1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[Duhet muzikë rock]
2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[Kid Rock] Uu. Po.
3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
Dikush të bëjë disa
zhurmë e ndyrë këtu!
4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
Hiq këta njerëz.
5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [Duke luajtur muzikë e këndshme]
- [Mbisedë]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
Njeri, ky vend është i pabesueshëm.
7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
Goolybib i ndyrë, burrë.
8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
Ata djem ndërtojnë një
një pjesë mesatare e softuerit,
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
që një ditë mund të vlejë diçka,
10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
dhe tani ata jetojnë këtu.
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
Ka para që fluturojnë
në të gjithë Silicon Valley
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
por asnjë prej tyre nuk duket se do të na godasë kurrë.
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
Çfarë dreqin po hani?
14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
Karkaleca të lëngshme. Është 200 dollarë për kuart.
15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Wylie Dufresne ia doli.
16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
Si ka shije?
17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
Ashtu si unë do të imagjinoja shijet sperma.
18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
Ju djema i merrni të gjitha?
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
Sepse kështu duket kur
20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
Google blen kompaninë tuaj
për mbi 200 milionë dollarë.
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
Shikoni Dustin Moskovitz.
22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
Elon Musk. Eric Schmidt.
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
Çfarëdo dreqin e djalit
emri është kush e krijoi Photrio.
24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
Dua të them, Kid Rock është
njeriu më i varfër këtu.
25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
Përveç jush djema.
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
Ok, janë 40 miliardë dollarë
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
me vlerë neto, duke ecur rreth kësaj partie.
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
Dhe ju djema jeni në këmbë
rreth pirjes së karkalecave
29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
dhe duke folur për atë që sperma ka shije.
30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
Po, e kam dëgjuar. Ju
djemtë jetojnë në inkubatorin tim
31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
ju duhet të lidheni me rrjetin. Kjo është
pse te solla ketu.
32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
Na futa këtu.
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
Javeed atje është ish-shoku im i dhomës.
34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
Po, por kam vozitur.
35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
Është e mahnitshme se si burrat
dhe gratë në këto gjëra
37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
gjithmone te ndara keshtu.
38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
Po, çdo festë në Silicon Valley
përfundon si një martesë hasidike.
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
As djemtë e Goolybib
po flisnin me vajza.
40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
Nuk kanë pse, Big Head.
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
Kjo shtëpi flet me vajza.
42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[Glasi kumbues]
43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
Përshëndetje! Uu!
44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
Kam shtatë fjalë për ty.
45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
Unë dua
46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
Goolybib's i integruar-
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
multi-platformë-funksionalitet!
48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- Po! Uu!
- [Duartrokitje e ulët]
49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
Por seriozisht,
50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
e dini, disa ditë më parë, kur ne
ishin ulur me Barak Obamën,
51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
U ktheva nga këta djem dhe u thashë:
52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
"Ok, e dini, ne po bëjmë shumë para.
53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
Dhe po, ne po ndërpresim mediat dixhitale.
54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
Por më e rëndësishmja
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
ne po e bëjmë botën një vend më të mirë.
56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
Nëpërmjet ndërtimit elegant
57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
hierarkitë për kodin maksimal
ripërdorim dhe shtrirje."
58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
Pra të gjithë.
59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
Këtu ka shumë të tjera
netë si kjo.
60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
Hiqe, miku im i mirë, Kid Rock.
61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
Çfarë kar.
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[Po luhet muzika elektronike]
63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯Sinkronizuar dhe Korrigjuar nga Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
Big Head, ka një seksion personal reklamash
65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
në këtë faqe asperger.
66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
Moti i shenjtë, ky po kërkon
67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
një "marrëdhënie që ka
potencialin për t'u bërë
68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
me natyrë seksuale”.
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
Djalë, a është ajo në spektër.
70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
Ajo nuk mund të bëjë as sy
kontakt me kamerën.
71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
Richard, a mund të flas me ty për një sekondë?
72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- Solo.
- Mm-hmm.
73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
Duhet të flasim për Pied Piper.
74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
Po në lidhje me të? Të
faqja e internetit është e hapur dhe funksionale,
75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
Unë jam vetëm duke ridizajnuar
ngjeshja. Ajo ka nevojë vetëm për përdoruesit.
76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
Po, jo mut.
77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
Por edhe nëse dikush dëshiron ta përdorë atë
78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
ata nuk do të ishin në gjendje të kuptonin
se si të. Është e pakuptueshme.
79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
Tani, Riçard, kur më ngrite
80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
Pied Piper thatë se ishte
do të jetë "Google i muzikës".
81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
E cila është me të vërtetë një rad
mënyrë për të hapur diçka.
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
Domethënë, më pëlqeu. mendova
kishte “aplikacione”.
83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
Jo, i ka të gjitha këto.
Shiko, kur shpërthen,
84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
dhe do të arrijë sapo të arrijë
një masë kritike përdoruesish,
85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Pied Piper do të jetë në gjendje
për të kërkuar gjithë botën
86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
e muzikës së regjistruar për të zbuluar
nëse ka një ndeshje për të parë nëse
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
ju jeni duke shkelur ndonjë
material me të drejtë autori.
88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
Pra, nëse jeni një autor këngësh ose një grup...
89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
Ok, para së gjithash, askush nuk e bën mut
90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
në lidhje me vjedhjen e muzikës së njerëzve të tjerë, ok?
91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
Të gjithë të përfshirë në industrinë e muzikës
92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
ose është duke e vjedhur ose duke e ndarë.
93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
Ata janë të gjithë një bandë e
budallenj, sidomos Radiohead.
94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
- Shiko, Riçard...
- Jo.
95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
Po, ata janë budallenj.
96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
Tani, shiko, Richard, nëse
ju doni të jetoni këtu,
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
ju duhet të dorëzoni.
98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
Unë nuk mund të kem peshë të vdekur
në inkubatorin tim, mirë?
99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
Ose atë, ose trego disa
premtim për hir të dreqit.
100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
Ashtu si NipAlert, aplikacioni i Big Head.
101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
Ju jep vendndodhjen e
një grua me thithka të ngritura.
102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
Tani, kjo është diçka që njerëzit duan.
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
Richard, duhet të marrësh
në kontakt me njerëzimin.
104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
Kur shita kompaninë time, Aviato,
105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
Doja të ktheja. Kjo është
pse e nisa këtë vend,
106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
për të bërë diçka të madhe. Për të bërë një ndryshim.
107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
E dini, si Steve.
108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
Jobs apo Wozniak?
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
Steve Jobs apo Steve...
110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
Oh, të dëgjova.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- Cilin?
- Punë.
112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
Dua të them, Jobs ishte një pozer.
Ai nuk shkroi as kod.
113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
Sapo jeni zhdukur nga goca juaj.
114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- E di këtë? Ju bëtë.
- Epo, teknikisht ...
115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
Kokë e madhe, do të meditoj.
116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
Ai dinte të paketonte
ide, por ishte Wozniak që...
117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
Çfarë është Hooli? Pyetje e shkëlqyer.
118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
Hooli nuk është thjesht një kompani tjetër e teknologjisë së lartë.
119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
Hooli nuk është vetëm në lidhje me softuerin.
120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
Holi. Hooli ka të bëjë me njerëzit.
121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
Hooli ka të bëjë me teknologji inovative
122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
kjo bën dallimin,
123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
transformimi i botës siç e njohim ne.
124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
Të bëjmë botën një vend më të mirë,
125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
përmes mesazhit minimal
shtresat e transportit të orientuara.
126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
Unë besoj fuqimisht se mundemi
arrini vetëm madhështinë
127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
nëse së pari arrijmë mirësinë.
128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
Erlich do të më dëbojë.
129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
Dhe nuk kam mundësi të paguaj qiranë këtu.
130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
Është çmenduri. 2800 dollarë në muaj,
131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
4500 dollarë në muaj... Me pesë persona.
132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
Jezus! Pse është kaq e shtrenjtë këtu?
133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
Shikoni këtë vend, është një gropë.
134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
Uh-oh. Këtu është një tjetër.
135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
Zonja Palo Alto, 2K14.
136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
Atje ajo shkon.
137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
O Zot, ekipi i marketingut është
duke pasur një takim tjetër me biçikletë.
138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Çantat e dushit.
139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
Po, një ditë tjetër brenda
Kompleksi i kultit Gavin Belson.
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
Hej, a keni dëgjuar çfarë
Peter Gregory po bën?
141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
Do të thotë të blesh atë ishull në Paqësor?
142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
Jo, ai në fakt po ndërton një.
143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
Baller.
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
Gjithsesi, ai po ofron edhe njëqind k
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
për njerëzit që duan të anashkalojnë
ose të braktisë fakultetin
146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
për të ndjekur idenë e tyre.
147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
Nuk e di se çfarë ndodhi me atë djalë,
148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
por ai vërtet e urren kolegjin.
149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
Gjithsesi, ai është duke bërë një TED
bisedimet në Palo Alto sonte.
150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
- Duhet të përpiqemi të hyjmë.
- E lashë fakultetin.
151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
Ndoshta duhet të regjistrohem sërish
dhe braktis përsëri.
152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
Provoni dhe merrni paratë.
153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
Brogramistët.
154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
Oh, jo, jo.
155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
Hej, një makiato e dyfishtë për mua, shoku.
156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
Po.
157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
Hej, Rico, po stërvitesh?
158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
Jo. Jo, nuk kam.
159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
Nuk kam kohë edhe sikur të doja.
160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
Jam shumë i zënë duke punuar në faqen time.
161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
Uh, thjesht, nuk dua
të përfundojë duke qenë një i burgosur i përjetshëm Hooli.
162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
E dini, duke punuar këtu përgjithmonë.
163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
Po, duke punuar më së shumti
kompani inovative në botë,
164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
me paga të larta dhe opsione të aksioneve të zotëruara.
165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
Unë mund ta kuptoj plotësisht pse
ju nuk do ta dëshironit atë.
166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
Po, ju jeni si një
artist. Një sipërmarrës.
167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
Një ikonoklast.
168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
Nuk e di, ndoshta.
169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Shoku, ne po ngatërrohemi me ty.
170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
Por ne vërtet duam
ju ndihmojë me faqen tuaj.
171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
si quhet?
172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Piper Pied.
173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
- Shoku, tingëllon e mahnitshme.
- Po.
174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
Pse nuk e qëlloni
ne dhe do t'i hedhim një sy.
175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
Ndoshta ne mund të ndihmojmë.
176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- Uh, vërtet?
- Po.
177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
Ok, po.
178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
Dua të them që është gjithmonë mirë
për të pasur më shumë sy mbi të.
179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
Është... e dërguar.
180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
Oh, po tallesh me mua.
181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- Shoku, jo.
- Jo, ti je.
182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- Ah, Ricky, burrë.
- Riki. Ricky, kthehu.
183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
Në fakt është Richard, kështu që është...
184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- Fshirës me pista.
- Pelenë e gjerë.
185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
Gates, Ellison,
186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
Jobs, Dell.
187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
Të gjithë u larguan nga kolegji.
188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
Silicon Valley është djepi i inovacionit
189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
për shkak të braktisjes.
190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
Kolegji... është bërë mizor
191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
shaka e shtrenjtë për të varfërit
192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
dhe klasa e mesme
193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
që përfitojnë vetëm autorët e saj.
194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- Administratorët e fryrë.
- Ju jeni një njeri i rrezikshëm,
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
duke hedhur injorancë!
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
Unë nuk mendoj kështu.
197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
Unë thjesht po them njerëz
duhet t'i besojnë vetes
198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
më shumë se një sistem që për fat të mirë
nxjerr debitorë të papunë
199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
dhe jep vlerë të dyshimtë.
200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
Vlera e vërtetë e një kolegji
arsimi është i paprekshëm.
201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
Vlera e vërtetë e vajit të gjarprit
është gjithashtu e paprekshme.
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[Të qeshura]
203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
Fashist.
204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
Diçka?
205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
Riffet e zakonshme në twitter dhe instagram.
206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
Asgjë nuk do të financoja.
207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
- Përshëndetje, më falni, zoti Gregory?
- [Psherëtimat]
208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
Unë kam një ide që do të doja
ju ftoj nese keni kohe.
209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
Oh.
210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
Epo, kjo është para se unë
hiqni dorë dhe kthehuni në kolegj.
211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
Mos! Mos e bëni këtë.
212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
Shkoni të punoni në Burger King.
213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
Shkoni në pyll dhe
foragjere për arrat dhe manaferrat.
214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
Mos u ktheni në kolegj!
215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
Mendoj se jam luajtur.
216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
Mirë. Shkoni përpara dhe hapni.
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
Keni kohë derisa të lidhem
rripin e sigurimit në makinën time.
218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
Faleminderit shumë.
219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
Pied Piper është një pronësi
faqe që ju lejon të zbuloni
220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
nëse muzika juaj po cenon
mbi çdo të drejtë autori ekzistuese.
221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
Pra, imagjinoni se jeni një autor këngësh, ok?
222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
Nuk mendoj se mund të shkruaj një këngë.
223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
Po, jo, imagjino sikur të ishe.
224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
Unë as nuk mendoj se mund të them,
"Pied Piper është një faqe pronësore."
225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
Epo, sapo bëra, por nuk ishte e lehtë.
226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
Duke kërcyer të gjitha ato këngë
227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
për të gjetur ndeshje tingëllon si do
marrin fuqi të pabesueshme përpunuese.
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- Domethënë...
- Po.
229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
Po, po.
230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
Jo, jo. Është... Unë bëra një algoritëm.
231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
Shiko, pse nuk më dërgon një lidhje për të
projektin tuaj dhe ne do t'i hedhim një sy.
232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
Ok, po, shkëlqyeshëm.
233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
Unë e vendosa prototipin në github.
234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
Piper Pied. Do ta shikoj.
235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
Është si fabula me fëmijët
236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
dhe pastaj minjtë dhe muzika.
237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
Kjo është një makinë e ngushtë.
238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
Miliarderë të ndyrë.
239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
Hej, doni të shikoni faqen e internetit të twig-boy?
240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
Po, po.
241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
Duhet të shkarkoni media player-in tuaj?
242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
Ahh.
243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
Më shikoni, kam udhëtuar në vitin 2009.
244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
Prisni një sekondë.
245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
Sa është madhësia e këtij skedari?
246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1.2 megabajt? Në asnjë mënyrë.
247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
Wow, kjo nuk tingëllon aspak e degraduar.
248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
Madhësia e skedarit është sa gjysma.
249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
Dhe shikoni sa i shpejtë është ky kërkim.
250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
Mot i shenjtë, si e bëri atë
gjeni një ndeshje kaq shpejt?
251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
Është sikur po kërkon skedarë të ngjeshur?
252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
Në asnjë mënyrë.
253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[Duhet muzikë rock]
254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
Shikoni rezultatin e Weissman.
255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
2.89.
256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
Hej, ku keni qenë ju të dy?
257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
Ne luajmë shumë kanale
ekipi i ruterit në pesë minuta.
258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
Ok, si dreqin e bëri këtë?
259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
Dhe kompresimi është krejtësisht pa humbje.
260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
Dhe ai disi ka gjetur një mënyrë për të
bëni një kërkim në një hapësirë të të dhënave të ngjeshur.
261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- Mut i shenjtë.
- Po.
262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
Dhe unë nuk mendoj se ai madje
kupton se çfarë ka këtu.
263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
Ai po e përdor atë për disa
aplikacioni budalla i kompozitorit.
264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
Të gjithë këta djem janë të tillë,
ato kanë të bëjnë me përballjen e konsumatorëve.
265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
E drejtë, por ju merrni diçka të tillë,
266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
e bëjnë atë të përballet me biznes
dhe ta përdorin atë për ndërmarrje?
267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
Aplikimet mund të jenë të pafundme.
268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
Hej, mendova se ishe satanist?
269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
Unë jam një Satanist LaVeyan
270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
me disa prirje teiste.
271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
Oh, disa prirje teiste.
272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
Atëherë, çfarë është me kryqin?
273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
Është një kryq me kokë poshtë.
274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
Jo nga këtu nuk është.
275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
Oh, e kuptoj, e dini se çfarë duhet të bëni?
276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
Duhet të bëni një tatuazh tjetër
që thotë, "kjo anë lart" në të.
277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
Si përkthehet kjo në persisht?
278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
Kjo nuk është gjuha që flas.
279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[Erlich] Frontier Airlines sapo
më ka pëlqyer Aviato.
280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
Dhe kështu arrita këtu ku jam.
281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
Pra... çfarë keni?
282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
Ok, ja ku është.
283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
Supë pak.
284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
Është si supë e alfabetit por
285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
është një dhe zero në vend të shkronjave.
286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
Sepse është binare. Ti e di,
binar është vetëm një dhe zero.
287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
Po, e di se çfarë është binari.
288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
Jezu Krishti! mësova përmendësh
tabelat e kohrave heksadecimal
289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
kur isha 14 vjeç duke shkruar kodin e makinës!
290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
Ok. Më pyet sa është nëntë herë f.
291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
Është pesëdhjetë e pesë.
292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
Nuk kam nevojë të më tregosh
Unë çfarë është binar,
293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
ashtu si unë nuk kam nevojë për të menduar
rreth supës ose fotografimit të saj.
294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
Unë kam nevojë që ju të mendoni
aplikacione, softuer, faqe interneti.
295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
Kjo është Silicon Valley, në rregull, jo...
296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
Paris, Teksas.
297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
Ja ku është supa e Campbell-it.
298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [Zilja e celularit]
- [Mbisedë në kompjuter]
299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[Psherëtimat] Është sërish numri Hooli.
300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
Ndoshta janë ata brogramistët.
301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
Mezi pres të më tregojë
sa budalla është faqja ime.
302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
gomarët.
303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
Përshëndetje, Richard Hendricks.
Unë jam një retard total i ndyrë.
304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
Uh. Përshëndetje, ky është Jared
Dunn duke telefonuar nga Hooli.
305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
Po telefonoj në emër të Gavin Belson.
306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
Unë nuk... përshëndetje.
307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Gavin është shumë i emocionuar
aplikacioni juaj Pied Piper
308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
dhe ne po pyesnim nëse mund të hyni
309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
për një ulje me ne.
310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- Jeni në dispozicion tani.
- Në rregull.
311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- Sigurisht. po.
- Mirë, do të jemi këtu.
312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[Belbëzon] Mirupafshim.
313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
Uh, kam një takim me Gavin Belson.
314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
Atij i pëlqen Pied Piper.
315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- Mut i shenjtë.
- Unë zotëroj 10 për qind të Pied Piper.
316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
Ju thatë se ishte një ide e keqe.
317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
Ishte një ide e keqe.
318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
Nuk jam i sigurt se çfarë është tani.
319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- Sa është takimi?
- Tani për tani.
320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
Do të më duhet një këmishë më e mirë.
321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
mut i shenjtë.
322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
Çfarë dreqin po pres? Shihemi.
323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
Epo, është sikur Gavin thotë gjithmonë,
"Duhet ndryshim për të bërë ndryshim."
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
Po, mendoj se e kam parë
që shkruhet përreth.
326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
- Hej.
- Përshëndetje.
327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
Gavin po vonon 30 minuta
328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
por ju duhet të dini se ai është shumë
i emocionuar që të shoh ty, Richard.
329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
Ai është me këshilltarin e tij shpirtëror.
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
Ai nuk duhet të jetë edhe aq gjatë.
331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
Unë jam një VP këtu dhe mundem vetëm
ta shohin rreth dhjetë minuta në muaj.
332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
Por ato 10 minuta janë thjesht të pabesueshme.
333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
Kam dëgjuar që Richard Hendricks ishte këtu.
334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
E keni takuar ndonjëherë Gavinin më parë?
335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- Jo.
- Jo?
336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
Oh, i thashë, është e mahnitshme.
337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
Kjo vështirë se fillon ta përshkruajë atë.
338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
Është e çuditshme.
339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
Ata udhëtojnë gjithmonë në grupe prej pesë vetash.
340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
Këta programues, ka
gjithmonë një djalë i gjatë i bardhë i dobët,
341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
Djalë i shkurtër aziatik i dobët,
342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
djalë i shëndoshë me bisht,
343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
një djalë me qime të çmendura në fytyrë
344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
dhe më pas një djalë nga India Lindore.
345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
Është sikur tregtojnë djemtë deri
të gjithë kanë grupin e duhur.
346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
Ju e keni të qartë një të madh
të kuptuarit e njerëzimit.
347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
Dhe Gavin tha që nuk po të poshtëroj,
348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
Unë po ju lartësoj.
349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
Ah, Gavin.
350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[Zilja e celularit]
351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
Ky është Richard.
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
Është Peter Gregory.
353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
Ah, jo.
354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
Hajde, Big Head.
355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
Po, po vij. Ngadalë...
356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
Pse po shkon kaq shpejt?
357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
Kemi një takim me Gavin
Belson. Ndiq ritmin.
358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
- Sinqerisht nuk e bëjmë.
- Hajde.
359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
Unë jam në fakt jashtë Gavin Belson-it
zyrë tani, zoti Gregory.
360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
Ja, ai vjen, pra
a mund te te telefonoj perseri...
361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
Pra, Richard Hendricks është këtu!
362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
Ja ku je, Richard.
363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
Ndaj më falni këta zotërinj
ju kanë mbajtur në pritje.
364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- Kjo është mirë.
- Pra, këtu është çështja.
365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
Më pëlqen ajo që bëre.
366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- Vërtet?
- Mbushe atë, Jared.
367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
Tani, siç e dini, Hooli shihet si i mundshëm
368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
kompania më progresive në botë.
369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
Një pjesë e kësaj është e Gavin
përkushtimi ndaj drejtësisë sociale,
370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
por pjesë e saj është angazhimi i tij personal
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
njerëzve që punojnë në Hooli.
372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
Në këtë frymë Gavin është i përgatitur për të
ju jap një rritje shumë të konsiderueshme ...
373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
Dhe një promovim për të shkuar me të.
374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
Unë zotëroj 10 për qind.
375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
Ai e krijoi atë ndërsa jetonte në Inkubatorin tim.
376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
Erlich Bachman. Kjo është Big Head.
377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
Nuk e di se çfarë do të thotë kjo, por do ta bëj
ju jap gjashtëqind mijë dollarë për të.
378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
Ne kemi shtrirjen dhe burimet
për të marrë atë që keni bërë
379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
dhe e shtyjnë atë në nivel global.
380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
Kjo është një ofertë bujare.
381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
Mut, më fal. pershendetje.
382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
Vërtet? Jo mut, kjo është ...
383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
Uh, po, po. Jo këtu.
Është Peter Gregory.
384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
Nuk jeni i sigurt se si e mori numrin tim?
385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
Uh, ky është Richard.
386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
Unë do t'ju jap tre milionë
dollarë për të tani!
387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
Ah, Gavin Belson sapo më ofroi
tre milionë dollarë për Pied Piper.
388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
Jam gati t'ju jap tre
qindra mijë dollarë.
389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Peter Gregory sapo më ofroi 300, um...
390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
A thua një mijë dollarë?
391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
Për dhjetë për qind të kompanisë suaj.
392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
Në rregull, katër milionë.
393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 mijë.
394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- Për pesë për qind.
- Hë?
395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
Sapo zbrite.
396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
Jo, ju jeni ende i vlerësuar
në katër milionë dollarë.
397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
Por ju zotëroni nëntëdhjetë e pesë përqind të
një kompani potenciale miliarda dollarësh.
398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
Dhe jo vetëm kaq, do ta bëj
t'ju ndihmojë të ndërtoni këtë kompani.
399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
Unë do t'ju prezantoj me
njerëzit që duhet të njihni
400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
dhe jepni këshillën që ju nevojitet.
401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
Unë do të marr një copë të vogël, por
kompania do t'ju takojë juve.
402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
Jo Gavin Belson.
403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
Keni kohë deri nesër për të vendosur.
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
Ah, në rregull.
405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
- E di.
- Nxirre kokën nga bythë, Riçard.
406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
Unë po ju ofroj katër
milion dollarë tani.
407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
une jam...
408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
Kjo është shumë para.
409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
E dini, në fakt duhet të...
410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
Më duhet të shkoj në banjë.
411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
Më duhet të urinoj.
412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
Është e dëshpëruar. po plas.
413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
Do të kthehem menjëherë, por tani...
414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
Ok, 10 milionë.
415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
Jo. Ndoshta.
416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Nuk doja të të godasha.
417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
Unë do të flas... pas pak.
418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
Nuk do të zgjasë shumë.
419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
Pak më shumë për mua.
420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
Unë jam themeluesi i Aviato.
421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
Dhe unë zotëroj një shumë të vogël
përqindja e Grindr.
422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
Është një faqe takimesh meshkuj me meshkuj
423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
ku mund te gjeni te tjera
burra brenda 10 milje nga ju.
424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
Të interesuar për marrëdhënie seksuale
marrëdhënie në një banjë publike.
425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
Në komunitetin homoseksual
ndonjëherë ka anonime...
426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
Unë e di se çfarë është Grindr.
427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
Unë kam miq homoseksualë.
428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[Rikthim]
429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
Kështu do të mbijetoni.
430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
Është thjesht një sulm paniku nga varietetet e kopshtit.
431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
Mirë se vini në Silicon Valley.
432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
Ne shohim njerëz si ju gjatë gjithë kohës.
433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- Vërtet?
- Po.
434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
Thjesht duhet të bëj
këtë vendim deri nesër.
435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
Po. E dini, pak kohë më parë,
436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
ne kishim një djalë këtu në pothuajse
saktësisht e njëjta situatë,
437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
"merr paratë ose mbaje kompaninë."
438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
Çfarë ndodhi?
439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
Epo, disa muaj më vonë
440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
ai u soll në ER me
një plagë e vetëshkaktuar me armë zjarri.
441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
Mendoj se ai u pendua vërtet
duke mos i marrë ato para.
442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
Ai qëlloi veten sepse
i refuzoi paratë?
443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
Po.
444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
Ose jo, ai i mori paratë.
445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
Ose jo.
446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
Jo, ai nuk e bëri. Unë nuk... E dini çfarë?
447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
nuk e mbaj mend. Por sido që të ishte,
448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
u pendua aq shumë sa
ai përfundoi duke qëlluar veten.
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
- Dhe tani ai është i verbër.
- A është i verbër?
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
Po, vetëm po, nëse je
do të qëlloni ndonjëherë veten,
451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
mos e mbaj armën në tempull, ok?
452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
Sepse kjo në thelb sapo u hoq
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
të dy nervat e tij optike dhe më pas,
454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
ju e dini, gjysma e fytyrës së tij.
455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
Dhe pastaj gruaja e tij u largua
atë, sepse, ju e dini.
456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- Po.
- E drejta.
457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
Ai mund të ketë qenë një programues gjenial
458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
por jo aq shumë në anatominë e njeriut.
459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
Ose vendimmarrja, për këtë çështje.
460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
Tani ai duhet të jetojë me të gjitha këto
461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
dhe çfarëdo vendimi të tmerrshëm
ai bëri për paratë.
462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
Uh. Dhe çfarë të bëj nëse ndjej
një tjetër sulm paniku po vjen.
463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
A do të interesoheshit për një pajisje
464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
që lidhet me tuajën
smartphone dhe mban gjurmët
465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
e jetës tuaj dhe tregon
ti, edhe para se të ndodhë,
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
nëse jeni duke pasur një panik
atak apo një atak real në zemër?
467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
Po, kjo tingëllon mirë.
468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
Ju do, apo jo? Ok, ky është një lajm i madh.
469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
Sepse është ende brenda
faza e prototipit tani,
470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
por partnerët e mi fillestarë dhe
Kërkoj investitorë.
471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
Si sot. Kështu do të bëni edhe ju
ju lutem me njoftoni...
472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
Unë do t'ju jap numrin tim.
473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
Nëse përfundoni duke marrë
që 10 milionë dollarë
474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
sepse ne mund të bënim vërtet
bota një vend më i mirë.
475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [Rretching]
- Ua! Oh, xhiz!
476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
Richard.
477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
Përshëndetje, Monica. Unë punoj me Peter Gregory.
478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- Ne u takuam jashtë TED...
- Po, të mbaj mend.
479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
Çfarë... si e dije që isha këtu?
480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
Peter Gregory është investuar në një kompani
481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
që përdor GPS në telefona për të gjurmuar njerëzit.
482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
Kjo është e frikshme.
483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
Ju nuk e dini gjysmën e saj.
484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
Dhe as kongresi.
485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- A jeni mirë?
- Shiko, nuk dua ta humb kohën tënde.
486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
Mendoj se duhet ta marr
para nga Gavin Belson.
487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
Të paktën në këtë mënyrë kur
I fryj bebet e syve
488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
Do të më mbeten pak para për familjen time.
489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
Jezusin.
490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
Na vjen keq. Ky është një mjek i tmerrshëm atje.
491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
Richard, i varrosur në atë ndërfaqen tënde të ngathët
492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
është një algoritëm kompresimi që
shpërtheu ekipin tonë inxhinierik.
493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
Dhe si mendon Hooli
do të bëjë me të?
494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
nuk e di. Kjo është puna e tyre.
495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
Ky është fëmija juaj.
496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
A e kuptoni edhe ju
ndikimi që një ngjeshje
497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
kjo e mirë mund të ketë në botë?
498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
Marrja e çdo skedari në tuaj
celular në një çast.
499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
Të dhënat e navigimit për makinat që drejtojnë vetë,
500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
imazhe mjekësore celulare,
501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
të gjitha transmetohen pa humbje të cilësisë.
502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
Kjo po ndryshon lojën.
503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
A nuk dëshiron të jesh në
sedilja e shoferit kur ndodh kjo?
504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
Ju vërtet dëshironi ta ktheni atë
të gjithë në Hooli dhe të largohesh?
505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[Psherëtimat]
506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
Epo, ju nuk po bëni
kjo është më e lehtë për mua.
507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
Unë nuk jam duke u përpjekur për të.
508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
Dua të them që në fakt po e përkeqësoni.
509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
Duart e mia po më ndjesi shpimi gjilpërash. kam
kjo shije metalike në gojën time.
510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
Në fakt, nuk mund të kthehem
atje, kështu që unë do të shkoj në shtëpi.
511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
- Më lër të të bëj një udhëtim në shtëpi.
- Mirë që të shoh përsëri.
512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
Epo, në rregull. faleminderit.
513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
Shoku, ku ke qenë?
514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
Pse nuk i përgjigjeni telefonit tuaj?
515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
Njeriu, kjo është rritur shumë përtej engjëllores.
516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
Andreesen, lartësi dhe si një bandë e
fonde të tjera të farës po grumbullohen për këtë gjë.
517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
Dua të them, ata kanë telefonuar Erlich.
518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
Ai është jashtë kontrollit.
519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
Po.
520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
Po sikur të merrnim 200k të Peter Gregory-t
521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
dhe ndërtuam kompaninë tonë?
522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[Gilfoyle] Më vjen keq. Ju thatë ne.
523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
Kujt i referohet saktësisht?
524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
Ti, unë, Dinesh, Koka e Madhe, ne.
525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
Dua të them, pikërisht tani Pied
Piper thjesht bën audio,
526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
por po mendoj mënyra për të
kompresoni imazhe, video...
527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
Dua të them, ndoshta Peter Gregory ka të drejtë.
528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
Ndoshta kjo mund të jetë e madhe.
529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
Shikoni, djema, për mijëra vjet
530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
djem si ne kanë marrë
muti na nxorri.
531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
Por tani, për herë të parë,
ne po jetojmë në një epokë
532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
ku mund të jemi
ngarkoni dhe ndërtoni perandori.
533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
Ne mund të jemi vikingët e ditëve tona.
534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- Vikingët?
- Si ndihesh?
535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
Dukesh super i ndyrë për të qenë i sinqertë.
536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[Erlich] Kush e hëngri përsëri quinoan time të ndyrë?
537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
Pra, do të shkosh t'i thuash Erlich këtë
ai nuk do të marrë një milion dollarët e tij?
538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
Po, nuk dua të jem
atje kur e bën këtë.
539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
Do të doja të isha aty kur ta bëni këtë.
540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
Jo, qëndro këtu, të lutem.
541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
Hej.
542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
Epo, unë kam qenë duke menduar
543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
i gjithë ky Peter Gregory,
Gjë e Gavin Belson.
544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
Dhe, um, mendoj se po shkoj
për të shkuar me Peter Gregory.
545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
- E di që do të thotë...
- Richard.
546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
E di që më shikon dhe shikon
një djalë që i ka kuptuar të gjitha.
547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
Dhe për pjesën më të madhe, ju keni të drejtë, unë kam.
548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
Kur shita Aviato,
549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
më dha një shtëpi, para, rroba të bukura,
550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
respektin universal të të gjitha zonjave.
551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
Por gjithmonë ka pasur një vrimë në zemrën time.
552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
Jo një vrimë e vërtetë siç do të gjenit
553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
në disa foshnja me sëmundje të lindura,
554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
por një vrimë metaforike.
555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
Unë mendoj se ajo vrimë është "po sikur".
556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
Po sikur të mos e shisja?
557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
Unë kurrë nuk do ta di.
558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
Dhe kështu që unë mendoj se çfarë jam
të thuash tani është,
559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
ti je si unë, Richard.
560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
Ju dëshironi të ndërtoni diçka
561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
dhe shikojeni atë.
562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
Pra, vetëm për të qenë të qartë.
563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
Ju jeni në rregull me
Unë i them jo një marrëveshjeje
564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
që do t'ju rrjetë a
milion dollarë plotësisht?
565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
Jo, Richard. Unë nuk jam mirë me të.
566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
Unë jam i emocionuar për këtë.
567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
Le të shohim se sa e lartë është kjo
raketa mund të fluturojë, partner.
568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[Buzëqesh]
569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
Ok. E madhe.
570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
Kjo është e mrekullueshme.
571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
Jo partnerë, saktësisht.
572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
Por gjithçka tjetër është e mrekullueshme.
573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
Quaj si të duash.
574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[Të gjitha] Gjithmonë blu,
gjithmonë blu, gjithmonë blu,
575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
gjithmonë blu, gjithmonë blu, gjithmonë blu,
576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
gjithmonë blu, gjithmonë ... [duke bërtitur]
577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
Oh! Kjo ishte një e verdhë.
578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
Çfarë ishte ajo, 17?
579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- Shumë mirë.
- Hej djema...
580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Djema, a mundem pak
thua diçka shpejt?
581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
E di që është budallallëk, por...
582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
Unë thjesht dua të them, uh,
583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
Unë do të doja për këtë kompani
të jetë ndryshe nga Hooli
584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
dhe Goolybib dhe gjithë të tjerët, e dini?
585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
Si, le të si të mos kthehemi
kjo në një kult të korporatës
586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
me takime me biçikletë dhe tërheqje vullnetare
587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
që në fakt janë të detyrueshme.
588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
Dhe pretendimi për të bërë botën
një vend më i mirë gjatë gjithë kohës.
589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
Le të mendojmë ndryshe.
590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
Mos mendo ndryshe. Kjo është Apple.
591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
Uh, um...
592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
Le të bëjmë... Le ta bëjmë.
593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
- Kjo është Nike, burrë.
- E di që është nike.
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- Po.
- Uh...
595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
qij atë. nuk e di.
596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
Le t'ia dalim...
Le ta bëjmë atë të ndodhë.
597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
Po, dakord.
598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
Për të mirën e tij.
599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
Peter Gregory?
600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- Zoti i Errët.
- Sigurisht, Zoti i Errët.
601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
Koka e madhe. [Qesh]
602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
Zot, ai është më i lartë.
603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[Të qeshura]
604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[Të gjitha] Gjithmonë blu, gjithmonë blu,
gjithmonë blu, gjithmonë blu ...
605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[Këndimi vazhdon]
606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[Duhet muzikë rock]
607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯Sinkronizuar dhe Korrigjuar nga Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org