1 00:00:06,992 --> 00:00:09,918 في الحلقات السابقة... 2 00:00:10,355 --> 00:00:12,883 الرجل العجوز من المزرعة, لماذا يعتقد الجميع أنه غريب؟ 3 00:00:12,913 --> 00:00:15,476 - لماذا لا يتحدث معه أحد؟ - لأنه رجل عجوز مخيف. 4 00:00:15,506 --> 00:00:17,331 اعتقدت أنك تحب الرجال المسنين المخيفين. 5 00:00:17,361 --> 00:00:19,265 لقد فهمنا أنا وكاثرين بعضنا البعض جيدًا. 6 00:00:19,295 --> 00:00:20,886 هل سبق لك أن رأيتها خارج المدرسة؟ 7 00:00:20,916 --> 00:00:23,481 لم يتم التوصل إلى أي اتفاقات في هذا الشأن، إذا كان هذا ما تقصده. 8 00:00:23,511 --> 00:00:25,876 شيء ما يجذب الطيور. 9 00:00:25,906 --> 00:00:27,626 كان يعتقد أنه سيذهب للتحقق من ذلك. 10 00:00:27,656 --> 00:00:28,944 لقد كانت ميتة. 11 00:00:29,591 --> 00:00:31,461 إنها كاثرين روس. 12 00:00:31,772 --> 00:00:34,770 لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. ماتت ابنته. 13 00:00:34,800 --> 00:00:38,888 لقد كانت ضربة قاسية لسالي. ولكن ربما، ليس مفاجأة. 14 00:00:38,918 --> 00:00:40,762 منذ تسعة عشر عامًا، 15 00:00:41,015 --> 00:00:43,586 فتاة صغيرة تدعى كاتريونا بروس اختفى من رافينسويك. 16 00:00:43,376 --> 00:00:46,477 {\an8}الشرطة تقول اختفاء لقد تعرض كاتريونا لحادث مأساوي. 17 00:00:44,202 --> 00:00:46,446 كاثرين وكاتريونا، إنه نفس العنوان. 18 00:00:46,476 --> 00:00:49,976 لدي دائمًا حفلة منتصف الصيف. وكانت كاثرين روس هناك. 19 00:00:50,469 --> 00:00:53,061 كان في السابعة عشرة من عمره. إنها سن مبكرة جدًا. 20 00:00:53,091 --> 00:00:56,212 لقد تلقيت بعض المكالمات حول هذا الموضوع قاتل متسلسل محتمل في شتلاند. 21 00:00:56,242 --> 00:00:57,649 هل أنا رهن الاعتقال؟ 22 00:00:57,679 --> 00:01:00,834 لقد عثروا على جثة على التل في رافينسويك. انها كاتريونا بروس. 23 00:01:00,864 --> 00:01:02,025 سالي! أب! 24 00:01:02,436 --> 00:01:05,625 ليس لديه عذر. هذا الرجل منعزل. 25 00:01:11,275 --> 00:01:14,707 ترجمة: Haga90، دافون، مانشستر، فوروشيل، الاختناق، لونا.سوتيل. 26 00:01:14,737 --> 00:01:16,610 مراجعة: أنتو* 27 00:01:24,076 --> 00:01:26,372 www.subsfactory.it 28 00:01:27,713 --> 00:01:30,452 شتلاند s02e01 29 00:01:34,110 --> 00:01:36,763 مأخوذ من كتاب "RAVEN BLACK" بقلم آن كليفز. 30 00:02:02,473 --> 00:02:03,556 جيمي. 31 00:02:04,839 --> 00:02:05,897 جيمي! 32 00:02:09,739 --> 00:02:11,052 هل هي كاتريونا؟ 33 00:02:11,082 --> 00:02:12,920 الحفاظ عليها تماما. 34 00:02:49,533 --> 00:02:51,783 متى ماتت أختك يا ماغنوس؟ 35 00:02:52,494 --> 00:02:54,825 منذ وقت طويل. كان عمره ست سنوات. 36 00:02:57,479 --> 00:02:58,573 وأمك؟ 37 00:02:58,603 --> 00:02:59,603 بعد فترة وجيزة. 38 00:03:06,956 --> 00:03:10,224 العثور على جثة كاتريونا على التل. 39 00:03:11,330 --> 00:03:13,080 ومعه دمية. 40 00:03:14,560 --> 00:03:18,010 وأعتقد أنها نفس الدمية أن أغنيس لديها في الصورة. 41 00:03:22,085 --> 00:03:23,369 ماذا تعتقد؟ 42 00:03:46,302 --> 00:03:47,752 ابتعد عن السيارة. 43 00:04:13,183 --> 00:04:15,033 هل تعرف لماذا أنت هنا، ماغنوس؟ 44 00:04:23,294 --> 00:04:26,444 تم العثور على كاتريونا بروس مع هذه الدمية. 45 00:04:36,486 --> 00:04:39,936 أنت تعرف ماذا كانت تفعل كاتريونا هناك مع دمية أختك؟ 46 00:04:42,923 --> 00:04:44,923 هل تعلم ماذا حدث لكاتريونا؟ 47 00:04:47,321 --> 00:04:48,365 ماغنوس؟ 48 00:05:01,409 --> 00:05:02,760 ماغنوس، لا! 49 00:05:19,642 --> 00:05:22,592 وكانت كاتريونا معها دمية أخته. 50 00:05:23,310 --> 00:05:24,805 وكان يعرف ذلك. 51 00:05:25,755 --> 00:05:29,703 وهو ما يعني أنه ربما عقدت أخفى شيئا من الشرطة بعد ذلك. 52 00:05:29,733 --> 00:05:33,503 ولكن منذ أن أحضرناها ولم يقل كلمة واحدة للمحطة. 53 00:05:33,533 --> 00:05:36,449 لذلك أريد تمديد الحضانة. 54 00:05:39,619 --> 00:05:43,552 هل هو الرابط يا جيمي؟ هل تعتقدين أنه هو الرابط؟ 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,330 مع خالص التقدير... 56 00:05:47,080 --> 00:05:48,080 لا أعرف. 57 00:05:49,089 --> 00:05:50,612 والمعلم؟ 58 00:05:50,642 --> 00:05:51,774 هوغو سكوت. 59 00:05:52,188 --> 00:05:55,235 حسنًا، لقد كان يخفي بعض المعلومات، 60 00:05:55,450 --> 00:05:58,686 لقد كذب علينا وأضاع وقتنا. لكنه لا يعرف كيفية القيادة. 61 00:05:58,716 --> 00:06:00,566 ليس لديه حتى سيارة. 62 00:06:01,331 --> 00:06:05,586 لقد فحصنا سيارات الأجرة، قانوني وغير ذلك، أصدقائه... 63 00:06:06,681 --> 00:06:10,856 لكنني لا أعتقد أنه كان في رافينسويك ليلة مقتل كاثرين. 64 00:06:13,485 --> 00:06:16,235 حسنًا. يمكنك الحصول على تمديد الحضانة. 65 00:06:17,521 --> 00:06:20,121 سأرسل لك شخصا مع جميع الوثائق. 66 00:06:20,427 --> 00:06:21,607 رونا. 67 00:06:21,925 --> 00:06:23,033 شكرًا لك. 68 00:06:23,063 --> 00:06:24,413 لا تقلق. 69 00:06:24,632 --> 00:06:28,500 نزهة لطيفة على الشاطئ، تتساءل من الذي ضربك... 70 00:06:28,530 --> 00:06:30,988 على الأقل لم أفكر في السجائر. 71 00:06:42,166 --> 00:06:44,142 إذن الآن لدينا تحقيقان في جريمة قتل؟ 72 00:06:44,172 --> 00:06:48,322 حتى نجري تشريح الجثة في كاتريونا، إنها وفاة مشبوهة. 73 00:06:48,352 --> 00:06:50,628 كيف يجري البحث عن العائلة؟ 74 00:06:50,658 --> 00:06:53,413 ما زلت أعمل على ذلك. ويبدو أنهم ذهبوا إلى كندا. 75 00:06:53,443 --> 00:06:56,209 حسنًا. ضعه على تويتر أننا نبحث عنهم. 76 00:06:56,239 --> 00:06:59,601 كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي الآن. وماغنوس؟ 77 00:06:59,631 --> 00:07:01,521 ولم يقل كلمة واحدة. لم يأكل. 78 00:07:01,551 --> 00:07:04,126 لقد حاولت، ولكن يبدو الأمر كما لو كان في مكان آخر. 79 00:07:04,211 --> 00:07:07,403 يوافق. نحن نسأل تقييم نفسي. 80 00:07:08,846 --> 00:07:11,403 لقد حصلت على تمديد لإبعاده عن الـ Terminators؟ 81 00:07:11,433 --> 00:07:12,433 نعم. 82 00:07:16,215 --> 00:07:18,646 انها ليست مريضة. انها ليست سيئة. 83 00:07:18,746 --> 00:07:21,192 دعها تنام! لقد مر بالكثير في الآونة الأخيرة. 84 00:07:21,222 --> 00:07:24,868 البقاء في السرير طوال الصباح لن يسمح لأحد باستعادتها، أليس كذلك؟ 85 00:07:24,898 --> 00:07:26,548 يحتاج إلى الراحة. 86 00:07:54,029 --> 00:07:58,048 كما تعلمون، عندما قلت في البداية أن الحالتين غير مرتبطتين.. 87 00:07:58,219 --> 00:08:00,372 لا يزال هذا هو الشيء الوحيد المنطقي. 88 00:08:00,441 --> 00:08:02,708 من لديه الأطفال هدفه.. 89 00:08:03,605 --> 00:08:05,862 لا يحول انتباهه على المراهقين. 90 00:08:05,892 --> 00:08:08,542 تسعة عشر عاما. ربما تغيرت أذواقه. 91 00:08:09,200 --> 00:08:12,161 وربما لم يكن الأمر قط سوى انتهازية. 92 00:08:12,898 --> 00:08:16,431 انظروا إلى طريقة العمل! لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا أكثر. 93 00:08:16,882 --> 00:08:19,262 لا نعرف كيف ماتت كاتريونا، 94 00:08:19,928 --> 00:08:21,878 لكنها كانت مخفية، مدفونة. 95 00:08:22,059 --> 00:08:24,264 تركت كاثرين في الأفق. 96 00:08:24,294 --> 00:08:25,986 حسنا، حسنا، ولكن 97 00:08:26,016 --> 00:08:29,220 كاتريونا كان لديها دمية أختها، لقد عرف ماغنوس ذلك، 98 00:08:29,250 --> 00:08:32,680 لقد كذب بشأن ذلك وكان آخر من رأى كاثرين على قيد الحياة. 99 00:08:32,710 --> 00:08:34,915 أنا لا أقول أنه بريء. 100 00:08:34,945 --> 00:08:37,939 أنا فقط أقول أنني لا أرى يده في كليهما. 101 00:08:37,969 --> 00:08:39,019 كاتريونا... 102 00:08:39,559 --> 00:08:41,303 ربما. كاثرين، ربما. 103 00:08:41,333 --> 00:08:44,579 ولكن ليس كلاهما. الأرقام لا تضيف ما يصل. 104 00:08:44,996 --> 00:08:47,643 وهناك شيء آخر ليس له أي معنى. 105 00:08:47,673 --> 00:08:51,332 قال والد كاثرين الذي كان هاتفه معه دائمًا، 106 00:08:51,362 --> 00:08:54,555 لكن الأطفال في المدرسة قالوا لتوش التي كانت فتاة غريبة 107 00:08:54,585 --> 00:08:56,685 لأنه لم يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. 108 00:08:58,646 --> 00:09:00,337 أين سجلات الهاتف؟ 109 00:09:00,367 --> 00:09:03,218 لقد تم فحصهم. لا توجد مكالمات شاذة. 110 00:09:03,248 --> 00:09:06,455 اتصل بها والدها في وقت الغداء، في وقت لاحق دعا سالي هنري. 111 00:09:06,485 --> 00:09:07,735 بعد ذلك، لا شيء أكثر. 112 00:09:09,200 --> 00:09:10,306 كل شيء هنا؟ 113 00:09:11,300 --> 00:09:13,574 مكالمات من مراهق في شهر؟ 114 00:09:13,604 --> 00:09:15,845 فواتير "كاسي" تأتي عن طريق حمولة الشاحنة! 115 00:09:15,875 --> 00:09:18,253 حسنًا، نحن نعلم أنها كانت وحيدة. 116 00:09:18,716 --> 00:09:19,721 لا. 117 00:09:20,684 --> 00:09:23,818 ساندي على حق. لا يستخدم الهاتف للبقاء على اتصال مع الناس. 118 00:09:23,848 --> 00:09:25,315 إذن ما الذي يستخدمه؟ 119 00:09:25,345 --> 00:09:26,938 للذهاب على الانترنت؟ 120 00:09:27,619 --> 00:09:29,119 لالتقاط الصور الفوتوغرافية. 121 00:09:31,939 --> 00:09:34,349 الجميع يلتقط الصور بالهواتف المحمولة. 122 00:09:34,379 --> 00:09:36,207 لذا، لم تخبرك كاثرين بأي شيء أبدًا، 123 00:09:36,237 --> 00:09:39,772 إذا كان قد صور شيئا محددا أو... 124 00:09:40,601 --> 00:09:41,701 غير عادي؟ 125 00:09:44,084 --> 00:09:45,107 أنا آسف. 126 00:09:51,124 --> 00:09:53,124 لا بد أن الأمر كان صعباً.. 127 00:09:53,620 --> 00:09:56,135 العثور على كاتريونا. هل أنت بخير؟ 128 00:09:57,913 --> 00:10:01,489 الناس غاضبون. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً! 129 00:10:02,329 --> 00:10:03,838 تسعة عشر عاما. 130 00:10:04,252 --> 00:10:07,502 - فتاة ميتة أخرى. - نعم، أنا أفهم الإحباط. 131 00:10:07,564 --> 00:10:09,568 ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكاتريونا. 132 00:10:09,598 --> 00:10:12,850 ونحن بالتأكيد لم نقم بإنشاء رابط بين الاثنين. 133 00:10:12,880 --> 00:10:15,250 ولكن كم هو جيد! ماذا تنتظر؟ 134 00:10:16,019 --> 00:10:18,704 - ما زال ذلك الأحمق المنحط.. - مارغريت! 135 00:10:18,734 --> 00:10:20,316 ماذا تريد؟ 136 00:10:20,346 --> 00:10:23,719 الشهود الذين رأوه ويديه حول رقاب البنات؟ 137 00:10:23,749 --> 00:10:27,360 حسنًا، بالتأكيد سيكون لديه الأفضلية أن يكون لها قيمة في المحكمة. 138 00:10:27,663 --> 00:10:29,566 على عكس الآراء. 139 00:10:34,071 --> 00:10:36,571 مهلا، كيف عرفت أن كاتريونا كانت؟ 140 00:10:36,868 --> 00:10:38,936 حسنا، من آخر، على أي حال؟ 141 00:10:40,539 --> 00:10:42,139 كنت معلمه. 142 00:10:42,868 --> 00:10:44,737 لقد تعرفت على حذائه. 143 00:10:44,767 --> 00:10:45,967 حذائه؟ 144 00:10:48,524 --> 00:10:49,828 بعد تسعة عشر عاماً؟ 145 00:10:49,858 --> 00:10:53,195 الأبازيم. لقد أظهر ذلك في الفصل. 146 00:10:53,996 --> 00:10:57,328 "الماس". هدية من عم أمريكي. 147 00:10:58,480 --> 00:11:00,780 فقط الأفضل لتلك الفتاة الصغيرة. 148 00:11:05,183 --> 00:11:09,682 ما زلنا نحاول الإعداد على اتصال مع العائلة. هل عرفتهم؟ 149 00:11:11,236 --> 00:11:13,586 لقد كنا جيرانًا أكثر من كوننا أصدقاء. 150 00:11:14,846 --> 00:11:16,846 لم نبق على اتصال. 151 00:11:22,951 --> 00:11:24,165 الصور الفوتوغرافية؟ 152 00:11:25,662 --> 00:11:27,212 ولم يخبرني عن ذلك. 153 00:11:27,242 --> 00:11:30,792 ولكن كما قالت أيضاً لم أكن هناك كثيرا. 154 00:11:36,428 --> 00:11:37,813 هل هو نائم هنا؟ 155 00:11:40,360 --> 00:11:44,271 في الخارج لا يوجد سوى الرياح والبرد، إنه أسهل. 156 00:11:46,746 --> 00:11:47,961 داخل... 157 00:11:51,880 --> 00:11:53,946 عقلي يلعب الحيل علي. 158 00:11:57,504 --> 00:12:01,802 تلك الفتاة الصغيرة كاتريونا... هل تريد عائلتك العودة إلى هنا الآن؟ 159 00:12:02,261 --> 00:12:04,061 ما زلنا نبحث عنهم. 160 00:12:04,931 --> 00:12:07,536 إذا كان هذا هو قصدهم يمكن أن أقول لهم مني 161 00:12:07,566 --> 00:12:10,716 أنهم إذا أرادوا المجيء إلى هنا في المنزل، هل سيتم الترحيب بهم؟ 162 00:12:11,277 --> 00:12:13,093 كثيرا ما تحدثت كاثرين عن ذلك. 163 00:12:14,027 --> 00:12:15,359 من كاتريونا؟ 164 00:12:15,562 --> 00:12:17,987 لقد كانت... فضولية، على ما أعتقد. 165 00:12:20,012 --> 00:12:22,462 الفتاة الصغيرة المفقودة التي عاشت هنا. 166 00:12:23,648 --> 00:12:25,033 مروع جدا. 167 00:12:25,885 --> 00:12:27,935 لكن المراهقين كذلك، أليس كذلك؟ 168 00:12:33,717 --> 00:12:34,867 هل كان هو؟ 169 00:12:35,097 --> 00:12:36,097 من؟ 170 00:12:36,199 --> 00:12:38,699 ذلك الرجل العجوز. هل قتل كاثرين أيضاً؟ 171 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 لا نعرف من قتل كاثرين. 172 00:12:43,795 --> 00:12:44,895 يا كاتريونا. 173 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 إيوان. 174 00:12:50,165 --> 00:12:51,448 استمع لي بعناية. 175 00:12:53,369 --> 00:12:54,956 إذا كنا لا نعرف... 176 00:12:55,370 --> 00:12:56,740 لا أحد يستطيع أن يعرف. 177 00:12:58,696 --> 00:13:00,327 أقل بكثير من القيل والقال. 178 00:13:08,510 --> 00:13:09,610 استمع... 179 00:13:10,027 --> 00:13:12,727 لا شيء يمكن أن يجعلها تشعر بالتحسن. 180 00:13:14,192 --> 00:13:16,792 ولكن يمكن أن يجعل الأمور أسوأ بكثير. 181 00:13:19,613 --> 00:13:20,741 لا تذهب إلى هناك. 182 00:13:22,038 --> 00:13:23,738 من فضلك لا تذهب إلى هناك. 183 00:13:31,760 --> 00:13:34,711 - توش؟ - مرحبا، اسمع، حدث شيء ما. 184 00:13:34,741 --> 00:13:37,331 في أبردين كانوا يعملون كثيرًا مع كمبيوتر كاثرين المحمول، 185 00:13:37,361 --> 00:13:40,071 لذلك تواصلت معهم. لقد تم تنظيفه. 186 00:13:40,101 --> 00:13:42,600 - كيف؟ - برنامج يتم تنزيله من الإنترنت. 187 00:13:42,630 --> 00:13:45,350 إنه ليس مثل الحفر في القرص الصلب الخاص بك، لكنها تقوم بعملها. 188 00:13:45,380 --> 00:13:48,330 يعتقدون أنهم يستطيعون استعادة بعض البيانات ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 189 00:13:48,360 --> 00:13:49,460 حسنًا. 190 00:13:49,530 --> 00:13:52,130 - شكرا لإخباري. - يوافق. 191 00:14:54,720 --> 00:14:57,003 هل قام أحد بإطعام الطائر؟ 192 00:15:14,195 --> 00:15:17,107 ثم التقطت كاثرين الصور مع هاتفك الخلوي. 193 00:15:18,219 --> 00:15:20,389 وقام بتنزيلها على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 194 00:15:20,419 --> 00:15:22,715 والآن اختفى الهاتف الخليوي ... 195 00:15:22,830 --> 00:15:24,777 تم تنظيف اللابتوب.. 196 00:15:25,102 --> 00:15:26,426 وهي ميتة. 197 00:15:27,260 --> 00:15:30,982 إذا كان يلتقط صوراً عشوائية، هل كان يعرف بالضبط ما كان لديه؟ 198 00:15:31,620 --> 00:15:32,720 هل ترى؟ 199 00:15:33,790 --> 00:15:35,640 انظر كيف يحمل الحقيبة. 200 00:15:37,700 --> 00:15:39,906 اعتقدت على الفور أنه كان مجرد... 201 00:15:40,600 --> 00:15:44,378 فقط لتكون آمنًا، هل تعلم؟ مثل دمية دب أو شيء من هذا. 202 00:15:45,010 --> 00:15:46,424 لكن الأمر ليس ذلك فحسب. 203 00:15:46,860 --> 00:15:49,109 إنه يحمي المحتويات. 204 00:15:49,197 --> 00:15:51,016 إنه يحمي الهاتف الخليوي. 205 00:15:51,280 --> 00:15:55,880 إذًا تقصد أن مهما كان ما كان لديه، هل كان بالفعل على هاتفه الخلوي في تلك المرحلة؟ 206 00:15:55,972 --> 00:15:58,866 وكان يعلم أنه من الضروري حمايته. 207 00:16:00,809 --> 00:16:05,365 كأول شخص رآه عندما نزلت من الحافلة كان ماغنوس، 208 00:16:05,781 --> 00:16:09,503 من الواضح أنه كان يعتقد أنه ليست هناك حاجة لحماية نفسها منه. 209 00:16:11,177 --> 00:16:13,417 لم يكن ماغنوس هو من قتل كاثرين. 210 00:16:16,300 --> 00:16:18,496 قاموا بنقل كاتريونا إلى المشرحة. 211 00:16:20,840 --> 00:16:22,140 على ما يبدو... 212 00:16:22,373 --> 00:16:24,370 أرسلوا متخصصا هنا. 213 00:16:24,830 --> 00:16:28,343 طبيب شرعي من الجامعة المرتفعات والجزر، 214 00:16:28,373 --> 00:16:30,265 كلية الآثار. 215 00:16:32,570 --> 00:16:36,370 كان هناك صخرة في قاع الخندق حيث تم العثور على كاتريونا. 216 00:16:36,990 --> 00:16:39,417 الجزء الحاد كان في جمجمته. 217 00:16:40,230 --> 00:16:44,774 والباقي خمسين كيلو تم دفنه في الخث. 218 00:16:45,560 --> 00:16:46,921 صدقني يا جيمي. 219 00:16:47,260 --> 00:16:50,316 انها ليست صخرة التي يمكن رفعها ورميها. 220 00:16:51,591 --> 00:16:53,352 إذن أنت تقول أنها تعثرت؟ 221 00:16:54,297 --> 00:16:57,260 كائن متحرك, الرأس في وضعية ثابتة، 222 00:16:57,290 --> 00:16:59,649 صدمة الدماغ هنا. 223 00:17:00,310 --> 00:17:02,271 كائن في وضع ثابت، 224 00:17:02,370 --> 00:17:04,023 رأس متحرك, 225 00:17:04,510 --> 00:17:06,847 صدمة الدماغ هنا. 226 00:17:07,180 --> 00:17:08,180 و... 227 00:17:08,590 --> 00:17:09,590 هنا. 228 00:17:15,040 --> 00:17:16,714 إذن فهو مجرد حادث؟ 229 00:17:22,200 --> 00:17:23,300 المسيح. 230 00:17:24,820 --> 00:17:26,375 ماذا كان يفعل هناك؟ 231 00:17:27,320 --> 00:17:28,752 كفتاة صغيرة... 232 00:17:29,550 --> 00:17:32,620 لعبنا الغميضة في شقوق مستنقعات الخث القديمة. 233 00:17:32,650 --> 00:17:34,150 نحن نتحدث عن الموت. 234 00:17:35,381 --> 00:17:37,447 لقد اختفينا حتى رؤوسنا فيه.. 235 00:17:38,329 --> 00:17:40,474 وفي كثير من الأحيان كانت مملوءة بالماء. 236 00:17:40,980 --> 00:17:42,220 الله وحده يعلم، 237 00:17:43,180 --> 00:17:45,380 إذا أردت أن تبقى مخفياً.. 238 00:17:47,168 --> 00:17:49,103 لكانوا قد أخفوك إلى الأبد. 239 00:17:52,750 --> 00:17:53,768 اعذرني. 240 00:17:53,960 --> 00:17:54,976 مستعد؟ 241 00:18:39,087 --> 00:18:41,517 إذا لم نتمكن من تخصيص رجال الشرطة في المراقبة, 242 00:18:41,547 --> 00:18:43,799 ألا يمكننا على الأقل أن نقوم بدوريات في المكان؟ 243 00:18:43,829 --> 00:18:46,691 نحن لسنا بحاجة إلى احمق الذي يضع البنزين في صندوق البريد. 244 00:18:46,721 --> 00:18:47,821 يوافق. 245 00:18:49,130 --> 00:18:50,390 الطبيب الشرعي. 246 00:18:50,420 --> 00:18:52,318 من كلية الآثار . 247 00:18:52,819 --> 00:18:53,919 مستعد؟ 248 00:19:05,780 --> 00:19:06,780 ماغنوس. 249 00:19:08,602 --> 00:19:10,653 أعلم أنك لم تقتل كاتريونا. 250 00:19:12,900 --> 00:19:15,344 لا أعتقد أنك قتلت كاثرين أيضًا. 251 00:19:15,740 --> 00:19:17,719 لكن حتى أعرف من فعل ذلك... 252 00:19:18,790 --> 00:19:20,479 أود منك أن تبقى هنا. 253 00:19:21,581 --> 00:19:23,418 الحبس الوقائي. 254 00:19:25,444 --> 00:19:27,466 لذلك لن يتم قفلك. 255 00:19:29,150 --> 00:19:30,250 هل ترى؟ 256 00:19:30,420 --> 00:19:31,573 انظر يا ماغنوس. 257 00:19:37,710 --> 00:19:39,863 لا بد لي من إطعام الطائر. 258 00:19:40,110 --> 00:19:41,393 مات الطائر. 259 00:19:42,328 --> 00:19:43,428 أنا آسف. 260 00:19:43,870 --> 00:19:46,654 الناس يفعلون أشياء غبية عندما يغضبون. 261 00:19:46,800 --> 00:19:49,578 - الطائر لم يرتكب أي خطأ. - لا. 262 00:19:50,498 --> 00:19:51,684 ولا حتى أنت. 263 00:19:54,746 --> 00:19:57,501 وقال أنه سوف يثير غضب الناس. 264 00:20:01,510 --> 00:20:03,576 ربما كانت تقصد الغضب مني. 265 00:20:05,299 --> 00:20:06,799 - من؟ - كاثرين؟ 266 00:20:08,300 --> 00:20:10,689 فكيف كان سيثير غضب الناس؟ 267 00:20:12,184 --> 00:20:13,439 لم يقل ذلك. 268 00:20:19,690 --> 00:20:24,055 كنت أفكر ربما أنت وأنا يمكننا أن نلعب لعبة. 269 00:20:24,760 --> 00:20:28,619 حسنا، أنا أقول شيئا ما أعرفه عن كاثرين... 270 00:20:28,844 --> 00:20:32,140 ثم تخبرني بشيء تعرفه عنها. ماذا تعتقد؟ 271 00:20:32,170 --> 00:20:33,446 - حسنًا. - نعم؟ 272 00:20:34,130 --> 00:20:35,587 حسنا، هل تريد أن تبدأ؟ 273 00:20:36,181 --> 00:20:37,770 ماتت كاثرين. 274 00:20:40,370 --> 00:20:42,972 كان لديه خطوط زرقاء في شعره. 275 00:20:44,770 --> 00:20:47,528 - لديه جوارب حمراء. - حسنًا. 276 00:20:48,573 --> 00:20:49,945 لقد كان أكثر أو أقل.. 277 00:20:51,210 --> 00:20:53,319 ماذا تقول؟ أكثر أو أقل هذا الطول؟ 278 00:20:53,860 --> 00:20:56,911 - إنها تحب المارميت، أما أنا فلا. - لا؟ 279 00:20:59,690 --> 00:21:01,539 كان يجالسك. 280 00:21:02,089 --> 00:21:03,422 لقد كان ممتعا. 281 00:21:03,610 --> 00:21:04,763 هل كان الأمر مضحكا؟ 282 00:21:05,250 --> 00:21:08,361 - ماذا كان يقول لك أنه كان مضحكا؟ - هذا سؤال! 283 00:21:08,920 --> 00:21:10,820 هذا صحيح! حسنًا، لقد فزت. 284 00:21:12,900 --> 00:21:15,344 ربما كنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 285 00:21:15,540 --> 00:21:17,770 - أنا فتاته الصغيرة المفضلة. - حقًا؟ 286 00:21:17,800 --> 00:21:20,011 انه يرسل لي هدية. 287 00:21:22,820 --> 00:21:25,020 ما نوع الهدية التي يريد أن يرسلها لك؟ 288 00:21:25,700 --> 00:21:27,000 إنها مفاجأة. 289 00:21:28,190 --> 00:21:30,737 - هل أنتِ متأكدة يا أميرة؟ - قالت ذلك! 290 00:21:35,359 --> 00:21:38,659 لكن لماذا أرسلها؟ لماذا لا تأتي وجلبها لك؟ 291 00:21:39,346 --> 00:21:42,179 نفس السبب أرسل الصورة إلى ماغنوس. 292 00:21:42,380 --> 00:21:43,511 لقد كان لطيفا. 293 00:21:46,434 --> 00:21:47,599 هل تعرف ما أعتقد؟ 294 00:21:48,950 --> 00:21:51,760 أعتقد أنه رأى كم كان وحيدًا و... 295 00:21:51,840 --> 00:21:55,896 نوع الحياة التي عاشها. لقد أرادت فقط أن تقدم له شيئًا لطيفًا. 296 00:21:55,926 --> 00:21:56,960 مفاجأة. 297 00:21:56,990 --> 00:22:00,030 ثم نتوقع هدية كيتي هل هي صورة أخرى؟ 298 00:22:00,060 --> 00:22:01,160 لا أعلم. 299 00:22:03,026 --> 00:22:06,497 حسنًا ، دعنا نذهب إلى مكتب الفرز و دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء عالق في النظام. 300 00:22:06,527 --> 00:22:07,627 انتظر. 301 00:22:08,710 --> 00:22:09,710 بيلي. 302 00:22:09,740 --> 00:22:13,350 لقد فعلت ما قاله لي. لقد غردت عن كاتريونا. 303 00:22:13,380 --> 00:22:16,121 على ما يبدو الأم وكلاهما مات. 304 00:22:16,151 --> 00:22:17,971 ولكن شقيقه براين 305 00:22:18,250 --> 00:22:20,284 إنها تصل بالعبّارة الآن. 306 00:22:20,314 --> 00:22:22,080 حسنًا يا بيلي، شكرًا. 307 00:22:32,170 --> 00:22:33,398 المفتش بيريز؟ 308 00:22:34,660 --> 00:22:36,334 قالوا لي أن أبحث عنه. 309 00:22:37,299 --> 00:22:38,949 هو بريان، وهي بيم. 310 00:22:40,337 --> 00:22:41,403 أنا جريت. 311 00:22:42,140 --> 00:22:44,807 أخشى أن واحداً منا لديه رائحة سيئة. 312 00:22:44,980 --> 00:22:48,036 - هل يمكنك الانتظار بينما نغير الحفاض؟ - تأكيد. 313 00:22:49,150 --> 00:22:52,206 برايان لم يخبرني كاتريونا لفترة طويلة. 314 00:22:52,370 --> 00:22:53,914 ثم عندما فعل... 315 00:22:54,320 --> 00:22:56,223 لقد فهمت أشياء كثيرة عنه. 316 00:22:57,180 --> 00:23:00,902 كارثة كبيرة شكلت كل ما جاء بعد ذلك. 317 00:23:02,410 --> 00:23:04,399 فنجانين طويلين من القهوة... 318 00:23:04,522 --> 00:23:06,972 - و ديكا لاتيه. - شكرًا لك. 319 00:23:10,120 --> 00:23:13,761 - هل هناك مكان لا تعمل فيه حاليًا؟ - مركز الشرطة؟ 320 00:23:13,791 --> 00:23:16,191 اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 321 00:23:31,570 --> 00:23:32,853 أين أختي؟ 322 00:23:33,804 --> 00:23:35,716 إنه في مشرحة المستشفى 323 00:23:37,209 --> 00:23:40,609 لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي هذا الصباح. قال لي أن أخته... 324 00:23:40,639 --> 00:23:42,226 توفيت في حادث. 325 00:23:44,201 --> 00:23:46,720 لقد تعثرت في صدع في مستنقع الخث. 326 00:23:46,750 --> 00:23:48,772 ضرب رأسه بصخرة. 327 00:23:49,670 --> 00:23:50,779 هل تريد رؤيتها؟ 328 00:23:51,169 --> 00:23:52,169 لا. 329 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 أعط... 330 00:23:54,360 --> 00:23:58,310 سوف يعطي عينة من الحمض النووي، أي شيء يؤكد أنه قطة ولكن... 331 00:23:58,411 --> 00:23:59,738 لا أريد رؤيتها. 332 00:24:00,772 --> 00:24:01,872 حسنًا. 333 00:24:02,340 --> 00:24:04,140 أريد جريت أن يفعل ذلك. 334 00:24:06,220 --> 00:24:09,851 كنا نظن ذلك يجب على شخص ما أن يقول وداعا بشكل صحيح. 335 00:24:09,881 --> 00:24:11,081 هل يسمح لنا بذلك؟ 336 00:24:12,387 --> 00:24:13,487 بالتأكيد. 337 00:24:45,600 --> 00:24:47,492 يبدو أنها نامت بالأمس. 338 00:24:47,870 --> 00:24:48,870 نعم. 339 00:24:48,947 --> 00:24:50,235 إنه مستنقع الخث. 340 00:24:51,060 --> 00:24:52,430 لم يتم تدمير أي شيء. 341 00:24:57,210 --> 00:24:58,438 وداعا كاتريونا. 342 00:25:08,285 --> 00:25:09,294 لقد كانت ساندي 343 00:25:09,324 --> 00:25:12,169 لفهم ذلك عندما قالت كاثرين إلى كيتي التي سترسل لها هدية، 344 00:25:12,199 --> 00:25:14,334 لم يكن يقصد بالضرورة عن طريق البريد. 345 00:25:14,364 --> 00:25:17,598 لا تتحقق جيس من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها كثيرًا لأنها الاتصال بـ Ravenswick ليس رائعًا. 346 00:25:17,628 --> 00:25:20,996 لكن عندما سألناها لإلقاء نظرة، وجدت هذا. 347 00:25:21,026 --> 00:25:25,137 أرسلتها كاثرين إلى كيتي في الساعة 10.55 مساءً، ليلة مقتلها. 348 00:25:30,115 --> 00:25:31,115 كاثرين! 349 00:25:32,384 --> 00:25:35,273 <ط> إذن، ما الذي يعجبك أكثر عن العيش في جزر شتلاند؟ 350 00:25:35,384 --> 00:25:36,964 أنا أحب البحر. 351 00:25:37,456 --> 00:25:39,264 وحذائي الأخضر 352 00:25:39,656 --> 00:25:41,785 وما الذي لا يعجبك في العيش هنا؟ 353 00:25:42,365 --> 00:25:44,295 أنا لا أحب الزبادي 354 00:25:45,384 --> 00:25:47,413 هناك بعض الأشياء التي أحبها 355 00:25:47,747 --> 00:25:50,245 ولكن الأشياء التي أحبها تكلفني الكثير. 356 00:25:51,626 --> 00:25:52,873 هل هناك أي شيء آخر؟ 357 00:25:54,504 --> 00:25:56,475 أنا لا أحب السيدة هنري. 358 00:25:57,566 --> 00:25:59,545 السيدة هنري لا تحبني. 359 00:26:00,115 --> 00:26:03,294 يقول أنني سيدة شابة عبثا. 360 00:26:03,535 --> 00:26:05,655 السيدة هنري لا تحب أي شخص. 361 00:26:06,456 --> 00:26:08,966 لماذا تسألني كل هذه الأسئلة؟ 362 00:26:08,996 --> 00:26:10,875 إنها مهمة مدرسية. 363 00:26:12,164 --> 00:26:13,647 الآن أخبرني سرًا. 364 00:26:19,027 --> 00:26:20,108 سهل بالنسبة لك. 365 00:26:20,138 --> 00:26:23,165 ويود موكلي أن يشير إلى ذلك لقد جاء إلى هنا طوعا. 366 00:26:23,195 --> 00:26:24,195 حسنًا. 367 00:26:24,295 --> 00:26:28,565 وقال إنه كلف طلابه مشروع نهاية العام. ماذا كان الأمر؟ 368 00:26:28,595 --> 00:26:29,755 وكان الأمر متروك لهم. 369 00:26:29,785 --> 00:26:32,625 - كان من الممكن أن يكون أي شيء. - ماذا كانت تفعل كاثرين؟ 370 00:26:32,655 --> 00:26:33,696 لا أعلم. 371 00:26:35,354 --> 00:26:39,004 وكان عليهم تسليم مقترحاتهم بعد عطلة منتصف الصيف. 372 00:26:39,034 --> 00:26:41,764 - كاثرين لم تعد. - هل يمكن أنه كان يصور فيلما؟ 373 00:26:41,794 --> 00:26:43,346 - بحزم. - عن ما؟ 374 00:26:43,376 --> 00:26:46,034 - قلت لك، لا أعرف. - دعنا نذهب! 375 00:26:46,555 --> 00:26:48,229 كان يعرفها! علمها! 376 00:26:49,114 --> 00:26:51,825 "متقبلون ومهتمون ومشاركون"، قال. 377 00:26:51,855 --> 00:26:54,225 لقد استجاب موكلي بالفعل على أسئلتك 378 00:26:54,255 --> 00:26:56,922 - وهو لا يحتاج... - ما الذي كانت مهتمة به؟ 379 00:26:57,915 --> 00:26:59,502 ماذا كنت تتوقع منها؟ 380 00:27:01,875 --> 00:27:02,875 اعذرني. 381 00:27:12,435 --> 00:27:15,668 “الحياة في البرية. جون غريرسون والحركة الوثائقية الاسكتلندية”. 382 00:27:15,698 --> 00:27:17,675 آخر مقال سلمته. 383 00:27:17,705 --> 00:27:18,705 لقد كانت جيدة. 384 00:27:18,744 --> 00:27:19,853 جيد حقا. 385 00:27:20,325 --> 00:27:23,275 ومن الواضح أنه كان شيئا الذي كان يفكر فيه كثيرًا. 386 00:27:24,186 --> 00:27:25,386 وثائقي. 387 00:27:31,705 --> 00:27:33,554 فيلم وثائقي عن ماذا؟ 388 00:27:34,166 --> 00:27:36,975 حسنًا، شيء سيفعله جعل الناس غاضبين. 389 00:27:37,005 --> 00:27:39,245 ما الموضوع الذي ربما اختاره سبعة عشر عاما 390 00:27:39,275 --> 00:27:41,456 لإثارة غضب الناس يكفي أن يقتل؟ 391 00:27:41,486 --> 00:27:43,073 ربما هذا ليس الموضوع. 392 00:27:43,806 --> 00:27:45,306 ربما هي الأسئلة. 393 00:27:45,915 --> 00:27:47,815 ما الذي يعجبك أكثر في العيش هنا؟ 394 00:27:47,845 --> 00:27:49,416 ما الذي يعجبك أقل؟ 395 00:27:49,476 --> 00:27:50,745 قل لي سرا. 396 00:27:51,064 --> 00:27:52,064 كاتريونا. 397 00:27:52,566 --> 00:27:53,967 قال إيوان روس 398 00:27:53,997 --> 00:27:56,775 أن كاثرين كانت مهتمة بكاتريونا. 399 00:27:56,805 --> 00:28:00,472 - نحن نعرف ما حدث لكاتريونا. - لا، نعرف كيف ماتت. 400 00:28:01,176 --> 00:28:02,726 إنه ليس نفس الشيء. 401 00:28:05,216 --> 00:28:07,484 أعتقد أنني قد أعود مع درو. 402 00:28:08,794 --> 00:28:09,794 درو؟ 403 00:28:11,525 --> 00:28:12,525 مرة أخرى؟ 404 00:28:14,985 --> 00:28:17,625 - بجد؟ - وكانت تلك المدرسة. 405 00:28:17,655 --> 00:28:19,875 كل هؤلاء... المراهقين. 406 00:28:19,905 --> 00:28:21,525 لقد شعرت بالحنين. 407 00:28:22,016 --> 00:28:25,372 ثم التقيت به في هذه الحانة حيث كنا نذهب عادة. 408 00:28:26,036 --> 00:28:31,036 ومن ثم لا أستطيع النوم خلال هذه الفترة. ماذا يمكنك أن تفعل لقضاء الليل؟ 409 00:28:38,246 --> 00:28:40,055 ليس فقط الكمبيوتر المحمول، إذن. 410 00:28:41,267 --> 00:28:43,634 كانت كاثرين مهتمة... 411 00:28:44,017 --> 00:28:45,735 ماذا حدث لكاتريونا؟ 412 00:28:46,986 --> 00:28:49,245 وكانت تطرح أسئلة على الناس 413 00:28:49,276 --> 00:28:51,211 حول ما ظنوا أنه حدث. 414 00:28:51,406 --> 00:28:53,774 أعتقد أن الكثيرين وجدوه.. 415 00:28:54,645 --> 00:28:55,645 المهووسين. 416 00:28:55,954 --> 00:28:57,814 هل كان لديك أي أفكار؟ 417 00:28:58,417 --> 00:28:59,704 نوع من... 418 00:28:59,734 --> 00:29:01,017 النظرية المفضلة؟ 419 00:29:04,715 --> 00:29:05,715 تحيات. 420 00:29:07,494 --> 00:29:09,038 نحن آسفون جدا. 421 00:29:12,726 --> 00:29:14,682 - وهي بيم. - كم هو؟ 422 00:29:14,734 --> 00:29:16,755 - خمسة أشهر. - خمسة. 423 00:29:17,315 --> 00:29:18,706 - هل تريد الاحتفاظ بها؟ - أنا استطيع؟ 424 00:29:18,736 --> 00:29:22,308 - نعم بالطبع. هذا صحيح، نعم. - أهلاً. 425 00:29:29,955 --> 00:29:30,955 كل شيء على ما يرام؟ 426 00:29:31,575 --> 00:29:33,684 آسف، أحتاج لبعض الهواء. 427 00:29:36,076 --> 00:29:37,076 أهلاً. 428 00:29:40,364 --> 00:29:41,364 أهلاً. 429 00:29:47,456 --> 00:29:48,456 كل شيء على ما يرام؟ 430 00:29:50,025 --> 00:29:52,091 كانت جريت قلقة عليها قليلاً. 431 00:29:53,964 --> 00:29:55,423 كان على علاقة غرامية. 432 00:29:55,835 --> 00:29:56,835 من؟ 433 00:29:57,056 --> 00:29:58,056 أب. 434 00:29:59,525 --> 00:30:01,485 كات وأنا لم نعرف شيئًا عن ذلك. 435 00:30:02,536 --> 00:30:04,315 لقد اكتشفت هذا بعد سنوات. 436 00:30:05,325 --> 00:30:08,253 تحدثت أمي عن المغادرة وأخذنا بعيدًا. 437 00:30:09,475 --> 00:30:12,146 وبينما كانوا يحاولون معرفة ما يجب القيام به ... 438 00:30:13,205 --> 00:30:14,205 كاتريونا. 439 00:30:16,376 --> 00:30:17,920 بدا لي البيت... 440 00:30:18,474 --> 00:30:20,235 مختلفة عن الطريقة التي تذكرتها بها. 441 00:30:21,186 --> 00:30:23,387 ذكريات الطفولة غريبة، أليس كذلك؟ 442 00:30:23,585 --> 00:30:26,696 أعني أن أعمالي قد انتهت في الغالب من نكهات الأشياء. 443 00:30:29,034 --> 00:30:30,183 كانت القطة... 444 00:30:31,815 --> 00:30:33,750 احتياطي سري من الحلويات. 445 00:30:35,825 --> 00:30:37,891 لا أتذكر كيف وجدته. أنا... 446 00:30:38,245 --> 00:30:39,614 لا أتذكر إلا... 447 00:30:39,705 --> 00:30:43,483 تصميم السجاد وملمسه بعض الأوراق الفارغة في اليد. 448 00:30:46,126 --> 00:30:50,626 الأطفال يصنعون شهودًا سيئين، أليس كذلك؟ يتذكرون كل التفاصيل الخاطئة. 449 00:30:51,956 --> 00:30:55,623 ماذا حدث عندما اكتشف ذلك هل كانت الحلوى مفقودة؟ 450 00:30:56,015 --> 00:30:57,864 ألقى طبقًا على رأسي. 451 00:30:57,894 --> 00:30:59,481 هل رمى عليها طبقاً؟ 452 00:31:01,286 --> 00:31:02,775 كانت القطة وقحة. 453 00:31:03,856 --> 00:31:05,525 معلمتها كرهتها. 454 00:31:06,425 --> 00:31:07,425 و... 455 00:31:07,846 --> 00:31:09,303 تشاجرت والدتي حول هذا الموضوع. 456 00:31:09,955 --> 00:31:12,108 وهو ما لم يخفف من الذنب إذن. 457 00:31:13,975 --> 00:31:16,526 لقد حبس القطة في غرفته، في ذلك اليوم مثل... 458 00:31:16,556 --> 00:31:18,243 عقاب لشيء ما و... 459 00:31:19,505 --> 00:31:21,310 هربت من النافذة. 460 00:31:24,406 --> 00:31:26,845 لقد كان كابوس أمي... 461 00:31:27,276 --> 00:31:29,255 شخص ما قد يؤذيها. 462 00:31:37,294 --> 00:31:39,683 أخبرني، ما رأيك في كاثرين روس؟ 463 00:31:40,417 --> 00:31:43,667 لم يكن الصديق الذي كنت سأختاره لسالي بالتأكيد. 464 00:31:44,359 --> 00:31:45,486 لماذا؟ 465 00:31:46,118 --> 00:31:48,060 كانت تحب الوقوع في المشاكل. 466 00:31:49,006 --> 00:31:51,393 كنت أخشى أن يضعهم ذلك في موقف ما 467 00:31:51,423 --> 00:31:54,479 منها ابنتي لم تكن لتتمكن من الخروج. 468 00:31:55,245 --> 00:31:57,026 قام بتدريس كاتريونا. 469 00:31:57,615 --> 00:31:58,615 نعم. 470 00:31:59,423 --> 00:32:01,699 هل سألت كاثرين عنك من قبل؟ 471 00:32:03,085 --> 00:32:05,098 ربما. أنا لا أتذكر. 472 00:32:11,725 --> 00:32:13,628 اليوم الذي اختفت فيه كاتريونا. 473 00:32:14,027 --> 00:32:17,527 رأتها على الهاوية وأخبرتها أن تعود. 474 00:32:18,436 --> 00:32:19,437 يمين؟ 475 00:32:19,505 --> 00:32:20,505 نعم. 476 00:32:21,176 --> 00:32:22,503 ولم يستمع لها. 477 00:32:23,547 --> 00:32:26,033 تلك الفتاة الصغيرة لم تفعل ذلك أبداً ماذا قالوا لها. 478 00:32:26,063 --> 00:32:29,781 فإذا رأى أن الأمر خطير، لماذا لم يتبعها؟ 479 00:32:30,446 --> 00:32:31,655 كنا في إجازة. 480 00:32:31,685 --> 00:32:34,303 - لم تكن مشكلتي. - كان عمره سبع سنوات. 481 00:32:42,844 --> 00:32:45,256 أين كان في الليلة التي كان فيها هل قُتلت كاثرين؟ 482 00:32:45,286 --> 00:32:46,473 السماوات الطيبة! 483 00:32:47,276 --> 00:32:50,976 أعتقد أن الاحتقار هو مبرر للقتل؟ 484 00:32:51,836 --> 00:32:55,516 لو كان كذلك، سيكون نصف صفي تحت الأرض. 485 00:32:55,546 --> 00:32:57,307 ناهيك عن الوالدين. 486 00:32:57,646 --> 00:33:00,158 لقد أدليت بالفعل ببيان لزملائه. 487 00:33:00,188 --> 00:33:01,653 نعم. أفعل ذلك مرة أخرى. 488 00:33:03,105 --> 00:33:04,783 - كنت هنا. - طوال الليل؟ 489 00:33:04,896 --> 00:33:09,007 - كانت هناك مدرسة في اليوم التالي. - هل يمكن لأحد تأكيد الإصدار الخاص بك؟ 490 00:33:13,385 --> 00:33:14,613 سيدة هنري؟ 491 00:33:16,334 --> 00:33:18,343 كانت سالي نائمة في سريرها. 492 00:33:18,373 --> 00:33:19,756 وزوجي أيضا. 493 00:33:19,786 --> 00:33:20,946 لذا، لا. 494 00:33:21,275 --> 00:33:22,297 لا يمكنهم ذلك. 495 00:33:50,015 --> 00:33:54,294 قالت ساندي إنها تريد أن تعرف السبب لقد أخذوا بصمات ماغنوس في الماضي. 496 00:33:54,324 --> 00:33:55,574 1969. 497 00:33:55,867 --> 00:34:00,867 تم استجواب ماغنوس بتهمة الاعتداء لفتاة في عطلة هنا مع عائلتها. 498 00:34:01,034 --> 00:34:03,245 تم اتهام شخص آخر وإدانته. 499 00:34:03,275 --> 00:34:07,315 ولكن النقطة المهمة هي أنه عندما بحثت تسجيل الاستجواب 500 00:34:07,345 --> 00:34:08,755 لم أجد أي شيء. 501 00:34:08,785 --> 00:34:10,316 لقد فعلت ذلك 502 00:34:10,346 --> 00:34:13,708 لقد حفرت أكثر قليلاً ووجدت هذا. 503 00:34:11,793 --> 00:34:14,165 {\an8}ماغنوس باين - متخلف 504 00:34:14,516 --> 00:34:16,495 بعد يوم من الاستجواب.. 505 00:34:16,866 --> 00:34:19,019 تم نقل ماغنوس إلى المستشفى. 506 00:34:19,305 --> 00:34:20,526 ضلوع مكسورة, 507 00:34:20,835 --> 00:34:22,443 إصبعين مكسورين، 508 00:34:23,786 --> 00:34:25,393 كسر في الجمجمة. 509 00:34:30,806 --> 00:34:31,974 مهلا، ماغنوس. 510 00:34:38,905 --> 00:34:41,238 السبب الذي جعلني أريدك أن تبقى هنا... 511 00:34:41,585 --> 00:34:43,651 هذا لأنني أردتك أن تكون آمنًا. 512 00:34:45,945 --> 00:34:47,924 لكن لدي انطباع بأن... 513 00:34:49,376 --> 00:34:52,131 ربما لن تشعر بالأمان هنا أبدًا. 514 00:34:52,161 --> 00:34:55,161 لأنني أعتقد ذلك هنا حدث شيء لك. 515 00:34:55,235 --> 00:34:58,235 لذلك سوف نجد مكانا آخر حيث يمكنك البقاء. 516 00:34:58,509 --> 00:35:01,559 ومن ثم ربما يمكننا أنا وأنت التحدث كما ينبغي. 517 00:35:04,874 --> 00:35:06,879 هل تفهمني يا ماغنوس؟ حسنًا؟ 518 00:35:12,650 --> 00:35:13,673 حسنًا. 519 00:35:19,417 --> 00:35:21,417 أنا لا أحب السيدة هنري. 520 00:35:22,479 --> 00:35:24,458 السيدة هنري لا تحبني. 521 00:35:27,224 --> 00:35:29,174 - حزمت حقائبك؟ - نعم. 522 00:35:30,315 --> 00:35:32,287 حسنًا، شكرًا لك على استضافتك لكاسي. 523 00:35:32,317 --> 00:35:34,089 إنه لمن دواعي سروري دائمًا. 524 00:35:34,495 --> 00:35:36,598 وأنا لا أريد الغريب الرجل العجوز في غرفتي. 525 00:35:36,628 --> 00:35:38,136 أنت تأخذ سريري، وهو يأخذ سريرك. 526 00:35:38,166 --> 00:35:40,289 نعم، اذهب وتأكد من أن لديك كل شيء. 527 00:35:40,319 --> 00:35:41,334 حسنًا. 528 00:35:42,797 --> 00:35:47,019 - الرجل العجوز الغريب؟ هل أخبرتها بهذا؟ - نعم. لأنني لست مثلك. 529 00:35:50,385 --> 00:35:51,635 لم يكن شيئا. 530 00:35:52,244 --> 00:35:54,319 القليل من المغازلة. هذا فقط... 531 00:35:57,837 --> 00:36:00,676 أشعر بالشيخوخة، أريد أن أرى إذا كان لا يزال بإمكاني القيام بذلك. 532 00:36:00,706 --> 00:36:04,093 أنت تقول لي أنني وجدت نفسي في في منتصف أزمة منتصف العمر؟ 533 00:36:04,123 --> 00:36:05,889 أحاول أن أرجع الأمر إلى الويسكي السيئ 534 00:36:05,919 --> 00:36:09,649 أن أليكس هنري وأصدقائه معي مليئة خلال ليلة البوكر الخاصة بهم. 535 00:36:09,679 --> 00:36:12,249 ضباط الحماية إنهم ليسوا الأشخاص اللطفاء الذين تعتقدهم. 536 00:36:12,279 --> 00:36:14,129 إنهم مجموعة من الأوغاد عديمي الرحمة 537 00:36:14,159 --> 00:36:16,789 ونعم! في صباح اليوم التالي كنت قادرا على القيادة. 538 00:36:16,819 --> 00:36:18,200 لا، هذا ليس ما قصدته. 539 00:36:18,230 --> 00:36:21,094 تقصد أن الليل عندما مقتل كاثرين روس, 540 00:36:21,124 --> 00:36:23,591 هل كنت في ليلة البوكر مع أليكس هنري؟ 541 00:36:23,621 --> 00:36:25,921 نعم، وكانت ليلة طويلة. 542 00:36:26,460 --> 00:36:27,564 يسمح؟ 543 00:36:27,594 --> 00:36:29,194 نعم، ادخل يا بيلي. 544 00:36:32,264 --> 00:36:33,764 مرحبا ماغنوس، تفضل بالدخول. 545 00:36:35,431 --> 00:36:36,779 اجعل نفسك مرتاحًا. 546 00:36:38,370 --> 00:36:40,225 لذا، في غرفتك، بالتأكيد! 547 00:36:40,255 --> 00:36:41,609 حسنًا. أهلاً. 548 00:36:41,807 --> 00:36:43,407 - أهلاً. - سوف نرى بعضنا البعض. 549 00:37:14,346 --> 00:37:16,175 أنا على وشك قرع الجرس. 550 00:37:16,205 --> 00:37:17,805 نعم، انتظر لحظة. 551 00:37:18,491 --> 00:37:22,069 قالت لي أن زوجها كان ينام معها في السرير 552 00:37:22,099 --> 00:37:24,133 ليلة مقتل كاثرين. 553 00:37:24,163 --> 00:37:25,658 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 554 00:37:25,688 --> 00:37:27,936 هو لم يقتل أحداً ولا أنا أيضاً 555 00:37:28,857 --> 00:37:31,696 لأنه لتجربته يجب أن أغسل غسيلنا القذر في الأماكن العامة؟ 556 00:37:31,726 --> 00:37:33,226 ما الغسيل القذر؟ 557 00:37:35,874 --> 00:37:39,624 سيدة هنري، كنت تعرفين أين هل كان زوجها هناك حقاً؟ 558 00:37:40,012 --> 00:37:42,362 ظنت أنه كان مع امرأة أخرى. 559 00:37:42,987 --> 00:37:44,637 ولم يسألها؟ 560 00:37:48,163 --> 00:37:51,357 ربما شعر أنه لا يملكها الحق في سؤاله. 561 00:37:53,605 --> 00:37:56,205 أنت لم تحب كاتريونا بروس، أليس كذلك؟ 562 00:37:56,594 --> 00:37:59,594 - لا يمكنك إرضاء الجميع. - لماذا، ماذا كان؟ 563 00:37:59,643 --> 00:38:01,288 عنيد؟ مدلل؟ 564 00:38:01,574 --> 00:38:05,463 - لقد دمرتها والدتها. - وكان والده على علاقة غرامية أخرى. 565 00:38:21,559 --> 00:38:22,909 من آخر يعرف؟ 566 00:38:24,532 --> 00:38:26,999 زوجته وأليكس زوجها، 567 00:38:28,932 --> 00:38:29,932 من آخر؟ 568 00:38:30,312 --> 00:38:31,406 لا أحد آخر. 569 00:38:36,944 --> 00:38:37,959 ماغنوس. 570 00:38:44,667 --> 00:38:46,267 كيف حددت ذلك؟ 571 00:38:46,823 --> 00:38:48,561 "أحمق منحط." 572 00:38:48,654 --> 00:38:50,384 نعم، حسناً، لقد كان يتجسس. 573 00:38:50,756 --> 00:38:52,006 من النافذة. 574 00:38:52,301 --> 00:38:53,599 بغيضة... 575 00:38:56,559 --> 00:38:58,319 وكاتريونا؟ هل كان يعلم؟ 576 00:39:00,863 --> 00:39:01,963 كانت معه. 577 00:39:07,465 --> 00:39:08,615 ورأيت كل شيء؟ 578 00:39:15,959 --> 00:39:19,626 اعتقدت أن كل شيء كان سريعًا جدًا لقد تخيلت وجهه. 579 00:39:22,241 --> 00:39:25,129 ثم، بعد عشر دقائق، وصلت زوجته تدق على الباب 580 00:39:25,159 --> 00:39:27,138 قائلا أن كاتريونا هربت. 581 00:39:28,999 --> 00:39:30,699 ذهبنا جميعا للبحث. 582 00:39:32,759 --> 00:39:34,433 رأيتها على الهاوية. 583 00:39:35,617 --> 00:39:36,667 اتصلت بها. 584 00:39:37,879 --> 00:39:38,959 لقد هرب. 585 00:39:41,423 --> 00:39:43,619 وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها. 586 00:39:47,523 --> 00:39:50,241 ووالده لم يعرف شيئا عن ذلك. 587 00:39:51,959 --> 00:39:53,909 كيف يمكنه مساعدته؟ 588 00:39:56,679 --> 00:39:58,919 لقد تم تدمير الرجل بالفعل. 589 00:40:03,359 --> 00:40:05,425 كيف عرفت كاثرين؟ 590 00:40:07,118 --> 00:40:09,329 هل أخبرك ماغنوس باين؟ 591 00:40:09,359 --> 00:40:11,748 كاثرين روس لم تكن تعرف أي شيء! 592 00:40:12,867 --> 00:40:15,717 ولو كان يعلم، كان سيجعلني أفهم. 593 00:40:16,551 --> 00:40:20,476 انها لن تدعها تفلت من أيدينا هذه المناسبة، وليس تلك الفتاة. 594 00:40:20,506 --> 00:40:21,557 لا. 595 00:40:23,860 --> 00:40:27,599 الشخص الوحيد الذي يعرف هو ماغنوس باين. 596 00:40:40,069 --> 00:40:41,199 ماغنوس؟ 597 00:40:44,653 --> 00:40:45,803 من ذاك؟ 598 00:40:46,277 --> 00:40:48,479 إنها زوجتي، فران. 599 00:40:50,416 --> 00:40:51,467 وأين هو؟ 600 00:40:52,919 --> 00:40:54,027 لقد ماتت. 601 00:40:57,173 --> 00:40:59,623 هناك الكثير من الموتى في العالم. 602 00:41:00,298 --> 00:41:04,049 ماغنوس، عندما سألتك عما لديك لقد تحدثت أنت وكاثرين روس، 603 00:41:04,079 --> 00:41:06,479 قلت لي أنك لا تتذكر. 604 00:41:07,660 --> 00:41:11,371 كان ذلك لأنك تحدثت عن كاتريونا، ولكن... 605 00:41:12,930 --> 00:41:14,380 لا تريد أن تقول لي؟ 606 00:41:17,622 --> 00:41:19,479 أراد أن يعرف سراً. 607 00:41:20,744 --> 00:41:22,644 إذن هل أخبرتها عن كاتريونا؟ 608 00:41:24,477 --> 00:41:27,127 لقد اكتشف مخبأه السري. 609 00:41:27,559 --> 00:41:29,409 كانت فضولية عنها. 610 00:41:29,574 --> 00:41:31,195 هل كان لديه مخبأ سري؟ 611 00:41:31,225 --> 00:41:32,639 نعم. في البيت. 612 00:41:38,158 --> 00:41:39,609 - توش. - المفتش؟ 613 00:41:39,639 --> 00:41:42,969 كان لدى كاتريونا بروس مخبأ سري وقد اكتشفت كاثرين روس ذلك. 614 00:41:42,999 --> 00:41:45,569 - حسنًا. - وماذا لو استخدمه؟ 615 00:41:45,599 --> 00:41:47,609 ماذا لو قام بعمل نسخة من فيلمك الوثائقي؟ 616 00:41:47,639 --> 00:41:49,369 حسنًا، أين المخبأ؟ 617 00:41:49,399 --> 00:41:53,843 اسأل بريان بروس أين أخفى الحلوى أخته وتفتيش المنزل. 618 00:41:54,999 --> 00:41:56,479 - توش! - درو. 619 00:41:57,653 --> 00:41:59,446 بريان بروس،. هل هو هنا؟ 620 00:41:59,476 --> 00:42:02,837 لقد دفع الفاتورة وغادر هذا الصباح مع العبارة الساعة الثامنة. 621 00:42:02,879 --> 00:42:03,959 شكرًا لك. 622 00:42:05,999 --> 00:42:08,249 لقد تحدثت مع كاثرين والد كاتريونا روس 623 00:42:08,279 --> 00:42:09,759 ومارغريت هنري؟ 624 00:42:11,866 --> 00:42:12,974 لا. 625 00:42:13,004 --> 00:42:15,806 هذا ليس سري. 626 00:42:16,707 --> 00:42:18,707 ما هو سرك يا ماغنوس؟ 627 00:42:34,377 --> 00:42:36,027 هل تعرف ما أعتقده، ماغنوس؟ 628 00:42:38,053 --> 00:42:42,680 يوم اختفاء كاتريونا أعتقد أنه رأى شيئا. 629 00:42:46,397 --> 00:42:50,559 أعتقد أنه رأى ذلك يحدث شيء بين والده ومارجريت هنري. 630 00:42:51,617 --> 00:42:54,217 وبعد ذلك أعتقد أنها جاءت إلى مزرعتك. 631 00:42:57,425 --> 00:42:59,599 وبعد ذلك لا أعرف ماذا حدث. 632 00:43:01,237 --> 00:43:03,587 لكني رأيت غرفة أختك. 633 00:43:05,073 --> 00:43:08,423 وأنا أعرف الأشياء التي هناك إنهم في الداخل ثمينون جدًا. 634 00:43:09,279 --> 00:43:10,335 نعم، 635 00:43:10,763 --> 00:43:12,930 جاء للبحث عن والده. 636 00:43:16,849 --> 00:43:19,749 لقد رأيته يذهب نحو منزل هنري. 637 00:43:21,639 --> 00:43:23,889 وقلت لها أنني سأرافقها. 638 00:43:24,160 --> 00:43:25,510 لا ينبغي لي، 639 00:43:26,373 --> 00:43:27,823 لو كنت أعرف. 640 00:43:28,841 --> 00:43:30,969 لهذا السبب قمت بإعادتها إلى مزرعتك، 641 00:43:30,999 --> 00:43:33,689 لأنها كانت مستاءة للغاية ماذا رأى؟ 642 00:43:33,719 --> 00:43:34,754 نعم. 643 00:43:35,762 --> 00:43:38,387 لقد كانت دائما تحب غرفة أغنيس. 644 00:43:41,320 --> 00:43:42,414 لكن... 645 00:43:43,329 --> 00:43:44,487 في ذلك اليوم، 646 00:43:48,719 --> 00:43:51,729 أخذت دمية أغنيس، لم يكن يريد إعادته. 647 00:43:51,759 --> 00:43:53,959 صرخت في وجهها. لقد طردتها. 648 00:43:56,160 --> 00:43:57,810 لا ينبغي لي أن فعلت ذلك. 649 00:43:59,077 --> 00:44:01,405 لقد كانت مجرد فتاة صغيرة. و... 650 00:44:02,493 --> 00:44:06,276 وكانت منزعجة من والدها كان يبكي بمرارة. 651 00:44:09,587 --> 00:44:12,754 لو كنت أعرف أنه كان يحدث يختبئ في المستنقع 652 00:44:14,999 --> 00:44:16,759 كنت سأذهب خلفها. 653 00:44:18,590 --> 00:44:19,597 نعم، 654 00:44:21,361 --> 00:44:23,511 إنه خطير جدًا على الأطفال. 655 00:44:25,926 --> 00:44:28,176 لماذا لم تخبر الشرطة؟ 656 00:44:33,127 --> 00:44:35,977 لم أكن أريدني سوف تضر مرة أخرى. 657 00:44:49,650 --> 00:44:50,889 ساندي. 658 00:44:50,919 --> 00:44:52,199 مفتش. 659 00:44:56,964 --> 00:44:58,437 وجدنا ذلك. 660 00:45:01,974 --> 00:45:04,048 - هل وجدت ذلك بعد ذلك، هاه؟ - نعم. 661 00:45:04,656 --> 00:45:06,398 - أفضل. - هل أحضرت لي شراباً؟ 662 00:45:06,428 --> 00:45:08,598 - نعم. - شكرًا لك! 663 00:45:10,095 --> 00:45:12,369 بالطبع سأحضر لك مشروبًا. 664 00:45:13,259 --> 00:45:14,260 هل هو ويسكي؟ 665 00:45:14,290 --> 00:45:16,928 - نعم. - إنه شعير جيد. 666 00:45:19,064 --> 00:45:20,214 انها قوية. 667 00:45:21,367 --> 00:45:22,367 نعم. 668 00:45:23,556 --> 00:45:24,604 في ذلك الوقت؟ 669 00:45:26,931 --> 00:45:28,302 قوة. فقط اسأل. 670 00:45:29,183 --> 00:45:32,087 ماذا يعجبك أكثر عن الحياة في شتلاند؟ 671 00:45:35,391 --> 00:45:36,941 ما الذي يعجبني أكثر؟ 672 00:45:39,526 --> 00:45:40,526 يخمن. 673 00:45:43,791 --> 00:45:45,078 الفتيات؟ 674 00:45:47,284 --> 00:45:48,881 الفتيات. أنت محق. 675 00:45:50,847 --> 00:45:54,006 هل أستطيع أن أخبرك سرا؟ 676 00:45:54,606 --> 00:45:58,174 أنت لا تتبع البرنامج النصي. أسرار في النهاية. 677 00:45:58,582 --> 00:46:00,169 حسنًا، سأخبرك على أي حال. 678 00:46:01,442 --> 00:46:03,595 أنت واحد من أولئك الذين أحبهم. 679 00:46:06,260 --> 00:46:08,500 لن تكون سيئا إذا بذلت المزيد من الجهد قليلا. 680 00:46:08,621 --> 00:46:09,701 حقًا؟ 681 00:46:11,289 --> 00:46:13,446 نعم. مثل سيدة جيدة. 682 00:46:14,320 --> 00:46:16,889 إذا فعلت شيئا بشعري. 683 00:46:18,553 --> 00:46:21,803 ربما أنا كبير في السن قليلاً بالنسبة لك، عمري 17 سنة. 684 00:46:26,578 --> 00:46:29,800 - ماذا تقصد؟ - اعتقدت أنك أحببتهم أصغر سنا. 685 00:46:30,009 --> 00:46:33,231 سالي تبلغ من العمر 16 عامًا فقط. أليس هذا هو سبب اختيارك لها؟ 686 00:46:33,915 --> 00:46:36,857 لأن أي شخص كان كبيرا بما فيه الكفاية لكي يعرف، سوف يفهم على الفور من أنت. 687 00:46:36,887 --> 00:46:37,949 القرف. 688 00:46:37,979 --> 00:46:42,129 اتصل بالمدرسة. اتصل بالمدرسة لمعرفة ما إذا كانت سالي هناك وآمنة. 689 00:46:44,940 --> 00:46:48,904 - يقولون كان عمرك 14 سنة. حقيقي؟ - من يقول؟ من قال لك؟ 690 00:46:48,934 --> 00:46:51,109 باختصار، من الواضح أنك تحب العيش هنا. 691 00:46:51,139 --> 00:46:54,142 رجل كبير في قرية صغيرة, الذي يثير إعجاب الفتيات 692 00:46:54,172 --> 00:46:56,289 نصف عمره بسيارة كبيرة، وقارب كبير، 693 00:46:56,319 --> 00:46:57,994 - وخطوط البيك اب. - أطفئه. 694 00:46:58,024 --> 00:47:00,233 - لذلك ضربتني. - قلت أطفئه. 695 00:47:00,263 --> 00:47:02,463 - السيدة الطيبة . - أطفئه. 696 00:47:04,819 --> 00:47:07,319 إنه ليس في المدرسة. يبدو مثل هذا الصباح اتصلت بالمرض. 697 00:47:07,349 --> 00:47:10,708 حسنًا. إصدار بلاغ عاجل لتعقب سيارة Isbister. 698 00:47:10,738 --> 00:47:15,086 أنت وساندي تتحققان من عذر غياب إيسبيستر، ليلة مقتل كاثرين. 699 00:47:15,116 --> 00:47:17,616 - يمكن شراء Alibis. - إلى أين أنت ذاهب؟ 700 00:47:17,646 --> 00:47:18,930 في رافينسويك. 701 00:47:43,795 --> 00:47:45,173 هل سالي في المنزل؟ 702 00:47:45,599 --> 00:47:46,656 سالي في المدرسة. 703 00:47:46,686 --> 00:47:49,908 لا، في المدرسة قالوا ذلك لقد اتصلت بالمريضة هذا الصباح. 704 00:47:50,781 --> 00:47:51,820 سالي؟ 705 00:47:53,564 --> 00:47:54,638 سالي؟ 706 00:47:59,732 --> 00:48:01,557 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 707 00:48:01,587 --> 00:48:03,343 سالي لم تذهب إلى المدرسة. 708 00:48:03,373 --> 00:48:05,259 ولكن ماذا تقول؟ بالطبع حدث ذلك. 709 00:48:05,289 --> 00:48:06,882 رأيتها تغادر هذا الصباح. 710 00:48:06,912 --> 00:48:08,212 توش؟ انها ليست هنا. 711 00:48:08,849 --> 00:48:10,835 حسنًا، ساندي قادمة إلى هناك. 712 00:48:11,135 --> 00:48:12,874 لقد تعقبنا عذر غياب إسبيستر. 713 00:48:12,904 --> 00:48:15,198 إنه في والساي، سأتحدث معه الآن. 714 00:48:15,228 --> 00:48:17,103 لكن لم يحالفنا الحظ مع Isbister. 715 00:48:17,133 --> 00:48:20,213 وقال مكتبه هذا الصباح إنه ليس هناك ولا يرد على هاتفه الخلوي. 716 00:48:20,243 --> 00:48:21,244 جيد. 717 00:48:22,428 --> 00:48:24,189 ماذا لو تم أخذها بعيدا؟ 718 00:48:24,219 --> 00:48:27,997 إذا كان بإمكانك شراء عذر غياب، يمكنك أيضًا شراء سائق شاحنة. 719 00:49:15,802 --> 00:49:17,267 ذلك المحقق 720 00:49:18,115 --> 00:49:19,529 استمر في القدوم. 721 00:49:20,794 --> 00:49:23,227 أريد أن ينتهي كل شيء. أريد فقط أن أكون معك. 722 00:49:23,257 --> 00:49:24,265 استمع، 723 00:49:26,124 --> 00:49:28,471 هل ستتوقف عن الحديث عن الشرطة؟ 724 00:49:28,938 --> 00:49:31,449 حسنًا؟ أنا لم أحضرك إلى هنا للتحدث 725 00:49:32,816 --> 00:49:34,489 لكنني لم أخبره بأي شيء. 726 00:49:36,154 --> 00:49:40,854 كنت أعرف أن كاثرين كانت هنا في الليلة السابقة. لقد كان في حفلتك، لكنني لم أخبره. 727 00:49:44,214 --> 00:49:45,224 أنا لا... 728 00:49:45,653 --> 00:49:47,920 لا أريد أن أتحدث بالسوء عن الموتى. 729 00:49:47,999 --> 00:49:50,609 لكن صديقتك كانت عاهرة غبية. 730 00:49:55,066 --> 00:49:57,219 لن تكوني عاهرة غبية 731 00:49:58,616 --> 00:49:59,664 يمين؟ 732 00:50:04,750 --> 00:50:07,350 - كم هناك؟ - أكثر أو أقل من ثلاثين. 733 00:50:07,554 --> 00:50:09,018 ليس هناك الكثير. 734 00:50:09,048 --> 00:50:11,424 لو كنت مكانهم لبيعت قارب الصيد 735 00:50:11,454 --> 00:50:13,476 وسأشتري أسطولًا آخر مماثلًا. 736 00:50:13,618 --> 00:50:15,068 لكنها فكرتي. 737 00:50:15,227 --> 00:50:16,480 أنا أحب الشاحنات. 738 00:50:16,510 --> 00:50:18,913 تحدث آلان دائمًا عن قارب الصيد. 739 00:50:18,943 --> 00:50:20,188 وليس الشاحنات 740 00:50:20,218 --> 00:50:21,777 - لسفينة الصيد. - شكرًا لك. 741 00:50:21,807 --> 00:50:23,567 - أين؟ - في نورث رو. 742 00:50:42,135 --> 00:50:44,035 سنتناول مشروبًا بعد قليل. 743 00:50:45,056 --> 00:50:46,056 يا. 744 00:50:50,627 --> 00:50:52,219 لا ترتدي ملابسك. 745 00:51:12,526 --> 00:51:14,688 يوجد ثلج في المطبخ. 746 00:51:14,844 --> 00:51:16,213 هل تريد بعض؟ 747 00:51:16,840 --> 00:51:18,929 أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام. 748 00:51:21,373 --> 00:51:22,809 إنه في الطابق السفلي. 749 00:51:49,740 --> 00:51:50,813 توش؟ 750 00:51:51,226 --> 00:51:54,371 أيها المفتش، لقد انتهيت للتو من التحدث مع عذر Isbister. 751 00:51:54,401 --> 00:51:57,074 يقول أنهم كانوا معا كل مساء الأحد. 752 00:51:57,104 --> 00:51:59,882 - ماذا؟ - تم التحقق من عذر غياب Isbister. 753 00:52:05,812 --> 00:52:08,262 تم التحقق من عذر Isbister. 754 00:52:14,636 --> 00:52:15,646 آلان! 755 00:52:16,721 --> 00:52:17,748 آلان! 756 00:52:23,654 --> 00:52:24,655 آلان! 757 00:52:28,721 --> 00:52:30,569 ثلج وشريحة ليمون. 758 00:52:32,213 --> 00:52:33,419 ابتعد عنها. 759 00:52:33,449 --> 00:52:35,607 - لماذا؟ عمره 16 سنة. - قلت الابتعاد. 760 00:52:35,637 --> 00:52:36,687 عمره 16 سنة. 761 00:52:47,128 --> 00:52:48,131 سالي؟ 762 00:52:49,231 --> 00:52:50,931 عليك أن تأتي معي الآن. 763 00:52:53,037 --> 00:52:54,087 لماذا؟ 764 00:52:56,348 --> 00:52:57,712 أنت تعرف لماذا. 765 00:53:08,091 --> 00:53:09,178 سالي. 766 00:53:11,272 --> 00:53:13,037 هل كان يستحق ذلك؟ 767 00:53:16,809 --> 00:53:19,259 - حسنًا. - لا أفهم، ماذا يحدث؟ 768 00:53:19,487 --> 00:53:21,972 احصل على محامٍ وتعال إلى المحطة. 769 00:53:22,002 --> 00:53:25,000 - بأي تهمة؟ - الاعتداء على كاثرين روس، 770 00:53:25,081 --> 00:53:27,671 وبعض الأسئلة حول أشياء أخرى. 771 00:53:27,701 --> 00:53:30,701 ومن أجل محبة الله أيها الإنسان، اربط بنطالك. 772 00:53:35,768 --> 00:53:38,070 ماذا يحدث؟ أين هو ذاهب؟ 773 00:53:38,271 --> 00:53:40,006 لماذا لا يملك ذلك الرجل أصفاداً؟ 774 00:53:40,036 --> 00:53:43,703 سيدة هنري، أنت وزوجك عليك أن تأتي إلى المحطة معي. 775 00:53:43,924 --> 00:53:46,739 سنتهم سالي بالقتل بواسطة كاثرين روس. 776 00:53:47,212 --> 00:53:48,928 لا تكن سخيفا. 777 00:53:50,732 --> 00:53:51,769 أليكس! 778 00:53:55,791 --> 00:53:56,829 سالي! 779 00:54:08,650 --> 00:54:11,372 عندما عرض عليك الفيلم الصغير، كاثرين؟ 780 00:54:12,889 --> 00:54:15,313 ليلة الأحد، كان لديه على هاتفه. 781 00:54:16,132 --> 00:54:18,103 هل كان ذلك عندما قتلتها؟ 782 00:54:18,546 --> 00:54:20,169 لقد كانت صديقته! 783 00:54:25,332 --> 00:54:26,338 سالي؟ 784 00:54:28,169 --> 00:54:29,613 أنا لا أريدهم هنا. 785 00:54:31,209 --> 00:54:33,209 - سالي... - لا أريدهم هنا. 786 00:54:49,385 --> 00:54:50,385 كما تعلمون، 787 00:54:52,359 --> 00:54:54,136 يستخدم الناس كلمة صديق، 788 00:54:54,965 --> 00:54:57,272 كما لو كان شيئا بسيطا. 789 00:54:58,235 --> 00:54:59,590 لكنها ليست كذلك. 790 00:55:00,678 --> 00:55:02,828 كونك أصدقاء مقربين أمر معقد. 791 00:55:06,440 --> 00:55:09,609 لماذا تؤذي شخص ما من لم يهتم؟ 792 00:55:16,543 --> 00:55:18,343 كان يعلم أنني أحببته. 793 00:55:20,588 --> 00:55:21,588 لقد عرف ذلك. 794 00:55:24,744 --> 00:55:27,577 ومع ذلك فقد جعل الأمر يبدو كذلك مجرم غبي. 795 00:55:33,456 --> 00:55:35,946 وقال إنه سيضعه على موقع يوتيوب. 796 00:55:42,358 --> 00:55:44,621 كان يعلم أن حياتي... 797 00:55:46,515 --> 00:55:47,915 كل هذا هراء. 798 00:55:53,730 --> 00:55:56,315 وكانت واثقة من نفسها جداً يمكنه الحصول على أي شيء يريده. 799 00:55:56,345 --> 00:55:58,745 ولم يترك لي حتى الفتات. 800 00:56:00,822 --> 00:56:03,433 يستغرق الأمر وقتًا لتفعل ما فعلته. 801 00:56:04,030 --> 00:56:06,641 دقائق...وليست ثواني. 802 00:56:09,050 --> 00:56:10,350 كان من الممكن أن تتوقف. 803 00:56:11,827 --> 00:56:13,491 كان بإمكانك أن تترك الأمر جانبا. 804 00:56:13,929 --> 00:56:15,609 لم أكن أريد أن ندعها تذهب. 805 00:56:18,487 --> 00:56:20,244 لقد دعاني بالفتاة الصغيرة. 806 00:56:21,064 --> 00:56:23,814 كنت أبكي وكانت تقول لي "الفتاة الصغيرة المسكينة". 807 00:56:28,799 --> 00:56:30,381 أنا حقا أفتقدها. 808 00:56:34,720 --> 00:56:36,236 أنا حقا أفتقدها. 809 00:56:59,793 --> 00:57:01,815 - هل أنت بخير؟ - نعم. 810 00:57:17,049 --> 00:57:18,399 هل تحتاج إلى أي شيء؟ 811 00:57:20,221 --> 00:57:21,571 أيمكنني مساعدتك؟ 812 00:57:30,389 --> 00:57:31,426 ماغنوس 813 00:57:36,764 --> 00:57:39,614 ماذا حدث لك منذ فترة، إلى المحطة، 814 00:57:39,970 --> 00:57:41,499 لقد كان خطأ. 815 00:57:49,746 --> 00:57:51,129 من أين أنت؟ 816 00:57:54,256 --> 00:57:55,706 من جزيرة عادلة. 817 00:58:01,421 --> 00:58:02,530 جزيرة عادلة. 818 00:58:05,584 --> 00:58:07,922 www.subsfactory.com