 00:04:05,243
لكن في هذه اللحظة...

37
00:04:05,277 --> 00:04:11,011
...النهاية قريبة لكوكب واحد.

38
00:04:13,151 --> 00:04:19,715
<b>== سفينة الفضاء الحربية ياماتو ==</b>

39
00:04:21,927 --> 00:04:24,020
منذ خمس سنوات...

40
00:04:24,296 --> 00:04:29,598
...ظهر عدو مجهول
في منطقة المريخ..

41
00:04:29,635 --> 00:04:35,232
... وبدأت تمطر قنابل نيزكية
أسفل على الأرض.

42
00:04:36,308 --> 00:04:41,007
السنة 2199.

43
00:04:42,014 --> 00:04:46,644
الأرض الزرقاء الجميلة
ملوثة بالإشعاع..

44
00:04:46,685 --> 00:04:51,486
.. والإنسانية تقف
على وشك الانقراض.

45
00:04:55,027 --> 00:05:00,090
لقد هرب الناس تحت الأرض
يكافح بشدة من أجل البقاء..

46
00:05:00,132 --> 00:05:03,033
...ولكن مع عدم وجود أمل ...

47
00:05:03,068 --> 00:05:07,732
...الآن يجلسون ببساطة
وانتظر النهاية.

48
00:05:08,740 --> 00:05:13,177
أنت واحد من هؤلاء الأغبياء،
أليس كذلك؟

49
00:05:14,546 --> 00:05:18,607
أبحث عن قصاصات معدنية
لإعطاء قوة الدفاع.

50
00:05:19,451 --> 00:05:21,419
ماذا سيفعل الله؟

51
00:05:22,220 --> 00:05:25,587
لقد هزمنا، وأنت تعرف ذلك.

52
00:05:26,958 --> 00:05:28,721
لا.

53
00:05:30,028 --> 00:05:31,620
ذلك الرجل...

54
00:05:32,197 --> 00:05:37,567
... يتاجر بها للأشياء
من أخيه في القوات.

55
00:05:38,303 --> 00:05:41,568
المخدرات والكحول...

56
00:05:41,606 --> 00:05:45,303
القوات؟ هل هذا صحيح؟

57
00:05:45,344 --> 00:05:46,675
نعم.

58
00:05:47,579 --> 00:05:51,515
أنت تتاجر بالمعادن النادرة، أليس كذلك؟

59
00:05:52,384 --> 00:05:56,411
إذن هذا ما تنوي فعله، هاه؟

60
00:05:56,455 --> 00:06:00,221
اربطني مع أخيك هذا، حسنًا؟

61
00:06:03,662 --> 00:06:05,596
ما الهدف من ذلك؟!

62
00:07:00,585 --> 00:07:05,249
الليثيوم، 50 سم للأسفل.

63
00:07:05,690 --> 00:07:09,956
كثافة الإشعاع 14 سيفرت.

64
00:07:10,495 --> 00:07:14,955
جرعة قاتلة مرتين سوف تموت.

65
00:07:17,102 --> 00:07:19,536
أعرف ذلك أيها المحلل.

66
00:07:19,571 --> 00:07:20,469
نعم.

67
00:07:20,505 --> 00:07:24,464
كائن طائر! واردة!

68
00:09:36,708 --> 00:09:40,144
هذه هي الكبسولة
الذي تم استرداده.

69
00:09:48,219 --> 00:09:49,709
ما هذا؟

70
00:09:50,555 --> 00:09:51,954
انها مثل ...

71
00:09:53,091 --> 00:09:54,718
...الخطط.

72
00:09:54,759 --> 00:09:56,021
من وجده؟

73
00:09:56,461 --> 00:09:59,021
صياد الإنقاذ المدني.

74
00:09:59,564 --> 00:10:04,160
كانت بدلته ممزقة مفتوحة
وأخذ جرعة عالية من الإشعاع.

75
00:10:04,202 --> 00:10:10,038
إنهم يغسلونه الآن
لكنه ربما لن ينجو.

76
00:10:11,176 --> 00:10:12,438
اوكيتا!

77
00:10:12,477 --> 00:10:13,466
امسكها!

78
00:10:13,511 --> 00:10:14,603
ابقَ ساكنًا!

79
00:10:14,646 --> 00:10:16,273
التمسك به!

80
00:10:17,515 --> 00:10:20,075
ومع ذلك، فهو يبدو بخير الآن.

81
00:10:20,752 --> 00:10:24,244
قف! سوف تلوث
السفينة بأكملها!

82
00:10:25,624 --> 00:10:27,922
هل أنت كابتن أوكيتا؟

83
00:10:28,226 --> 00:10:29,386
لماذا؟

84
00:10:36,434 --> 00:10:39,096
لقد استخدمت اليوكيكازي كدرع.

85
00:10:40,939 --> 00:10:43,737
ثم هربت.

86
00:10:45,143 --> 00:10:46,269
يمين؟

87
00:10:48,513 --> 00:10:49,571
يجيبني!

88
00:10:49,614 --> 00:10:51,081
كوداي، توقف!

89
00:10:51,116 --> 00:10:52,378
كوداي؟

90
00:10:52,717 --> 00:10:56,153
مامورو كوداي كان أخي.

91
00:10:56,521 --> 00:11:00,116
هل أنت سوسومو كوداي؟

92
00:11:00,592 --> 00:11:02,958
لقد استخدمته كدرع..

93
00:11:03,628 --> 00:11:08,497
... ضحيت بمرافقتك بأكملها،
وكنت لا تزال على قيد الحياة؟

94
00:11:10,635 --> 00:11:12,694
ألا يزعجك ذلك؟

95
00:11:13,204 --> 00:11:16,037
لماذا ينبغي ذلك؟

96
00:11:19,711 --> 00:11:21,372
لا تجعلني أضحك.

97
00:11:24,382 --> 00:11:26,111
هذا يكفي!

98
00:11:27,485 --> 00:11:29,976
هذا مؤلم، اللعنة...

99
00:11:32,323 --> 00:11:33,415
يوكي موري؟

100
00:11:34,025 --> 00:11:38,553
ماذا سيعرف المدني
السيد كوداي؟

101
00:11:40,165 --> 00:11:43,134
لم تكن هناك!

102
00:11:46,471 --> 00:11:47,995
تعال بهدوء!

103
00:11:48,039 --> 00:11:50,166
اتركني!

104
00:11:50,942 --> 00:11:52,068
ارفعوا أيديكم!

105
00:11:52,110 --> 00:11:53,270
كوداي!

106
00:11:56,581 --> 00:11:59,573
في بعض الأحيان يتعين على المرء أن يعود.

107
00:12:00,485 --> 00:12:01,918
هاه؟

108
00:12:03,154 --> 00:12:07,557
سايتو! تعامل معه بسهولة!
إنه رجل مصاب.

109
00:12:12,530 --> 00:12:17,627
أنا آسف، الكابتن أوكيتا.
لم أقصد أن يحدث ذلك.

110
00:12:18,169 --> 00:12:24,301
ذهبت وأخبرته
كيف مات الكابتن كوداي.

111
00:12:24,342 --> 00:12:27,641
دكتور سادو...أنا أفهم.

112
00:12:28,146 --> 00:12:29,613
أنا آسف.

113
00:12:30,348 --> 00:12:31,713
على أية حال...

114
00:12:32,550 --> 00:12:37,146
…كيف لا يزال على قيد الحياة
بعد جرعة قاتلة من الإشعاع؟

115
00:12:37,188 --> 00:12:40,021
نعم. ينبغي أن يكون ميتا.

116
00:12:58,977 --> 00:13:00,672
لقد كان لديك وقتا عصيبا.

117
00:13:05,583 --> 00:13:07,312
لقد تم القضاء علينا.

118
00:13:07,652 --> 00:13:13,181
ليس لدينا وسيلة
لمقاومة جاميلاس.

119
00:13:13,224 --> 00:13:16,591
ونحن لا نعرف
ماذا يريدون أو من هم.

120
00:13:17,262 --> 00:13:19,059
إنهم صعبون.

121
00:13:20,031 --> 00:13:25,594
عندما نقاتل، يدرسوننا
وتصبح أقوى.

122
00:13:26,738 --> 00:13:31,072
ولا نستطيع أن نواكبهم..

123
00:13:37,282 --> 00:13:38,715
وهكذا...

124
00:13:40,285 --> 00:13:44,153
...يأتي الوقت عندما
يجب علينا إخلاء الأرض...

125
00:13:45,089 --> 00:13:46,954
.. مع قلة مختارة.

126
00:13:50,428 --> 00:13:52,658
في هذا الموضوع يا سيدي...

127
00:13:59,137 --> 00:14:01,537
... أطلب منك هذه السفينة.

128
00:14:03,208 --> 00:14:04,573
ماذا؟

129
00:14:05,944 --> 00:14:11,041
ليس كذلك نخبة مختارة
يمكن أن يعيش بضعة أيام أطول ...

130
00:14:11,950 --> 00:14:16,216
...ولكن للذهاب في رحلة الأمل.

131
00:14:19,290 --> 00:14:23,659
بهذه الطريقة على الأقل
لن تصاب البشرية باليأس..

132
00:14:24,963 --> 00:14:26,726
...بل على أمل...

133
00:14:33,004 --> 00:14:35,131
.. في لحظة وفاتهم.

134
00:14:41,379 --> 00:14:45,748
أي نوع من القصة
هل ستطعمهم يا أوكيتا؟

135
00:14:53,524 --> 00:14:57,324
شعب اليابان،
عندي اعلان مهم...

136
00:14:58,162 --> 00:15:02,394
... فيما يتعلق بمستقبل البشرية.

137
00:15:03,034 --> 00:15:06,060
أطلب منك الرد بهدوء.

138
00:15:06,638 --> 00:15:11,974
تحليل كبسولة الاتصالات
تم اكتشافه قبالة رأس بونوميساكي...

139
00:15:12,410 --> 00:15:18,315
...وكشف ما يلي
رسالة هامة جدا.

140
00:15:20,251 --> 00:15:24,085
هذا، ونحن نعتقد،
هو نظامنا الشمسي...

141
00:15:24,122 --> 00:15:28,456
...ومجرتنا درب التبانة.

142
00:15:28,927 --> 00:15:33,193
هنا، في سحابة ماجلان الكبيرة...

143
00:15:34,365 --> 00:15:38,199
...هو أصل الرسالة...

144
00:15:38,670 --> 00:15:41,537
...كوكب اسكندر.

145
00:15:42,440 --> 00:15:47,935
لقد أعربوا عن رغبتهم
لتزويدنا بالجهاز..

146
00:15:47,979 --> 00:15:50,743
... الذي يزيل الإشعاع.

147
00:15:50,949 --> 00:15:52,280
هكذا...

148
00:15:53,952 --> 00:16:00,050
...لقد قررنا أن نرسل
آخر سفينة حربية فضائية لدينا إلى إسكندر.

149
00:16:00,091 --> 00:16:01,922
هل يمكن أن تذهب إلى هذا الحد؟

150
00:16:01,960 --> 00:16:03,325
قد يكون فخ!

151
00:16:03,361 --> 00:16:06,125
كم من الوقت سوف يستغرق؟

152
00:16:06,731 --> 00:16:11,964
هناك أسرار عسكرية متضمنة،
لذا لا يسعني إلا أن أقول...

153
00:16:12,003 --> 00:16:16,497
...لقد تلقينا التكنولوجيا
التي بها الرحلة...

154
00:16:16,541 --> 00:16:18,702
...يمكن صنعه بسرعة كبيرة.

155
00:16:18,743 --> 00:16:20,404
إنها مقامرة، أليس كذلك؟

156
00:16:20,445 --> 00:16:22,913
هل أنت متأكد أنهم سيعودون؟

157
00:16:22,947 --> 00:16:24,437
فهل سيوافق الجمهور؟

158
00:16:24,482 --> 00:16:26,507
ليس هناك وقت للسؤال!

159
00:16:27,719 --> 00:16:29,448
الأرض...

160
00:16:30,188 --> 00:16:32,986
..تجاوزت النقطة...

161
00:16:33,024 --> 00:16:37,586
...أين يمكننا أن ننحنى ونصيحة
على "المقامرات" أو "التأكد".

162
00:16:39,330 --> 00:16:45,496
نحن نحسب ذلك في غضون عام واحد
سوف تنقرض البشرية.

163
00:16:46,004 --> 00:16:50,737
هناك من يقول
إنها مسألة أشهر فقط.

164
00:16:52,577 --> 00:16:55,137
هذا العرض من اسكندر...

165
00:16:56,447 --> 00:16:58,039
...بالنسبة لنا...

166
00:17:00,485 --> 00:17:03,386
... هو أملنا الأخير.

167
00:17:05,456 --> 00:17:07,219
أيها المواطنون...

168
00:17:08,059 --> 00:17:13,929
...إذا تمكنا من الحصول على هذا الجهاز،
يمكننا البقاء على قيد الحياة.

169
00:17:13,965 --> 00:17:15,626
ثم نستطيع...

170
00:17:16,934 --> 00:17:21,234
... اترك تحت الأرض
ويعيش مرة أخرى على السطح.

171
00:17:22,240 --> 00:17:26,301
ولا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ببساطة
كما يدمر جاميلاس الأرض ...

172
00:17:26,344 --> 00:17:30,337
... بقنابلها النيزكية.

173
00:17:30,915 --> 00:17:34,248
لقد حصلنا على هذه الفرصة الأخيرة!

174
00:17:34,619 --> 00:17:39,955
سنفعل بأيدينا
استعادة الأرض الخضراء.

175
00:17:41,459 --> 00:17:44,326
ألا يجب علينا إذن...؟

176
00:17:46,164 --> 00:17:51,500
...احصل على جهاز الإشعاع هذا
وأعاد الأرض الجميلة..

177
00:17:51,569 --> 00:17:54,094
...كما كان قبل خمس سنوات؟

178
00:17:56,441 --> 00:18:02,437
تحقيقا لهذه الغاية قوة الدفاع
يدعو للمتطوعين..

179
00:18:03,381 --> 00:18:09,616
...مع عسكري أو رائد فضاء
المؤهلات...

180
00:18:10,621 --> 00:18:14,318
...مع الخبرة
بحث علمي...

181
00:18:16,527 --> 00:18:20,657
ميكانيكي. بدلة زرقاء.

182
00:18:25,369 --> 00:18:26,666
كوداي، سوسومو.

183
00:18:32,210 --> 00:18:34,235
أنت على قيد الحياة!

184
00:18:34,312 --> 00:18:35,370
آسف؟

185
00:18:35,413 --> 00:18:38,348
أنا لا أصدق ذلك! كيف؟!

186
00:18:40,618 --> 00:18:42,449
مفتوح على مصراعيه.

187
00:18:49,627 --> 00:18:54,496
دكتور، هل تمانع؟
هناك أناس ينتظرون.

188
00:18:58,536 --> 00:19:00,970
أوه، صحيح.

189
00:19:01,272 --> 00:19:06,107
لديك خبرة في قيادة...

190
00:19:06,644 --> 00:19:08,236
... سرب مقاتل؟

191
00:19:08,546 --> 00:19:10,309
مدني؟ كيف؟

192
00:19:11,949 --> 00:19:14,611
لقد قمت بإعادة التجنيد.

193
00:19:15,386 --> 00:19:19,618
ولست بحاجة لذلك.
لقد حصلت على بلدي.

194
00:19:23,728 --> 00:19:24,558
قطة...

195
00:19:34,639 --> 00:19:36,072
امسكها!

196
00:19:37,942 --> 00:19:39,466
أنت قادم؟

197
00:19:39,510 --> 00:19:40,272
ولم لا؟

198
00:19:40,311 --> 00:19:41,471
إنها سفينة أوكيتا.

199
00:19:41,512 --> 00:19:43,036
أنا أعرف.

200
00:19:43,381 --> 00:19:44,643
السيد كوداي!

201
00:19:45,149 --> 00:19:46,081
ماذا؟

202
00:19:47,518 --> 00:19:49,418
ما آخر ما توصلت اليه؟

203
00:19:50,421 --> 00:19:51,979
لا شئ.

204
00:19:53,324 --> 00:19:56,191
محطات المعركة!

205
00:19:56,561 --> 00:20:00,361
سأذهب إلى الجسر الأول.
يتبارى النمور السوداء.

206
00:20:00,731 --> 00:20:02,562
يقول من؟!

207
00:20:03,334 --> 00:20:08,362
اعتبارًا من الآن، أنا قائد السرب.
أنا أعتمد عليك يا "آس".

208
00:20:12,476 --> 00:20:15,036
هناك صاروخ جاميلاس...

209
00:20:15,479 --> 00:20:18,141
... يتجه مباشرة إليك.

210
00:20:19,150 --> 00:20:23,610
يبدو أنهم يعرفون
عن السفينة الخاصة بك.

211
00:20:29,026 --> 00:20:32,621
الاستعداد للانطلاق!
شيما، ابدأ محرك الموجة!

212
00:20:32,997 --> 00:20:34,225
شيما؟

213
00:20:34,665 --> 00:20:35,654
روجر.

214
00:20:53,451 --> 00:20:55,942
هذا كل شيء. فتى جيد!

215
00:21:05,162 --> 00:21:06,288
هذا...

216
00:21:06,330 --> 00:21:10,164
هذا صحيح. ياماتو

217
00:21:30,955 --> 00:21:33,253
إطلاق ياماتو

218
00:21:33,324 --> 00:21:35,588
إطلاق ياماتو

219
00:21:44,669 --> 00:21:46,603
1500 كيلومتر!

220
00:21:46,637 --> 00:21:48,070
لن ننجح.

221
00:21:48,339 --> 00:21:49,431
سانادا.

222
00:21:50,241 --> 00:21:53,176
سنقوم الآن باختبار المسدس الموجي.

223
00:21:53,210 --> 00:21:56,111
الهدف هو الصاروخ القادم.

224
00:21:56,480 --> 00:21:58,345
لم يتم التحقق منه بعد.

225
00:21:58,949 --> 00:21:59,916
لذا؟

226
00:22:00,618 --> 00:22:04,384
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا إطلاق النار عليه.

227
00:22:04,422 --> 00:22:09,450
إنها فرصتنا الوحيدة.
اجعلها تعمل.

228
00:22:10,761 --> 00:22:12,058
نعم يا سيدي.

229
00:22:12,096 --> 00:22:15,122
كوداي، هل قرأت الدليل؟

230
00:22:16,133 --> 00:22:18,966
نوع من.

231
00:22:19,003 --> 00:22:21,767
لكنه سلاح مزود من قبل كائن فضائي.
لم أستخدم واحدة من قبل.

232
00:22:22,273 --> 00:22:25,538
حسنا، انها تفعل أو تموت.

233
00:22:28,579 --> 00:22:30,069
1200 كيلومتر!

234
00:22:32,550 --> 00:22:36,179
رفع ضغط المحرك ذو الحركة الموجية.
إغلاق صمامات الطوارئ.

235
00:22:36,220 --> 00:22:41,157
رفع ضغط المحرك ذو الحركة الموجية.
إغلاق صمامات الطوارئ.

236
00:22:47,531 --> 00:22:49,328
فتح منفذ بندقية الموجة.

237
00:22:49,367 --> 00:22:51,494
منفذ الافتتاح.

238
00:22:52,069 --> 00:22:54,196
ارتفاع ضغط الغرفة!

239
00:22:54,238 --> 00:22:57,969
كل الطاقة لبندقية الحركة الموجية.
بدء الحث القسري.

240
00:22:58,008 --> 00:23:01,705
الشروع.

241
00:23:04,081 --> 00:23:05,673
الاستعداد لاطلاق النار.

242
00:23:06,517 --> 00:23:09,315
شيما، دع كوداي يفعل ذلك.

243
00:23:09,553 --> 00:23:11,487
كل شيء لك.

244
00:23:19,063 --> 00:23:21,930
الافراج عن سلامة بندقية الحركة الموجية.

245
00:23:21,966 --> 00:23:25,265
الافراج. أقفال الأمان عند الصفر.

246
00:23:25,302 --> 00:23:28,271
يقترب الضغط من نقطة إطلاق النار.
إطلاق الأمان النهائي.

247
00:23:31,776 --> 00:23:35,007
ياماتو على مسار الصاروخ.

248
00:23:35,246 --> 00:23:37,009
قفل على ذلك.

249
00:23:40,117 --> 00:23:42,244
رفع النطاق.

250
00:23:46,957 --> 00:23:51,485
مقياس التباين عند السطوع 20.
الهدف: صاروخ بين الكواكب.

251
00:23:51,529 --> 00:23:53,121
المدى 180!

252
00:23:53,164 --> 00:23:55,997
الطاقة بنسبة 100%.

253
00:23:57,535 --> 00:23:58,661
انتظر.

254
00:24:00,604 --> 00:24:04,199
الطاقة بنسبة 120 بالمئة!

255
00:24:04,375 --> 00:24:05,933
حد الغرفة!

256
00:24:06,710 --> 00:24:11,113
10 ثانية لاطلاق النار.
هدفين للصدمة والفلاش.

257
00:24:16,187 --> 00:24:18,018
المدى 70! بالطبع الاصطدام!

258
00:24:18,489 --> 00:24:19,285
خمسة...

259
00:24:19,323 --> 00:24:20,290
أربعة...

260
00:24:20,558 --> 00:24:21,752
ثلاثة...

261
00:24:22,226 --> 00:24:22,988
اثنان...

262
00:24:23,394 --> 00:24:24,361
واحد...

263
00:24:24,995 --> 00:24:26,394
إطلاق النار!

264
00:24:44,215 --> 00:24:47,116
جميع الأنظمة أسفل!

265
00:24:47,151 --> 00:24:48,277
إعادة تشغيل!

266
00:24:48,319 --> 00:24:50,378
عمل الكاميرا الاحتياطية.

267
00:24:56,961 --> 00:24:58,326
أين ياماتو؟

268
00:25:01,699 --> 00:25:04,293
غير قادر على تأكيد.

269
00:25:05,035 --> 00:25:06,627
هل تبخرت؟

270
00:25:25,923 --> 00:25:27,322
ياماتو.

271
00:25:30,194 --> 00:25:32,321
لقد فعلها ياماتو!

272
00:25:42,039 --> 00:25:48,410
استخدمنا مسدس الحركة الموجية.
لقد سلمنا أنفسنا بعيدا.

273
00:25:48,946 --> 00:25:55,044
لم يكن لديك خيار.
أتمنى فقط أن يكون ياماتو بخير.

274
00:25:56,020 --> 00:25:58,045
هل يمكنك المتابعة؟

275
00:25:58,589 --> 00:25:59,647
نعم.

276
00:26:00,925 --> 00:26:05,487
أريد أن أترك النظام الشمسي
قبل أن يتمكنوا من الرد.

277
00:26:06,130 --> 00:26:07,154
حسنًا.

278
00:26:13,037 --> 00:26:17,030
بالتوفيق يا ياماتو

279
00:26:17,575 --> 00:26:18,599
آي آي، سيدي.

280
00:26:24,348 --> 00:26:27,715
سيتم إجراء اختبار الاعوجاج
في 24 ساعة.

281
00:26:28,485 --> 00:26:29,543
روجر!

282
00:26:55,112 --> 00:26:57,012
الحق في سميكة منه، هاه؟

283
00:26:58,048 --> 00:27:01,415
إنه دورك بعد ذلك. الاعوجاج.

284
00:27:03,253 --> 00:27:06,416
لكني متفاجئة أنك تطوعت.

285
00:27:06,457 --> 00:27:10,120
إنها سفينتنا الأخيرة
وهذا من أجل جيرو أيضًا.

286
00:27:10,160 --> 00:27:13,186
أوه، نعم... كم عمره الآن؟

287
00:27:13,230 --> 00:27:14,356
هو خمسة.

288
00:27:16,066 --> 00:27:18,330
نعم؟

289
00:27:19,103 --> 00:27:22,095
لقد مرت خمس سنوات...

290
00:27:22,973 --> 00:27:24,270
السيد كوداي!

291
00:27:25,576 --> 00:27:28,704
كاتو؟ ياماموتو؟
أنتم هنا يا رفاق؟

292
00:27:29,480 --> 00:27:32,449
لقد تم إرسالنا إلى السفينة اليوم.

293
00:27:32,483 --> 00:27:35,418
سيكون أمرا رائعا
ليطير تحتك مرة أخرى!

294
00:27:35,452 --> 00:27:36,384
يمين؟

295
00:27:43,694 --> 00:27:44,888
فورويا...

296
00:27:44,928 --> 00:27:46,088
السيد كوداي.

297
00:27:46,530 --> 00:27:48,088
لا تزال تكتئب في الظهر، هاه؟

298
00:27:48,132 --> 00:27:49,429
ليس أنا يا سيدي.

299
00:27:49,466 --> 00:27:51,161
يرى؟ هل أنا على حق؟

300
00:27:52,169 --> 00:27:53,431
إنه على حق.

301
00:27:58,442 --> 00:28:03,937
يطلب فريق Kodai الإذن
للانضمام إلى سرب ياماتو!

302
00:28:04,381 --> 00:28:06,212
هل مازلت تقول ذلك؟

303
00:28:06,250 --> 00:28:08,013
اللعنة الحق!

304
00:28:10,087 --> 00:28:13,614
هذا يبدو غبيا جدا!

305
00:28:13,657 --> 00:28:14,646
هاه؟!

306
00:28:18,962 --> 00:28:23,331
لقد أحضرنا هذا على متن الطائرة
للاحتفال بلم شملنا!

307
00:28:23,967 --> 00:28:25,730
وأنت أيضاً يا كاتو.

308
00:28:25,936 --> 00:28:27,528
فريق كوداي، اجلسوا!

309
00:28:27,571 --> 00:28:30,062
يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟

310
00:28:32,242 --> 00:28:34,335
سوف تفسد شرابي.

311
00:28:35,579 --> 00:28:36,739
موري!

312
00:28:37,314 --> 00:28:39,339
لماذا نهتم بقضية السيد كوداي؟

313
00:28:39,383 --> 00:28:42,614
إذا أفسدنا شرابك
لماذا تشرب وحدك هنا؟

314
00:28:43,420 --> 00:28:47,652
هذه هي الفوضى.
نحن لا نسبب أي مشكلة.

315
00:28:47,691 --> 00:28:49,158
لا؟

316
00:28:49,526 --> 00:28:51,585
فريق كوداي؟

317
00:28:51,628 --> 00:28:54,722
تلك القصص القديمة لا تحبطك؟

318
00:28:55,232 --> 00:28:56,529
ماذا؟!

319
00:28:57,501 --> 00:29:01,369
موري، لقد كنت جزءًا من فريق كوداي.

320
00:29:01,405 --> 00:29:05,307
لقد كنت مجرد طفل
في حفاضات ضخمة في ذلك الوقت.

321
00:29:07,111 --> 00:29:09,909
سأكون الآس لدينا قريبا. احترس.

322
00:29:12,750 --> 00:29:16,618
السيد كوداي،
لماذا عدت الآن؟

323
00:29:17,488 --> 00:29:19,422
أين كنت حينها؟

324
00:29:19,690 --> 00:29:20,679
ثم؟

325
00:29:23,627 --> 00:29:28,121
عندما قُتل الكابتن كوداي.
عندما فقدنا أسطولنا!

326
00:29:28,732 --> 00:29:31,394
بينما كنا نقاتل من أجل حياتنا..

327
00:29:31,668 --> 00:29:35,263
.. لقد عدت إلى الأرض
خردة الإنقاذ.

328
00:29:40,210 --> 00:29:44,306
خفت وهربت
أليس كذلك؟

329
00:29:46,950 --> 00:29:48,417
لا أستطيع أن أقبل...

330
00:29:50,087 --> 00:29:53,420
...العظيم سوسومو كوداي...

331
00:29:54,725 --> 00:29:57,023
.. خوفا على حياته ...

332
00:29:59,963 --> 00:30:01,658
...والجري.

333
00:30:01,698 --> 00:30:02,722
موري!

334
00:30:06,970 --> 00:30:07,698
غبي!

335
00:30:22,686 --> 00:30:27,953
الاهتمام بكل الأيدي.
عندما يصل ياماتو إلى مدار المريخ...

336
00:30:27,991 --> 00:30:32,189
...سنقوم بإجراء الإنسانية أولا
اختبار الاعوجاج. إذا فشلنا...

337
00:30:32,229 --> 00:30:36,461
...نحن والإنسانية جمعاء،
وجه الدمار.

338
00:30:36,500 --> 00:30:40,664
أطلب منك التركيز على واجباتك.
هذا كل شيء.

339
00:30:43,407 --> 00:30:45,034
الوقوف على استعداد لتشويه.

340
00:30:45,075 --> 00:30:46,007
مهلا...

341
00:30:46,043 --> 00:30:47,533
...ما هو "الاعوجاج"؟

342
00:30:47,578 --> 00:30:50,945
أعتقد أننا القفز فوق
قطعة كبيرة من الفضاء.

343
00:30:55,652 --> 00:30:56,550
السيد أكاجي...

344
00:30:57,454 --> 00:30:58,614
مجلس لي.

345
00:30:58,655 --> 00:30:59,622
يمين!

346
00:30:59,656 --> 00:31:01,317
جاهز BT1!

347
00:31:03,360 --> 00:31:06,955
أعتقد أن قمرة القيادة
مكان آمن مثل أي مكان آخر.

348
00:31:07,564 --> 00:31:10,032
ما هي خائفة جدا من؟

349
00:31:14,738 --> 00:31:16,035
انفتل!

350
00:31:16,440 --> 00:31:17,998
تزييفها!

351
00:31:44,368 --> 00:31:47,337
هل نجحنا في ذلك؟

352
00:31:58,515 --> 00:31:59,948
مهلا...

353
00:32:01,685 --> 00:32:03,243
مهلا يا شباب...

354
00:32:13,497 --> 00:32:15,089
لا ضرر بدن.

355
00:32:15,432 --> 00:32:18,401
كل شيء واضح أمامنا. لا مجال الجاذبية!

356
00:32:18,969 --> 00:32:20,402
لقد نجحت.

357
00:32:20,437 --> 00:32:22,029
نعم!

358
00:32:22,339 --> 00:32:25,536
السيد كوداي! لقد انحرفنا! سيد شيما!

359
00:32:25,575 --> 00:32:27,270
هذه بعض السفن!

360
00:32:27,644 --> 00:32:29,703
العودة إلى الدورة.

361
00:32:38,188 --> 00:32:39,382
هاه؟

362
00:32:40,757 --> 00:32:43,692
أيهارا! الساعة الواحدة.

363
00:32:45,295 --> 00:32:46,694
جميلاس!

364
00:32:56,039 --> 00:32:58,439
لماذا أتيت بنا إلى هنا؟!

365
00:32:58,475 --> 00:33:00,033
لم أكن!

366
00:33:00,110 --> 00:33:02,135
هل قاموا بتتبع طاقتنا الاعوجاجية؟

367
00:33:02,646 --> 00:33:05,046
كل الأيدي لمحطات المعركة!

368
00:33:05,082 --> 00:33:06,140
بندقية موجة جاهزة!

369
00:33:06,183 --> 00:33:07,081
روجر.

370
00:33:07,117 --> 00:33:10,450
لا يمكننا إطلاقه مباشرة بعد الالتواء.

371
00:33:10,487 --> 00:33:12,648
يستخدم نفس الطاقة.

372
00:33:14,558 --> 00:33:15,752
انتظر.

373
00:33:22,332 --> 00:33:24,163
سوف نتشوه مرة أخرى.

374
00:33:24,568 --> 00:33:26,297
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

375
00:33:27,637 --> 00:33:31,266
20 دقيقة لإعادة الشحن.

376
00:33:32,075 --> 00:33:36,068
في 20 دقيقة
هل يمكنك أن تجد أين سنخرج؟

377
00:33:36,113 --> 00:33:37,011
سوف أجده.

378
00:33:37,047 --> 00:33:37,979
كوداي...

379
00:33:38,248 --> 00:33:41,479
...شل محركات الاعوجاج الخاصة بهم
لذلك لا يستطيعون المتابعة.

380
00:33:43,053 --> 00:33:44,452
روجر.

381
00:33:45,956 --> 00:33:47,082
النمور السوداء...

382
00:33:47,524 --> 00:33:49,617
...إخراج محركات الاعوجاج الخاصة بهم.

383
00:33:50,293 --> 00:33:51,419
دعنا نذهب!

384
00:33:55,599 --> 00:33:57,464
موري، إطلاق.

385
00:34:05,075 --> 00:34:07,270
لقد ضربتنا لكمة!

386
00:34:07,944 --> 00:34:10,378
كان ينبغي لنا أن نكون مستعدين.

387
00:34:13,183 --> 00:34:16,380
هل تحاول التباهي؟

388
00:34:16,420 --> 00:34:19,583
لا تكن ذكيا. هذه هي الطريقة
لقد نجوت من قتال المريخ.

389
00:34:20,057 --> 00:34:23,185
نحن تشوه في 20 دقيقة.
أعود بحلول ذلك الوقت.

390
00:34:23,226 --> 00:34:24,693
روجر.

391
00:35:02,199 --> 00:35:03,188
نعم!

392
00:35:03,233 --> 00:35:04,222
واو...

393
00:35:21,585 --> 00:35:24,213
لا تنس أن تنظر إلى الخلف.

394
00:35:30,527 --> 00:35:34,554
البدء بالاستهداف
السفينة الأم جاميلاس.

395
00:35:35,465 --> 00:35:36,454
روجر.

396
00:35:48,712 --> 00:35:50,202
اكتمل الاستهداف.

397
00:35:50,247 --> 00:35:51,509
مدافع النار.

398
00:35:51,548 --> 00:35:52,378
إطلاق النار.

399
00:36:14,571 --> 00:36:15,538
ياي!

400
00:36:15,572 --> 00:36:16,470
نعم!

401
00:36:16,506 --> 00:36:17,404
رائع!

402
00:36:17,440 --> 00:36:20,466
لم يسبق لي أن رأيت واحدة تذهب
مثل ذلك من قبل...

403
00:36:22,946 --> 00:36:24,413
تم تدمير الهدف!

404
00:36:24,447 --> 00:36:25,345
يمين!

405
00:36:25,382 --> 00:36:27,680
أحسنت يا كوداي!

406
00:36:30,987 --> 00:36:34,946
أحسنت. العودة إلى القاعدة.
نحن على وشك الاعوجاج.

407
00:36:34,991 --> 00:36:36,618
شيماء إلى متى؟

408
00:36:36,660 --> 00:36:39,094
خمس دقائق للشحن الكامل.

409
00:36:39,129 --> 00:36:42,587
أيهارا، هل وجدت في مكان ما
بالنسبة لنا أن نذهب؟

410
00:36:42,632 --> 00:36:43,724
فقط حول.

411
00:36:47,237 --> 00:36:52,402
كاتو هنا. لا توجد علامة على موري.
لا يمكننا تربيتها.

412
00:36:52,709 --> 00:36:53,607
ماذا؟!

413
00:36:55,245 --> 00:36:57,008
BT1، هل تقرأ؟

414
00:36:59,316 --> 00:37:00,340
بي تي 1!

415
00:37:00,383 --> 00:37:01,145
هل تقرأ؟

416
00:37:03,486 --> 00:37:04,919
يوكي موري!

417
00:37:06,089 --> 00:37:07,420
قرأت لك.

418
00:37:08,258 --> 00:37:09,316
ما هو الخطأ؟

419
00:37:10,560 --> 00:37:15,497
إمدادات الأكسجين منخفضة للغاية.
العلاج على الفور.

420
00:37:23,974 --> 00:37:27,171
لقد أخرج الحطام محركي.

421
00:37:28,645 --> 00:37:30,169
لا يمكنك التحرك؟

422
00:37:32,382 --> 00:37:35,374
فقط اتركني هنا.

423
00:37:36,353 --> 00:37:38,150
لا تكن غبيا! انتظر.

424
00:37:38,188 --> 00:37:39,951
ليس هناك وقت!

425
00:37:39,990 --> 00:37:41,981
ارجع إلى رسالتك.

426
00:37:44,461 --> 00:37:48,158
واتركها
كما فعلت أخي؟

427
00:37:53,169 --> 00:37:55,637
سأعود في الوقت المناسب.

428
00:37:56,206 --> 00:37:57,935
نانبو، تولى المسؤولية.

429
00:38:00,410 --> 00:38:01,934
غبي!

430
00:38:02,646 --> 00:38:07,140
تواصل مع الاستعدادات
للاعوجاج.

431
00:38:07,183 --> 00:38:08,150
سيد!

432
00:38:08,685 --> 00:38:13,418
أيهارا، استدعي مواقع العدو
وهم يتحركون.

433
00:38:13,757 --> 00:38:14,689
نعم يا سيدي.

434
00:38:22,032 --> 00:38:23,294
السيد كوداي؟

435
00:38:28,038 --> 00:38:31,974
دقيقتين لتشويه القدرة.

436
00:38:32,609 --> 00:38:35,578
تم تأكيد نقطة الظهور.

437
00:38:35,979 --> 00:38:39,278
نقطة الظهور واضحة
من العوائق.

438
00:38:45,221 --> 00:38:46,449
كل شيء على ما يرام.

439
00:38:48,024 --> 00:38:52,358
الاختناق لا يضر.

440
00:38:52,696 --> 00:38:55,722
كل شيء على ما يرام. أنا لست خائفا.

441
00:38:56,333 --> 00:38:57,595
أنا لست خائفا.

442
00:39:01,071 --> 00:39:04,006
يوكي موري,
هل ستعمل معدات الطرد الخاصة بك؟

443
00:39:06,710 --> 00:39:08,507
هل تقرأني؟

444
00:39:09,079 --> 00:39:11,172
عُد!

445
00:39:11,214 --> 00:39:13,239
أنا العبث لكم جميعا.

446
00:39:13,283 --> 00:39:16,377
يجيبني!
هل ستعمل معدات الطرد الخاصة بك؟

447
00:39:22,225 --> 00:39:23,317
نعم.

448
00:39:23,626 --> 00:39:24,524
يمين.

449
00:39:25,028 --> 00:39:26,757
سأقول متى.

450
00:39:27,263 --> 00:39:30,323
خمسة شبح يغلقون الساعة 9:20!

451
00:39:30,600 --> 00:39:31,498
نار!

452
00:39:41,378 --> 00:39:43,175
جانب الميناء، الخلف!

453
00:39:43,213 --> 00:39:44,976
الفوهة الفرعية خارج!

454
00:39:46,116 --> 00:39:47,344
لقد صدمونا؟

455
00:39:48,251 --> 00:39:51,379
مقاتليهم ليس لديهم مكان
للعودة إلى.

456
00:39:52,355 --> 00:39:53,583
جميلاس!

457
00:39:53,623 --> 00:39:54,419
أين؟

458
00:39:54,457 --> 00:39:56,288
سرب كبير يقترب!

459
00:40:10,407 --> 00:40:11,738
عليك اللعنة!

460
00:40:13,109 --> 00:40:15,407
أنا خلفك، يوكي.

461
00:40:18,114 --> 00:40:20,446
روجر.

462
00:40:30,960 --> 00:40:32,018
يذهب!

463
00:40:45,508 --> 00:40:48,068
اكتملت عملية إعادة الشحن.

464
00:40:51,214 --> 00:40:54,615
20 سفينة جاميلاس
تأثير قريب.

465
00:40:56,019 --> 00:40:58,146
هناك السيد كوداي.

466
00:41:00,423 --> 00:41:01,515
شيما...

467
00:41:02,325 --> 00:41:05,556
... فكر فيها كصواريخ.

468
00:41:06,296 --> 00:41:11,563
فليقتربوا،
ثم لفة جانبية للتهرب.

469
00:41:13,336 --> 00:41:14,598
روجر!

470
00:41:15,171 --> 00:41:17,264
هدفين لGS الجانبية.

471
00:41:18,708 --> 00:41:20,539
سوف نتهرب...

472
00:41:20,977 --> 00:41:25,209
... ثم اصطحب Kodai على متن الطائرة
بينما تستدير عائلة جاميلاس.

473
00:41:25,248 --> 00:41:27,182
ثم سوف نقوم بتشويه.

474
00:41:27,217 --> 00:41:31,916
يا! ماذا يحدث هنا؟!

475
00:41:32,655 --> 00:41:38,252
الاستعداد للعمل المراوغة.
جميع الموظفين يستعدون لقوة الجاذبية.

476
00:41:41,564 --> 00:41:44,226
خمس ثوان لنقطة التأثير!

477
00:41:44,267 --> 00:41:45,359
أربعة...

478
00:41:45,635 --> 00:41:46,624
ثلاثة...

479
00:41:47,036 --> 00:41:48,060
التهرب!

480
00:41:56,646 --> 00:41:58,511
فتح منفذ الدخول!

481
00:42:00,950 --> 00:42:02,110
انه في!

482
00:42:02,151 --> 00:42:03,243
انفتل!

483
00:42:16,032 --> 00:42:17,659
قلبها توقف!

484
00:42:18,468 --> 00:42:20,129
أين الدكتور سادو؟

485
00:42:20,169 --> 00:42:21,761
آت.

486
00:42:23,039 --> 00:42:24,233
يوكي...

487
00:42:24,274 --> 00:42:25,400
يوكي!

488
00:42:30,613 --> 00:42:33,480
سوف أقوم بإزالة الرجفان. يستمر في التقدم.

489
00:42:35,985 --> 00:42:38,715
يوكي! لا تموت علي!

490
00:42:40,089 --> 00:42:41,522
عليك اللعنة!

491
00:42:48,565 --> 00:42:49,623
طبيب!

492
00:42:49,666 --> 00:42:50,598
نقالة!

493
00:42:52,302 --> 00:42:55,465
ارفعها. 1، 2، 3...

494
00:42:58,374 --> 00:42:59,568
دعنا نذهب.

495
00:43:15,925 --> 00:43:20,726
تصرفاتك عرضت هذه السفينة للخطر
هذه جريمة خطيرة.

496
00:43:25,635 --> 00:43:27,603
هذه هي الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

497
00:43:28,137 --> 00:43:32,471
لن أقف وأشاهد
مرؤوسي يموتون.

498
00:43:33,309 --> 00:43:35,300
رميه في العميد!

499
00:43:41,417 --> 00:43:43,385
سوف آتي بهدوء!

500
00:43:53,129 --> 00:43:54,118
يتحرك!

501
00:44:04,474 --> 00:44:08,035
هل ما زلت ترغب في ذلك في العميد، هاه؟

502
00:44:10,046 --> 00:44:11,946
الزعيم توكوغاوا...

503
00:44:12,548 --> 00:44:14,413
لقد مضى وقت طويل.

504
00:44:14,984 --> 00:44:18,977
أنت في العميد بالفعل؟
أنت لا تتغير أبدا.

505
00:44:20,289 --> 00:44:24,316
فقط لفعل ما أعتقد أنه صحيح.
لماذا يحدث هذا؟

506
00:44:24,360 --> 00:44:26,658
أنت اثنان من نوع ما.

507
00:44:29,332 --> 00:44:35,464
أنت تماما مثل أخيك الأكبر
عندما كان صغيرا.

508
00:44:36,673 --> 00:44:38,106
أنا مثل من؟

509
00:44:39,542 --> 00:44:43,239
الناري ، مدفع فضفاض ،
ولكن بارد تحت الضغط.

510
00:44:46,015 --> 00:44:49,951
هل تعلم يا كوداي
ربما يتم قطعك فقط ...

511
00:44:49,986 --> 00:44:53,251
...أن تكون قبطان السفينة بنفسك.

512
00:44:58,428 --> 00:45:01,454
من تقول أنني مثله الآن،
طريقي وطريق شخص معين..

513
00:45:01,497 --> 00:45:04,489
.. معاكسين تماما

514
00:45:05,768 --> 00:45:07,258
أوه نعم؟

515
00:45:09,105 --> 00:45:14,042
كنت على وشك أن أقول أنك تشبه إلى حد كبير
الكابتن أوكيتا عندما كان صغيرا.

516
00:45:17,680 --> 00:45:22,640
على أية حال، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
إذا بقينا على قيد الحياة، وهذا هو.

517
00:45:26,622 --> 00:45:27,987
انظر من هنا!

518
00:45:28,024 --> 00:45:29,355
مرحبا يا دكتور.

519
00:45:29,392 --> 00:45:31,587
دكتور كيف حال موري؟

520
00:45:32,428 --> 00:45:34,658
بخير. فقط عدد قليل من الخدوش.

521
00:45:34,697 --> 00:45:35,994
شكرًا لك.

522
00:45:36,032 --> 00:45:37,294
دعونا نتناول مشروبًا.

523
00:45:37,333 --> 00:45:38,300
عظيم!

524
00:45:44,507 --> 00:45:50,207
يجب أن تكون ممتنًا للكابتن.
لقد أخذ فرصة كبيرة.

525
00:45:50,246 --> 00:45:54,148
لقد كان في موقف حرج للغاية
وعلق حتى النهاية.

526
00:45:57,019 --> 00:45:58,680
لقد فعل؟

527
00:46:00,156 --> 00:46:04,183
أنت تدرك
في تلك المعركة خارج المريخ...

528
00:46:04,227 --> 00:46:08,163
...أنت لست الوحيد
الذي فقد شخص ما.

529
00:46:13,002 --> 00:46:14,697
هل هذه خطبة؟

530
00:46:16,005 --> 00:46:20,567
هل تعلم أن فويوزوكي
ولم يعود أيضاً؟

531
00:46:24,113 --> 00:46:29,346
ابن الكابتن أوكيتا
كان ملاحها.

532
00:46:58,281 --> 00:47:00,374
هذا هو الكابتن.

533
00:47:01,484 --> 00:47:05,011
نحن على وشك المغادرة
النظام الشمسي.

534
00:47:05,721 --> 00:47:12,092
نحن نتجه إلى عالم ما
حيث لم يكن أي إنسان من أي وقت مضى.

535
00:47:12,228 --> 00:47:16,130
التواصل مع الأرض
سيكون مستحيلا.

536
00:47:17,333 --> 00:47:21,133
هكذا اليوم
كل الأيدي سيكون لها الوصول...

537
00:47:21,170 --> 00:47:23,661
.. للاتصالات.

538
00:47:24,473 --> 00:47:28,170
قد تكون هذه رسالتك الأخيرة
الى الارض.

539
00:47:29,078 --> 00:47:32,980
أطلب منكم جميعا أن تأخذوا إجازة مناسبة
من عائلاتكم.

540
00:47:41,624 --> 00:47:44,218
أنا مثل أوكيتا؟ أنا؟

541
00:47:47,230 --> 00:47:49,255
نعم صحيح!

542
00:47:51,167 --> 00:47:53,226
لديك دقيقة واحدة.

543
00:47:53,536 --> 00:47:57,336
القناة
سيتم بعد ذلك إيقاف التشغيل.

544
00:47:58,007 --> 00:48:01,408
فكر فيما تريد قوله
قبل أن تدخل.

545
00:48:16,425 --> 00:48:19,258
أدخل رقم الهوية.

546
00:48:25,067 --> 00:48:26,591
ماذا أريد أن أقول؟

547
00:48:28,938 --> 00:48:30,530
هناك أبي!

548
00:48:31,707 --> 00:48:34,232
كيف حالك جيرو؟

549
00:48:35,478 --> 00:48:36,376
كيف حالك؟

550
00:48:36,412 --> 00:48:38,573
أوه، أنا بخير.

551
00:48:40,383 --> 00:48:44,046
تأكد من أنك لا تصاب بالبرد.

552
00:48:44,086 --> 00:48:45,644
سأكون بخير.

553
00:48:45,688 --> 00:48:48,020
سأكون بخير!

554
00:48:48,057 --> 00:48:50,355
أنا غبي جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الإصابة بنزلة برد.

555
00:48:51,027 --> 00:48:55,088
لف منشفة حول معدتك
عندما تنام.

556
00:48:55,131 --> 00:48:57,099
يمكنك دائما الحصول على أشواط.

557
00:48:57,633 --> 00:48:59,498
سأعود قريبا.

558
00:49:01,270 --> 00:49:03,295
أفتقدك.

559
00:49:08,544 --> 00:49:13,277
لا تقلق. سأعود،
مع جهاز الإشعاع هذا.

560
00:49:15,484 --> 00:49:16,951
يعد؟

561
00:49:17,687 --> 00:49:18,949
أعدك!

562
00:49:20,423 --> 00:49:21,355
جيرو...

563
00:49:21,390 --> 00:49:23,153
القناة مغلقة.

564
00:49:29,231 --> 00:49:35,033
هل لديك تميمة هاتشيمان الخاصة بك؟
سوف تبقي الرصاص بعيدا.

565
00:49:36,005 --> 00:49:37,097
نعم.

566
00:49:39,575 --> 00:49:40,906
لدي.

567
00:49:42,244 --> 00:49:43,734
ولا تنسى...

568
00:49:43,946 --> 00:49:45,538
القناة مغلقة.

569
00:49:50,286 --> 00:49:52,618
أنت تقلق كثيرا.

570
00:49:54,590 --> 00:49:57,923
287، 288...

571
00:49:57,960 --> 00:50:01,259
...289، 290...

572
00:50:01,297 --> 00:50:02,730
ماذا؟

573
00:50:03,299 --> 00:50:06,564
هل تقومين بالجلوس هنا؟

574
00:50:08,037 --> 00:50:09,129
لذا؟

575
00:50:11,440 --> 00:50:14,705
أنت الأخير في القائمة
لإرسال رسالة.

576
00:50:17,646 --> 00:50:18,943
رسالة؟

577
00:50:19,448 --> 00:50:22,645
أدخل رقم الهوية الخاص بك أولاً.
لديك دقيقة واحدة.

578
00:50:22,685 --> 00:50:23,709
رقم الهوية؟

579
00:50:24,153 --> 00:50:25,484
هذا واحد هناك.

580
00:50:26,655 --> 00:50:27,747
هذا؟

581
00:50:27,957 --> 00:50:28,981
نعم.

582
00:50:29,458 --> 00:50:30,618
السيد كوداي!

583
00:50:31,293 --> 00:50:32,726
كيف حالك؟

584
00:50:33,562 --> 00:50:34,221
يا!

585
00:50:34,263 --> 00:50:37,391
أنا أمزح، أندو.
أنت هنا أيضا؟

586
00:50:37,433 --> 00:50:41,529
نعم. المخصصة للجسر الثالث!

587
00:50:46,342 --> 00:50:47,468
نعم؟

588
00:50:48,711 --> 00:50:51,077
كن أراك.

589
00:50:52,148 --> 00:50:57,450
والدي بخير.
أقسمت أنني سأعود.

590
00:51:02,091 --> 00:51:03,649
انتظر هنا.

591
00:51:04,527 --> 00:51:06,017
روجر.

592
00:51:15,504 --> 00:51:18,473
إذن أنت بخير؟ عظيم.

593
00:51:20,042 --> 00:51:22,010
لن أشكرك.

594
00:51:25,081 --> 00:51:29,643
أفضل أن أموت
من تعريض هذه السفينة للخطر.

595
00:51:35,024 --> 00:51:39,427
انظر، هل يمكنك فقط
الذهاب أسهل قليلا؟

596
00:51:40,296 --> 00:51:42,093
استرخِ قليلاً.

597
00:51:43,265 --> 00:51:45,096
أنت مدين لي بواحدة.

598
00:51:45,534 --> 00:51:47,365
ما هذا؟

599
00:51:47,403 --> 00:51:48,427
مسكتك.

600
00:52:05,054 --> 00:52:08,023
أدخل رقم الهوية.

601
00:52:24,406 --> 00:52:26,340
أنت تشرب؟

602
00:52:27,276 --> 00:52:28,402
هل أنت بخير؟

603
00:52:28,444 --> 00:52:30,469
أنا بخير.

604
00:52:31,480 --> 00:52:33,209
هل رأيت كوداي؟

605
00:52:35,718 --> 00:52:38,084
من غرفة الرسائل .

606
00:52:38,621 --> 00:52:42,022
إنه يتحدث مع عائلته الآن

607
00:52:42,057 --> 00:52:45,026
عائلته؟ من؟

608
00:52:45,427 --> 00:52:49,022
ألم تكن في فريق Kodai؟

609
00:52:49,064 --> 00:52:54,661
نعم، لكنه استقال بعد ذلك بقليل
تم تكليفي هناك.

610
00:52:54,703 --> 00:52:58,639
وبعد ذلك تم نشري
لذا فأنا لست واحدًا منهم حقًا.

611
00:52:59,108 --> 00:53:00,166
أرى.

612
00:53:01,076 --> 00:53:04,705
لقد انضممت إلى القوة فقط
لأنني معجب بسوسومو كوداي...

613
00:53:04,914 --> 00:53:08,042
...الآس "كوزمو زيرو".

614
00:53:09,485 --> 00:53:14,252
لذلك أعتقد أنني أشعر
نوع من بيعها.

615
00:53:16,492 --> 00:53:18,687
لا تقل له ذلك

616
00:53:21,397 --> 00:53:22,921
طيب سبب اعتزاله...

617
00:53:22,965 --> 00:53:24,455
نعم؟

618
00:53:28,404 --> 00:53:31,430
رسالة إلى عائلتي...

619
00:53:33,509 --> 00:53:36,342
عندما بدأت "الجميلات" بالقصف...

620
00:53:36,378 --> 00:53:39,347
...كنا نصعد خلفهم.

621
00:53:40,416 --> 00:53:44,011
وكانت القنابل أكثر هشاشة،
لذلك قمنا بتدمير بعض...

622
00:53:44,053 --> 00:53:46,453
.. وطرقت عدد قليل خارج المسار.

623
00:53:46,722 --> 00:53:49,213
أنا أعرف. لقد كانت مشهورة.

624
00:53:50,226 --> 00:53:53,992
لقد كان الآس،
ولم أكن سيئًا جدًا أيضًا.

625
00:53:54,463 --> 00:53:59,332
لذلك في يوم من الأيام قمنا بتحويل قنبلة،
وأنقذ الكوكب مرة أخرى.

626
00:53:59,368 --> 00:54:01,393
كنا سعداء.

627
00:54:03,072 --> 00:54:08,009
لكن هذه المرة القصة
كان لها نهاية مختلفة.

628
00:54:13,282 --> 00:54:15,614
أعتقد أنكم عائلتي.

629
00:54:17,653 --> 00:54:20,087
إذن كيف حالك؟

630
00:54:20,389 --> 00:54:25,486
لا تبدأ بالبكاء يا سيد كوداي.
سوف تفسدني أيضًا.

631
00:54:25,527 --> 00:54:27,620
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:54:30,165 --> 00:54:35,228
القنبلة التي قمنا بتحويلها
اصطدمت بمحطة الفضاء 2

633
00:54:36,705 --> 00:54:37,763
أوه، هذا...

634
00:54:39,775 --> 00:54:44,109
ولجعل الأمور أسوأ،
والديه كانا يعيشان هناك..

635
00:54:44,146 --> 00:54:46,671
...وكذلك كانت زوجتي الحامل.

636
00:54:49,118 --> 00:54:53,452
وتمكنوا من إنقاذ الطفل
لكنه لم يتمكن قط من التحدث.

637
00:54:57,459 --> 00:55:01,020
ترك Kodai القوة بعد ذلك مباشرة.

638
00:55:06,468 --> 00:55:08,231
القناة مغلقة.

639
00:55:48,744 --> 00:55:54,341
سفينة الفضاء الحربية ياماتو
نتجه نحو سحابة ماجلان الكبرى..

640
00:55:54,383 --> 00:55:57,546
الى كوكب اسكندر...

641
00:55:57,586 --> 00:56:00,714
...للحصول على جهاز مضاد للإشعاع
يقال أن تكون هناك.

642
00:56:04,426 --> 00:56:08,487
كل شيء واضح أمامنا. لا مجال الجاذبية.
الاعوجاج ناجح.

643
00:56:12,267 --> 00:56:14,098
شبح! إنه مقاتل جاميلاس!

644
00:56:14,136 --> 00:56:15,933
واحد؟

645
00:56:15,971 --> 00:56:16,665
نعم.

646
00:56:16,705 --> 00:56:18,195
لقد تم إغلاقه.

647
00:56:20,042 --> 00:56:21,907
انها ليست مهاجمة.

648
00:56:21,944 --> 00:56:23,002
لا؟

649
00:56:23,379 --> 00:56:24,676
سوف أطرحه.

650
00:56:29,318 --> 00:56:31,286
هل انحرفت معنا؟

651
00:56:32,421 --> 00:56:34,048
كوداي...

652
00:56:35,224 --> 00:56:38,159
أحضره على متن الطائرة.

653
00:56:39,294 --> 00:56:41,762
سنقوم بتحليلها.

654
00:56:42,364 --> 00:56:43,456
روجر.

655
00:56:48,704 --> 00:56:50,103
قبطان!

656
00:56:50,572 --> 00:56:52,369
اتصل بالخليج المريض!

657
00:56:52,408 --> 00:56:53,568
تولي!

658
00:56:53,609 --> 00:56:55,201
قبطان!

659
00:57:16,698 --> 00:57:18,495
طيب يا دكتور؟

660
00:57:22,271 --> 00:57:25,240
إنها تتقدم.

661
00:57:26,542 --> 00:57:31,343
إذن إلى متى
هل تعتقد أنني حصلت؟

662
00:57:34,616 --> 00:57:38,518
قريبا لن يقمعها هؤلاء
أي أكثر من ذلك.

663
00:57:51,033 --> 00:57:52,728
هل سأنجح؟

664
00:58:12,654 --> 00:58:16,988
قد تكون بدون طيار.
أين قمرة القيادة؟

665
00:58:17,025 --> 00:58:19,550
لم يسبق لي أن رأيت واحدة بهذه الطريقة.

666
00:58:19,595 --> 00:58:22,393
لقد رأيت الكثير منهم.

667
00:58:22,598 --> 00:58:25,066
دائما من خلال المظلة.

668
00:58:28,070 --> 00:58:30,197
لا توجد علامات على الحياة.

669
00:58:30,239 --> 00:58:32,070
هل هي طائرة بدون طيار؟

670
00:58:32,541 --> 00:58:33,405
سايتو...

671
00:58:33,742 --> 00:58:37,178
أخذ عينة من جسم الطائرة.
كن حذرًا وسريعًا ودقيقًا.

672
00:58:38,146 --> 00:58:40,740
كما يقول المسؤول الفني..

673
00:58:41,149 --> 00:58:44,312
..."حذر، سريع، ودقيق".

674
00:58:51,026 --> 00:58:51,685
نار!

675
00:58:53,462 --> 00:58:55,020
يمين! يمين!

676
00:58:55,264 --> 00:58:59,325
غادر! اذهب لليسار! نار! نار!

677
00:59:29,031 --> 00:59:30,328
السيد سنادا!

678
00:59:35,370 --> 00:59:36,462
سايتو!

679
00:59:37,172 --> 00:59:38,434
سايتو!

680
00:59:39,675 --> 00:59:40,664
محاربته!

681
00:59:42,711 --> 00:59:44,076
احصل على الطبيب!

682
00:59:44,112 --> 00:59:45,101
يمين!

683
00:59:46,014 --> 00:59:46,946
يا!

684
01:00:01,597 --> 01:00:03,588
طاقم ياماتو...

685
01:00:04,766 --> 01:00:06,427
الارض هي...

686
01:00:07,536 --> 01:00:09,561
...لنا.

687
01:00:12,507 --> 01:00:14,031
من أنت؟

688
01:00:17,212 --> 01:00:19,077
ديسلا.

689
01:00:19,648 --> 01:00:21,240
ديسلا؟

690
01:00:23,318 --> 01:00:28,051
أنت تسمينا "غاميلاس".

691
01:00:31,026 --> 01:00:34,462
هل هذا الشيء الكريستالي أنت؟

692
01:00:35,063 --> 01:00:38,157
نعم و لا

693
01:00:39,501 --> 01:00:43,631
نحن على حد سواء الأفراد،
وكائن واحد.

694
01:00:43,672 --> 01:00:50,669
كما لو كنا ألفا وأوميغا.

695
01:00:52,247 --> 01:00:54,374
ألفا وأوميغا؟

696
01:00:59,154 --> 01:01:01,281
لماذا تهاجم الأرض؟

697
01:01:04,693 --> 01:01:06,217
مهاجمة؟

698
01:01:10,766 --> 01:01:13,291
نحن نقوم بتجديده.

699
01:01:20,042 --> 01:01:21,134
سايتو؟

700
01:01:21,910 --> 01:01:23,172
سايتو!

701
01:01:35,957 --> 01:01:38,084
لا تطلق النار!

702
01:01:45,500 --> 01:01:47,764
هذا مؤلم!

703
01:01:48,670 --> 01:01:50,297
آسف.

704
01:01:50,338 --> 01:01:54,672
لكن الأمر يتطلب هذا القدر من القوة
لإيقاف وظائف حياتك.

705
01:01:54,710 --> 01:01:57,144
شكرا كومة!

706
01:01:57,179 --> 01:02:00,512
المستوى 2 على بندقية النبض
يمكن أن يوقف الدب!

707
01:02:02,484 --> 01:02:05,715
ثم أعتقد المستوى 2
كان الاختيار الصحيح.

708
01:02:11,326 --> 01:02:13,157
لا يزال يؤلم!

709
01:02:13,428 --> 01:02:16,591
ولكن أي شخص آخر غيرك
سيكون في خليج المرضى الآن.

710
01:02:16,631 --> 01:02:18,292
وأعادك.

711
01:02:22,971 --> 01:02:25,337
ولهذا أشكرك.

712
01:02:27,008 --> 01:02:28,441
أنت مدين لي بواحدة.

713
01:02:29,077 --> 01:02:29,941
نعم...

714
01:02:30,278 --> 01:02:31,267
ماذا؟

715
01:02:31,680 --> 01:02:36,583
وهكذا... سأشتري لك بيرة.

716
01:02:36,618 --> 01:02:38,210
زلاجة رخيصة!

717
01:02:56,438 --> 01:02:58,668
تقرير كوداي.

718
01:02:59,407 --> 01:03:00,305
ادخل.

719
01:03:07,282 --> 01:03:08,306
عفوا.

720
01:03:19,628 --> 01:03:20,959
نعم يا سيدي؟

721
01:03:24,432 --> 01:03:25,729
كوداي...

722
01:03:32,040 --> 01:03:33,735
كيف تحب السفينة؟

723
01:03:37,379 --> 01:03:41,281
لم يسبق لي أن خدمت في سفينة حربية،
لذلك لا أستطيع المقارنة..

724
01:03:42,083 --> 01:03:43,482
...ولكنها سفينة جيدة.

725
01:03:57,165 --> 01:04:00,134
ما الذي كنت ترغب في مناقشته؟

726
01:04:04,039 --> 01:04:05,199
كوداي...

727
01:04:09,244 --> 01:04:12,475
…هل ستتولى المهمة
كقائم بأعمال الكابتن؟

728
01:04:14,549 --> 01:04:15,413
سيد؟

729
01:04:18,320 --> 01:04:23,553
كنت أتمنى مامورو كوداي
سيخلفني كقائد.

730
01:04:24,559 --> 01:04:25,992
أخي؟

731
01:04:26,728 --> 01:04:30,960
لديك في داخلك
تماما كما فعل.

732
01:04:32,234 --> 01:04:34,702
أنت تنتمي إلى المسؤول.

733
01:04:37,005 --> 01:04:37,733
حسنًا؟

734
01:04:37,939 --> 01:04:38,997
لا، شكرا لك.

735
01:04:40,508 --> 01:04:41,634
لم أستطع أن أفعل ذلك.

736
01:04:42,944 --> 01:04:44,070
ليس أنا.

737
01:04:46,414 --> 01:04:48,974
ليس بالطريقة التي تفعلها.

738
01:04:52,687 --> 01:04:55,952
لا؟ هذا سيء للغاية.

739
01:04:56,458 --> 01:04:57,482
اعذرني.

740
01:04:58,193 --> 01:04:59,125
كوداي...

741
01:05:00,629 --> 01:05:04,190
ليست هناك حاجة لتقليد لي.

742
01:05:05,433 --> 01:05:07,298
افعلها بطريقتك.

743
01:05:12,374 --> 01:05:16,242
حسناً، في هذه الحالة...

744
01:05:22,984 --> 01:05:26,681
...سأضعها في النموذج
من أمر.

745
01:05:28,456 --> 01:05:32,017
هذا هو الكابتن.
الاهتمام بكل الأيدي.

746
01:05:33,028 --> 01:05:40,025
ساري المفعول على الفور، سوسومو كوداي
هو القائم بأعمال الكابتن. هذا كل شيء.

747
01:05:40,568 --> 01:05:41,432
مرفوض.

748
01:05:47,475 --> 01:05:48,407
يتبارى!

749
01:05:48,443 --> 01:05:53,107
تم تأكيد هجوم جميلاس.
جميع الأفراد إلى مراكز المعركة.

750
01:05:54,082 --> 01:05:56,209
أنت الكابتن؟
إلى أين أنت ذاهب؟

751
01:05:56,251 --> 01:05:57,183
الحظيرة!

752
01:06:07,429 --> 01:06:08,589
متى بدأت؟

753
01:06:09,097 --> 01:06:12,692
لا أعرف. لقد لاحظنا ذلك
قبل بضع دقائق.

754
01:06:12,734 --> 01:06:15,567
إنه ينقل شيئًا ما.

755
01:06:20,475 --> 01:06:21,499
استغاثة؟

756
01:06:21,543 --> 01:06:22,407
لا.

757
01:06:22,444 --> 01:06:26,380
موقعنا.
إنهم يستخدمون ذلك للهجوم.

758
01:06:27,582 --> 01:06:29,550
السيد سانادا، تولي هنا.

759
01:06:29,584 --> 01:06:31,552
النمور السوداء، يتبارون!

760
01:06:32,587 --> 01:06:34,555
تدمير هذا الشيء!

761
01:06:43,431 --> 01:06:45,126
سيكون هناك المزيد.

762
01:06:45,667 --> 01:06:47,259
أين هم؟

763
01:06:47,302 --> 01:06:49,463
الموجة الثالثة تقترب!

764
01:06:50,305 --> 01:06:51,294
ماذا؟

765
01:06:51,339 --> 01:06:52,636
شيما، تهرب!

766
01:07:06,187 --> 01:07:07,313
ضرر؟

767
01:07:07,555 --> 01:07:10,115
لقد صدمنا حول الجسر الثالث.

768
01:07:11,259 --> 01:07:13,352
أفراد الطاقم محاصرون.

769
01:07:13,628 --> 01:07:14,458
الأكسجين؟

770
01:07:17,565 --> 01:07:20,056
إنهم بخير لفترة من الوقت.

771
01:07:20,568 --> 01:07:24,265
إرسال فرقة الإنقاذ.
أحضر لي الجسر الثالث.

772
01:07:24,305 --> 01:07:25,363
نعم يا سيدي!

773
01:07:28,309 --> 01:07:31,301
ضرب عمود المصعد!

774
01:07:31,346 --> 01:07:34,406
السيد كوداي، أنا أندو.
نحن محاصرون!

775
01:07:34,449 --> 01:07:37,475
لقد جرحنا.
إرسال الأطباء!

776
01:07:38,753 --> 01:07:42,951
هذا هو القائم بأعمال الكابتن كوداي.
فرقة الإنقاذ في الطريق.

777
01:07:42,991 --> 01:07:45,960
سنخرجك من هناك.

778
01:07:45,994 --> 01:07:50,294
انتظر يا أندو.
سيكونون هناك قريبا.

779
01:07:51,099 --> 01:07:52,293
نعم يا سيدي.

780
01:07:55,103 --> 01:07:56,331
أين هم؟

781
01:07:56,371 --> 01:07:58,271
الشبح في الساعة 3.

782
01:07:58,306 --> 01:08:01,002
شيما، 90 درجة ميمنة.

783
01:08:02,944 --> 01:08:05,674
شحن بندقية الحركة الموجية.

784
01:08:05,713 --> 01:08:07,908
الشحن.

785
01:08:07,949 --> 01:08:10,110
رفع النطاق.

786
01:08:14,489 --> 01:08:17,925
الهدف: طائرة حربية كبيرة للعدو.

787
01:08:17,959 --> 01:08:19,517
على المسار.

788
01:08:21,229 --> 01:08:23,197
قفل.

789
01:08:27,001 --> 01:08:28,662
النطاق 60.

790
01:08:29,604 --> 01:08:33,005
الطاقة بنسبة 120 بالمئة.

791
01:08:36,044 --> 01:08:38,205
عشر ثوان للتلويح بالمسدس.

792
01:08:38,980 --> 01:08:42,177
كل الأيدي تستعد للصدمة والفلاش.

793
01:08:46,554 --> 01:08:47,350
خمسة...

794
01:08:47,622 --> 01:08:48,520
أربعة...

795
01:08:52,360 --> 01:08:54,487
إطلاق النار!

796
01:09:17,452 --> 01:09:21,047
تم تدمير الزورق الحربي.
ذهب أسطول العدو!

797
01:09:23,491 --> 01:09:24,355
كوداي!

798
01:09:27,729 --> 01:09:29,287
دفعة من الأسفل!

799
01:09:29,364 --> 01:09:30,524
أقل؟!

800
01:09:37,539 --> 01:09:40,372
ارتفاع الطاقة! سوف تنفجر!

801
01:09:40,675 --> 01:09:42,199
مسح الجسر الثالث!

802
01:09:42,277 --> 01:09:43,073
لا نستطيع!

803
01:09:43,111 --> 01:09:44,339
سوف ننفجر!

804
01:09:44,379 --> 01:09:45,539
حد المرور!

805
01:09:45,580 --> 01:09:46,444
كوداي!

806
01:10:04,732 --> 01:10:07,292
يوكي اخرجي..

807
01:10:08,736 --> 01:10:10,636
...الجسر الثالث.

808
01:10:15,677 --> 01:10:17,110
هذا أمر!

809
01:10:20,648 --> 01:10:21,512
نار!

810
01:10:26,354 --> 01:10:27,548
روجر.

811
01:11:14,535 --> 01:11:18,665
لقد كانت مركبة خفية.
الرادار لم يلتقطها

812
01:11:21,409 --> 01:11:23,536
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

813
01:11:25,346 --> 01:11:28,076
الطاقم الستة على ذلك الجسر...

814
01:11:31,986 --> 01:11:33,715
...لقد تركتهم يموتون.

815
01:11:36,090 --> 01:11:38,957
أنا لا أصلح للعمل كقائد.

816
01:11:42,163 --> 01:11:44,097
ثم لماذا العودة؟

817
01:11:49,304 --> 01:11:52,467
لماذا انضممت مرة أخرى؟

818
01:11:59,580 --> 01:12:03,072
لمعرفة ذلك
أي نوع من الرجل كنت.

819
01:12:05,553 --> 01:12:06,713
للعثور على...

820
01:12:08,289 --> 01:12:13,283
...ما هي طريقة الرجل
دع أخي يموت.

821
01:12:16,931 --> 01:12:18,228
أرى.

822
01:12:25,106 --> 01:12:26,368
و...

823
01:12:29,177 --> 01:12:32,408
...لرؤية الأرض الخضراء مرة أخرى.

824
01:12:35,149 --> 01:12:38,118
كما كان الحال عندما كنت صبيا.

825
01:12:47,195 --> 01:12:49,993
أردت أن أعيد ذلك.

826
01:12:54,769 --> 01:12:56,327
اخبرني...

827
01:12:57,338 --> 01:13:01,138
...كالقائم بأعمال الكابتن،
ماذا كان يجب أن أفعل؟

828
01:13:11,586 --> 01:13:16,922
كوداي، النتيجة ليست هناك
لكي نتأمل.

829
01:13:16,958 --> 01:13:21,361
ماذا يجب أن نفعل
لا يكذب في الماضي

830
01:13:22,597 --> 01:13:25,225
انها هنا، الآن.

831
01:13:26,000 --> 01:13:28,298
أنت تستخدم الأشخاص الذين لديك.

832
01:13:28,336 --> 01:13:31,533
من الناحية النظرية، ربما،
لكنني لست مثلك.

833
01:13:33,007 --> 01:13:37,376
يمكنك فقط ترك الوضع
دحرجة ظهرك.

834
01:13:40,448 --> 01:13:42,939
هذا ليس صحيحا، كوداي.

835
01:13:45,052 --> 01:13:48,681
كان هناك وقت
عندما كنت مثلك تماما.

836
01:13:53,261 --> 01:13:58,028
إذا لم تتولى القيادة أبدًا
أنت لا تعرف الضغط

837
01:13:58,499 --> 01:13:59,966
يمين؟

838
01:14:04,305 --> 01:14:09,004
أنت تقوم بعمل جيد
بصفته الكابتن بالوكالة.

839
01:14:12,447 --> 01:14:13,709
كوداي...

840
01:14:16,484 --> 01:14:18,145
...هناك...

841
01:14:22,390 --> 01:14:26,053
…شيء يجب أن أقول لك.

842
01:14:38,673 --> 01:14:39,935
من هذا؟

843
01:14:41,075 --> 01:14:42,303
كوداي.

844
01:14:54,422 --> 01:14:55,480
لماذا أنت هنا؟

845
01:14:58,559 --> 01:15:00,186
للاعتذار.

846
01:15:01,162 --> 01:15:02,026
لماذا؟

847
01:15:02,063 --> 01:15:03,428
هذا الأمر.

848
01:15:11,205 --> 01:15:12,502
أنا آسف.

849
01:15:14,442 --> 01:15:16,467
لماذا الاعتذار؟

850
01:15:18,179 --> 01:15:20,374
ليست هناك حاجة.

851
01:15:23,417 --> 01:15:27,717
لقد فعلت ببساطة ما كان عليك فعله
بصفته الكابتن بالوكالة.

852
01:15:28,422 --> 01:15:32,188
والأمر هو الأمر،
حتى لو...

853
01:15:34,495 --> 01:15:36,053
...يعني...

854
01:15:42,236 --> 01:15:44,136
...إطلاق النار على...

855
01:15:48,576 --> 01:15:50,373
...أهلك...

856
01:16:08,362 --> 01:16:09,420
أنا آسف.

857
01:16:21,375 --> 01:16:23,969
أنا آسف لأنني فقدته.

858
01:16:26,514 --> 01:16:28,414
لم أقصد...

859
01:16:44,198 --> 01:16:45,688
هذا جيد.

860
01:16:49,136 --> 01:16:51,263
لا تقل المزيد.

861
01:17:09,223 --> 01:17:14,456
الاستعداد للدخول في الاعوجاج.

862
01:17:33,981 --> 01:17:35,209
اسكندر!

863
01:17:37,585 --> 01:17:39,416
انها في الأفق!

864
01:17:57,571 --> 01:17:59,004
إذن هذا...

865
01:18:01,142 --> 01:18:02,575
...اسكندر...

866
01:18:10,317 --> 01:18:14,310
الصواريخ في الساعة 12!
حوالي 60! المدى 500!

867
01:18:14,355 --> 01:18:17,085
إنهم قادمون من إسكندر!

868
01:18:17,124 --> 01:18:18,421
البندقية ليست مشحونة!

869
01:18:18,459 --> 01:18:19,687
أنا أعرف!

870
01:18:22,329 --> 01:18:23,318
محطات!

871
01:18:27,134 --> 01:18:31,696
لقد انقسموا إلى أربع مجموعات،
المنفذ، الميمنة، أعلاه، أدناه.

872
01:18:31,739 --> 01:18:34,003
جميع الأسلحة تقفل على الأهداف!

873
01:18:38,045 --> 01:18:38,704
عشر ثوان!

874
01:18:38,913 --> 01:18:41,040
كل الأسلحة... نار!

875
01:18:47,955 --> 01:18:50,423
صاروخ كبير! 10 ثواني للتأثير!

876
01:18:50,458 --> 01:18:53,222
البرجان 1 و 2، نار!

877
01:19:06,507 --> 01:19:07,633
لم تنفجر!

878
01:19:08,576 --> 01:19:10,669
تقرير الأضرار!

879
01:19:11,278 --> 01:19:13,473
سيد! بندقية الموجة!

880
01:19:13,514 --> 01:19:15,004
ماذا عن ذلك؟

881
01:19:15,716 --> 01:19:18,708
لقد تم حظر كمامة!

882
01:19:23,290 --> 01:19:24,416
ماذا؟!

883
01:19:29,196 --> 01:19:30,993
أسطول العدو أمامنا!

884
01:19:32,500 --> 01:19:36,994
إصلاح تلك البندقية الموجة!
جاهز لجميع الأسلحة الأخرى!

885
01:19:42,209 --> 01:19:43,904
سوف يرهقوننا.

886
01:19:44,445 --> 01:19:48,939
الصواريخ، الموجة الثانية.
التأثير في 30 ثانية.

887
01:19:48,983 --> 01:19:51,679
هناك الكثير لإخراجها!

888
01:19:52,620 --> 01:19:55,282
اخرجونا من هنا.

889
01:19:55,322 --> 01:19:56,414
إلى أين؟

890
01:19:56,457 --> 01:19:58,015
في أي مكان!

891
01:19:58,058 --> 01:19:59,389
لن ينجح الأمر!

892
01:19:59,426 --> 01:20:00,393
واردة!

893
01:20:09,670 --> 01:20:11,262
شيما!

894
01:20:26,954 --> 01:20:28,251
كوداي!

895
01:20:29,223 --> 01:20:33,091
لو كان هناك أي شيء هنا
لقد تم طمسنا!

896
01:20:33,127 --> 01:20:36,961
كنا سنكون على أية حال!

897
01:20:42,203 --> 01:20:43,261
أين نحن؟

898
01:20:44,438 --> 01:20:47,271
لا يزال بالقرب من اسكندر.

899
01:20:48,642 --> 01:20:50,337
ينظر!

900
01:20:57,985 --> 01:21:03,321
هل هذا هو نفس الكوكب
كما كان من قبل؟

901
01:21:08,229 --> 01:21:13,724
إيجابي.
نحن خلف إسكندر الآن.

902
01:21:14,435 --> 01:21:16,699
يبدو تماما مثل الأرض!

903
01:21:32,353 --> 01:21:33,911
إنها جاميلاس.

904
01:21:33,954 --> 01:21:35,046
ماذا؟

905
01:21:36,457 --> 01:21:38,516
كان هذا صاروخ جاميلاس.

906
01:21:40,227 --> 01:21:43,993
هل وصلنا إلى جاميلاس
بدلاً من اسكندر؟

907
01:21:46,400 --> 01:21:48,197
أراهن أن هذا فخ.

908
01:21:48,235 --> 01:21:49,964
فخ؟

909
01:21:50,004 --> 01:21:51,562
فخ جميلاس.

910
01:21:52,473 --> 01:21:56,432
اسكندر جهاز الاشعاع
كل الأكاذيب.

911
01:21:56,944 --> 01:21:58,639
لقد كان لدينا!

912
01:21:59,480 --> 01:22:01,675
لماذا يفعلون ذلك؟

913
01:22:03,651 --> 01:22:05,585
لإغراء لنا بعيدا.

914
01:22:08,055 --> 01:22:13,288
ربما جهاز الإشعاع
كانت مجرد قصة.

915
01:22:15,162 --> 01:22:19,690
لم يكن هناك شيء حيال ذلك
في تلك الكبسولة قمت بتحليلها.

916
01:22:19,733 --> 01:22:23,464
الاتجاهات فقط هنا
وخطط لمحرك الحركة الموجية.

917
01:22:24,438 --> 01:22:25,735
معنى؟

918
01:22:27,541 --> 01:22:32,638
ربما يكون شخص ما قد اختلق
قصة جهاز الإشعاع.

919
01:22:33,514 --> 01:22:37,473
لماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟

920
01:22:38,619 --> 01:22:41,520
لماذا جئنا إلى هنا؟

921
01:22:44,191 --> 01:22:47,092
هل كان الكابتن يكذب؟

922
01:22:47,628 --> 01:22:52,065
أبداً! الكابتن أوكيتا لن يفعل ذلك.

923
01:22:52,433 --> 01:22:53,695
سأذهب وأسأله.

924
01:22:53,734 --> 01:22:56,703
لا! هذا ليس الوقت المناسب.

925
01:22:57,371 --> 01:22:58,463
انها بهذا السوء؟

926
01:23:02,209 --> 01:23:03,267
سأذهب.

927
01:23:03,310 --> 01:23:04,334
سايتو!

928
01:23:05,045 --> 01:23:08,014
إنه الوحيد
من يعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

929
01:23:10,417 --> 01:23:13,045
علينا أن نسأله الآن!

930
01:23:13,554 --> 01:23:15,749
مصيرنا يركب عليه!

931
01:23:15,956 --> 01:23:19,255
أليس كذلك، "القائم بأعمال الكابتن"؟

932
01:23:24,164 --> 01:23:26,325
سوف نذهب إلى هناك.

933
01:23:27,267 --> 01:23:32,500
أعطت الرسالة نقاط الإحداثيات.
قد نتعلم شيئا هناك.

934
01:23:32,539 --> 01:23:34,302
كوداي! هل أنت مجنون؟!

935
01:23:34,341 --> 01:23:36,070
هل نسير في أحضانهم؟

936
01:23:36,110 --> 01:23:40,570
لو كان هذا فخاً
لماذا يهاجموننا الآن؟

937
01:23:42,750 --> 01:23:48,382
يجب أن يكون هناك سبب
إنهم لا يريدون لنا النزول إلى هناك.

938
01:23:51,125 --> 01:23:56,256
وعلى أية حال، كانت هناك اتجاهات
وخطة المحرك في تلك الكبسولة.

939
01:23:56,597 --> 01:24:02,467
علينا أن نذهب إلى تلك الإحداثيات
ومعرفة ما هو كل هذا.

940
01:24:04,471 --> 01:24:07,269
صدق القبطان تلك الرسالة.

941
01:24:08,909 --> 01:24:10,206
و ل...

942
01:24:13,347 --> 01:24:15,178
...آمن به.

943
01:24:16,950 --> 01:24:20,477
لن يكذب
عن مشاعره تجاه الأرض

944
01:24:25,692 --> 01:24:27,250
السيد سنادا...

945
01:24:30,497 --> 01:24:31,486
يوكي...

946
01:24:35,169 --> 01:24:36,466
سايتو!

947
01:24:39,706 --> 01:24:41,071
شيما...

948
01:24:44,445 --> 01:24:47,414
لمن هذه السفينة على أية حال؟

949
01:24:50,417 --> 01:24:55,047
الثامن من الإحداثيات
تم إرسالنا للإشارة...

950
01:24:55,089 --> 01:24:59,355
.. نقطة تحت السطح
اسكندر/جميلاس، هنا.

951
01:25:00,227 --> 01:25:02,491
مهمتنا هي الذهاب إلى هناك.

952
01:25:02,963 --> 01:25:06,126
الهبوط سيكون
النمور السوداء، المظليين...

953
01:25:06,166 --> 01:25:09,067
...الضابط الفني سنادا،
ونفسي.

954
01:25:10,104 --> 01:25:11,469
لماذا يا سيدي؟

955
01:25:13,707 --> 01:25:18,007
سيذهب السيد كوداي أولاً ليطرد
نظام الدفاع الجوي الخاص بهم.

956
01:25:18,045 --> 01:25:19,103
ينظر.

957
01:25:20,414 --> 01:25:23,679
هذه هي المنطقة أعلاه
نقطة الهبوط.

958
01:25:24,151 --> 01:25:28,019
نظام دفاعي مسلح وعائم.

959
01:25:28,388 --> 01:25:30,549
سيتعين علينا التسلل من خلاله.

960
01:25:32,192 --> 01:25:33,318
مستحيل!

961
01:25:33,360 --> 01:25:35,419
ليس من أجل كوزمو زيرو.

962
01:25:36,063 --> 01:25:40,261
إنه يسبق هجوم جاميلاس،
ولها القدرة على التخفي.

963
01:25:40,300 --> 01:25:44,964
لكن جاميلاس سوف يكتشف
بمجرد استخدام المحرك.

964
01:25:47,007 --> 01:25:49,441
سوف أكون مزلقًا.

965
01:25:57,484 --> 01:26:00,214
النمور السوداء تهاجم طلبي.

966
01:26:00,521 --> 01:26:05,390
سوف تقوم بمرافقة حاملة الجنود للأسفل.
المضي قدما بحذر.

967
01:26:05,692 --> 01:26:07,717
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

968
01:26:08,428 --> 01:26:13,991
هل يستطيع أحد كوزمو زيرو إخراجه؟
نظام دفاع كامل؟

969
01:26:21,175 --> 01:26:27,045
الاهتمام بجميع الموظفين.
هذا هو القائم بأعمال الكابتن كوداي.

970
01:26:29,316 --> 01:26:31,079
هبوطنا...

971
01:26:31,685 --> 01:26:35,416
...على اسكندر/جميلاس
على وشك البدء.

972
01:26:37,558 --> 01:26:41,324
من المحتمل أن تكون هذه المعركة الأخيرة
في رحلتنا الطويلة..

973
01:26:41,361 --> 01:26:45,058
.. من 148000 سنة ضوئية.

974
01:26:50,404 --> 01:26:55,671
وفي أبريل من عام 1945،
السفينة الحربية ياماتو...

975
01:26:56,710 --> 01:27:01,340
...أبحر لجلب بصيص الأمل
إلى زمن اليأس المطلق.

976
01:27:02,549 --> 01:27:04,141
نحن نفعل نفس الشيء.

977
01:27:05,619 --> 01:27:10,386
الإحداثيات التي أرسلناها
قد يكون فخ.

978
01:27:11,592 --> 01:27:16,723
ربما نلعب فقط
في أيدي العدو.

979
01:27:16,763 --> 01:27:22,224
ولكن طالما هناك
شعاع واحد خافت من الضوء في الظلام...

980
01:27:22,269 --> 01:27:28,401
...طالما لدينا حتى فرصة،
يجب علينا المضي قدما.

981
01:27:29,009 --> 01:27:33,571
هذا هو المصير
من أي سفينة اسمها ياماتو.

982
01:27:34,648 --> 01:27:39,176
وهذه هي المهمة
لقد تم تكليفنا.

983
01:27:41,088 --> 01:27:45,388
وأطلب منكم جميعا أن تتذكروا ذلك.

984
01:27:49,763 --> 01:27:51,924
دعونا نفوز في هذه المعركة!

985
01:27:52,499 --> 01:27:56,526
وتحويل فرصة باهتة
إلى الأمل الحقيقي!

986
01:27:58,272 --> 01:28:00,672
لمن بقي لنا على الأرض...

987
01:28:03,277 --> 01:28:08,442
لا...للعائلات التي نحبها...

988
01:28:09,149 --> 01:28:12,084
...دعونا نجعل الأرض خضراء مرة أخرى!

989
01:28:14,221 --> 01:28:16,086
لهذه السفينة...

990
01:28:24,965 --> 01:28:26,193
... وللكابتن أوكيتا.

991
01:28:29,670 --> 01:28:33,106
...أطلب منكم جميعا أن تعطيوا
كل ما لديك!

992
01:28:46,219 --> 01:28:48,619
سنأخذ الجناح الأيسر.

993
01:28:48,655 --> 01:28:49,815
السيد كوداي!

994
01:29:00,534 --> 01:29:01,728
يمين!

995
01:29:01,768 --> 01:29:04,669
لقد حان دورنا في النهاية!

996
01:29:06,873 --> 01:29:07,897
عمل!

997
01:29:08,608 --> 01:29:10,075
افعلها بشكل صحيح!

998
01:29:10,877 --> 01:29:12,435
إلى إسكندر!

999
01:29:13,947 --> 01:29:16,848
ربما لن تتمكن من إعادته.

1000
01:29:20,854 --> 01:29:23,880
هذا كل ما نحتاجه لننطلق!

1001
01:29:25,425 --> 01:29:26,915
نراكم هناك.

1002
01:29:49,383 --> 01:29:52,147
لم أكن هنا لفترة من الوقت.

1003
01:29:52,185 --> 01:29:55,382
حسنا، أنا أعول عليك.

1004
01:29:55,989 --> 01:29:57,013
روجر.

1005
01:30:10,270 --> 01:30:11,362
ماذا؟

1006
01:30:11,405 --> 01:30:13,669
هل أنت ذاهب للتباهي؟

1007
01:30:15,609 --> 01:30:18,237
من أنت لتتحدث؟

1008
01:30:19,112 --> 01:30:20,909
لا تعبث، حسنًا؟

1009
01:30:29,322 --> 01:30:32,917
إطلاق CZ1.

1010
01:30:48,041 --> 01:30:50,509
إطلاق كوزمو زيرو!

1011
01:30:59,786 --> 01:31:05,122
السيد كوداي، ما هو كل ذلك؟
مع السيدة يوكي؟

1012
01:31:06,960 --> 01:31:10,691
كل ما احتاجه هو دفعي للرحيل.

1013
01:31:44,865 --> 01:31:47,959
8000 متر إلى السطح.

1014
01:31:48,335 --> 01:31:49,393
7000...

1015
01:31:49,903 --> 01:31:51,165
6000...

1016
01:31:51,505 --> 01:31:52,369
5000...

1017
01:31:53,006 --> 01:31:55,634
ليس بعد ليس بعد ليس بعد...

1018
01:31:55,675 --> 01:31:56,607
اذهب!

1019
01:32:08,889 --> 01:32:10,049
اه أوه...

1020
01:32:16,763 --> 01:32:18,230
شيما!

1021
01:32:25,005 --> 01:32:26,666
أعود على قيد الحياة.

1022
01:32:27,474 --> 01:32:29,874
يمين! الوقت لتشويه!

1023
01:32:35,448 --> 01:32:36,312
أنت بخير؟

1024
01:32:36,349 --> 01:32:37,976
نحن جميعا هنا!

1025
01:32:47,060 --> 01:32:50,393
السيد كوداي...سأكون هداف اليوم.

1026
01:32:52,666 --> 01:32:55,362
أيا كان. أنت لا تزال كآبة.

1027
01:32:55,735 --> 01:32:57,498
لا أنا لا!

1028
01:32:58,204 --> 01:32:59,330
فورويا!

1029
01:32:59,906 --> 01:33:01,840
إنهم فوقنا!

1030
01:33:31,371 --> 01:33:33,965
انهم في جميع أنحاء الناقل!

1031
01:33:34,007 --> 01:33:34,837
روجر.

1032
01:33:50,423 --> 01:33:51,515
ياماموتو...

1033
01:33:57,664 --> 01:33:59,427
ياماموتو!

1034
01:34:03,036 --> 01:34:04,936
تم تدمير العدو!

1035
01:34:04,971 --> 01:34:09,465
هناك ثلاثة منا اليسار
مع ناقلة الجنود.

1036
01:34:11,344 --> 01:34:12,675
روجر.

1037
01:34:17,417 --> 01:34:20,750
الوصول إلى نقطة الإحداثيات.

1038
01:34:26,526 --> 01:34:28,084
انها جميلة...

1039
01:34:33,033 --> 01:34:36,161
نقطة الإحداثيات هناك.

1040
01:34:36,970 --> 01:34:39,871
جميع الوحدات أرض.

1041
01:34:51,217 --> 01:34:52,616
نار!

1042
01:34:53,086 --> 01:34:54,519
يوكي، بسرعة!

1043
01:34:56,723 --> 01:34:57,690
سايتو!

1044
01:35:02,429 --> 01:35:03,919
تحرك!

1045
01:35:05,031 --> 01:35:06,123
يمين!

1046
01:35:19,279 --> 01:35:20,576
عليك اللعنة!

1047
01:35:20,914 --> 01:35:23,940
هناك المئات منهم!

1048
01:35:33,426 --> 01:35:36,793
محلل! وضع قائم بذاته!
تغطيتنا!

1049
01:35:37,230 --> 01:35:39,255
اترك الأمر لي.

1050
01:35:57,617 --> 01:35:58,242
عجل.

1051
01:35:58,585 --> 01:36:00,416
غطيني!

1052
01:36:06,493 --> 01:36:08,688
يا! يا!

1053
01:36:20,406 --> 01:36:22,897
إرجع إلى الأرض يا سيد.

1054
01:36:23,576 --> 01:36:25,009
محلل!

1055
01:36:32,051 --> 01:36:33,143
أنا آسف.

1056
01:36:54,073 --> 01:36:54,903
سريع!

1057
01:37:05,518 --> 01:37:07,179
سأصمد هنا!

1058
01:37:10,490 --> 01:37:11,616
كاتو!

1059
01:37:12,725 --> 01:37:17,958
ربما لن أحتفظ بها لفترة طويلة.
عجل.

1060
01:37:20,366 --> 01:37:21,333
حركه!

1061
01:37:23,536 --> 01:37:24,468
يذهب!

1062
01:37:26,906 --> 01:37:28,237
سريع!

1063
01:37:44,090 --> 01:37:46,320
الإحداثيات تشير هنا

1064
01:37:54,133 --> 01:37:56,101
هذا اسكندر؟

1065
01:37:57,337 --> 01:37:58,201
يوكي...

1066
01:38:03,643 --> 01:38:04,473
مهلا...

1067
01:38:08,047 --> 01:38:09,810
يوكي!

1068
01:38:13,152 --> 01:38:15,620
لقد انتظرناك.

1069
01:38:18,858 --> 01:38:20,291
يوكي؟

1070
01:38:21,728 --> 01:38:23,923
وذهب سايتو بنفس الطريقة.

1071
01:38:23,963 --> 01:38:27,399
إذن قصة إسكندر كانت حقيقية؟

1072
01:38:27,767 --> 01:38:31,396
هذا هو الاسم الذي أطلقه عليه أحدكم.

1073
01:38:35,174 --> 01:38:39,668
نعم...رجل اسمه أوكيتا.

1074
01:38:40,313 --> 01:38:41,678
ماذا؟!

1075
01:38:42,815 --> 01:38:43,907
كنت أعرف!

1076
01:38:46,352 --> 01:38:47,512
كوداي...

1077
01:38:48,588 --> 01:38:50,283
...هناك...

1078
01:38:51,157 --> 01:38:53,751
…شيء يجب أن أقول لك.

1079
01:38:55,028 --> 01:38:58,964
تلك القصة عنه
جهاز إشعاع على مدينة اسكندر..

1080
01:38:58,998 --> 01:39:02,229
... غير صحيح.

1081
01:39:08,741 --> 01:39:10,538
ماذا يحدث هنا؟!

1082
01:39:10,576 --> 01:39:16,344
لقد أرسلنا الإحداثيات
والخطط.

1083
01:39:17,116 --> 01:39:18,743
هذا كل شيء.

1084
01:39:19,352 --> 01:39:21,217
لماذا القصة؟

1085
01:39:22,989 --> 01:39:24,820
بسببك.

1086
01:39:26,159 --> 01:39:27,387
أنا؟

1087
01:39:28,127 --> 01:39:32,223
لقد نجوت من جرعة عالية
من الإشعاع.

1088
01:39:33,032 --> 01:39:36,763
وقد ظل ذلك سرا.

1089
01:39:38,171 --> 01:39:41,163
لقد قمت بالمقامرة...

1090
01:39:41,741 --> 01:39:44,938
...أن مرسل الكبسولة...

1091
01:39:46,879 --> 01:39:49,313
... يمكن القضاء على الإشعاع.

1092
01:39:53,987 --> 01:39:58,185
لذلك دون ضمان أي شيء..

1093
01:39:59,659 --> 01:40:02,219
...نحن ذاهبون إلى اسكندر؟

1094
01:40:02,929 --> 01:40:04,157
هذا صحيح.

1095
01:40:09,535 --> 01:40:10,661
لكن...

1096
01:40:15,775 --> 01:40:18,335
...لدينا أمل وفرصة.

1097
01:40:23,182 --> 01:40:28,484
لقد جئت على متن هذه السفينة
على أمل شيء ما، أليس كذلك؟

1098
01:40:32,959 --> 01:40:35,519
وفرصنا ليست صفراً.

1099
01:40:38,131 --> 01:40:42,864
أنت هنا الآن، على قيد الحياة.

1100
01:40:51,477 --> 01:40:54,503
وهذا في حد ذاته فرصة.

1101
01:40:57,183 --> 01:40:59,879
نحن شعب أكثر تطوراً..

1102
01:40:59,952 --> 01:41:02,819
...مشاركة عقل واعي واحد.

1103
01:41:02,855 --> 01:41:06,757
مظهر واحد
لهذا الوعي المشترك..

1104
01:41:06,793 --> 01:41:09,125
...تنادي "غاميلاس".

1105
01:41:09,162 --> 01:41:13,599
مظهر آخر
أنت تسمي "اسكندر".

1106
01:41:15,001 --> 01:41:20,439
جميلاس واسكندر موجودان
كوجهين لعملة واحدة.

1107
01:41:23,342 --> 01:41:27,745
كوكبنا على وشك التفكك.

1108
01:41:28,181 --> 01:41:32,914
يقبل اسكندر هذا،
ويستسلم للتلاشي معها.

1109
01:41:32,952 --> 01:41:37,651
لكن جاميلاس يرغب
للقضاء على جميع أبناء الأرض..

1110
01:41:37,690 --> 01:41:42,718
...وجعل كوكبك
يصلح لنا أن ننتقل إليه.

1111
01:41:44,230 --> 01:41:46,824
اسكندر يعارض ذلك.

1112
01:41:47,166 --> 01:41:50,932
لقد انفصلت جميلاس عنا،
وحاصرونا هنا.

1113
01:41:52,472 --> 01:41:57,171
تلك القطعة الصغيرة من إسكندر
الذي يبقى في جاميلاس...

1114
01:41:57,210 --> 01:42:00,338
...أرسلنا سرا إلى الأرض.

1115
01:42:01,747 --> 01:42:03,578
تلك الكبسولة؟

1116
01:42:06,252 --> 01:42:11,246
والقضاء على الإشعاع؟
وهذا ما جئنا من أجله.

1117
01:42:13,593 --> 01:42:15,527
ليس لديك خوف.

1118
01:42:16,195 --> 01:42:19,722
لا يوجد مثل هذا الجهاز ...

1119
01:42:19,765 --> 01:42:22,928
...ولكنني أستطيع القيام بوظيفتها...

1120
01:42:24,637 --> 01:42:26,935
.. كما جربت .

1121
01:42:35,681 --> 01:42:40,709
إثبات ذلك. تبين لنا
يمكنك حقا أن تفعل ذلك.

1122
01:42:40,753 --> 01:42:42,914
نريد أن نكون متأكدين!

1123
01:42:53,199 --> 01:42:56,396
هذه المنطقة خالية من الإشعاع.

1124
01:42:57,270 --> 01:43:00,103
يمكنك الآن أن تتنفس هوائها.

1125
01:43:24,197 --> 01:43:25,892
لا بأس.

1126
01:43:29,936 --> 01:43:32,461
وسوف أحقق رغبتك.

1127
01:43:33,039 --> 01:43:37,601
يجب أن تكون طاقتي كافية.

1128
01:43:43,649 --> 01:43:44,877
يوكي!

1129
01:43:47,987 --> 01:43:49,386
أنا بخير.

1130
01:43:57,863 --> 01:43:59,296
لا بأس.

1131
01:44:09,775 --> 01:44:10,707
انتظر!

1132
01:44:12,745 --> 01:44:14,269
السيد سنادا!

1133
01:44:24,790 --> 01:44:27,918
من الطاقة،
أود أن أقول أن هذا هو مصدر جاميلاس.

1134
01:44:28,427 --> 01:44:31,191
يمكننا وقف الهجمات.

1135
01:44:37,870 --> 01:44:38,894
الأوغاد!

1136
01:44:39,872 --> 01:44:41,305
دعونا نفعل ذلك!

1137
01:44:45,311 --> 01:44:46,573
كوداي...

1138
01:44:47,046 --> 01:44:49,571
سوف أخرجه. غطيني.

1139
01:44:49,615 --> 01:44:51,207
لن تقترب!

1140
01:44:51,250 --> 01:44:55,448
وبمجرد أن نعبر،
أنتما الإثنان تغادران مع ياماتو.

1141
01:44:55,488 --> 01:44:56,682
أنت مجنون!

1142
01:44:56,722 --> 01:44:57,586
سايتو!

1143
01:45:00,226 --> 01:45:01,853
روجر!

1144
01:45:04,096 --> 01:45:05,461
انتظر!

1145
01:45:05,831 --> 01:45:07,628
لا أستطيع أن أتركك.

1146
01:45:07,667 --> 01:45:10,727
الكابتن بالنيابة!
توقف عن كونك أحمق!

1147
01:45:13,306 --> 01:45:14,295
سايتو!

1148
01:45:15,641 --> 01:45:18,132
هذا مؤلم، اللعنة!

1149
01:45:18,210 --> 01:45:21,043
لا يمكن للسفينة أن تسير بدون قائدها.

1150
01:45:21,113 --> 01:45:21,670
لكن...

1151
01:45:21,714 --> 01:45:22,339
كوداي!

1152
01:45:27,386 --> 01:45:32,187
أنت مثل الأخ الصغير بالنسبة لي.

1153
01:45:42,468 --> 01:45:44,732
لا تبدو هكذا.

1154
01:45:50,276 --> 01:45:52,506
كن قائدا عظيما.

1155
01:45:56,048 --> 01:45:57,106
دعنا نذهب!

1156
01:45:57,149 --> 01:45:58,639
أصلح الأرض.

1157
01:46:00,953 --> 01:46:03,080
أنا مدين لك بهذا.

1158
01:46:06,392 --> 01:46:07,723
يمين!

1159
01:46:29,648 --> 01:46:32,276
سريع! انطلقوا، أنتما الإثنان!

1160
01:46:34,320 --> 01:46:35,514
دعنا نذهب.

1161
01:46:38,290 --> 01:46:39,484
يجري!

1162
01:46:44,597 --> 01:46:45,461
يمين!

1163
01:47:30,476 --> 01:47:34,435
حذرا وسريعا ودقيقا.
هيا يا ضابط التكنولوجيا!

1164
01:47:35,181 --> 01:47:37,877
لقد انتهيت تقريبًا. امسكهم!

1165
01:47:38,417 --> 01:47:39,679
روجر!

1166
01:47:57,703 --> 01:48:02,572
هذا مؤلم، اللعنة!

1167
01:48:16,889 --> 01:48:18,516
فقط أكثر قليلا.

1168
01:48:22,695 --> 01:48:24,253
كن هناك من أجلي!

1169
01:48:28,767 --> 01:48:31,702
أيها الأوغاد!

1170
01:48:46,585 --> 01:48:47,950
أوه لا...

1171
01:48:50,856 --> 01:48:54,758
كل شيء على ما يرام.
سوف يطير بلدي كوزمو تايجر.

1172
01:49:03,536 --> 01:49:05,060
منتهي!

1173
01:49:08,140 --> 01:49:09,107
سايتو!

1174
01:49:20,052 --> 01:49:21,246
سايتو!

1175
01:50:04,129 --> 01:50:05,494
دعنا نذهب إلى المنزل.

1176
01:50:20,312 --> 01:50:24,806
لذلك كان هناك شيء ما
للإشعاع ؟

1177
01:50:25,451 --> 01:50:26,315
نعم.

1178
01:50:32,691 --> 01:50:34,659
حقا كان هناك...

1179
01:50:38,030 --> 01:50:38,928
نعم.

1180
01:50:43,402 --> 01:50:47,429
مستقبل وفرصة..

1181
01:50:47,906 --> 01:50:50,238
...اشترى بأرواح كثيرة.

1182
01:50:51,510 --> 01:50:55,776
المضي قدما بحذر، كوداي.

1183
01:51:00,552 --> 01:51:01,450
نعم يا سيدي.

1184
01:51:03,455 --> 01:51:05,753
دخول الاعوجاج النهائي.

1185
01:51:06,392 --> 01:51:09,657
ستكون الأرض في النطاق البصري.

1186
01:51:14,033 --> 01:51:16,968
من الأفضل أن تذهب.

1187
01:51:27,079 --> 01:51:28,239
اعذرني.

1188
01:51:36,955 --> 01:51:39,355
حسنًا...

1189
01:51:40,559 --> 01:51:44,359
...الآن المبارزة مع الموت.

1190
01:51:46,999 --> 01:51:48,626
دكتور...

1191
01:51:49,601 --> 01:51:52,695
... هل يمكن أن أكون وحدي لفترة من الوقت؟

1192
01:52:04,550 --> 01:52:06,108
دكتور سادو...

1193
01:52:07,453 --> 01:52:08,852
...شكرا لك.

1194
01:52:46,792 --> 01:52:48,191
أين الارض؟

1195
01:52:53,465 --> 01:52:54,489
هناك.

1196
01:52:56,135 --> 01:52:57,159
أين؟

1197
01:52:57,936 --> 01:52:59,699
ذلك الكوكب الأحمر.

1198
01:53:03,776 --> 01:53:04,970
نعم.

1199
01:53:06,845 --> 01:53:08,506
هذه الأرض!

1200
01:53:08,547 --> 01:53:10,139
نعم!

1201
01:53:13,318 --> 01:53:14,546
إنها الأرض!

1202
01:53:16,989 --> 01:53:18,820
لقد عدنا!

1203
01:53:19,525 --> 01:53:21,049
ياماتو؟

1204
01:53:22,728 --> 01:53:28,166
هذه سفينة حربية فضائية ياماتو.
القائم بأعمال الكابتن كوداي و36 من أفراد الطاقم.

1205
01:53:28,200 --> 01:53:32,933
نحن الآن 420 ألف كيلومتر
من الأرض.

1206
01:53:33,572 --> 01:53:36,939
هل وجدت شيئا؟

1207
01:53:38,710 --> 01:53:40,644
بالطبع أيها القائد.

1208
01:53:41,647 --> 01:53:46,016
لدينا جهاز مضاد للإشعاع.

1209
01:53:46,785 --> 01:53:48,343
أنت تفعل؟!

1210
01:53:48,387 --> 01:53:51,550
جهاز مضاد للإشعاع...

1211
01:53:54,593 --> 01:53:57,528
كان هناك حقا واحد؟

1212
01:53:57,563 --> 01:53:58,495
نعم يا سيدي!

1213
01:54:00,732 --> 01:54:05,567
وهكذا ربح أوكيتا رهانه..

1214
01:54:07,806 --> 01:54:09,535
أحسنت.

1215
01:54:10,742 --> 01:54:14,337
أحسنت جداً!

1216
01:54:21,653 --> 01:54:23,120
سنقوم قريبا...

1217
01:54:24,489 --> 01:54:27,583
.. أن تصل إلى الأرض.

1218
01:54:30,229 --> 01:54:31,924
حتى ذلك الحين...

1219
01:54:34,566 --> 01:54:36,193
... صمد.

1220
01:54:44,676 --> 01:54:46,940
الأرض، هاه؟

1221
01:54:48,280 --> 01:54:52,580
الجميع سعداء دائما...

1222
01:54:53,385 --> 01:54:55,615
...للعودة.

1223
01:55:23,115 --> 01:55:24,446
ما هذا؟!

1224
01:55:25,217 --> 01:55:28,744
سفينة "غاميلاس" كبيرة عند الساعة السابعة.
نحن نتلقى النار!

1225
01:55:28,820 --> 01:55:29,878
محطات المعركة!

1226
01:55:29,922 --> 01:55:30,445
روجر!

1227
01:55:30,489 --> 01:55:32,184
تقرير الأضرار!

1228
01:55:32,824 --> 01:55:33,654
طاقم الإطفاء!

1229
01:55:33,692 --> 01:55:34,920
إنهم قادمون!

1230
01:55:43,568 --> 01:55:44,865
ضربت بنادق الميناء!

1231
01:55:44,903 --> 01:55:47,497
الهيكل لن يتحمل هذا!

1232
01:55:47,539 --> 01:55:49,370
قاذفات منعت!

1233
01:55:49,408 --> 01:55:51,035
ضرب البرج 2!

1234
01:55:55,580 --> 01:55:57,741
عطل في المحرك!

1235
01:55:58,784 --> 01:56:02,015
توكوغاوا! كيف حال هذا المحرك؟

1236
01:56:03,388 --> 01:56:07,017
ضابط ميكانيكي! توكوغاوا!

1237
01:56:08,727 --> 01:56:11,161
انخفض الناتج...

1238
01:56:11,630 --> 01:56:16,033
...ولكن لا يزال بإمكاننا التحرك.

1239
01:56:17,002 --> 01:56:18,492
توكوغاوا؟

1240
01:56:20,072 --> 01:56:22,063
توكوغاوا!

1241
01:56:53,138 --> 01:56:54,127
هل هذا...

1242
01:56:56,375 --> 01:56:58,309
...سفينة فضائية؟

1243
01:57:02,948 --> 01:57:07,749
لذا ظننت أنك ستفوز،
طاقم ياماتو؟

1244
01:57:10,989 --> 01:57:13,924
وماذا سيكون النصر؟

1245
01:57:13,959 --> 01:57:17,861
تدميرنا؟

1246
01:57:18,296 --> 01:57:22,926
أو عودة الأرض
إلى حالتها السابقة؟

1247
01:57:25,737 --> 01:57:27,432
ديسلا...

1248
01:57:29,041 --> 01:57:32,306
أم أنها "جميلاس"؟

1249
01:57:32,944 --> 01:57:36,903
الجواب هو "نعم" و"لا".

1250
01:57:37,682 --> 01:57:41,584
هجومك دمر معظمنا.

1251
01:57:41,620 --> 01:57:45,078
أنا جزء
من القطعة التي تبقى.

1252
01:57:51,430 --> 01:57:54,627
لقد استسلمنا
على جعل الأرض لنا.

1253
01:57:55,500 --> 01:58:00,904
معظم أولئك الذين سيكون لديهم
انتقلت هناك قد فقدت.

1254
01:58:00,939 --> 01:58:05,342
لذلك دعونا نقول في هذه النقطة
النصر لك.

1255
01:58:06,078 --> 01:58:07,204
لكن...

1256
01:58:08,647 --> 01:58:11,707
…لن نعيدك
أرضك.

1257
01:58:13,218 --> 01:58:14,708
ماذا تقصد؟

1258
01:58:17,556 --> 01:58:21,117
الأرض على وشك الاختفاء.

1259
01:58:24,596 --> 01:58:27,827
لقد أغضبتنا.

1260
01:58:28,767 --> 01:58:33,864
نحن سباق
الذي لا ينسى الذل.

1261
01:58:39,144 --> 01:58:42,409
علامات الحياة سلبية.

1262
01:58:43,715 --> 01:58:45,876
ماذا يحدث؟!

1263
01:58:58,096 --> 01:59:01,361
ما هذا؟!

1264
01:59:10,609 --> 01:59:14,545
رد فعل نووي.
كمية هائلة من الطاقة!

1265
01:59:17,716 --> 01:59:21,208
انها سوف تدمر الأرض!

1266
01:59:22,320 --> 01:59:23,981
اللعنة عليه!

1267
01:59:27,626 --> 01:59:30,959
نانبو، اترك ذلك.

1268
01:59:31,763 --> 01:59:33,196
سوف نوقفه.

1269
01:59:33,231 --> 01:59:35,426
لم يبق لدينا شيء!

1270
01:59:39,771 --> 01:59:43,730
بندقية الحركة الموجية.
ألا يمكننا استخدام ذلك بعد؟!

1271
01:59:43,775 --> 01:59:46,175
الكمامة مسدودة!

1272
01:59:46,978 --> 01:59:49,344
سوف تنفجر.

1273
01:59:50,048 --> 01:59:54,781
لن يتبقى شيء
من ياماتو!

1274
02:00:19,211 --> 02:00:21,805
سأذهب لأسأل الكابتن

1275
02:00:29,087 --> 02:00:30,384
الكابتن؟

1276
02:00:37,963 --> 02:00:39,362
أوه لا...

1277
02:00:56,915 --> 02:00:58,314
فكر!

1278
02:00:59,584 --> 02:01:01,518
فكر يا كوداي!

1279
02:01:03,221 --> 02:01:07,317
يفكر! يجب أن يكون هناك طريقة!

1280
02:01:08,026 --> 02:01:11,086
فكر يا كوداي! يفكر!

1281
02:01:23,675 --> 02:01:24,664
نانبو...

1282
02:01:26,211 --> 02:01:28,805
...هل لدينا طاقة للبندقية؟

1283
02:01:31,783 --> 02:01:33,842
يكفي لطلقة واحدة.

1284
02:01:34,452 --> 02:01:38,354
لكن كما قلت، إذا أطلقنا النار...

1285
02:01:44,162 --> 02:01:45,356
السيد كوداي؟

1286
02:01:49,467 --> 02:01:54,598
ترك السفينة. هذا أمر
من الكابتن بالنيابة.

1287
02:01:55,407 --> 02:01:56,738
أنت قادم، أليس كذلك؟

1288
02:01:56,775 --> 02:01:59,403
هل سمعتني؟ هذا أمر.

1289
02:02:00,312 --> 02:02:02,143
انطلق!

1290
02:02:03,848 --> 02:02:07,147
دكتور سادو، عالج الجرحى.

1291
02:02:11,856 --> 02:02:14,654
كوداي، سأبقى أيضًا.

1292
02:02:14,693 --> 02:02:15,819
شيما!

1293
02:02:16,361 --> 02:02:18,625
أنا أقود هذه السفينة.

1294
02:02:23,068 --> 02:02:24,831
اسمعي شيما...

1295
02:02:24,869 --> 02:02:30,034
.. الناقل سيكون غير مستقر.
سأحتاج منك أن تطير بها!

1296
02:02:30,308 --> 02:02:31,366
كوداي!

1297
02:02:31,409 --> 02:02:32,501
أنت فقط...

1298
02:02:32,911 --> 02:02:37,848
...يمكنه إنزال يوكي بأمان،
وهي الجهاز!

1299
02:02:37,882 --> 02:02:38,610
لكن...

1300
02:02:38,683 --> 02:02:40,241
انا...

1301
02:02:42,420 --> 02:02:44,251
...القائم بأعمال الكابتن.

1302
02:02:48,426 --> 02:02:49,950
انا اذهب...

1303
02:02:52,430 --> 02:02:54,091
.. مع هذه السفينة

1304
02:03:15,520 --> 02:03:17,112
كوداي...

1305
02:03:20,792 --> 02:03:22,123
...سيطرة.

1306
02:03:23,795 --> 02:03:24,784
روجر.

1307
02:03:40,378 --> 02:03:43,506
كل الأيدي تتخلى عن السفينة!

1308
02:04:18,149 --> 02:04:21,949
انطلق يا يوكي.
سأكون على حق معك.

1309
02:04:26,090 --> 02:04:27,455
انا باق.

1310
02:04:27,492 --> 02:04:28,424
يوكي!

1311
02:04:28,460 --> 02:04:32,089
إذا كنت تستطيع الكفالة،
إذن يمكنني ذلك!

1312
02:04:38,937 --> 02:04:40,370
افعل ما قيل لك!

1313
02:04:40,405 --> 02:04:42,737
لكنك تكذب!

1314
02:04:45,276 --> 02:04:47,540
الحياة في عالم بدونك...

1315
02:04:48,480 --> 02:04:50,971
...لن يعني شيئا!

1316
02:05:02,293 --> 02:05:03,624
يوكي...

1317
02:05:17,876 --> 02:05:22,870
...لم يعد لدي أي عائلة.

1318
02:05:26,818 --> 02:05:29,082
لكنني التقيت بك هنا.

1319
02:05:33,024 --> 02:05:34,855
لقد أردت...

1320
02:05:39,998 --> 02:05:41,465
.. لرعايتك ...

1321
02:05:44,168 --> 02:05:46,261
...وأريك الأرض...

1322
02:05:48,506 --> 02:05:50,269
... تولد من جديد.

1323
02:05:54,679 --> 02:05:57,079
هذا ما حاربت من أجله.

1324
02:06:00,451 --> 02:06:02,510
لذلك اسمحوا لي أن أنهي القتال.

1325
02:06:03,755 --> 02:06:05,916
إذا لم نفوز بها..

1326
02:06:06,357 --> 02:06:09,793
...كل ما فعلناه
سوف يكون بلا معنى!

1327
02:06:14,832 --> 02:06:16,891
لو كان علي أن أموت...

1328
02:06:18,970 --> 02:06:21,336
...وتعود الأرض...

1329
02:06:23,875 --> 02:06:25,502
...سأكون على قيد الحياة...

1330
02:06:27,745 --> 02:06:30,873
...في كل شيء حي هناك.

1331
02:06:31,950 --> 02:06:32,780
وهكذا...

1332
02:06:38,823 --> 02:06:40,620
...سأكون معك.

1333
02:06:40,658 --> 02:06:44,116
لا! أنا لا أريدك أن تموت!

1334
02:06:45,563 --> 02:06:47,190
لا يمكنك أن تموت!

1335
02:06:48,099 --> 02:06:49,430
يوكي!

1336
02:06:57,976 --> 02:06:59,443
شكرًا لك.

1337
02:07:02,981 --> 02:07:04,846
مع السلامة.

1338
02:07:54,165 --> 02:07:55,792
شيما...

1339
02:07:57,702 --> 02:07:58,794
كوداي...

1340
02:08:00,538 --> 02:08:02,028
خذها.

1341
02:08:03,941 --> 02:08:05,238
حسنًا.

1342
02:08:23,995 --> 02:08:25,553
إنها سفينة جيدة.

1343
02:08:29,133 --> 02:08:30,998
لا تضيعها.

1344
02:09:06,237 --> 02:09:10,571
إخلاء ياماتو
مع 12 ناجًا.

1345
02:09:12,410 --> 02:09:15,277
تأكد من عودتك إلى الأرض.

1346
02:09:15,680 --> 02:09:16,908
روجر.

1347
02:09:17,815 --> 02:09:22,081
سيحاول ياماتو الآن
لتدمير صاروخ جاميلاس.

1348
02:09:22,787 --> 02:09:24,687
صلوا لأجلي.

1349
02:09:25,123 --> 02:09:26,215
كوداي!

1350
02:09:56,754 --> 02:09:58,381
السيد كوداي؟

1351
02:10:00,491 --> 02:10:02,049
السيد كوداي!

1352
02:10:04,762 --> 02:10:06,252
السيد كوداي...

1353
02:10:08,332 --> 02:10:10,129
السيد كوداي!

1354
02:10:20,578 --> 02:10:22,637
رفع النطاق.

1355
02:10:25,817 --> 02:10:28,945
إطلاق ياماتو!

1356
02:12:22,066 --> 02:12:24,899
الطاقة بنسبة 120 بالمئة.

1357
02:12:25,836 --> 02:12:29,067
الهدف: صاروخ جاميلاس.

1358
02:12:30,007 --> 02:12:32,669
عشر ثوان للتلويح بالمسدس.

1359
02:12:35,046 --> 02:12:35,978
خمسة...

1360
02:12:36,547 --> 02:12:37,343
أربعة...

1361
02:12:47,792 --> 02:12:49,054
يوكي...