1
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
שלום, אדוני.

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
בבקשה תעלה למעלה.

3
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
לָבוֹא.

4
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
בוא, אדוני.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
ברוך הבא, אדוני.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
בבקשה בוא.

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
מאז ביקורך האחרון,
בנות חדשות הגיעו.

8
00:01:00,520 --> 00:01:02,640
- האם להתקשר אליהם?
פשוט תציג אותם.

9
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
בַּטוּחַ.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
זה הכל?

11
00:01:26,440 --> 00:01:27,480
אפילו לא החדשים?

12
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
למה לעזאזל אתה מבלבל אותי?

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
חדש, ישן... הרגל שלי.

14
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
תוֹדָה.

15
00:01:39,520 --> 00:01:42,600
יש לי עוד שניים, במשרה חלקית,
רק ללקוחות מיוחדים.

16
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
חֶלקִית?

17
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
הם לא עובדים כאן. הם קלאסיים.

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
במהלך היום,
הם עובדים או לומדים בקולג'.

19
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
כדי להרוויח כסף נוסף,
הם באים לכאן לפעמים.

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,720
למה לא אמרת את זה קודם?

21
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
עד כמה הלקוח צריך להיות מיוחד?

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,160
- למה אתה מחכה? לך תביא אותם.
- בסדר.

23
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
אֲדוֹנִי.

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,720
- היי.
- היי.

25
00:02:17,960 --> 00:02:21,440
ואתה... בוא הנה.

26
00:02:22,960 --> 00:02:24,320
אני לא אלך איתו.

27
00:02:25,080 --> 00:02:26,200
אתה לא תעשה?

28
00:02:27,200 --> 00:02:28,240
למה אתה מתכוון?

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
מי שואל אותך?

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,760
אני אחליט עם מי תלך.

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,680
במה אתה בוהה, זונה?

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
אני אוציא את עיניך החוצה.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
רסקאל, למה שלא תגיד משהו?

34
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
אדוני, זו העבודה החלקית שלה.

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
יש לה את הבחירה להגיד לא.

36
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
זאת לא הבעיה שלי.

37
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
למה יש לה ברירה?

38
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
היא כל כך לא מושכת להסתכל עליה

39
00:02:52,160 --> 00:02:53,720
ומתנהג כמו נסיכה.

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
היי, ילדת חלומות.

41
00:02:57,400 --> 00:02:58,920
אתה בשוק, נכון?

42
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
משלמים לך כדי לקיים יחסי מין.

43
00:03:04,120 --> 00:03:06,080
פשוט לך. למה אתה כל כך עקשן?

44
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
משלמים לי כדי לקיים יחסי מין...

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
אבל אתה צריך לשלם על זה.

46
00:03:13,120 --> 00:03:15,200
זונה. די עם התקפי הזעם שלך.

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
אני אגרום לך ללכת עירום
בעיר, הבנתי?

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
-כשיף.
- אדוני...

49
00:03:30,680 --> 00:03:32,040
יש עקרב בתוכך.

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
בין הירכיים שלך.

51
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
הארס שלו זורם דרך המילים שלך.

52
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
בנאדם, אני אצטרך לשחוט את העקרב הזה.

53
00:03:44,920 --> 00:03:46,720
הארס של העקרב הזה הוא קטלני.

54
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
אתה עלול לאבד את חייך.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,200
זונה מחורבן...

56
00:03:51,560 --> 00:03:53,320
היי, תסתלק. אנחנו מדברים כאן.

57
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
תן לי לדבר איתה.

58
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
עכשיו, תגיד לי...

59
00:04:02,320 --> 00:04:04,880
הם שאר האיברים שלך
חדה כמו הלשון שלך?

60
00:04:07,600 --> 00:04:08,880
אני מתחיל עם הלשון שלי.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
אם אני אוהב את זה,
גם איברים אחרים נכנסים לפעולה.

62
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
- אתה בודק אותי?
- יש לך סיבולת?

63
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
האם זה כך?

64
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
בסדר אז,

65
00:04:25,160 --> 00:04:26,720
אני אראה לך מה יש לי.

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
אני אלך איתו.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,560
תודה רבה.

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
מקווה שלא תתברר כצעצוע רך.

69
00:04:43,440 --> 00:04:45,240
ואתה, עדיף שלא תבכה...

70
00:04:46,240 --> 00:04:50,640
מבקש סליחה,
לגלות קצת רחמים עליך.

71
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
כי אני לא סולח.

72
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
קדימה אז.

73
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
מתוקה, שכחת את הדרך?

74
00:05:15,160 --> 00:05:18,040
היום, החדר הקטן הזה,
מיטת חמש על חמש

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,640
לא יספיק לי.

76
00:05:22,200 --> 00:05:25,120
ואני לא במצב רוח
גם לסירחון של קונדומים ישנים.

77
00:05:27,040 --> 00:05:29,120
- אז למה יש לך מצב רוח?
- אדוני.

78
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
כבר התחלת להמציא תירוצים?

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,320
מה אמרתי לך?

80
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
אני לא ארחם עליך הלילה.

81
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
בגלל זה אני לוקח אותך
לחדר האישי שלי.

82
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
אִישִׁי?

83
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
האם אתה מפחד?

84
00:05:59,320 --> 00:06:02,640
כן, הרבה. אני נורא מפחדת.

85
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
אבל לא בשבילי, בשבילך.

86
00:06:05,840 --> 00:06:09,960
כי אפילו אני לא יודע מה
אני הולך לעשות עם הגוף שלך הלילה.

87
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
תאמין לי.

88
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
חסוך באנרגיה שלך.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
ואל תדאג...

90
00:06:21,320 --> 00:06:23,440
אני לא אחייב אותך בתוספת תשלום
לחדר האישי.

91
00:06:23,920 --> 00:06:26,120
אני זה שאקח תוספת.

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,080
ובכן, אז אני אשלם לך היום.

93
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
בְּסֵדֶר.

94
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
זכרו, קודם הם ייכנסו לחדר.

95
00:07:00,960 --> 00:07:02,760
רק אז החוליה שלנו תתפוס אותו.

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
- בסדר, אדוני.
כן, אדוני.

97
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
אם אתה זונה במשרה חלקית,
אז מה אתה עושה במהלך היום?

98
00:07:08,080 --> 00:07:09,880
למצוא עבודה זו גם עבודה.

99
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
הלילה, אם יתברר שאתה טוב...

100
00:07:16,240 --> 00:07:17,960
ואם אתה עדיין בחיים...

101
00:07:18,360 --> 00:07:20,080
אז אני אשמור אותך איתי. משרה מלאה.

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
מה לעזאזל!

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,600
מה זה?

104
00:07:26,680 --> 00:07:28,040
לא הסכמנו בעניין הזה.

105
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
היי, אתה מפחד עכשיו?

106
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
אנחנו לא יוצאים ככה.

107
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
זה לא נכון.

108
00:07:34,520 --> 00:07:36,880
מאז ילדותי
אני לא יכול לעשות מה שנכון.

109
00:07:36,960 --> 00:07:38,360
זאת הבעיה שלי.

110
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
איך עוד אני מסביר?

111
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
אני לא אלך.

112
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
מתוקה, שמע אותי.

113
00:07:44,040 --> 00:07:46,720
בחדר שלי אין ריח של קונדומים משומשים.

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,080
רק ניחוח של ורדים.

115
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
זה ניחוח מלא.

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
זִיוּן!

117
00:07:56,960 --> 00:07:58,320
הוא אמר לאן הוא לוקח אותה?

118
00:07:58,400 --> 00:08:01,160
אדוני, יש הפרעה באודיו.
אנחנו לא יכולים לשמוע אותם.

119
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
זִיוּן!

120
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
אדוני, שם המטרה הוא סאסיה.

121
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
הוא שחקן גדול בסמים.

122
00:08:10,080 --> 00:08:12,240
אנחנו רודפים אחריו כבר שנתיים.

123
00:08:12,320 --> 00:08:15,520
אבל הבעיה היא, שלושה שונים
אנשים מחופשים לסאסיה.

124
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
אז קשה לתפוס אותו.

125
00:08:19,040 --> 00:08:22,680
חשוד 1, 2 ו-3.

126
00:08:23,400 --> 00:08:26,560
ביניהם, זה שאנו מפקפקים בו
הכי הרבה נמצא כרגע במומבאי.

127
00:08:27,760 --> 00:08:30,880
זֶה. אבל הוא
יש גם ארבע זהויות שונות.

128
00:08:31,400 --> 00:08:34,280
בדרי, רנא, יאסיר וססיא.

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,720
המשימה שלנו היא לברר

130
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
אם הוא סאסיה האמיתי.

131
00:08:39,240 --> 00:08:41,480
בלי שהוא ידע
שאנחנו מחפשים את סאסיה.

132
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
זו הסיבה,
אנחנו עושים את המבצע הסמוי הזה.

133
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
כי אם השוטרים יתפסו את סאסיה המזויפת,

134
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
סאסיה האמיתית תקבל התראה.

135
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
ואם הוא האמיתי...

136
00:08:53,040 --> 00:08:54,240
אז אנחנו צריכים לתפוס אותו.

137
00:08:54,320 --> 00:08:56,560
- איפה חוליית ההתקפה?
- ליד החדר.

138
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
- מה מיקום היעד?
- ממול ברחוב.

139
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
למה היא לא יוצאת?
חאן, איפה המכונית?

140
00:09:01,320 --> 00:09:03,880
כמה שניות, אדוני.
היא הייתה צריכה לעשות משהו.

141
00:09:03,960 --> 00:09:05,840
- האם היה לך?
- אדוני...

142
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
היא לא נושאת אקדח
והם שלושה.

143
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
אדוני, החולשה היחידה של המטרה היא...

144
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
זונות.

145
00:09:12,520 --> 00:09:13,680
הוא הולך לבתי בושת.

146
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
אתה תצטרך ללכת מחופש
בתור זונה בבית בושת.

147
00:09:17,760 --> 00:09:19,880
אז סוכן יעשה זאת
להכיר לך את המטרה.

148
00:09:20,000 --> 00:09:23,320
בהומי, תקבל הכשרה מתאימה
ותדרוך למבצע זה.

149
00:09:23,440 --> 00:09:27,320
ואתה צריך לאשר
אם הוא סאסיה האמיתי או לא.

150
00:09:44,600 --> 00:09:46,080
האם העקרב שלך עדיין ישן?

151
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
זה עדיין לא ער.

152
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
אם הוא סאסיה האמיתי,
אנחנו צריכים לתפוס אותו בצורה נקייה.

153
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
אחרת, יכולה להיות הרבה אלימות.

154
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
בָּרוּר?

155
00:09:58,080 --> 00:10:01,200
כן, זה מתעורר עכשיו.

156
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
תן לי את הטלפון שלך.

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
תן את זה.

158
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
מַדוּעַ?

159
00:10:19,920 --> 00:10:21,440
כי אני רוצה לכבות את זה.

160
00:10:22,400 --> 00:10:23,600
תשאל אותי למה שוב.

161
00:10:24,480 --> 00:10:26,520
אני לא אענה
כל השאלות שלך, מותק.

162
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
קדימה, תן את זה.

163
00:10:37,880 --> 00:10:40,480
אדוני, אנחנו לא יכולים לראות את מיקומה.
- מה?

164
00:10:41,040 --> 00:10:43,240
הם בטח כיבו את הטלפון שלה.
- לעזאזל!

165
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
זִיוּן!

166
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
אתה ממשיך להגיד כל דבר.

167
00:12:21,960 --> 00:12:23,680
- אין לך עבודה?
- כן, אתה!

168
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
בוא נעלה למעלה.

169
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
בהומי.

170
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
אמא, הגיע הזמן למשמרת שלי.

171
00:12:43,280 --> 00:12:45,960
- אני חסר מנוחה מהבוקר.
- מה קרה?

172
00:12:46,040 --> 00:12:47,600
נגמר לי הנשימה.

173
00:12:47,680 --> 00:12:49,120
האם קיבלת את התרופות שלך?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
עשיתי, אתמול בלילה.

175
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
אתה קונה פחות תרופות
לחסוך כסף, נכון?

176
00:12:53,320 --> 00:12:56,160
מה התועלת שיש
אותן תרופות כל יום?

177
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
אמא...

178
00:12:59,440 --> 00:13:01,000
זה עבור לחץ הדם שלך.

179
00:13:02,800 --> 00:13:04,440
זה סידן, עבור העצמות שלך.

180
00:13:05,080 --> 00:13:07,200
קח את שתי הטבליות הללו עם ארוחת הבוקר.

181
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
הכנתם ארוחת בוקר?

182
00:13:09,440 --> 00:13:10,480
אני מת מרעב.

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
אמא, אני מאחר.
- אבל מה החיפזון?

184
00:13:19,040 --> 00:13:20,840
יש לך אוסף מדהים.

185
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
- הגוונים האלה נראים נהדר.
- אהבת אותם?

186
00:13:23,600 --> 00:13:24,960
כֵּן. האם אני נראה סקסי?

187
00:13:25,040 --> 00:13:27,080
היי, מה אתה עושה הלילה?

188
00:13:27,440 --> 00:13:28,880
היי, תשיג גם אחד בשבילי.

189
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
- אתה רוצה אחד?
- כן.

190
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
- איזה צבע?
- ירוק.

191
00:13:33,320 --> 00:13:36,040
- גרין ייראה עליך מדהים.
- האמנם?

192
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
- לקנות לי אחד?
- בהחלט...

193
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
היי, רופה.

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
- לך תבדוק מה עם אמא.
אני אלך בעוד עשר דקות.

195
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
- מאיפה קנית?
- היא לא טובה.

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
היא תמיד לא טובה.

197
00:13:47,240 --> 00:13:49,760
היא רק מעמידה פנים, ואתה יודע את זה.

198
00:13:50,480 --> 00:13:51,760
אז כמה זה עלה לך?

199
00:13:51,960 --> 00:13:53,200
- האם תבוא...
- בקרוב.

200
00:13:53,680 --> 00:13:55,600
- ביי. בֶּאֱמֶת?
- ירוק יתאים לך.

201
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
- קיבלת את השכר המלא בחודש שעבר?
- לא.

202
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
לקחתם חופשה של יומיים?

203
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
- הכפר שלי...
הנה היא באה. שוב מאוחר.

204
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
אמא לא שומרת טוב.

205
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
תמציא תירוץ חדש לפחות.

206
00:14:21,160 --> 00:14:23,520
מאטר, היא אישה,
בטח יש לה שליחויות.

207
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
אז למה היא בחרה להיות שוטרת?

208
00:14:25,720 --> 00:14:27,240
אנחנו גברים לא מספיקים?

209
00:14:27,800 --> 00:14:30,600
בימים אלה, אין הבדל
בין גבר לאישה.

210
00:14:30,880 --> 00:14:32,840
מַה? האם אין הבדל?

211
00:14:33,720 --> 00:14:34,760
יש הבדל.

212
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
הגוף שלהם.

213
00:14:36,160 --> 00:14:38,640
וגופה של אישה
לא מתאים לתפקיד.

214
00:14:39,400 --> 00:14:43,200
הם צריכים לדאוג
של כל כך הרבה דברים בזמן המשמרת.

215
00:14:43,280 --> 00:14:45,440
הפושעים המטומטמים האלה יתנפלו לשם.

216
00:14:45,680 --> 00:14:47,520
ואין לנו שום דבר להגן עליו.

217
00:14:48,680 --> 00:14:50,240
מול אישה אל תדבר...

218
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
יהיו צרות אם היא תתלונן.

219
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
בחייך... בהומי היא לא גברת.

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
אני צודק, בהומי?
- בהומי, אתה אומר.

221
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
האם עבודת משטרה מתאימה לנשים?

222
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
אני מקבל את המשכורת שלי.

223
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
אז זה טוב בשבילי.

224
00:15:10,240 --> 00:15:11,760
תחנת משטרת כביש ריאי

225
00:15:11,840 --> 00:15:13,320
אמרת לאדוני?

226
00:15:15,760 --> 00:15:17,960
- מה?
- התלוננת עלי?

227
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
מה שדיברתי קודם היום
ליד המתרס.

228
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
לא.

229
00:15:28,720 --> 00:15:30,880
- אדוני.
- אדוני. שלחת בשבילנו?

230
00:15:30,960 --> 00:15:32,640
שניכם, בואו.
איפה, אדוני?

231
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
אדוני...

232
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
אדוני!

233
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
קח אותם.
- בואי.

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
זה בסדר.

235
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
משטרת מומבאי

236
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
תשב.

237
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
אדוני, ביקשתי משניהם לחכות.
בבקשה בוא.

238
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
-שב.
אדוני, זה הם.

239
00:17:17,040 --> 00:17:18,600
תודה לך.
- אדוני.

240
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
אדוני, אני...

241
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
האם שמך מאטר?

242
00:17:30,520 --> 00:17:31,720
כן, אדוני.

243
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
בסדר, היכנס פנימה.

244
00:17:43,200 --> 00:17:45,440
- מה שמך המלא?
- בהומיקה פרדשי.

245
00:17:46,680 --> 00:17:47,880
כמה שנות תפקיד?

246
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
שבע שנים.

247
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
הפרסום הראשון היה ב-Reay Road עצמו?

248
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
אֲדוֹנִי. הירב?

249
00:17:54,920 --> 00:17:56,320
כן, אדוני.
כן, אדוני.

250
00:18:02,640 --> 00:18:04,200
- מאתור?
- אדוני.

251
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
בְּסֵדֶר.

252
00:18:06,800 --> 00:18:08,440
- בסדר, פרננדס.
תודה לך, אדוני.

253
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
בוא, בהומי.

254
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
לְהִתִיַשֵׁב.

255
00:18:22,680 --> 00:18:25,240
אני בתא נגד סמים,
בענף הפשע.

256
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
שמי ג'ייסון פרננדס.

257
00:18:30,840 --> 00:18:34,240
יש פעולות סודיות מסוימות
שבוצעו על ידי שוטרים.

258
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
מדובר בפעולות סמויות.

259
00:18:38,360 --> 00:18:42,160
בניתוח אחד כזה, אתה צריך לעבוד
מחופש לזונה.

260
00:18:42,640 --> 00:18:45,000
אז לא קיבלת כלום
תלונה. סליחה...

261
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
אתה יודע מי זונה?

262
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
מַה?

263
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
אני מודע לזה, אדוני.

264
00:19:01,760 --> 00:19:03,480
זו פעולה די רגישה.

265
00:19:04,360 --> 00:19:06,280
אסור לדבר על זה בפומבי.

266
00:19:08,160 --> 00:19:09,960
רק שוטרים נבחרים ידעו על כך.

267
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
למעשה, אף אחד בתחנת המשטרה שלך
יהיה לו מושג על זה.

268
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
חוץ ממנו.

269
00:19:17,560 --> 00:19:19,920
אז... תעשה את זה?

270
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
איך אני אעשה את זה, אדוני?

271
00:19:24,760 --> 00:19:27,080
אין הרבה מה שאתה צריך לעשות.

272
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
תן לי להסביר לך את זה.

273
00:19:30,080 --> 00:19:32,960
אתה רק צריך להתלבש,
אנחנו נעשה את האיפור.

274
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
ניקח אותך למקום.

275
00:19:34,680 --> 00:19:37,040
מה שאתה צריך לעשות
יאורגן גם כן.

276
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
רק אם אתה מוכן...

277
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
אני אטפל בהכל.

278
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
כָּך?

279
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
זה עקרב שחור.

280
00:19:53,960 --> 00:19:58,080
יש לך את הפרטים של לוחית המספר.
כֵּן. הפיצו את המידע עכשיו.

281
00:19:58,840 --> 00:20:00,560
- ראית את המכונית?
עדיין לא, אדוני.

282
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
תמשיך לנהוג.

283
00:20:04,680 --> 00:20:06,880
זובין, בבקשה תגיד לי
יש לנו את המיקום שלה עכשיו.

284
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
לא, אדוני. עדיין לא מצליח לעקוב אחריה.

285
00:20:08,880 --> 00:20:11,600
האם אנחנו בכלל באותו כביש?
או אחר, חאן?

286
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
אדוני, אני לא בטוח בזה כרגע.

287
00:20:15,760 --> 00:20:17,120
תזדיין. עצור את המכונית.

288
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
תפסיק, אנחנו צריכים להעריך את זה.

289
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
הם לא יהיו רחוקים מדי.

290
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
הם צריכים להיות
ברדיוס של שני קילומטרים.

291
00:20:33,600 --> 00:20:34,440
כן, אדוני.

292
00:20:34,520 --> 00:20:35,920
כן, אבל באיזו דרך?

293
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
הודעת ליחידות התנועה הסמוכות?

294
00:20:38,080 --> 00:20:39,720
כן, אדוני. יש להם את הפרטים.

295
00:20:54,880 --> 00:20:56,480
גברתי, צאי מהמכונית.

296
00:21:16,800 --> 00:21:20,640
זה קצת ישן, אבל עושה את העבודה היטב.

297
00:21:21,240 --> 00:21:22,840
בוא, אל תפחד.

298
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
סיימת?

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,960
הזמנתי את כל החדרים בקומה הזו.

300
00:22:08,480 --> 00:22:12,520
אל תעייף את עצמך שלא לצורך.
יש לנו הרבה עבודה ביחד.

301
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
זה לא הוגן. זה לא הוחלט.

302
00:22:14,400 --> 00:22:18,120
יותר ממך,
אני חייב להציל את עצמי. בוא נלך.

303
00:22:18,800 --> 00:22:20,680
אתה לא יכול להכריח אותי.

304
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
כּוֹחַ?

305
00:22:24,760 --> 00:22:27,800
אין שאלה של כוח
בינך לביני, מותק.

306
00:22:29,520 --> 00:22:33,160
הדבר היחיד להחליט
זה אם אתה משלם לי או שאני משלם.

307
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
זהו.

308
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
אל תפחד כבר.

309
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
היום, אני אתן לך
רק סוג אחד של כאב.

310
00:22:45,160 --> 00:22:47,120
בוא, אל תזרוק את התקפי הזעם האלה.

311
00:22:47,600 --> 00:22:50,640
קדימה, עכשיו.
אל תגרמו למאהבכם להשתוקק יותר.

312
00:23:26,520 --> 00:23:29,120
מה זה השטויות האלה?
זה תקוע, פתח אותו.

313
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
אתה גם מוריד את הבגדים שלך.

314
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
אני ביישן, אתה לא מכיר אותי.

315
00:23:38,600 --> 00:23:41,880
תזדיין. Why so much hard work? קדימה.

316
00:23:52,520 --> 00:23:56,400
איזה איש קטן, אתה רוצה לעשות הכל
באותו זמן?

317
00:23:57,080 --> 00:24:00,600
נלך לאט.
קודם תלך ואז אני אלך. יָמִינָה?

318
00:24:02,400 --> 00:24:03,560
אני חייב ללכת להשתין.

319
00:24:04,280 --> 00:24:08,840
עד אז, תוציא את העקרב שלך.

320
00:24:09,160 --> 00:24:12,640
תוריד את כל הבגדים,
חזייה ותחתונים. תהיה עירום, ככה.

321
00:24:13,120 --> 00:24:16,560
ראש למטה, אחורה לפנים.
ברגע שאחזור, אכנס פנימה.

322
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
זו משרוקית כלב.

323
00:24:30,560 --> 00:24:34,240
אתה תפוצץ את זה ותתריע לנו.
זה יהיה בארנק שלך בכל עת.

324
00:24:34,520 --> 00:24:37,560
זו שריקה בתדירות גבוהה.
אוזן אנושית לא יכולה לשמוע את זה.

325
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
אבל יש לנו גלאים.

326
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
ברגע שנשמע את זה, נפרוץ.

327
00:24:55,240 --> 00:24:58,400
- ברגע שנקבל עדכון, נ...
יש לנו את המיקום שלה.

328
00:24:58,480 --> 00:25:00,680
היא בטח הדליקה את הטלפון שלה.
- אדוני.

329
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
בוא נלך. כנסו למכוניות, חבר'ה.

330
00:25:07,800 --> 00:25:10,880
התפקיד שלך הוא לאשר את זהותו.

331
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
ואז, נעצור אותו.

332
00:25:28,040 --> 00:25:30,240
- עד כמה אנחנו רחוקים?
חמש עשרה דקות, אדוני.

333
00:25:30,480 --> 00:25:31,560
זה יהיה מאוחר מדי.

334
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
למה היא לא עזבה?

335
00:25:35,200 --> 00:25:36,280
היא מטומטמת?

336
00:25:36,360 --> 00:25:38,480
פרננדס, עשית טעות ענקית.

337
00:25:38,760 --> 00:25:41,080
עשית בחירה לא נכונה.
היא לא הבחורה הנכונה.

338
00:25:41,160 --> 00:25:43,520
היא תהרוג את עצמה
ואנחנו נהיה אחראים.

339
00:25:43,600 --> 00:25:46,440
- אימנו אותה, אדוני.
- ליומיים. האם יומיים מספיקים?

340
00:25:46,520 --> 00:25:49,160
ואת זרקת אותה
מול פושע הארדקור.

341
00:25:49,480 --> 00:25:51,880
שוטר פשוט
ללא ניסיון בתפעול.

342
00:26:00,520 --> 00:26:04,600
כַּלבָּה. האם תגרום לי
לעשות את כל העבודה הקשה?

343
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
זה מתעורר.

344
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
העקרב שלך מתעורר עכשיו.

345
00:26:51,480 --> 00:26:54,200
האם תשכב כמו גופה
או לעשות משהו?

346
00:26:55,280 --> 00:26:57,920
אתה בהחלט לא זונה. יָמִינָה?

347
00:26:58,000 --> 00:27:00,760
גרמת לי לעמול במשך שלושה חודשים!

348
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
אבל עדיין קר לך!

349
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
אין אפילו אש קטנה בתוכך!

350
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
אתה תקרר גם אותי!

351
00:27:08,000 --> 00:27:10,560
מי שלא תהיה, העקרב שלך אמיתי.

352
00:27:11,160 --> 00:27:13,080
אני אקשיב לסיפור שלך מאוחר יותר.

353
00:27:13,560 --> 00:27:15,520
ראשית, אני צריך להרוג את העקרב הזה.

354
00:27:15,600 --> 00:27:16,960
אם אני לא אהרוג את זה עכשיו,

355
00:27:17,040 --> 00:27:19,440
אני לא יודע כמה גברים
זה יעקוץ בעתיד.

356
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
מה הסוד שלך, מותק?

357
00:27:57,480 --> 00:28:01,160
אתה לא מבין,
אנחנו צריכים לסיים את מה שהתחלנו?

358
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
קדימה, עכשיו.

359
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
יש בך הרבה מאבק. הא?

360
00:28:26,120 --> 00:28:27,240
אתה גבר.

361
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
את לא אישה.

362
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
המשפחה שלך רימתה אותי.

363
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
הם התחתנו אותי עם גבר.
זונות.