1
00:00:00,001 --> 00:00:01,132
La víctima es Laura Jennings.

2
00:00:01,190 --> 00:00:03,906
un instructor de natacion
en la piscina local.

3
00:00:03,976 --> 00:00:07,252
Ron Radford era el ex de Laura.
¿Él es quien abusó de ella?

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,486
deberías haber dicho
que era un ex policía.

5
00:00:09,548 --> 00:00:11,773
Estaba embarazada. Unas seis semanas.

6
00:00:11,775 --> 00:00:13,613
<color de fuente="

7
00:00:13,615 --> 00:00:14,895
No estoy haciendo nada malo.

8
00:00:18,895 --> 00:00:21,135
Eres mi ángel de jardín.

9
00:00:27,015 --> 00:00:28,893
Esta es Cara.

10
00:00:28,895 --> 00:00:30,535
"Estoy buscando a tu hermano.

11
00:00:31,735 --> 00:00:32,933
"Él es mi papá".

12
00:00:32,935 --> 00:00:35,533
¿Una hija? ¿podrías hacer?
¿Una prueba de ADN para mí?

13
00:00:35,535 --> 00:00:36,973
<color de fuente="

14
00:00:36,975 --> 00:00:38,255
No sabes que ella no lo es.

15
00:00:39,535 --> 00:00:42,533
Tim Garrick. laura investigó
¡Maldita sea!

16
00:00:42,535 --> 00:00:44,373
Dirección, lugar de trabajo, escuela.

17
00:00:44,375 --> 00:00:48,493
Resulta que su esposa
Fue reportado como desaparecido hace dos años.

18
00:00:48,495 --> 00:00:51,173
<color de fuente="

19
00:00:51,175 --> 00:00:52,813
Hay algo más aquí.

20
00:00:52,815 --> 00:00:54,255
Podría ser otro cuerpo.

21
00:02:08,775 --> 00:02:12,013
El cuerpo de la mujer
se encuentra en estado de descomposición.

22
00:02:12,015 --> 00:02:13,813
CLIC DE LA CÁMARA

23
00:02:13,815 --> 00:02:15,575
Evidencias de manchas de sangre.

24
00:02:17,135 --> 00:02:18,855
Sitio potencial de herida de entrada.

25
00:02:31,775 --> 00:02:33,575
<color de fuente="

26
00:02:38,015 --> 00:02:40,493
Tenemos lo que parece ser
una marca de patrón oscuro

27
00:02:40,495 --> 00:02:42,253
en la cara del cuerpo masculino.

28
00:02:42,255 --> 00:02:43,975
Posiblemente una quemadura total.

29
00:02:53,095 --> 00:02:54,215
¿Qué es?

30
00:02:55,735 --> 00:02:57,493
No sé.

31
00:02:57,495 --> 00:02:59,855
Si hay alguna quemadura,
¿residuos de carbono?

32
00:03:01,055 --> 00:03:03,253
<color de fuente="

33
00:03:03,255 --> 00:03:05,735
aparece la descomposición
ligeramente retrasado.

34
00:03:08,335 --> 00:03:10,775
Tenemos una marca de patrón similar.
en la mano derecha.

35
00:03:32,295 --> 00:03:35,653
Los depósitos oscuros
en las vías respiratorias superiores y la tráquea -

36
00:03:35,655 --> 00:03:36,975
Creo que es carbón.

37
00:03:46,175 --> 00:03:48,493
<color de fuente="

38
00:03:48,495 --> 00:03:51,055
¿Sabemos si Joanna Garrick
tenía una enfermedad del corazón?

39
00:03:53,295 --> 00:03:58,293
Entonces los marcapasos almacenan datos sobre
patrones de frecuencia cardíaca y estrés,

40
00:03:58,295 --> 00:03:59,853
como una mini computadora.

41
00:03:59,855 --> 00:04:01,733
Entonces, si esto tuviera suficiente memoria,

42
00:04:01,735 --> 00:04:03,813
debería mostrar
<color de fuente="

43
00:04:03,815 --> 00:04:05,453
hasta el punto de la muerte.

44
00:04:05,455 --> 00:04:06,855
Incluso una hora y fecha.

45
00:04:17,415 --> 00:04:19,733
DE ACUERDO. ¿Qué busco?

46
00:04:19,735 --> 00:04:21,653
Algo metálico.

47
00:04:21,655 --> 00:04:23,775
Como una cuadrícula de aproximadamente una pulgada de distancia.

48
00:04:40,175 --> 00:04:41,415
¿Como una parrilla?

49
00:04:42,855 --> 00:04:44,093
¿De una barbacoa?

50
00:04:44,095 --> 00:04:45,893
Mmmm.

51
00:04:45,895 --> 00:04:48,293
<color de fuente="
quemó su cara,

52
00:04:48,295 --> 00:04:50,373
¿Extiende la mano para intentar detenerlo?

53
00:04:50,375 --> 00:04:52,733
Sus vías respiratorias podrían haberse inflamado.

54
00:04:52,735 --> 00:04:54,455
Muerte por inhalación de gases calientes.

55
00:04:55,775 --> 00:04:56,935
Gracias, Jack.

56
00:04:58,215 --> 00:04:59,255
Buen trabajo.

57
00:05:05,615 --> 00:05:07,933
DYLAN RUGIE Y TOBY SE QUEJA

58
00:05:07,935 --> 00:05:11,093
<color de fuente="
Tu papá está trabajando.

59
00:05:11,095 --> 00:05:13,415
Le darás dolor de cabeza.
ELLA SE RÍE

60
00:05:14,535 --> 00:05:16,013
¿Quién me está dando dolor de cabeza?

61
00:05:16,015 --> 00:05:17,655
¡A MÍ! ¡A MÍ!

62
00:05:28,095 --> 00:05:30,215
¿No era ella la indicada?
de la piscina?

63
00:05:33,935 --> 00:05:35,375
No, no lo creo.

64
00:05:37,055 --> 00:05:39,293
<color de fuente="

65
00:05:39,295 --> 00:05:40,413
¿Qué hombre?

66
00:05:40,415 --> 00:05:42,135
El hombre de las tiendas.

67
00:05:44,255 --> 00:05:45,895
¿Qué pasó en las tiendas?

68
00:05:46,975 --> 00:05:48,973
Alguien nos ayudó con nuestras maletas.
Eso es todo.

69
00:05:48,975 --> 00:05:50,933
No fue nada.

70
00:05:50,935 --> 00:05:53,653
Mi dinosaurio mató a su gato.

71
00:05:53,655 --> 00:05:55,253
¿Lo hizo?

72
00:05:55,255 --> 00:05:58,175
<color de fuente="
DE ACUERDO.

73
00:06:01,735 --> 00:06:03,535
Vi al hombre.

74
00:06:05,535 --> 00:06:06,575
¿Dónde?

75
00:06:39,615 --> 00:06:40,895
¿Qué se está cocinando?

76
00:06:42,455 --> 00:06:44,973
Estoy bastante seguro de que es humano.

77
00:06:44,975 --> 00:06:47,053
Bueno, los Garrick
Los registros dentales están en y...

78
00:06:47,055 --> 00:06:49,015
Cara. ¿Qué estás haciendo aquí?

79
00:06:51,295 --> 00:06:52,735
<color de fuente="

80
00:07:00,815 --> 00:07:02,655
Oh, no es lo que piensas.

81
00:07:10,255 --> 00:07:11,893
¿Pedófilo? ¿Quién es pedófilo?

82
00:07:11,895 --> 00:07:14,653
Oh, my God, no, no, no.
Ella piensa que Ryan es un pedófilo.

83
00:07:14,655 --> 00:07:16,213
Él no lo es. Él no lo es.

84
00:07:16,215 --> 00:07:17,733
No.

85
00:07:17,735 --> 00:07:19,575
EL SUSPIRA
Eh... es complicado.

86
00:07:22,935 --> 00:07:26,535
<color de fuente="

87
00:07:28,295 --> 00:07:30,215
..tener sexo
con una chica de 15 años.

88
00:07:39,735 --> 00:07:41,095
¿Qué pasó con la niña?

89
00:07:43,735 --> 00:07:44,935
Ella murió.

90
00:07:52,375 --> 00:07:53,535
No fue Ryan...

91
00:07:56,255 --> 00:07:58,575
..pero sucedió gracias a él.

92
00:08:01,175 --> 00:08:02,815
"No quiero conocerlo nunca.

93
00:08:03,895 --> 00:08:05,693
<color de fuente="

94
00:08:05,695 --> 00:08:08,533
"Es escoria".
Cara... Cara. Please.

95
00:08:08,535 --> 00:08:09,735
Cara! Cara! Cara!

96
00:08:11,655 --> 00:08:13,175
No sabía cómo decírtelo.

97
00:08:15,735 --> 00:08:17,095
Lo lamento.

98
00:08:26,775 --> 00:08:29,973
Nuestra víctima femenina
causa más probable de muerte

99
00:08:29,975 --> 00:08:34,015
fue la herida penetrante
<color de fuente="

100
00:08:35,175 --> 00:08:38,573
Ahora, por lo que sabemos,
dada la condición del útero,

101
00:08:38,575 --> 00:08:40,453
su sistema operativo parecía nulíparo,

102
00:08:40,455 --> 00:08:42,613
lo que significa que
ella no ha dado a luz,

103
00:08:42,615 --> 00:08:45,093
que encaja con el de Joanna Garrick
registros médicos

104
00:08:45,095 --> 00:08:47,293
<color de fuente="

105
00:08:47,295 --> 00:08:50,093
Pero... no hay ninguna mención
de un marcapasos

106
00:08:50,095 --> 00:08:52,135
o cualquier problema con su corazón.

107
00:08:53,415 --> 00:08:54,853
Entonces no es ella.

108
00:08:54,855 --> 00:08:57,173
Bueno, inicialmente no pude
dilo con seguridad.

109
00:08:57,175 --> 00:08:58,613
Siempre existe la posibilidad

110
00:08:58,615 --> 00:09:00,973
<color de fuente="
fue instalado en caso de emergencia -

111
00:09:00,975 --> 00:09:03,533
tal vez el hospital
no reenvió la información.

112
00:09:03,535 --> 00:09:06,573
Pero los registros dentales de los Garrick
Acabo de entrar.

113
00:09:06,575 --> 00:09:12,093
Ahora, esto es una radiografía.
de nuestra víctima femenina,

114
00:09:12,095 --> 00:09:13,695
y este el macho.

115
00:09:18,375 --> 00:09:20,175
<color de fuente="

116
00:09:23,815 --> 00:09:25,815
Y él tampoco es Tim Garrick.

117
00:09:27,655 --> 00:09:29,933
Entonces ¿dónde están los Garrick?

118
00:09:29,935 --> 00:09:31,615
¿Por qué estaba Laura en su casa?

119
00:09:33,455 --> 00:09:34,775
¿Y quiénes son?

120
00:09:36,055 --> 00:09:37,613
No lo sabemos

121
00:09:37,615 --> 00:09:40,613
pero cada marcapasos
tiene un número de serie individual,

122
00:09:40,615 --> 00:09:43,133
<color de fuente="
en los expedientes del paciente.

123
00:09:43,135 --> 00:09:45,453
he contactado
el fabricante danés

124
00:09:45,455 --> 00:09:47,773
para saber a qué hospital fue.

125
00:09:47,775 --> 00:09:51,375
Descubriremos quién era ella.
y eso debería ayudar con él.

126
00:09:53,135 --> 00:09:54,615
Gracias.

127
00:09:56,335 --> 00:09:58,095
<color de fuente="

128
00:10:00,015 --> 00:10:02,775
SUENA EL TELÉFONO

129
00:10:05,095 --> 00:10:06,615
Bien. Estoy regresando ahora.

130
00:10:09,495 --> 00:10:10,575
¿Cuándo fue esto?

131
00:10:11,655 --> 00:10:13,293
Ella es una adolescente.

132
00:10:13,295 --> 00:10:14,615
Ella se recuperará.

133
00:10:15,735 --> 00:10:18,253
Ryan no quiere conocerla.
Cara no quiere conocerlo.

134
00:10:18,255 --> 00:10:21,053
<color de fuente="
y nunca la volveremos a ver.

135
00:10:21,055 --> 00:10:22,533
Problema resuelto.

136
00:10:22,535 --> 00:10:24,253
Ella es familia.

137
00:10:24,255 --> 00:10:28,015
Ni siquiera sabía que ella existía
hasta hace unos días. Está bien.

138
00:10:30,415 --> 00:10:31,455
¿En realidad?

139
00:10:32,695 --> 00:10:34,493
¿Adán? ¿Sí?

140
00:10:34,495 --> 00:10:36,615
<color de fuente="

141
00:10:37,655 --> 00:10:39,135
Sí. ¿Qué está sucediendo?

142
00:10:40,415 --> 00:10:42,253
Frank Johnson ha sido atacado.

143
00:10:42,255 --> 00:10:44,975
¿Frank el Paja? Sí.
Acaban de identificarlo.

144
00:10:46,295 --> 00:10:47,495
¿Estás listo?

145
00:10:56,295 --> 00:10:58,455
¿No hay nada que no pueda hacer?

146
00:11:13,415 --> 00:11:15,933
<color de fuente="
Muchacha.

147
00:11:15,935 --> 00:11:17,573
Necesitamos estar atentos a eso.

148
00:11:17,575 --> 00:11:19,693
no te quiero
tener otro derrame cerebral.

149
00:11:19,695 --> 00:11:23,253
Los antibióticos recetados por el Dr. Renn
para la ITU.

150
00:11:23,255 --> 00:11:26,213
Asegúrate de seguir bebiendo
muchos líquidos,

151
00:11:26,215 --> 00:11:28,893
<color de fuente="

152
00:11:28,895 --> 00:11:31,815
No me gusta tu cama.

153
00:11:33,415 --> 00:11:35,973
Sigue hablando del tema,
Muchacha.

154
00:11:35,975 --> 00:11:38,213
Las palabras vendrán.

155
00:11:38,215 --> 00:11:39,455
Mesa.

156
00:11:42,495 --> 00:11:43,975
Asegúrate de que beba lo suficiente.

157
00:11:45,175 --> 00:11:47,055
Todavía estoy aquí.

158
00:11:52,255 --> 00:11:53,655
Mi chico bonnie.

159
00:11:54,775 --> 00:11:56,813
<color de fuente="

160
00:11:56,815 --> 00:11:58,895
Quiero a mi chico bonnie.

161
00:12:07,615 --> 00:12:08,775
Ahora no.

162
00:12:10,255 --> 00:12:12,013
Soy...

163
00:12:12,015 --> 00:12:13,895
... rodamos.

164
00:12:24,095 --> 00:12:25,773
Costillas rotas.

165
00:12:25,775 --> 00:12:28,653
fractura de cráneo,
hemorragia extradural.

166
00:12:28,655 --> 00:12:31,293
Sangrado agudo entre
la duramadre y el cráneo.

167
00:12:31,295 --> 00:12:34,173
<color de fuente="
presión intracraneal.

168
00:12:34,175 --> 00:12:36,413
La arteria del lado
de su cerebro estaba sangrando.

169
00:12:36,415 --> 00:12:37,735
Podría haber muerto.

170
00:12:39,775 --> 00:12:41,335
¿Tiene algún daño cerebral?

171
00:12:42,575 --> 00:12:44,175
¿Se va a despertar?

172
00:12:45,575 --> 00:12:46,735
No sé.

173
00:13:15,415 --> 00:13:17,455
<color de fuente="

174
00:13:23,815 --> 00:13:25,613
Distinta línea de tranvía zumbando,

175
00:13:25,615 --> 00:13:29,253
que ocurre cuando se golpea
con un objeto cilíndrico.

176
00:13:29,255 --> 00:13:31,415
¿Como una barra de hierro o un murciélago?

177
00:13:34,695 --> 00:13:38,493
Lo mismo en el brazo
sugiriendo una acción defensiva.

178
00:13:38,495 --> 00:13:40,815
Probablemente tratando de proteger
<color de fuente="

179
00:14:07,815 --> 00:14:09,055
¿Sra. Johnson?

180
00:14:10,135 --> 00:14:11,295
Nos conocimos antes.

181
00:14:12,815 --> 00:14:14,455
Lo siento por Frank.

182
00:14:15,775 --> 00:14:18,733
¿Hay algo que puedas decirme?
¿Sobre la noche que fue atacado?

183
00:14:18,735 --> 00:14:21,053
Ya hablé con la policía.

184
00:14:21,055 --> 00:14:23,055
me estoy haciendo cargo
la investigación ahora.

185
00:14:25,655 --> 00:14:29,293
<color de fuente="
No volvió.

186
00:14:29,295 --> 00:14:30,455
¿Estabas en casa?

187
00:14:31,855 --> 00:14:33,015
¿Había alguien contigo?

188
00:14:34,775 --> 00:14:36,453
Rocco.

189
00:14:36,455 --> 00:14:37,495
¿El perro?

190
00:14:41,415 --> 00:14:43,613
Me metí en el cobertizo.

191
00:14:43,615 --> 00:14:45,255
Sé lo que estaba haciendo.

192
00:14:47,215 --> 00:14:48,415
Me mintió.

193
00:14:50,295 --> 00:14:52,655
todo este tiempo
<color de fuente="

194
00:14:53,855 --> 00:14:55,215
Pero mira lo que ha hecho.

195
00:15:10,735 --> 00:15:11,775
¡Bastardo!

196
00:15:12,855 --> 00:15:14,973
¡Espero que mueras!

197
00:15:14,975 --> 00:15:17,293
¡Bastardo!

198
00:15:17,295 --> 00:15:19,775
ella solloza

199
00:15:21,855 --> 00:15:25,933
Patrones de salpicaduras de sangre
muestran múltiples golpes, más de una docena.

200
00:15:25,935 --> 00:15:28,253
Esto no fue un rápido aplastamiento y agarre.

201
00:15:28,255 --> 00:15:31,013
<color de fuente="
que he identificado como ceniza,

202
00:15:31,015 --> 00:15:32,613
comúnmente utilizado para bates de béisbol.

203
00:15:32,615 --> 00:15:34,453
eso encaja con
hematomas en el trazado del tranvía.

204
00:15:34,455 --> 00:15:36,293
Y mira aquí -

205
00:15:36,295 --> 00:15:39,573
coincide con la astilla
desde debajo de la piel de Frank.

206
00:15:39,575 --> 00:15:42,133
encontré una porción
<color de fuente="

207
00:15:42,135 --> 00:15:45,813
enganchado en un fragmento de madera,
posiblemente de un guante?

208
00:15:45,815 --> 00:15:48,333
Esperando resultados
en cualquier ADN utilizable.

209
00:15:48,335 --> 00:15:50,653
El atacante de Frank.
estaría muy manchado de sangre.

210
00:15:50,655 --> 00:15:52,453
Pensarías que alguien se daría cuenta.

211
00:15:52,455 --> 00:15:54,013
<color de fuente="

212
00:15:54,015 --> 00:15:56,455
Ha venido preparado, evadió las cámaras de seguridad.

213
00:15:57,815 --> 00:15:59,695
Radford sabe cómo atrapan a la gente.

214
00:16:00,775 --> 00:16:02,693
¿Crees que Ron Radford hizo esto?

215
00:16:02,695 --> 00:16:04,773
Pero no hay evidencia
apoyar eso todavía.

216
00:16:04,775 --> 00:16:07,413
Pensé que estaba bajo custodia. Conseguí la libertad bajo fianza.

217
00:16:07,415 --> 00:16:10,933
<color de fuente="
acurrucándose con su novia.

218
00:16:10,935 --> 00:16:12,293
Ella está mintiendo.

219
00:16:12,295 --> 00:16:15,493
Este no es un atraco al azar.

220
00:16:15,495 --> 00:16:17,253
Ron estaba obsesionado con Laura,

221
00:16:17,255 --> 00:16:19,293
y frank era el hombre
Eso la dejó embarazada.

222
00:16:19,295 --> 00:16:21,493
Pero él no lo sabe.
<color de fuente="

223
00:16:21,495 --> 00:16:22,573
¿Quieres apostar?

224
00:16:22,575 --> 00:16:25,775
Podría ser una coincidencia.
No confío en las coincidencias.

225
00:16:26,935 --> 00:16:28,575
¿O no confías en tu equipo?

226
00:16:31,535 --> 00:16:33,573
Creo que alguien le avisó.

227
00:16:33,575 --> 00:16:34,975
Simplemente no puedo probarlo.

228
00:17:15,015 --> 00:17:17,213
SUENA EL TELÉFONO

229
00:17:17,215 --> 00:17:18,495
Él gruñe

230
00:17:30,415 --> 00:17:33,373
<color de fuente="

231
00:17:33,375 --> 00:17:34,533
Cara?

232
00:17:34,535 --> 00:17:37,013
¡Danos una sonrisa! Vamos
y tomar una copa. Vamos, amor.

233
00:17:37,015 --> 00:17:39,453
Sólo ven y toma una copa.
Vamos a tener una fiesta en mi casa.

234
00:17:39,455 --> 00:17:41,613
<color de fuente="

235
00:17:41,615 --> 00:17:43,053
¿Dónde estás?

236
00:17:43,055 --> 00:17:45,293
Vamos, vámonos. vamos a
hacer una fiesta en el mío.

237
00:17:45,295 --> 00:17:47,775
¡No sé qué significa eso!
Cara!

238
00:17:50,175 --> 00:17:51,535
Oh, joder...

239
00:17:52,615 --> 00:17:54,055
EL SUSPIRA

240
00:18:05,015 --> 00:18:06,455
Necesito tu ayuda.

241
00:18:24,895 --> 00:18:27,493
<color de fuente="

242
00:18:27,495 --> 00:18:30,455
Enojarse, emborracharse -
eso es algo que tenéis en común.

243
00:18:31,775 --> 00:18:34,693
Sólo digo.
¿No puedes ir más rápido? ¿Adonde?

244
00:18:34,695 --> 00:18:37,015
Dios mío, mi abuela conduce.
más rápido que tú.

245
00:18:38,455 --> 00:18:41,735
<color de fuente="
toma una foto. Sí, sí, sí.

246
00:18:42,815 --> 00:18:44,455
Zumbidos telefónicos

247
00:18:53,735 --> 00:18:55,653
Entiendo. ¿Dónde está ella?

248
00:18:55,655 --> 00:18:57,775
carretera addlesham,
justo al lado de la calle principal.

249
00:19:06,215 --> 00:19:08,213
Gracias por esto.

250
00:19:08,215 --> 00:19:09,933
Está bien.

251
00:19:09,935 --> 00:19:11,495
<color de fuente="

252
00:19:13,935 --> 00:19:15,613
Estoy creciendo en ti.

253
00:19:15,615 --> 00:19:17,695
Sí. Como un sarpullido.

254
00:19:20,335 --> 00:19:22,175
¿Es ella? ¿Dónde? ¿Ver?

255
00:19:23,495 --> 00:19:26,295
Sí. Deténgase. Deténgase. Volcar.

256
00:19:39,535 --> 00:19:40,895
Un segundo.

257
00:19:47,135 --> 00:19:48,375
Es...

258
00:19:49,455 --> 00:19:53,413
Esta es Cara.
<color de fuente="

259
00:19:53,415 --> 00:19:54,973
Cara, este es tu abuelo.

260
00:19:54,975 --> 00:19:56,373
Tu abuelo.

261
00:19:56,375 --> 00:19:57,775
GRAMO...

262
00:19:59,735 --> 00:20:00,935
Aquí tienes un cepillo de dientes.

263
00:20:03,815 --> 00:20:05,413
ELLA VOMITA

264
00:20:05,415 --> 00:20:07,693
Oh, Cristo.

265
00:20:07,695 --> 00:20:10,375
Hay más. Siempre hay más.

266
00:20:22,255 --> 00:20:25,775
Golpes débiles

267
00:20:41,935 --> 00:20:45,015
ELLOS CHARLAN

268
00:20:49,255 --> 00:20:51,733
<color de fuente="
¡Eso es, eso es!

269
00:20:51,735 --> 00:20:53,175
Ahí vamos.

270
00:21:01,295 --> 00:21:03,213
ellos animan

271
00:21:03,215 --> 00:21:05,493
EL SCOOTER Revoluciona FUERTE

272
00:21:05,495 --> 00:21:08,495
¡Vaya! ¿Estás bien? Hermano...

273
00:21:10,375 --> 00:21:11,733
¿Qué fue eso?

274
00:21:11,735 --> 00:21:13,095
Anda, atrápalo.

275
00:21:16,575 --> 00:21:18,215
<color de fuente="

276
00:21:21,975 --> 00:21:23,853
GRITOS EN EL PASILLO

277
00:21:23,855 --> 00:21:25,693
¡Abre esta puerta, hombre!

278
00:21:25,695 --> 00:21:30,175
¡Abre esto! ¡Estás muerto!
GOLPEANDO LA PUERTA

279
00:21:35,215 --> 00:21:36,415
Lo tendremos.

280
00:21:53,935 --> 00:21:55,253
CHARLA AFUERA

281
00:21:55,255 --> 00:21:57,415
EL VIDRIO SE ROMPE, SE prende fuego

282
00:22:01,335 --> 00:22:03,375
RISA Y CHARLA

283
00:22:06,135 --> 00:22:07,693
<color de fuente="
¡Fríe un huevo encima!

284
00:22:07,695 --> 00:22:09,455
¡Ven a calentarte junto al fuego!

285
00:22:12,535 --> 00:22:17,135
LAS RISA Y LAS BURLAS CONTINÚAN

286
00:22:27,175 --> 00:22:29,973
Esta es mi reconstrucción
de la mujer desconocida.

287
00:22:29,975 --> 00:22:31,893
Los datos vinieron del marcapasos.

288
00:22:31,895 --> 00:22:33,813
con la hora y la fecha del fallecimiento.

289
00:22:33,815 --> 00:22:36,775
<color de fuente="
el 13 de abril.

290
00:22:42,695 --> 00:22:46,013
Utilicé pruebas de ADN fenotípico.
Para color de cabello y ojos.

291
00:22:46,015 --> 00:22:47,535
Entonces esa es nuestra mujer misteriosa.

292
00:22:49,015 --> 00:22:50,535
Quienquiera que fuera.

293
00:22:59,935 --> 00:23:01,135
¿Café?

294
00:23:03,255 --> 00:23:04,695
LLAMADO A LA PUERTA

295
00:23:05,735 --> 00:23:07,135
<color de fuente="

296
00:23:19,415 --> 00:23:20,973
Ah. Sí.

297
00:23:20,975 --> 00:23:22,695
Pertenecía a tu abuela.

298
00:23:28,895 --> 00:23:30,333
¿Lo quieres?

299
00:23:30,335 --> 00:23:32,093
Sí, ve por tu vida.

300
00:23:32,095 --> 00:23:33,895
Una pequeña urraca, esa. Sí.

301
00:23:35,015 --> 00:23:36,255
Ahí tienes.

302
00:23:41,455 --> 00:23:43,455
Cara? Cara?

303
00:23:45,935 --> 00:23:48,735
<color de fuente="
Debería llamarla.

304
00:23:55,975 --> 00:23:57,415
¿Quieres ver?

305
00:24:13,175 --> 00:24:14,295
El otro.

306
00:24:23,335 --> 00:24:25,775
Sí. Esa es tu...

307
00:24:27,375 --> 00:24:28,575
Ese es Ryan.

308
00:25:05,015 --> 00:25:06,375
Ten cuidado.

309
00:25:08,015 --> 00:25:09,495
Alguien va a salir lastimado.

310
00:25:43,415 --> 00:25:45,493
DE ACUERDO. ¿Le puedo ayudar en algo?

311
00:25:45,495 --> 00:25:48,333
<color de fuente="
estado en mi jardín, o en mi casa.

312
00:25:48,335 --> 00:25:50,613
¿Puedo obtener una descripción?

313
00:25:50,615 --> 00:25:53,133
Lo siento. No. No vi a nadie.

314
00:25:53,135 --> 00:25:55,613
Hice. Creo que era un fantasma.

315
00:25:55,615 --> 00:25:58,415
Estás mintiendo.
No, no lo soy. Díselo, mamá.

316
00:26:00,055 --> 00:26:02,695
Creo que debería...
<color de fuente="

317
00:26:05,135 --> 00:26:06,375
Salida.

318
00:26:07,735 --> 00:26:08,775
¿Sally qué?

319
00:26:15,135 --> 00:26:17,813
¿Hay algo que te gustaría hacer?
¿Hablamos sin los niños?

320
00:26:17,815 --> 00:26:19,135
¿Quizás a una mujer oficial?

321
00:26:21,935 --> 00:26:25,653
Lo lamento. No debería haber venido.
Esto ha sido un error.

322
00:26:25,655 --> 00:26:27,175
<color de fuente="

323
00:26:32,735 --> 00:26:34,695
SUENA EL TELÉFONO

324
00:26:36,095 --> 00:26:39,053
Jacobo.
Oh, voy a alegrarte el día.

325
00:26:39,055 --> 00:26:43,093
Los resultados sobre la rodaja de cuero.
de la madera en el ataque de Frank,

326
00:26:43,095 --> 00:26:46,055
había células de la piel en
la parte inferior. Tenemos una coincidencia de ADN.

327
00:26:47,055 --> 00:26:49,013
Es Ron Radford.

328
00:26:49,015 --> 00:26:50,255
<color de fuente="

329
00:26:57,415 --> 00:26:59,653
Ronald Radford, te estoy arrestando

330
00:26:59,655 --> 00:27:02,533
bajo sospecha de grave
daño corporal. Sí. ¿De quién?

331
00:27:02,535 --> 00:27:04,893
no tienes que decir nada
pero puede dañar tu defensa

332
00:27:04,895 --> 00:27:06,533
si no lo mencionas,
cuando se le pregunta,

333
00:27:06,535 --> 00:27:08,333
<color de fuente="
posteriormente recurrir ante el tribunal.

334
00:27:08,335 --> 00:27:09,453
Estás diciendo tonterías.

335
00:27:09,455 --> 00:27:11,293
Cualquier cosa que digas puede
ser presentado como prueba.

336
00:27:11,295 --> 00:27:13,973
Sí, sé esto un poco. Tú
¿entender? Sí, lo entiendo. ¿OMS?

337
00:27:13,975 --> 00:27:15,453
<color de fuente="

338
00:27:15,455 --> 00:27:17,733
Me estás engañando, ¿no?
Ella me está tendiendo una trampa.

339
00:27:17,735 --> 00:27:19,573
Estamos mirando GBH
al menos,

340
00:27:19,575 --> 00:27:22,453
pero voy a presionar al CPS
por intento de asesinato.

341
00:27:22,455 --> 00:27:24,813
<color de fuente="
No conozco al hombre.

342
00:27:24,815 --> 00:27:26,573
pero tu lo sabias
él estaba siendo investigado

343
00:27:26,575 --> 00:27:28,653
¿En relación con el asesinato de Laura?
¿Lo era? Mmm.

344
00:27:28,655 --> 00:27:30,453
Bueno, si ese es el caso,
y él es culpable,

345
00:27:30,455 --> 00:27:33,413
<color de fuente="
Me gustaría invitarle a ese hombre a una bebida.

346
00:27:33,415 --> 00:27:35,733
Cuando este Frank se recupere,
¿le vas a acusar?

347
00:27:35,735 --> 00:27:36,933
¿Estás a la altura?

348
00:27:36,935 --> 00:27:40,413
Si Frank Johnson se recupera, entonces no.

349
00:27:40,415 --> 00:27:43,293
Pero si muere, entonces
<color de fuente="

350
00:27:43,295 --> 00:27:44,653
Divulgación completa.

351
00:27:44,655 --> 00:27:47,093
Encontramos tu ADN
en la escena del crimen.

352
00:27:47,095 --> 00:27:49,053
Te encanta esto, ¿no?

353
00:27:49,055 --> 00:27:51,255
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?

354
00:27:52,775 --> 00:27:54,055
Frank Johnson?

355
00:27:56,375 --> 00:27:57,815
¿A qué hora fue esto?

356
00:28:43,575 --> 00:28:48,735
<color de fuente="

357
00:28:53,255 --> 00:28:54,373
¿Hola?

358
00:28:54,375 --> 00:28:56,773
¿Jacobo? Soy yo.

359
00:28:56,775 --> 00:28:57,895
¿Ryan?

360
00:28:59,735 --> 00:29:01,653
Uno...

361
00:29:01,655 --> 00:29:03,775
He estado pensando en Cara.
y...

362
00:29:05,535 --> 00:29:07,055
..Me gustaría mucho conocerla.

363
00:29:08,415 --> 00:29:09,535
Es...

364
00:29:12,175 --> 00:29:15,773
Bien, um, dijiste
<color de fuente="

365
00:29:15,775 --> 00:29:17,573
Tan pronto como te dije
ella estaba sorda, tú...

366
00:29:17,575 --> 00:29:19,335
No fue eso. Te lo juro.

367
00:29:21,975 --> 00:29:25,453
DE ACUERDO. Mira, tal vez estaba asustado.

368
00:29:25,455 --> 00:29:27,973
Fue un poco de shock, ¿sabes?

369
00:29:27,975 --> 00:29:30,333
Sólo necesitaba tiempo para
entenderlo todo.

370
00:29:30,335 --> 00:29:31,933
<color de fuente="

371
00:29:31,935 --> 00:29:34,655
Si Aoife dice que es mía,
ella es mía.

372
00:29:35,895 --> 00:29:39,175
Incluso si ella fue infiel, eso
No significa que no sea el padre.

373
00:29:40,415 --> 00:29:42,013
No necesito una prueba de ADN.

374
00:29:42,015 --> 00:29:45,815
Yo sólo... sólo necesito una segunda oportunidad.

375
00:29:47,375 --> 00:29:49,533
Esto ha sucedido por una razón.

376
00:29:49,535 --> 00:29:51,015
<color de fuente="

377
00:29:52,095 --> 00:29:53,455
Creo que nos necesitamos unos a otros.

378
00:29:54,695 --> 00:29:57,335
Bueno... la necesito.

379
00:30:01,415 --> 00:30:03,135
Tengo una hija, Jack.

380
00:30:04,815 --> 00:30:08,015
Sí. Eh, Ryan...

381
00:30:10,255 --> 00:30:11,655
Ryan, lo siento.

382
00:30:13,735 --> 00:30:17,693
No quise que esto sucediera,
pero yo, soy...

383
00:30:17,695 --> 00:30:19,015
¿Qué es?

384
00:30:21,255 --> 00:30:24,095
<color de fuente="
Ella no quiere verte.

385
00:30:28,215 --> 00:30:29,775
¿Por qué se lo dijiste?

386
00:30:31,295 --> 00:30:33,253
Salgo pronto.

387
00:30:33,255 --> 00:30:34,693
Ella no necesitaba saberlo.

388
00:30:34,695 --> 00:30:37,293
Si hubiera podido conocerla primero,
trató de explicar...

389
00:30:37,295 --> 00:30:38,813
Ella me odiará ahora.

390
00:30:38,815 --> 00:30:41,373
<color de fuente="

391
00:30:41,375 --> 00:30:44,253
yo no estaría aquí
si no fuera por ti.

392
00:30:44,255 --> 00:30:46,733
Tenía una vida. Una mujer que amaba.

393
00:30:46,735 --> 00:30:48,215
¡Lo perdí todo!

394
00:30:49,655 --> 00:30:51,853
Y ahora también la he perdido.

395
00:30:51,855 --> 00:30:54,813
No quiero volver a saber de ti nunca más.

396
00:30:54,815 --> 00:30:56,295
¿Ryan? ¿Ryan?

397
00:31:26,215 --> 00:31:27,533
<color de fuente="

398
00:31:27,535 --> 00:31:30,453
¿O es "dios eftermiddag"?

399
00:31:30,455 --> 00:31:34,173
¿Qué? Tenemos el nombre de nuestra muerta.
Sally Trask.

400
00:31:34,175 --> 00:31:37,373
No suena muy danés.
No lo es. Ella es de aquí.

401
00:31:37,375 --> 00:31:40,373
Su implantación de marcapasos
no fue una emergencia,

402
00:31:40,375 --> 00:31:43,573
<color de fuente="
Privado y de pago.

403
00:31:43,575 --> 00:31:44,773
¿Por qué irías a Dinamarca?

404
00:31:44,775 --> 00:31:47,133
pagar una operación
¿Puedes tenerlo gratis en el NHS?

405
00:31:47,135 --> 00:31:50,053
Eso es lo que dije.
Sí, es bastante inusual.

406
00:31:50,055 --> 00:31:52,053
¿Qué le pasaba a su corazón?

407
00:31:52,055 --> 00:31:54,453
<color de fuente="
el informe del hospital danés,

408
00:31:54,455 --> 00:31:56,453
Síndrome del seno enfermo.

409
00:31:56,455 --> 00:31:58,093
Arritmia.

410
00:31:58,095 --> 00:31:59,933
Cuando pensábamos que el cuerpo
era Joanna Garrick,

411
00:31:59,935 --> 00:32:01,413
Saqué sus registros médicos,

412
00:32:01,415 --> 00:32:03,893
y lo extraño es
<color de fuente="

413
00:32:03,895 --> 00:32:08,573
Ambos tienen la misma edad, ambos tenían
repetidos intentos fallidos de FIV.

414
00:32:08,575 --> 00:32:10,775
Hasta donde llegaron
tener una familia.

415
00:32:12,015 --> 00:32:13,453
Pobre Sally.

416
00:32:13,455 --> 00:32:17,535
Pasas por todo eso y luego
Terminar muerto sobre una losa sin nada.

417
00:32:19,295 --> 00:32:21,213
<color de fuente="
inmediatamente con el nuestro.

418
00:32:21,215 --> 00:32:23,413
solo tengo que mirarla,
y... boom.

419
00:32:23,415 --> 00:32:24,773
SUENA EL TELÉFONO

420
00:32:24,775 --> 00:32:25,815
Oh.

421
00:32:27,295 --> 00:32:28,335
De todos modos...

422
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
Tiene súper esperma.

423
00:32:34,295 --> 00:32:37,375
¿Qué piensas acerca de
<color de fuente="

424
00:32:39,055 --> 00:32:40,655
Intento no pensar en eso.

425
00:32:42,175 --> 00:32:46,333
Recuerdo haber bromeado con Harry una vez.
que terminaría siendo una ciruela vieja y seca.

426
00:32:46,335 --> 00:32:48,295
Diez años después, no es tan divertido.

427
00:32:51,215 --> 00:32:52,493
No sé.

428
00:32:52,495 --> 00:32:54,853
Trabajo, vida.

429
00:32:54,855 --> 00:32:58,135
Antes de que te des cuenta, tienes 100 años.
<color de fuente="

430
00:33:00,015 --> 00:33:02,533
Creo que te verías bien
con barba pelirroja.

431
00:33:02,535 --> 00:33:04,053
ELLA SE RÍE

432
00:33:04,055 --> 00:33:05,415
BIP DEL TELÉFONO

433
00:33:08,975 --> 00:33:10,015
It's Cara.

434
00:33:13,775 --> 00:33:16,175
Es hermoso. ¡Me encanta!

435
00:33:17,415 --> 00:33:19,773
Incluso mejor que antes.

436
00:33:19,775 --> 00:33:21,653
Gracias.

437
00:33:21,655 --> 00:33:24,615
<color de fuente="
DE ACUERDO.

438
00:33:27,655 --> 00:33:29,333
No creo que sea necesario.

439
00:33:29,335 --> 00:33:32,335
¿Jacobo? Mira lo que hizo Cara. Lo arreglé.

440
00:33:34,575 --> 00:33:36,575
¡Guau! Eso es asombroso.

441
00:33:39,175 --> 00:33:42,015
Eres como un padre orgulloso.
Meredith está al teléfono para ti.

442
00:33:45,575 --> 00:33:47,695
<color de fuente="

443
00:33:50,015 --> 00:33:51,373
"¿Te gusta ella?"

444
00:33:51,375 --> 00:33:54,413
Er... creo que ya es suficiente.

445
00:33:54,415 --> 00:33:57,213
Aquí, Adán,
Necesito decirle algo a Cara.

446
00:33:57,215 --> 00:33:58,615
¿Te importaría?

447
00:34:00,455 --> 00:34:03,015
Er, Cara, your dad...

448
00:34:04,615 --> 00:34:05,815
...no es un mal hombre.

449
00:34:08,135 --> 00:34:11,935
<color de fuente="
y pagó por ello.

450
00:34:18,295 --> 00:34:21,535
¿Podrías darle una oportunidad?
¿Lo pensarás?

451
00:34:28,775 --> 00:34:29,975
¿Para mí?

452
00:34:32,735 --> 00:34:33,975
"Para mí."

453
00:34:35,255 --> 00:34:36,815
{\an8}Para mí.

454
00:34:44,215 --> 00:34:45,975
Meredith envió estos enlaces.

455
00:34:46,975 --> 00:34:50,013
Esto es CCTV desde fuera de la piscina.
<color de fuente="

456
00:34:50,015 --> 00:34:51,655
el día antes de que mataran a Laura.

457
00:34:56,255 --> 00:34:59,253
Y aquí hay CCTV desde la calle.
con la casa Garrick,

458
00:34:59,255 --> 00:35:00,815
donde fue al día siguiente.

459
00:35:03,535 --> 00:35:05,455
Esa es Laura llegando. Mmmm.

460
00:35:09,775 --> 00:35:10,895
Allá.

461
00:35:12,255 --> 00:35:14,773
<color de fuente="

462
00:35:14,775 --> 00:35:16,693
El scooter solo tiene matrícula.
en la espalda,

463
00:35:16,695 --> 00:35:18,653
entonces no hay captura de pantalla
para el registro.

464
00:35:18,655 --> 00:35:20,773
¿Qué pasa con la ANPR? Están en ello.

465
00:35:20,775 --> 00:35:22,693
Meredith se está comunicando conmigo.

466
00:35:22,695 --> 00:35:25,453
<color de fuente="
¿Sobre Sally Trask?

467
00:35:25,455 --> 00:35:27,293
No.

468
00:35:27,295 --> 00:35:28,375
Mira esto.

469
00:35:30,215 --> 00:35:33,573
Meredith envió
su foto de pasaporte,

470
00:35:33,575 --> 00:35:36,533
y aquí está mi reconstrucción.

471
00:35:36,535 --> 00:35:38,373
¡Ta-dah!

472
00:35:38,375 --> 00:35:40,413
Oh, eres bueno.

473
00:35:40,415 --> 00:35:43,813
<color de fuente="
Michael Trask,

474
00:35:43,815 --> 00:35:47,293
que coincide con mi reconstrucción
del otro cadáver.

475
00:35:47,295 --> 00:35:48,693
Eres talentoso.

476
00:35:48,695 --> 00:35:50,375
SUENA EL TELÉFONO
Oh...

477
00:35:52,375 --> 00:35:55,053
Hola, Meredith.
Sólo hablando de ti.

478
00:35:55,055 --> 00:35:56,573
<color de fuente="

479
00:35:56,575 --> 00:35:59,373
Sí. esta registrado
a un tal Simon Morton.

480
00:35:59,375 --> 00:36:01,413
Te enviaré un mensaje de texto con su dirección ahora.

481
00:36:01,415 --> 00:36:03,615
Excelente. Estoy en camino. Adiós.

482
00:36:07,655 --> 00:36:10,013
No te estás poniendo celoso, ¿verdad?

483
00:36:10,015 --> 00:36:11,375
¡Solo vete!

484
00:36:44,775 --> 00:36:45,855
¿Jacobo?

485
00:36:47,215 --> 00:36:49,653
Trabaja en el hogar de ancianos Daisybeck.

486
00:36:49,655 --> 00:36:51,695
<color de fuente="

487
00:36:54,655 --> 00:36:56,215
LLAMA A LA PUERTA

488
00:36:58,095 --> 00:37:00,135
¿Podemos entrar? Mmm.

489
00:37:01,655 --> 00:37:03,573
Estamos buscando a Simón.

490
00:37:03,575 --> 00:37:04,895
No tree.

491
00:37:06,135 --> 00:37:08,933
Si él no está aquí,
No tengo idea de dónde puede estar.

492
00:37:08,935 --> 00:37:11,855
No puede haber venido hoy.
<color de fuente="

493
00:37:14,175 --> 00:37:15,215
Meredith.

494
00:37:16,695 --> 00:37:19,015
¿No es ese nuestro hombre, Trask?

495
00:37:22,815 --> 00:37:26,093
Sí, se parecen a los dos.

496
00:37:26,095 --> 00:37:28,053
Ese es tu hijo, ¿no es así, Molly?

497
00:37:28,055 --> 00:37:30,375
Mi...mi Michael.

498
00:37:32,855 --> 00:37:34,815
Sobre el océano.

499
00:37:35,935 --> 00:37:38,253
Emigraron a Australia.

500
00:37:38,255 --> 00:37:41,573
<color de fuente="
partir y comenzar una nueva vida,

501
00:37:41,575 --> 00:37:42,975
y dejar a Molly aquí.

502
00:37:45,855 --> 00:37:47,453
¿Cómo lo sabes?

503
00:37:47,455 --> 00:37:49,773
Ah, me enviaron un correo electrónico.

504
00:37:49,775 --> 00:37:51,175
¿Aún lo tienes?

505
00:37:52,375 --> 00:37:53,855
¿Ha pasado algo?

506
00:37:56,975 --> 00:37:58,935
CONVERSACIÓN INDISTINTA

507
00:38:14,535 --> 00:38:18,535
<color de fuente="

508
00:38:25,335 --> 00:38:27,495
Oh...

509
00:38:42,655 --> 00:38:45,813
Simón debe saber
La casa de Molly está vacía.

510
00:38:45,815 --> 00:38:48,253
Bueno, alguien ha estado aquí.
SUENA EL TELÉFONO

511
00:38:48,255 --> 00:38:50,493
Y recientemente, por las miradas.

512
00:38:50,495 --> 00:38:52,893
¿Nikki? ¿Puede esto esperar? No precisamente.

513
00:38:52,895 --> 00:38:55,973
<color de fuente="

514
00:38:55,975 --> 00:38:59,333
Creo que sé por qué fue.
a Dinamarca para su operación.

515
00:38:59,335 --> 00:39:01,973
ella no lo queria
en sus registros médicos.

516
00:39:01,975 --> 00:39:03,773
Necesitaba un certificado de buena salud.

517
00:39:03,775 --> 00:39:06,853
Los Trask estaban intentando
adoptar en su momento.

518
00:39:06,855 --> 00:39:08,533
<color de fuente="

519
00:39:08,535 --> 00:39:09,975
Tuvieron dos hijos.

520
00:39:11,815 --> 00:39:13,175
Gracias, Nikki.

521
00:39:17,015 --> 00:39:18,295
¿Meredith?

522
00:39:21,895 --> 00:39:23,693
Nadie dijo que tuvieran hijos.

523
00:39:23,695 --> 00:39:25,055
Los adoptaron.

524
00:39:30,095 --> 00:39:32,573
¿Los extrañamos en Garricks?

525
00:39:32,575 --> 00:39:35,453
Ah, Dios.
<color de fuente="

526
00:39:35,455 --> 00:39:36,695
Necesitamos regresar.

527
00:39:39,135 --> 00:39:41,335
No, no lo hacemos. Mirar.

528
00:39:50,015 --> 00:39:52,013
Aquí parecen mayores.

529
00:39:52,015 --> 00:39:56,573
Se parece al chico
en el antiguo anuario escolar de Laura.

530
00:39:56,575 --> 00:39:57,895
¿Tim Garrick?

531
00:39:59,455 --> 00:40:00,775
Sí.

532
00:40:06,455 --> 00:40:07,775
Es barro fresco.

533
00:40:29,495 --> 00:40:30,653
<color de fuente="

534
00:40:30,655 --> 00:40:35,495
RESPIRA ANSIOSAMENTE

535
00:40:44,375 --> 00:40:46,013
¿Está en condiciones de ser entrevistado?

536
00:40:46,015 --> 00:40:48,773
creo que tiene mutismo
y ansiedad social.

537
00:40:48,775 --> 00:40:51,933
No hablará bajo presión.
o en un ambiente estresante.

538
00:40:51,935 --> 00:40:54,133
Puede haber
alguna comunicación que tiene

539
00:40:54,135 --> 00:40:55,773
<color de fuente="

540
00:40:55,775 --> 00:40:59,013
Sí, lo arreglaré
para un adulto apropiado,

541
00:40:59,015 --> 00:41:00,495
alguien a quien conoce y en quien confía.

542
00:41:05,735 --> 00:41:08,333
RESPIRA ANSIOSAMENTE

543
00:41:08,335 --> 00:41:11,895
¿Simón? ¿Qué puedes decirme?
¿Sobre Laura Jennings?

544
00:41:14,295 --> 00:41:15,855
Está bien, Simón.

545
00:41:16,855 --> 00:41:18,575
<color de fuente="

546
00:41:33,655 --> 00:41:35,175
¿No la conoces?

547
00:41:38,495 --> 00:41:41,015
Pero te vieron en CCTV,
siguiéndola.

548
00:41:51,255 --> 00:41:52,895
Esa es Laura Jennings.

549
00:41:56,295 --> 00:41:57,375
Y ese eres tú.

550
00:42:01,815 --> 00:42:03,855
Entonces ¿por qué la seguías?

551
00:42:11,535 --> 00:42:12,775
¿No lo estabas?

552
00:42:15,975 --> 00:42:17,295
Ella no.

553
00:42:25,255 --> 00:42:26,295
<color de fuente="

554
00:42:29,495 --> 00:42:30,935
A él.

555
00:42:33,895 --> 00:42:35,215
¿Y quién es ese?

556
00:42:56,055 --> 00:42:57,295
¿A él?

557
00:42:59,815 --> 00:43:00,895
DE ACUERDO.

558
00:43:02,175 --> 00:43:03,375
Gracias.

559
00:43:07,175 --> 00:43:11,173
Laura vio a Tim Garrick en la piscina.
Eso es lo que desencadenó esto.

560
00:43:11,175 --> 00:43:13,335
¿Dónde está esa lista?
de sesiones de natación?

561
00:43:17,815 --> 00:43:19,253
<color de fuente="

562
00:43:19,255 --> 00:43:21,373
Dylan Trask y Toby Trask.

563
00:43:21,375 --> 00:43:22,813
Sí.

564
00:43:22,815 --> 00:43:25,255
Simón estaba tratando de
encontrar a la familia de Molly.

565
00:43:27,055 --> 00:43:28,615
Encontró a sus nietos...

566
00:43:31,055 --> 00:43:32,973
..y este hombre con ellos.

567
00:43:32,975 --> 00:43:35,893
No sabe cómo se llama,
pero él sabe lo que no es.

568
00:43:35,895 --> 00:43:37,775
<color de fuente="

569
00:43:46,215 --> 00:43:49,973
La trabajadora social que atendió
Me enteré de la adopción de los Trask.

570
00:43:49,975 --> 00:43:52,333
Ella dijo eso,
en lo que a ellos concernía,

571
00:43:52,335 --> 00:43:53,973
la adopción había transcurrido sin problemas

572
00:43:53,975 --> 00:43:57,173
y que los Trasks
Luego se había mudado a Australia.

573
00:43:57,175 --> 00:44:00,813
<color de fuente="
Los Trask conocían a los Garrick.

574
00:44:00,815 --> 00:44:03,013
Al parecer, se habían conocido en un curso.

575
00:44:03,015 --> 00:44:05,453
para padres
que intentaban adoptar.

576
00:44:05,455 --> 00:44:07,933
Pero los Garrick fueron rechazados.

577
00:44:07,935 --> 00:44:10,253
El panel se sintió
que Joanna todavía estaba de luto

578
00:44:10,255 --> 00:44:13,253
<color de fuente="
en FIV.

579
00:44:13,255 --> 00:44:16,053
Y había signos de interrogación
sobre su historial médico,

580
00:44:16,055 --> 00:44:17,893
antidepresivos...

581
00:44:17,895 --> 00:44:20,495
Pero Tim también fue un problema.

582
00:44:22,055 --> 00:44:23,693
¿Control coercitivo?

583
00:44:23,695 --> 00:44:25,253
Surgió en una referencia.

584
00:44:25,255 --> 00:44:27,455
Y, por supuesto,
<color de fuente="

585
00:44:32,135 --> 00:44:33,733
Bueno, mira eso.

586
00:44:33,735 --> 00:44:35,853
El dinero de la venta
de la casa de los Garrick

587
00:44:35,855 --> 00:44:38,815
fue transferido a una cuenta
En nombre de Michael Trask.

588
00:44:39,855 --> 00:44:43,213
No pudimos encontrar a los Garrick.
porque se convirtieron en los Trasks.

589
00:44:43,215 --> 00:44:45,973
<color de fuente="
del otro,

590
00:44:45,975 --> 00:44:48,013
y les robaron a sus hijos.

591
00:44:48,015 --> 00:44:50,135
Y nadie los extrañó,
aparte de Molly.

592
00:44:52,375 --> 00:44:55,495
Entonces Laura vio a Tim.
y supo quién era realmente...

593
00:44:56,655 --> 00:44:57,935
..así que la mató.

594
00:45:01,135 --> 00:45:02,335
Gracias, Nikki.

595
00:45:24,975 --> 00:45:26,453
<color de fuente="

596
00:45:26,455 --> 00:45:27,853
No hables con nadie.

597
00:45:27,855 --> 00:45:29,175
No vuelvas.

598
00:45:31,975 --> 00:45:34,573
Tim Garrick, te estoy arrestando
en relación con los asesinatos

599
00:45:34,575 --> 00:45:37,413
de Laura Jennings,
Sally Trask, Michael Trask,

600
00:45:37,415 --> 00:45:40,095
y el secuestro
de Dylan y Toby Trask.

601
00:45:47,655 --> 00:45:49,535
<color de fuente="

602
00:45:57,295 --> 00:45:58,693
¿Cualquier cosa?

603
00:45:58,695 --> 00:46:00,253
No.

604
00:46:00,255 --> 00:46:02,695
¿Dónde está tu esposa, Tim?
¿Dónde están los niños?

605
00:46:04,015 --> 00:46:07,293
¿Dónde están?
Ella fue a las tiendas.

606
00:46:07,295 --> 00:46:08,493
Ella volverá pronto.

607
00:46:08,495 --> 00:46:11,493
Así que no la llamaste simplemente
<color de fuente="

608
00:46:11,495 --> 00:46:12,535
No.

609
00:46:17,215 --> 00:46:19,333
Llamé para ver cómo estaba.

610
00:46:19,335 --> 00:46:20,455
Ella no ha estado bien.

611
00:46:21,535 --> 00:46:23,735
Laura Jennings
Te reconocí en la piscina.

612
00:46:25,375 --> 00:46:28,413
Ella te localizó,
Encontré tu antigua casa.

613
00:46:28,415 --> 00:46:30,533
Ella estaba contigo.

614
00:46:30,535 --> 00:46:32,173
<color de fuente="

615
00:46:32,175 --> 00:46:34,253
Ella podría arruinarlo todo.

616
00:46:34,255 --> 00:46:36,053
Suposición.

617
00:46:36,055 --> 00:46:37,653
No puedes probarlo.

618
00:46:37,655 --> 00:46:40,773
Ah, podemos. Encontramos el mismo ADN.
en los tres cuerpos,

619
00:46:40,775 --> 00:46:43,013
y estoy dispuesto a apostar que es tuyo.

620
00:46:43,015 --> 00:46:45,413
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿A los Trasks?

621
00:46:45,415 --> 00:46:46,815
<color de fuente="

622
00:46:48,135 --> 00:46:49,335
No el tuyo.

623
00:46:51,655 --> 00:46:53,213
Les robaste a sus hijos.

624
00:46:53,215 --> 00:46:55,373
No los merecían.

625
00:46:55,375 --> 00:46:57,013
Los consiguieron con falsos pretextos.

626
00:46:57,015 --> 00:46:58,493
No.

627
00:46:58,495 --> 00:47:00,255
No mereces ser padre.

628
00:47:03,135 --> 00:47:05,013
Amo a mis hijos.

629
00:47:05,015 --> 00:47:06,415
Entonces dime dónde están.

630
00:47:07,575 --> 00:47:09,215
<color de fuente="

631
00:47:13,015 --> 00:47:14,455
Sin comentarios.

632
00:47:35,335 --> 00:47:37,213
Lamentos de sirena

633
00:47:37,215 --> 00:47:39,615
Meredith. ¡Meredith!

634
00:47:41,495 --> 00:47:44,415
Encontré un rastreador en su teléfono.
Podemos encontrarla con esto.

635
00:47:46,935 --> 00:47:48,533
Excelente.

636
00:47:48,535 --> 00:47:50,215
Vamos.

637
00:47:57,055 --> 00:47:58,975
SUENA EL TELÉFONO

638
00:48:01,575 --> 00:48:03,213
¿Qué está sucediendo?

639
00:48:03,215 --> 00:48:04,455
<color de fuente="

640
00:48:06,215 --> 00:48:07,493
No, es Sally.

641
00:48:07,495 --> 00:48:09,333
¿Dónde está mi marido?

642
00:48:09,335 --> 00:48:12,253
Joanna, mi nombre es Meredith.
Estoy con la policía.

643
00:48:12,255 --> 00:48:14,893
Puedo ayudarle,
pero tienes que entrar.

644
00:48:14,895 --> 00:48:16,415
Necesitas hablar conmigo.

645
00:48:18,815 --> 00:48:20,335
¿Están bien los niños?

646
00:48:25,775 --> 00:48:26,975
<color de fuente="

647
00:48:28,135 --> 00:48:29,415
estás ahí todavía

648
00:48:31,255 --> 00:48:32,615
Todo es culpa mía.

649
00:48:35,295 --> 00:48:37,133
Soy Sally ahora.

650
00:48:37,135 --> 00:48:39,895
La mantendré viva.
Ella merece estar viva.

651
00:48:41,775 --> 00:48:43,495
Joanna no lo hace.

652
00:48:45,215 --> 00:48:46,615
¡Oh, mierda!

653
00:48:55,215 --> 00:48:57,415
Está bien. Todavía la tenemos.

654
00:49:24,175 --> 00:49:26,015
<color de fuente="

655
00:49:51,295 --> 00:49:52,455
Ey.

656
00:49:54,935 --> 00:49:57,333
No me odies, ¿vale?

657
00:49:57,335 --> 00:49:58,415
No me odies.

658
00:49:59,695 --> 00:50:01,533
¿Estás bien, Tobes?

659
00:50:01,535 --> 00:50:03,933
Oye, mira esto.

660
00:50:03,935 --> 00:50:05,415
¿Te gustaría?

661
00:50:06,815 --> 00:50:08,775
Esta era la de tu otra mamá.

662
00:50:10,495 --> 00:50:12,375
Ambos te queríamos mucho.

663
00:50:23,495 --> 00:50:24,975
<color de fuente="

664
00:50:26,215 --> 00:50:27,615
Siempre lo he hecho.

665
00:50:29,055 --> 00:50:30,695
Y siempre lo haré.

666
00:51:15,415 --> 00:51:17,335
ella solloza

667
00:51:19,615 --> 00:51:21,735
Ecos tintineantes

668
00:53:05,895 --> 00:53:07,373
Hola.

669
00:53:07,375 --> 00:53:09,053
¿Estás bien?

670
00:53:09,055 --> 00:53:10,853
¿Dónde está tu mamá?

671
00:53:10,855 --> 00:53:12,455
¿Dónde está mamá? Jacobo...

672
00:53:14,655 --> 00:53:16,015
<color de fuente="

673
00:54:20,775 --> 00:54:24,455
ella solloza

674
00:54:40,215 --> 00:54:42,535
JACK RESPIRA CON FUERZA

675
00:55:09,375 --> 00:55:11,253
Ey.

676
00:55:11,255 --> 00:55:12,653
¿Están todos bien?

677
00:55:12,655 --> 00:55:13,973
Todo está bien.

678
00:55:13,975 --> 00:55:15,175
¿Dónde está Jack?

679
00:55:18,975 --> 00:55:20,933
Aquí está.

680
00:55:20,935 --> 00:55:22,893
El héroe del momento.

681
00:55:22,895 --> 00:55:25,575
No. Debes referirte a otro tipo.

682
00:55:30,335 --> 00:55:32,533
<color de fuente="

683
00:55:32,535 --> 00:55:33,615
Está bien.

684
00:55:35,535 --> 00:55:37,495
Lo que le pasó
en la costa?

685
00:55:40,255 --> 00:55:41,295
No puedo nadar.

686
00:55:46,775 --> 00:55:48,775
Por fin... algo que no puede hacer.

687
00:55:51,255 --> 00:55:52,735
Deberías mantenerte abrigado. Mmmm.

688
00:55:55,335 --> 00:55:56,575
Adiós.

689
00:55:57,775 --> 00:55:59,293
Adiós, Meredith.

690
00:55:59,295 --> 00:56:00,695
<color de fuente="

691
00:56:52,615 --> 00:56:54,253
SUSURROS: ¿Está bien?

692
00:56:54,255 --> 00:56:55,375
Eres...

693
00:56:56,375 --> 00:56:57,815
..listo...

694
00:56:59,575 --> 00:57:02,295
..para ver a Ryan?

695
00:57:13,615 --> 00:57:15,813
Mi pequeño carbonero.

696
00:57:15,815 --> 00:57:18,375
Se ríen