1
00:01:02,128 --> 00:01:04,589
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ أنا هنا!

2
00:01:04,881 --> 00:01:06,049
ها هي المشكلة.

3
00:01:06,132 --> 00:01:08,384
أنت لا تحترمني،
ولا تستمع.

4
00:01:08,468 --> 00:01:09,594
قلت ذلك بصوت عال

5
00:01:09,677 --> 00:01:11,930
مرارا وتكرارا،

6
00:01:12,013 --> 00:01:13,764
كما لو كنت جهاز تسجيل.

7
00:01:13,848 --> 00:01:17,018
ناهيك عن شقتي
تنبعث منه رائحة الحظيرة ،

8
00:01:17,102 --> 00:01:19,145
بسبب السترات الجلدية الخاصة بك.

9
00:01:19,229 --> 00:01:20,480
وما هذا؟

10
00:01:20,688 --> 00:01:22,398
لديك رأس كبير.

11
00:01:22,482 --> 00:01:24,109
افتح حسابا جاريا.

12
00:01:24,192 --> 00:01:25,568
أنا شافت، وليس تشيس.

13
00:01:25,651 --> 00:01:27,820
لا أريد هذا بعد الآن.

14
00:01:28,321 --> 00:01:30,281
قلت لك، لا أحتاج أن أعرف

15
00:01:30,365 --> 00:01:33,034
من أو ماذا تعتقد أن هذا يرجع إلى؟
أتعلم؟

16
00:01:37,538 --> 00:01:38,999
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

17
00:01:39,082 --> 00:01:41,960
هل تظن أنني أحب التحدث مع نفسي؟
كرر لنفسك، هل هذا صحيح؟

18
00:01:42,043 --> 00:01:43,711
هذا؟ هل تسمعني؟

19
00:01:44,212 --> 00:01:45,212
نعم عزيزتي.

20
00:01:46,172 --> 00:01:47,257
تعال الى هنا.

21
00:01:54,180 --> 00:01:55,390
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

22
00:01:56,349 --> 00:01:57,349
ماذا يحدث هنا؟

23
00:01:58,601 --> 00:01:59,978
البطريرك، لا!

24
00:02:00,103 --> 00:02:01,021
اللعنة، لا!

25
00:02:01,104 --> 00:02:02,522
من تظنني أنا؟

26
00:02:02,605 --> 00:02:05,984
لقد ظن أنني سأضع عليه هذه الشفاه اللطيفة
في ممتلكاتك العامة؟

27
00:02:08,278 --> 00:02:09,278
بحق الجحيم؟

28
00:02:24,460 --> 00:02:26,337
- انتظر دقيقة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:02:26,421 --> 00:02:28,381
- ابق هنا. سأعود حالا.
- لا تذهب!

30
00:02:28,464 --> 00:02:29,464
من فضلك لا تذهب!

31
00:02:51,404 --> 00:02:52,404
ملعون!

32
00:02:55,200 --> 00:02:56,534
- اتركني!
- ولد الكلب .

33
00:03:06,919 --> 00:03:08,338
اللعنة جورديتو.

34
00:03:22,768 --> 00:03:23,768
من فضلك لا تفعل ذلك!

35
00:03:27,273 --> 00:03:28,483
لا تطلق النار! لو سمحت!

36
00:03:28,899 --> 00:03:30,235
يا عزيزي، ما هو الخطأ معك؟

37
00:03:35,406 --> 00:03:37,242
هل قلت شيئا للتو عن حساب مصرفي؟

38
00:03:37,325 --> 00:03:38,784
ما هذا؟

39
00:03:38,868 --> 00:03:41,204
ما هذا؟ قال أننا سنكون آمنين هنا.

40
00:03:41,621 --> 00:03:43,289
- هارلم آمن.
- ليس بسببك.

41
00:03:43,373 --> 00:03:45,791
لا! جون، هذا مختلف.

42
00:03:50,213 --> 00:03:52,215
لا أستطيع...لا أستطيع...

43
00:03:52,298 --> 00:03:54,425
- لا أستطيع السماح لها بالتدخل.
- ليست كذلك.

44
00:03:54,509 --> 00:03:56,136
- مايا.
- لا بد لي من أخذها منك!

45
00:03:56,552 --> 00:03:59,013
مايا...لا تفعلي ذلك.

46
00:05:15,005 --> 00:05:17,007
<i>...بخفض 255 مليون دولار...</i>

47
00:05:17,091 --> 00:05:18,634
<i>حاول أو جي سيمبسون...</i>

48
00:05:21,554 --> 00:05:22,972
8:45 صباحًا
25 ديسمبر 1994

49
00:05:24,724 --> 00:05:26,434
إلى جي جي
من رمح

50
00:05:59,175 --> 00:06:00,176
لا بأس.

51
00:06:16,066 --> 00:06:18,068
قسم شرطة نيويورك

52
00:06:20,738 --> 00:06:22,490
مكتب المحقق جون شافت

53
00:06:24,700 --> 00:06:27,119
<i>لذلك عليك إخفاء زوجتك وأطفالك...</i>

54
00:06:30,956 --> 00:06:32,500
إلى جي جي
من رمح

55
00:06:35,545 --> 00:06:37,213
الواقي الذكري اللاتكس ماغنوس

56
00:06:45,471 --> 00:06:46,471
ابق بعيدا!

57
00:07:05,700 --> 00:07:06,992
إلى الابن
من رمح

58
00:07:07,493 --> 00:07:08,328
لا يهم.

59
00:07:08,453 --> 00:07:09,537
نعم.

60
00:07:09,787 --> 00:07:11,038
- اذهب بعناية.
- نعم، دعونا نذهب.

61
00:07:15,543 --> 00:07:17,545
كيف تجعلها أكثر رضاءً!

62
00:07:17,628 --> 00:07:18,838
هل أنت تمزح؟

63
00:07:19,046 --> 00:07:23,843
الحالي

64
00:07:42,445 --> 00:07:43,488
انتبه للطريق أيها الأحمق.

65
00:07:43,571 --> 00:07:45,155
عذراً، هذا طريق للمشي...

66
00:07:45,239 --> 00:07:46,324
والد الصبي صغير.

67
00:07:48,743 --> 00:07:49,744
حقًا؟

68
00:07:54,206 --> 00:07:55,416
من فضلك اسمح لي. آسف.

69
00:08:03,257 --> 00:08:05,259
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي، نيويورك

70
00:08:16,312 --> 00:08:17,438
لو فان دينتال
استباق الاتجاه

71
00:08:20,525 --> 00:08:22,652
البيانات المؤرشفة لطب الأسنان في ولاية نيويورك

72
00:08:23,694 --> 00:08:24,570
بوم.

73
00:08:24,654 --> 00:08:25,530
تعليق رخصة القيادة

74
00:08:25,613 --> 00:08:26,613
دع يموت.

75
00:08:31,661 --> 00:08:33,704
مهلا، أين كنت؟

76
00:08:33,788 --> 00:08:36,874
لقد عدت للتو.
ولكن علينا أن نتحدث عن شيء ما. ينبغي أن يكون،

77
00:08:36,957 --> 00:08:37,792
<i>الذهاب إلى مكان ما؟</i>

78
00:08:37,917 --> 00:08:39,710
ماذا، "الذهاب إلى مكان ما"؟ مثل لقاء بعضنا البعض؟

79
00:08:39,794 --> 00:08:41,045
<i>نعم، أوافق.</i>

80
00:08:42,338 --> 00:08:43,381
ماذا يحدث هناك؟

81
00:08:43,881 --> 00:08:46,216
هذه سيارة إسعاف.
أنا أمشي إلى المستشفى.

82
00:08:46,842 --> 00:08:47,968
مستشفى؟ هل أنت بخير؟

83
00:08:48,260 --> 00:08:49,720
- هل أتعاطى المخدرات؟
<i>- أين.</i>

84
00:08:49,804 --> 00:08:50,971
لا، لم أقل ذلك.

85
00:08:51,096 --> 00:08:53,558
أعلم أنك تهتم بي.
شكرا جزيلا. آسف.

86
00:08:53,724 --> 00:08:56,268
في الواقع، أقوم بإجراء فحص دوري في...

87
00:08:56,436 --> 00:08:57,687
الطبيب الذي تفضله.

88
00:08:58,187 --> 00:08:59,605
- من؟ ساشا؟
<i>- قياسي</i>

89
00:08:59,939 --> 00:09:02,608
إله. أراهن أنها ساخنة جدا
في بدلة الطبيب.

90
00:09:02,692 --> 00:09:05,027
سأقول لها أنك تعتقد ذلك.

91
00:09:05,110 --> 00:09:07,488
ليست كذلك. تعال. لا تفعل ذلك.

92
00:09:07,572 --> 00:09:09,782
نعم، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.
لا تخافوا.

93
00:09:09,865 --> 00:09:12,117
<i>علاوة على ذلك، أنت مثل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي القوي.</i>

94
00:09:12,201 --> 00:09:13,453
ربما تعطيه فرصة.

95
00:09:13,536 --> 00:09:16,205
أنا لست وكيلا ميدانيا.
أنا فقط أقوم بتحليل البيانات.

96
00:09:16,288 --> 00:09:18,874
<ط> تحليل البيانات؟ دعنا نقول
لا تدع أحدا يعرف.</i>

97
00:09:19,291 --> 00:09:22,044
هل تمزح؟ نعم.
وحدة الأمن السيبراني هي الرئيسة هنا.

98
00:09:22,127 --> 00:09:24,254
يا رمح. أدخل غرفة الاجتماعات. يمين.

99
00:09:24,922 --> 00:09:25,922
إنه جون أيها الرئيس.

100
00:09:26,340 --> 00:09:27,425
حسنًا، يجب أن أذهب.

101
00:09:29,677 --> 00:09:30,803
نعم يكون الرئيس؟

102
00:09:30,886 --> 00:09:32,137
<i>الجميع، استمعوا.</i>

103
00:09:32,513 --> 00:09:33,556
كما هو متوقع،

104
00:09:33,639 --> 00:09:38,060
يريد البيت الأبيض زيادة شبكة المراقبة الخاصة به
التهديدات الإرهابية المحتملة.

105
00:09:38,185 --> 00:09:42,147
على وجه التحديد، سوف نراقب
مسجد رشاد عزام في هارلم,

106
00:09:42,231 --> 00:09:44,274
وكان الحاخام فاريك بهار هناك...

107
00:09:44,484 --> 00:09:47,612
الذي لفت انتباهي
عندما يزور أفغانستان بشكل متكرر.

108
00:09:47,903 --> 00:09:51,115
الآن، سنحتاج إلى إيقافه تمامًا
المعلومات الرقمية.

109
00:09:51,824 --> 00:09:52,825
هل هو واضح؟

110
00:09:53,283 --> 00:09:56,496
لا أريد ذلك اللقيط من أخبار القناة الثامنة

111
00:09:56,579 --> 00:09:59,248
بصق بعض القصص الهراء
حول الإسلاموفوبيا

112
00:09:59,331 --> 00:10:00,708
المنتشرة في جميع أنحاء القسم.

113
00:10:01,333 --> 00:10:02,585
يرجى الانتباه.

114
00:10:02,960 --> 00:10:04,462
ثم من يريد أن يأمر؟

115
00:10:09,133 --> 00:10:10,133
أي شخص آخر؟

116
00:10:10,259 --> 00:10:11,802
انتظر، حقا؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

117
00:10:11,886 --> 00:10:13,137
ليست كذلك. لا يمكنك.

118
00:10:14,138 --> 00:10:15,347
أرسلني إلى الحرب، أيها الرئيس.

119
00:10:15,431 --> 00:10:19,059
هذا الجندي الجديد هذا ليس هو
تمارين هراء كما هو الحال في الأكاديمية.

120
00:10:19,143 --> 00:10:20,352
هذه هي الحياة الحقيقية.

121
00:10:20,811 --> 00:10:22,438
هناك تسلسل هرمي محدد هنا

122
00:10:22,522 --> 00:10:23,814
التي تحتاج إلى احترامها.

123
00:10:25,357 --> 00:10:26,734
يجب أن يكون هناك المعاملة بالمثل.

124
00:10:27,652 --> 00:10:29,987
آسف، لم أسمع بوضوح.
ماذا قلت للتو؟

125
00:10:30,070 --> 00:10:31,280
كيف سمعت ذلك؟

126
00:10:31,363 --> 00:10:34,700
يا فتى، ليس لدي الوقت للتعامل مع هذا
أحدث عبقرية معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

127
00:10:34,784 --> 00:10:36,035
تريد التباهي.

128
00:10:36,118 --> 00:10:38,496
أنا أتعامل مع
التهديد اليومي للإرهاب

129
00:10:38,579 --> 00:10:41,081
أسوأ وباء المخدرات
التي شهدتها هذه المدينة على الإطلاق،

130
00:10:41,206 --> 00:10:43,793
وابنة عمرها سبع سنوات
أريد مني أن أدعوه فرانك.

131
00:10:43,876 --> 00:10:45,252
أنت مبتدئ.

132
00:10:45,335 --> 00:10:46,754
اعرف نفسك واعرف مصيرك.

133
00:10:47,212 --> 00:10:48,798
باسترناك، أنت المسؤول عن المشروع.

134
00:10:48,881 --> 00:10:49,965
حل.

135
00:11:01,852 --> 00:11:02,895
مشروب آخر؟

136
00:11:03,020 --> 00:11:04,480
ساعة سعيدة على وشك الانتهاء.

137
00:11:06,315 --> 00:11:08,275
نعم. ولم لا؟

138
00:11:09,485 --> 00:11:12,237
كيف يمكنني الرفض؟
كوب من النبيذ الرخيص يكلف 16 دولارًا.

139
00:11:15,825 --> 00:11:16,826
أنت...

140
00:11:17,326 --> 00:11:19,369
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي أو شيء من هذا؟

141
00:11:21,121 --> 00:11:22,331
نعم حسنا...

142
00:11:22,998 --> 00:11:23,999
في الواقع أنا...

143
00:11:24,374 --> 00:11:27,127
محلل البيانات
بدلاً من الوكلاء الميدانيين،

144
00:11:27,837 --> 00:11:30,673
أنا مثل خبير

145
00:11:30,756 --> 00:11:31,841
الأمن السيبراني...

146
00:11:32,633 --> 00:11:33,633
غادرت.

147
00:11:35,010 --> 00:11:37,722
قلها مرة أخرى.
إذا سألك شخص ما إذا كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

148
00:11:37,805 --> 00:11:39,098
ثم قبول ذلك فقط.

149
00:11:39,181 --> 00:11:40,349
- تحية.
- سعيد بلقائك.

150
00:11:40,432 --> 00:11:41,726
خاصة عندما تكون جميلة جدًا.

151
00:11:42,309 --> 00:11:43,978
- لدي مفاجأة صغيرة لك.
- ساشا!

152
00:11:44,311 --> 00:11:45,938
يا إلهي!

153
00:11:46,021 --> 00:11:47,356
- تحية!
- كيف حالك؟

154
00:11:48,232 --> 00:11:49,609
سعيد بلقائك.

155
00:11:49,734 --> 00:11:51,777
عندما علمت أنكم ستخرجون

156
00:11:51,861 --> 00:11:53,237
كان علي أن أدعو نفسي.

157
00:11:53,320 --> 00:11:54,321
هذا صحيح!

158
00:11:54,404 --> 00:11:58,492
أعني أنني لا أستطيع تذكر آخر مرة
نحن الثلاثة نذهب معا.

159
00:11:59,034 --> 00:12:00,745
ماذا تشربون يا رفاق؟ دعني...

160
00:12:00,828 --> 00:12:03,497
- شكرا لك، أعطني علبة من الصودا.
- هل يمكنني الحصول على كأس من الويسكي؟

161
00:12:04,331 --> 00:12:06,458
- حقًا.
- لماذا غادرت المدينة؟

162
00:12:06,542 --> 00:12:10,420
اه نعم. لا بد لي من إرسال بعض العناصر

163
00:12:10,504 --> 00:12:11,797
للأعمال الجديدة.

164
00:12:11,881 --> 00:12:13,549
- عمل جديد؟
- انتظر.

165
00:12:13,633 --> 00:12:15,384
ألا تعلم عن الإخوة معًا؟

166
00:12:15,968 --> 00:12:16,844
ليست كذلك.

167
00:12:16,927 --> 00:12:19,138
نعم لقد مات. حسنًا، إذن...

168
00:12:20,055 --> 00:12:22,141
هذا هو برنامج إزالة السموم

169
00:12:22,224 --> 00:12:24,018
لي وبعض الأصدقاء في الجيش.

170
00:12:24,101 --> 00:12:26,979
والفكرة هي مساعدة المحاربين القدامى
لقد عادوا إلى البلاد،

171
00:12:27,062 --> 00:12:30,566
الناس الذين يمرون بها
المدمنين مثلي

172
00:12:30,650 --> 00:12:33,235
ومساعدتهم على التغلب على الصعوبات،
استقر مرة أخرى.

173
00:12:33,611 --> 00:12:34,695
يا للقرف.

174
00:12:35,154 --> 00:12:37,406
هذا... مهلا، هذا مثير للاهتمام.

175
00:12:37,698 --> 00:12:38,949
هناك شيء آخر.

176
00:12:39,033 --> 00:12:40,159
ماذا بعد؟

177
00:12:40,534 --> 00:12:41,535
مثل؟

178
00:12:41,619 --> 00:12:43,245
نحن بحاجة للقاء بعضنا البعض. يمين.

179
00:12:46,206 --> 00:12:48,375
آسف. في الواقع... لدي عمل.

180
00:12:48,751 --> 00:12:49,751
- هل لديك وظيفة؟
- نعم.

181
00:12:49,794 --> 00:12:51,378
يجب على  أن أذهب. الناشئة.

182
00:12:51,461 --> 00:12:53,047
لقد كان على وشك الكشف عن شيء ما.

183
00:12:53,130 --> 00:12:56,175
نعم. هذا الاسبوع
سأرسل لك رسالة نصية. أنا فقط...

184
00:12:56,258 --> 00:12:57,551
لدي عمل لأقوم به.

185
00:12:58,135 --> 00:12:59,135
تمام.

186
00:13:01,388 --> 00:13:02,431
هذا! كريم.

187
00:13:04,684 --> 00:13:05,517
هل أنت بخير؟

188
00:13:05,601 --> 00:13:07,687
ماذا؟ نعم. لا، أنا بخير. عد إلى هناك.

189
00:13:07,770 --> 00:13:10,731
قلت أنك تريد التحدث معي.
الآن هو الوقت المناسب.

190
00:13:11,023 --> 00:13:12,692
رقم فقط...

191
00:13:14,026 --> 00:13:16,570
أريد فقط أن أقول... شكرا لك.

192
00:13:17,738 --> 00:13:20,365
شكرًا لكونك دائمًا بجانبي، دائمًا...

193
00:13:20,783 --> 00:13:21,826
ادعمني.

194
00:13:23,118 --> 00:13:24,118
نعم.

195
00:13:29,041 --> 00:13:31,418
- ادخل هناك واستمتع.
- حسنًا، سأغادر.

196
00:13:31,919 --> 00:13:32,919
تمنى لي الحظ.

197
00:13:40,344 --> 00:13:42,722
الأم

198
00:13:50,270 --> 00:13:51,105
مرحبا أمي.

199
00:13:51,188 --> 00:13:52,189
مرحبا أمي. ما أخبارك؟

200
00:13:52,564 --> 00:13:53,564
مرحبا أيها الطفل...

201
00:13:55,317 --> 00:13:56,317
هل أنت بخير؟

202
00:13:56,944 --> 00:13:57,944
<i>أنا بخير.</i>

203
00:14:00,447 --> 00:14:01,741
أمي. ما أخبارك؟

204
00:14:02,199 --> 00:14:03,199
<i>جي جي…</i>

205
00:14:08,122 --> 00:14:09,206
<i>وجدوا كريم.</i>

206
00:14:09,915 --> 00:14:10,915
<i>لقد مات.</i>

207
00:14:15,838 --> 00:14:17,089
جاهز. تبادل لاطلاق النار!

208
00:14:19,299 --> 00:14:20,550
مستعد. تبادل لاطلاق النار!

209
00:14:52,875 --> 00:14:54,919
<i>لا أستطيع أن أصدق أنه انتكس.</i>

210
00:14:55,044 --> 00:14:56,879
<ط> لا. لقد كان قادرا على الإقلاع عن التدخين.</i>

211
00:14:57,171 --> 00:14:59,715
<i>جي جي، لا تختلق له الأعذار، حسنًا؟</i>

212
00:14:59,799 --> 00:15:01,050
لقد وجدوه.

213
00:15:01,133 --> 00:15:03,052
بغض النظر عن كيفية العثور عليه.

214
00:15:03,135 --> 00:15:05,637
كانت عيناه مشرقة مرة أخرى. هل ترى.

215
00:15:05,721 --> 00:15:07,597
لقد فحصته يا إلهي.

216
00:15:07,681 --> 00:15:10,935
نعم. ولكن هذا الفحص
ولم ينكر النتائج التي توصلت إليها الشرطة.

217
00:15:11,018 --> 00:15:13,813
بالنسبة لهم، هو مجرد
لقد مات أحد المحاربين القدامى المدمنين.

218
00:15:15,105 --> 00:15:17,191
نحن بحاجة لمعرفة ما هو الخطأ حقا معه.

219
00:15:18,233 --> 00:15:19,693
أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

220
00:15:34,499 --> 00:15:36,585
مكتب رئيس الفاحصين الطبيين
شهادة الوفاة

221
00:15:42,132 --> 00:15:44,176
قسم شرطة نيويورك
تقرير الحالة

222
00:15:44,301 --> 00:15:46,136
الموت العرضي

223
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
شكرا لك.

224
00:16:06,866 --> 00:16:08,283
هيّا دعني أسأل...

225
00:16:20,420 --> 00:16:22,214
أعطني محفظتك! هذا صحيح.

226
00:16:24,174 --> 00:16:26,635
سأجلس هنا طوال اليوم. مكاني.

227
00:16:31,015 --> 00:16:31,849
هذا.

228
00:16:31,932 --> 00:16:32,932
هل أنت ضائع؟

229
00:16:34,518 --> 00:16:35,518
ليست كذلك.

230
00:16:35,727 --> 00:16:37,521
لا، أنا فقط... أنا أسترخي.

231
00:16:37,604 --> 00:16:38,730
هل أنت شرطي؟

232
00:16:39,273 --> 00:16:40,273
ليست كذلك.

233
00:16:40,900 --> 00:16:42,109
وهو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

234
00:16:42,943 --> 00:16:44,820
هذا مضحك. أخي مضحك جدا.

235
00:16:44,945 --> 00:16:46,738
ولكن على محمل الجد، أين يعمل؟

236
00:16:46,947 --> 00:16:48,782
مثل متجر أبل أو بانيرا؟

237
00:16:48,866 --> 00:16:52,161
انتظر. جدك هو شخص
صنع القهوة الفاخرة؟

238
00:16:52,786 --> 00:16:53,786
نادل؟

239
00:16:53,829 --> 00:16:55,705
أنا أعرف! أخي هو "نادل"!

240
00:16:55,831 --> 00:16:57,291
كيفية تشكيل الحليب

241
00:16:57,374 --> 00:16:59,334
ملتوية مثل طرف مخروط الآيس كريم؟

242
00:17:00,252 --> 00:17:02,462
يستغرق الأمر سنوات من الممارسة، حسنًا يا فتى؟

243
00:17:02,546 --> 00:17:04,256
- شكرا لمساعدتك.
- ملعون.

244
00:17:04,339 --> 00:17:07,009
لقد مات ذلك الأحمق
أنا مدمن على لعب منتجات ماني.

245
00:17:07,426 --> 00:17:08,593
انتظر. من هو ماني؟

246
00:17:08,677 --> 00:17:10,345
أي نوع من السؤال هذا؟

247
00:17:10,470 --> 00:17:11,555
أعتقد أنني واش؟

248
00:17:11,638 --> 00:17:13,849
- لا...
- هذا صحيح.

249
00:17:13,933 --> 00:17:15,059
ولكن عليك أن تنفق المال.

250
00:17:15,142 --> 00:17:16,476
كم من المال لديك؟

251
00:17:16,560 --> 00:17:17,561
أنا...

252
00:17:19,396 --> 00:17:20,647
في الواقع، أنا لا أعرف.

253
00:17:20,730 --> 00:17:22,316
غالبًا ما يستخدم Apple Pay.

254
00:17:22,399 --> 00:17:23,483
دعونا نرى...

255
00:17:25,069 --> 00:17:26,904
- قاسية جدا.
- ماني هو رئيس هذه المنطقة.

256
00:17:27,029 --> 00:17:29,364
أي شخص يشتري المخدرات هنا، يشتريها منه.

257
00:17:29,698 --> 00:17:31,116
مخبأه هناك.

258
00:17:31,700 --> 00:17:32,701
ابتعد يا الجوز.

259
00:17:37,581 --> 00:17:38,581
ممتاز.

260
00:17:56,308 --> 00:17:58,227
مهلا، آسف.

261
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
عشرة دولارات.

262
00:17:59,644 --> 00:18:00,520
لماذا؟

263
00:18:00,604 --> 00:18:02,147
النفخ في البوق، لا شيء غير ذلك.

264
00:18:02,731 --> 00:18:04,399
سأدعك تلعق حلماتي مقابل خمسة دولارات.

265
00:18:04,483 --> 00:18:05,483
لا!

266
00:18:05,985 --> 00:18:08,988
لا والسعر معقول
ولكن كما تعلمون، أنا...

267
00:18:09,113 --> 00:18:10,280
ولكن ماذا يا كلب؟

268
00:18:11,490 --> 00:18:13,658
- نجمة؟ أنت لا تحب الثديين؟
- أحبها.

269
00:18:13,742 --> 00:18:15,369
الصدور هي الأفضل، أليس كذلك؟

270
00:18:15,452 --> 00:18:17,079
إنه فقط... لقد أكلت كثيراً هذا الصباح.

271
00:18:17,162 --> 00:18:19,039
لم أكن أتوقع أن ألعق حلماتي.

272
00:18:19,123 --> 00:18:22,542
- إذن ماذا تفعل هنا؟
- أنا أبحث عن شخص ما.

273
00:18:22,834 --> 00:18:23,834
ماني؟

274
00:18:24,253 --> 00:18:25,254
هل دعا شخص ما اسمي؟

275
00:18:30,342 --> 00:18:31,342
نعم ماني.

276
00:18:31,385 --> 00:18:32,552
أنا مانويل.

277
00:18:33,220 --> 00:18:34,554
أصدقائي الجدد ينادونني بماني.

278
00:18:35,305 --> 00:18:36,306
وأنا وأنت...

279
00:18:36,723 --> 00:18:37,849
نحن لسنا أصدقاء، أليس كذلك؟

280
00:18:38,183 --> 00:18:39,476
هذا صحيح. لا.

281
00:18:39,977 --> 00:18:41,811
ألسنا صديقين؟

282
00:18:42,646 --> 00:18:44,106
أين! نعم...

283
00:18:44,564 --> 00:18:46,066
انتظر. انتظر. أنا فقط...

284
00:18:46,150 --> 00:18:48,193
جئت إلى هنا لأسأل عن شخص ما

285
00:18:48,277 --> 00:18:49,403
هو صديقنا المشترك.

286
00:18:49,486 --> 00:18:51,571
لذلك أنا أعتبر صديقا، أليس كذلك؟

287
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
هنا دعوني...

288
00:18:53,157 --> 00:18:55,825
مهلا مهلا! منذ ذلك الحين يا شباب.

289
00:18:56,618 --> 00:18:58,037
من أين أتى؟

290
00:18:58,120 --> 00:19:00,455
أي كلمة؟ فقط أخرج هاتفك.

291
00:19:00,705 --> 00:19:02,166
أنا فقط...انتظر لحظة، سوف...

292
00:19:02,582 --> 00:19:03,582
دعني أرى هذا.

293
00:19:03,625 --> 00:19:05,252
سأفتح هذه الصورة.

294
00:19:05,460 --> 00:19:06,670
اللعنة، ليست تلك الصورة.

295
00:19:06,836 --> 00:19:08,880
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. هذا…

296
00:19:09,089 --> 00:19:11,383
هذا هراء.
أنا أكره هذا التحديث الجديد.

297
00:19:11,466 --> 00:19:12,592
انه غبي جدا.

298
00:19:13,010 --> 00:19:14,136
هذا. على ما يرام.

299
00:19:14,886 --> 00:19:17,764
لقد كان هنا، ربما الأسبوع الماضي،
مع النية...

300
00:19:19,016 --> 00:19:21,685
تشتري مني؟ نعم؟

301
00:19:22,686 --> 00:19:25,814
لم يأت.
لا، هذا سخيف جدا.

302
00:19:26,231 --> 00:19:29,526
اسمع، أنا... أنا هنا.
هذا تماما...

303
00:19:42,789 --> 00:19:45,750
انظر، أنا سعيد لأنك بخير،

304
00:19:45,834 --> 00:19:47,961
وليس هناك إطلاق نار.

305
00:19:48,587 --> 00:19:51,340
من الصعب الوصول إلى نقطة تبادل إطلاق النار
عند عدم حمل السلاح.

306
00:19:51,881 --> 00:19:53,675
كما لو لم يكن لديك بندقية. مضحك جدا.

307
00:19:53,758 --> 00:19:55,760
ليست كذلك. أنا لا أحب البنادق.

308
00:19:56,136 --> 00:19:56,970
هل هذا صحيح؟

309
00:19:57,054 --> 00:19:58,930
جي جي، أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.

310
00:19:59,306 --> 00:20:02,017
حتى انا عندي مسدس
لا أزال أعيش في منطقة هادئة في بروكلين.

311
00:20:02,101 --> 00:20:04,644
أنت تعرف معظم جروح الرصاص
هل أنت من تسببت بذلك بنفسك؟

312
00:20:04,728 --> 00:20:06,646
ووفقا للإحصاءات،
إنه أكثر أمانًا بدونها.

313
00:20:06,730 --> 00:20:09,149
أثناء وجوده في وكر لتهريب المخدرات
التحقيق في جريمة قتل، نعم.

314
00:20:09,233 --> 00:20:10,525
ماذا وجدت؟

315
00:20:11,276 --> 00:20:12,986
نعم، ولكن لا شيء مفيد.

316
00:20:15,822 --> 00:20:16,656
على ما يرام.

317
00:20:16,740 --> 00:20:20,452
لقد اخترقت قاعدة البيانات
من فحص الطب الشرعي

318
00:20:20,535 --> 00:20:22,496
والحصول على تقرير السموم الأولي.

319
00:20:23,580 --> 00:20:24,831
قد تكون الشرطة على حق.

320
00:20:24,914 --> 00:20:26,125
يبدو أنه مخدر.

321
00:20:26,333 --> 00:20:27,459
الموت في المكان – جرعة زائدة

322
00:20:27,501 --> 00:20:28,335
انتظر.

323
00:20:28,418 --> 00:20:30,670
من المستحيل أن يفعل كريم هذا
مع نفسك.

324
00:20:31,671 --> 00:20:33,006
التركيز مرتفع جدًا.

325
00:20:33,090 --> 00:20:34,924
لم أستخدمه بعد وأنا في حالة صدمة بالفعل.

326
00:20:36,760 --> 00:20:37,802
من سيفعل ذلك؟

327
00:20:41,890 --> 00:20:43,058
إلى أين أنت ذاهب؟

328
00:20:43,433 --> 00:20:44,809
يجب أن أجعل ماني يفتح فمه.

329
00:20:45,310 --> 00:20:47,854
جثة كريم خارج منزله.
يجب أن يعرف شيئا.

330
00:20:47,937 --> 00:20:50,607
لا يمكنك العودة إلى هناك.
يجب أن تذهب مع الشرطة.

331
00:20:50,732 --> 00:20:53,193
ماني لن يخبر الشرطة

332
00:20:54,403 --> 00:20:55,237
تمام.

333
00:20:55,320 --> 00:20:58,282
إذا لم أخبرك أنت والشرطة،

334
00:20:58,365 --> 00:20:59,616
إذن لمن سيعترف؟

335
00:21:26,226 --> 00:21:27,394
قيد التحرير

336
00:21:43,034 --> 00:21:44,034
مرحبا!

337
00:21:48,039 --> 00:21:49,039
أوه!

338
00:21:50,834 --> 00:21:51,834
مرحبا...

339
00:21:52,127 --> 00:21:53,503
أنا...أنا فقط...

340
00:21:53,587 --> 00:21:54,587
انا ابحث عن...

341
00:21:54,629 --> 00:21:55,629
رمح؟

342
00:21:57,882 --> 00:22:00,344
- هل هو هنا؟
- هنا. من أنت؟

343
00:22:00,427 --> 00:22:01,636
يا أمي!

344
00:22:03,763 --> 00:22:05,265
هنا أنا. انها جي جي.

345
00:22:05,349 --> 00:22:06,349
أي جي جي؟

346
00:22:06,433 --> 00:22:08,059
جي جي! جون شافت، جونيور.

347
00:22:08,143 --> 00:22:09,519
- ابني!
- ابني؟

348
00:22:09,603 --> 00:22:13,357
ولد؟ فكرت في كل مرة
كما انسحب في الوقت المناسب. هذا سيء.

349
00:22:15,234 --> 00:22:16,610
- مبتدئ؟
- نعم.

350
00:22:16,735 --> 00:22:17,777
ما الذي تفعله هنا؟

351
00:22:21,281 --> 00:22:22,281
ادخل.

352
00:22:24,784 --> 00:22:26,745
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

353
00:22:34,085 --> 00:22:37,172
مكتب المحقق جون شافت

354
00:22:37,297 --> 00:22:41,301
اعتقدت "لا يقاوم"
هو اسم الراقصة أو شيء من هذا.

355
00:22:41,385 --> 00:22:43,387
لقد نظرت إلى رخصة قيادتك،

356
00:22:43,470 --> 00:22:44,721
وهذا صحيح.

357
00:22:45,264 --> 00:22:46,097
سوف أتصل بك.

358
00:22:46,223 --> 00:22:47,223
لا.

359
00:22:47,474 --> 00:22:48,474
نعم...

360
00:22:49,601 --> 00:22:50,601
سأتصل.

361
00:22:58,568 --> 00:22:59,944
مدرس بيلاتيس ناري.

362
00:23:02,281 --> 00:23:03,282
شرب أي شيء؟

363
00:23:04,073 --> 00:23:05,073
لا مشكلة.

364
00:23:05,575 --> 00:23:08,203
يمكن لأبي أن يصنع كوبًا من الماء الفوار
مع شرائح الليمون،

365
00:23:08,287 --> 00:23:09,287
إذا أردت.

366
00:23:10,330 --> 00:23:11,748
إنها الساعة 11 صباحًا يا أبي.

367
00:23:11,831 --> 00:23:13,750
إنه مثل جعلك تشعر بالحرج من خلال تقديم الماء

368
00:23:13,833 --> 00:23:16,127
حقا يجعل أبي سعيدا.

369
00:23:16,211 --> 00:23:18,755
لكن قم بعصر الليمون فيه
ومن ثم يتحول إلى ماء بالكهرباء، لذلك...

370
00:23:21,675 --> 00:23:24,135
يا الله. أمي أفسدتني.

371
00:23:24,219 --> 00:23:25,554
لا، أمي ربتني.

372
00:23:25,637 --> 00:23:27,472
أمي لم تتركني منذ 25 عامًا.

373
00:23:27,556 --> 00:23:29,641
أوه مهلا، انتظر لحظة.

374
00:23:30,058 --> 00:23:32,185
أبي لم يتركني.

375
00:23:33,353 --> 00:23:35,314
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

376
00:23:35,397 --> 00:23:37,774
تمام. لم أكن أعلم أن الأمر معقد.

377
00:23:37,857 --> 00:23:40,068
إذا كان الأمر كذلك، فكل شيء سيكون على ما يرام كما ذهب.

378
00:23:40,193 --> 00:23:42,237
أنت تتصرف كما لو
أبي لا يتذكرني.

379
00:23:42,321 --> 00:23:43,947
كأنك لم ترسل هدية عيد ميلاد...

380
00:23:44,030 --> 00:23:45,740
مثل الواقي الذكري الذي أرسله لي والدي عندما بلغ طفلي العاشرة؟

381
00:23:45,824 --> 00:23:49,328
تذكر العام الذي أرسلني فيه والدي
تذاكر VIP إلى Honeybuns

382
00:23:49,411 --> 00:23:51,580
مع شهادة هدية بقيمة 500 دولار؟

383
00:23:52,456 --> 00:23:53,456
ليست كذلك.

384
00:23:54,082 --> 00:23:56,209
أمي لم تأخذني إلى هناك؟

385
00:23:56,626 --> 00:23:59,796
أخشى أنك ستقابل جدتك هناك.

386
00:23:59,879 --> 00:24:01,756
كانت تعرف راقصات أكثر من العاهرات

387
00:24:01,840 --> 00:24:03,300
في حريم أمير عربي.

388
00:24:03,383 --> 00:24:06,094
أبي، لا تتحدث عن جدتك
هل هذا ممكن؟

389
00:24:08,221 --> 00:24:10,181
يا بلدي.

390
00:24:10,765 --> 00:24:11,933
إذن فهو دم والدي

391
00:24:12,016 --> 00:24:13,935
هل أنت على راتب مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

392
00:24:15,144 --> 00:24:16,144
معيار.

393
00:24:17,939 --> 00:24:20,275
ما هو شعورك عند تناول الوجبات الحكومية؟

394
00:24:20,359 --> 00:24:22,068
ماذا تقصد بالحصول على وظيفة حقيقية؟

395
00:24:22,402 --> 00:24:23,862
مثل دفع الضرائب؟

396
00:24:24,404 --> 00:24:25,989
لا تعيش في عزلة

397
00:24:26,072 --> 00:24:28,783
في منزل مستأجر نقدا؟ إنه لشيء رائع.

398
00:24:29,618 --> 00:24:30,618
والآن...

399
00:24:30,994 --> 00:24:31,994
هل تعيش في المدينة؟

400
00:24:32,746 --> 00:24:33,913
لا، لا تقل ذلك.

401
00:24:34,539 --> 00:24:37,083
في سوهو، المنازل المبنية من الطوب ليس لها جدران مطلية،

402
00:24:37,166 --> 00:24:40,420
نفس الشخص يريد اختبار كلا الجنسين،
وكلب صغير فروي.

403
00:24:40,504 --> 00:24:41,630
و...

404
00:24:42,506 --> 00:24:43,965
بالوعة على طراز المزرعة.

405
00:24:44,048 --> 00:24:45,675
أبي، هل تتابع حسابي على الفيسبوك؟

406
00:24:45,759 --> 00:24:47,302
هل يبدو أبي وكأنه يستخدم الفيسبوك؟

407
00:24:48,428 --> 00:24:52,223
لقد جئت إلى هنا مرتدية الجينز الضيق،
قميص مخطط الفجوة,

408
00:24:52,307 --> 00:24:55,519
وشيء يبدو
أحذية كرة الريشة ماركة نايكي.

409
00:24:57,061 --> 00:25:00,524
يمكن لأي شخص عادي أن يخمن
عندما أراك من بعيد.

410
00:25:01,441 --> 00:25:06,029
لقد قامت أمي بعمل جيد في تحويلي
أصبح رجلاً أبيض حقيقي.

411
00:25:06,154 --> 00:25:08,865
ماذا؟ لأنني أستخدم العلامة التجارية جاب،
الحصول على شهادة جامعية

412
00:25:08,948 --> 00:25:11,493
ومعرفة درجة الائتمان الخاصة بك في FICO،
إذن أنا لست أسود؟

413
00:25:11,576 --> 00:25:13,745
- يبدو ذلك.
- هل تعلم؟

414
00:25:13,828 --> 00:25:15,121
لا مزيد من الجدل.

415
00:25:15,204 --> 00:25:17,290
لم آتي لأتجادل حول الملابس،

416
00:25:17,374 --> 00:25:19,959
مكان عملك، أو أي شيء يتعلق بالأب والابن

417
00:25:20,043 --> 00:25:22,086
هذا الأب يريد أن يثق به. لقد جئت للعمل.

418
00:25:22,170 --> 00:25:25,507
ما الذي يمكن أن يكون له علاقة بأبي؟

419
00:25:28,843 --> 00:25:29,844
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي.

420
00:25:32,806 --> 00:25:33,806
تعرف عليه الآن!

421
00:25:33,973 --> 00:25:36,643
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي مهما حدث.

422
00:25:37,185 --> 00:25:41,398
حتى لو حاولت الأم قتل تلك النسب
ما بداخلي،

423
00:25:41,565 --> 00:25:45,151
الضفادع الصغيرة رمح
يمكنك دائمًا العثور على البيض، أليس كذلك؟

424
00:25:45,234 --> 00:25:47,153
منذ متى وهي حامل؟ كم تحتاج؟

425
00:25:47,236 --> 00:25:48,947
لا، ليس هناك أي فتاة.

426
00:25:49,781 --> 00:25:50,949
أحتاج إلى توظيفك يا أبي.

427
00:25:51,157 --> 00:25:52,534
أحتاج إلى مساعدة والدك في شيء ما.

428
00:25:52,617 --> 00:25:53,617
أوه.

429
00:25:55,704 --> 00:25:56,955
لا أستطيع استئجاره.

430
00:25:57,038 --> 00:25:58,122
أبي مدين لي.

431
00:25:58,998 --> 00:26:01,835
مجرد النظر في ذلك التعويض
لغياب الأب.

432
00:26:01,918 --> 00:26:02,918
ماذا، الجميع؟

433
00:26:03,086 --> 00:26:04,212
من فضلك لا تستخدم كلمة كل.

434
00:26:04,879 --> 00:26:05,879
تمام.

435
00:26:07,090 --> 00:26:08,090
ما الحالة؟

436
00:26:09,384 --> 00:26:11,970
- أعتقد أن أعز أصدقائي قد قتل.
- ماذا تعتقد؟

437
00:26:12,053 --> 00:26:14,598
من المفترض أن تكون جرعة زائدة،
لكن لدي سبب للاعتقاد..

438
00:26:14,681 --> 00:26:15,890
انتظر.

439
00:26:16,307 --> 00:26:18,101
لقد سمعت كل هذه القصص.

440
00:26:18,184 --> 00:26:19,561
ماذا سمعت؟

441
00:26:20,019 --> 00:26:22,021
أصدقاء وعائلة المقامرين،

442
00:26:22,105 --> 00:26:24,107
ابحث دائمًا عن سبب آخر،

443
00:26:24,190 --> 00:26:27,235
عندما يكون الإدمان مجرد إدمان.
نهاية القضية.

444
00:26:27,318 --> 00:26:29,404
أبي لا يعرفه. كان قادرا على الإقلاع عن التدخين.

445
00:26:35,702 --> 00:26:37,370
سبب الجرعة الزائدة مزيف.

446
00:26:39,247 --> 00:26:41,708
كمية الهيروين في جسده
يكفي لقتل عشرة أشخاص.

447
00:26:41,791 --> 00:26:44,335
لا مفر
يمكنه أن يفعل ذلك بي.

448
00:26:44,419 --> 00:26:48,715
لقد تعقبت البائع
في شقة متهالكة في هارلم في شارع 139.

449
00:26:50,258 --> 00:26:51,300
شارع 139؟

450
00:26:52,385 --> 00:26:53,385
هل أنت متأكد؟

451
00:26:54,303 --> 00:26:55,303
بالتأكيد.

452
00:26:58,933 --> 00:27:00,018
هذا ممتع.

453
00:27:04,397 --> 00:27:05,899
لماذا هو مثير للاهتمام؟

454
00:27:08,735 --> 00:27:11,237
تشارك في إطلاق النار بالمسدس

455
00:27:11,320 --> 00:27:13,532
منظور جديد
كسب ملايين الدولارات من الهيروين

456
00:27:19,579 --> 00:27:21,122
من سبب هذا يا بني؟

457
00:27:22,081 --> 00:27:23,500
أبي، لا تظهر القلق.

458
00:27:23,583 --> 00:27:25,585
مستحيل. دعني أخبرك

459
00:27:25,669 --> 00:27:28,588
من يضربني وكأنني بلطجي؟

460
00:27:28,672 --> 00:27:29,964
وأخبر أبي على الفور.

461
00:27:33,301 --> 00:27:35,428
حسنًا، إنه بسبب أحد الأتباع.

462
00:27:35,679 --> 00:27:37,430
هناك رجل اسمه مانويل.

463
00:27:37,556 --> 00:27:38,556
ماذا؟

464
00:27:38,723 --> 00:27:41,392
سفاح ماني العضلي يضاجعني؟

465
00:27:42,561 --> 00:27:43,394
يمين.

466
00:27:43,478 --> 00:27:46,856
لا بد أن ابن العاهرة هذا قد فقد عقله.

467
00:27:47,899 --> 00:27:48,899
اللعنة علي.

468
00:27:51,360 --> 00:27:52,278
ماذا تفعل؟

469
00:27:52,361 --> 00:27:54,739
اذهب لتولي شؤوني. احصل على الطريق.

470
00:27:59,327 --> 00:28:00,327
هذا!

471
00:28:00,704 --> 00:28:03,748
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اسمع، اركب السيارة أو عد إلى المنزل.

472
00:28:03,832 --> 00:28:05,584
ولكن إذا عدت، فقد عدت.

473
00:28:30,900 --> 00:28:32,777
ملعون. السيارة من أي سنة ؟

474
00:28:37,115 --> 00:28:39,117
لا يمكن تثبيت الأسلاك. تعال!

475
00:28:48,251 --> 00:28:49,836
ما أخبارك؟ أبي اقتحم للتو؟

476
00:28:49,919 --> 00:28:51,420
لقد قلت أنك تريد من أبي أن يساعدك.

477
00:28:51,838 --> 00:28:53,715
نعم، ساعد في العثور على قاتل صديقي،

478
00:28:53,798 --> 00:28:55,383
لا تساعد طفلك على الضرب مرة أخرى.

479
00:28:55,508 --> 00:28:57,886
هذه المنطقة غير مستقرة للغاية. ماذا تريد من أبي أن يفعل؟

480
00:28:58,511 --> 00:29:00,346
أنا أقبل. اعتقدت أن والدي اتصل به.

481
00:29:00,429 --> 00:29:02,265
يمكن لأبي إرسال رسائل مقتضبة.

482
00:29:02,766 --> 00:29:04,142
لا تذهب. أنا أكره البنادق.

483
00:29:04,225 --> 00:29:06,352
هناك سبب يجعلني لست عميلاً خاصاً.

484
00:29:06,435 --> 00:29:08,730
- تعاليم الأم؟
- لا، إنه أبي.

485
00:29:08,813 --> 00:29:10,607
تنتقل إلى الأم، ثم إلى الطفل.

486
00:29:11,357 --> 00:29:12,191
أعتقد ذلك.

487
00:29:12,275 --> 00:29:14,653
أشبه بأخلاق الأم.
أنا أفكر كثيرا.

488
00:29:15,612 --> 00:29:18,281
هل تعلم؟ سأنتظر في السيارة.

489
00:29:18,990 --> 00:29:20,491
والدتك سوف تفعل ذلك.

490
00:29:28,541 --> 00:29:30,001
لا يصدق.

491
00:29:31,377 --> 00:29:33,296
أخلاق الأم .

492
00:29:36,299 --> 00:29:38,426
طائفتها.

493
00:29:39,468 --> 00:29:40,468
تمام!

494
00:29:44,641 --> 00:29:46,350
ماذا قلت لك آخر مرة؟

495
00:29:46,434 --> 00:29:47,434
إله! يدي!

496
00:29:55,860 --> 00:29:56,986
ماذا تفعل؟

497
00:29:57,445 --> 00:29:58,445
يا صديقي.

498
00:29:58,613 --> 00:30:00,657
لدي موعد
مع وسيط العقارات هنا.

499
00:30:00,740 --> 00:30:04,243
لكن كما تعلمون،
لقد أعطتني جولة افتراضية،

500
00:30:04,327 --> 00:30:08,497
ويمكنني أن أقسم ذلك
هذا المكان لديه المزيد من الضوء.

501
00:30:09,248 --> 00:30:11,417
ماذا؟ يستمع. أنا لا أعرفك...

502
00:30:17,924 --> 00:30:20,093
يا إلهي! اعتقدت أن أبي سيطلق النار عليه حقًا.

503
00:30:20,677 --> 00:30:22,553
- خذ أسلحتهم.
- نعم.

504
00:30:22,637 --> 00:30:23,972
دعني. سوف آخذهم.

505
00:30:26,808 --> 00:30:29,143
الآن، من الذي مارس الجنس معك؟

506
00:30:30,186 --> 00:30:31,938
- ذلك الرجل.
- هل هو؟

507
00:30:34,482 --> 00:30:36,985
- يا إلهي لا. أنا مجرد ذلك الرجل!
- نعم أعرف يا أبي.

508
00:30:37,068 --> 00:30:39,612
ولكن لأنني سأضربه،
لذلك أريد التأكد

509
00:30:39,696 --> 00:30:41,740
الرجل الآخر لم يدخل السلة.
هل ستتعامل معها؟

510
00:30:48,705 --> 00:30:49,789
أين ماني؟

511
00:30:50,665 --> 00:30:52,917
كيف يمكنني الإجابة؟ أبي يركل طائره.

512
00:30:53,001 --> 00:30:55,128
لا. عندما انحنى أبي على الحائط

513
00:30:55,211 --> 00:30:57,463
والميل إلى الأمام هكذا، هذا هو استخدام الدواسة.

514
00:30:57,546 --> 00:30:59,007
أين ماني؟

515
00:30:59,132 --> 00:31:00,675
مهلا ، ماذا يحدث بحق الجحيم ...

516
00:31:00,842 --> 00:31:01,842
ماني!

517
00:31:01,885 --> 00:31:02,802
رمح؟

518
00:31:02,886 --> 00:31:04,553
كيف حالك أيها الخاسر؟

519
00:31:05,596 --> 00:31:06,596
ماذا تريد؟

520
00:31:07,098 --> 00:31:08,432
ماذا تريد؟

521
00:31:08,516 --> 00:31:11,394
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
مجرد شخص سأل هذا السؤال.

522
00:31:11,477 --> 00:31:12,687
لأنك سألت

523
00:31:12,771 --> 00:31:16,357
لذلك أريد كريم انتصاب رخيص،
لا وصفة طبية.

524
00:31:17,316 --> 00:31:19,443
أريد جوديسي وآل جرين

525
00:31:19,527 --> 00:31:21,404
للتوقف عن الاستماع إلى ألبوم عيد الميلاد.

526
00:31:21,487 --> 00:31:24,991
أريد أن ألعب هالي بيري 24 ساعة متواصلة

527
00:31:25,074 --> 00:31:26,951
لهذا السبب نحن بحاجة إلى كريم الانتصاب.

528
00:31:27,243 --> 00:31:29,662
لكن ما أريد معرفته حقًا،

529
00:31:29,746 --> 00:31:31,664
هو السبب...

530
00:31:31,748 --> 00:31:33,666
لا يمكنك أن تظهر ذلك لطفلي...

531
00:31:33,750 --> 00:31:38,046
الاحترام المرتبط باللقب شافت؟

532
00:31:39,380 --> 00:31:40,380
طفلك؟

533
00:31:40,799 --> 00:31:41,799
اعتزازي.

534
00:31:44,343 --> 00:31:45,343
هل هو قيد التشغيل؟

535
00:31:45,970 --> 00:31:46,971
- نعم.
- أطلق النار عليه.

536
00:31:48,139 --> 00:31:51,225
- أين تم العثور على البندقية؟
- رميته من النافذة.

537
00:31:51,309 --> 00:31:53,186
لا ترمي البندقية من النافذة!

538
00:31:53,269 --> 00:31:54,938
هذه المنطقة لديها أطفال!

539
00:32:03,947 --> 00:32:04,947
يتقن!

540
00:32:07,742 --> 00:32:08,743
ابق بعيدا!

541
00:32:23,216 --> 00:32:25,176
التحضر اللعين ، أليس كذلك؟

542
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
هنا، غطاء لأبي.

543
00:32:28,930 --> 00:32:29,930
خذ البندقية!

544
00:32:33,893 --> 00:32:35,019
البطريرك!

545
00:32:37,688 --> 00:32:39,482
رائع! يا إلهي!

546
00:32:39,565 --> 00:32:41,442
الإصبع الصغير مشوه.

547
00:32:41,525 --> 00:32:43,236
أريه الصورة بالنسبة لي.

548
00:32:45,696 --> 00:32:48,574
تم العثور على جثة صديقي
خارج منزله الأسبوع الماضي.

549
00:32:48,657 --> 00:32:50,368
نجم؟ يشتري منك؟

550
00:32:51,285 --> 00:32:53,079
- حديث صغير!
- لا تسمع.

551
00:32:53,162 --> 00:32:55,790
لا أعرف ماذا كان يفعل هناك.
لقد كانت مدينتي،

552
00:32:55,874 --> 00:32:57,250
لكنني لم أره منذ فترة طويلة

553
00:32:57,333 --> 00:32:59,627
منذ أن انخرط مع Brothers Together.

554
00:32:59,919 --> 00:33:01,462
الاخوة لديهم بعضهم البعض؟

555
00:33:01,629 --> 00:33:03,965
إله. يبدو أن صديقك متورط
بشرة لامعة.

556
00:33:05,174 --> 00:33:06,675
هل تريد التعبير عن أي شيء؟

557
00:33:06,885 --> 00:33:07,885
ماذا؟

558
00:33:08,136 --> 00:33:09,387
- ليست كذلك.
- هل أنت متأكد؟

559
00:33:09,470 --> 00:33:11,639
لأن ذلك يوضح الكثير من الأمور.

560
00:33:12,140 --> 00:33:13,307
نعم أنا متأكد.

561
00:33:13,391 --> 00:33:14,392
إذن أنت تحب الفراشات؟

562
00:33:14,475 --> 00:33:16,978
نعم، أحب... أحب الفراشات. نعم.

563
00:33:17,103 --> 00:33:19,814
يبدو محرجا بعض الشيء. دعونا نصف الفراشة.

564
00:33:20,189 --> 00:33:23,192
هل هو... لا، أنت تعرف...
أبي، استمع.

565
00:33:23,317 --> 00:33:26,654
الإخوة لديهم بعضهم البعض
هو مركز علاج من تعاطي المخدرات للمحاربين القدامى.

566
00:33:26,737 --> 00:33:27,989
- حقًا؟
- نعم!

567
00:33:28,114 --> 00:33:29,407
- حقًا؟
- حقًا؟

568
00:33:30,199 --> 00:33:31,199
نعم!

569
00:33:32,535 --> 00:33:34,662
- هل انتهى؟
- أعلم أن هذا كل شيء. تمام؟

570
00:33:34,745 --> 00:33:35,746
تمام.

571
00:33:36,705 --> 00:33:37,705
حقًا؟

572
00:33:39,000 --> 00:33:42,128
هؤلاء الأوغاد بحاجة إلى تغيير أسمائهم.
كما ترى، ماني، الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

573
00:33:42,211 --> 00:33:43,838
لقد كسرت يدي!

574
00:33:43,922 --> 00:33:45,798
لا أستطيع الانحناء إلا بإصبعين!

575
00:33:46,007 --> 00:33:46,925
هنا...

576
00:33:47,008 --> 00:33:49,510
إنها مجرد يد مكسورة.

577
00:33:49,593 --> 00:33:51,762
أنا أكره الناس الذين يبالغون.

578
00:33:53,181 --> 00:33:56,684
وقمت بتلويث قميصي.
تكلفة غسله 100 دولار.

579
00:33:56,767 --> 00:33:58,644
- يا إلهي.
- أعطني 100 دولار.

580
00:34:03,191 --> 00:34:04,483
- فرك.
- على ما يرام.

581
00:34:06,527 --> 00:34:07,695
- حقاً...
- تم.

582
00:34:08,404 --> 00:34:10,114
- اصعد إلى السيارة.
- واو...

583
00:34:25,338 --> 00:34:26,881
اعتداء,

584
00:34:27,381 --> 00:34:30,093
الاستخدام غير القانوني للأسلحة والتعذيب؟

585
00:34:30,384 --> 00:34:31,760
أبي لم يخالف القانون فحسب،

586
00:34:31,844 --> 00:34:35,264
ولكنه ينتهك أيضًا حقوق الإنسان.

587
00:34:35,348 --> 00:34:36,348
وماذا في ذلك؟

588
00:34:36,849 --> 00:34:37,849
وماذا في ذلك؟

589
00:34:38,392 --> 00:34:39,643
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

590
00:34:39,727 --> 00:34:41,062
لا أستطيع المساعدة

591
00:34:41,145 --> 00:34:45,399
إلى أشهر مريض نفسي في المدينة
عندما ذبح في هارلم

592
00:34:45,483 --> 00:34:47,068
تاجر مخدرات واحد في كل مرة.

593
00:34:47,151 --> 00:34:49,778
اسمع، لقد طلبت منك مساعدتي.

594
00:34:49,862 --> 00:34:51,614
إذا لم تعجبك طريقة تحضير النقانق،

595
00:34:51,697 --> 00:34:53,199
ثم أغمض عينيك وتناول الطعام.

596
00:34:53,824 --> 00:34:55,952
أي نوع من الرمزية هذا؟

597
00:34:56,077 --> 00:34:58,079
أعتقد أن ما تحاول قوله

598
00:34:58,162 --> 00:34:58,997
هو "شكرا لك".

599
00:34:59,163 --> 00:35:00,039
نعم.

600
00:35:00,123 --> 00:35:01,832
يمين. شكر.

601
00:35:02,208 --> 00:35:03,709
أبي، هل تسمح لي بالنزول من السيارة؟

602
00:35:03,792 --> 00:35:06,087
أعتقد أنه كان من الخطأ الذهاب إلى أبي.

603
00:35:06,212 --> 00:35:08,214
- سأعتني بالأمر من هنا.
- ما الذي يقلقك؟

604
00:35:08,297 --> 00:35:10,841
سأذهب إلى "الإخوة معًا".
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.

605
00:35:11,300 --> 00:35:14,803
لا تحاول! سوف نصل إلى هناك
الإخوة لديهم بعضهم البعض.

606
00:35:14,929 --> 00:35:16,139
- نحن؟
- يمين.

607
00:35:16,222 --> 00:35:19,392
إذا كنت ستقوم بالتحقيق أكثر،
سيتعين على أبي أن يغطي عنك.

608
00:35:20,018 --> 00:35:21,477
أبي هو أسوأ أب.

609
00:35:21,560 --> 00:35:23,187
لا، يجب أن يكون جدك.

610
00:35:24,188 --> 00:35:26,565
لكن لا أستطيع أن أسمح لك
اذهب إلى الحي السيئ ،

611
00:35:26,649 --> 00:35:28,192
تدمر سمعتنا.

612
00:35:36,575 --> 00:35:37,618
مرحبًا.

613
00:35:37,952 --> 00:35:39,495
مرحبا بكم في الاخوة معا.

614
00:35:39,870 --> 00:35:40,997
كيف يمكنني المساعدة؟

615
00:35:41,497 --> 00:35:43,207
توقف الآن. نعم. مرحبًا.

616
00:35:43,332 --> 00:35:45,626
- نتمنى أن نلتقي..
- مهلا!

617
00:35:45,709 --> 00:35:48,087
هل يستطيع من يدير هذا المكان الخروج إلى الردهة؟

618
00:35:49,130 --> 00:35:50,464
لماذا أنت... حقا؟

619
00:35:52,716 --> 00:35:53,551
كيف يمكنني المساعدة؟

620
00:35:53,634 --> 00:35:55,303
آسف لذلك. أنا جي جي.

621
00:35:55,386 --> 00:35:57,221
- هذا...
- رمح. جون شافت.

622
00:35:57,721 --> 00:36:00,058
اتركه وشأنه.
يعتقد أنه جيمس بوند الأسود.

623
00:36:00,141 --> 00:36:02,268
ذلك الرجل حقيقي،
سوف يفكر بالعكس.

624
00:36:03,311 --> 00:36:04,645
عزيزي أبي... أبي، توقف عن ذلك.

625
00:36:04,728 --> 00:36:07,773
أنا الرائد غاري كوتوورث.
ليست هناك حاجة لتكون رسمية هنا.

626
00:36:07,856 --> 00:36:08,941
فقط اتصل بي كاتي.

627
00:36:09,025 --> 00:36:10,276
كيف يمكنني المساعدة؟

628
00:36:10,359 --> 00:36:13,529
أريد مقابلتك
للسؤال عن صديقي كريم؟

629
00:36:13,612 --> 00:36:14,612
نعم.

630
00:36:14,655 --> 00:36:17,033
- أتذكر وجودك في الجنازة.
- هل كل شيء على ما يرام؟

631
00:36:17,116 --> 00:36:18,617
نعم. يرجى التعريف...

632
00:36:18,701 --> 00:36:21,745
هذا هو الرقيب كيث ويليامز،
الرقيب أول إدي دومينغيز.

633
00:36:21,829 --> 00:36:23,998
هذا كريم. يريدون التحدث.

634
00:36:24,082 --> 00:36:25,458
دعنا نذهب إلى الداخل لتناول بعض القهوة، أليس كذلك؟

635
00:36:25,541 --> 00:36:27,043
من فضلك أعطني النسخة الخالية من الكافيين.

636
00:36:27,126 --> 00:36:29,128
- ماذا؟
- أنا أحب النسخة الخالية من الكافيين.

637
00:36:29,670 --> 00:36:31,589
تم افتتاح هذه المنشأة منذ عامين،

638
00:36:31,672 --> 00:36:34,217
وهنا العلاج
سواء جسديًا أو عقليًا،

639
00:36:34,300 --> 00:36:37,095
ناهيك عن غالبية الموظفين
هو المخضرم المتقاعد.

640
00:36:37,178 --> 00:36:38,637
نحن نساعدهم على الشعور براحة أكبر

641
00:36:38,721 --> 00:36:40,806
عند النقل من الجيش
إلى القوى العاملة.

642
00:36:45,311 --> 00:36:47,063
في العام الماضي، قمنا بإعادته

643
00:36:47,146 --> 00:36:49,273
تعطلت السيارة الخيرية
من المهام الخارجية،

644
00:36:49,357 --> 00:36:50,983
وتجديده هنا

645
00:36:51,067 --> 00:36:53,819
بيعها، والمساعدة في تحقيق الربح
لأنشطة إزالة السموم.

646
00:36:53,902 --> 00:36:56,905
من الجنون القيام بهذه الأشياء الثلاثة
وفقدت كريم هكذا.

647
00:36:56,989 --> 00:36:57,989
نعم صعب جدا.

648
00:36:58,532 --> 00:36:59,408
ثقيل جدًا.

649
00:36:59,492 --> 00:37:01,160
لماذا لم يأتي إلي؟

650
00:37:01,244 --> 00:37:02,244
ربما خائفة.

651
00:37:02,911 --> 00:37:04,330
مقدس؟ هل سبق لك أن ذهبت إلى الحرب؟

652
00:37:04,413 --> 00:37:06,957
فرونت لاين، هارلم، الثمانينات.
هل هذا جيد؟

653
00:37:07,041 --> 00:37:08,292
دوم يريد أن يقول

654
00:37:08,376 --> 00:37:10,503
أثرت الحرب على الكثير من الناس.

655
00:37:10,586 --> 00:37:12,963
الكحول والمخدرات و…

656
00:37:13,047 --> 00:37:15,424
كريم...إنه الأسوأ.

657
00:37:15,508 --> 00:37:16,634
لم يستطع تحمل ذلك.

658
00:37:16,759 --> 00:37:19,262
في ظل نقص التمويل والبيروقراطية..

659
00:37:19,345 --> 00:37:21,264
لا يمكن لجمعية المحاربين القدامى المساعدة.

660
00:37:21,347 --> 00:37:22,973
لذلك أنشأنا هذا المكان.

661
00:37:23,057 --> 00:37:24,308
الإخوة لديهم بعضهم البعض.

662
00:37:24,392 --> 00:37:26,269
تم إنشاؤها خصيصا للجنود، من قبل الجنود.

663
00:37:26,352 --> 00:37:28,062
هذا الاسم أفضل.

664
00:37:28,271 --> 00:37:30,356
ليس من المستغرب
عندما كان هذا المكان فكرة كريم.

665
00:37:30,439 --> 00:37:32,566
لذلك كان الأمر غريبًا عندما انفصل.

666
00:37:32,650 --> 00:37:35,861
- انسحب؟ ماذا؟
- كوب. قال "منفصلة".

667
00:37:35,944 --> 00:37:38,156
نعم، منذ أن أصبحت متديناً،

668
00:37:38,239 --> 00:37:40,199
لم يعد يأتي إلى هنا بعد الآن.

669
00:37:40,408 --> 00:37:41,659
كريم؟ دِين؟

670
00:37:42,576 --> 00:37:43,994
إنه ليس هكذا.

671
00:37:44,078 --> 00:37:46,830
يذهب إلى المسجد
بعد لقاء الفتاة أنام.

672
00:37:47,706 --> 00:37:49,708
مسجد رشاد.

673
00:37:50,709 --> 00:37:52,503
نعم هذا صحيح. بمجرد أن تعرفنا على بعضنا البعض،

674
00:37:52,586 --> 00:37:54,088
يذهب هناك طوال الوقت.

675
00:37:54,172 --> 00:37:56,299
يمكن أن يكون هذا هو المكان الذي انتكس فيه.

676
00:37:56,382 --> 00:37:58,509
عليك اللعنة. لا أريد أن
الحديث عن هذا مرة أخرى.

677
00:37:58,592 --> 00:37:59,968
مهلا، لا، الاستماع.

678
00:38:00,052 --> 00:38:02,263
آسف، ولكن ما الذي تبحث عنه؟

679
00:38:03,264 --> 00:38:05,349
- نحن ننظر فقط...
- الراحة.

680
00:38:05,433 --> 00:38:07,893
فقط أبحث عن الراحة، هذا كل شيء.

681
00:38:07,976 --> 00:38:08,894
- نعم.
- شكر.

682
00:38:08,977 --> 00:38:10,188
نعم. لا شئ.

683
00:38:10,271 --> 00:38:11,647
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

684
00:38:16,235 --> 00:38:18,446
شكرا يا رفاق لمساعدتكم. موضع تقدير كبير.

685
00:38:31,625 --> 00:38:32,918
أبي، ما المشكلة؟

686
00:38:33,211 --> 00:38:35,713
هناك شيء غريب بشأن هذا الرجل دومينغيز

687
00:38:35,796 --> 00:38:37,173
دون إجراء اتصال العين.

688
00:38:37,673 --> 00:38:40,092
ربما هو حزين لأنه فقدك للتو.

689
00:38:42,345 --> 00:38:44,763
أنا أكثر قلقا بشأن الفتاة أنام
في المسجد.

690
00:38:44,847 --> 00:38:47,183
ويراقب مكتب التحقيقات الفيدرالي الأنشطة الإرهابية هناك.

691
00:38:47,266 --> 00:38:49,101
هل تعتقد أن صديقك إرهابي؟

692
00:38:49,185 --> 00:38:50,978
ماذا؟ بالطبع لا! ليست كذلك.

693
00:38:51,061 --> 00:38:54,148
يبدو أنك تلمح
صديقي إرهابي.

694
00:38:54,232 --> 00:38:57,318
- أعتقد أنه سيء ​​بعض الشيء.
- هل أنت مجنون يا أبي؟

695
00:38:57,651 --> 00:39:00,404
كريم هو أفضل صديق لي.
أعني أنه يجب أن يكون هناك سبب

696
00:39:00,488 --> 00:39:02,072
لقد أبقى الأمر سرا عني.

697
00:39:02,156 --> 00:39:04,658
معيار! لأنه إرهاب!

698
00:39:04,742 --> 00:39:06,827
- يا إلهي.
- لا والله.

699
00:39:20,007 --> 00:39:22,926
انحنى أبي. لا يزال الناس البيض موجودين
لا تستمع إلى هذا النوع.

700
00:39:23,051 --> 00:39:24,051
تعال.

701
00:39:28,974 --> 00:39:30,309
هذا صحيح يا أبي.

702
00:39:30,393 --> 00:39:32,353
هذه موسيقى.

703
00:39:40,278 --> 00:39:42,488
لا بد أن أبي أطلق النار علي في بطني
تحت هذه الموسيقى.

704
00:39:43,197 --> 00:39:44,323
شكرًا لك.

705
00:39:49,245 --> 00:39:50,329
إلى أين أنت ذاهب؟

706
00:39:50,413 --> 00:39:51,997
بيتي في الاتجاه المعاكس.

707
00:39:52,080 --> 00:39:54,333
أبي أذكى من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). أبي يعرف ذلك.

708
00:39:54,417 --> 00:39:56,001
دعونا نتوقف عند مكان واحد أولا.

709
00:39:56,084 --> 00:39:59,255
ليست كذلك. لو سمحت. أنا متعب.
أبي، هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

710
00:39:59,338 --> 00:40:00,589
فقط تحمل معها.

711
00:40:00,673 --> 00:40:02,007
سأذهب مع أبي.

712
00:40:14,061 --> 00:40:14,895
ليست كذلك.

713
00:40:14,978 --> 00:40:18,357
حسنًا، أعتقد أن لدي ما يكفي لهذا اليوم
عالم هارلم السفلي.

714
00:40:18,441 --> 00:40:19,983
ربما أنا آسف.

715
00:40:20,067 --> 00:40:21,485
تريد حل القضية، أليس كذلك؟

716
00:40:22,236 --> 00:40:23,236
ذلك...

717
00:40:30,578 --> 00:40:33,414
ما علاقة هذا المكان بحل الجرائم؟

718
00:40:33,539 --> 00:40:34,623
فقط ثق بأبي، حسنًا؟

719
00:40:36,166 --> 00:40:37,293
تصدق أبي؟

720
00:40:37,960 --> 00:40:42,381
أنا حقا لا أعتقد
هل تفهم معنى تلك الكلمة؟

721
00:41:38,812 --> 00:41:40,981
أبي، أنت تمزح معي!

722
00:41:41,524 --> 00:41:42,900
صدق أبي، حقا؟

723
00:41:42,983 --> 00:41:43,901
عشق شوق الأب .

724
00:41:43,984 --> 00:41:45,611
قال أبي أنني أتيت إلى هنا بسبب هذه القضية.

725
00:41:45,694 --> 00:41:48,572
هذا صحيح. جئت لأريح عقلي
ترفيه.

726
00:41:48,656 --> 00:41:50,240
وهذا هو المفتاح لحل كل حالة.

727
00:41:50,324 --> 00:41:52,535
لا، لن أرقص معك.

728
00:41:52,618 --> 00:41:54,161
ولماذا؟

729
00:41:54,745 --> 00:41:57,540
أبي رجل يبلغ من العمر 60 عاما،
واليوم هو الثلاثاء.

730
00:41:57,623 --> 00:42:00,083
القاعدة رقم واحد. أي فتاة تلبس؟

731
00:42:00,167 --> 00:42:02,670
للخروج ليلة الثلاثاء
كلها أذواق أبي.

732
00:42:02,753 --> 00:42:04,129
كيف التقى أبي بوالدتك؟

733
00:42:04,505 --> 00:42:07,925
حسنًا، لقد سئمت من سماع القواعد.
هل تعلم؟ لقد سقطت هنا.

734
00:42:08,008 --> 00:42:10,761
آسف. هاتان السيدتان عرضتا عليك المشروبات.

735
00:42:12,304 --> 00:42:14,222
عظيم! القاعدة الثانية.

736
00:42:14,306 --> 00:42:17,017
أبدا
رفض المشروبات المجانية من الفتيات الجميلات.

737
00:42:17,601 --> 00:42:20,103
مرحبا، رمح! تبدو رائعة.

738
00:42:20,187 --> 00:42:22,690
متى ستعطيها لنا؟
إعطاء هدية اثنين في واحد؟

739
00:42:23,273 --> 00:42:24,733
- من هو صديقك؟
- أطفال.

740
00:42:25,067 --> 00:42:27,403
هذا هو ابنك، جونيور.

741
00:42:27,486 --> 00:42:30,864
- يا إلهي، هل لديك ولد؟
- أنا دائما أخطئ في أسمائكم.

742
00:42:30,989 --> 00:42:32,282
- طفل.
- والسكر.

743
00:42:32,366 --> 00:42:33,451
- سكر!
- تعال الى هنا.

744
00:42:33,534 --> 00:42:36,745
بالفعل. أي. انتظر، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال
أسمائهم الحقيقية.

745
00:42:37,287 --> 00:42:39,790
السيد شافت، الابن
ولكن ليس طفلاً على الإطلاق.

746
00:42:40,708 --> 00:42:43,419
إنه لأمر مؤسف لكما
لن تكون هناك فرصة للمعرفة،

747
00:42:43,502 --> 00:42:45,128
لأنه على وشك الذهاب.

748
00:42:45,212 --> 00:42:48,632
ماذا؟ ليست كذلك.
ابق وتناول بعض المشروبات الإضافية معنا.

749
00:42:51,259 --> 00:42:53,471
- ربما... مشروب واحد فقط.
- حسنًا، إنه ممتع!

750
00:42:53,929 --> 00:42:54,763
يذهب!

751
00:42:54,847 --> 00:42:55,764
دعنا نذهب.

752
00:42:55,848 --> 00:42:57,850
دعونا نخرج من الطريق. شكر.

753
00:42:59,435 --> 00:43:01,645
أندريه، لدينا صديق جديد.

754
00:43:01,895 --> 00:43:03,897
أعطونا ثلاثة أكواب من النوع الذي نحبه،
الحلمة زبداني.

755
00:43:03,981 --> 00:43:06,650
- هل سبق لك أن شربت حلمة الزبدة؟
- اشرب.

756
00:43:07,109 --> 00:43:08,109
جاف!

757
00:43:11,279 --> 00:43:13,115
- بالفعل.
- فقط اسكبه في فمك. أي.

758
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
نعم، ثم ابتلاع.

759
00:43:21,164 --> 00:43:23,208
اختفى من حياة الصبي لمدة 20 عاما تقريبا.

760
00:43:23,291 --> 00:43:24,877
الآن فجأة تريد أن تلعب دور الأب؟

761
00:43:24,960 --> 00:43:27,463
- لقد كان خطأ، هل تعلم ذلك؟
- تلعب دور الأب؟

762
00:43:27,546 --> 00:43:29,214
لا تكذب يا شافت. هل سمعت؟

763
00:43:29,339 --> 00:43:32,259
تعتقد أنك يمكن أن تفسد نصف هارلم
اذهب وابحث عن ماني مع طفلك

764
00:43:32,342 --> 00:43:33,469
أنني لا أعرف؟

765
00:43:33,761 --> 00:43:36,054
أنا جيد في أي شيء في الشارع.

766
00:43:36,138 --> 00:43:37,681
نعم، لهذا السبب جئت إلى هنا.

767
00:43:38,516 --> 00:43:42,019
جونيور لديه أدنى فكرة، وأعتقد
سوف يقودني مباشرة إلى جورديتو.

768
00:43:42,394 --> 00:43:45,230
ذلك الوغد الماكر
على وشك الظهور،

769
00:43:45,313 --> 00:43:47,357
وسوف أضربه دون أن يفوتني أي شيء.

770
00:43:47,441 --> 00:43:49,735
أريدك أن تجد معلومات عن شخص ما.

771
00:43:49,818 --> 00:43:52,946
الاسم هو إيدي دومينغيز. محارب قديم.

772
00:43:53,030 --> 00:43:55,491
أعتقد أنه متورط مع جورديتو،

773
00:43:55,574 --> 00:43:57,660
يعمل لدى ‏‎Brothers Have Each Other‎‏.

774
00:43:57,785 --> 00:43:59,244
يا له من اسم سيء.

775
00:43:59,327 --> 00:44:00,913
نعم يجب عليهم تغيير أسمائهم

776
00:44:00,996 --> 00:44:02,164
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

777
00:44:02,247 --> 00:44:05,000
أعني مع شهادة جامعية الإعدادية،

778
00:44:05,083 --> 00:44:06,919
هل يمكنني التسجيل في الدروس الليلية؟

779
00:44:07,628 --> 00:44:09,963
- والحصول على درجة البكالوريوس؟
- بالتأكيد.

780
00:44:10,798 --> 00:44:13,091
الأحلام والخطط مغرية.

781
00:44:14,342 --> 00:44:15,719
يا فتاة، دعونا نرقص!

782
00:44:15,803 --> 00:44:16,804
أوه، أغنيتي المفضلة.

783
00:44:16,887 --> 00:44:18,180
أوه! أنتما متحمسان للغاية.

784
00:44:18,263 --> 00:44:21,391
بالطبع، لو علمت مايا بهذا الأمر...

785
00:44:21,475 --> 00:44:22,768
مايا لا تعرف شيئا.

786
00:44:22,851 --> 00:44:24,937
- إنها لن تعرف أي شيء، حسنا؟
- نعم.

787
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
فقط…

788
00:44:26,605 --> 00:44:29,357
لقد تركت جورديتو الماكر

789
00:44:29,441 --> 00:44:31,318
منذ ما قبل ولادة جونيور.

790
00:44:31,401 --> 00:44:33,236
وهذا ثأر شخصي.

791
00:44:33,779 --> 00:44:36,949
الآن، إذا كان جونيور هو التذكرة
دعوني أقبض عليه...

792
00:44:37,825 --> 00:44:40,911
صحيح أن الله يعمل نيابة عن الله.

793
00:44:41,203 --> 00:44:42,287
فهمتها؟

794
00:44:43,163 --> 00:44:44,832
علاوة على ذلك، أنا أعتني بالصبي.

795
00:44:44,915 --> 00:44:48,335
- لقد حشوتها في شطيرة Baby-Sugar.
- هل تخطط للبقاء هنا هكذا؟

796
00:44:48,418 --> 00:44:50,378
نعم. تبدو جيدة.

797
00:44:50,462 --> 00:44:51,589
هل تعتقد أنك جذاب؟

798
00:44:51,672 --> 00:44:53,006
- اتركني!
- أين أنت...

799
00:44:54,592 --> 00:44:56,176
أحضر لي الشراب، شافت!

800
00:44:56,552 --> 00:44:58,053
يجب أن تسرع.

801
00:44:58,136 --> 00:44:59,012
ارفعوا أيديكم!

802
00:44:59,096 --> 00:45:00,764
ماذا تفعل هنا معه؟

803
00:45:00,848 --> 00:45:03,433
من سمح لك بالمجيء إلى هنا؟ ما مشكلتك؟

804
00:45:03,767 --> 00:45:06,061
انتظر يا رجل.
أنا لا أريد هذا.

805
00:45:06,144 --> 00:45:08,105
لا، اسمحوا لي. ثق بي.

806
00:45:08,647 --> 00:45:11,024
لقد كان منزعجًا فقط لأنه كان يرتدي قميصًا حريريًا.

807
00:45:11,108 --> 00:45:12,818
أبعد يديك عني، أيها الحشرة!

808
00:45:17,948 --> 00:45:19,533
فم أبي مكسور الآن!

809
00:45:20,325 --> 00:45:21,577
ما كنت تنوي القيام به؟

810
00:45:22,661 --> 00:45:23,787
يستدير لتجنب الهجوم.

811
00:45:29,710 --> 00:45:30,753
هل ترقص؟

812
00:45:34,506 --> 00:45:35,506
صبي...

813
00:45:36,008 --> 00:45:37,300
واو!

814
00:45:42,931 --> 00:45:44,558
هل رأيت تلك الخدعة؟

815
00:45:45,100 --> 00:45:47,019
هل رأيت ذلك؟ مثل الأب، مثل الابن.

816
00:45:49,647 --> 00:45:50,647
يا للقرف!

817
00:46:03,869 --> 00:46:05,120
إذهب إلى النوم، أيها الرجل الكبير.

818
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
واحد!

819
00:46:09,041 --> 00:46:10,751
اثنين! ثلاثة!

820
00:46:22,638 --> 00:46:25,098
ما هذا؟

821
00:46:25,182 --> 00:46:26,099
إنها الكابويرا.

822
00:46:26,183 --> 00:46:27,183
ماذا؟

823
00:46:27,225 --> 00:46:28,268
إنه...

824
00:46:28,560 --> 00:46:30,145
فنون الدفاع عن النفس الرقص البرازيلي.

825
00:46:30,228 --> 00:46:33,356
عندما كنت صغيراً، أرسلتني أمي إلى المدرسة، لذا...

826
00:46:33,440 --> 00:46:35,693
في بعض الأحيان عندما أكون في حالة سكر، أشعر برغبة في الحصول على وظيفة.

827
00:46:35,776 --> 00:46:38,195
أبي فخور بك تقريبًا.

828
00:46:38,278 --> 00:46:39,154
ماذا؟

829
00:46:39,237 --> 00:46:41,990
أستطيع أن أعلمك يا أبي. هيا، الرقص. على ما يرام.

830
00:46:42,115 --> 00:46:43,992
- هذا!
- سكر! طفل!

831
00:46:45,118 --> 00:46:46,411
يا رفاق لديكم...

832
00:46:52,334 --> 00:46:53,501
ما هي اللعنة!

833
00:46:56,714 --> 00:46:57,965
القاعدة الثالثة.

834
00:46:58,465 --> 00:47:01,301
أبدا
القيء على الفتاة الساخنة التي تحبه.

835
00:47:05,848 --> 00:47:07,015
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

836
00:47:07,307 --> 00:47:10,143
يبدو الأمر كما لو أنك دخلت للتو
عرض الشقة

837
00:47:10,227 --> 00:47:12,270
في الرصيف 1 الواردات أو شيء من هذا.

838
00:47:12,520 --> 00:47:13,520
أوه لا.

839
00:47:13,981 --> 00:47:15,107
هل هذا برج الليمون؟

840
00:47:16,316 --> 00:47:17,985
هل تعرف ماذا قال لأبي؟

841
00:47:18,610 --> 00:47:20,612
"أنا أكره الفراشات."

842
00:47:20,696 --> 00:47:22,781
لا، إنه يحول المنزل إلى منزل.

843
00:47:22,865 --> 00:47:26,326
لا، أن تصبح منزلًا للمثليين يفعل ذلك.

844
00:47:26,451 --> 00:47:27,285
مهلا...

845
00:47:27,369 --> 00:47:30,580
انها ليست جيدة.
أبي، لا يمكنك استخدام كلمة مثلي الجنس بعد الآن.

846
00:47:30,748 --> 00:47:32,750
حقًا؟ إذن أي نوع من الأطفال أنت؟

847
00:47:32,833 --> 00:47:34,584
هل هو من النوع اللطيف ؟

848
00:47:34,668 --> 00:47:37,379
النوع المغاير؟ رجل مستقيم؟

849
00:47:37,462 --> 00:47:39,715
سائل الجنس؟
أخبرني إذا كنت تخمن بشكل صحيح.

850
00:47:41,341 --> 00:47:42,550
لا أشعر أني على ما يرام.

851
00:47:43,761 --> 00:47:44,845
هل ترغب في شرب بيرة الزنجبيل؟

852
00:47:45,220 --> 00:47:46,680
أحتاج إلى تناول بعض الأدوية.

853
00:47:47,555 --> 00:47:48,598
على تلك الطاولة.

854
00:47:48,682 --> 00:47:49,725
على ما يرام.

855
00:47:50,475 --> 00:47:52,019
إذا تقيأت، تقيأ هنا.

856
00:48:01,361 --> 00:48:02,445
أرسلت ساشا رسالة نصية.

857
00:48:03,530 --> 00:48:05,198
لغز في وقت متأخر من الليل.

858
00:48:05,741 --> 00:48:07,117
لا بد أن أبي قد قلل من تقديرك.

859
00:48:07,200 --> 00:48:08,911
لا، نحن مجرد أصدقاء.

860
00:48:09,745 --> 00:48:11,747
يقول الاستطلاع: لقد فهم أبي الأمر بشكل صحيح.

861
00:48:12,580 --> 00:48:13,749
أبي مات.

862
00:48:14,666 --> 00:48:16,376
قلت أنني سأذهب إلى المسجد.

863
00:48:16,459 --> 00:48:17,669
الآن تريد أن تذهب.

864
00:48:17,961 --> 00:48:18,961
"لا.

865
00:48:19,254 --> 00:48:22,299
يمكن أن يكون خطيرا.
ماذا لو حدث شيء ما؟

866
00:48:22,382 --> 00:48:25,385
تشعر بالقلق قليلا مع الناس
أنا لست مجنونا بذلك.

867
00:48:25,468 --> 00:48:27,012
اسمعي، أنت وساشا...

868
00:48:28,055 --> 00:48:30,223
فقط لا...
لا حرج في ذلك.

869
00:48:30,307 --> 00:48:32,851
لكنك تريد أن تجلدها، أليس كذلك؟

870
00:48:33,936 --> 00:48:34,936
أليس كذلك؟

871
00:48:41,443 --> 00:48:42,443
نعم.

872
00:48:43,153 --> 00:48:45,155
لدينا جميعا نساء خاصات.

873
00:48:46,531 --> 00:48:49,409
يا أبي، احصل عليه بالنسبة لي
هل يمكنني الحصول على كوب من ماء جوز الهند؟

874
00:48:49,534 --> 00:48:51,119
حسنًا، ماء جوز الهند، متوفر الآن.

875
00:48:51,244 --> 00:48:53,163
في بعض الأحيان يحتاج طفلك إلى الشوارد.

876
00:48:54,331 --> 00:48:56,666
أوه! لا تزال تحتفظ بهذا؟

877
00:49:11,181 --> 00:49:12,181
أوه!

878
00:49:12,349 --> 00:49:13,183
هذا!

879
00:49:13,266 --> 00:49:15,518
أعرف أن هذا هو
هل هي حلقة بطولة Super Bowl حقيقية؟

880
00:49:15,602 --> 00:49:17,229
أبي حصل عليها من L.T.

881
00:49:17,312 --> 00:49:19,439
في ذلك الوقت، قدم له والده معروفًا كبيرًا.

882
00:49:54,766 --> 00:49:55,766
أبي القرد!

883
00:50:04,484 --> 00:50:06,194
يا إلهي! الرأس يؤلم مثل المطرقة.

884
00:50:06,278 --> 00:50:08,822
لا تسكر وتتذمر.

885
00:50:08,906 --> 00:50:10,532
لا أحد يحب ذلك.

886
00:50:10,615 --> 00:50:12,325
فقط عبس، أمسك رأسك وقل:

887
00:50:12,409 --> 00:50:14,369
"سيدي، لقد كنت مزعجًا جدًا الليلة الماضية.

888
00:50:14,452 --> 00:50:16,163
أنا بالدوار تماما."

889
00:50:16,496 --> 00:50:18,415
هذا هو الشخص الذي يريد الجميع التسكع معه.

890
00:50:18,498 --> 00:50:21,376
- يموت. ساشا.
- اعتقدت أنك قلت أنها لن تأتي.

891
00:50:21,459 --> 00:50:22,794
صحيح. لكنك تعلم يا أبي.

892
00:50:22,878 --> 00:50:24,880
إنها لا تحب أن يتم رفضها.

893
00:50:24,963 --> 00:50:26,631
قف قف قف.

894
00:50:26,965 --> 00:50:28,091
يجب أن تكون ساشا.

895
00:50:28,175 --> 00:50:29,843
أنا فقط أعلمه.

896
00:50:31,011 --> 00:50:32,804
هذا صحيح، ومن أنت؟

897
00:50:32,888 --> 00:50:36,474
هذا هو المخبر الخاص
الذي أعمل معه.

898
00:50:36,558 --> 00:50:38,810
وهو أيضا والدي.

899
00:50:39,311 --> 00:50:40,311
رمح.

900
00:50:40,603 --> 00:50:41,603
جون شافت.

901
00:50:43,690 --> 00:50:44,690
فرك.

902
00:50:44,900 --> 00:50:45,901
آسف، فقط...

903
00:50:45,984 --> 00:50:48,028
لا أعرف كيف يبدو وجهك

904
00:50:48,111 --> 00:50:49,863
لأنه اختفى طوال الـ 25 عامًا الماضية.

905
00:50:50,280 --> 00:50:52,199
أوه، فتاة جميلة وشرسة.

906
00:50:52,490 --> 00:50:53,909
ماذا يفعل هنا يا جي جي؟

907
00:50:54,326 --> 00:50:55,243
يساعد.

908
00:50:55,327 --> 00:50:56,203
حقًا؟

909
00:50:56,328 --> 00:50:57,328
لا تصدق ذلك.

910
00:50:57,871 --> 00:50:58,871
على ما يرام.

911
00:51:00,040 --> 00:51:01,583
والآن نعرف بعضنا البعض..

912
00:51:01,666 --> 00:51:03,626
- أعتقد أنه كان سؤال ملتوي.
- نعم. بالتأكيد.

913
00:51:04,711 --> 00:51:05,711
هل أنت بخير؟

914
00:51:05,879 --> 00:51:06,713
أنا فقط...

915
00:51:06,796 --> 00:51:08,131
لا أستطيع أن أرى...

916
00:51:10,758 --> 00:51:13,511
يا معلم، لقد كنت مزعجًا للغاية الليلة الماضية.
بالدوار تماما.

917
00:51:13,595 --> 00:51:15,805
الليلة الماضية أخرجني.
نحن نأخذ استراحة.

918
00:51:15,889 --> 00:51:18,350
كان يجب أن ترى هذا الرجل في الملهى الليلي.

919
00:51:18,433 --> 00:51:19,977
انها تحطيم في كل وقت.

920
00:51:20,060 --> 00:51:22,520
جي جي، هل أنت مستعد للاحتفال يوم الثلاثاء؟

921
00:51:22,604 --> 00:51:25,398
في يوم الثلاثاء الدامي.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

922
00:51:25,482 --> 00:51:26,483
ليست كذلك.

923
00:51:26,566 --> 00:51:28,401
لديها جينات شافت أكثر مما كنت أعتقد.

924
00:51:28,485 --> 00:51:31,363
دعونا نأمل أن يكون هناك وصفة طبية
لذلك الجين. ادخل؟

925
00:51:31,446 --> 00:51:32,446
نعم.

926
00:51:33,156 --> 00:51:35,117
وصفة طبية للجينز الضيق

927
00:51:35,200 --> 00:51:37,285
منع وصول الدم إلى دماغك.

928
00:51:41,706 --> 00:51:44,792
هذه لا تبدو كمنطقة تدريب إرهابية.

929
00:51:45,127 --> 00:51:46,127
ما زلت لا أعرف.

930
00:51:48,255 --> 00:51:49,756
هل تلك الفتاة في الجنازة؟

931
00:51:49,839 --> 00:51:51,549
- يجب أن يكون أنام.
- نعم.

932
00:51:54,469 --> 00:51:55,345
كيف يمكنني المساعدة؟

933
00:51:55,428 --> 00:51:56,846
نريد أن نلتقي أنام.

934
00:51:57,514 --> 00:52:00,433
لم تتح لنا الفرصة للقاء بعضنا البعض بعد.
لكننا أصدقاء طفولة كريم

935
00:52:00,517 --> 00:52:02,144
وأردت حقاً أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

936
00:52:04,854 --> 00:52:07,690
التقيت كريم منذ وقت ليس ببعيد
بعد عودته من الحرب.

937
00:52:08,150 --> 00:52:10,735
ولم يبدأوا المواعدة إلا في بداية العام الماضي.

938
00:52:11,278 --> 00:52:12,570
وذلك عندما توقف عن الإدمان.

939
00:52:13,155 --> 00:52:14,614
كل شيء على ما يرام.

940
00:52:14,739 --> 00:52:16,574
هل لدى كريم أعداء؟

941
00:52:16,783 --> 00:52:18,326
ومن يريد أن يؤذيه؟

942
00:52:18,410 --> 00:52:19,244
ليست كذلك.

943
00:52:19,327 --> 00:52:20,787
لديه العديد من الأهداف في الحياة.

944
00:52:21,913 --> 00:52:23,873
قام ببناء دار جديدة للشباب.

945
00:52:24,791 --> 00:52:25,791
أوه!

946
00:52:26,751 --> 00:52:28,003
نعم، هذا لطيف جدا.

947
00:52:28,295 --> 00:52:29,754
- هل يمكنني الدخول والرؤية؟
- ليست!

948
00:52:30,588 --> 00:52:33,050
مستحيل. كيف وقحا.

949
00:52:33,133 --> 00:52:35,385
- لا أستطيع رؤية طفلي.
- اغفر والدي.

950
00:52:35,468 --> 00:52:36,886
والدك هو المحتفل؟

951
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
هذا صحيح.

952
00:52:38,805 --> 00:52:40,932
سيدي... أرجوك أن تغفر لنا.

953
00:52:41,016 --> 00:52:42,059
ليست كذلك. يا رفاق اذهبوا.

954
00:52:42,142 --> 00:52:42,976
لذا...

955
00:52:43,101 --> 00:52:46,771
فهو مسلم
من دولة مسلمة...

956
00:52:47,689 --> 00:52:51,734
أو أنه اعتنق الإسلام
أثناء وجوده في السجن؟

957
00:52:52,569 --> 00:52:53,945
ماذا قلت لي للتو؟

958
00:52:54,029 --> 00:52:56,156
دعونا نهدأ للحظة، أليس كذلك؟

959
00:52:57,324 --> 00:52:58,324
صدقة؟

960
00:52:59,034 --> 00:53:01,286
هذا صحيح. صدقة. موضع...

961
00:53:01,786 --> 00:53:03,580
التبرع، باعتباره حسن النية؟

962
00:53:03,663 --> 00:53:05,123
هل يمكنك أن تعطيني عشرة دولارات؟

963
00:53:05,207 --> 00:53:06,874
ما هذا؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟

964
00:53:07,042 --> 00:53:08,501
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.

965
00:53:08,585 --> 00:53:10,670
ماذا؟ لماذا تعتقد ذلك؟

966
00:53:10,753 --> 00:53:12,589
هل أبدو مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

967
00:53:13,798 --> 00:53:15,300
اللعنة قبالة! اخرج الآن!

968
00:53:22,057 --> 00:53:23,057
يا إلهي.

969
00:53:24,642 --> 00:53:27,270
لن أشكك فيه،

970
00:53:27,354 --> 00:53:29,189
ولكن هذا الرجل متعجرف جدا.

971
00:53:29,272 --> 00:53:32,275
بحاجة لمعرفة ذلك
كم من الصدقات استغرق بناء ذلك؟

972
00:53:34,111 --> 00:53:36,613
أوه، بالتأكيد الكثير.

973
00:53:36,696 --> 00:53:39,324
المشكلة الوحيدة هي
تم تسجيل جهاز الكمبيوتر الخاص بطفلك لدى الإدارة.

974
00:53:39,407 --> 00:53:41,159
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر لا يمكن تعقبه.

975
00:53:41,243 --> 00:53:43,453
مكتب أبي لديه جهاز كمبيوتر.

976
00:53:44,579 --> 00:53:45,579
فرك!

977
00:53:45,872 --> 00:53:46,998
أين وجدته؟

978
00:53:47,082 --> 00:53:48,583
فاز أبي في برنامج ألعاب يسمى

979
00:53:48,666 --> 00:53:51,669
"وداعا لك يا تاجر المخدرات القمامة
ونظفوا أشياءها."

980
00:53:51,753 --> 00:53:52,754
هذا جميل.

981
00:53:52,879 --> 00:53:56,091
لدي وردية في المستشفى.
دعونا نتحدث لاحقا؟

982
00:53:56,174 --> 00:53:57,634
نعم. سوف أتصل بك.

983
00:53:57,717 --> 00:54:00,011
- نعم.
- أو، كما تعلم، يمكنني إرسال رسالة نصية.

984
00:54:00,095 --> 00:54:01,888
لأن لدينا تاريخ الرسائل النصية

985
00:54:01,971 --> 00:54:03,223
في هذه الأيام القليلة الماضية، لذلك أنا...

986
00:54:04,099 --> 00:54:05,933
سأدع أصابعي تقوم بالعمل.

987
00:54:06,017 --> 00:54:08,395
لماذا لا تستطيعان التحدث مع بعضكما البعض؟

988
00:54:08,478 --> 00:54:09,312
توقف عن إرسال الرسائل النصية.

989
00:54:09,396 --> 00:54:10,563
إنه هاتف. اتصل الآن.

990
00:54:10,647 --> 00:54:12,732
أو الأفضل من ذلك،
لماذا لا تأخذها لتناول العشاء؟

991
00:54:12,815 --> 00:54:14,442
ثم أقول ذلك أثناء الوجبة؟

992
00:54:14,859 --> 00:54:15,859
عشاء؟

993
00:54:16,444 --> 00:54:17,987
يبدو عظيما.

994
00:54:18,696 --> 00:54:19,531
هذا صحيح.

995
00:54:19,614 --> 00:54:21,032
الحق فقط.

996
00:54:21,783 --> 00:54:23,826
- سأدعوك لتناول العشاء.
- عظيم.

997
00:54:23,910 --> 00:54:25,203
- دعونا نتحدث لاحقا.
- نعم.

998
00:54:25,537 --> 00:54:26,537
تحية.

999
00:54:31,543 --> 00:54:32,669
نعم، شكرا لك يا أبي.

1000
00:54:34,837 --> 00:54:37,924
عليك أن تتوقف عن الخجل يا بني.

1001
00:54:38,300 --> 00:54:39,634
هل تعلمين أيتها النساء...

1002
00:54:40,885 --> 00:54:42,512
تريد رجلا حقيقيا.

1003
00:54:42,595 --> 00:54:44,347
إنهم لا يريدون الأولاد المخنثين.

1004
00:54:44,431 --> 00:54:46,516
بعض النساء يحبون الرجال المخنثين.

1005
00:54:46,599 --> 00:54:48,476
بعض النساء يحبون كلا الأمرين.

1006
00:54:49,352 --> 00:54:51,020
هذا هو نوع المرأة أبي. لكن...

1007
00:54:51,646 --> 00:54:55,066
بشكل عام، تريد النساء الرجال الذكور.

1008
00:54:59,821 --> 00:55:02,865
أنا متأكد من أن النساء يكرهن السماح للرجال بذلك
تقرر ما تريد.

1009
00:55:02,949 --> 00:55:04,617
انظر، هذا ما أعنيه.

1010
00:55:04,742 --> 00:55:06,286
كان الرجال رجالاً.

1011
00:55:06,369 --> 00:55:08,455
الآن أنتم أيها الأطفال تواصلون التسكع

1012
00:55:08,538 --> 00:55:11,708
القلق بشأن أفكار المرأة ومشاعرها،

1013
00:55:11,791 --> 00:55:14,419
ثم اعتذر وجميع. مهينة للغاية.

1014
00:55:15,295 --> 00:55:17,380
أنا آسف ولكن هذا مهين؟

1015
00:55:17,464 --> 00:55:19,549
لكن لا. الرجال لا يعتذرون

1016
00:55:19,632 --> 00:55:21,134
هذا فخ للرجال.

1017
00:55:21,218 --> 00:55:23,052
الرجال الحقيقيون لديهم احترام الذات.

1018
00:55:23,386 --> 00:55:26,806
ليست كذلك. رجال حقيقيون
تحمل مسؤولية ما تفعله.

1019
00:55:26,889 --> 00:55:29,016
إنهم أقوياء بما يكفي للاعتراف بالأخطاء.

1020
00:55:29,100 --> 00:55:32,061
إنهم أقوياء بما فيه الكفاية
لدفن شخص ما عند الغضب.

1021
00:55:32,812 --> 00:55:34,606
ما هذا؟ شعار عائلة شافت؟

1022
00:55:34,689 --> 00:55:36,649
هذه هي القاعدة غير المكتوبة، ستيفن أ.

1023
00:55:37,275 --> 00:55:38,275
اللعنة.

1024
00:55:39,611 --> 00:55:42,113
- من ذاك؟
- إنها الأم.

1025
00:55:42,864 --> 00:55:45,200
لا تقل لي أنك مع أبي.

1026
00:55:46,576 --> 00:55:47,869
اوه انظر!

1027
00:55:48,370 --> 00:55:50,497
انظر من الذي يستحم.

1028
00:55:50,580 --> 00:55:52,624
أنت على وشك أن تكون ضحية
من ذلك القانون غير المكتوب.

1029
00:55:52,707 --> 00:55:54,667
- لا تكن دهنياً.
- نعم.

1030
00:55:55,460 --> 00:55:56,294
مرحبا أمي.

1031
00:55:56,378 --> 00:55:57,378
مرحبا عزيزي.

1032
00:55:57,587 --> 00:55:58,630
أمي اتصلت للتو لتسأل.

1033
00:55:58,713 --> 00:56:01,466
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنا سعيد جدًا

1034
00:56:01,549 --> 00:56:02,925
لأن أمي اتصلت.

1035
00:56:03,009 --> 00:56:06,388
أمي، لن تصدقي ذلك
أين ذهبت مع أي شخص؟

1036
00:56:06,471 --> 00:56:07,471
<i>من هو؟</i>

1037
00:56:09,307 --> 00:56:10,307
ساشا.

1038
00:56:10,517 --> 00:56:13,144
<ط> ساشا. أمي تحبها.</i>

1039
00:56:13,228 --> 00:56:15,605
أنا سعيد لأنكما لديكما بعضكما البعض
لنسيان الحزن .

1040
00:56:15,688 --> 00:56:17,482
<i>- مرحباً عزيزي، من فضلك ساعدني.</i>
- نعم.

1041
00:56:17,565 --> 00:56:20,318
أمي تريد رؤيتك في نهاية هذا الأسبوع.
أمي لديها موعد هناك الليلة.

1042
00:56:20,402 --> 00:56:21,694
مع من؟

1043
00:56:21,819 --> 00:56:23,696
منذ متى تهتم بمواعدتي؟

1044
00:56:24,071 --> 00:56:25,907
لا، أمي على حق. آسف يا أمي.

1045
00:56:26,032 --> 00:56:27,534
انسى ما قلته للتو.

1046
00:56:27,950 --> 00:56:31,704
سوف يصطحب أمي في الفندق
ثم أخذ والدتي إلى مكان يسمى تريستا.

1047
00:56:31,788 --> 00:56:32,788
أوه.

1048
00:56:33,039 --> 00:56:33,956
هذا جيد.

1049
00:56:34,040 --> 00:56:36,459
فقط اتصل بي عندما أصل إلى هنا، حسنًا؟

1050
00:56:36,543 --> 00:56:38,628
- أحبك أمي. أراك لاحقا أمي.
<i>- وأنا أحبك أيضًا.</i>

1051
00:56:38,711 --> 00:56:39,629
<i>- مرحبًا.</i>
- مرحبا أمي.

1052
00:56:39,712 --> 00:56:42,089
كم عدد الرجال الذين واعدتهم؟
بعد رحيل أبي؟

1053
00:56:44,342 --> 00:56:45,635
تسعة أو عشرة شيء.

1054
00:56:46,594 --> 00:56:48,263
لذلك لا توجد مشاعر جدية.

1055
00:56:48,346 --> 00:56:49,346
عظيم.

1056
00:56:54,644 --> 00:56:56,938
رشاد عزام بعوضة

1057
00:56:59,148 --> 00:57:01,318
انتظر. إذا كنت لا تستخدم جهاز كمبيوتر،

1058
00:57:01,401 --> 00:57:02,777
كيف يمكنك تتبع السجلات الخاصة بك؟

1059
00:57:02,860 --> 00:57:04,237
أبي لديه نظام.

1060
00:57:09,576 --> 00:57:10,660
لا يصدق.

1061
00:57:10,743 --> 00:57:13,913
أبي لديه معلومات غير محدودة متاحة
في غمضة عين،

1062
00:57:13,996 --> 00:57:17,208
أداة للتخزين
وتنظيم كافة الوثائق.

1063
00:57:17,292 --> 00:57:20,253
الصور والموسيقى،
الإباحية عالية الدقة وهذا فقط ...

1064
00:57:20,337 --> 00:57:22,046
مهلا، HD الإباحية؟

1065
00:57:22,880 --> 00:57:24,173
هل يمكنني عرضه على التلفاز؟

1066
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
الموسيقى أيضا.

1067
00:57:30,763 --> 00:57:31,763
فرك.

1068
00:57:32,056 --> 00:57:33,766
جميع ملفات الكنيسة مشفرة.

1069
00:57:33,850 --> 00:57:35,977
مثل... الترميز المجنون.

1070
00:57:36,060 --> 00:57:36,894
ألا ينبغي أن يكون ذلك؟

1071
00:57:36,978 --> 00:57:38,938
نعم، إذا كان لديهم خطة مشبوهة.

1072
00:57:39,021 --> 00:57:40,732
سيكون عليك إظهار موهبتك

1073
00:57:40,815 --> 00:57:42,859
إذا كانت هناك فرصة لهجوم انتحالي
شبكة الكم

1074
00:57:42,942 --> 00:57:46,446
ومجموعة من المنصات
حماية نقطة النهاية لفتح البيانات.

1075
00:57:46,946 --> 00:57:47,946
هل أنت بخير؟

1076
00:57:48,490 --> 00:57:49,782
مهما فعلت، افعله.

1077
00:57:57,206 --> 00:57:58,206
حصلت عليه في.

1078
00:57:59,000 --> 00:58:00,377
أبي، تعال وانظر هذا.

1079
00:58:00,460 --> 00:58:03,212
إيداع مباشر بقيمة 500.000 دولار

1080
00:58:03,296 --> 00:58:07,091
إلى الحساب الشخصي للقسيس
من إل سوبر ميركادو فانتاستيكو.

1081
00:58:07,216 --> 00:58:10,094
لقد كان أبي في هذه المنطقة لفترة طويلة.
لم أسمع بهذا الاسم

1082
00:58:10,512 --> 00:58:12,472
يبدو أن هذا المتجر قد افتتح للتو.

1083
00:58:12,555 --> 00:58:14,056
محل بقالة ...

1084
00:58:14,807 --> 00:58:18,060
إرسال نصف مليون دولار مباشرة إلى رجال الدين.

1085
00:58:20,688 --> 00:58:21,689
من ذاك؟

1086
00:58:21,814 --> 00:58:22,814
رئيسي.

1087
00:58:24,984 --> 00:58:26,027
العميل فيتي.

1088
00:58:26,110 --> 00:58:27,695
لماذا طاولتك فارغة؟

1089
00:58:27,779 --> 00:58:29,280
<ط> آسف. تلك الكنيسة؟</i>

1090
00:58:29,364 --> 00:58:30,698
لقد وجدت بعض المعلومات.

1091
00:58:30,782 --> 00:58:32,617
تلك الكنيسة التي أخبرتك أن تبتعد عنها؟

1092
00:58:32,700 --> 00:58:34,327
نعم. أعلم، لكن...

1093
00:58:34,411 --> 00:58:35,412
<i>أنت تعصي الأوامر.</i>

1094
00:58:35,495 --> 00:58:38,164
لقد عرضت مشروعًا سريًا للغاية للخطر.

1095
00:58:38,373 --> 00:58:40,833
لقد تم إيقافك عن العمل، ويسري مفعوله على الفور.

1096
00:58:40,917 --> 00:58:41,917
ماذا؟

1097
00:58:42,460 --> 00:58:43,461
إلى متى؟

1098
00:58:43,545 --> 00:58:45,087
حتى تعرف مصيرك!

1099
00:58:47,674 --> 00:58:48,883
معلق.

1100
00:58:48,966 --> 00:58:50,718
"اعرف مصيرك"؟

1101
00:58:50,802 --> 00:58:52,762
أنت أفضل محلل لديهم

1102
00:58:53,012 --> 00:58:54,931
أكل الأرز الحكومي يستحق كل هذا العناء.

1103
00:58:55,014 --> 00:58:56,014
لذا...

1104
00:58:56,057 --> 00:58:57,684
سأبقى في المنزل...

1105
00:58:58,059 --> 00:59:00,144
أو الخروج للعمل؟

1106
00:59:02,063 --> 00:59:03,565
سنذهب لشراء البقالة.

1107
00:59:08,570 --> 00:59:10,572
متجر سوبر ميركادو فانتاستيكو

1108
00:59:20,331 --> 00:59:21,541
أوه، آسف.

1109
00:59:21,708 --> 00:59:22,834
من أنت؟

1110
00:59:22,917 --> 00:59:23,917
من أنا؟

1111
00:59:23,960 --> 00:59:25,462
<i>بوتو كو كاراتشا...</i>

1112
00:59:25,545 --> 00:59:27,129
أنا آسف.

1113
00:59:27,213 --> 00:59:29,090
ولا يعرف كيف يتحدث مع النساء.

1114
00:59:29,298 --> 00:59:30,467
لقد جئنا للتو…

1115
00:59:31,092 --> 00:59:32,969
للعثور على المالك، بيني.

1116
00:59:33,845 --> 00:59:34,845
أنا بيني.

1117
00:59:36,055 --> 00:59:37,264
ومرة أخرى...

1118
00:59:37,849 --> 00:59:39,266
من أنت؟

1119
00:59:39,350 --> 00:59:41,352
هل يمكننا أن نعذرك للحظة؟

1120
00:59:44,564 --> 00:59:46,524
ما خطب أبي؟

1121
00:59:46,608 --> 00:59:47,900
ثم تحمل عصا.

1122
00:59:47,984 --> 00:59:50,319
ماذا سيفعل أبي؟ كسر أصابعها أيضا؟

1123
00:59:50,445 --> 00:59:51,529
لا يستطيع أبي ضرب امرأة.

1124
00:59:51,613 --> 00:59:53,322
- لماذا؟
- لأنها امرأة!

1125
00:59:53,406 --> 00:59:55,116
هذا مثل... كراهية النساء.

1126
00:59:55,199 --> 00:59:57,744
أنا فقط تمييزي.
ولم يذكر أبي جنسها.

1127
00:59:57,827 --> 00:59:59,829
أنا من قال أنها امرأة.

1128
00:59:59,912 --> 01:00:01,748
- لا يهمني جنسها.
- نعم.

1129
01:00:01,831 --> 01:00:03,332
أبي يضرب الناس بالتساوي.

1130
01:00:03,416 --> 01:00:05,543
حسنًا، فقط... دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟

1131
01:00:06,335 --> 01:00:07,335
شكر.

1132
01:00:08,921 --> 01:00:09,921
مرحبًا بيني.

1133
01:00:10,131 --> 01:00:11,758
لا نريد المتاعب.

1134
01:00:11,841 --> 01:00:13,468
لقد جئنا فقط لطرح بعض الأسئلة عليك.

1135
01:00:15,261 --> 01:00:16,471
أوه!

1136
01:00:19,557 --> 01:00:21,267
أريد فقط أن أتحدث.

1137
01:00:22,644 --> 01:00:24,979
ابني لن يسمح لي بدفنك

1138
01:00:25,062 --> 01:00:26,606
لأنها امرأة.

1139
01:00:26,689 --> 01:00:28,566
الآن، بما أنني لا أستطيع التغلب عليك،

1140
01:00:29,191 --> 01:00:31,068
لذلك سوف أعذب...

1141
01:00:31,569 --> 01:00:32,737
ممتلكاتها.

1142
01:00:34,531 --> 01:00:35,948
هل تشعر بالملل؟

1143
01:00:36,073 --> 01:00:38,660
ألا يوجد أحد في هارلم يكره العنف؟

1144
01:00:38,743 --> 01:00:39,743
مبتدئ.

1145
01:00:40,327 --> 01:00:41,788
يا إلهي، إنها قوية جدًا.

1146
01:00:41,913 --> 01:00:43,247
ربما أرادت التحدث.

1147
01:00:43,330 --> 01:00:44,832
أوه، إنه نزيف.

1148
01:00:46,793 --> 01:00:47,710
تعرف هذا الرجل؟

1149
01:00:47,794 --> 01:00:49,045
<i>يبدو وكأنه عالم...</i>

1150
01:00:50,755 --> 01:00:51,756
التحدث باللغة الإنجليزية بالنسبة لي.

1151
01:00:51,839 --> 01:00:54,258
يتحدث المكسيكي،
ليس بورتوريكو.

1152
01:00:55,176 --> 01:00:56,010
ليست كذلك.

1153
01:00:56,093 --> 01:00:57,554
ماذا عن الرجل الذي يُدعى (فاريك)؟

1154
01:00:59,263 --> 01:01:01,683
أوه! إذن أنت تعرف فاريك.

1155
01:01:01,766 --> 01:01:04,101
دعونا نتحدث عن 500000 دولار

1156
01:01:04,185 --> 01:01:06,270
التي أرسلتها إليه وإلى أصدقائه في الكنيسة.

1157
01:01:06,353 --> 01:01:08,648
هذا. يجب أن تجد إجابة أخرى،

1158
01:01:08,731 --> 01:01:10,399
لأنه سوف يطلق النار على كل الأشياء.

1159
01:01:12,610 --> 01:01:14,904
مسجد
هو أبرز ما في المجتمع.

1160
01:01:15,196 --> 01:01:18,324
Supermercado مسرور جدًا
دعم جميع المجموعات.

1161
01:01:18,407 --> 01:01:20,367
- حقًا؟
- نعم.

1162
01:01:21,994 --> 01:01:23,037
إنها تذكرني...

1163
01:01:24,539 --> 01:01:25,539
هذا بيني.

1164
01:01:26,165 --> 01:01:28,960
أنت وأنا...

1165
01:01:29,210 --> 01:01:31,671
هل سبق لك... ملعقة؟

1166
01:01:33,798 --> 01:01:34,798
لا يا أبي العزيز.

1167
01:01:35,007 --> 01:01:38,344
أتذكر ممارسة الجنس مع رجل أسود
ارتدي ملابس مثل مورفيوس من فيلم <i>The Matrix</i>.

1168
01:01:41,639 --> 01:01:43,390
أيها الوغد! جلد النعامة!

1169
01:01:43,474 --> 01:01:44,559
لا تهتم.

1170
01:01:44,767 --> 01:01:45,935
لماذا أطلق أبي النار؟

1171
01:01:46,018 --> 01:01:49,438
لقد سئم أبي من المقارنة
بالفعل مع لورانس فيشبورن. مملة جدا.

1172
01:01:49,522 --> 01:01:50,522
أوه.

1173
01:01:51,482 --> 01:01:52,482
هل تعلم؟

1174
01:01:53,359 --> 01:01:54,527
نحن نسامحك.

1175
01:01:54,902 --> 01:01:55,945
انا سعيد للغاية.

1176
01:01:56,654 --> 01:01:59,156
نراكم قريبا... بيني.

1177
01:02:03,077 --> 01:02:05,287
كنت أحاول تقليد صوت شوارزنيجر.

1178
01:02:05,412 --> 01:02:06,748
نعم. يجب أن يكون أعمق.

1179
01:02:07,206 --> 01:02:08,207
نراكم مرة أخرى.

1180
01:02:09,458 --> 01:02:11,085
<i>عرف أبي أنه رأى بيني</i>

1181
01:02:11,168 --> 01:02:13,337
في مكان ما بالفعل.

1182
01:02:13,504 --> 01:02:16,090
لست متأكدًا من أنها تقول الحقيقة
قصة ملعقة.

1183
01:02:16,173 --> 01:02:17,424
أبي، أنت تمزح معي.

1184
01:02:17,508 --> 01:02:20,094
إنها ليست في تلك الفوضى.

1185
01:02:20,219 --> 01:02:21,219
ها هو!

1186
01:02:22,972 --> 01:02:23,972
مستحيل.

1187
01:02:25,683 --> 01:02:26,683
كيف وجدت ذلك؟

1188
01:02:26,726 --> 01:02:28,019
قلت لك، لدي نظام.

1189
01:02:28,102 --> 01:02:31,230
هذا هو الملف الشخصي
أبي "البورتوريكيون المشبوهون".

1190
01:02:31,898 --> 01:02:34,776
أبي لديه نظام الفئات
على أساس العنصرية؟

1191
01:02:34,942 --> 01:02:36,235
أليس هذا هو نفسه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1192
01:02:37,319 --> 01:02:38,404
نعم، تقريبا من هذا القبيل.

1193
01:02:38,487 --> 01:02:40,615
سامح الوطن!

1194
01:02:40,698 --> 01:02:41,698
وجدت ذلك!

1195
01:02:42,491 --> 01:02:43,993
يا للقرف. إنه بيني!

1196
01:02:45,787 --> 01:02:47,038
من هو الرجل في الصورة؟

1197
01:02:47,121 --> 01:02:50,667
هذا بييرو "جورديتو" كاريرا.

1198
01:02:50,750 --> 01:02:52,669
يقود عصابة لاس كاراس،

1199
01:02:52,752 --> 01:02:54,378
المجموعة الأكثر سخونة في هارلم،

1200
01:02:54,461 --> 01:02:55,797
منذ وقت طويل.

1201
01:02:55,880 --> 01:02:57,089
هؤلاء الأشرار

1202
01:02:57,173 --> 01:03:00,009
جلبت المخدرات إلى هذه المنطقة
في الثمانينات.

1203
01:03:00,092 --> 01:03:04,597
والآن، هم القضية الرئاسية الخامسة والأربعون
الحديث عن "وباء الأفيون".

1204
01:03:05,682 --> 01:03:07,767
ما لا أفهمه هو ذلك

1205
01:03:07,850 --> 01:03:11,228
هذا الرجل الأنيق
ما شأنك بالمسجد؟

1206
01:03:11,353 --> 01:03:14,315
ربما سوبرميركادو فانتاستيكو
مجرد جبهة

1207
01:03:14,398 --> 01:03:16,067
لغسل أموال مخدرات لاس كاراس.

1208
01:03:17,193 --> 01:03:18,444
يمكنهم الاستفادة

1209
01:03:18,527 --> 01:03:20,196
الرحلات التبشيرية

1210
01:03:20,279 --> 01:03:22,615
ذهب إلى أفغانستان لإعادة المخدرات.

1211
01:03:23,574 --> 01:03:25,618
ربما اكتشف كريم ذلك،
وتم القضاء عليهم

1212
01:03:25,702 --> 01:03:27,870
لأنني أنوي الكشف عن كل شيء.

1213
01:03:27,954 --> 01:03:29,413
من المحتمل جدا ذلك.

1214
01:03:29,496 --> 01:03:33,167
ملعون. لا أستطيع الانتظار للتخلص من هذه الأشياء
في وجه فيتي الغبي.

1215
01:03:33,250 --> 01:03:34,126
ليست كذلك.

1216
01:03:34,210 --> 01:03:35,920
سنتعامل مع هذه القضية بأنفسنا.

1217
01:03:36,629 --> 01:03:38,422
ثم أراني أبي طريق عائلة شافت

1218
01:03:38,505 --> 01:03:40,717
لعنة ذلك الرئيس ذو العقل المسطح.

1219
01:03:40,800 --> 01:03:42,927
- لا، هذا ما أقصده.
- لكن أولاً،

1220
01:03:43,010 --> 01:03:45,012
علينا أن نراقب بيني.

1221
01:03:45,137 --> 01:03:46,388
اسمحوا لي أن يكون دليلا.

1222
01:03:46,931 --> 01:03:48,557
سيخرج أبي لشراء القهوة،

1223
01:03:49,141 --> 01:03:51,978
هوت دوج بابايا,
ثم نقوم بالاستطلاع التقليدي.

1224
01:03:52,061 --> 01:03:53,938
أو أننا لا نفعل أي شيء

1225
01:03:54,021 --> 01:03:55,439
هل هناك كلمة "التقليد"؟

1226
01:03:56,065 --> 01:03:56,941
أنا...

1227
01:03:57,024 --> 01:03:59,736
وضعت كاميرا صغيرة
على مكتب بيني.

1228
01:04:05,324 --> 01:04:08,035
يمكننا أن ننظر مرة أخرى صباح الغد
الفيديو بأكمله.

1229
01:04:08,160 --> 01:04:09,328
خذ ليلة إجازة، أيها الكلب الكبير.

1230
01:04:09,996 --> 01:04:11,873
سأرتدي ملابسي لتناول العشاء مع ساشا.

1231
01:04:11,956 --> 01:04:13,165
ثم اخرج مع أمي.

1232
01:04:13,249 --> 01:04:16,085
لماذا تخرج مع والدتك بعد العشاء؟

1233
01:04:16,168 --> 01:04:18,587
عندما كان ينبغي لنا أن كشط القاع؟

1234
01:04:18,671 --> 01:04:19,672
سترة؟

1235
01:04:20,256 --> 01:04:22,133
ولا أعرف حتى أي اتجاه..

1236
01:04:22,258 --> 01:04:24,468
هل تعلم؟ اتركه وشأنه. حق أبي.

1237
01:04:24,551 --> 01:04:27,304
لا أعرف ماذا سيحدث لي
إذا كان فهم الأب غير موجود.

1238
01:04:28,514 --> 01:04:29,640
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1239
01:04:31,600 --> 01:04:33,060
اذهب لتدمير هذا الحمار.

1240
01:04:34,020 --> 01:04:35,437
هل تريد ركوب سيارة أبي؟

1241
01:04:35,897 --> 01:04:37,356
حسناً، ليس لدي رخصة قيادة.

1242
01:04:37,815 --> 01:04:38,858
أبي لا يختلف.

1243
01:04:40,067 --> 01:04:41,736
يا بني، تذكر هذا.

1244
01:04:43,112 --> 01:04:46,032
لدي هدف... أن أجعلها مجنونة.

1245
01:04:50,036 --> 01:04:51,913
أخبرها ما هو العمود، أيها الطفل الكبير.

1246
01:04:53,039 --> 01:04:54,040
إنه جنون.

1247
01:04:54,206 --> 01:04:57,459
تقصد رجل الدين والعصابة
هل يقومون بأعمال تجارية معًا؟

1248
01:04:57,543 --> 01:04:59,628
نعم، في البداية وجدت صعوبة في تصديق ذلك.

1249
01:04:59,712 --> 01:05:01,463
حتى لو كان هذا صحيحا،

1250
01:05:01,547 --> 01:05:03,758
- لماذا يتورط كريم؟
- أنا موافق.

1251
01:05:03,841 --> 01:05:05,051
لكنني سأكتشف ذلك.

1252
01:05:05,134 --> 01:05:07,428
وبعد ذلك،
ومن قتله سوف يندم.

1253
01:05:08,304 --> 01:05:09,972
لقد بدأت تبدو مثل والدك.

1254
01:05:11,057 --> 01:05:12,057
ماذا؟

1255
01:05:12,349 --> 01:05:13,349
حقًا؟

1256
01:05:14,310 --> 01:05:18,147
هل تعتقد أنني أتحدث مثل هذا اللقيط القديم؟

1257
01:05:22,443 --> 01:05:24,445
لكنه مضحك حقا.

1258
01:05:24,528 --> 01:05:28,074
يجب أن ترى طريقة الناس في هارلم
الرد عليه. كان مثل…

1259
01:05:28,157 --> 01:05:29,366
أسطورة.

1260
01:05:29,450 --> 01:05:31,994
أعني، أنا سعيد أن والدك مضحك

1261
01:05:32,078 --> 01:05:33,370
لكنها لا تستطيع التعويض

1262
01:05:33,454 --> 01:05:36,833
تركه عندما كان طفلا
ولا تريد أن تفعل أي شيء معك.

1263
01:05:38,000 --> 01:05:39,085
تمام. يستمع.

1264
01:05:41,712 --> 01:05:42,797
هو بوضوح…

1265
01:05:43,756 --> 01:05:44,673
كان خطأ.

1266
01:05:44,757 --> 01:05:46,175
تقريبا إلى حد الجنون.

1267
01:05:46,675 --> 01:05:49,011
ولكن، في أعماقي،
أجده شخصًا جيدًا.

1268
01:05:49,887 --> 01:05:50,972
لا تسيئوا الفهم.

1269
01:05:52,473 --> 01:05:56,102
من المستحيل أن أنسى العمل
لقد تخلى عنه عندما كان طفلاً.

1270
01:05:58,187 --> 01:05:59,187
على ما يرام.

1271
01:06:03,025 --> 01:06:04,025
مرحبًا.

1272
01:06:05,652 --> 01:06:08,572
- هل تريد مني أن أضع قميصك بعيدًا عنك؟
- يملك. شكر.

1273
01:06:08,948 --> 01:06:11,742
ينظر. شخص ما يتصل بـ <i>ريبلي</i>،

1274
01:06:11,826 --> 01:06:14,620
لأن هذه المرأة رائعة بشكل لا يصدق.

1275
01:06:15,037 --> 01:06:16,455
شكراً جزيلاً.

1276
01:06:16,538 --> 01:06:18,332
انه لا يبدو سيئا للغاية.

1277
01:06:18,707 --> 01:06:20,292
أنت لا تزال كما هي.

1278
01:06:20,376 --> 01:06:22,962
...ارتدي بنطالك. أنا إل تي.

1279
01:06:23,504 --> 01:06:25,089
إنه بطل السوبر بول.

1280
01:06:25,172 --> 01:06:27,299
ليست نجمة إباحية طويلة للبطاطس.

1281
01:06:27,383 --> 01:06:29,343
لا بد أنك تمزح معي.

1282
01:06:29,426 --> 01:06:30,469
هل تعرفه؟

1283
01:06:31,262 --> 01:06:32,263
لسوء الحظ ذلك.

1284
01:06:32,388 --> 01:06:33,764
من هو بالضبط؟

1285
01:06:33,848 --> 01:06:37,351
مجرد رجل سيء
ولا تختفي أبدًا.

1286
01:06:37,434 --> 01:06:39,311
اوه هو المقاول.

1287
01:06:41,230 --> 01:06:42,773
أنا آسف، أنا... أنا...

1288
01:06:42,857 --> 01:06:43,857
أنا فقط...

1289
01:06:44,817 --> 01:06:46,193
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

1290
01:06:46,277 --> 01:06:47,277
فقط كن طبيعيا.

1291
01:06:49,655 --> 01:06:50,655
ماذا قلت؟

1292
01:06:51,323 --> 01:06:52,323
فقط كن طبيعيا.

1293
01:06:54,201 --> 01:06:55,411
فقط كن طبيعيا.

1294
01:06:56,412 --> 01:06:57,579
هذا ما قلته للتو.

1295
01:06:57,872 --> 01:06:58,872
سأجلس وانتظر.

1296
01:07:01,708 --> 01:07:03,127
أوه، انظر!

1297
01:07:03,710 --> 01:07:05,629
مايا يا مايا!

1298
01:07:05,754 --> 01:07:07,089
جمال الأحياء الفقيرة.

1299
01:07:07,339 --> 01:07:09,300
يتشرف هارلم بحضورك.

1300
01:07:09,383 --> 01:07:11,385
يا إلهي. ًأنت جميلة جدا.

1301
01:07:11,468 --> 01:07:12,468
كم من الوقت مضى؟

1302
01:07:12,678 --> 01:07:14,055
انها ليست طويلة بما فيه الكفاية.

1303
01:07:14,555 --> 01:07:16,974
أرى أنك سعيد كما هو الحال دائما.

1304
01:07:18,350 --> 01:07:19,435
سيدة جيانج ماي.

1305
01:07:19,560 --> 01:07:21,020
سيدة لاو.

1306
01:07:21,103 --> 01:07:22,396
سعدت بلقائكما.

1307
01:07:22,897 --> 01:07:24,982
والآن أرجو المعذرة،

1308
01:07:25,107 --> 01:07:26,275
أنا في موعد.

1309
01:07:26,358 --> 01:07:30,029
وذلك عندما يدعوك الرجال لتناول العشاء
قبل أن تمارسي الجنس معه..

1310
01:07:30,196 --> 01:07:31,405
وليس الثلاثة جميعا.

1311
01:07:32,114 --> 01:07:33,114
فقط جربه.

1312
01:07:33,950 --> 01:07:35,701
- تشرفنا.
- أنا حقا أكره مقابلتك.

1313
01:07:35,784 --> 01:07:37,744
هذه والدة جونيور. مريرة بعض الشيء.

1314
01:07:37,828 --> 01:07:39,538
لكن اتركها وشأنها. دعنا نذهب.

1315
01:07:39,956 --> 01:07:42,749
كيف عرف ذلك الرجل أنني كنت هنا؟

1316
01:07:44,543 --> 01:07:46,128
هل هو يتبعني؟

1317
01:07:46,921 --> 01:07:47,921
إنه يحاول...

1318
01:07:47,964 --> 01:07:49,340
لقد حاول العودة إلي.

1319
01:07:49,423 --> 01:07:52,676
أنا لا أحتاجك بعد الآن!
أنا سعيد. لعوب جدا.

1320
01:07:53,302 --> 01:07:55,054
سأكون أسعد فتاة.

1321
01:07:55,262 --> 01:07:56,889
هاتان الفتاتان ليستا لطيفتين حتى.

1322
01:07:57,056 --> 01:07:59,058
هل تراهم حزينين؟ يملك.

1323
01:07:59,141 --> 01:08:01,143
أنا أحب الرجل الذي ليس له أسلوب.

1324
01:08:01,310 --> 01:08:03,479
سأكون مملاً مع الشيك.

1325
01:08:03,562 --> 01:08:05,814
أعتقد لأنني جئت إلى هنا
مدمن العطور...

1326
01:08:05,898 --> 01:08:08,692
أنا لست غاضبا حتى. وبما أن لديك ...

1327
01:08:08,775 --> 01:08:09,818
بصراحة.

1328
01:08:10,111 --> 01:08:11,320
حفنة من الأوغاد.

1329
01:08:16,450 --> 01:08:17,450
نظارات صلصلة.

1330
01:08:22,039 --> 01:08:23,332
ما هذا بحق الجحيم؟

1331
01:08:23,415 --> 01:08:25,751
يا صديقي. أعطني VSOP، ثلاثة أضعافه.

1332
01:08:25,876 --> 01:08:27,544
نبيذ شاردونيه.

1333
01:08:29,255 --> 01:08:30,089
شاردونيه.

1334
01:08:30,172 --> 01:08:31,382
ماذا تفعل؟

1335
01:08:31,507 --> 01:08:33,009
أنت تحكم عليه.

1336
01:08:33,259 --> 01:08:36,345
سمعت أنك ركلت عشرة رجال.
لذلك يجب أن يكون هذا الرجل الحادي عشر.

1337
01:08:36,428 --> 01:08:37,596
لا، لا.

1338
01:08:37,679 --> 01:08:38,847
غير صحيح.

1339
01:08:39,598 --> 01:08:40,598
خمسة على الأكثر.

1340
01:08:40,849 --> 01:08:43,019
هل ما زلت لا تستطيع استبدال العصا؟

1341
01:08:43,102 --> 01:08:45,354
عصا القرد. تعتقد أنني...

1342
01:08:45,437 --> 01:08:48,399
- ماذا؟
- لا تغضب، هذه طاولة لشخصين.

1343
01:08:48,482 --> 01:08:49,482
- يمين.
- شخصين.

1344
01:08:49,816 --> 01:08:50,816
واحد، اثنان.

1345
01:08:50,859 --> 01:08:51,859
لذا؟

1346
01:08:53,988 --> 01:08:54,988
يمين.

1347
01:08:55,406 --> 01:08:57,241
رون، دعنا نذهب. قلت لك أنه كان لقيط.

1348
01:08:57,324 --> 01:08:59,868
هيا مايا. أعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1349
01:09:02,413 --> 01:09:03,872
فهو لا يسبب المتاعب.

1350
01:09:08,085 --> 01:09:09,170
هو يحلهم.

1351
01:09:09,253 --> 01:09:10,421
دعونا تسوية هذا.

1352
01:09:11,463 --> 01:09:12,548
- مايا؟
- ماذا؟

1353
01:09:15,968 --> 01:09:17,011
انحنى.

1354
01:09:23,225 --> 01:09:24,476
ما هذه اللعنة؟

1355
01:09:24,560 --> 01:09:25,894
يبدو الأمر كالزمن القديم، أليس كذلك؟

1356
01:09:32,359 --> 01:09:33,735
جون!

1357
01:09:37,031 --> 01:09:38,907
لف الطاولة. لا تتوقف.

1358
01:09:49,168 --> 01:09:50,169
أخرجهم يا شافت!

1359
01:09:50,252 --> 01:09:51,252
ما هذا؟

1360
01:09:53,714 --> 01:09:55,341
رون، اهدأ!

1361
01:09:56,217 --> 01:09:58,010
توقف عن الصراخ مثل المرأة يا رون!

1362
01:10:36,923 --> 01:10:39,551
لماذا أنا دائما بالقرب منك؟
هل هناك قتال بالأسلحة النارية أيضاً؟

1363
01:10:39,635 --> 01:10:42,679
الآن أنت تتظاهر بأنك في معركة بالأسلحة النارية
لا يجعلني قرنية؟

1364
01:10:42,763 --> 01:10:44,556
لماذا تفكر هكذا؟

1365
01:10:45,641 --> 01:10:47,268
بسبب تلك الحلمات المنتصبة.

1366
01:10:48,935 --> 01:10:50,562
لا تمزح، جون.

1367
01:10:50,646 --> 01:10:53,607
هذا هو السبب
أنا و(جي جي) كان علينا أن نتركك، أتذكرين؟

1368
01:10:53,690 --> 01:10:54,690
أوقفه. مبتدئ.

1369
01:10:55,526 --> 01:10:57,486
مبتدئ؟ ماذا تقصد بـ "جونيور"؟

1370
01:10:57,569 --> 01:10:58,570
من فضلك قل ذلك

1371
01:10:58,654 --> 01:11:00,822
فلا تجره إلى مشكلتك.

1372
01:11:00,906 --> 01:11:02,158
- هل تركب؟
- ليست كذلك.

1373
01:11:02,241 --> 01:11:04,493
- مايا. أنا لا...
- هل تركب؟

1374
01:11:05,327 --> 01:11:06,495
عظيم. دعنا نذهب.

1375
01:11:07,621 --> 01:11:08,830
ولكن هذه سيارتي.

1376
01:11:08,914 --> 01:11:10,124
الموعد لا يزال متاحا. دعنا نذهب!

1377
01:11:12,959 --> 01:11:14,878
هذه سيارة مستأجرة. قم بالقيادة بعناية أكبر.

1378
01:11:14,961 --> 01:11:18,257
لا أعرف ماذا يحدث،
لكن إذا لم تخرجه

1379
01:11:18,340 --> 01:11:20,176
- مشكلتك...
- لا أسحب...

1380
01:11:20,259 --> 01:11:21,802
أنت والده! إنه طفلك!

1381
01:11:21,885 --> 01:11:24,430
ليس الأمر أنني أتوقع منك أن تفهم ذلك،

1382
01:11:24,513 --> 01:11:27,349
- ولكن هناك قاعدة. حمايته.
- أنا أحاول.

1383
01:11:27,433 --> 01:11:28,850
لا، جون شافت.

1384
01:11:28,934 --> 01:11:30,936
أنت فاشل. مرة أخرى!

1385
01:11:40,404 --> 01:11:42,531
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1386
01:11:42,656 --> 01:11:43,574
ماذا؟

1387
01:11:43,657 --> 01:11:46,285
عندما كان طفلا، تعرض للتخويف.

1388
01:11:46,368 --> 01:11:47,953
ما هو اسمها؟

1389
01:11:48,036 --> 01:11:49,580
- مايك ميتشل.
- يمين.

1390
01:11:49,663 --> 01:11:52,416
بعد ظهر كل يوم يأكل الحلوى الخاصة بك.

1391
01:11:52,499 --> 01:11:55,001
حتى قصفها كريم على الشاطئ وفي الحقول

1392
01:11:55,127 --> 01:11:57,087
امام المدرسة كلها . هل تذكر؟

1393
01:11:57,171 --> 01:11:58,046
ثم يوما ما

1394
01:11:58,130 --> 01:12:00,048
كما أعطاني الحلوى.

1395
01:12:02,384 --> 01:12:03,552
يبدو مثله.

1396
01:12:03,635 --> 01:12:04,928
عيد ميلاد سعيد!

1397
01:12:07,306 --> 01:12:08,515
ابق بعيدا!

1398
01:12:16,523 --> 01:12:18,066
اعتقدت أنك تمزح عندما قلت أنك استخدمت مسدسًا.

1399
01:12:18,150 --> 01:12:21,695
- حقوقي التعديل الأول.
- تلك هي حرية التعبير. أرِنِي.

1400
01:12:34,375 --> 01:12:35,501
تعال الى هنا!

1401
01:12:36,418 --> 01:12:37,669
شخص ما يساعد!

1402
01:13:44,611 --> 01:13:45,737
أنا أكره البنادق.

1403
01:13:46,572 --> 01:13:47,823
وشاح! هل أنت بخير؟

1404
01:13:48,824 --> 01:13:49,824
نعم.

1405
01:14:03,880 --> 01:14:06,132
لا يصدق. أين درست؟

1406
01:14:06,216 --> 01:14:08,510
قلت أنني أكره الأسلحة.
أنا لا أقول أنني لا أعرف كيفية استخدامه.

1407
01:14:21,064 --> 01:14:22,064
نعم.

1408
01:14:25,986 --> 01:14:27,279
اموت معك.

1409
01:14:28,364 --> 01:14:30,657
- عفوًا، هذا ليس رائعًا.
- يا إلهي.

1410
01:14:34,411 --> 01:14:36,204
- أم؟
- جي جي!

1411
01:14:37,373 --> 01:14:39,165
أنا سعيد لأنك بخير.

1412
01:14:40,292 --> 01:14:41,293
هل أنتما بخير؟

1413
01:14:44,170 --> 01:14:45,339
أحسنت يا بني.

1414
01:14:46,131 --> 01:14:48,467
نعم مثل والده تماما

1415
01:14:48,550 --> 01:14:49,551
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1416
01:14:49,635 --> 01:14:52,804
أمي أسوأ من القتلة.
أبي، انظر إلى هذا.

1417
01:14:53,889 --> 01:14:55,807
لقد حصلت على هذا من شخص ما،

1418
01:14:55,891 --> 01:14:57,726
- وتتبعها مباشرة إلى بيني.
- بوم!

1419
01:14:57,809 --> 01:14:59,102
هذا ليس كل شيء. ينظر.

1420
01:14:59,185 --> 01:15:00,729
جميع الرسائل الخاصة بالتسليم.

1421
01:15:00,812 --> 01:15:03,357
يمكننا الحصول عليها من الناقل.
لم يتم حذف أي شيء.

1422
01:15:03,440 --> 01:15:06,109
- حتى أحذفه.
- ليست كذلك. هذا ما أعنيه.

1423
01:15:06,192 --> 01:15:08,236
لا يمكن حذف أي شيء.

1424
01:15:08,320 --> 01:15:09,446
حتى الصورة التي أرسلتها؟

1425
01:15:09,530 --> 01:15:11,407
- نعم، أنهم ما زالوا على الخادم.
- هل هذا صحيح؟

1426
01:15:11,490 --> 01:15:12,574
- نعم.
- أبي القرد.

1427
01:15:13,450 --> 01:15:16,537
- ليست كذلك.
- لا بأس. انها لي. استخدمه جي جي.

1428
01:15:16,620 --> 01:15:19,665
- إنها جميلة. إنها تحب اللون البنفسجي...
- سوف يشتري ويعيد لك الرصاص.

1429
01:15:19,748 --> 01:15:21,166
انتظر. ينظر.

1430
01:15:21,249 --> 01:15:23,126
شحنة أخرى من أفغانستان.

1431
01:15:23,877 --> 01:15:26,087
هل قال أي شيء أي شيء عن جورديتو؟

1432
01:15:26,171 --> 01:15:27,172
ليست كذلك.

1433
01:15:27,255 --> 01:15:30,342
ولكن هذا والبيان
وهذا أكثر من أدلة كافية

1434
01:15:30,426 --> 01:15:33,512
للاتصال بعصابة لاس كاراس
مع رجال الدين، أليس كذلك؟

1435
01:15:34,054 --> 01:15:34,930
ما هي الخطوة التالية؟

1436
01:15:35,013 --> 01:15:37,683
لقد عدنا
سوبرميركادو فانتاستيكو

1437
01:15:37,766 --> 01:15:39,267
والسماح لبعض الرجال بكسر جماجمهم؟

1438
01:15:43,397 --> 01:15:44,606
تعلمون، الآن...

1439
01:15:45,273 --> 01:15:48,985
ربما الوقت مناسب
لتحويل هذه القضية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1440
01:15:49,486 --> 01:15:50,486
ماذا؟

1441
01:15:51,112 --> 01:15:53,073
انتظر، ماذا عن حل القضية بنفسك؟

1442
01:15:53,156 --> 01:15:54,156
أستطيع أن أفعل ذلك!

1443
01:15:54,240 --> 01:15:57,411
الآن يمكنك إحضارها إلى المنزل للتباهي بها
لا تحب السماح لرئيسك بإذلالك؟

1444
01:15:58,119 --> 01:15:59,119
يمين.

1445
01:15:59,913 --> 01:16:00,913
أنا...

1446
01:16:01,122 --> 01:16:02,248
ربما يعجبك.

1447
01:16:03,124 --> 01:16:04,334
هل أنت متأكد؟

1448
01:16:05,669 --> 01:16:06,669
نعم.

1449
01:16:07,253 --> 01:16:08,422
نعم يا أبي، أنا متأكد.

1450
01:16:13,385 --> 01:16:15,178
جي جي... هل أنت بخير؟

1451
01:16:15,971 --> 01:16:19,558
لذا فإن مايا وجون شافت لديهما طفل معًا.

1452
01:16:20,559 --> 01:16:23,061
يقول الناس أن والد شافت كان...

1453
01:16:23,144 --> 01:16:24,229
اصمت.

1454
01:16:37,409 --> 01:16:39,828
<i>مشاهد مزعجة ومخيفة من هارلم</i>

1455
01:16:39,911 --> 01:16:43,874
<i>حيث قامت مجموعة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بمداهمة المكان
مسجد رشاد عزام عصر اليوم.</i>

1456
01:16:43,957 --> 01:16:46,877
<i>لا يوجد حتى الآن أخبار محددة
حول ما يسعون إليه،</i>

1457
01:16:47,002 --> 01:16:50,631
<i>لكن المكتب اعترف بذلك
لم يتم العثور على أي دليل على الجريمة</i>

1458
01:16:50,714 --> 01:16:52,633
<i>أو ذات صلة بالإرهاب.</i>

1459
01:16:52,716 --> 01:16:54,217
<i>يجعل الكثير من الناس يتساءلون</i>

1460
01:16:54,300 --> 01:16:58,096
<i>يميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
التمييز ضد المسلمين؟</i>

1461
01:16:59,139 --> 01:17:00,056
اللعنة.

1462
01:17:00,140 --> 01:17:03,393
ما افترضه تلقائيًا
نحن نكره المسلمين

1463
01:17:03,477 --> 01:17:05,979
- هو حقا تمييزية تجاهه.
- اسكت.

1464
01:17:06,062 --> 01:17:07,898
لا أستطيع أن أصدق أنني سمعت لك.

1465
01:17:07,981 --> 01:17:11,151
- ماذا؟ ماذا عن الأدلة؟
- هل تعتقد أنك يمكن أن تدمر هذه القضية

1466
01:17:11,234 --> 01:17:13,278
دون الحاجة إلى حزم أمتعتهم والمغادرة؟

1467
01:17:13,361 --> 01:17:14,863
ناهيك عن تبادل إطلاق النار،

1468
01:17:14,946 --> 01:17:16,948
التفتيش غير المصرح به للسجلات المصرفية.

1469
01:17:17,032 --> 01:17:18,283
ينتهي هنا.

1470
01:17:18,366 --> 01:17:21,453
اترك الشارات والعلامات خلفك. تنظيف الأشياء الخاصة بك.

1471
01:17:27,042 --> 01:17:28,627
مكتب التحقيق الفيدرالي

1472
01:17:28,710 --> 01:17:30,420
أخصائي محلل بيانات

1473
01:17:33,882 --> 01:17:34,800
من هذا؟

1474
01:17:34,883 --> 01:17:37,844
<i>لدي المعلومات التي تريدها
عن ذلك الطفل دومينغيز.</i>

1475
01:17:37,928 --> 01:17:38,762
قلها.

1476
01:17:38,845 --> 01:17:40,889
يمكن القول أنه غير متورط.

1477
01:17:41,222 --> 01:17:42,140
حصلت على ميدالية.

1478
01:17:42,223 --> 01:17:44,518
<i>يحبها جميع من في الحي.</i>

1479
01:17:44,601 --> 01:17:45,727
الشيء الوحيد هو...

1480
01:17:46,186 --> 01:17:47,020
عائلتها.

1481
01:17:47,103 --> 01:17:48,855
- وماذا عنهم؟
<i>- ابن العم.</i>

1482
01:17:48,939 --> 01:17:50,941
التعامل مع عصابة لاس كاراس.

1483
01:17:51,066 --> 01:17:52,609
على حد علمي، فهي تقوم بغسل الأموال.

1484
01:17:52,693 --> 01:17:53,860
<i>هل تعرف اسمها؟</i>

1485
01:17:53,944 --> 01:17:54,944
بالتأكيد.

1486
01:17:55,361 --> 01:17:56,655
بيني رودريجيز.

1487
01:18:00,283 --> 01:18:01,409
حسنًا يا رجل.

1488
01:18:01,493 --> 01:18:02,786
أنت دائما تساعدني.

1489
01:18:02,869 --> 01:18:03,870
<i>لا.</i>

1490
01:18:03,995 --> 01:18:06,247
<i>لأن هناك الآن أدلة حول جورديتو،</i>

1491
01:18:06,331 --> 01:18:08,458
<ط> ربما يمكنك التوقف عن المزاح
ابن مايا؟</i>

1492
01:18:08,542 --> 01:18:10,669
- نعم. شيء من هذا القبيل.
<i>- اتصل مرة أخرى لاحقًا.</i>

1493
01:18:10,794 --> 01:18:11,794
رائع.

1494
01:18:15,381 --> 01:18:18,760
منذ البداية،
أعتقد حقًا أنك تريد مساعدتي.

1495
01:18:18,844 --> 01:18:21,262
- ليس مثلك..
- لقد استغلتني..

1496
01:18:21,513 --> 01:18:23,056
لحل قضيتك.

1497
01:18:23,515 --> 01:18:25,308
عندما التقيتك بشأن كريم،

1498
01:18:25,391 --> 01:18:28,311
أول شيء فكر فيه
ألا يؤدي ذلك إلى جورديتو؟

1499
01:18:30,772 --> 01:18:32,524
نعم، تماما كما اعتقدت.

1500
01:18:32,941 --> 01:18:34,234
الآن لديه ما يحتاج إليه.

1501
01:18:34,317 --> 01:18:37,153
يمكنك أن تتركني مرة أخرى
واتباعه؟

1502
01:18:37,237 --> 01:18:38,321
أبي، ماذا يمكنك أن تفعل؟

1503
01:18:39,030 --> 01:18:42,826
دومينغيز جندي مدرب،
ويبدو أنه لا يتورع عن قتل الناس.

1504
01:18:42,909 --> 01:18:45,621
و جورديتو
هو أخطر رجل في المدينة.

1505
01:18:46,913 --> 01:18:48,289
لقد كان لدي ما يكفي.

1506
01:18:49,916 --> 01:18:51,126
أبي يحاول حمايتك

1507
01:18:51,209 --> 01:18:55,338
والآن، ولأول مرة في حياتي،
هل تريد التظاهر بأنك والدي؟

1508
01:18:55,421 --> 01:18:57,173
أنا والدك.

1509
01:18:57,257 --> 01:19:01,052
لا، لديك خيار
بين كوني والدي وكوني شافت.

1510
01:19:02,804 --> 01:19:04,055
وقرر.

1511
01:19:55,315 --> 01:19:57,693
<i>لا أريد هذا بعد الآن.</i>

1512
01:19:57,818 --> 01:19:59,069
<i>لقد أخبرتك</i>

1513
01:19:59,360 --> 01:20:02,113
<i>لست بحاجة إلى أن أعرف
من أو ماذا تعتقد أن هذا يرجع إلى؟</i>

1514
01:20:21,049 --> 01:20:22,092
اللعنة.

1515
01:20:24,552 --> 01:20:26,972
<i>- لا أستطيع السماح لها بالتدخل.
- مايا.</i>

1516
01:20:27,055 --> 01:20:28,598
<i>لا بد لي من أخذها منك!</i>

1517
01:20:47,158 --> 01:20:48,284
<i>- من هذا؟
- مايا.</i>

1518
01:20:48,493 --> 01:20:50,328
- هذا أنا، جون.
- جون؟

1519
01:20:50,704 --> 01:20:51,704
لماذا أنت…

1520
01:20:53,039 --> 01:20:55,250
- اتركه وشأنه. ماذا تريد؟
- ألن تسمح لي بالدخول؟

1521
01:20:55,333 --> 01:20:56,334
دعونا نتحدث هنا.

1522
01:20:56,417 --> 01:20:58,378
هيا يا عزيزي. افتح الباب. أرني وجهك.

1523
01:20:58,544 --> 01:21:00,338
لا، ولست بحاجة لرؤية وجهي.

1524
01:21:00,421 --> 01:21:01,923
- ماذا تريد؟
- هيا أعطيني...

1525
01:21:08,889 --> 01:21:09,889
استمع.

1526
01:21:10,766 --> 01:21:12,058
لقد عدت لأنني...

1527
01:21:13,977 --> 01:21:15,436
أردت أن أقول لك ذلك...

1528
01:21:21,526 --> 01:21:22,526
أنا آسف.

1529
01:21:24,154 --> 01:21:25,363
هل هو منتشي بالمخدرات؟

1530
01:21:29,284 --> 01:21:30,911
لم أسمعه يقول ذلك قط

1531
01:21:31,244 --> 01:21:33,329
نعم، لم يقل ذلك أبداً.

1532
01:21:34,414 --> 01:21:35,414
لكن بصراحة.

1533
01:21:36,750 --> 01:21:39,127
آسف لوضعك في خطر الليلة الماضية.

1534
01:21:40,128 --> 01:21:42,338
و آسف لجعله
في خطر.

1535
01:21:43,548 --> 01:21:45,842
جون، لقد وعدتني منذ وقت طويل.

1536
01:21:45,926 --> 01:21:48,053
قال ما عاش

1537
01:21:48,136 --> 01:21:50,180
ثم سأبقى بعيدا عن JJ.

1538
01:21:50,263 --> 01:21:51,597
وافقت.

1539
01:21:52,891 --> 01:21:55,101
أعرف، لكنه طفلي، لذا...

1540
01:22:06,654 --> 01:22:07,781
إنه أيضًا طفلك.

1541
01:22:08,907 --> 01:22:11,159
يجدك. لقد طلب مساعدتك.

1542
01:22:11,284 --> 01:22:12,994
لأني الآن تعودت على ذلك

1543
01:22:13,161 --> 01:22:15,956
لذلك كل شيء
لا يمكن العودة إلى ما كانت عليه من قبل.

1544
01:22:17,665 --> 01:22:18,665
انتظر.

1545
01:22:19,084 --> 01:22:20,001
هل وجدتك؟

1546
01:22:20,085 --> 01:22:21,085
يمين.

1547
01:22:23,504 --> 01:22:24,504
حسنا، أنا...

1548
01:22:25,590 --> 01:22:29,344
لسنوات عديدة، حاولت الاحتفاظ بها
ابتعد عن هذه الفوضى.

1549
01:22:30,178 --> 01:22:32,931
لكن في النهاية،
ربما لا يزال أحد أفراد عائلة شافت.

1550
01:22:34,015 --> 01:22:35,015
يمين.

1551
01:22:38,812 --> 01:22:39,812
ثم...

1552
01:22:41,189 --> 01:22:42,941
إذا وضع جي جي نفسه في خطر،

1553
01:22:43,024 --> 01:22:45,026
على الأقل أعرف
سوف آتي لحمايته.

1554
01:22:45,110 --> 01:22:47,070
نعم. سوف أحميه.

1555
01:22:48,363 --> 01:22:50,073
نعم أنا أعلم.

1556
01:22:50,615 --> 01:22:51,615
لذا…

1557
01:22:52,993 --> 01:22:53,993
فماذا؟

1558
01:22:56,704 --> 01:22:58,206
هل سترضيني؟

1559
01:23:00,792 --> 01:23:03,044
هل يجب عليك أن تترك مشاعرك لتتمكن من التعامل معها؟

1560
01:23:08,424 --> 01:23:10,218
إنها تفكر في ذلك.

1561
01:23:15,390 --> 01:23:16,516
كنا مخطئين.

1562
01:23:16,766 --> 01:23:19,644
لم يقم المبشر بتوريد البضائع إلى لاس كاراس.
إنه دومينغيز.

1563
01:23:19,727 --> 01:23:21,271
بيني هو ابن عم دومينغيز.

1564
01:23:21,562 --> 01:23:24,274
لذلك كان بيني مهاجمنا
في المطعم.

1565
01:23:24,357 --> 01:23:26,818
يمين. فكر في الأمر. معقول جدا.

1566
01:23:26,902 --> 01:23:28,820
ذهب دومينغيز إلى الخارج مع الأخوين

1567
01:23:28,904 --> 01:23:29,904
زيارة الجنود.

1568
01:23:29,988 --> 01:23:33,449
لقد أحضروا سيارة مكسورة مليئة بالمخدرات إلى أمريكا.

1569
01:23:33,533 --> 01:23:35,618
حسنا، أنا بحاجة إلى الاقتراب. انتظر هنا.

1570
01:23:35,701 --> 01:23:37,203
- ماذا؟ ليست كذلك.
- ثق بي.

1571
01:23:37,287 --> 01:23:40,123
انها ليست كذلك
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. فقط…

1572
01:23:40,832 --> 01:23:41,832
انا بحاجة اليك.

1573
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
احترس مني.

1574
01:23:44,252 --> 01:23:45,086
لو سمحت؟

1575
01:23:45,170 --> 01:23:47,713
أرسل لي دومينغيز رسالة نصية عندما انتقل.

1576
01:23:48,840 --> 01:23:49,840
تمام.

1577
01:23:52,468 --> 01:23:54,137
- يذهب! سريع.
- اه نعم.

1578
01:24:18,995 --> 01:24:20,121
هذه القضية سوف تنفجر

1579
01:24:20,205 --> 01:24:21,747
- قلت لك لا تقتل كريم.
- انتظر دقيقة.

1580
01:24:21,831 --> 01:24:23,666
ما رأيك الآن؟ لديك دائما خطة.

1581
01:24:23,749 --> 01:24:24,876
- قف.
- ما هذا؟

1582
01:24:24,960 --> 01:24:27,503
حقًا. لأنهم على وشك اكتشاف ذلك،
وقد تأثر بيني،

1583
01:24:27,587 --> 01:24:29,089
والآن يعلمون أن الحاخام لا يفعل ذلك.

1584
01:24:29,172 --> 01:24:30,715
ثم سوف يأتون إلى هنا.

1585
01:24:30,798 --> 01:24:32,592
- أنت بجنون العظمة.
- الآن الأمر متروك لي.

1586
01:24:32,675 --> 01:24:34,010
نحن بحاجة إلى الاستمرار كما هو مخطط له.

1587
01:24:34,552 --> 01:24:36,387
- سأعطي البضاعة لجورديتو.
- جورديتو؟

1588
01:24:36,471 --> 01:24:37,513
ليست كذلك. تخلص منه.

1589
01:24:37,597 --> 01:24:40,141
كان من المفترض أن يكون الاتجار بالمخدرات مؤقتا،
حسنا؟

1590
01:24:40,225 --> 01:24:41,351
هذا هو خطأك.

1591
01:24:41,809 --> 01:24:43,603
نحن متورطون. أخرجنا.

1592
01:24:46,147 --> 01:24:48,733
ليست كذلك. هذا غبي. على ما يرام.

1593
01:24:48,900 --> 01:24:49,901
لن أفعل ذلك.

1594
01:24:51,402 --> 01:24:53,696
إنه أمر مضحك لأنه يبدو أنك لا تهتم

1595
01:24:53,779 --> 01:24:55,281
بعد أن تم تقسيمها.

1596
01:24:55,365 --> 01:24:56,365
أنا خارج نطاق السيطرة.

1597
01:24:56,908 --> 01:24:58,284
نحن بحاجة إلى الاستسلام على الفور.

1598
01:24:58,368 --> 01:25:01,662
كما تعلمون، لقد بدأت
يبدو مثل كريم.

1599
01:25:02,288 --> 01:25:03,623
أنظر إلى نتيجته.

1600
01:25:05,000 --> 01:25:07,877
سوف يشعر بيني بالحزن عندما يكتشف ذلك
ابن عمي مخبر.

1601
01:25:07,961 --> 01:25:09,754
ماذا يعني ذلك، كاتي؟

1602
01:25:11,756 --> 01:25:12,756
معنى…

1603
01:25:13,258 --> 01:25:15,176
وسوف التستر على فكرة لتجنب الفشل.

1604
01:25:15,760 --> 01:25:16,886
هذا ما يعنيه.

1605
01:25:17,595 --> 01:25:19,722
أعني، هل تعتقد أننا يجب أن نسلم أنفسنا؟

1606
01:25:19,805 --> 01:25:20,806
هاه؟ يمين؟

1607
01:25:24,060 --> 01:25:24,978
عليك اللعنة! هاتف!

1608
01:25:25,061 --> 01:25:26,061
عليك اللعنة!

1609
01:25:27,230 --> 01:25:28,606
انها رمح قليلا.

1610
01:25:28,689 --> 01:25:29,689
لقد رأى كل شيء.

1611
01:25:31,276 --> 01:25:32,276
قبض عليه!

1612
01:26:10,898 --> 01:26:12,067
جي جي!

1613
01:26:17,863 --> 01:26:19,157
أعطني الهاتف.

1614
01:26:19,240 --> 01:26:20,240
بسرعة!

1615
01:26:20,658 --> 01:26:21,784
لا تذكر ذلك مرة أخرى.

1616
01:26:23,328 --> 01:26:24,537
لا تعطيه، جي جي!

1617
01:26:25,496 --> 01:26:26,496
مهلا، توقف عن ذلك.

1618
01:26:26,872 --> 01:26:27,707
اسرع.

1619
01:26:27,790 --> 01:26:28,916
ضعه على الأرض.

1620
01:26:29,709 --> 01:26:30,709
بسرعة!

1621
01:26:49,354 --> 01:26:50,605
مبتدئ! اركب السيارة!

1622
01:26:51,314 --> 01:26:52,482
ملعون!

1623
01:26:53,149 --> 01:26:54,149
أوه!

1624
01:26:55,401 --> 01:26:56,401
انزل!

1625
01:26:59,572 --> 01:27:00,572
جي جي!

1626
01:27:01,449 --> 01:27:02,575
ساشا!

1627
01:27:04,952 --> 01:27:07,163
دعنا نذهب! أسرع!

1628
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
أنا مستيقظ. يذهب!

1629
01:27:11,959 --> 01:27:13,086
جي جي!

1630
01:27:28,476 --> 01:27:30,811
هذا الحيوان يجب أن يموت.

1631
01:27:36,817 --> 01:27:38,319
نحن بحاجة للعثور على ساشا.

1632
01:27:38,444 --> 01:27:39,904
ألا يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي الاهتمام بالأمر؟

1633
01:27:41,072 --> 01:27:43,158
تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1634
01:27:43,241 --> 01:27:46,202
أنا أعرف الوحيد
يهتم هو جورديتو.

1635
01:27:46,286 --> 01:27:48,954
- لا أستطيع أن أفقدها.
- لا أستطيع أن أفقد طفلي.

1636
01:27:49,830 --> 01:27:52,750
أريد أن أعرف لماذا
أبي، هل تريد جورديتو حقًا؟

1637
01:27:53,418 --> 01:27:57,004
ذلك الحقير هو السبب
انقسمت عائلتنا.

1638
01:27:57,422 --> 01:27:58,464
جاء ليعاقب والده

1639
01:27:58,548 --> 01:28:00,466
الأم والطفل في السيارة. الأطفال أيضا.

1640
01:28:00,550 --> 01:28:01,842
في ذلك الوقت كنت صغيرا.

1641
01:28:02,218 --> 01:28:03,761
أبي لا يستطيع أن يترك الأمر.

1642
01:28:04,304 --> 01:28:05,555
لكن هل تعرف ماذا؟

1643
01:28:06,847 --> 01:28:10,143
تجاهل جورديتو إذا كان ذلك منطقيًا
سوف يفقد الأب طفله مرة أخرى.

1644
01:28:12,019 --> 01:28:13,521
لم يأت أبي إلى هنا للبحث عنه.

1645
01:28:13,604 --> 01:28:15,106
جاء أبي ليجدك.

1646
01:28:18,234 --> 01:28:19,234
شكر.

1647
01:28:21,946 --> 01:28:23,030
أنا سعيد أن أبي جاء.

1648
01:28:24,532 --> 01:28:26,576
أنا معجب قليلاً أنك وجدتني.

1649
01:28:26,659 --> 01:28:29,912
قلت لك أنني أعرف هذه المدينة جيدًا
أفضل بكثير من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

1650
01:28:31,539 --> 01:28:34,041
هل تعلم؟ يمكنني المتابعة
هاتف ساشا.

1651
01:28:35,168 --> 01:28:36,168
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر.

1652
01:28:36,502 --> 01:28:38,171
دع أبي يقلق. الضابط توماس!

1653
01:28:38,254 --> 01:28:39,339
أريد أن أقابلك.

1654
01:28:42,049 --> 01:28:43,050
ماذا يا شافت؟

1655
01:28:43,134 --> 01:28:46,053
هناك ما يمكن قوله عن مشكلة صغيرة
هل أحضرته إلى هنا؟

1656
01:28:47,222 --> 01:28:48,055
ليست كذلك.

1657
01:28:48,139 --> 01:28:50,641
لكن ابني يحتاج إلى حجز تذكرة طائرة.

1658
01:28:50,725 --> 01:28:52,268
هل يمكنني استعارة جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

1659
01:28:53,603 --> 01:28:54,603
حجز تذاكر الطيران؟

1660
01:29:00,776 --> 01:29:02,903
لذا كانت كاتي تنقل المخدرات.

1661
01:29:02,987 --> 01:29:04,447
يبيعهم جورديتو.

1662
01:29:04,614 --> 01:29:06,073
وبيني يغسل الأموال.

1663
01:29:06,157 --> 01:29:07,157
ها أنتما ...

1664
01:29:07,242 --> 01:29:09,369
آسف. أكل حلوى النعناع؟

1665
01:29:09,494 --> 01:29:11,120
اشحن هاتفك؟

1666
01:29:11,412 --> 01:29:13,748
- استمع للموسيقى...
- لا حاجة، شكرا لك.

1667
01:29:13,831 --> 01:29:15,166
نعم، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني.

1668
01:29:15,250 --> 01:29:18,085
- شكر. نعم.
- كل شيء هنا، حسنا؟

1669
01:29:18,169 --> 01:29:19,462
لذلك أعتقد

1670
01:29:19,545 --> 01:29:21,881
دومينغيز يستخدم كاتي كبيدق،

1671
01:29:22,257 --> 01:29:25,092
للانضمام إلى العصابة
مع بيني وجورديتو.

1672
01:29:25,176 --> 01:29:26,427
هل قلت "جورديتو"؟

1673
01:29:26,511 --> 01:29:28,095
أليس هذا بوريتو كبيرة؟

1674
01:29:28,179 --> 01:29:29,347
ماذا؟

1675
01:29:29,430 --> 01:29:30,473
كان لذيذا.

1676
01:29:30,598 --> 01:29:32,057
وعندما اكتشف الإخوة الآخرون ذلك،

1677
01:29:32,141 --> 01:29:33,768
حاولت كاتي المشاركة،

1678
01:29:33,851 --> 01:29:34,852
كريم لا يوافق.

1679
01:29:34,935 --> 01:29:36,396
بالحديث عن منزل كريم،

1680
01:29:36,479 --> 01:29:39,274
لماذا تعتقد جبار
ألا تحصل على التقدير الذي تستحقه؟

1681
01:29:39,357 --> 01:29:41,066
وسجل نقاطا أكثر من الأردن،

1682
01:29:41,150 --> 01:29:42,360
- ليبرون...
- يا فتاة.

1683
01:29:42,443 --> 01:29:43,944
في حالة عدم الاهتمام،

1684
01:29:44,028 --> 01:29:46,113
نحن نعمل على بعض الأشياء،
حسنا؟

1685
01:29:46,197 --> 01:29:49,325
أنت تتكلم بصوت عالٍ،
لذلك اعتقدت أنني أستطيع المساهمة.

1686
01:29:49,409 --> 01:29:50,285
آسف.

1687
01:29:50,368 --> 01:29:52,495
لا تزال أدلة الكنيسة غير واضحة.

1688
01:29:52,578 --> 01:29:54,330
ربما عندما لم يقبل كريم المال،

1689
01:29:54,414 --> 01:29:57,417
لقد حاولوا إسعاده
عندما سمحت لـ(بيني) بتحويل تلك الأموال

1690
01:29:57,500 --> 01:29:58,376
لرجال الدين.

1691
01:29:58,459 --> 01:30:00,961
يمين. هكذا كانت اليد التبشيرية
لن يعرف أن المال قذر.

1692
01:30:01,045 --> 01:30:03,923
نعم، ولكن لا أعتقد
كريم تحمل الحقيقة

1693
01:30:04,006 --> 01:30:05,550
ولم تتمكن كاتي من إعطاء أي فكرة،

1694
01:30:05,633 --> 01:30:06,717
لذا فإن الطريقة الوحيدة…

1695
01:30:07,260 --> 01:30:08,261
- اقتل كريم.
- يمين.

1696
01:30:09,345 --> 01:30:11,597
- تريد قتل كريم عبد الجبار؟
- ليست!

1697
01:30:11,681 --> 01:30:13,974
لكني سأقتلك
إذا كنت لا تمانع في عملك الخاص

1698
01:30:14,058 --> 01:30:15,518
وقيادة السيارة.

1699
01:30:17,687 --> 01:30:19,104
إذا قاتلنا لاس كاراس،

1700
01:30:19,188 --> 01:30:21,106
سنحتاج إلى المزيد من القوة النارية.

1701
01:30:21,190 --> 01:30:22,858
أعرف رجلاً يمكنه المساعدة.

1702
01:30:23,401 --> 01:30:26,862
اسمع يا عزيزي. أحتاج إلى تغيير الوجهة.

1703
01:30:27,112 --> 01:30:28,489
هل تتحدث معي؟

1704
01:30:28,573 --> 01:30:30,908
لا أحتاج أن أعرف. أدخل التطبيق.

1705
01:30:30,991 --> 01:30:32,159
أدخل ماذا؟

1706
01:30:32,243 --> 01:30:33,578
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

1707
01:30:33,661 --> 01:30:35,705
لماذا لا تستطيع قراءة الوجهة؟

1708
01:30:55,099 --> 01:30:55,933
لا يوجد جرس؟

1709
01:30:56,016 --> 01:30:57,268
لا يعتقد ذلك.

1710
01:30:57,352 --> 01:30:59,354
- فقط طرق الباب على اليسار.
- نعم.

1711
01:30:59,437 --> 01:31:01,230
لا تدق، فقط أدخل.

1712
01:31:02,815 --> 01:31:05,526
هذا الرجل العجوز لا يقفل الباب أبداً

1713
01:31:07,528 --> 01:31:08,654
مهلا، أين أنت؟

1714
01:31:08,779 --> 01:31:11,198
<i>لكنني لست مدمنًا على الكحول. أنا شبح.</i>

1715
01:31:12,908 --> 01:31:15,411
<i>يجب أن يأتي إدمان الكحول
جلسات سحب الكحول.</i>

1716
01:31:17,372 --> 01:31:18,748
المجيء إلى هنا يكفي.

1717
01:31:19,039 --> 01:31:20,039
أب.

1718
01:31:20,333 --> 01:31:21,208
أب؟

1719
01:31:21,292 --> 01:31:22,292
هنا أنا.

1720
01:31:23,378 --> 01:31:24,378
ولد؟

1721
01:31:24,795 --> 01:31:26,046
انتظر. الجد؟

1722
01:31:26,130 --> 01:31:27,590
مستحيل.

1723
01:31:28,799 --> 01:31:29,967
إله. تبدو حفاضات جدا.

1724
01:31:31,218 --> 01:31:33,554
كيف يمكنك أن تبدو أكبر من أبي بـ 20 عامًا؟

1725
01:31:33,638 --> 01:31:35,222
نعم، من الجميل أن ألتقي بك يا أبي.

1726
01:31:36,015 --> 01:31:37,015
هذا صحيح.

1727
01:31:38,518 --> 01:31:39,518
فرك.

1728
01:31:41,354 --> 01:31:42,605
هل أنت حفيدي؟

1729
01:31:43,981 --> 01:31:45,483
لم أستطع رؤيتك

1730
01:31:45,566 --> 01:31:47,902
لأنه يأخذني إلى الضواحي.

1731
01:31:48,819 --> 01:31:50,988
أنت فقط تستطيع أن تجعلني أسوأ من أبي.

1732
01:31:51,071 --> 01:31:52,197
أبي هو أب عظيم.

1733
01:31:53,073 --> 01:31:54,784
بعد أن توقفت عن التظاهر بأنني عمك.

1734
01:31:55,660 --> 01:31:56,660
انتظر ماذا؟

1735
01:31:57,036 --> 01:31:58,162
اتركه وشأنه.

1736
01:31:58,245 --> 01:32:00,748
تعال هنا، أعطني بعض الحب.

1737
01:32:02,708 --> 01:32:03,708
هل أنتما جائعتان؟

1738
01:32:04,168 --> 01:32:05,545
- ماذا عن تناول دقيق الشوفان؟
- يملك.

1739
01:32:05,628 --> 01:32:07,004
دقيق الشوفان؟ ما هذا؟

1740
01:32:07,713 --> 01:32:08,756
إنها قصة طويلة.

1741
01:32:09,965 --> 01:32:12,427
- أريد أن أسأل أبي شيئا.
- ماذا؟

1742
01:32:12,510 --> 01:32:13,510
هل لا يزال لديك مخزون؟

1743
01:32:13,553 --> 01:32:14,762
"في الأوراق المالية."

1744
01:32:14,845 --> 01:32:17,390
في الماضي، لم نكن بحاجة إلى أسلحة.

1745
01:32:17,473 --> 01:32:19,559
الأيدي الفارغة تكفي.

1746
01:32:20,100 --> 01:32:21,100
الكلاسيكية.

1747
01:32:21,143 --> 01:32:22,143
نعم.

1748
01:32:24,063 --> 01:32:25,815
لكن ليس من المبالغة توخي الحذر أبدًا.

1749
01:32:25,898 --> 01:32:26,899
لقد مضى وقت طويل.

1750
01:32:27,942 --> 01:32:29,318
ما هذا بحق الجحيم؟

1751
01:32:31,779 --> 01:32:32,779
يا إلهي!

1752
01:32:33,197 --> 01:32:34,197
سيد!

1753
01:32:35,074 --> 01:32:36,742
هل تفتقد أي شيء؟

1754
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
إذن، ما هي الصفقة؟

1755
01:32:42,498 --> 01:32:45,334
سيد المخدرات، فضيحة عسكرية،

1756
01:32:45,418 --> 01:32:48,796
الرجال غير المتعلمين يحتجزون صديقة جونيور كرهينة.
تماما كما هو الحال دائما.

1757
01:32:49,505 --> 01:32:50,715
يحدث ذلك في كل مرة. نعم.

1758
01:32:54,301 --> 01:32:56,345
<i>هل تتذكر عندما ساعدنا آباؤنا في أداء واجباتنا المدرسية؟</i>

1759
01:32:56,429 --> 01:32:59,223
<i>في اليوم التالي ذهبت إلى الفصل وكنت مخطئًا تمامًا. تذكر؟</i>

1760
01:33:01,601 --> 01:33:03,561
شكرا يا أبي. سأعيده.

1761
01:33:03,644 --> 01:33:04,854
انتظر. انتظر.

1762
01:33:04,937 --> 01:33:07,940
تعتقد أن أبي سيعطيك سلاحاً
وتتيح لك الاستمتاع بكل المتعة؟

1763
01:33:08,608 --> 01:33:10,359
لا تزال ضعيفة. سوف يبقى أبي حولها.

1764
01:33:11,986 --> 01:33:12,820
هل أنت متأكد؟

1765
01:33:12,903 --> 01:33:15,740
مرة أخرى، لا. الحياة مملة هنا.

1766
01:33:16,616 --> 01:33:17,616
تمام.

1767
01:33:17,908 --> 01:33:18,993
دعنا نذهب لإنقاذ صديقتك.

1768
01:33:19,076 --> 01:33:20,953
نعم. دعونا نتعامل مع جورديتو.

1769
01:33:51,400 --> 01:33:54,445
لم أعد أعرف. أنا لا أحب ذلك
جلست هناك بحرية.

1770
01:33:54,529 --> 01:33:56,447
أين يمكنها الهرب يا كاتي؟

1771
01:34:01,368 --> 01:34:02,537
هذا!

1772
01:34:20,471 --> 01:34:23,348
أنتما الاثنان
ينبغي أن تأخذ رعاية أفضل للعملاء.

1773
01:34:36,737 --> 01:34:37,863
كيف يمكنني المساعدة؟

1774
01:34:37,947 --> 01:34:41,992
نعم. لقد قلت لهذين الاثنين فقط
رغم أني بهذا العمر..

1775
01:34:42,702 --> 01:34:43,703
ولكن لا يزال يضربه.

1776
01:34:43,786 --> 01:34:46,413
توقف يا أبي.
هل وقت الفراغ يجعلك كسولاً؟

1777
01:34:46,497 --> 01:34:47,957
يبدو أنه يطلب رهانًا.

1778
01:34:48,457 --> 01:34:50,084
هذا... إلا إذا قمت بسحب الخرطوم.

1779
01:34:50,167 --> 01:34:51,001
سحب الصنبور؟

1780
01:34:51,085 --> 01:34:52,419
- طوال فترة ما بعد الظهر.
- شين.

1781
01:34:52,503 --> 01:34:53,546
تحرك إذا أردت.

1782
01:34:53,629 --> 01:34:54,839
خذ هذا الفيتامين؟

1783
01:34:55,965 --> 01:34:57,216
أبي، هل أنت عصبي؟

1784
01:34:59,343 --> 01:35:00,678
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1785
01:35:05,182 --> 01:35:06,182
لا تزال قوية جدا.

1786
01:35:07,059 --> 01:35:09,520
أراهن أنك إذا تصارعت من أجل الرقائق،

1787
01:35:09,604 --> 01:35:10,479
في بعض الأحيان يفوز.

1788
01:35:10,563 --> 01:35:13,983
النوع العادي لا.
ولكن مع الجبن الحار، أنا متأكد من أنك سوف تخسر.

1789
01:35:14,066 --> 01:35:15,442
مهلا، نحن محظوظون.

1790
01:35:15,526 --> 01:35:17,444
السقيفة تشترك في نفس الصورة

1791
01:35:17,528 --> 01:35:18,946
من الممرات والمصاعد.

1792
01:35:19,029 --> 01:35:20,948
سأقوم بإنشاء حلقة، واستخدام الهاتف.

1793
01:35:21,031 --> 01:35:23,701
حلقة؟ هذا هو
لم يتمكنوا من رؤيتنا في المصعد؟

1794
01:35:23,784 --> 01:35:26,912
- معيار. أبي، أنت تحرز تقدمًا.
- التالي لا فائدة منه دائمًا في الأفلام.

1795
01:35:28,914 --> 01:35:30,457
هل ذلك الرجل يشخر؟

1796
01:35:32,710 --> 01:35:34,587
شقة بنتهاوس

1797
01:35:37,965 --> 01:35:38,965
كيف حالك؟

1798
01:35:45,097 --> 01:35:46,557
جودة مثالية.

1799
01:35:49,268 --> 01:35:51,311
كما هو الحال دائما، من دواعي سروري

1800
01:35:51,395 --> 01:35:53,063
للقيام بأعمال تجارية معك.

1801
01:35:55,650 --> 01:35:56,734
تحويل الأموال.

1802
01:36:06,661 --> 01:36:08,996
- لا يمكنهم رؤيتنا؟
- بالتأكيد.

1803
01:36:09,121 --> 01:36:12,291
الشيء الوحيد الذي يرونه
هي الصورة التي قمت بتحميلها. أنا غير مرئي.

1804
01:36:12,374 --> 01:36:13,584
هذا الطفل موهوب.

1805
01:36:18,923 --> 01:36:19,923
الأب الميت.

1806
01:36:20,591 --> 01:36:23,385
هل هو "اللعنة"؟
يعني مثل في الفيلم؟

1807
01:36:24,804 --> 01:36:29,391
- بدون واي فاي...
- هل لدينا واي فاي؟

1808
01:36:30,643 --> 01:36:31,769
الأمواج المفقودة
أبحث عن واي فاي

1809
01:36:31,852 --> 01:36:32,978
لا.

1810
01:36:33,478 --> 01:36:34,689
حتى يتمكنوا من رؤيتنا.

1811
01:36:34,772 --> 01:36:37,775
لا يزال من الممكن خداعهم.
انتظر لحظة. دعني...

1812
01:36:37,858 --> 01:36:39,068
اسمحوا لي أن أحاول هذا.

1813
01:36:40,527 --> 01:36:42,029
يجب أن ترى هذا.

1814
01:36:46,033 --> 01:36:47,076
رمح؟

1815
01:36:51,706 --> 01:36:52,790
اخرج إلى المصعد!

1816
01:36:53,290 --> 01:36:54,290
احترس من الطفل!

1817
01:37:28,784 --> 01:37:30,327
ماذا بحق الجحيم؟

1818
01:37:38,585 --> 01:37:39,754
لا تذهب إلى أي مكان!

1819
01:37:41,130 --> 01:37:42,172
ماذا تفعل؟

1820
01:37:42,256 --> 01:37:43,632
يا إلهي!

1821
01:37:47,887 --> 01:37:48,887
تعال إلى الداخل!

1822
01:37:53,600 --> 01:37:54,476
يتقن!

1823
01:37:54,559 --> 01:37:56,687
ادخل يا جي جي! سريع!

1824
01:38:10,200 --> 01:38:11,744
هؤلاء الرجال لا يمزحون.

1825
01:38:11,827 --> 01:38:13,328
جورديتو!

1826
01:38:13,829 --> 01:38:15,622
وقت طويل لا رؤية.

1827
01:38:17,833 --> 01:38:18,833
لا تتصل،

1828
01:38:18,876 --> 01:38:20,085
لا مراسلات.

1829
01:38:20,169 --> 01:38:21,253
أفتقدك كثيرًا!

1830
01:38:37,853 --> 01:38:39,104
أبي، أيها الوغد!

1831
01:38:40,314 --> 01:38:41,148
جي جي!

1832
01:38:41,231 --> 01:38:42,231
ساشا!

1833
01:38:50,908 --> 01:38:51,908
ذلك الرجل!

1834
01:39:03,545 --> 01:39:04,713
ضرب صديقي؟

1835
01:39:10,427 --> 01:39:11,428
اتركني!

1836
01:39:20,813 --> 01:39:21,813
أكل القرف.

1837
01:39:23,690 --> 01:39:24,900
هل نفدت منك الرصاص أيضاً؟

1838
01:39:25,442 --> 01:39:26,442
نعم.

1839
01:39:26,819 --> 01:39:27,819
هذا كل شيء.

1840
01:39:29,989 --> 01:39:31,490
دعونا نلعب النمط الكلاسيكي؟

1841
01:39:42,960 --> 01:39:44,461
ليس سيئًا. هذا سيء.

1842
01:39:45,420 --> 01:39:46,922
هل تحب اللعب بالبضائع الباردة؟

1843
01:39:47,714 --> 01:39:48,714
اسمحوا لي أن آخذه.

1844
01:39:52,511 --> 01:39:53,511
أبي جبان.

1845
01:40:03,272 --> 01:40:05,024
جريمة إطلاق النار على سيارتي، أيها الوغد ذو عقل الخنزير.

1846
01:40:07,151 --> 01:40:08,151
انظر هذا.

1847
01:40:08,318 --> 01:40:10,988
- هل كان لديك للتو معركة بالسكين هنا؟
- ليست كذلك. أبي أطلق النار عليه.

1848
01:40:20,789 --> 01:40:21,789
هذا.

1849
01:40:22,207 --> 01:40:23,207
هذا.

1850
01:40:24,001 --> 01:40:25,210
مرحبا كريم، الرجاء مساعدتي.

1851
01:40:34,845 --> 01:40:35,930
رجل رخيص!

1852
01:40:37,264 --> 01:40:38,557
كما قال أبي...

1853
01:40:39,183 --> 01:40:40,392
هذا الطفل موهوب.

1854
01:40:41,310 --> 01:40:42,436
ما زلت أكره البنادق.

1855
01:40:44,104 --> 01:40:45,104
هذا.

1856
01:40:45,397 --> 01:40:46,231
- هذا.
- هذا.

1857
01:40:46,315 --> 01:40:47,191
هل أنت بخير؟

1858
01:40:47,274 --> 01:40:48,525
- بخير. ماذا عنك؟
- بخير.

1859
01:40:48,692 --> 01:40:49,568
هل تنزف؟

1860
01:40:49,651 --> 01:40:50,861
انها دمه.

1861
01:40:53,363 --> 01:40:54,363
يا إلهي.

1862
01:40:54,781 --> 01:40:55,781
دعنا نذهب.

1863
01:40:56,825 --> 01:40:58,160
ملعون.

1864
01:41:01,580 --> 01:41:03,123
- هل هو بخير؟
- نعم.

1865
01:41:03,207 --> 01:41:05,417
لقد ألقى بي ذلك الرجل على الطاولة.

1866
01:41:08,045 --> 01:41:10,589
- على ماذا تضحك يا أبي؟
- ضحك أبي لأنك فكرت

1867
01:41:10,714 --> 01:41:12,716
سوف نتعامل مع هذه القضية بأنفسنا.

1868
01:41:14,718 --> 01:41:15,718
رمح.

1869
01:41:17,888 --> 01:41:19,264
لا تفعل ذلك.

1870
01:41:32,444 --> 01:41:34,363
حسناً، وجه البندقية نحوي.

1871
01:41:34,738 --> 01:41:35,780
تريدني.

1872
01:41:35,864 --> 01:41:37,449
هل تعتقد ذلك؟

1873
01:41:37,616 --> 01:41:38,617
أعلم أن هذا كل شيء.

1874
01:41:38,700 --> 01:41:42,204
أنا ضابط شرطة الهدم
كارتل المخدرات المشترك الخاص بك،

1875
01:41:42,287 --> 01:41:43,497
وأجعلك

1876
01:41:43,580 --> 01:41:47,292
الذين يعيشون مختبئين منذ 20 عامًا،
مثل حثالة.

1877
01:41:47,376 --> 01:41:49,044
ليس بسببك.

1878
01:41:49,128 --> 01:41:50,879
إنه بسببي.

1879
01:41:51,546 --> 01:41:54,883
محاوله اغتيالك
يقسم عائلتي فقط.

1880
01:41:54,967 --> 01:41:56,760
الأمر لا يتعلق بك.

1881
01:41:57,427 --> 01:41:58,595
أريد أن آخذه بعيدا

1882
01:41:58,678 --> 01:42:01,848
الشيء الذي تقدره أكثر.

1883
01:42:08,105 --> 01:42:10,983
الآن سوف تفقد كل شيء حقا.

1884
01:42:13,318 --> 01:42:14,361
ما هو شعورك؟

1885
01:42:54,151 --> 01:42:55,151
أشعر بخير.

1886
01:42:57,862 --> 01:42:58,947
فتى الحيوان.

1887
01:43:05,454 --> 01:43:06,454
أب!

1888
01:43:07,247 --> 01:43:09,583
- ماذا علي أن أفعل؟
- اضغط بقوة هناك!

1889
01:43:10,125 --> 01:43:13,128
هيا، استيقظ يا أبي!
من فضلك لا تتركني للموت!

1890
01:43:18,425 --> 01:43:19,509
هل هذا هو إله الموت؟

1891
01:43:21,595 --> 01:43:22,637
يا أبي. مرحبا يا أبي.

1892
01:43:23,888 --> 01:43:24,889
أب.

1893
01:43:25,015 --> 01:43:26,891
لا تكن مخنثًا جدًا، يا بني.

1894
01:43:27,434 --> 01:43:28,643
ماذا قلت؟ ماذا؟

1895
01:43:28,727 --> 01:43:30,062
أبي يجلب لك فتاة؟

1896
01:43:30,770 --> 01:43:31,770
يا إلهي.

1897
01:43:31,980 --> 01:43:34,233
لا أستطيع أن أصدق أنك تلقيت رصاصة بالنسبة لي.

1898
01:43:35,067 --> 01:43:38,903
يا إلهي. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
انها مثل ...

1899
01:43:39,738 --> 01:43:40,780
لا، لقد انزلق أبي.

1900
01:43:40,864 --> 01:43:41,864
لقد كان حادثا.

1901
01:43:42,116 --> 01:43:44,493
حقًا؟ هل تتذكر كل شيء من هذا القبيل؟

1902
01:43:45,785 --> 01:43:46,785
مايا!

1903
01:43:49,539 --> 01:43:50,915
لقد أحضر أبي فتاة لي حقًا.

1904
01:43:51,500 --> 01:43:53,377
لا تدعوني فتاة، حسنا؟

1905
01:43:53,835 --> 01:43:56,255
هل حقا سوف تدمر هذه اللحظة؟

1906
01:43:57,964 --> 01:43:58,964
تمام.

1907
01:43:59,258 --> 01:44:01,926
أراد هذا الوغد قتل جونيور.

1908
01:44:02,010 --> 01:44:03,053
لقد وعدتك

1909
01:44:03,137 --> 01:44:04,638
سوف يعتني بالطفل.

1910
01:44:04,721 --> 01:44:05,721
إذن أنت...

1911
01:44:07,474 --> 01:44:08,392
نعم.

1912
01:44:08,475 --> 01:44:09,601
الآن هل ستسعدني؟

1913
01:44:10,727 --> 01:44:11,728
الشعور بالإحباط مرة أخرى.

1914
01:44:11,811 --> 01:44:13,105
كيف تشعر يا سيد شافت؟

1915
01:44:13,188 --> 01:44:14,064
- سعيد جدا.
- عظيم.

1916
01:44:14,148 --> 01:44:14,981
أنا بخير.

1917
01:44:15,065 --> 01:44:17,234
ساشا، يمكنك وصفه
علاج الغطرسة

1918
01:44:17,317 --> 01:44:18,652
لهذا الشخص؟

1919
01:44:20,279 --> 01:44:21,279
لقد قمت بعمل جيد.

1920
01:44:22,239 --> 01:44:23,823
أنا سعيد أنك  جئت.

1921
01:44:28,995 --> 01:44:30,455
أراك لاحقًا.

1922
01:44:33,667 --> 01:44:34,959
مهلا، ساشا، انتظر.

1923
01:44:40,799 --> 01:44:41,799
- قبلة!
- قبلة!

1924
01:44:43,677 --> 01:44:44,677
دعونا قبلة.

1925
01:44:54,854 --> 01:44:55,939
هذا هو ابن الأب.

1926
01:44:56,022 --> 01:44:58,692
أطفالنا. لقد دفعته للخارج.

1927
01:44:58,775 --> 01:45:00,277
بعد أن أطلق النار عليه.

1928
01:45:00,360 --> 01:45:01,778
هو دائما يأخذ الفضل لنفسه.

1929
01:45:04,948 --> 01:45:06,074
هل يمكنك تقبيلي؟

1930
01:45:06,158 --> 01:45:08,202
لا، لا أعرف أين تضغط على شفتيك.

1931
01:45:09,203 --> 01:45:12,539
<i>وفي تطور آخر، صاحب السلسلة
محل بقالة هارلم الشهير

1932
01:45:12,622 --> 01:45:13,832
<i>تم اعتقاله اليوم.</i>

1933
01:45:13,915 --> 01:45:16,668
<i>بينيتا رودريجيز ستواجه
بتهمة الشروع في القتل</i>

1934
01:45:16,751 --> 01:45:18,670
<i>المتعلقة بأنشطة غسيل الأموال</i>

1935
01:45:18,753 --> 01:45:20,880
<i>لعصابة مخدرات سيئة السمعة.</i>

1936
01:45:33,685 --> 01:45:35,229
أحسنت! هذا ممتاز!

1937
01:45:36,104 --> 01:45:37,105
أحسنت يا جون!

1938
01:45:39,274 --> 01:45:40,359
هنا هو.

1939
01:45:40,567 --> 01:45:44,028
تمت إعادة الوكيل الميداني للتو
والترويج الذي أحبه

1940
01:45:44,112 --> 01:45:45,489
ومحلل الكمبيوتر.

1941
01:45:46,240 --> 01:45:47,324
مرحبًا بعودتك.

1942
01:45:50,202 --> 01:45:51,703
لن أعود.

1943
01:45:54,206 --> 01:45:55,665
لقد سئمت من الأرز الحكومي.

1944
01:46:00,670 --> 01:46:02,256
واسمي الأخير هو شافت.

1945
01:46:03,340 --> 01:46:04,549
جون شافت.

1946
01:46:15,185 --> 01:46:16,186
ما أخبارك؟

1947
01:46:16,853 --> 01:46:18,813
- تماما كما خمنت.
- أخبرتك.

1948
01:46:19,314 --> 01:46:20,190
ماذا تفعل بعد ذلك؟

1949
01:46:20,274 --> 01:46:22,192
اتصل زوجان من الضواحي.

1950
01:46:22,276 --> 01:46:24,027
إمكانية الاختطاف والاختلاس.

1951
01:46:24,110 --> 01:46:25,487
لا يمكن إبلاغ الشرطة.

1952
01:46:25,820 --> 01:46:26,820
كما هو الحال دائما.

1953
01:46:28,156 --> 01:46:29,241
هيا بنا إلى العمل.

1954
01:51:19,280 --> 01:51:22,784
هذا الفيلم في ذكرى أحد الأصدقاء
وأستاذ الموسيقى تود بوزونج

1955
01:51:23,034 --> 01:51:25,036
المترجم: تران لينه